tot sant cugat 1393

Vista del Celler Cooperatiu des de la rambla del Celler, anys 1930 Foto: Ramon Moncau Capellades

Nm. 1393 del 13 al 19 de desembre del 2013 22.500 exemplars gratuts

Segueix lactualitat a: www.totsantcugat.cat Segueix lactualitat a:

Idees per regalar, pats i decoraci nadalenca, detalls per lamic invisible, activitats...

TOT Nadal Suplement especial, pg.5

INCLOU ELCALENDARITOT 2014 EDICI ACTUALITZADA

PORTADA_CORR.indd 1 11/12/13 13:25

SECCI PATROCINADA PER:

Sum

ari

13_D

ESEMBRE_2013

TOT SANT CUGAT 13_12_13

2

Semblava que no havia darribar mai, per... Aquest cap de setmana la ciutat podr gaudir dels actes inaugurals de lantic edifici del Celler Cooperatiu. Un edifici projectat per larquitecte Csar Martinell i aprovat el 1921. Un edifici modernista que La Vitivincola va cedir a la ciutat el 1992. Lac-tual celler ocupa un espai de 400 metres quadrats repartits en dos nivells. Desprs de ms donze danys dobres finanades pel Ministeri de Foment, ara ja s una subseu del Museu de Sant Cugat.

Celler, s!

24SetmanaTres dies dactivitats per inaugurar el recuperat Celler

87 Parrquia

74 Entitats

86 Memria

90 Literatura

113 Petitot

116 Ensenyament

124 Motor

135 Gent gran

146 Jardineria

149 Mascotes

152 Tendncies

179 Guia comercial

157 TOT Classificats

178 Horscop i sudoku

190 Guia bsica89 Art

21 Quedat

98 Gastronomia

38 Esports

56 Lectors

88 Escenari

92 CinemaEl Hobbit: La desolacin de Smaug

119 Empresa

127 Salut

5 TOT Nadal

137 La llar

pUBliCACi ASSoCiADA A:pUBliCACi CoNTRolADA pER:

iNCloU SUplEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCI GRATUTA

ltim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

187 Plnol

96 Mira-Sol Centre

Redacci i publicitatTel.: 935 908 [email protected]

70 TOT Collserola

Audincia setmanal: 89 % de la poblaci de ms de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

54 Parlem-ne

SUMARI_CORR.indd 2 11/12/13 10:19

NEWSLETTER A

mediamarkt.es

Tamb disponible iPhone 5c per i iPhone 4s per

Ofertes vlides del 12 al 18 de desembre de 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elctrics i electrnics). Preus expressats en euros.Media Markt Sant Cugat

iPhone 5s 16GB LliureLiPhone 5s incorpora l'avanat xip A7 amb tecnologia de 64 bits, el sensor dempremta digital Touch ID, una nova cmera iSight de 8 megapxels, una nova cmera FaceTime HD, connexi sense fil ultrarpida, iOS 7 i iCloud. Per s prim i lleuger com sempre. Referncies: 1216628, 1216627 i 1216626 - Colors disponibles: Gold, Silver i Gray Space

Es requereix un pla de dades. Consulteu amb loperador si desitgeu ms informaci. La velocitat pot variar segons les condicions del lloc.

E_MM_BSC_1312TSC2_01 1 10.12.13 09:50MEDIA MARKT - 1PL TOT 1393.indd 1 10/12/13 12:44

AJUNTAMENT NADAL - 1PL TOT 1393.indd 1 10/12/13 10:02

Suplement especial del TOT Sant Cugat

TOT NadalIDEES PER REGALAR PATS I DECORACI NADALENCADETALLS PER LAMIC INVISIBLE ACTIVITATS

TOT NADAL_CORR.indd 5 11/12/13 13:24

Ctering, productes de gourmet i cuina de qualitat

FES-NOS JA LES TEVES

COMANDES DE NADAL

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

tecaTOTSTQGTnadal14 148x210.pdf 1 05/12/13 09:59

SABAT - 1PL TOT 1393.indd 1 10/12/13 11:01

TOT N

ADAL 7


els concerts de Nadal, la Cantata de Nadal o la Cavalcada de Reis, la qual fa partcips, amb les seves carrosses, molts nens i nenes i pares i ma-res de tota la ciutat.El Nadal s tamb un bon moment per fer un de-tall, per petit que sigui, a aquells que estimem i amb qui tenim ganes de compartir aquestes da-tes senyalades: amics, famlia, nens... Per aix, en aquest suplement de Nadal trobars moltes de les activitats que es fan a Sant Cugat i un munt didees per fer regals, aix com ofertes per omplir la taula en els pats nadalencs i idees i consells per lluir aquestes festes. Deixa que les idees del TOT SanT CugaT tajudin aquest Nadal!/ Redacci

Nadal s sinnim de tradici, de trobades familiars, de regals i de menjars daquells que noms es fan un cop lany. Tamb sn bones dates per sortir al carrer i gaudir,

no noms de tot all que ens ofereix la ciutat, sin tamb de la vida que es respira als carrers i a les places de la ciutat. Sant Cugat t programades 180 activitats durant les festes de Nadal, la majoria de les quals es concentren entre el 13 de desembre i el 6 de gener. De totes les tradicions que tenim a Sant Cu-gat, nhi ha algunes que destaquen per damunt dunes altres. Una daquestes s la representaci de Pedra i sang, obra de teatre que es represen-ta a la Sala Capitular del claustre des de lany 2000. Pedra i sang s una tragicomdia musical que narra lassassinat de labat Biure la nit de Na-dal del 1350 i que es representa sota les mateixes parets que van assistir en aquest fet histric.Altres tradicions de Nadal molt arrelades a la ciu-tat sn el Quinto de Nadal, les fires als carrers,

En aquest suplement de Nadal trobars un munt didees

i ofertes per regalar i lluir en els teus pats nadalencs

Aquestes festes,surt Al cArrer!

Plaa dOctavi per Nadal Artur riberA


TOT NADAL 8


@ladanie_73 #santcugat #Navidad2013 1 day ago

@kennethbaxeras #livingandcobutik #hoodbike #shop #santcugat #nadal #christmas

@pichi_demestres#jack #christmas #santcugat #berenar #bestfriends

lInstagram per Nadal

@angel_bcn_ Monasterio de Sant Cugat de noche


TOT NADAL 9


Per lamic invisibleBusques idees per lamic invisible? Troba, aquesta setmana, els detalls perfectes!

MARC ESTIL BARROC PER A

5 FOTOS 5,95

solocuadro.com93 589 19 31

FOFUTXESDE NADAL

45 santcugatonline.com

683 172 747

POLSERA ARTESANAL

REGULABLE DE CUIR I PLATA

23 santcugatonline.com

683 172 747

CAPSA DE FUSTA22

Coton et Bois93 590 14 64

TASSADes de 5,10 De Cosas Hogar

y Moda93 676 20 33


Sin ttulo-18 1 09/12/13 12:57

TOT NADAL 11


pats nadalencsAprofi ta, aquesta setmana, les millors ofertes per als teus pats nadalencs!

ESTOVALLES PER A 211,50

De Cosas Hogary Moda

93 676 20 33

ARBRE MAGDALENA2,50 /PEA

Turris93 675 23 87

BOX NADALENC

CASA AMELLA Neules, galets,olivada i pat:

21,50 Condis Coll Fav

93 674 44 30

CANELONSDE LVIA

SENSE GLUTEN 4,20

Condis Coll Fav93 674 44 30


TOT NADAL 12


GELS DE DUTXA EDICI

LIMITADA (300 ML)1,95

Yves RocherPl. dOctavi, 1

Per als nensDescomptes i idees per als ms petits de la casa, vlids durant aquesta setmana.

KIT PERFER GALETESDes de 12 Cookiteca93 676 42 73

COIX PERSONALITZAT

16 Matarile Kids615 985 251

VESTIT MICROPANA

29,95 La Compagniedes Petits93 583 63 63

PASTISSOS PERSONALITZATSDes de 9,95

DolcetsC/ del Rossell, 4


TOT NADAL 13


Per als teus regals de Nadal

20 % dte.en tots

els articles

Moda i complements

Carrer de Vill, 5. 08172 Sant CugatBarcelona (Spain)

Tel./fax +34 93 587 82 73

Per a ellaMira aquesta selecci de regals per a ella. Les ofertes noms duren una setmana!

POLSERES, DIFERENTS MODELS I ACABATS

A partir de 35 Lusa

93 674 05 99

SUPORT PER ESPELMA

GINGERBREAD26

SmellmeC/ de Xerric, 30

BOSSA DE M, PREMAM O DE CAP DE SETMANA

39 Petit Travel93 590 61 70

GELS DE DUTXA EDICI

LIMITADA (300 ML)1,95

Yves RocherPl. dOctavi, 1


TOT NADAL 14


@rosalechonMe encantan las #floristeras pero en #Navidad es que me apasionan #flowers #flores #shop #santcugat

@judithcf El #nadal ja ha arribat oficialment a #santcugat #christmas #lights

@senyormartimode #christmas #bonnadal #santcugat

lInstagram per Nadal

@igerssantcugatMs racons de #santcugat Fotografia de @carolinah74


TOT NADAL 15


Per a ellSi ests buscant un regal per a ell, aqu tens unes quantes ofertes exclusives.

CAIXA FORTA BTV DECORA103, 95

Ferreteria Can Mates. Mira-sol93 582 89 91

SAMSONITE BACKPACK GUARDIT

50 Petit Travel93 590 61 70

JERSEI DE PUNT

I CAMISA95 i 55 Casual Wear

C/ de Valldoreix, 48

ESPREMEDORA PRINCESS

175 (abans, 189 )

Vila ActivaC/ de Santa Maria, 40

CONDUEIX UN MORGAN

A partir de 59 Barcelonasyoulike.com

616 32 84 75


TOT NADAL 16


Arreglar-seQue aquestes festes no tagafi n desprevingut: mira aquesta selecci dofertes i llueix aquest Nadal!

JAQUETA RABBIT COLL RACOON20 % DTE. Anna Escuer93 323 26 00

TRACTAMENT DE LLUMINOSITAT

FACIAL30 % DTE.

Quiros93 589 07 06

CAMISA + FOULARD

99 Casual Wear

C/ de Valldoreix, 48

HIDRATACI +PENTINAT

+MAQUILLATGE PER FESTES

50 Ica Garca Saln

93 675 29 33


TOT NADAL 17


TRACTAMENT ANTIESTRSO FACIAL

32 David Serra Fisioterpia93 242 79 82

PENTINAT + MAQUILLATGE

+ SESSI DE FOTOSDes de 79 Manolo Guilln93 675 35 06

BOSSA MALABABA20 % Dte.

Nia93 587 82 73

COLOR + TRACTAMENT +

PENTINAT37,10

(consultar condicions) Tool Barcelona93 675 69 95


TOT N

ADAL 18


doctubre. Fins al 22 de desem-bre, de 10 h a 21 ho-res, a la rambla del Celler.

Visites guiades al Celler ModernistaVisites gratutes al re-cent inaugurat Celler Cooperatiu. No cal fer reserva prvia. Dissabte, 14, i diu-menge, 15 de novem-bre, d11 h a 12 hores, al Celler Cooperatiu. Ms endavant tamb sorganitzaran altres visites amb reserva prvia.

TitellesLa Companyia Tian Cu-sid organitza funcions de teatre de titelles amb dos espectacles, Un conte de Nadal i Els pas-torets (amb Metrom-tic). Totes les funcions tenen un preu de 5 . Un conte de Nadal, el 14 de desembre, a les 18 hores; i el 15 de desembre, a les 12 ho-res. Els pastorets, del 27 al 30 de desembre, i del 2 al 4 de gener, a les 18 hores, a Can Ninot.

Fem EsportLactivitat esportiva ms destacada daquest Na-dal s la Cursa Solidria en benefici de La Marat de TV3. Diumenge, 15 de de-sembre, a les 10.30 hores, al parc de la Pollancreda.

Musical de NadalEl Cor Infantil Sant Cu-gat i els cors dalumnes del CEIP Catalunya, IES Leonardo da Vinci i IES Angeleta Ferrer prota-gonitzen Mr. Scrooge, un conte musical de Nadal. Dimarts, 17 de desem-bre, a les 19.30 hores, al Teatre-Auditori. Preu: 9 .

Nadales al carrerUns 300 nens i nenes de lEscola Fusi cantaran nadales davant les seus dmnium Cultural, el Club Muntanyenc, lAte-neu i el TOT Sant Cugat, entre daltres. Divendres, 20 de desembre, de 17.30 hores a 20 hores, pels carrers i botigues de leix comercial i a la plaa de Barcelona.

IX Cam de Justcia

Marxa nocturna de Cer-danyola al Claustre del Monestir, que segueix litinerari de Berenguer de Saltells la nit de Na-dal del 1350 per assas-sinar labat Biure. Divendres, 20 de de-sembre, de 18.45 h a 23.30 hores. Inclou sopar medieval i fun-ci de Pedra i sang. Es pot reservar fins al 13 de desembre.

Nits de msica localEls grups locals de msica tamb tindran el seu espai aquest Na-dal, amb dos concerts gratuts, el primer de Blue Velvet, el 23 de de-sembre; i el segon de La Porta dels Somnis, el 3 de gener. Dilluns, 23 de de-sembre, i dijous, 3 de gener, a les 22 hores, al vestbul del Teatre-Auditori.

Pessebre vivent El tradicional pessebre vivent el representen un centenar de nois i noies del Grup de Joves de la Parrquia, i explica la histria del naixement de Jess. Dimarts, 24 de de-

ACTIVITATS NadaleNques

Inauguraci del Celler ModernistaUna de les activitats noves daquest Nadal ser la inauguraci del Celler Cooperatiu, la qual comptar amb una degustaci de vins i lacompanyament musi-cal de Llus Vidal Trio. Divendres, 13 doctu-bre, a les 18 hores, al Celler Cooperatiu.

II Fira del Vi de Sant CugatUns 30 cellers partici-pen en la segona edici de la Fira del Vi de Sant Cugat. Els tiquets tin-dran un cost de 10 euros i donaran dret a una co-pa i cinc degustacions de les diverses DO que hi haur presents. Dissabte, 14 doc-tubre, de 10 h a 22 hores, a la plaa de Barcelona.

Fira de Santa LlciaLa tradicional fira del pessebre i de guarni-ments de Nadal tindr lloc a la rambla del Ce-ller. La Floresta i les Pla-nes tamb organitzen les seves fires de Santa Llcia el dissabte 14


TOT NADAL 19


sembre, als Jardins del Monestir. La primera representa-ci s a les 18 hores i, la segona, a les 19 hores.

13a edici de Pedra i sangAquesta tragicom-dia musical nadalen-ca s tota una tradici de Sant Cugat. Lobra compta amb el text de Josep M. Jaum, la m-sica de Joan Alavedra i la direcci de Dolors Vilarasau. Del 25 al 28 de de-sembre, a la Sala Ca-pitular del Claustre. Els dies 25 i 26 s a les 20 hores; i el 27 i 28 hi ha dues re-presentacions, a les 19.30 hores i a les 22 hores. Preu: 15 .

Quinto de Nadals lactivitat que ms pblic jove arrossega. El

Quinto de Nadal s un joc collectiu i datzar amb una llarga tradici al municipi. Enguany se-r el 13 any que es fa. Del 25 al 28 de de-sembre, de 19 h a 2 hores, al Pavell Mu-nicipal dEsports.

Nadal a les placesLa plaa dOctavi i la plaa del Rei apleguen la gran majoria de les ac-tivitats infantils que es realitzen durant aques-tes festes. Del 27 de desembre al 4 de gener, a la plaa dOctavi, plaa del Rei i, puntualment, a Casa de Cultura i pla-a de Barcelona.

Concert de NadalConcert de valsos i dan-ses a crrec de lOrques-tra Simfnica de Sant Cugat. Divendres, 27 de de-sembre, a les 21 h, i

dissabte, 28 de de-sembre, a les 19 h, al Teatre-Auditori. Preu: 26 .

Cantata de NadalCom un mirall, de Manel Gil-Inglada. Cantata per a cor mixt i cor infantil, amb la collaboraci de lactriu Marta Angelat. Dirigeix Xavier Baulies. Diumenge, 29 de de-sembre, a les 19 ho-res, al Teatre-Auditori. Preu: 26 .

Cursa de Sant Silvestre La tradicional cursa de Cap dAny arriba a la seva quinzena edici, la quarta a Sant Cugat. Dimarts, 31 de desem-bre, amb sortida a la plaa de Victria dels ngels, a les 17.30 h.

Festa de Cap dAnyTorna la Festa de Cap dAny organitzada per

La Guitza. Dimecres, 1 de gener, a partir de les 0.00 hores, al Pavell Mu-nicipal dEsports.

Fira artesana de ReisLa Fira de Reis s un mercat de productes artesans que, com la Fi-ra de Santa Llcia, sha traslladat a la rambla del Celler. Del 2 al 5 de gener, de 10 h a 21 hores, a la rambla de Celler.

Cavalcada de ReisLa Cavalcada de Reis se celebra a diferents punts de la ciutat. La de Sant Cugat encara no t definit el seu recorregut, per s que es coneixen els de les Planes, Mira-sol i la Floresta. Els dos primers sinicien a les 17 hores, el primer a la pla-a Coll de la Creu den Blau i, el segon, al camp de futbol de Mira-sol. El de la Floresta comena a la plaa de lEstaci, a les 17.15 hores. Dissabte, 5 de gener, diferents horaris i lo-calitzacions.


CONDIS - 1PL TOT 1389.indd 1 10/12/13 12:47


21Quedat RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

sufepont 3m.pdf 1 10/01/12 13:31

SECCI PATROCINADA PER:

DISSABTE 14

Xavier Sala Martn a SmateEs presenta lassocia-ci Smate, formada per castellanoparlants per estendre el debat social i poltic sobre el futur de Catalunya. Xavier Sala Martn ser un dels protagonistes.12 h Centro Popular

Andaluz Org.: Smate

DISSABTE 14

Recollida daliments pro Critas Fins al mes de juliol cada segon dissabte de mes es faran recollides daliments als Condis i als Mercadona que hi ha a la ciutat. 10 a 14 h Supermer-

cats Org.: Critas Sant

Cugat

CONSULTA LAGENDA COMPLETA

DISSABTE 14

Duo Almirn-AvendaoLlus Avendao i Josep Maria Almiron sn els protagonistes del con-cert de les Joventuts Musicals que interpre-taran obres clssiques amb piano. 18 h Escola de Msica

Org.: Joventuts Musicals

Preu: 10 euros a taquilla

DIMARTS 17 DIMECRES 18

Cloenda de lAny EspriuRamon Balasch, Vicen Villatoro i Manuel Forcano sn els ponents de lacte La metfora dIsrael a lobra de Salvador Espriu amb Sam Abrams de moderador.20 h Casa de Cultura

Gratut

Els Pastorets de Mira-solUn any ms, els dies 18 i 22 de desembre els nens i nenes del barri in-terpreten una adaptaci dEls Pastorets de Josep Maria Folch i Torres, un espectacle per a tothom. 19 h Casal de Mira-sol

Org.: Mira-sol Teatre

Gratut

DISSABTE 14

Derbi entre lOlmpyc i el FS Sant Cugat LOlmpyc Floresta FS, tretz de setze equips amb 11 punts, i el FS Sant Cugat, setz i ltim sense punts, senfronten en un derbi local. 18 h Pavell Municipal

de la Floresta

DISSABTE 14

II Fira del Vi a la plaa BarcelonaMs de 30 bodegues oferiran referncies diferents entre vi negre, blanc, rosat i cava. La majoria dels cellers pertanyen a les diverses denominacions dorigen (DO) de Catalunya. 10 h Plaa de Barcelona

Org.: Vinoscopio

DIVENDRES 13

Torna el ratol Geronimo StiltonEl musical Geronimo Stilton. El musical del Reino de la Fantasia, arriba a Sant Cugat en les 5 niques funcions a Catalunya.13, 14 i 15 de desembre

Teatre-Auditori Consul-

teu horaris

QUEDA'T.CORR.indd 21 11/12/13 11:49

CENTRE CULTURAL - 1PL ESQUERRE TOT 1393.indd 1 09/12/13 13:11

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1393.indd 1 10/12/13 12:35


SetmanaACTUALITAT LOCAL_

24

Imatge actual de lantic edifici del Celler Cooperatiu ARTUR RIBERA

de Sant Cugat. Per celebrar-ho shan organitzat nombroses ac-tivitats durant tot el cap de set-mana del 13 al 15 de desembre. Daquesta manera, el divendres 13 de desembre, a les 18 h, es far lacte oficial dinauguraci de lequipament, seguit duna degustaci de vins amb DO amb acompanyament musical que comenar a les 18.30 h. Ja dis-sabte, 14 de desembre, lactivitat comenar a les 11 hores amb la visita dinamitzada al Celler Co-operatiu. Una activitat que es repetir a les 12 hores. A les 13 hores, La cuca de llum viatja al passat de Sant Cugat, teatre in-fantil a crrec de les educadores dels Museus de Sant Cugat. Ja a la tarda, a les 17 h, El Sant Cugat del vi, un itinerari guiat pels in-drets relacionats amb la produc-ci del vi a Sant Cugat. I diumen-ge, 15, al mat, dues noves visites dinamitzades al Celler, a les 11 i a les 12 hores.A ms, durant les vacances de Nadal, el Celler estar obert al pblic els dies 27 i 31 de desem-bre, i el 2 i 3 de gener, de 10.30 a 13.30 h i de 16 a 19 h. . C. Caball

El 13 de desembre, Sant Cugat inaugura oficialment el Celler Modernista, reconvertit en sub-seu del Museu de Sant Cugat. Daquesta manera, el celler co-operatiu dissenyat per Csar Martinell sobre a la ciutadania de manera musetzada per re-cuperar part del passat de la ciutat. A partir daquesta data, el Celler Modernista quedar obert a la ciutat i ser gestionat com un centre ms dels Museus

Tres dies dactivitats per inaugurar el recuperat Celler

Cultura

La rehabilitaciLes obres, a crrec del Minis-teri de Foment, van comen-ar el 2003 i han estat anys aturades. Sha condicionat ledifici com a equipament pblic, reconstruint una de les seves torres i pavimen-tant el terra respectant i fent visibles restes arqueolgi-ques, entre altres actuacions.

PAPIOL 3M.pdf 1 21/09/11 11:40

SETMANA_CORR.indd 24 11/12/13 11:12


25Emma Vilarasau Lactriu santcugatenca va recollir a la gala dels Premis Butaca 2013, celebrada al Teatre Nacional de Catalunya el 3 de desembre, el premi a la millor actriu pel seu paper en lobra Barcelona.

Protagonistes

El professor en histria i cultu-ra de la Xina contempornia de la UPF ha estat reconegut en el certamen literari per la seva obra Bratislava o Bucarest. El 4 de desembre es va conixer el text

Manel Oll guanya el Premi Gabriel Ferrater

guardonat amb el Premi de Poe-sia Sant Cugat Gabriel Ferrater. Lobra Bratislava o Bucarest ha estat la premiada dentre les 39 que shan presentat a la dotzena edici del certamen. . C. Caball

Cultura

Segrestat el fotoperiodista Ricard Garcia Vilanova

El fotgraf santcugatenc Ricard Garcia Vilanova est segrestat a Sria des del passat 16 de se-tembre. Garcia Vilanova va ser segrestat juntament amb el pe-riodista Javier Espinosa en un punt de control de Tal Abyad, a la provncia siriana de Raqqa, a pocs quilmetres de la frontera turca, quan volien deixar Sria

Cultura

Garcia davant el Monestir A. R.

desprs de cobrir durant dues setmanes el conflicte armat. Els segrestadors serien mem-bres de lEstat Islmic de lIraq i Sria (ISIS), un grup vinculat a Al-Qaeda. Ricard Garcia Vilano-va s un fotoperiodista autnom que ha cobert guerres com les dAfganistan i Sria.Ricard Garcia ha cobert diferents conflictes des que t 15 anys. En una entrevista que el Diari li va fer al gener passat va explicar que el conflicte ms salvatge que he vist s Sria. Perqu a diferncia daltres conflictes on ms o menys es respectava la poblaci civil, aqu, no; bsica-ment el que estan fent s exter-minar la poblaci. . Redacci

Pas endavant per protegir Torre Negra

El Tribunal Superior de Just-cia de Catalunya (TSJC) dna la ra a lAjuntament de Sant Cugat de poder denegar als propietaris de Torre Negra la construcci de 2.800 pisos al paratge natural de Collserola. Per tant, s i ser sl no urba-nitzable.Segueix la protecci de Torre Negra desprs que el Tribunal Superior de Justcia de Cata-lunya hagi reconegut la plena capacitat de lAjuntament per gestionar lurbanisme de la ciutat. Daquesta manera, l admi-nistraci local pot denegar la construcci de prop de 2.800 habitatges al paratge natural de la Torre Negra, a petici de la constructora Nez&Navarro. . Redacci

Urbanisme

Exterior de la Torre Negra ARTUR RIBERA


SETMANA 26


El TOT distribueix la programaci del Teatre-AuditoriEl TOT Sant Cugat daquest divendres encarta la nova progra-maci del Teatre-Auditori amb els diferents espectacles, tipus dabonaments i descomptes... Que comenci lespectacle!

f papiol 3m.pdf 1 14/05/13 13:22

La histrica pastisseria Roura deixa pas a TurullDesprs de 71 anys al cor de Sant Cugat, la pastisseria Roura sacomiada dels santcugatencs i deixa pas a una altra famlia de pastissers, els Turull. El dissab-te 30 de novembre var ser ll-tim dia que el mestre pastisser Josep Maria Roura va atendre els seus clients darrere el tau-lell i des de l1 de desembre el local de la pastisseria acull la primera botiga que la pastis-seria Turull de Terrassa obre a Sant Cugat. La famlia Roura va obrir les seves portes lany 1942 i des daleshores han ofert una ela-boraci de productes pastis-sers i xocolaters dalta qualitat. Amb la jubilaci del mestre pas-

Comer

Faana de Roura al carrer de Sant Maria DAVID MOLINA

tisser es posa punt i final a tota una vida de pastisseria a la ciu-tat. El mateix Roura ha explicat al TOT SanT CugaT que ha pres aquesta decisi per motius per-sonals per que ha estat molt complicada perqu he tingut i tinc sentiments contradictoris. Est sent molt dur, ha afegit. . Anna Mira

El concert de valsos i danses de lOrquestra Simfnica Sant Cugat (OSSC) ha esdevingut un espectacle ja tradicional en la programaci del Teatre-Auditori durant les festes nadalenques.

Nadal amb lOrquestra Simfnica Sant Cugat

Les obertures, les marxes i les polques de la famlia Strauss sn la base del programa, que com-bina la bona msica i el bon hu-mor. LOSSC oferir el concert el 27 i 28 de desembre.. Redacci.

Msica

Primer concurs demprenedoria cooperativa

Tres projectes han estat els guanyadores del primer con-curs demprenedoria social i cooperativa que ha impulsat lAjuntament de Sant Cugat. LOrtiga, Sinergia 360 i Sa-bor Afegit han estat els gua-nyadors i han obtingut 2.000 euros cada un dells per cons-tituir lempresa. A partir dara rebran un acompanyament de la Cambra de Terrassa, Spal, la Federaci de Cooperatives de Catalunya, Inbens, la Fun-daci Sant Cugat Actiu i el Servei dOcupaci Municipal (SOM) per consolidar el pro-jecte. Parallelament, podran optar a una subvenci dun mxim de 18.000 euros en funci de lassoliment de les fites que aconsegueixin una vegada posin en marxa el pro-jecte. . Anna Mira

Ocupaci

Guanyadors del concurs ARTUR RIBERA


COMPREM OR - 1PL TOT 1378.indd 1 22/10/13 15:56

SETMANA 28


Endesa desmantella lnies que travessaven lAP-7 i la B-30 Ha retirat tres lnies aries, dues de mitja tensi i una de baixa, que creuaven 16 carrils de lautopista (AP-7), les seves calades laterals (B-30), els accessos i lavinguda de la Via Augusta, a Sant Cugat.

CIFEC - 3M TOT.pdf 1 26/11/13 15:52

El Siglo disposa del fons de la desapareguda Llibreria Canuda Els 120.000 llibres de la mtica Llibreria Canuda de Barcelona, que va tancar les portes el 23 de novembre desprs de 82 anys dexis-tncia, ja estan a El Siglo (Mercantic), el nou espai que els acull.

LAteneu recupera el Concurs de Pessebres

El certamen que retorna amb lAteneu Santcugatenc reco-neixer tres categories: tradi-cional, innovador i artstic. Un jurat recorrer els pessebres participants la setmana del 16 de desembre per deliberar els tres guanyadors. El jurat dona-r a conixer els guanyadors el 23 de desembre, a les 19.00 h, a la Sala dActes de lAteneu. Les inscripcions, que es van obrir el passat 18 de novembre, finalit-zaran aquest divendres, 13 de desembre.Per complementar lactivitat en-tre el 23, 24, 30 i 31 de desembre i el 2 i 3 de gener sorganitzar la gimcana infantil de fotografia dels pessebres. A ms, i durant el dilluns 23 de desembre, lacti-vitat infantil sacompanyar dun recorregut poeticomusical pels pessebres. . M. Sagals

Tradici

Imatge darxiu dun pessebre parti-cular ARTUR RIBERA

Pere Narbona ARXIU/LLUS LLEBOT

Mor lexpresident de lAula de la Gent Gran

Defunci

Pere Narbona havia estat presi-dent de lAula dExtensi Univer-sitria de la Gent Gran de Sant Cugat, president de lHospital

El grup que robava a les cases marxa al Maresme

Robatoris

Els grup organitzat que robava a linterior de les cases shau-ria desplaat a altres locali-tats del Maresme, aix ho ha indicat linspector en cap de la comissaria local dels Mossos dEsquadra, Jordi Hosta, al fi-nalitzar la Junta de Seguretat Local, que sha reunit aquest dilluns a lajuntament. Ha dei-xat pals que tot i que continua

havent robatoris a linterior de les cases, el modus operandi s diferent i que el dispositius aeris i terrestres han fet el seu efecte dissuasiu. Hosta ha ex-plicat que aquest grup t una alta mobilitat i itinerncia i que en els prxims dies i setmanes esperen fer alguna detenci ja que tenim molta informaci. . Mariona Sagals

General de Catalunya i regidor socialista de lAjuntament de Sant Cugat. Va morir el 8 de de-sembre als 77 anys. El funeral, oficiat al Monestir, va comptar amb la presncia de lalcaldessa; regidors de lequip de govern i del PSC; de lexconseller de Cul-tura Joan Guitart; del president de lAula de la Gent Gran, Marc Plens; el president dAmics de la UNESCO, Rafael Recolons, aix com altres representants de di-ferents entitats de la ciutat, fa-miliars i amics. . Redacci


CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PANXING BERGA SUPAFIL.tr.ai 1 30/10/13 17:01

KNAUF SOLUTIONS - 1PL TOT 1392.indd 1 02/12/13 13:11

SETMANA 30


Amics de la UNESCO i el TOT renoven lacord de collaboraci Rafel Recolons, president dAmics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat, i Ramon Grau, editor del TOT i el Diari de Sant Cugat, han renovat el conveni de collaboraci entre ambdues entitats.

Els diferents partits poltics de Sant Cugat han expressat la seva opini negativa davant la possible construcci dun macrocomplex comercial a Cerdanyola que ocu-paria 175.000 m2, convertint-se en el ms gran de Catalunya.El PP considera que aquesta construcci podria afectar ne-gativament el teixit comercial de la ciutat, quan, a ms a ms, Sant Cugat ja compta amb un centre als lmits amb Rub.El PSC opina que aquesta pro-posta no afavoreix ni la creaci docupaci estable, ni una mobili-tat ajustada, ni una oferta ldica i comercial mplia i radicada en el territori.

Per a ICV, seria el major centre comercial dEuropa, pel greu im-pacte territorial, ambiental, de mobilitat i, especialment, comer-cial sobre el comer de proximi-tat del municipi i dels municipis propers.La CUP assegura que la cons-trucci daquest centre tindr un fort impacte ecolgic; pot supo-sar la destrucci de la Via Verda alhora que amaga una gran ope-raci especulativa que respon interessos opacs de grans propi-etaris i de bancs.CiU defensa el comer de pro-ximitat: LAjuntament porta molts anys fent una aposta per promocionar el comer urb. Sha fet una forta inversi per vi-anantitzar el centre aix com per tirar endavant les centralitats de Mira-sol, Volpelleres i que es far a Valldoreix.ERC tamb soposa a la seva construcci. Volem mostrar el nostre suport a la Confederaci de Comer i a les associacions de comerciants locals. . Anna Mira

Oposici poltica al macrocomplex de Cerdanyola

Comer

La construcci es far a prop del Sincrotr CEDIDA

Acte realitzat al vestbul del Teatre-Auditori A. RIBERA

La ciutat recorda lempremta de Ramon Barnils

Cultura

Comproms, independentista i intellectual. Aquests sn tres dels adjectius que ms es van atribuir al periodista santcu-gatenc Ramon Barnils, el di-mecres 4 de desembre, durant la presentaci del llibre Vint i Ramon Barnils i el documental Barnils tal com raja, al vestbul del Teatre-Auditori. Dues peces que volen fer un tomb per la vida de Barnils i mostrar com era el periodista. Vint i Ramon Barnils s una obra de 20 en-trevistes a amics del periodista santcugatenc, a travs de les quals es vol arribar a explicar al lector com va viure i exercir la seva professi. La seva ma-teixa autora, la periodista Laia Altarriba, va descriure el recull dentrevistes com un retrat polidric. . gata Guin


B nes festes!

16,00/pea

24,95/Kg

6,35bossa 12xapatines

2,50/pea

10,50/pea

2,65/pea

3,50/pea

2,50/pea

24,9524,9524,9524,95

5,00bossa

5 peces

bossa 12bossa 12bossa 12bossa 12bossa 12bossa 12xapatinesxapatinesxapatinesxapatinesxapatinesxapatinesxapatines

1,25entrepxapatina

producte solidari

de cada arbre sn donats a la fundaci

0,50donats a la fundacidonats a la fundacidonats a la fundacidonats a la fundacidonats a la fundacidonats a la fundacidonats a la fundacidonats a la fundacidonats a la fundacidonats a la fundacidonats a la fundacidonats a la fundacidonats a la fundacidonats a la fundacidonats a la fundacidonats a la fundacidonats a la fundacidonats a la fundaci

TURRIS - 1PL TOT 1393.indd 1 10/12/13 10:08

SETMANA 32


Calendari pro La Marat de TV3 a la venda al Club de GolfLa tenda de moda infantil Otta Kids amb la collaboraci de 12 fot-grafes han realitzat un calendari solidari de nens que es pot adquirir el preu de 10 al Club de Golf Sant Cugat.

Fes-nos arribar les segents dades a [email protected] i rebrs diriament lactualitat per correu electrnic."

Nom i cognoms:Correu electrnic:Telfon de contacte:Data de naixement: On vius?:

Home Dona

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSAA SANT CUGAT?

Sant Cugat participa en la iniciativa 1 origami, 1 euroLescola Pureza de Mara collabora amb la Fundaci Mtua General de Catalunya amb lobjectiu de compartir un desig solidari amb tota la societat i per cada ocell de bec llarg (grua) de paper que la fundaci rebi, donar un euro en benefici de La Marat de TV3. La Fundaci Mtua General de Catalunya t com a objectiu promoure accions en benefici de la societat, especialment de foment de la salut i hbits saludables. Lacollida ha superat les expectatives. Ms de 100 escoles participants i milers de nenes, nens, professors i famlies senceres, faran volar grues cap a La Marat de TV3. A Sant Cugat, ha participat lesco

Solidaritat

Representants del Pureza de Mara i la Mtua General de Catalunya recollint els origamis CEDIDa

El dia 29, cantata Com un mirall al Teatre-Auditori

Cada Nadal, des de fa nou anys, Camerata Sant Cugat organitza lestrena duna cantata per a cor infantil, cor mixt i orquestra composta especialment per a Camerata Sant Cugat per msics contemporanis del nostre pas. La cantata Com un mirall s el resultat de la uni compositiva de dos grans artistes: el compositor Manel GilInglada i el poeta Carles Duarte. Lobra consta de quatre parts precedides de preludis sobre els quals lactriu Marta Angelat recita els versos dels poemes. Aquesta cantata ha estat guanyadora dels premis internacionals de msica per a cinema Jerry Goldsmith 2013. Lestrena ser durant el Concert de Nadal que tindr lloc el 22 de desembre a lEspai Cultural La Lira de Tremp i el dia 29 de desembre de 2013, al TeatreAuditori Sant Cugat. . Redacci

Camerata Sant Cugat

la Pureza de Mara, on els nens i nenes han fet 778 origamis que aniran dirigits a aquesta causa solidria. A ms, est previst que lany vinent augmenti el nombre descoles participants a Sant Cugat, on la mtua est enllestint la seva nova oficina al centre urb de la ciutat. . Redacci

Carles Duarte CEDIDa

Lempresa Activica organitzar el diumenge 15 de desembre la primera edici de la Cursa Solidaritat Sant Cugat, en benefici de La Marat de TV3. La cursa, no competitiva, comenar a les 10.30 h

Primera cursa local a benefici de La Marat

i es far al parc de la Pollancreda, amb lobjectiu de gaudir fent esport en famlia de manera solidria. Els nens faran un circuit de 1.450 metres, i els grans, de 5.800 metres.. Redacci

Solidaritat


SANT CUGAT COMER - 1PL TOT 1393.indd 1 09/12/13 17:46

SETMANA 34


Ramon GrauEditor del TOT Sant Cugat

A la Uni: Lentitat fa cent anys pero porta una motxilla que pesa massa, un deute que ofega a qui vol tirar en-davant. Una gesti nefasta del patrimoni, com el bar, di-ners que shan perdut pel ca-mi i deutes, molts deutes....

Esther MadronaFrikitradi

Nadals denvelat: I quan sabies que era lltim dia que hi podies anar perqu ja tan-caven Sabia greu! Aquell sentiment de voler-ho apro-fi tar al mxim perqu fi ns al cap dun any ja no hi podries tornar, per

Oriol TorresJNC

Sigues molt ben benvin-guda T-Mobilitat: Formem part de la segona zona tari-fria, mentre que ciutats que estan ms lluny de Barcelona que la nostra formen part de la primera zona tarifria....

Opinionsdel webwww.totsantcugat.cat

Editor del TOT Sant Cugat

Esther Madrona

LA FOTO

Lescola Santa Isabel amb CritasLescola Santa Isabel ha donat un total de 750 euros a Cri-tas Sant Cugat, quantitat reunida durant el mercat i el bar solidari de la Festa Germanor, celebrada per lescola. Aquell dia, a banda darranjar el mur exterior amb el grafi t, es va fer un mercat solidari (joguines i llibres de segona m), i una cafeteria solidria, on es van vendre begudes i pastissos fets i donats per les famlies en motiu de lactivitat. FOTO: CEDIDA

LAteneu exposa la collectiva amb el nom [jo], realitzada pel Taller Jeroni de Moragas. Aquesta expo-sici neix amb la voluntat de ser iti-nerant i amb lobjectiu de refermar les capacitats i habilitats reals del

Exposici dels usuaris del Taller Jeroni de Moragas

collectiu de persones amb tras-torn del desenvolupament intel-lectual o malaltia mental, incidint especialment sobre el coneixe-ment de si mateix, la conscincia i la prpia identitat. . Redacci

Art

Lliurat el carro de la compra sortejat pel Diari de Sant Cugat Gemma Zorita s la nova subscriptora del Diari de Sant Cugat que va participar en el sorteig de la Festa de Tardor i que ha guanyat un carro de la compra de productes Eroski valorat en 300 .


PUBLIREPORTATGE 35


Fa ms de 50 anys, Monsieur Yves Rocher va iniciar la histria daquesta marca als camps de la Breta-nya francesa, creant el concepte de cosmtica ve-getal. Des de llavors, Yves Rocher ha mantingut uns valors nics com a inamovibles: la fora de la vida de les plantes com a nica inspiraci, la bellesa per a les dones com a nica vocaci, leficcia com a nic objectiu i la seguretat mediambiental com a nica exigncia.

Mxima qualitat al preu ms ajustatLa marca Yves Rocher, amb una gamma de ms de 1.000 productes, ofereix la mxima qualitat al preu ms ajustat en tots els seus productes i trac-taments. Aix s possible grcies, duna banda, a la seva experincia de ms de 50 anys amb un equip de ms de 150 investigadors que treballa als laboratoris en exclusiva per al desenvolupament de les frmules i productes innovadors, i de laltra, a la seva controlada cadena de servei prpia que integra des del cultiu de les plantes amb ms de 44 hectrees de camps bio fins a la producci a les seves fbriques, la distribuci i lassessorament directe a la consumidora mitjanant les botigues i esteticistes exclusives per a la marca.

Amb presncia a Catalunya i ara tamb a Sant CugatAmb 25 botigues al territori catal, Yves Rocher es posiciona com a lder del sector. Tant s aix que, recentment, i per tercer any consecutiu, li ha estat entregat a Barcelona el premi al Comer de lAny de Perfumeria i Bellesa com a marca escollida direc-tament per les consumidores. Des de novembre ja tenim la nostra botiga a Sant Cugat, de manera que sense sortir de la ciutat podrs cobrir tots els as-pectes de la cura de la bellesa amb els seus produc-tes facials, dantienvelliment, perfums, tractaments corporals i capillars i sense oblidar del fet de poder gaudir de les cabines desttica. LAmaia i tot el seu equip tesperen. I tu, a qu esperes?

Ara tens a la teva disposici a Sant Cugat la ms mplia oferta de productes i tractaments cosmtics del creador de la cosmtica vegetal, Yves Rocher

La marca Yves Rocher ofereix la mxima qualitat al preu

ms ajustat en tots els seus productes i tractaments

Yves Rocher, cosmtica vegetal

Lequip dYves Rocher a Sant Cugat

Faana de la botiga dYves Rocher a Sant Cugat

YVES ROCHERPl. dOctavi, 1 93 250 04 95 www.yves-rocher.es

PUBLIREPORTATGE YVES ROCHER_CORR.indd 35 11/12/13 10:51

IMATGES DE LA SETMANA 1 El Celler Modernista abans de les activitats ciutadanes daquest cap de setmana (Artur Ribera). 2 El Taller Jero-ni de Moragas exposa els seus treballs a lAteneu (A. R.). 3 El periodista Jordi Robirosa tamb dna suport a la campanya 800x10 de Critas, i tu? (A. R.). 4 La nineta del cavall, el fotgraf i lescenari de la foto (A. R.). 5 Ex-posici sobre les claus per comprar amb responsabilitat de la rambla del Celler (A.R.). 6 Recollint fulles, una feina que no sacaba... (A. R.). 7 El Club Voleibol Sant Cugat va aconseguir la primera victria a Superlliga Femenina, desprs de vuit jornades de competici (Amanda Bernal). 8 El Nadal ja ha arribat al Monestir (David Molina).

3 41

2

IMATGES DE LA SETMANA 36


IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 36 11/12/13 10:17

56

78

IMATGES DE LA SETMANA 37


IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 37 11/12/13 10:17


EsportsACTUALITAT_

38

Jordi Palau, porter i capit del FS Sant Cugat, i Mart ngel, capit de lOlmpyc A. R.

gurat que no crec que siguem els favorits. El FS Sant Cugat es-t una mica despenjat a la classi-ficaci i no t res a perdre.El tcnic del Futbol Sala Sant Cugat, Albert Tejero, que tamb viur el seu primer derbi des de la banqueta, ha afirmat que espero que la primera victria a la lliga arribi en aquest partit, a veure si agafem moral i embran-zida per sortir daquesta situa-ci. . lex Lpez Puig

Els primers equips de lOlmpyc Floresta FS i el Futbol Sala Sant Cugat senfronten aquest dis-sabte, 14 de desembre, en un derbi santcugatenc on ambds equips necessiten la victria ja que els tres ltims classificats sn els que perden la catego-ria. LOlmpyc s tretz de setze equips a la classificaci amb 11 punts, i el FS Sant Cugat s setz i ltim sense punts. El partit, cor-responent a la catorzena i penl-tima jornada de la primera volta al grup 3 de la Segona Nacional B, es jugar a les 18 hores, al Pa-vell Municipal de la Floresta. Dels cinc partits que els flores-tans han jugat com a equip local nhan guanyat un, nhan empa-tat un altre i nhan perdut quatre. Els vermell-i-negres, per la seva banda, han perdut els quatre partits que han jugat de visitant.

La valoraci dels entrenadorsLentrenador de lOlmpyc Flo-resta FS, Xaloc Rion, que viur el seu primer derbi com a tcnic, ha assegurat al TOT SanT CugaT que ser un partit competit fins a lltim minut. Tamb ha asse-

LOlmpyc rep el FS Sant Cugat en un derbi emocionant

Futbol sala

Una victria per a cada equip

En la temporada 2011-2012, lOlmpyc i el FS Sant Cugat ja es van veure les cares, llavors al grup 2 de la 3a Nacional. En el partit dana-da, lOlmpyc va guanyar 3 a 2, i a la tornada ho va fer el FS Sant Cugat (7-4).

ESPORTS_notis 1393_CORR.indd 38 11/12/13 12:59

Rbla. del Celler, 129-131 93 675 6979www.policlinicsantcugat.com

Els especialistes de sempre amb el tracte que vost es mereix!

PREPARAT PER A LES FESTESArrugues dexpressi

Envelliment facialAugment de llavisHidrataci facial

Flacciditat facial (IPL facial)Farciment darrugues profundes

Lser vascularVarius

Grans especialistes!

DEMANAEL TEU

PRESSUPOSTSENSE

COMPROMS

Sin ttulo-6 1 10/12/13 12:29

ESPORTS 40


Fes-nos arribar les segents dades a [email protected] i rebrs diriament lactualitat per correu electrnic."


Home Dona


Possible escissi de la rtmica i esttica del Muntanyenc Si finalment no es produeix cap negociaci entre la Junta Direc-tiva del Club Muntanyenc Sant Cugat i els responsables del Club Gimnstica Sant Cugat Esports (la nova entitat que sha creat recentment) es produir una evident escissi a la Secci de Gimnstica Rtmica i Esttica de Grup del Club Muntanyenc. Ac-tualment, la secci compta amb 350 gimnastes i 12 tcniques es-portives.El Club Muntanyenc Sant Cu-gat va celebrar el dimecres 4 de desembre una reuni amb una quarantena de pares de la secci que va durar dues hores i mitja. Paco Cruces, president del Club Muntanyenc Sant Cugat, va asse-gurar als pares que intentarem tornar a parlar amb ells, i tamb va insistir que si no hi ha acord, el Club Muntanyenc garanteix la continutat de la secci.Lactual equip tcnic de la secci t la intenci de passar a formar part del nou Club Gimnstica Sant Cugat Esports.

Entitats

Paco Cruces Joa

Alex Garon CEDIDa

Pares daquesta secci del Mun-tanyenc, encapalats per Alex Garon (era vocal de la secci), han creat un nou club, el Club Gimnstica Sant Cugat Esports, que, segons detallen, es podria posar en funcionament el prxim mes de gener. . lex Lpez Puig

Primera victria del Club Voleibol a Superlliga

El Club Voleibol Sant Cugat va aconseguir la primera victria (3-0) a Superlliga Femenina, desprs de vuit jornades de competici. Ho va fer el dissabte 7 de de-sembre, al pavell de Valldoreix, davant lltim classificat, lUCAM Vley Murcia. Amb aquesta vict-ria, les santcugatenques sumen el cinqu punt a la lliga i continuen en lonzena i penltima posici (baixen dos equips), per ara a 4 punts del primer conjunt que aconseguiria la permanncia, el CV Aguere. El CV Sant Cugat ha aconseguit reduir en dos punts aquesta diferncia respecte a lactual des classificat. El Club Voleibol Sant Cugat jugar aquest dissabte, 14 de desembre, a les 16 hores, a la pista del tercer classifi-cat, lIBSA CV ACE Gran Canaria 2014. . . L. P.

CV Sant Cugat

El CV Sant Cugat va guanyar (3-0) lUCAM Vley Murcia aMaNDa BERNaL

Dos podis del Club Muntanyenc Lalev Pau Llerbaig i la cadet Carla Morral, primer i segona en el Cros Internacional de Ca-talunya Ciutat de Granollers, el 8 de desembre.

Xavier Sans, nou res-ponsable de marxes de la Federaci dEntitats Excursionistes (FEEC).


ENJOYNEERING

SEAT.ES.COM/SEAT.COM/TUSEAT .COM/TUSEAT

Llega el primer SEAT Len versin ST de la historia. Con toda la tecnologa y dinamismo del SEAT Len pero mucho ms verstil, espacioso y familiar. Descbrelo en exclusiva en tu Concesionario SEAT.

Consumo medio combinado de 3,3 a 5,9 l/100 km. Emisiones de CO2 de 87 a 137 g/km. Imagen acabado Len ST FR.

ONDINAUTO Ctra. de Rub, 22-26 - Sant Cugat del Valls - Tel. 936 741 321

EL SEAT LEN MS VERSTIL DE LA HISTORIA YA EST EN TU CONCESIONARIO. VEN A CONOCERLO.

ONDINAUTO - 1PL TOT 1393.indd 1 09/12/13 13:15

ESPORTS 42


Sestudien mesures per evitar els robatoris al PAV-3

Ajuntament de Sant Cugat

Amb lobjectiu devitar que no es produeixin ms robatoris al Pavell 3 de la ZEM Rambla del Celler (nhi ha hagut els ltims dos anys, i tamb a la ZEM Jau-me Tubau), lrea dEsports de lAjuntament de Sant Cugat es-tudia la posada en funcionament (no sha especificat quan) de di-ferents mesures. Aix ho va expli-car Xavier Codina, cap de lrea dEsports del consistori, en el decurs de la sessi ordinria del Consell Sectorial dEsports, que es va celebrar el dilluns 9 de desembre, a la Sala de Plens de lAjuntament.

Codina, qui va conduir la sessi ordinria del Consell Sectorial dEsports, va detallar quins po-drien ser els elements tcnics i tecnolgics que saplicarien al Pavell 3: cmeres de videovigi-lncia, un torn i un intrfon. Amb aquestes mesures, lAjuntament pretn disposar dun control so-bre els accessos, la circulaci de les persones, els vestidors i els magatzems, aix com de la segu-retat de les persones i dels seus bns, i de la prpia installaci. Les obres es faran amb pressu-post municipal del 2013 i tamb del 2014. . lex Lpez Puig

Xavier Codina va conduir el Consell Sectorial dEsports ARTUR RIBERA

El Junior FC juga les semifinals del campionat catalEl primer equip mascul dhoquei sobre herba del Junior FC jugar aquest dissabte, 14 de desembre, a les 15 hores, una de les semifi-nals del 93 Campionat de Cata-lunya de Divisi dHonor Mascul. Ho far a lRC Polo de Barcelona, davant lequip amfitri. El campi de cada semifinal jugar el diu-menge 15 de desembre la final, a les 13 hores, mentre que lenfron-tament perl tercer i quart lloc es disputar a les 11 hores. . . L. P.

Hoquei sobre herba mascul

La primera Cursa Solidaritat Sant Cugat, diumengeLempresa santcugatenca Acti-vica organitza aquest diumen-ge, 15 de desembre, la primera Cursa Solidaritat Sant Cugat, en benefici de La Marat de TV3. La cursa, no competitiva, comenar a les 10.30 hores i se celebrar al parc de la Po-llancreda. Els nens faran un cir-cuit de 1.450 metres, i els grans, 5.800 metres. Les inscripcions es poden formalitzar fins al mateix dia de la cursa. Els nens hauran de pagar 5 euros i els grans, 10 euros. El Club Senglar Orientaci de Sant Cugat orga-nitza diumenge, tamb al parc de la Pollancreda, la setena Cursa per a La Marat de TV3, a partir de les 10 hores. . .L.P.

En benefici de La Marat

Inscriu-te a la Sant Silvestre La quarta Sant Silvestre de Sant Cugat, de 10 quilmetres, es far el 31 de desembre (17.30 h). Les inscripcions es tanquen el 28.

Marta Marrero guanya a lRC Polo una prova del Gran Slam del Cir-cuit Catal de Pdel.


RETALLA I PRE

SENTA AQUESTA

BUTLLETA

i amb la teva co

mpra ET REGALEM

UN FUET!

Nova botiga, nou concepte de compra

Amb la qualitat de

ESCOLLIR I AGAFAR, a prova de presses!

Estem al mercat Torreblanca!

FELIU GRIFUL - 1PL TOT 1392.indd 1 03/12/13 15:26

ESPORTS 44


El Club Handbol Sant Cugat, lder, rep el segon El Club Handbol Sant Cugat ha recuperat el lideratge de la Lli-ga Catalana en vncer (30-37) el dissabte 7 de desembre a la pista de lH. Vilamajor i que el CE La Salle Bonanova, fins ara lder, no hagi jugat el seu partit de lliga amb lH. Sabadell. Aquest diu-menge, 15 de desembre, a les 12.30 hores, al Pavell 3, el CH Sant Cugat rep el CE La Salle Bo-nanova, ara amb un punt menys que els santcugatencs. . . L. P.

Lliga

Jordi Torrecilla, segon al catal de pitch&putt

El golfista santcugatenc Jordi Torrecilla Suntharo, de 15 anys, es va adjudicar el diumenge 1 de desembre, al Centre de Golf El Vendrell Pitch&Putt, el sub-campionat de Catalunya Ju-venil de Pitch&Putt. Tamb ha estat campi del rnquing de la categoria cadet aquest any 2013. . . L. P.

En categoria juvenil

Jordi Torrecilla, amb el trofeu CEDIDa

Conesa, amb directius, entrenadors, jugadors i jugadores del Pat LOCaLPRES

El Pat ofereix els trofeus a la ciutat

El Pat Hoquei Club Sant Cu-gat va oferir el dimecres 4 de desembre a lAjuntament de la ciutat els trofeus que lentitat va aconseguir la temporada passada, la 2012-2013. Lequip snior A femen va guanyar la lliga de Nacional Catalana (i va assolir lascens a lOK Lliga Fe-menina) i va ser subcampi de la Copa de la Lliga Femenina. Per la seva banda, el prebenja-m A es va adjudicar el Campi-onat Provincial de Barcelona i tamb va ser tercer al Campio-nat de Catalunya de Clubs.

Un club de refernciaLalcaldessa de Sant Cugat, Merc Conesa, que va presi-

dir lacte, va assegurar en els parlaments que el Pat Hoquei Club es una entitat de refern-cia en lesport femen a Sant Cugat i va encoratjar el club a seguir els passos del Club Vo-leibol Sant Cugat. Conesa tam-b va desitjar molts xits a la nova junta directiva: Han aga-fat el crrec amb tota la fora i illusi per continuar garantint bons resultats, va explicar.Francesc Marz, nomenat re-centment president del Pat Hoquei Club Sant Cugat, va dir que aquest no s el reconei-xement duna temporada es-portiva, sin a lesfor de molts anys de tota la gent que integra el club. . lex Lpez Puig

Els que va aconseguir en la temporada 2012-2013

Campus de futbol de Nadal El Sant Cugat Esport Futbol Club lorganitza els dies 23, 24, 27, 30 i 31 de desembre i 2 i 3 de ge-ner, a la ZEM Jaume Tubau, de 9 a 13.30 hores.

Presentaci del QBasket El QBasket Sant Cugat presentar oficialment els equips per a aquesta temporada 2013-2014 el 21 de desembre, a les 16 hores, al Pavell 1.


AJUNTAMENT ECSCUSES - 1PL TOT 1393.indd 1 10/12/13 10:10

AJUNTAMENT AGENDA - 2PL TOT 1393.indd 2 11/12/13 10:06

AJUNTAMENT AGENDA - 2PL TOT 1393.indd 3 11/12/13 10:06

maquetes.indd 48 10/12/13 10:10

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1393.indd 1 10/12/13 10:12

50

En formaESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS


anytime 1m.pdf 1 11/10/13 13:18

SILUET CONTROL - 1M TOT.pdf 1 13/11/13 16:48

Grcies a la prctica del m-tode Pilates, els corredors po-den aconseguir: Crrer de manera ms efi-cient en les pujades, perqu tenen la musculatura estabi-litzada. Crrer de manera ms efici-ent en baixades, perqu tenen la regi citica ms forta. Tenir menys tensions en el coll i espatlles, zones acusa-des pels impactes de la car-rera. Disminuir la fatiga ja que tindran una menor tensi du-rant la carrera, aconseguint no cansar-se abans de temps.

Pilates

Millorar el temps de carrera ja que els seus moviments sn ms eficaos. Major fortalesa del tronc, que es reflecteix en una millor ca-pacitat per sostenir la carrera durant major durada, ptim per a carreres de resistncia. Major fortalesa dabdomi-nals, glutis i maluc, millorant lamplitud de la gambada. Major fortalesa en extremi-tats superiors, la qual cosa millorar leficincia del movi-ment dels braos en carrera. Millor utilitzaci dels ms-culs accessoris, evitant una major despesa durant la car-rera, aconseguint una major eficcia.

redacci, www.buenaforma.org

Beneficis per als corredors

EN FORMA.indd 50 09/12/13 13:20

TOT SANT CUGAT 1

3_12_13

EN FORMA 51

ARTICLE PATROCINAT PER:

Ctra. de Cerdanyola, 88, 08173 Sant Cugat del VallsT. 93 589 31 70 [email protected] www.eroica.es

Bicicletes de carretera, mountain bike, urbanes, infantils...Taller de reparaci Roba i accessoris Sortides organitzades

Vive e pedala

Ara que arriben les dates nadalen-ques i sapropa el nou any, moltes persones es fan nous propsits, i posar-se en forma i millorar lestat de salut s un dels ms estesos. Apuntar-se al gimns, comenar a crrer o anar en bicicleta sn algu-nes de les opcions ms habituals. Plantejar-se algun repte esportiu, des duna cursa fins a un ironman s una bona motivaci per fer-ho.La bicicleta s una molt bona ma-nera de practicar esport. No perju-dica les articulacions i ens permet compartir un temps doci amb fa-mlia i amics. Per el primer dubte

que sens pot plantejar s: bicicle-ta de carretera o de muntanya?Deixant de banda les fbies que alguns puguin tenir inicialment a sortir en bici de carretera, pel perill de compartir la xarxa viria amb els autombils (totalment accep-table), aquests sn els elements que podrem considerar per tal dinclinar la balana a favor duna o laltra modalitat: Experincia prvia en bicicleta.

Bicicleta: carretera o muntanya?eroica

Dies de sortida a la setmana. Companys de sortida. Objectius. Aix doncs, si la nostra experin-cia en bicicleta s nulla, potser s millor comenar amb una bici de muntanya. Ens permetr agafar la confiana, tcnica, fora i agilitat necessries per gaudir duns grans moments a sobre de la nostra bici, en un entorn saludable i sense ms riscos que els que vulguem assolir. Si noms volem/podem sortir un cop a la setmana i en companyia de la famlia, pels voltants del po-ble, i disposem de poc temps, res millor que fer-ho enmig de la natu-ra. Aix, la bici de muntanya ser la millor opci. Ara b, si ja tenim experincia en el mn de la bici, volem i/o podem esgarrapar alguna hora enmig de la setmana, tant sigui a trenc dal-ba com al migdia, o potser alguns dels nostres amics pertanyen a un club ciclista, si desprs dun temps sortint en bici de muntanya volem fer un salt cap a alguna prova del calendari cicloturista o, fins i tot, viure el que se sent quan es creua la lnia darribada llavors la teva elecci s la flaca, no ho dubtis!No saps qu es la flaca? Pregunta-ho als teus amics ciclistescorre!

EROICA SQgAT La bicicleta s una molt bona manera de practicar esport

EN FORMA.indd 51 09/12/13 13:20


EN FORMA 52

Del 22al 26dabril

CURVES - 1M TOT.pdf 1 04/11/13 11:51

club bellaterra 1m.pdf 1 17/12/12 10:53

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf 1 10/10/11 17:26DIR - 1M TOT.pdf 1 04/11/13 11:50

Altres prctiques esportives tam-b resulten de molta ajuda, per exemple, el tennis, la nataci (so-bretot en estil crol, que treballa ca-mes i glutis), la bicicleta i el fting.Resulta molt til acostumar-se a fer algun exercici especfic per re-fermar els glutis cada mat, com per exemple situar-nos a quatre potes sobre una estoreta en el ter-ra, amb els colzes ben recolzats i lesquena recta i elevar una cama totalment estirada, mentre laltra forma un angle recte amb el cos. En aquesta posici procedirem a flexionar cap a dalt el tal de la cama elevada uns segons, per desprs tornar a la posici inicial. Repetirem amb laltra cama. Lide-al s fer cada dia quatre sries de 15 repeticions.

Exercicis per refermar els glutis

Per refermar els glutis, els entre-nadors personals recomanen almenys tres mesos dexercici per treballar la zona en qesti i enfortir els glutis per aconseguir una silueta ms definida i ferma.Tinguem en compte que per re-fermar els glutis disposem dal-guns exercicis que sn tan senzills i habituals en la nostra vida com pujar i baixar escales.Passa el mateix amb la prctica de caminar, ja que exercitem de manera natural els msculs del cul. Els experts recomanen que es tensi el cul prement cap a dintre quan sestigui aturat durant el passeig, perqu lexercici sigui en-cara ms efectiu.

ExErcicis

rEdacci, bellezaconsejos.com

Laparador

cAMP BAsEAv. de Cerdanyola, 79-81Tel. 93 622 24 13. campbase.es

Fent cam per la naturaBotiga especialitzada en material desport de muntanya i outdoors. Per a aquesta temporada, trobars el millor equipa-ment i assessorament ex-pert. Jaquetes, motxilles, gorres, raquetes, guants, cintes express, trineus... Tot, de primeres marques!

EN FORMA.indd 52 09/12/13 13:22

PVPR Kia pro_ceed 1.4 CVVT Concept / PVPR Kia Carens 1.6 GDi Concept 5pl / PVPR Kia Sportage 1.6 GDi Concept 4x2 (inclou impostos, transport, accions promocionals i aportaci del govern al pla Pive). No inclou les despeses de gestoria i matriculaci. Consulteu les condicions i els requisits del pla Pive. Oferta aplicable per a clients particulars que financin a travs de Santander Consumer EFC S.A. un import mnim de 7.000 en el Kia pro_ceed a travs de la campanya Pive_ceed i 9.000 en el Kia Carens a travs de la campanya KSP o KST, amb una permanncia mnima de 48 mesos. Oferta incompatible amb altres ofertes financeres, vlida fins al 30/12/2013 en concessionaris de la Pennsula i les Balears. Finanament subjecte a estudi i aprovaci per part de lentitat de crdit. Consulteu-ne les condicions a www.kia.com. El model que es visualitza no es correspon amb el de loferta. *Consulteu el manual de garantia Kia.

Consum (l/100 km): 4,1-7,2. Emissions de CO2 (gr/km): 109-189.

GAMMA KIA CEEDdes de 10.900

KIA CARENSdes de 13.990

KIA SPORTAGEdes de 15.900

APROFITA EL PLA PIVEen tota la gamma Kia

INTEGRAL CAR C/ Colom, 453. Park Valls. Terrassa | Tel.: 93 736 08 58Cami Can Calders, 6A. Sant Cugat del Valls | Tel.: 935 897 476

www.integralcar.net

KIA - 1PL TOT 1393.indd 1 09/12/13 13:22


PARLEM-N

E! 54

Parlem-ne...

Som lnic centre hpic catal homologat per fer hipoterpia

fEdERicO gONzLEz cERdpresident de la fundaci federica cerd

Qu fan a la Fundaci Fede-rica Cerd?ajudem nens amb algun tipus de discapacitat a travs de la tc-nica de la hipoterpia, que con-sisteix a utilitzar el moviment del cavall per millorar aquesta dis-capacitat. utilitzem el cavall com a mtode teraputic per ajudar aquests nens. Ho imparteix b-sicament teresa Xipell i prunes, catedrtica en fisioterpia i cap

destudis de lescola universit-ria de fisioterpia Gimbernat. s la que va portar la hipoterpia a espanya fa vint anys. segura-ment s una de les persones que ms en sap a europa.

Quin s el procs?amb aquelles persones amb una discapacitat fsica que la medicina tradicional no t una soluci, el que fa la hipoterpia

s accelerar, i molt, entre set i vuit mesos per cada any de re-habilitaci que es pot fer en qual-sevol centre de rehabilitaci.

Van inaugurar el centre el 21 doctubre del 2011. Quin balan en fa?des del punt de vista mdic ha estat un xit. tots els nens que atenem o que hem ats han evo-lucionat molt positivament.

PARLEM-NE_CORR.indd 54 11/12/13 12:47

PARLEM-N

E! 55


Es fixa algun objectiu en concret?Que el 2014 puguem atendre un centenar de nens, fet que significa fer cent terpies a la setmana. Els nens fan aquest tractament un cop a la setmana, duna hora de duraci. A 30 qui-lmetres de la perifria de Sant Cugat hi ha 35.000 persones de 0 a 34 anys amb discapacitat.

Les installacions estan totalment adaptades.Aix s. s una hpica pensada per a persones amb discapaci-tat. Que sapiguem, som lnica que hi ha a Catalunya i una de les tres que hi ha a lEstat espanyol. Som lnic centre hpic a Catalu-nya homologat per la Federaci Catalana dHpica per poder fer hipoterpia.

Com neix la idea de muntar la fundaci?Un dia vaig veure Teresa Xipell fent una sessi dhipoterpia i li vaig preguntar qu feia. Em va explicar en qu consistia aquesta tcnica de la hipoter-pia i em vaig decidir que havia de tornar a la societat tot all que mhavia donat.

La crisi econmica els perjudica.Hi ha una crisi econmica, per tamb hi ha una crisi de valors. Molts sexcusen en la crisi eco-nmica per no collaborar en aquest tipus dajudes.

Quines ajudes econmi-ques reben per tirar enda-vant la fundaci?

Ens ajuda lAjuntament de Sant Cugat, la Diputaci de Barce-lona, La Caixa, CajaMar i dues empreses privades una de Sant Cugat i alguna persona. Per aquestes ajudes represen-ten un 0,5% del pressupost de la fundaci. La resta sn aporta-cions que faig jo. I les persones que paguen per fer la hipoter-pia, que no totes paguen, ja que algunes no paguen el que costa realment.

Per tant, tot el suport econmic que rebi ser benvingut.s absolutament imprescindible perqu, si no, al final, no podrem mantenir-ho.

El dia 3 de gener sortejaran dues samarretes i una pilo-ta de futbol signades pels jugadors del FC Barcelona?s una iniciativa de la Penya Blaugrana Sant Cugat i, en con-cret, del seu vicepresident, Joan Carles Galofr, que en els ltims anys ha fet aquesta iniciativa per ajudar altres associacions de Sant Cugat. Vam collaborar amb ells en lltima edici de la Festa de la Infncia. El sorteig ser dacord amb les ltimes 4 xifres de lONCE. Amb aquests diners que aconseguim de les butlletes aconseguirem finanar dos, tres o quatre nens durant un any. El TOT SanT CugaT i el Diari de Sant Cugat tamb hi collaboren.

Per lex Lpez PuigTwitter @alexlopezpuigFotos: Artur Ribera

La Fundaci Federica Cerd va obrir les seves portes el 24 doctubre del 2011, amb lobjectiu de millorar la qualitat de vida dels discapacitats a travs de la tcnica de la hipote-rpia (terpia assistida amb cavall). Les installacions estan obertes de dilluns a dissabte, de 9 a 14 hores. Podeu seguir aquesta fundaci a travs del seu web, Facebook i Twitter.

La fundaci (sense nim de lucre) porta el nom de la mare daquest santcugatenc de 52 anys, que fa vint anys que munta a cavall. Va ser ella qui em va incul-car tots els valors i per aix vaig decidir que la fundaci ports el seu nom, assegura. Fede-rico Gonzlez Cerd s empresari, especialitzat en lassessorament financer. El centre hpic adaptat Fundaci Federica Cerd est al carrer de Sant Cugat, nmero 15.

A la perifria de Sant Cugat hi ha 35.000 discapacitats de 0 a 34 anys

http://www.totsantcugat.cat/videos

MIRA EL VDEO:

PARLEM-NE_CORR.indd 55 11/12/13 12:47


LectorsCARTES_OPINI_CONTACTES_DENNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

56

Cartes dels lectorsLa CarTa de La seTmana

A la pastisseria RouraLa Comissi del Ball de Gitanes vol donar les grcies a la pastisseria Roura per la seva collaboraci desinteressada en el Carnaval i, en concret, en la Cercavila del Ball de Gi-tanes. La pastisseria Roura amenitzava cada any aquesta cercavila oferint un petit tast als ms de 100 balladors que passaven per davant tot fent festa i soroll carnavalesc. Ha estat un plaer poder comptar amb vosaltres durant tots aquests anys!COmissi deL BaLL de GiTanes

Les Grogues de Sant Cugat diem no a la LOMCELes Grogues de Sant Cugat, formades per mares i pares de les diferents AMPA, aix com per mestres de les nos-tres escoles pbliques, volem expressar el nostre rebuig frontal a la Ley Orgnica para la Mejora de la Calidad Edu-cativa, la LOMCE, aprovada unilateralment fa noms uns dies pel Govern espanyol. Re-butgem la LOMCE perqu les persones els infants sn tractats com una mercaderia. Les necessitats del mercat sn, en aquesta llei, el primer criteri per definir els objec-tius de leducaci. Rebutgem la LOMCE perqu tots tenim dret a educar-nos, a aprendre, a crixer en tots els sentits i a treballar per poder desen-volupar les nostres capaci-tats. Rebutgem la LOMCE

perqu, malgrat el ministre Wert sentesti a fer veure que no s aix, privilegia lense-nyament privat per damunt del pblic; i nosaltres creiem en lensenyament pblic i de qualitat en leducaci com un dret universal, sense excepcions. Rebutgem la LOMCE perqu totes les persones som diferents, i no sens pot educar a tots de la mateixa manera; perqu la diferncia s riquesa, i latenci a la diversitat hauria de ser un imperatiu. Per aix tamb rebutgem la poltica de retallades en educaci que duu a terme el govern de la Generalitat, amb la conse-llera Rigau, els darrers anys. Rebutgem la LOMCE perqu la nostra llengua comuna i dintegraci s el catal. Ve-iem i vivim el mn daquesta manera i privar-nos daix, o senzillament oblidar-sen, s menystenir-nos com a poble.

Rebutgem la LOMCE perqu posa realment en perill el model densenyament pblic i de qualitat que volem, perqu s el que necessitem per als nostres infants i, en definitiva, per a nosaltres mateixos. Per a tothom.GrOGues CuGaT

Escape de agua

Apreciados Sres.,Desde hace unos cuantos meses (34 meses) existe un escape fuga de agua en la calle Flors frente al n 13 en la Colonia Montserrat (Valldo-reix), de San Cugat del Valls (Barcelona).Este escape fuga en la red principal, ha provocado y provoca, diversas humedades en las viviendas situadas en cotas inferiores, por ejemplo, en el n 15.No solamente es la humedad que se deriva, sino el inmenso despilfarro que se hace de un bien tan preciado como es el agua.Ni la empresa Sorea, en te-ora, propietaria del lquido elemento y responsable de su comercializacin y distribu-cin, ni la EMD de Valldoreix, han podido sabido encon-trar la solucin al problema, si bien es cierto que han per-forado unas cuantas veces la calle de las Flors en la Colonia Montserrat.Se ha cursado aviso de la incidencia al seguro del n 15,

LECTORS_CORR.indd 56 11/12/13 13:09


57Constitueix lallargament del carrer de Baix (Santiago Rusiol) amb el cam de Valldoreix. Durant la Repblica es va dir carrer de Francesc Layret.

El teu carrerSanTa Maria

Envians les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Valls

Per correu electrnic:[email protected]

Les cartes no poden sobrepassar les 15 lnies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogrfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat Presi-dent: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Valls [email protected] Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producci: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimdia: Laura Grau Departament Comerci-al: Cristina Fernndez, Elisa Palazn, Michele Orr, Sandra Boix i Susanna Carmona [email protected] Recepci i anuncis per paraules: Irene Mir [email protected] Re-dacci: lex Lpez, M. Jos Orcera, To-ms Grau, Mariona Sagals, Joan Ramon Armads, Cinta Caball, Anna Mira, ga-ta Guin [email protected] Correcci: Queralt Simeon Edici gr-fica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcci d'art, comunicaci i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc dimatges: Photos Acionline.biz Dis-tribuci: Carlos Rodrguez Impressor: Litografia Ross Cap Administraci: Eva Remolina Departament Administraci: Anna Troyano i Toni Garca [email protected] Distribuci controlada per lOJD: 22.500 exemplars gratuts setmanals per a tot el municipi. Adrea: Sant Antoni, 42-44. Telfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NE-CESSRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMS ELS SEUS AUTORS EN SN RES-PONSABLES.

Vorera en mal estat Al polgon de Can Sant Joan sembla que no es fa el mateix manteniment que a altres zones de Sant Cugat, ja fa temps que caldria la intervenci municipal per corregir el deplorable estat daquesta vorera i, a ms ,caldria que tingus continutat a laltura de la rotonda, crulla amb el carrer de Ferrer i Gurdia (carrer de lescola gora), doncs molts escolars hi transiten diriament sense tenir lespai adequat per desplaar-se. Miquel Carol

FOTODEnnCia

Envians la teva fotodenncia a: [email protected] o via Twitter i Facebook

AMB LA COLLABORACI DE:

por las humedades causadas, sin que tengamos noticias por el momento.Atentamente,TOni YuSTE

En defensa de las cotorras Muchos lectores se quejan de las ruidosas cotorras. Y el Ayuntamiento, en sus presupuestos con recortes en los gastos sociales, nos anuncia que tiene dinero para iniciar una campaa contra ellas. Yo quisiera hacer un llamamiento en defensa de

las cotorras. Estas aves vivan tranquilas en sus parajes naturales del Centro y Su-damrica hasta que alguien tuvo la idea de capturarlas y venderlas como mascotas en Europa. Si cuestionabas al comprador te responda: Yo, con mi dinero, hago lo que me da la gana. Mientras haya gente que piense as, habr comercio de animales, cuer-pos y almas, cotorras, anima-les protegidos, trabajadores clandestinos esclavizados y mujeres atrapadas en las redes de prostitucin. Deje-mos tranquilas a las cotorras.


LECTORS 58


Protejmoslas. Ellas son un monumento vivo y estridente de nuestra estupidez. JuLiO CaRmOna

Mor Jaume Bar de la Floresta

Jaume Bar ens va deixar a tots la darrera setmana; co-neixia la histria de la Floresta millor que ning, lexplicava de manera objectiva.Va ser la primera persona que vaig conixer. Cada divendres

ens reunem al Casino-Casal de la Floresta. La seva esti-mada esposa preparava uns musclos a la marinera impos-sibles de millorar.En Jaume, ho dic de tot cor, era una persona educada, lliberal i, per damunt de tot, catal dabans, davui i de sempre.m. ngELS CuadRaS

Circuit de carreres de cotxes tunning a VolpelleresUna vegada ms haig de denunciar que a Volpelleres sembla un costum fer carre-res.Fins que un dia no ens trobem un accident amb conseqn-cies, ning es prendr seri-osament aquest tema. Avui, mentre circulava en bicicleta amb el meu fill i la meva dona,

mhan passat diversos vehi-cles tunning fent carreres per lavinguda de la Via Augusta. bviament, no tinc cap radar porttil per constatar aquesta dada, per estic segur que els vehicles han assolit els 120 km/h. De deb que no ho puc entendre... El meu fill t uns 14 mesos. Quan pugui parlar em preguntar per qu els cotxes fan carreres al barri i no sabr qu respondre-li, perqu certament, no sabria qu dir... Fins quan aix?maRC gaRCa

Agrament

El Josep Maria Obiols ens va deixar el dia 3 de desembre a ledat de 76 anys. La malaltia que patia des de feia temps lhavia anat consumint, i en els darrers mesos, el seu carcter vigors havia quedat

EL CLAM PEL DRET A DECIDIR

Eppur si muove. Hi ha un fet bsic en levoluci de la societat catalana dels ltims anys i s que el conjunt social sha mogut de tal manera que ara al nostre pas hi ha una nova realitat poltica. Hi ha un consens gaireb unnime en que no podem seguir igual, que calen canvis en diversos mbits en profunditat per garantir la cohesi social, que s precs definir un nou marc poltic, econmic, social i cultural que doni satisfacci a la gran majoria del poble catal.

Davant daquesta realitat no valen falses excuses sota arguments suposadament jurdics, amenaces de mals futurs, xantatges emocionals i, molt menys, escanyaments econmics. No. El que cal ara s escoltar la veu del poble, tal com est establert en els principis bsics de la democrcia. I la manera ms normal de les societats democrtiques de saber quina s realment la voluntat popular s consultar a la gent. Linstrument que sembla ms adequat en el mn occidental i de la Uni Europea s el referndum. A Catalunya aquest moviment popular, que ha protagonitzat manifestacions de milions de persones i que est obligant a tots els partits poltics i entitats del pas a definir-se, a fixar postures, a donar explicacions, a fer propostes de present i de futur, el que demana i exigeix s el dret a decidir. Un dret que s reconegut pels pasos ms desenvolupats i cvics del nostre entorn.

Els mitjans dinformaci que configurem lAssociaci Catalana de Premsa Gratuta i Mitjans Digitals (ACPG) i subscrivim aquest escrit formem part de la societat catalana i tenim lorgull dafirmar que amb la nostra activitat informativa i comunicativa reflectim aquesta societat, expressem i recollim les seves vivncies i anhels. s per aix que ens sentim obligats a escoltar i fer nostre aquest clam pel dret a decidir. Tal com va dir el poeta Miquel Mart Pol lany 1980: Posem-nos dempeus altra vegada i que se senti la veu de tots, solemnement i clara.

Associaci Catalana de Premsa Gratuta i Mitjans Digitals (ACPG)Desembre de 2013


MOON - 1PL TOT 1393.indd 1 10/12/13 12:45

LECTORS 60


del tot afeblit. Especialment durant les darreres setma-nes latenci i les cures de la Dra. Jurjo i de la Pilar del CAP de Sant Cugat (la Mina), aix com lajut del Llus i de lIsaac dAssisted, han estat decisi-ves per mantenir fins al final una bona qualitat de vida. Ms enll de la vostra profes-sionalitat, en molts moments ha estat la calidesa del vostre tracte el que ens ha ajudat a tots a fer aquest recorregut difcil. Us ho agram de tot cor, i us encoratgem a continuar treballant amb la mateixa devoci: mentre hi hagi per-sones com vosaltres, estarem en bones mans.MaRia anTOnia HOMS i faM-Lia

Aclariment

Lartista santcugatenca que est exposant a lEspai Carr s Valeria Sidaez i no

Sisaez com vam publicar al TOT Sant Cugat del 22 de no-vembre passat. Les pintures, collages i obra sobre paper de Valeria Sidaez es poden visi-tar a lestabliment del carrer de Francesc Moragas, 33, fins al 21 de desembre.REdaCCi TOT SanT CugaT

Millorar el Cros

Un any ms vaig engres-car els meus fills, de 6 i 8 anys, a participar en el Cros. Per all de crrer amb els amics, sense obsessionar-se per guanyar, etc. Per la veritat s que, desprs de comentar-ho amb altres pa-res i mares, fra convenient solucionar alguns proble-mes:1- La sortida s salvatge. Cada any resulta esfere-dor veure com a cada cursa cauen nens que sn atrope-llats per lestampida que ve

darrere. No sembla haver-hi una soluci senzilla, per no ajuda gaire la ja coneguda tctica dels competitius nens del Viar, consistent a situar-se els primers a la lnia de sortida i repartir cops de colze i empentes variades a qualsevol que sels acosti. Quedi clar que la crtica no va contra els nens, sin con-tra qui els passa aquestes consignes. Deu ser la part dadquisici dhbits de convivncia i solidaritat que figura a lideari de la seva web. 2- La recollida de nens s un altre caos angoixant. Vull saludar amb afecte la dona que va cridar desesperada-ment el seu fill Pere unes setanta-cinc vegades, fent saltar pels aires la barrera del so i el meu timp dret (no la culpo). Potser, aix com els nens sn acom-panyats a la sortida per un monitor, els podrien recollir en acabat retornant-los al calaix de cada escola, evi-tant aglomeracions. Per acabar voldria esmentar la part positiva: la inscrip-ci, els xips, la senyalitzaci del recorregut aquesta part perfecta. A veure si es pot millorar laltra!daniEL VECinO

04-12-2013Teresa Rovira Finestres, de 84 anys

04-12-2013Ramon Fillol Prunes, de 89 anys

06-12-2013Josefa Rebelln Delgado, de 56 anys

FUNERRIA TRUYOLS

Bretolades a lexterior del Conservatori Des que es va fundar el Conservatori i, especialment, durant el transcurs del festival Petits Camaleons, la plaa de davant de lescola EsArt sha convertit en un abocador, i els vidres de lescola Victria dels ngels en una diana de la nova disciplina olmpica de llanament de pedra. Agrairia a lAjuntament que collabors a millorar lestat daquest lloc. Pol R. V.

fOTOdEnnCia

Envians la teva fotodenncia a: [email protected] o via Twitter i Facebook


LECTORS 61



LECTORS 62


@senyormarti double #rainbow #santcugat #barcelona

@mark_gutz Miki fleck shredding his local @mikifleck #transfer #santcugat #yongnuo #canon #speedlight

El Medir i el Cugat

No, noms larbre16 %

No, res de res6 %

Sempre76 %

Des de fa uns anys s2 %

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 17.50 h del 10.12.13.

Fas pessebre a casa?

CaRRER

Merc Girbau Faig arbre de Nadal i un naixement;

quan era ms jove feia un pessebre ms complet.

Palmira BovFaig pessebre des de tota la vida, ara, que els nens sn grans, ja no el fem tan gran.

Lenquesta lInstagram

Participa a www.totsantcugat.cat

a #SantCugat

PER ELOI aLEGRE


LA CAIXA - 1PL TOT 1392.indd 1 29/11/13 12:27

LECTORS 64


Deixem enrere el novembre i avana el desembre amb anticicl, sol, boires gebradores i contrast entre el dia i la nit marcat. Situaci ben normal. Dei-

xeu-me que avui us inundi amb xifres de dos observatoris. El Fabra de Barcelona i el de Llei-da ciutat. Les dades que marriben dibuixen un novembre ja tancat ben destacat. Anem primer al Fabra de situat a la cota 400 de Collserola.Amb aquesta taula inicial ja ens nadonem que novembre va ser fort pel que fa a calor, per noms la primera meitat. Podem dir que la primera quinzena varem tenir primavera-estiu. La mitjana dels primers quinze dies va ser de 16,3C, la mateixa que un maig. En canvi, la segona meitat varem tenir hivern, amb una mitjana de 8,1 graus, prpia de gener. De plu-ja un temporal de gregal arriba el 16 amb 42 hores de pluja en total i vent fort amb un cop mxim de 89 km/h. Sacumulen en tot lepi-sodi 110,4 mm, gaireb tota la precipitaci apreciable del mes, que supera aix la mitjana. Marxem cap a Lleida amb dades potents: 1 ) P r i m e r n o v emb r e d e s d e 1 940 sense cap d i a d e bo i ra . 2) El novembre ms vents des de que s enreg i s t ren dades e l 1971 .

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

NOVEMBRE QUE DEIXA EMPREMTA

Consulta la crnica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

3) Rcord de ms evaporaci en aquest mes, des de que senregistra: 1985. 4) Rcord de pluja mxima en 24 h (de 7 a 7 h): 44,6 l/m2 en un mes de novembre, des de 1913. 5) Tercer novembre, des de 1940 amb el contrast ms gran de temperatures, en-tre la primera i la segona quinzena del mes: Temperatura mit jana de la 1a quin-zena novembre: 14,6C (2a +cl ida). Temperatura mitjana de la 2a quinzena novem-bre: 5,7C (dif: 8,9C). Noms els novembres de 1955 i 1985 van ser ms contrastats que nov-2013. 6) Segon novembre amb ms hores de sol, (192,6) des de que senregistra: 1941. Noms superat per novembre de 2007 (204,6h). Du nhi do!!!!

Consulta tota la previsi a:www.totsantcugat.cat

MIRANT EL CEL, previsi del temps a Sant Cugat Dades: SMC meteo cat

ANY TEMPERATURA MX. (C)1985 26,4 (dia 9 novembre)1985 25,8 (dia 10 novembre)2009 24,6 (dia 16 novembre)1924 24,5 (dia 3 novembre)2013 24,3 (dia 2 novembre)2013 24,2 (dia 6 novembre)


CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1966-2013 Tot St Cugat 148x210 cat bcn+.pdf 1 09/12/13 12:39

DIPUTACIO DE BARCELONA - 1PL TOT 1393.indd 1 10/12/13 10:25

LECTORS 66


Tu eTs el protagonistaVOLS FELICITAR ALG? Portans una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens haurs demPlenar una fitxa dautoritzaci de Publicaci que trobars a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

fELiCiTaTS

fELiCiTaTS

Doncs s, aquesta guapetona, dimecres en va fer 25! Si la veieu feu-li una bona estirada dorelles! Se testima, Nria!

Recuperant tradicions

Cada dissabte, coincidint amb la sortida dels corre-dors del Running Valls, fan un sprint des del carrer de la Riera fins a la carnisseria Corella. El guanyador rep un lot de productes de la botiga. Felicitats als partici-pants i guanyador!

VOLS fELiCiTaR aLG?Portans al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secci_Tu ets el protagonista_


Home

[email protected]

Dona

Fes-nos arribar les segents dades a [email protected] rebrs diriament lactualitat per correu electrnic."



ELNAR - 1PL TOT 1393.indd 1 11/12/13 12:46


ComerACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

68

Moon Sant CugatAv. de les Corts Catalanes, 5Tel. 1: 649 299 874Tel. 2: 689 814 282

Carnisseries TubauCarrer de la Torre, 14Tel.: 93 674 12 85www.tubau.com

Els meus papers, de Llana, a lEETC

El prxim dilluns 16 de desembre, a les 20.30 h, tindr lloc la inauguraci de lexposici Els meus papers, de lartista Llana (Blanca Serrano) a lEspai Expositiu Tubau Carnisseries. Aquesta iniciativa neix el 2009 amb la intenci dacostar lart a tothom.

Exposici

Molt bon ambient sense sortir de la ciutat

Durant aquestes festes, no et quedis a casa: aprofita i gaudeix de la nit sempre que puguis! A Moon Club, punt de trobada per excellncia del jovent santcugatenc i rodalies, tho passars dall ms b amb un bon ambient i un tracte personalitzat a primera hora, acompanyat duns cctels i gintnics premium exclusius al millor

Discoteca

preu!A diferncia daltres discoteques, a Moon Sant Cugat no s necessari pagar entrada ni hi ha consumici mnima obligatria: lnic requisit per poder entrarhi s tenir ganes de passar una bona estona, ballar, compartir la nit amb els teus amics o amigues i escoltar la millor msica del moment i canons mtiques: sempre hi haur una can per a tu! s el lloc ideal per anar a prendre una copa desprs dun bon sopar en companyia: de ben segur que ser una nit per recordar!

PresentemCODI COLOR

Codi Color arriba a Sant Cugat amb ms de 25 anys dexperin-cia en el sector de la pintura i la decoraci, tant per a professi-onals com per a particulars. Hi trobars un servei personalitzat per poder fer a mida el teu color a partir de pintures ecolgiques respectuoses amb les perso-nes i el seu entorn: sense olor, de rpid assecat, aptes per a persones allrgiques. Amb Codi Color, redecorar els teus espais ser una delcia: pintures, papers

pintats, esmalts, vernissos, revestiments de faanes... Experimenta com la pintura i el color poden canviar per complet un espai sense haver dinvertir massa: inscriu-te gratutament a [email protected] als tallers que oferiran sobre tcniques decoratives. Acostat a la botiga i deixat assessorar: de ben segur que trobaran all que busques per fer casa teva encara ms nica.

Una m de pintura, un bon canvi

Codi ColorC/ de Francesc Moragas, 56Tel.: 93 667 54 71www.codicolor.com

COMER_CORR.indd 68 11/12/13 11:14

COMER 69


Fem TribuC/ del Dos de Maig, 17, 1r 2aTel.: 646 324 165www.femtribu.cat

Sessions de psicomotricitat

En els primers anys de la vida dels nadons s imprescindible formar una estructura corporal saludable: des del moment del naixement s important tenir cura de cada avan, per petit que pugui semblar. Per aix, a lespai familiar Fem Tribu organitzen sessions de criana i psicomotricitat, on mares i fills reben un acompanyament per part de professionals especialitzats en aquest procs tan important.

Infantil

Associaci Sant Cugat ComerC/ de Vill, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12www.santcugatcomerc.cat

Gimcana per La Marat de TV3

Sant Cugat Comer agraeix la collaboraci i dedicaci de tots els voluntaris que van collaborar en lorganitzaci de la gimcana per La Marat de TV3 i a tots els participants, entre els quals es van sortejar 6 talons de 50 per utilitzar a les botigues associades. Les i els guanyadors han estat: Carla Caltabiano, Rosa M. Calvo, David Gonzlez, Eva Gmez, Juana Gil i Carmen Sevilla.

Assoc. Sant Cugat Comer

Caf BelgradoAv. de Rius i Taulet, 120Tel.: 93 575 41 [email protected]

Un any de msica i bon ambient

El Caf Belgrado va celebrar amb tots els seus clients i amics el seu primer aniversari el passat 30 de novembre. La festa va ser tot un xit i va comptar amb actuacions i msica en directe, a banda dun molt bon ambient protagonitzat per aquells que fan possible lexistncia del bar. Aprofita i reserva ja la teva taula per Cap dAny i sopars dempresa, i no deixis dacostarthi i passar una nit al ms pur estil Caf Belgrado!

Aniversari

PresentemCAN PRAT

Els vens de Coll Fav ja poden comprar els seus productes de xarcuteria i carnisseria en una botiga com les de barri, on els clients acaben formant una gran famlia amb els treballadors. La xarcuteria-carnisseria Can Prat ofereix productes catalans, frescos i de proximitat, i un assessorament i tracte exquisit Hi trobars una acurada selecci de productes de xarcuteria i carnisseria (amb carn certificada de Girona), a banda de formatges

delicatessen, pernils ibrics (de gla, denceball...) i queviures gourmet. Tots els embotits sn artesanals provinents de lAlta Garrotxa, assegurant aix un gust autntic i nic. Tot sn productes 100% frescos: de la terra i de proximitat sn els dos adjectius que acompanyen aquesta xarcuteria. Descobreix Can Prat pel sabor i quedat-hi per la qualitat en el producte i el servei.

Can PratPg de Francesc Maci, 5393 583 13 76www.canpratxarcuters.cat

Prxim, de la terra i de qualitat

COMER_CORR.indd 69 11/12/13 11:14


70 TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passejades pel Parc de Collserola Activitats

Hi havia una vegada... al boscUna matinal pensada per als petits. El 15 de desem-bre, d11 a 12.30 h, pas-sarem una estona amb el cucut, el mussol, el llop i altres animalons men-tre escoltem contes que parlen dells i construm in

tot sant cugat 1393

Documents