JARDINS Pàg. 113

Consells i trucs per al teu jardí i piscina

CLASSIFICATS Pàg. 125

Suplement dels classifi cats a partir de la pàgina 125

www.totsantcugat.catNÚM. 1359_del 12 al 18 d’abril del 2013_

PARLEM-NE Pàg. 28

Erwyn Seerutton, director del Cor de Gospel

22.500 exemplars GRATUÏTS

Segueix-nosal Facebook

i al Twitter

SETMANA Pàg. 6

El 20 d’abril, signatura d’autors als Quatre Cantons

Diumenge, 14 d’abril, 55a Marxa Infantil del Club Muntanyenc Sant Cugat Foto: D. Fernández

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

12_A

BR

IL_2

013

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

2

Com no pot ser d’altra manera, la nostra portada està dedicada a la Marxa Infantil del Club Mun-tanyenc Sant Cugat que aquest diumenge arriba a la seva 55a edició. Molts nens i nenes potser des-cobriran diumenge aquest paradís natural que tenim al costat de casa, la serra de Collserola. En aquest TOT també anunciem una nova iniciativa, el matí del 20 d’abril muntarem una taula d’escriptors santcugatencs a la plaça dels Quatre Cantons perquè signin llibres. Us hi esperem!

La Marxa

6 SetmanaEl 20 d’abril, signatura d’autors als Quatre Cantons

56 Parròquia

51 Entitats

55 Memòria

77 Petitot

82 Ensenyament

92 Motor

101 Gent gran

113 Jardineria

117 Mascotes

120 Tendències

147 Guia comercial

125 TOT Classificats

146 Horòscop i sudoku

158 Guia bàsica

59 Art

5 Queda’t

63 Gastronomia

20 Esports

38 Lectors

58 Escenari

60 Cinema‘Oblivion’

88 Empresa

94 Salut

46 Comerç

103 La llar

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

155 Plànol

Redacció i publicitatTel.: 935 908 600publicitat@totsantcugat.com

48 TOT Collserola

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

28 Parlem-ne 113 Especial jardins

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIMARTS 16

Conviure amb el ParkinsonEl cap de servei de Neurologia de Mútua de Terrassa, Miquel Aguilar i Barberà, par-larà de la fase d’estabi-litat de la malaltia així com les actituds que cal prendre. 19.00 h • Casa de Cultura•

Org.: Parkinson ARA

DIMARTS 16

Vins a L’AteneuXerrada sobre vins a càrrec de la Cooperativa L’Olivera que treballa amb la integració social i laboral de persones discapacitades. Un celler que elabora vins blancs i comencen amb la pro-ducció dels negres. 19.30 h • Ateneu • Preu: 6

euros, 4 euros socis

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIMECRES 17

Taula rodona al CAREl títol és “Els Jocs Olímpics i el CAR” i hi intervindran els expresidents del cen-tre, Joan Antoni Prat i Francesc de Puig, i set exatletes olímpics. 19.00 h • Centre d’Alt

Rendiment (CAR) de Sant

Cugat

DIMECRES 17

“Victòria dels Àngels i el Lied”El compositor i pianista Manuel García Morante serà el ponent de la tercera conferència en homenatge a la cantant. Morante l’havia acompanyat en diferents actuacions. 19 h • ANC • Org.: Amics de

la UNESCO

DIMARTS 16

Primera novel·la de Víctor Amela El periodista Víctor Ame-la presenta el seu primer llibre ‘El càtar imperfec-te’, en un col·loqui sobre la novel·la. Una història basada en el segle XIV durant la Inquisició espanyola. 19.30 h • Canals Galeria

d’Art • Entrada lliure

DIVENDRES 12

Teatre ‘Trau’ El director i intèrpret Guillem Albà, junta-ment amb l’actor Blai Rodríguez protagonit-zen aquest espectacle visual que viatja de la comèdia a la poètica passant per l’absurd i el teatre de titelles.21 h • Casal de Mira-sol

•Preu: 8 euros

DISSABTE 13

Concert Afro Blue a El SigloEl Club de Jazz Sant Cugat porta a l’escenari de El Siglo Mercantic el quintet Afro Blue’de jazz contemporani ple de ritmes llatins i protago-nitzat per Xavi Figuerola i Guim Garcia.22.45 h • El Siglo Mercantic

• Preu: 12 euros

DIUMENGE 14

55a Marxa Infantil i JuvenilSe celebra la 55a edició de la Marxa Infantil i Juvenil amb la novetat que enguany la cursa finalitzarà al migdia. Un recorregut d’uns 10 km que passarà per l’ermita de Sant Medir.9 h a 14 h • Parc Ramon

Barnils

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

SetmanaACTUALITAT LOCAL_

6

El ‘Diari’ i el ‘TOT’ s’avançaran uns dies a la diada de Sant Jordi LLUÍS LLEBOT

conèixer aquells escriptors i escriptores santcugatencs que, des de l’abril del 2012 fins avui, han publicat nous llibres.Uns llibres que podràs ad-quirir a la mateixa taula, on també podràs parlar amb els autors, preguntar-los aque-lles curiositats que et desper-tin les seves obres, així com emportar-te el teu exemplar signat.

EscriptorsFins al moment, han confir-mat la seva assistència una quinzena d’autors, que du-rant el matí aniran visitant la taula per parlar amb els sant-cugatencs i santcugatenques. Entre ells, Rogeli Pedró, Joan Ramon Armadàs, Pep Marí, Francesc Mauri o Victòria Camps. A la pàg. 19 trobareu una primera llista dels escrip-tors confirmats que passaran el dia 20 per la Taula Literària de la plaça dels Quatre Can-tons, i a la propera edició del TOT trobareu els horaris. . JM Vallès i C.Caballé

El Diari de Sant Cugat i el TOT SANT CUGAT organitzen la pri-mera taula d’escriptors locals amb motiu de la celebració de Sant Jordi. La taula, organit-zada amb la col·laboració de la llibreria Alexandria, estarà ubicada a la plaça dels Qua-tre Cantons.D’aquesta manera, el dissab-te 20 d’abril, i per escalfar motors de cara a la diada, d’11 hores a 14.30 hores, podràs

El ‘Diari’ i el ‘TOT’ organitzen la taula d’escriptors locals

Dissabte, 20 d’abril, als Quatre Cantons

“A Fons”Al proper número del ‘Diari de Sant Cugat’, el del di-vendres 19 d’abril, trobaràs un especial Sant Jordi. Sis pàgines dedicades a les novetats literàries que, des del Sant Jordi del 2012, ens han presentat els au-tors locals, perquè no te’n perdis cap!

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

7Montse Moral. Sant Cugat i els medicaments. La ciutat serà seu fixa de recollida de medicaments cada mes de febrer. L’Ajuntament i l’ONG Banc Farmacèutic treballen perquè la ciutat esdevingui un punt de referència en aquesta campanya.

Protagonistes

Miquel Quintana, condemnat a 3 anys de presó

El santcugatenc Miquel Quinta-na ha estat declarat culpable pel delicte contra la salut pública que se li imputa des del passat 23 de desembre, quan va ser detingut per la Guàrdia Civil a la frontera espanyola amb el Mar-roc per possessió de droga. La sentència ha dictaminat 3 anys i 3 mesos de presó a més d’una fiança de 30.000 euros. Quinta-na serà traslladat a la presó de Zuera, a Saragossa. L’advocada defensora de Quintana, Mireia Balaguer, ha explicat que “estem molt enfadats amb la sentència perquè no s’han cregut res del que Quintana va declarar”. Per això l’advocada ha dit que pre-sentaran recurs d’apel·lació i que esperen tenir resposta abans del setembre. El judici es va fer el passat dimarts 26 de març al Jutjat Penal de Ceuta, on es tro-bava el detingut. . Redacció

Judicial

Arriba la prova més multitudinària amb la 55a Marxa Infantil La Marxa Infantil de Regulari-tat arriba aquest diumenge 14 d’abril a Sant Cugat. La prova, que cada any mobilitza unes 1.250 parelles, sortirà a les 9 h i finalitzarà a partir de les 14 h al parc de Ramon Barnils. La nove-tat de la Marxa d’enguany, que celebra la 55a edició, és que la cursa es farà únicament durant el matí. Com en les darrers com-peticions, la Marxa es dividirà en dos grups: la infantil, per edats compreses entre els 6 i els 12 anys, és a dir, per als infants de les escoles de primària; i per a joves d’entre els 13 i els 15 anys, que cursen ESO i formaran part

de la categoria juvenil. Organit-zada pel Club Muntaneyc, els infants que participin hauran de recórrer un circuit marcat inten-tant portar un ritme el més regu-lar possible. El circuit d’aquest 2013 passarà per llocs emble-màtics com Can Madrigal, el Pi d’en Xandri i la Torre Negra. Una vegada s’arribi a la Torre Cen-drera, es pararà per esmorzar i a partir de la segona pausa, situ-ada al Centre d’Educació Ambi-ental de Can Coll, a Cerdanyola, els infants tornaran cap a Sant Cugat. El Diari de Sant Cugat publicarà la classificació oficial el divendres 21 d’abril. . Redacció

Club Muntanyenc Sant Cugat

La sortida de la Marxa Infantil del Club Muntanyenc DAVID FERNÁNDEZ

La sortida danyenc DAVID FERNÁNDEZ

SE

TM

AN

A

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

Arrenquen una càmera de videovigilància La càmera de videovigilància de la plaça de Doctor Galtés no hi és des de fa uns 20 dies. Algú va arrencar aquest dispositiu de l’eix de comerciants. Altres càmeres també han patit actes vandàlics.

Joan Maria Terribas, nou president de CDC

Joan Maria Terribas ha estat escollit president de CDC Sant Cugat amb 63 vots front els 47 del seu únic rival en aquestes eleccions internes, Marc Mo-nells. Cal recordar que la can-didatura de Terribas inclou dos dels que van ser precandidats abans que ell els aglutinés en el que volia ser una proposta de consens. Respecte als motius que creu que l’han fet guanyar assenya-la el fet que la seva candidatura fos de caire transversal. “Marc Monells va fer una llista amb persones que li eren més afins, mentre que jo vaig intentar compensar”. . Redacció

Política

Terribas presidirà el partit fins el proper congrés nacional A. RIBERA

SANT CUGAT COM NO L’HAVIES VIST MAI!CADA SETMANA AL VEURÀS UNA IMATGE DE LA CIUTAT EN 3D!

Ullerespatrocinades

per

Vine amb el Diari a la redacció al carrer de Sant Antoni, 42, i et donarem unes ulleres 3D per veure les imatges que cada setmana es publiquen al Diari

Amb la col·laboració de:

Una dona en estat greu apunyalada pel seu maritLa filla de la parella, que tam-bé va patir ferides lleus, està ingressada a la Mútua de Ter-rassa, on també es va hospita-litzar la mare que diumenge 7 d’abril va ser apunyalada pre-sumptament pel seu marit en un habitatge del passatge de Sant Julià, a la Floresta. Després de l’agressió, l’indivi-du es va autolesionar al coll i a l’abdomen i es troba incons-cient.

El judici a tres santcugatencs per desobediència a l’auto-ritat ha quedat ajornat. Els membres del col·lectiu juvenil Arran han presentat dues al-legacions davant la magistrada del Jutjat de Rubí, de les quals una ha estat acceptada. La matinada del passat divendres 5 d’abril, dos joves de l’agrupa-ció Arran Sant Cugat van ser sorpresos per diferents agents de la Policia Local mentre pen-javen cartells en una columna

Ajornat el judici als joves d’Arran per desobediència a l’autoritat

destinada a aquest ús. Aquests van decidir marxar del lloc. La policia els va interceptar, jun-tament amb una altra persona que es trobava al mateix lloc, i segons els joves “la policia no va actuar amb bones pràcti-ques”. Els policies els van confondre amb presumptes lladres. Quan van comprovar que no, els agents van obrir diligències a tres dels joves per desobedièn-cia a l’autoritat . Redacció

La Floresta

Política

L’agressor va ser traslladat a l’Hospital de la Vall d’Hebron en estat crític. Fins al lloc de l’atac, ocorregut durant la tar-da d’aquest diumenge i arran d’una discussió, es van des-plaçar diverses dotacions de la Policia Local i dels Mossos d’Esquadra, a més de dues ambulàncies medicalitzades i una altra del Servei d’Emer-gències Mèdiques (SEM). . Redacció

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

Kilimanjaro Adaptat vol tocar el sostre d’Àfrica

Solidaritat

Dos muntanyistes santcuga-tencs, Juan Carlos Vázquez i Oriol Aragay, preparen des de fa dos anys i mig una expedi-ció al cim més alt d’Àfrica, el Kilimanjaro (5.895 metres). L’ascensió la faran juntament amb dos esportistes discapa-citats, Antonio Pardo, hemiplè-gic; i Daniel Esquiva, invident. L’equip, que també comptarà amb un metge especialitzat en medicina de muntanya, un ter-cer guia, i un preparador físic, té previst fer l’ascensió a finals d’aquest 2013, quan serà estiu a Tanzània. Al mes de febrer el projecte va obtenir una de les beques ‘Per-sigue tus sueños’ de GAES. No obstant, el projecte necessita més suport econòmic i l’equip està buscant altres patrocina-dors que els donin un cop de mà. . Pere Fernández

kilimanjaroadaptat.com CEDIDA

L’ETSAV farà vagues puntualsEls alumnes i el personal de la facultat de la UPC de Sant Cugat han pres aquesta decisió a les urnes per protestar en contra de les retallades.

Xerrada sobre salut bucal i diabetis La conferència tindrà lloc a la sala d’actes de la Casa de Cultura el dimecres 17 d’abril a les set de la tarda.

Concert de gospel pro Càritas Sant Cugat

Rotary Sant Cugat

El Teatre-Auditori Sant Cugat serà l’escenari el dissabte 27 d’abril, a les 21 hores, de la sise-na edició del concert Música per a la Solidaritat. Un concert que, amb caràcter anual, organitza el Rotary Club de Sant Cugat amb la col·laboració del Teatre-Auditori, i que per segon any en destinarà els beneficis a Càritas.L’objectiu del concert Música per a la Solidaritat és que una enti-tat santcugatenca rebi un impuls econòmic i, al mateix temps, un reconeixement social de la tasca que duu a terme. Enguany, els protagonistes del concert seran el Cor de Gospel de Sant Cugat i el grup musical Zetzània, que dirigirà el músic santcugatenc Erwyn Seerutton, tot oferint un repertori clàssic i modern de música gospel i jazz.Les entrades, a la venda per 15 €, es poden adquirir a l’Oficina de Turisme i a través de la pàgina web del Teatre-Auditori. També hi ha un compte per rebre apor-tacions.

Les formacions musicalsEl Grup Vocal Zetzània és un dels grups més veterans de la música gospel de Catalunya. El primer

Presentació del concert LOCALPRES

CD que van enregistrar els seus membres es va titular Negro Spirituals & Gospel. Des d’ales-hores, han actuat en festivals de reconegut prestigi a escala es-tatal, com ara la XVIII Mostra de Jazz de Sant Boi, el XVIII Festival Internacional de Blues de Cerda-nyola i el 29è Festival de Jazz de Terrassa, entre d’altres.El Cor de Gospel de Sant Cugat, que enguany celebra el seu 5è aniversari, és un grup amateur de més de 100 cantants que comparteixen la seva afició pel gospel i pels espirituals negres. És un grup jove que ja ha com-partit l’escenari del Teatre-Audi-tori Sant Cugat amb grups tan consolidats com ara The King Gospel Choir i Chicago Mass Choir . Pere Fernández

El secret de la nostra vedella està en la combinació de pastures i llet materna seguits d'una alimentació a base de cereals tradicionals que cultivem i barregem amb oli de soja al molí de la masia Can Mas de Lliçà d'Amunt.Això ens garanteix una carn rica en àcids grassos poliinsaturats (omega 3 i omega 6) ������������ � ��� ����� �������

AJUDEM A CRÉIXER ELS MÉS PETITS DE LA CASA.Els més petits de la casa sempre han estat molt importants per a nosaltres i és que, la base d’un bon creixement és una bona alimentació. A Corella escollim amb molta cura les parts ��������� ������ ���� ��� ����� �� ��� �� ���� ������������ �������d’una carn tendra i melosa que els ajuda a créixer.

C O R E L L A

CORELLA POBLECarrer Valldoreix, 22.Sant Cugat del Vallès.T. 936 743 182

CORELLA CENTRE COMERCIALLocal 54.Sant Cugat del Vallès.T. 936 749 360 – 936 759 816

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

Lluís Ribas promou i impulsa un projecte que ha de portar, a la llarga, a la creació del Centre del Còmic i la Il·lustració de la ciutat. El regidor de Cultura, Xavier Escura, ha apuntat que “fa més d’un any que s’està tre-ballant en una exposició molt important que és un reconei-xement a tot un esclat creatiu que hi va haver a la Floresta, amb Josep Maria Toutain, Mar-cel Miralles, Berenguer, i el ma-teix Lluís Ribas, entre diferents personatges. Ho ha promogut Lluís Ribas, que de fet, va tre-ballar amb ells”. En aquest sen-tit, Ribas ha apuntat que “la iniciativa parteix a partir de la mort de Josep Toutain, i més tard la de Berenguer, quan vaig veure la necessitat de recordar aquesta gent que va portar el nom de Sant Cugat arreu del món, com a pioners en la cre-ació de la indústria del còmic”.El comissari de l’exposició serà el mateix Marcel Miralles.Actualment s’està treballant en la recopilació i arxiu d’originals, tot fent contractes-conveni de dipòsit amb els autors de cara

a l’exposició que se celebrarà a finals d’any, o entre desembre d’aquest any i el març del 2014. S’ubicarà a la Casa de Cultura, però, com ha apuntat Escura, “també a la Floresta hi haurà una part, perquè es allí on es va generar tot”.A més, l’Ajuntament i el mateix Lluís Ribas també treballen el projecte de crear un centre del còmic a Sant Cugat.. C. Caballé i À. Guinó

La ciutat farà una ‘magna exposició’ d’artistes locals d’il·lustració

ArtPolítica

Imatge d’una portada de la po-pular revista de còmic ‘El Vibora’ CEDIDA

Llibre de Robert RamosRobert Ramos, fotògraf col·laborador del Diari de Sant Cugat, ha copublicat el llibre ‘Catalans de les lletres i les arts del segle XX’.

Llibre de Francesc Mauri El meteoròleg de TV3 i col·laborador del TOT SANT CUGAT ha copublicat el llibre ‘El temps com mai l’havies vist’.

Martorell hauria espiat Amador i Recasens amb diners del Barça

Segons El Periódico, l’agèn-cia de detectius Método 3 va facturar 5.800 euros per cada informe d’ambdós polítics de-mocristians. L’actual director de Serveis Penitenciaris de la Generalitat, Xavier Martorell, hauria finançat amb diners del FC Barcelona l’espionatge dels dos membres d’Unió De-mocràtica de Catalunya (UDC) Joan Recasens i Xavier Ama-dor, quan compartien equip de govern a l’Ajuntament de Sant Cugat. Segons informa El Periódico, Martorell havia en-carregat a l’agència de detec-tius Método 3 un estudi sobre l’historial laboral d’ambdós regidors democristians i da-des referents als seus comptes bancaris i les seves propietats.L’agència de detectius va fac-turar 5.800 euros per cada in-forme d’Amador i de Recasens, que ja han denunciat a la poli-cia aquest cas d’espionatge. En el període que Martorell va encarregar l’informe dels dos polítics santcugatencs, s’en-carregava de la seguretat al Barça. . Redacció

Major, 23-25, 1r 3a - Sant Cugat - Tel.: 93 675 64 77www.clinicadentalvalls.com

Estètica- Implantologia i prostodòncia - OrtodònciaPeriodòncia - Odontopediatria conservadoraOrtodòncia invisible - Bràquets de zèfir

Prom

ocio

vàl

ida

fins

al ju

ny 2

013

APROFITA ARA

EL 40% DE DESCOMPTE

en Invisalign®

Arreglem la seva boca en 48h

Vingui i

informi’ssense

compromís

La clara alternativa als brackets

Somriure segur amb

Invisalign® mostra el teu somriure, no els teus bràquets

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

ASDI inicia un pla per recaptar fons

Discapacitats

L’entitat ASDI ha engegat un nou pla amb una doble finalitat: recollir diners que els permetin tirar endavant l’atenció a les persones amb discapacitat psí-quica a les quals presta servei i donar a conèixer la feina que desenvolupen entre la ciutada-nia. Per ajudar a fer factible el projecte, l’entitat sense ànim de lucre va escollir en el dar-rer sopar benèfic la diputada

Àngels Ponsa i Mercè Martínez. A. R.

Viaró a la final de la Young Bussiness Talents 4 equips dels 17 que aniran a la final a Madrid durant els dies 13 i 14 d’abril, són de l’escola Viaró de Sant Cugat. El concurs consis-teix a dirigir una empresa del sector dels làctics.

1a desfilada de roba infantil de suport a l’AlzheimerLa desfilada serà a les dotze del migdia del dissabte 20 d’abril al vestíbul del Teatre-Auditori. Hi participaran una vintena de nens i nenes i la presentarà la periodista santcugatenca Est-her Castanyer. Després de la desfilada, se subhastarà una obra de l’artista santcugatenc Lluís Ribas entre el públic as-sistent. Ribas cedirà una obra de la sèrie “Els colors del Mo-nestir”. I també se sortejarà una nit d’hotel al Sant Cugat Hotel & Restaurant. L’objectiu de la desfilada és recaptar fons per a l’Associació de Familiars de Malalts d’Alzheimer i, al mateix temps, sensibilitzar la ciuta-dania envers les persones que pateixen aquesta malaltia. Les

Solidaritat

Roda de premsa de presentació A. R.

Una junta gestora assumeix la presidència de La Unió

Una junta gestora formada per tres persones s’encarregaran de capitanejar La Unió Santcu-gatenca fins que l’entitat con-voqui unes noves eleccions, previstes per aquí dos mesos. La junta, que de moment està formada per dos socis de l’en-titat centenària, David Pujol i Marta Serrés, i a l’espera que s’hi sumi una tercera persona, es va formalitzar en una as-semblea celebrada el 3 d’abril, en la qual es va decidir avançar el període electoral davant la dimissió del president Pere Marín. Per ara, no hi ha cap candidatura en ferm per a les pròximes eleccionsEl portaveu de l’exjunta direc-tiva Bernat Picornell ha indicat que ara l’aposta per poder fer front als deutes de l’entitat és fomentar l’ús de la sala i obrir-la a totes les edats i tots els públics, amb una programació estable. . Redacció.

Entitats

ARXIU

al Parlament i santcugatenca Àngels Ponsa com a padrina de l’entitat. . Redacció

entrades es podran adquirir al vestíbul del mateix Teatre-Au-ditori o bé a la seu del TOT SANT CUGAT. El preu és de 5 € per per-sona, amb un preu especial de 15 € per quatre membres d’una mateixa família. També es do-naran dues invitacions per ca-da nen o nena que col·labori en la desfilada. . Redacció.

Compremvehicles

Enviar dades acomprasvo@vallescar.es

Marca, model, any,km i fotos

SE

TM

AN

A

16

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

LA FOTO

2a exposició de fotos de la FlorestaL’alcaldessa va inaugurar el 7 d’abril la 2a part de l’exposició de fotos antigues organitzada per M. Àngels Quadras i Joan Tornés, que consta d’unes 200 fotografies. Es pot visitar al Casino de la Floresta. Sàbat va obsequiar amb un braç de gitano per celebrar els 80 anys del Casino FOTO: J. GARCÍA

Andrés Fortes i Albert Gambús, agents de la Policia Local, van re-bre un reconeixement el 5 d’abril per la seva feina en la resolució de robatoris de coure fa dos anys a les Planes. El reconeixement es

La Policia Local, guardonada el dia de les esquadres

va fer en presència del conseller d’Interior; l’alcaldessa, Mercè Co-nesa; el regidor Jordi Puigneró; l’inspector en cap Josep Maria Escarré i el president de l’EMD de Valldoreix, Josep Puig. . Redacció

Reconeixement

La taula informativa estarà ubicada a la plaça de la Vila DAVID FERNÁNDEZ

Quatre activitats pel Dia Mundial del Parkinson

Commemoració

Per a la celebració del Dia Mun-dial del Parkinson (11 d’abril)s’han programat un seguit d’activitats organitzades per l’Associació Catalana per al Parkinson, AVAN Sant Cugat, Parkinson Ara i Unidos contra el Parkinson, amb el suport de l’Ajuntament. Sota l’eslò-gan “Trenca els mites del Par-kinson” i haurà la conferència “Conviure amb el Parkinson”, a la Casa de Cultura, el dimarts 16 d’abril a les 19 hores. El dis-sabte 20 d’abril, a les 18 hores, Joventuts Musicals dedicarà el seu concert a l’Escola Mu-nicipal de Música, a la causa, i el el dia 28 d’abril se celebrarà la tradicional Cursa de relleus Corre pel Parkinson i, simultà-niament, taula informativa i ac-tivitats al carrer. . C.Caballé

Taller de punts de llibres de Sant JordiEl Niu de Mira-Sol organitza un taller de punts de llibre en el marc de la diada de Sant Jordi per al proper divendres 19 a la biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona a les 17 hores.

10:00 a 14:00h – Plaça del Casal de CulturaCelebració de Sant Jordi

10:00 a 14:00h Trobada d’Associacions Veïnals i Entitats Cul-turalsFira d’artesans de Vall-doreixMercadet “Pro Rwan-da” del Casal d’Avis de ValldoreixVenda de Llibres a càrrec de la Llibreria Paideia11:00 a 13:00hTallers per a nens i ne-nes de 3-6 i de 7-12 anys11:00hCantada de la Coral l’Harmonia de Valldoreix

i el Cor Jove Music’Al-CorSignatura de Llibres:Blanca Busquets amb ‘La casa del silenci’Francesc Garriga Barata amb ‘Tornar es lluny’12:00hBallada de Sardanes amb la Cobla La Selvata-na de Cassà de la Selva (Girona)Signatura de llibres:Mariona Masferrer amb ‘Origen: Tambakunda’

Dilluns de 10:30 a 13:00 i de 17:00 a 21:00h/Dimarts a divendres de 10:00 a 13:00 i de 17:00 a 20:30h/1r Dissabte de cada mes de 10:00 a 13:00h - Biblioteca Vall d’OrExposició ‘La igualtat de gènere en cartell’Organitza: EMD de Valldoreix

De dilluns a dijous de 8:00 a 19:00h i diven-dres de 8:00 a 18:00h - Sala d’Exposicions EMD de ValldoreixExposició “Refl exions” de l’artista Elsa Pons

Entrada lliureOrganitza: EMD-Valldo-reix

11:00h – Nau de Cul-turaMaridatge “Geografi a Vinícola”4 vins DO Penedès ma-ridats amb 4 formatges del món

Inscripció prèvia a info@avvcelm.catPlaces limitades / Preu per persona: 17 eurosOrganitza: AV Ca n’Enric – La MirandaCol·labora: EMD Valldo-reix

19:00h – Sala del Casal de CulturaFòrum Visual del VEN. Projecció ‘Viridiana’

Director: Luís Buñuel Modera: Fèlix Mestres / Presenta: Martí RoquéOrganitza: VEN (Valldo-reix, Espais Naturals)Col·labora: EMD Valldo-reix

Abril - Maig

Agenda Cultural EMD Valldoreix

FINS EL 14DE MAIG

DEL 22 D’ABRILAL 6 DE MAIG

DIVENDRES 19

DIUMENGE 21

DISSABTE 13

Dilluns de 10:30 a 13:00 i de 17:00 a 21:00hDimarts a divendres de 10:00 a 13:00 i de 17:00 a 20:30h/1r Dissabte de cada mes de 10:00 a 13:00h

La mostra estarà exposada a l’equipament cultural de Valldoreix fi ns el 22 d’abril i té l’objectiu de conscienciar els visitants i usuaris de la biblio-teca sobre la discriminació per motius de gènere.

L’exposició fa un recorregut per la relació entre les dones i els premis Nobel, la primera edició dels quals es va celebrar l’any 1901, i que fi ns el 2005 només havien atorgat el guardó a 34

dones. L’exposició posa de manifest el greuge comparatiu respecte els homes, dóna a conèixer les dones guardonades i els reconeix els seus mèrits, que en alguns casos passen per haver aconseguit introduir-se en un món- acadèmic, científi c i literari- del qual les dones fi ns a dates recents es trobaven excloses-, per haver alçat la seva veu crítica a favor de la pau i enfront la vulneració dels drets humans o pel seu treball en favor dels més febles.

Les dones, que protagonitzen de l’exposició per haver rebut el reconeixement de l’excel·lència de la seva obra amb el premi Nobel, també són proposades

com a exemples per tal de fer justícia a altres dones que, tot i els seus mèrits, han estat oblidades per la història. Al mateix temps la mostra posa en evidencia, no només el llarg camí que, com a societat ens resta per aconseguir la igualtat, sinó també els valors i prejudi-cis que la difi culten.

‘Les dones i els Nobels’, nova exposició a la Biblioteca Vall d’Or

Sant Jordi 2013Aquests escriptorsi molts més...

Signaran els seus darrers llibres a la Taula Literària de Sant JordiDissabte, 20 d’abril d’11 a 14.30 h. A la plaça dels Quatre Cantons

Organitza: Col·labora:

Rogeli Pedró Josep M. Figueres

Joan Ramon Armadàs

Xavier Escura José Fernando Mota

Pep Marí Jordi A. Jauset Robert RamosFrancesc Mauri

Jofre Llombart Núria Fornt Josep Maria Casas

Ernest Belenguer Xavi Martínez

Victòria Camps

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

EsportsACTUALITAT_

20

El Club de Rugby celebra una altra jornada històrica de l’entitat AMANDA BERNAL

d’abril, a les 17 hores, a la ZEM La Guinardera. El campió d’aquesta eliminatòria s’enfrontarà al gua-nyador de l’altra, que la jugaran el primer classificat del grup 1, el Batcho Independiente Rugby, amb el segon a la taula del grup 2, el CP Les Abelles. I el que en surti vencedor pujarà de categoria. D’altra banda, el subcampió de la Divisió d’Honor B encara dispo-sarà d’una altra eliminatòria per ascendir. . Àlex López Puig

En la seva primera temporada a la Divisió d’Honor B, el primer equip del Club de Rugby Sant Cugat ha aconseguit la classificació per disputar la promoció d’ascens a la màxima categoria del rugbi es-tatal. Ho va assolir el dissabte 6 d’abril després de superar (57-7) el Bera Bera RT de Sant Sebas-tià a la ZEM La Guinardera i que l’Oviedo RC, fins llavors segon classificat, ensopegués (39-19) en la 18a i última jornada de la lli-ga regular al camp del FC Barce-lona. Així, els dos millors equips del grup 1 de la Divisió d’Honor B que jugaran la promoció d’as-cens són el Batcho Independien-te Rugby, de Santander, amb 72 punts, i el CR Sant Cugat, amb 61, cinc més que l’Oviedo RC, tercer.

L’Alcobendas, primer obstacleEn la promoció d’ascens, el CR Sant Cugat, segon classificat del grup 1, s’enfrontarà a l’Alcoben-das Rugby de Madrid, campió del grup 2 i equip que no ha per-dut cap partit de la lliga regular i només ha cedit dos empats. El primer dels dos partits es jugarà a Sant Cugat aquest dissabte, 13

El Club de Rugby torna a fer història i jugarà la promoció

Lliga de la Divisió d’Honor B

L’estatal infantil, a La Guinardera

El Campionat d’Espanya Infantil de Seleccions Autonòmiques de rugbi se celebra aquest 13 i 14 d’abril a la ZEM La Guinardera. La selecció catalana està inte-grada per un bon número de jugadors del CR Sant Cugat.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

21Josep Anton. El palista de la Unió Espor-tiva Sant Cugat va finalitzar setè entre 64 jugadors al Campionat de Catalunya Absolut Individual de tennis de taula, que es va fer a Calella el 30 i 31 de març.

Protagonistes

Tizón: “Els clubs han de saber els costos dels equipaments”

En els últims mesos, l’Àrea d’Es-ports de l’Ajuntament ha fet arri-bar una carta als clubs esportius de la ciutat on els detalla quin és el cost per a l’Ajuntament de la utilització per part de les entitats de les instal·lacions esportives municipals. Un document que a les entitats els ha molestat. Per a Tizón “és un fet positiu que els clubs coneguin els costos reals d’aquestes instal·lacions espor-tives municipals, que a vegades es desmereixen”. Segons Tizón, “hi ha clubs que havien demanat aquesta informació”.

Consell Sectorial d’Esports

Gainín, Benito i Tizón, en el Consell Sectorial d’Esports ARTUR RIBERA

Xavier Tizón va fer aquestes declaracions al TOT SANT CUGAT després de la sessió ordinària del Consell Sectorial d’Esports, que es va fer el dilluns 8 d’abril, a la Sala de Plens de l’Ajuntament. La convocatòria va ser força bai-xa, amb la presència d’una vin-tena de persones, representants de deu clubs esportius, el CAR de Sant Cugat, escoles i empre-ses concessionàries. L’únic par-tit polític present a l’acte va ser el Partit Popular, representat per Alfredo Bergua.

Presentació d’un estudi El punt central del Consell Sec-torial d’Esports va ser l’explica-ció per part del doctor Joaquín Gainín Sallán de l’estudi Codi de conducta per a competicions esportives (en edat) escolars, elaborat per l’Equip de Desenvo-lupament Organitzacional de la Universitat Autònoma de Barce-lona (UAB). . Àlex López Puig

El Campionat de Relleus de Sant Cugat, un èxit

La Secció d’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat va or-ganitzar, amb molt d’èxit, el diu-menge 7 d’abril, a la pista d’atle-tisme de la ZEM La Guinardera, el primer Campionat de Relleus de Sant Cugat. Aquesta jornada atlètica, que va comptar amb la col·laboració de l’OMET, es va celebrar en dues categories, la federada i l’escolar (masculí i femení). A banda dels atletes del Club Muntanyenc, també hi van participar alumnes del Joan Maragall, el Gerbert d’Orlhac, el Turó de Can Mates, el Pins del Vallès i La Floresta. . À. López Puig

Atletisme

La iniciativa ha quallat AMANDA BERNAL

ES

PO

RT

S

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

L’infantil del Club Voleibol, campió de Catalunya

Campionat

L’equip infantil femení del Club Voleibol Sant Cugat es va adjudi-car el diumenge 7 d’abril, a Giro-na, el Campionat de Catalunya. En la final d’aquesta Final a 6, l’equip santcugatenc va superar el Vòlei Vilassar per 3 sets a 1. En semifinals, el conjunt que prepa-ra Lluc Forn va guanyar el CV Vall d’Hebron per 3 a 2.El millor equip infantil català va finalitzar la lliga regular en la se-gona posició, amb un balanç de 18 victòries i 4 derrotes, per dar-rera del Vòlei Sant Esteve.El CV Sant Cugat serà l’entitat organitzadora del Campionat

d’Espanya Infantil de Clubs, que es jugarà del 22 al 26 de maig, als Pavellons 1 i 3 de la ZEM Rambla del Celler. El conjunt juvenil ha estat elimi-nat en les semifinals de la Final a 6 del Campionat de Catalunya, que es va jugar a Barcelona. Les santcugatenques van perdre amb el CVB Barça per 3 sets a 1. Amb anterioritat, el CV Sant Cugat va guanyar per 3 sets a 2 al CV Esplugues. D’aquesta manera, el CV Sant Cugat no s’ha classificat en-guany per disputar el Campionat d’Espanya. . Àlex López Puig

L’equip infantil del Club Voleibol Sant Cugat celebra el títol HORACIO BARRIOS

Navarro, premiat en el Concurs de Dibuix Esportiu

El santcugatenc Manel Navarro, amb l’obra L’arribada ha rebut una de les dues mencions hono-rífiques amb un premi de 1.000 euros en la segona edició del Concurs Internacional de Dibuix Esportiu, que convoca la Unió de Federacions Esportives de Cata-lunya (UFEC). Navarro rebrà el premi el 17 de juny. . À. L.P.

L’atorga la UFEC

L’obra ‘L’arribada’, de Manel Navarro

El CAR munta la taula rodona Els Jocs i el CAREl Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat organitzarà el di-mecres 17 d’abril una taula rodo-na amb el títol Els Jocs Olímpics i el CAR. L’acte començarà a les 19 hores, a la Sala d’Actes, amb la participació dels expresidents del CAR, Joan Antoni Prat i Francesc de Puig, i els olímpics Micky Oca, Elena Benítez, Valentí Massana, Almudena Cid, Gervasio Deferr, Santi Freixa i Carla Casals. Pep Marí en serà el moderador. . À.L.P.

Acte del 25è aniversari

El Junior FC, a la Copa del Rei El Junior FC masculí d’hoquei sobre herba aconsegueix la classificació per disputar el tor-neig del KO en l’antepenúltima jornada de lliga.

Segona derrota de la UESC La UE Sant Cugat de bàsquet femení, líder, perd (53-51) el segon partit en 24 jornades de lliga a la pista del Font Castellana, tercer.

ES

PO

RT

S

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

Javi Pardillo, nou president del CP Sant Cugat

Javi Pardillo és, des del 6 d’abril, el nou president del Club Petan-ca Sant Cugat. Així ho van apro-var els socis que el dissabte 6 d’abril van participar en l’assem-blea extraordinària de l’entitat. La de Pardillo ha estat l’única candidatura que s’ha presentat a les eleccions a la presidència del CP Sant Cugat. . À.L.P.

Petanca

Javi Pardillo, el nou president À.L.P.

Uns lladres roben 400 m de cable al CE ValldoreixEl Club Esportiu Valldoreix va tornar a la normalitat el dilluns 8 d’abril després que uns lladres s’emportessin més de 400 me-tres de cablejat elèctric de les seves instal·lacions. Els fets van succeir la nit del divendres 29 al dissabte 30 de març. Joan Car-les Pradell, president del CE Va-lldoreix, ha assegurat que arran d’aquest robatori, “el club ha aug-mentat de manera significativa les mesures de seguretat”. . À.L.P.

Instal·lacions

Organització, patrocinador, clubs i col·laboradors, en la presentació ARTUR RIBERA

Torna l’Open Ciutat de Sant Cugat

La segona edició de l’Open Ciu-tat de Sant Cugat de Pàdel, un torneig de caràcter amateur, es va presentar el dilluns 8 d’abril, al Club Tennis Natació Sant Cu-gat. La primera de les tres pro-ves es juga, del 8 al 14 d’abril, al CTN Sant Cugat, amb una par-ticipació de 74 parelles i en les categories de 2a i 3a Masculina, Femenina i Mixta. Les sis finals d’aquest campionat es jugaran diumenge al matí. Aquesta pro-va al CTN Sant Cugat també tin-drà un caràcter solidari ja que el club esportiu donarà íntegra-ment la recaptació econòmica que li correspongui del torneig a l’ONG Aldeas Infantiles. Les altres dues proves d’aquest

campionat es jugaran al Club Esportiu Valldoreix (del 17 al 22 de juny) i al Junior FC (de l’1 al 7 de juliol).

Megamàster a l’octubreLa novetat més significativa d’aquesta segona edició és que al mes d’octubre es jugarà el Megamàster, al pàdel indo-or Padel Team de Barberà del Vallès, amb l’objectiu de donar continuïtat a aquesta iniciativa. En aquesta nova competició hi prendran part les dues millors parelles de totes les categories en els torneigs que l’empresa VISaVIS organitza a Granollers, Sabadell, Terrassa i Sant Cu-gat.. Àlex López Puig

Pàdel

Guanyen onze jornades després Amb un balanç de 9 derrotes i 1 empat, el Sant Cugat Esport FC femení, antepenúltim a Prefe-rent, va guanyar (4-2) la FE Atlètic Vilafranca.

1r Campionat Social de Pàdel Ja s’han obert les inscripcions per participar en aquest torneig, que es jugarà al Complex Espor-tiu EMD de Valldoreix, del 26 al 28 d’abril.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3E

N F

OR

MA

2

6

s’acomodaran i els estareu obligant a continuar desen-volupant-se després de cada nou esforç.És important que la primera setmana feu només una sè-rie d’entre 10 i 15 repeticions per cadascun d’aquests cinc exercicis; la segona i tercera setmana feu dues sèries de cada exercici; i més endavant aneu incrementant el nombre de sèries.Teniu present fer cada mo-viment lentament, uns 4 o 6 segons, perquè quan més lentament aneu més intensi-tat li podeu donar a l’exercici i quanta més intensitat més fortalesa aconseguireu en els abdominals.

Exercitar els abdominals

A l’hora d’exercitar els abdo-minals cal saber que aquests músculs es desenvolupen quan estan en descans, per això, si els treballeu cada dia no tindran temps per créixer i enfortir-se, el millor és exer-citar-los només dues o tres vegades a la setmana. Encara que existeixen cen-tenars de formes diferents de treballar els músculs ab-dominals, sovint es practica només un t ipus d’exercici de forma repet it iva, però és convenient que escolliu cinc exercicis diferents per exercitar-los, ja que al variar la forma de treballar-los no

EXERCICIS

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3E

N F

OR

MA

2

7

Un exercici molt eficaç per perdre pes sense gaire esforç és fer caminades sovint.El primer pas és escalfar el cos, això es pot aconseguir comen-çant a caminar amb un pas més lent, per anar augmentant gradualment fins a arribar a un pas fort i sostingut. Però camineu amb un pas còmode, no us pressioneu a mantenir un pas massa ràpid, especialment al comença-ment, i aneu augmentant fins al nivell més elevat que pu-gueu, de manera lenta.Feu de les caminades un hàbit diari, o almenys de tres a cinc

ESPORTS

vegades per setmana, amb una durada d’uns 30 minuts al dia.Al principi, és la freqüència de les caminades i no la distància o velocitat el que us donarà més beneficis.Concentreu-vos a caminar amb un pas ample, amb l’es-quena recta, el cap alt, els bra-ços pivotant lliurement cap en-davant i endarrere, i recolzant la planta del peu totalment sobre el terra.Després de caminar una set-mana, augmenteu la distància i agafeu un pas més ràpid. Quan accelereu la freqüència, acon-seguireu una aptitud òptima per caminar i cremar greixos.

REDACCIÓ

Fer caminades

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3P

AR

LE

M-N

E!

2

8

Parlem-ne...

“Serà un concert molt especial per la seva finalitat benèfica”

ERWYN SEERUTTONDIRECTOR DEL COR DE COSPEL SANT CUGAT I EL GRUP VOCAL ZETZÀNIA

Com va rebre la proposta del Grup Rotary per prota-gonitzar el concert Música per la Solidaritat?Quan ens van demanar si volíem participar en aquest concert anual no m’ho vaig pensar dues vegades perquè crec que ara, més que mai, cal fer activitats i concerts benèfics per ajudar les persones més necessitades. A més, el fet que els diners es destinin a l’associació local de

Càritas crec que és molt impor-tant per la tasca que està fent a Sant Cugat.

Què veurem damunt de l’escenari? Primer començarà el Grup Vocal Zetzània, amb qui estem treballant un repertori de temes de gospel i de jazz, dos gèneres que obren molt el ventall de possibilitats que podem portar a l’escenari. Després pujarà el Cor

de Gospel de Sant Cugat que cantarà sis temes acompanyats dels músics. Per acabar, al final del concert, farem un parell de temes tots junts.

De quantes persones es-tem parlant en total?Comptant els integrants de les dues formacions musicals, serem unes 120 persones da-munt de l’escenari. Al centenar de veus que té el cor i als seus

PA

RL

EM

-NE

!

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

tres músics, hem de sumar-los unes disset veus del grup vocal Zetzània.

És el director de les dues formacions, és la primera vegada que les ajunta en un mateix escenari? En alguna ocasió hem fet alguns temes de manera conjunta, però per a aquest concert estem treballant molt perquè tingui coses especials que no hem fet mai a cap con-cert. També és tot un repte.

El gospel té unes arrels socials molt adequades per ser el protagonista del concert solidari... Sí, de fet la música gospel va sorgir pel moviment social dels esclaus negres als Estats Units i això és molt adequat per a Cà-ritas perquè és una entitat que esta ajudant gent necessitada de Sant Cugat, que malaura-dament ho està passant molt malament i cada vegada són més les persones que dema-nen ajuda a aquesta entitat. En aquest sentit, el Cor de Gospel sempre hem intentat participar en concerts benèfics i creiem que és molt necessari aportar el que sabem fer a les entitats que es preocupen per aquelles persones que ho necessiten.

Pel que fa als temes, també van en aquesta direcció?D’alguna manera he escollit que els temes que s’interpretaran tinguin un significat, transme-tin sentiments i arribin a les persones. Per exemple, The

storm i passing over és un tema del gospel negre espiritual que s’adequa molt a la situació actual perquè parla que quan s’acosta la tempesta tothom té por, però que cal tirar endavant perquè acaba passant. O també, Put your hand, és un gospel blanc molt famós dels anys sei-xanta. Cada cançó explica una història.

Com van rebre els inte-grants la proposta del concert solidari?Amb moltes ganes. I a més, quan es tracta d’un concert benèfic, la gent encara s’ho pren amb més il·lusió.

Què és el més complicat d’aquest concert? És molt important tenir clar que la majoria de gent del cor no sap música, per això cal educar una labor pedagògica per entendre la música i després ensenyar-los a interpretar. A més, és difícil, perquè es necessita un espai molt gran i el Teatre-Auditori ens permet posar un centenar de persones a l’escenari. Estem tre-ballant molt dur perquè tothom vagi a l’hora i el concert sigui bonic i de qualitat. Crec que serà espectacular.

Com convidaria la gent per venir? Serà un concert molt especial, tant per la finalitat benèfica com per l’esforç de tots els integrants del cor de músics amateurs.

PER: ANNA MIRA

FOTOS: AMANDA BERNAL

Enguany, el Cor Gospel Sant Cugat celebra el 5è aniversari des de la seva creació i el seu director, Erwyn Seerutton, explica que “ser els protagonistes d’aquest concert solidari és el millor regal que ens hau-rien pogut fer”. Durant tot el 2013 el Cor té previst fer diferents actes i activitats per celebrar els cinc anys de la seva existència. Per Seerutton “el concert de Música per la Solidaritat’ s’ha convertit en el tret de sortida de la celebració dels cinc anys de música Gospel a Sant Cugat.

“El fet que els diners es desti-nin a Càritas és molt important per la tasca que està fent a Sant Cugat”

MIRA EL VÍDEO DE L’ENTREVISTA

El Cor de Gospel Sant Cugat i el Grup Vocal Zetzània són els protagonistes de la sisena edició del concert Música per la Solidaritat que organitza el Club Rotary Sant Cugat. Els diners que es recaptin del concert que tindrà lloc el dissabte 27 d’abril a les 21 hores al Teatre-Auditori es destinaran a la tasca d’ajuda als més necessitats que realitza Càritas a Sant Cugat.

Agenda abril

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Escola de Pares i Mares

12 Divendres

17 h Casal de Joves TorreBlanca

Torneig de cartes ‘Magic’Inscripcions gratuïtes a través de Facebook i el mateix dia. Més informació a casaldejovestorreblanca.cat, Facebook i TwiterOrg.: FFront FFreakCol·l: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casa de Cultura

Presentació de llibre. "Cómo solucionar nuestros problemas humanos"De Gueshe Kelsang Gyatso.

21 h Monestir de Sant Cugat

Concert. "Esplendors de la poli-fonia vocal barroca i del s. XX"Preu 10€. Concert a benefici de Càritas. A càrrec del Fòrum Vocal i Camerata Sant Cugat. Direcció: Xavier Sans i Xavier Baulies.Organitza: Camerata Sant Cugat

21 h Casal de Mira-sol

Teatre. "Trau", de Guillem AlbàDirecció: Guillem Albà. Intèrprets: Guillem Albà i Blai Rodríguez. Entrada reservada: 5 € i a taquilla: 8 €. Reserva d'entrades a: entradesxccp@santcugat.catOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

13 Dissabte

11 h Museu del Monestir

"El dia a dia dels monjos a l'edat mitjana"Preu: 8 €. Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme. Tel. 93 675 99 52.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11.30 h Museu del Monestir

Especial Sant Jordi. "De dracs i altres animals fantàstics"Activitat de descoberta de l'iconografia del Claustre del Monestir a partir dels capitells. A partir dels 5 anys. Preu: 2 €. Cal fer reserva prèvia trucant al 935896366 (de dilluns a divendres de 9 a 14h) o a educaciomuseu@santcugat.cat. Places limitades. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pati de Llibres

Espectacle familiar a partir de dos àlbums il·lustrats d'editorial Símbol"La coral de les granotes" i "La gran orquestra del bosc" a càrrec de Montse Dulcet.Organitza: Pati de Llibres

12 h Abacus

Creacions amb Foam i mésActivitat gratuïta. Del programa "Els dissabtes infantils".Organitza: Abacus

17.30 h Pl. de l'Om

Roda d'Esbarts CatalòniaActe gratuït. Amb la participació de l'Esbart Dansaire de L'Hospitalet, l'Esbart Joventut de Perpinyà, Esbart Lluis Millet de Barcelona i Grup Mediterrània.

18 h Can Ninot

Titelles. "El Patufet"A càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Preu 7 €. Informació i reserves: info@canninot.catTambé diumenge 14Organitza: Can Ninot

18 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert. Jaume i Eugènia Guri, violí i pianoPreu: 5 €. Premiats en el Concurs per a Joves Intèrprets Ciutat de Sant Cugat.Org.: Joventuts Musicals de Sant CugatPatrocina: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Teatre-Auditori

Teatre. "La dona vinguda del futur"El musical pop. De Marc Rosich i Guille Milkyway. Preu: 20 €. Espectacle reco-manat per a joves. Direcció: Marc Rosich. Música: Guille Milkyway. Amb Beth Rodergas.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

14 Diumenge

9 h Parc de Ramon Barnils (sortida)

55a Marxa Infantil i 4a Marxa JuvenilOrganitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

12 h Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

Visita a l'exposició "El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana del Tapís"Preu 2 €. Places limitades. Per més informació truqueu al 93 675 99 51. Visita comentada a l'exposició permanent de tapissos.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

16 Dimarts

De 17.30 a 18.45 h Arxiu Nacional de Catalunya (Aula 1)

Conferència. "Alexandria, la Nova York de l'Antiguitat"A càrrec de Francesc Carol, llicenciat en Dret i Antropologia Social i Cultural (UAB); i regidor de Participació.També dijous 18Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

19 h Casa de Cultura

Conferència. “Conviure amb el Parkinson”2a Conferència de Parkinson ARA. Impartida pel Dr. Miquel Aguilar i Barberà, Cap de Servei de Neurologia de l’Hospital Universitari Mútua de Terrassa. Entrada lliure. Organitza: Parkinson ARA

19.30 h Ateneu Santcugatenc

Xerrada-Tast de viCooperativa l’Olivera (DO Costers del Segre) Preu: 6€ i 4€ socisOrganitza: Ateneu Santcugatenc, Vins Noè

19.30 h Canals Galeria d’Art

Col·loqui sobre la novel·la “El càtar imperfecte”Entre Roser Amills Bibiloni i l’autor, Víctor Amela, que signarà exemplars de l’obra.Organitza: Edicions B i Canals Galeria d’Art

17 Dimecres

18 h Xalet Negre

Conferència. "Una desconeguda: la Segona República"Entrada gratuïta. A càrrec d'Íngrid Soldevila. Del cicle "L'Espanya d'ahir". Una proposta de l'Associació Cultural Sant Cugat.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Viu la cultura de propXCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Uaal·la! Oci i cultura en família

Del 12 al 20

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Tertúlia literària d'Albert Sánchez Piñol amb els clubs de lectura de la ciutatSessió oberta només als clubs de lectura de la ciutat. Activitat inclosa en el programa de celebració del 20è aniversari de la Biblioteca Central Gabriel Ferrater.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 Dijous

18 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona

Hora del conte. Especial Sant JordiEdat recomanada: de 0 a 3 anys. A càrrec de Montse Dulcet.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 19 a 20.30 h Casa de Cultura

Taller bàsic d'iniciació d'hort al balcóGratuït. Places limitades. Cal inscripció prèvia al 900 103 146 o a la web www.oficinasostenible.santcugat.catOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal de Joves TorreBlanca

Música a la fresca. "Grga Pitic Festivala"Entrada gratuïta. En directe. Grup de ritmes balcànics.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casal de Mira-sol

Xerrades i tallers a escoles. "Com hem de parlar per tal que els infants ens escoltin?"A càrrec de Gemma Haeffner. Cal inscripció prèvia. En col·laboració amb les escoles bressol municipalsOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat, Comissió de l'ensenyament públic, Coordinadora d'AMPAS

20 h Casa de Cultura

Conferència. "Islàndia. Illa de gel i de foc"Entrada lliure i gratuïta. A càrrec de Miquel Vilaplana.Org.: Assoc. Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix

SETMANA CONTRA LA POBRESA I L’EXCLUSIÓ SOCIAL

Dimarts 16 20 h Casa Abacial, Pl. de l’OmPresentació de la memòria anual de Càritas

Dijous 1818.30 h Eurofitness Sant CugatSessions solidàries: Classe coreografia19.30 h Eurofitness Sant CugatSessions solidàries: Body Combat

Divendres 1918 h Ajuntament de Sant CugatConstitució de la Taula per la Inclusió Social19 h Pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix Partit de voleibol pares-filles, organit-zat pel CVSC

Dissabte 2010 h Pl. d’Octavià (sortida)Bicicletada de la Unió Ciclista de Sant Cugat pel centre de la ciutatDonatiu de 2€

D’11 h a 14 h Pl. d’OctaviàActe de cloenda de la Setmana contra la Pobresa i l’Exclusió socialActuacions musicals, programa especial de ràdio (Cugat.cat), recollida d’aliments.

Del 15 al 20 d’abril Recollida d’aliments pel menjador social i el banc d’aliments de CàritasConsulta els aliments i els punts de recollida a Cugat.catOrg: Cugat.catCol·: Càritas i Ajuntament de Sant CugatAmb el suport de l'Obra Social 'la Caixa'

19 Divendres

19.30 h Ateneu Santcugatenc

Xerrada. "L’evolució de les càmeres fotogràfiques"A càrrec de Josep Maria Garí, col·leccionista amb més de 370 càmeres.Organitza: Ateneu Santcugatenc

21 h Teatre-Auditori

Concert. L'Òpera des del CorAmb el Cor del Gran Teatre del Liceu. Preu: 26 €Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Casal de Mira-sol

Teatre. "Historias mínimas", de Javier TomeoActivitat gratuïta. Aforament limitat. A càrrec de la Cia. La Luciérnaga (Madrid). Activitat englobada en la 14a Biennal de Teatre ONCE. Recull la teva invitació a la Casa de Cultura. Més informació: biennalteatre@once.es

21.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Jam SessionEntrada gratuïta. Aforament limitat. Concert inicial a càrrec d'Orígenes. Pol Olivares, veu; Sergio Martínez, veu; Adrià Torres, guitarra; Gerard Cassolà, baix; Guillem Parpal, bateria.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, JazzEnViu

21.30 h Monestir de Sant Cugat

Concert "In Crescendo, els nens creixen, l'escola també"Concert per a la creació de la nova escola Waldrof-Steiner el Til·ler. Amb Arianna Savall, Peter U. Johansen, Miquel Àngel Cordero i Juan de la Rubia. Venda d'entrades a www.esco-lawaldorf.org. Tota la recaptació anirà destina-da a la construcció de la nova escola.Org.: Escola Waldorf-Steiner el Til·ler Bellaterra

20 Dissabte

17 h Casal les Planes

Festa de Sant JordiTallers de creació de roses, intercanvi de llibres, concurs de grafits i unes divertides activitats infantils amb un rocòdrom, circuit de monocicle, taller de saltimbanqui i una tirolina.I participa al concurs de grafit a Les Planes. Consultar bases a www.santcugat.cat/XCCPOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat, Comissió de Festes de les Planes

18 h Casal de Joves TorreBlanca

Jornada solidària de Bollywood a Sant CugatA benefici del Programa de Dones de la Fundación Vicente Ferrer a Anantapur. Projecció del documental "De mujer a mujer, sociedad cooperactiva" i xerrada a càrrec de Lancy Dodem, portaveu de la Fundación Vicente Ferrer. Preu de l'entrada: 8€ per adults, 4€ per a menors de 10 anys. Venda d'entrades: Oficina de TurismeOrganitza: Voluntaris de Sant Cugat de la Fundación Vicente Ferrer

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

38

Cartes dels lectorsLA CARTA DE LA SETMANA

Sant Medir és ple de merda (amb perdó)Avui, dia 27 de març, he anat a córrer fins a Sant Medir i quan he arribat m’he emprenyat molt. Tots els racons de l’ermita estan plens de deixalles, plàstics, envasos, car-trons, llaunes i restes de menjar. Les paperers plenes a re-bentar i l’esplanada sembrada de papers. Com és possible que un dels llocs més emblemàtics d’una smart city com Sant Cugat presenti aquest lamentable estat de brutícia i deixadesa?MARCEL ALBET

El conte del camí desaparegutFa molt, molt de temps, tant que fins i tot els més vells no ho recorden, una colla de nens va trobar un camí ale-gre i segur que els duia del poble a l’escola. Al principi hi passaven quatre, però poc a poc, any rere any, més i més nenes i nens feien drecera per aquest màgic camí, que creuava fàcilment la riera i et portava entre flors i cul-tius, farigola i romaní, cada matí cap a escola. Vet aquí que pares i mares també començaren a passejar amb els més petits pel camí, i així més i més gent del poble en gaudia, tot passejant el ca, o els més agosarats fent jogging. Un bon dia, potser perquè en feia uns quants que l’escola havia tancat per Setmana Santa i cap nen no hi passava, el camí s’entristí

i s’en va anar. Ningú més l’ha tornat a veure. Potser enyorava les nenes i nens que cada matí l’omplien de rialles? No, això no és possi-ble! Al llarg de molts i molts anys el camí havia esperat, pacient i il·lusionat, el retorn de vacances de tots els seus amics. I ara, quan arribi el dia de tornar a escola, per on passaran tots aquests nens, fills i germans de tots els nens que, al llarg de vint anys de la meva memòria, i segurament alguns més que no en tinc notícia, han passejat i corregut, a peu i en bicicleta pel camí que ja no hi és?Si algú en té notícia, per favor digueu-ho ben alt o escriviu al TOT, a molts ens agradaria tornar-lo a trobar!“El tram de camí de ferra-dura des de l’encreuament amb el que va cap al Tennis Natació fins a l’Escola Avenç,

ha estat llaurat i s’han posat matolls mal apilats per bar-rar-hi el pas. No creieu que potser s’hauria de respectar una servitud de pas? No sé quants anys són necessaris per consolidar-la, però jo personalment recordo més de vint anys d’aquest camí”.JOSEP AMORÓS I MASACHS

La estelada

Soy una vecina de Sant Cu-gat nacida en Madrid con 26 años viviendo y queriendo a Cataluña, respetando sus costumbres pero la pro-puesta de la alcaldesa de poner la bandera estelada en el ayuntamiento no me parece bien para mi es una bandera inconstitucional que no me representa y el Ayuntamiento debería repre-sentar a todos sus votantes, sería como colgar la bandera española con el aguilucho, seguro que habría una pro-testa generalizada.Saludos.EMMA TOJO

Resposta a Àlex GamovBenvolgut Àlex,La proposta que fas i que es va publicar al TOT el 5 de març és molt interes-sant i pertinent, perquè, a Sant Cugat, entenem que l’esport ha de ser una acti-vitat accessible a tothom.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

39S’anomena així pel gran nombre de pous d’aigua que hi havia per regar els horts al llarg del camí de Valldoreix i la via del tren. Encara se’n poden veure dos.

El teu carrerDELS POUS

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:bustia@totsantcugat.cat

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinil los Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a Sa ga l é s, J oa n Ra m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@t o t s a n t c u ga t . c o m D i s t r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE HI APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

I és que fer exercici físic és molt important –de jove i en totes les edats– perquè és una manera de promoure la salut i els valors solidaris.Dit això, vull recordar-te que, al parc de Can Vernet, a Coll Favà, hi ha un circuit de salut l’objectiu del qual és promoure l’exercici físic. També n’hi ha un altre a la Floresta, al costat del Centre Sanitari i Social. Si bé és cert que aquests dos espais s’adrecen preferent-ment a la gent gran, també ho és que els pot utilitzar tothom. A banda, a Sant Cu-

gat, tenim nombrosos parcs urbans, uns espais que permeten fer fer-hi moltes activitats físiques: des de córrer –activitat que viu un moment d’efervescència– fins al ioga, passant per un ampli ventall de propostes. A banda, també vull co-mentar-te que estudiarem la proposta que fas i, si és viable, mirarem d’instal·lar un espai d’exercici físic a l’aire lliure.Cordialment,MERCÈ CONESAAlcaldessa de Sant Cugat del Va-llès

La premsa de vi“Cada dia passo per la rotonda que hi ha al capdamunt del carrer de Rius i Taulet i no puc deixar de fixar-me en les restes de la premsa d’oli (de vi?) que hi ha davant la gasolinera Repsol. Fa anys estava abandonada davant del claustre de Monestir. Penso que si segueix a la intempèrie es farà malbé, en canvi, si es vol conservar caldria exposar-la sota cobert”. Enric Òdena

FOTODENÚNCIA

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via twitter i facebook

LE

CT

OR

S

40

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

Assumpta MartíPer desgràcia, cada vegada hi ha més casos i més a prop. Veig amb la recollida d’aliments una bona iniciativa.

Sant Cugat a les xarxes L’enquesta

– Aquest any no fan dinar...

El Medir i el Cugat

– Deu ser cosa de les retallades

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

Sí62,96 %

No25,93 %

Algun familiaro conegut11,11 %

Resultats a les 11.52 h del 10.04.13.

Tens algun familiar, conegut/da santcugatenc/a amb pocs recursos econòmics?

Segueix @totsantcugat

@miriniua#passejant la #Perla per #SantCugat

#igerssantcugat #igerscatalunya #igers #fotodeldia #dog

@juditescribano#rosmery #yagurt #santcugat #oreo #friends #topics #tagsforlikes #love

#yogurt #helado #sandia #chocolate

@laieti Judea #primavera #SantCugat

CARRER

Mercè AtienzaA Sant Cugat hi ha diferència de classes i és inaccessible a la gent amb nivells econòmics baixos.

Cristel PerrinCada vegada n’hi ha més i tanquem els ulls perquè la nostra situació empitjora. Hem d’obrir els ulls.

LE

CT

OR

S

41

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

LA BONA CUINA ES DISTINGEIX PELS PETITS DETALLSCUINA MEDITERÀNIA - BRASERIA

Av. Corts Catalanes, 7 - 08173 Sant Cugat93 590 62 62 - info@xarlot.com - www.xarlot.com

I després de sopar et regalem un gintònic de ginebra Bulldogi tònica BritvicGratuït 2 hores Zona infantil

Espais reservats per a reunions d’empresaCelebracions d’aniversaris: el pastís i el cava gratis!

Menú diari: 13,50 €de dilluns a divendres

Menú cap de setmana (divendres i dissabte nit), migdies dissabtei diumenge: 22 €

Menú infantil:GRATUÏT (un nen per adult)

LE

CT

OR

S

42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

TEMPERATURES I PLUGES

SANT CUGAT / ABRIL 2013

DIA MÀXIMA MÍNIMA PLUGES1 19º 9º 0,2 l/m2

2 20º 7º -3 16º 5º -4 17º 10º 4 l/m2

5 11º 6º 3 l/m2

6 14º 4º -7 17º 5º -

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

NEVADES DE PRIMAVERA

El cap de setmana passat els que van po-der gaudir de la neu a les pistes es van trobar amb les millors condicions de tota la temporada. No estic exagerant. Neu

recent caiguda entre 24 i 48 hores abans, fred d’hivern, molt poca gent i, sobretot, llum i sol de primavera. Molta gent, com cada any, comentava que el “temps s’ha tornat boig”. Doncs no. Esta-dísticament, les dades mitjanes dels darrers 60 a 80 anys confi rmen que els mesos més secs de l’any són desembre i gener, mentre que els que enregistren més precipitació són els de juny, maig i abril per aquest ordre. El resultat és que és poc probable que nevi amb ganes i força dies al pic de l’hivern i ho és molt més quan avança la primavera. Això sí, des de mitjans dels 80, amb l’arribada dels canons de neu per produir neu, s’ha consolidat una sensació que si no neva al centre de l’hivern, les coses no són com haurien de ser. Deixeu-me però, abans d’acabar, que us comenti que fi ns a principis de la setmana pas-sada, el desgel no havia estat gaire accentuat. La pujada dels darrers dies, més la caloreta que es mantindrà els propers garanteix ja uns cabals

de rius força destacables. El resultat, molt pre-visiblement, serà una pujada continuada de les reserves d’aigua de tots els pantans catalans. De moment, alguns d’ells estan molt i molt bé, men-tre d’altres esperen amb ganes aquests metres cúbics. A més, els hidroelèctrics estan produ-int electricitat com feia temps que no ho feien. N’anirem parlant.

-

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

La crònica,per Carme Farnell

Dades: SMC meteo cat

Consulta tota la previsió:www.totsantcugat.cat

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LE

CT

OR

S

43

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

PRIMAVERA ESTIUTot al 50%

Plaça Doctor Galtés, 7 (al costat del rest. La Cantonada) 935 898 386 - www.efi merinc.com

LE

CT

OR

S

44

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT. Consulta preu i disponibilitat

ANIVERSARI ANIVERSARI

FELICITACIÓ

Aquest nen tan guapo el dia 8 d’abril va fer 3 anys. Moltes felicitats!Tomàs, Maria, Maria i Núria.

Si veieu la Carlota feliciteu-la, diumenge fa 9 anys!! T’estimem molt!! Papi, mami i Clàudia.

Campeona Individual Categoría AlevínCampeonato de Rítmica en Valldoreix.¡Muchas felicidades, Lucía, por tu victoria!

VOLS FELICITAR ALGÚ?Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LE

CT

OR

S

45

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

Necessita un assessor financer per negociar amb bancs, obtenir liquiditat i trobar SOLUCIONS?FINANPOSIBLE el teu assessor financer d’alt standing.

Contacti i concertarem una cita en un ambient agradable i transparent.Av. Barcelona, 6, 1r pis - 08191 RubíT. 669011355 - www.finanposible.com

Jesús Rubio, assessor financer, diplomat en Ciències Empresarials. Expert en aportar solucions per salvar el seu patrimoni. Amb 8 anys d'experiència.

Hipoteques | Embargaments | Falta de liquiditat | Reestructuració de deutes i pools bancaris | Diners per a pagar impostos d’herencies | Hipoteca inversaFinançament a empreses

����������

· Projecte educatiu implementat pel

nostre equip pedagògic

· Personal de suport bilingüe

· Pressupostos personalitzats

· Més de 200 m2 amb àmplies aules

i modernes zones de joc

· Cuina nutricionista propia perquè

s’alimenti com a casa

Màxima seguretat en portes, finestres...

Flexibilitat d’horaris (de 7 a 21 h)

Càmeres web

Obert tot l’any

Escola d’estiu

������������������������������������������������ ���!

"����"#������� ����$�� �����%%����& %

www.escuelanemomarlin.com�

Sant Cugat del Vallès

de 0 a 3 anys

Ser

vei de ludotecaActivitats

organitzades

per a diferents

franges

d’edat

Pàrquing gratüit pels

clients

ÚLTIMESPLACESCURS2013-2014

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

ComerçACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

46

DinamiksPtge. Rosselló, 1Tel.: 677 923 635www.dinamiks.cat

TOT Sant CugatC/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00www.totsantcugat.cat/ofertes

Un web per gaudir-lo!

Ja saps que al web del TOT SANT CUGAT trobaràs la guia comercial més completa i una molt bona selecció d’ofertes per gaudir al màxim de la ciutat? No t’esperis més i entra al web, consulta la guia comercial i les ofertes i gau-deix de Sant Cugat!

Ofertes

Dinamiks obre la segona temporada d’estiu

Dinamiks és una empresa de serveis educatius i lleure-esport, formada per joves em-prenedors de Sant Cugat que aposten per aportar valor a la societat. Des de la seva creació, i amb la voluntat d’oferir una al-ta dosi d’entreteniment, diver-sió i emocions a nens entre 3 i 16 anys, Dinamiks ofereix els

Colònies i casals

seus serveis amb un marcat ca-ràcter social i un alt component d’innovació i qualitat.A banda dels serveis de festes infantils i tallers socials que ofereix, aquesta setmana, Di-namiks presenta la seva oferta d’activitats de lleure-esport per a la nova temporada d’estiu i obre el període d’inscripcions al seu web. A més de les seves Colònies Emociona’t, enguany estrena els Casals Lleuresport amb instal·lacions i piscina ex-clusiva a Sant Cugat.

PresentemEDUKATIC

Edukatic, amb presència a Sant Cugat des de fa 9 anys, és una empresa especialitzada en ser-veis educatius d’alta qualitat que va néixer com un model de cen-tre de reforç escolar. Més tard, i per la demanada existent, Eduka-tic va ampliar els seus horitzons cap a la formació d’adults, convertint-se en el reconegut New Learning Center, apostant per la formació en competències professionals. D’aquesta manera treballa en tres àmbits. Mana-

gement: cursos adaptat a les necessitats dels emprenedors, professionals i empreses, amb entrenament personal i de grup. Idiomes: classes privades i personalitzades per superar objectius de comu-nicació en anglès, adaptant la temàtica i el nivell segons l’alumne. Informàtica: cursos nous i optimitzats per adquirir eines tecnològiques de mane-ra eficaç i amb una excel·lent base de coneixement.

Formació per adults: Idiomes Management i Informàtica

EdukaticC/ de Manel Farrés, 49Tel.: 93 179 12 05www.eduka-tic.com

CO

ME

RÇ

4

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

Abellán ConstruccionsC/ de Sant Llorenç, 17Tel.: 649 856 568Reformes integrals, obra nova

Obra nova ireformes: AbellánConstruccions

Abellán Construccions és una empresa especialitzada en tot tipus d’obres per a particulars. Bé siguin de reforma o d’obra nova. Present a Sant Cugat des dels anys seixanta, l’empresa familiar s’ocupa de l’organit-zació i execució del vostre pro-jecte, proporcionant un servei integral de màxima qualitat. Tot plegat, amb productes de qua-litat i a uns preus competitius. Encara no els coneixes?

Construcció

Associació Sant Cugat ComerçCarrer de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12www.santcugatcomerc.cat

Exposició “Art i comerç” als carrers de la ciutat

Del 20 al 27 d’abril, Sant Cugat Comerç convertirà els carrers en una exposició de dibuixos. Més de 600 infants de 6 escoles han participat en el concurs “Art i comerç” organitzat per l’asso-ciació i l’Ajuntament. Amb tècni-ca de collage les obres plasmen com veuen els infants el comerç de proximitat. Per saber on tro-bar-los podeu consultar la ruta comercial “Art i comerç” a l’app mòbil Sant Cugat a la Butxaca.

Assoc. Sant Cugat Comerç

Patrulla de LimpiezaPg. Torreblanca, 25-27 - local6Tel.: 93 675 38 64 www.patrulladelimpieza.com

Servei de qualitat amb Patrulla de Limpieza

Patrulla de Limpieza ofereix un servei de neteja integral adaptat a cada situació, tot elaborant un pla d’actuació d’acord als reque-riments dels seus clients, amb els procediments correctes i fre-qüència del servei de neteja. Els serveis de Patrulla de Limpieza es poden contractar de manera ocasional, per feines puntuals, o amb caràcter de manteniments, incloent-hi els productes de ne-teja i la maquinària específica.

Neteja

distribuir. Fan un estudi ex-haustiu a partir de la conversa amb el client, tot aplicant el temps necessari fins a obtenir el millor resultat de disseny per presentar al client i que n’aprovi el projecte per començar a dur-lo a terme. El darrer branding comercial fou el del local de reparació de calçat de L’ataconador a l’ain-guda de Cerdanyola. Consulta el Facebook d’Studigoves per saber-ne més!

PresentemSTUDIGOVES

Av. de Cerdanyola, 45Tel.: 93 589 41 73Tel.: 93 589 38 94www.studigoves.es

Studigoves, qualitat i personalització en el disseny

Studigoves és una empresa familiar formada per un equip multidisciplinari d’interioristes, ebanistes, il·lustradora i industri-als tècnics en el sector de la re-habilitació i construcció. Tenen la virtut de saber escoltar el client, les seves necessitats, conèixer les seves pretensions, somnis i desit-jos, tot pretenent millorar l’espai que cal dissenyar, des de llars fins a locals comercials, en els quals l’estudi analitzaria el target a qui va dirigit, la zona i el producte per

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

34

8

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola Activitats

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

La granja de Can CollEls diumenges de primavera s’organitzen visites guiades de 45 minuts per mostrar els espais de la granja com: la incubadora, el tancat dels conills i el dels ànecs i els corrals. Dues opcions: a les 11.15 h i a les 12.15. El preu és d’1,70 euros per persona (a partir dels 3 anys), però és gratuït visitar els corrals. Cal inscriure’s el mateix dia al taulell d’informació. Màxim són 25 persones per visita. Els grups només podran anar a la visita de les 11.15 h. Sobretot, cal reservar amb un mínim de quinze dies d’antelació asecretariacancoll@parccollserola.net.

Nits d’AstronomiaAquest 12 d’abril, al Centre d’Informació, s’organitza una sessió d’observació dels estels a les 22 h. Preu: 5 euros.

Del març passat a l’octubre d’aquest 2013 s’engega la campanya “No al foc!” del Parc de Collserola i de la Diputació de Barcelona per prevenir incendis en zones boscoses. A menys de 500 metres dels terrenys forestals resta prohibit: encendre foc sigui quina sigui la seva finalitat. Especialment no es podrà: cremar rostolls, fer focs d’esbarjo (excepte barbacoes amb mataguspires i fogons de gas utilitzats en àrees recreatives, zones d’acampada o en parcel·les d’urbanitzacions), llançar objectes encesos, abocar escombraries i restes vegetals i industrials de qualsevol mena, llançar coets, globus, focs d’artifici o altres artefactes que continguin foc, i la utilització de bufadors o moles per tallar ferro en obres realitzades en terrenys forestals. Si detecteu foc o una columna de fum sospitosa, truqueu als Bombers al tel. 112.

CAP FOC AL BOSC!

4

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

Apunta’t a l’agenda...No et perdis la passejada temàtica d’aquest dissabte, 13d’abril, per conèixer les arbustos de l’alzinar. La duradaés d’una hora i comença a les 10:30 h pels voltants del Centre d’Informació. El preu per persona és d’170 e.

NO ET PERDIS...

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NOM:Roure

ESPÈCIE:Quercus faginea

FAMÍLIA:Fagàcies

ALÇÀRIA:10 metres

ALTITUD:143 metres

PERÍMETRE SOCA: 2,8 metres

PERÍMETRE TRONC A 1M.: 2,3

AMPLADA DE LA CAPÇADA:17

UTM:X: 421346Y: 4590829

UBICACIÓ:Valldoreix

FORMA DE LA CAPÇADA:Vano

ALÇADA RAMIFICACIÓ: 2,5

NÚMERO DE TRONCS: 2

DESCRIPCIÓ: Roure situat entre el carrer de Sant Albert i el carrer d’Haití

PER JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

Aquesta espècie de plomatge espectacular en els mascles pròpia de les zones humides d’Amèrica del Nord, la trobem a les nostres contrades en capti-vitat, en parcs i jardins i també a vegades en indrets naturals, però els detectarem fàcilment perquè mostren un comporta-

Enric Ortega, biòleg

L’ànec carolí • Aix sponsa

ment gens recelós al contacte amb humans. Fan el niu en cavitats d’arbres, on posen els ous. Caçat temps enrere per fer barrets i altres com-plements de roba amb les plomes, sortosament les se-ves poblacions s’han recupe-rat en les darreres dècades.

EL ROURE DEL CARRER DE SANT ALBERT

TO

T C

OL

LS

ER

OL

A

50

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

La pàgina del Club Muntanyenc

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

DISSABTE 20/04

20 i 21 D’ABRIL

Grup Capdemunt Serra del Montsià, Sant Carles de la Ràpita. Dificultat : MitjanaMaterial necessari: casc, arnès, guants i dissipadorAllotjament: CampingVocals: Gloria Fajó i J.R. Luque.Sortida: 8h matí dels Cinemes de Sant Cugat.Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club.

Pas a PasSerra Seca i Salí de Cambrils (Solsonès). Dificultat: fàcilDistància: 12,5 kmDurada: 4h aprox.Desnivell: + - 450mHora Sortida: 7h matí Pla del Vi-nyet amb Cèsar MartinellVocal: Joan Puigneró.Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club.

DIUMENGE 14/04

55a Marxa Infantil i JuvenilÉs una de les activitats més tradicionals de la nostra vila, És una activitat muntanyenca, per tant, és indispensable portar botes enlloc de sabates esportives. Sortida i arribada: Parc Ramon Barnils (Pla del Vinyet) segons numero de pitral.Per qualsevol consulta www.mar-

xainfantil.cat o a la recepció del club.

DIUMENGE 21/04

Pares i fills Excursió a Montserrat. Itinerari: S a n t J o a n , S a n t J e ro n i i M o n e s t i r d e M o n t s e r ra t . Dificultat: mitjana. Distància: 8 o 9 km aprox. Sortida. 9h Pla del Vinyet, en front biblioteca en vehicles propis.Vocal:Joan del Pozo. Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club

Grup MuntanyaCicle Montsant: de l’Albarca a la Morera. Cim més alt, serra est, barrancs entorn del toll de l’Ou, part de la serra Major Central i grau de l’Espinós. Distància: 16 km. Desnivell: +800 -800 m.Vocal: Juan Luis Velasco i Sara Bolaños.Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club.

DISSABTE 13/04

Camí Ebre Dia 4: etapa Mas Caballé-Me-quinensa (27 Km). Dia 5: etapa Mequinensa-Almatret (21 Km).Allotjament a Mequinensa. Rè-gim ½ pensió. Sortida a les 6h matí.Vocals: Josep M. Bordas i J.M. Fontal. Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club.

4 i 5 DE MAIG

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

51EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

El racó PER JORDI ROCA

Rètol situat a la dreta de l’ermita de Sant Crist

El primer 2 de 7 del 2013 a la butxaca!

CASTELLERS DE SANT CUGAT

La plaça d’en Coll va acollir la seva primera diada castellera i també va ser testimoni del primer 2 de 7 dels Castellers de Sant Cugat a l’actual temporada, el passat 7 d’abril. Els Gausacs s’havien pres l’actuació amb el clar objectiu de seguir consolidant unes bases per a fer els castells de vuit el més avi-at possible aquesta temporada. Una temporada plantejada amb molts canvis i rotacions a les di-ferents estructures límit. Els verds varen començar descarregant un 4 de 7 molt sòlid, que ha de ser la base pel proper 4 de 8 dels sant-cugatencs. Posteriorment va venir el tercer 5 de 7 de la temporada que no va presentar cap problema destacable al llarg de tota l’execu-ció. A la tercera ronda, el plat fort: un 2 de 7, lleugerament tremola-

dís, probablement a causa de ser el primer de la temporada, però que no va fer patir en cap mo-ment pel seu èxit als membres de la colla verd Collserola. Per tancar l’actuació es varen executar dos pilars de 5 simultanis. Els Cas-tellers de Sant Cugat varen estar acompanyats pels Castellers de Sants, els quals varen completar la seva primera “clàssica de vuit” (3 de 8, 4 de 8 i 2 de 7) i per la Colla Jove de Barcelona (3 de 7, 4 de 7 i 5 de 6). La propera actuació dels verds és el diumenge 14 d’abril a Vilanova, on cal consolidar aquesta torre de set i seguir en-fortint estructures i confiança de cara a una actuació de Sant Ponç (11 i 12 de maig) amb altes proba-bilitats de veure castells de vuit verd Collserola. Gausacs, amunt!

ActivitatsTeatre La UnióEls Balls de la Unió organit-zen:• Ball dels diumengesDiumenge 14 d’abri l a les 18.30 h, amb l’actuació del grup David Swing.I a la mitja part, et convidem a berenar!!!Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu.

Altres activitats de l’entitat• Roda d’Esbarts CatalòniaDissabte 13 d’abril 17.30 hAmb la participació de:Esbart Dansaire de L’HospitaletEsbart Joventut de PerpinyàEsbart Lluís Millet de BarcelonaGrup Mediterrània Lloc: Plaça de l’OmActe gratuïtlaunio@launiosantcugatenca.org

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

EN

TIT

AT

S

52

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

Mesurament d’audiències

AULA EXT.UNIVERSITÀRIA

El Sr. Manuel Sala en la seva con-ferència va explicar que el mesu-rament d’audiències és la ciència que permet avaluar-les de manera eficient en els diversos mitjans de comunicació. És important per a la publicitat, que tracta de fer arribar el seu missatge el màxim nombre de persones del perfil seleccionat. La xifra de negoci de publicitat en mitjans convencionals (premsa, TV, ràdio, tanques, revistes, cinema, In-ternet) representa el 45% del total i es va reduint. Un 16% el darrer any. Les tècniques de mesura són per mostratge, censals o híbrides. Les primeres es basen en enquestes, com pot ser l’Estudi General de Mitjans (EGM) que entrevista unes 30.000 persones 3 cops a l’any per fer les seves estimacions. Són poc precises per a la ràdio. Per conèixer audiències de TV es fan servir 4.625 aparells situats a llars, que enregis-tren quin programa selecciona ca-da membre de la família. Són més fiables les mesures de difusió que fa la OJD mitjançant procediments d’auditoria sobre premsa o revistes. Internet ha canviat molt el món de la publicitat i té eines que permeten fer mesures amb molta precisió.Joan Aguilà

Lliurament de regals als nens cavalcada de Reis

PENYA BLAUGRANA DE SANT CUGAT

Recentment es va fer un acte d’agraïment als nens que van participar en la cavalcada de Reis de la PBSC. Aquest agra-ïment va consistir en el lliu-rament d’una bossa de regal plena d’obsequis. El president Félez va conduir l’acte en que va recordar a la cinquantena de socis presents la il·lusió dels nens en poder participar de la Nit de Reis i fer-ho en primera

persona des de d’alt de la car-rossa, és un record que segu-rament els hi acompanyarà al llarg de la seva vida. Els sots-presidents Pau Pulido i Joan Carles Galofré, juntament amb els directius August Illa, Roger Escolano i Sergi Fontgivell van acompanyar al president en aquest acte.www.pbsantcugat.comTel.: 93 589 22 78

La Guinardera acollirà el Campionat Autonòmic Sub 16El cap de setmana del 13 i 14 d’abril tindrà lloc a la Zona Esportiva Mu-nicipal La Guinardera el Campio-nat de Seleccions Autonòmiques Sub 16 (Infantil). La selecció ca-talana, que compta amb diversos jugadors del Club de Rugby Sant Cugat, compartirà grup amb Ma-drid, Balears i Galícia, mentre que l’altre grup l’integrarà Andalusia, València, Navarra i Castella-Lleó. Dissabte es disputarà la primera

CLUB RUGBY SANT CUGAT

jornada amb els enfrontaments entre els equips de cada grup i diumenge es jugarà la fase final.D’altra banda, aquest mateix cap de setmana, l’equip juvenil del CR Sant Cugat disputaran el títol del Campionat de Lliga Sub 20 contra la UE Santboiana, rememorant la final de l’any passat, que en aquell cas es van emportar els del Llo-bregat. Data, hora i lloc encara estan per determinar.

EN

TIT

AT

S

53

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

Dies 13 i 14 d’abril

UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

- MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

L’ATMOSFERA DE VENUS

Venus vist des del Sol, és el se-gon planeta del Sistema Solar i el més proper a la Terra. La seva estructura i magnitud, és molt

eviten la sortida de la calor cap a l’exterior. Hi dominen tempe-ratures de més de 470º C, sufi-cients per fondre el plom.

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.catjunta@astronomia.catCasa de Cultura de Sant CugatEl 2n i 4t divendres de cada mesHorari: 16 a 19 h (despatx núm. 3)Visites concertadesTel.: 609 765 251 // 649 296 324

Imatge de Venus. NASA

semblant a la del nostre planeta, però l’atmosfera, és totalment di-ferent. Aquesta està formada ma-joritàriament d’un 96,5% d’anhí-drid carbònic. Ocasionalment hi plou, tot i que el que precipita no és aigua, sinó àcid sulfúric. Degut a les altes temperatures, les gotes de pluja no arriben a la superfície, sinó que s’evaporen abans. Venus és el planeta més calent del Sis-tema Solar, les enormes capes de vapors de la seva atmosfera,

Dissabte 13• Cicloturisme: Carril-bici del Besós. Sortida: 9 h del quiosc rambla Celle. 26 km.Diumenge 14• Secció Cicloesport/carretera:- Recorregut sortida “clàssi-ques”: sortida des del quiosc rambla del Celler a les 7.30 h: La Granada. Distància: 97 km. Des-nivell acumulat positiu: 755 m- Recorregut sortida “llarga dis-tància”: Sortida des del quiosc rambla del Celler a les 7.30 h: Avi-nyonet. Distància: 125 km. Des-nivell acumulat positiu: 940 m• Secció BTT:Sortida des del quiosc rambla del Celler a les 8 h: Viladecavalls. Distància: 70 km. Desnivell po-sitiu acumulat: 800 m• Comunicats i notícies: 20 d’abril, a les 19.30 h, a l’Aula PAV2: demostració pràctica del sistema d’entrenament BKOOL (confirmeu assistència).info@ucsantcugat.cat

Educació corporal

Cos de Voluntaris

És una formació per millorar el benestar i el rendiment corporal. Amb el treball trobem millora de les tensions generades per les posicions forçades o sostingudes, pels moviments repetitius i d’exe-cució ràpida que es realitzen al to-car l’instrument o cantar. També es millora la resistència del temps d’estudi, la capacitat de concen-tració i la disposició corporal per a la música incidint en el desenvo-lupament de la capacitat creativa. Per la naturalesa d’aquesta disci-plina es pot fer extensiu a les per-sones que: per la seva professió: pateixen posicions sostingudes o forçades, repetició de gestos, des-gast de veu, sobrecàrrega mental i estrès...; o per la seva situació personal: post rehabilitacions, dolors derivats de males postu-res, contractures, carregaments, dolors de mans, braços, estrès...; necessiten millorar i equilibrar el seu estat corporal.www.operadecambra.net

Amb els precedents de la con-sulta per la independència i de l’encesa de l’estelada, en què la resposta de voluntaris ha estat nombrosa i activa, des de SCxI estem creant el Cos de Voluntaris cap a la Independència. Pretenem ampliar la presència als carrers, en accions d’informació i consci-enciació i caldrà organitzar la gran cadena humana del proper 11 de setembre. Per a preparar-nos, ens cal actuar des d’ara mateix.Si voleu participar en aquest pro-jecte col·lectiu històric que vivim, podeu contactar amb nosaltres al correu electrònic: santcugat@assemblea.catLa primera reunió organitzati-va, en què necessitem totes les vostres aportacions, serà el 17 d’abril, a les vuit del vespre, a La Unió. Tots els membres ad-herits al Cos rebreu una samar-reta identificativa. Voleu sumar? Apunteu-vos-hi! http://santcugat.assemblea.cat

ÒPERA DE CAMBRA ST. C.ASSEMBLEA NACIONAL CAT.

EN

TIT

AT

S

54

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

ATENEU SANTCUGATENC

Tast de viTornen les xerrades tast de vins or-ganitzades conjuntament per Vins Noè i L’Ateneu Santcugatenc.Aquest trimestre podrem conèixer de primera mà 3 cellers de dues denominacions d’origen catalanes diferents, el seu model productiu, les varietats emprades, les caracte-rístiques i algun dels secrets i anèc-dotes dels cellers que ens visitaran.• Dimarts 16 d’abril a les 19.30 h: Cooperativa l’Olivera (DO Cos-ters del Segre). • Dimarts 14 de maig a les 19.30 h: Castell del Remei (DO Costers del Segre).• Dimarts 11 de juny a les 19.30 h: Bodegues Roura (DO Alella).Les inscripcions es poden fer a la secretaria de l’Ateneu.www.ateneu.cat - 93 674 51 95

JOVENTUTS MUSICALS CAMERATA SANT CUGAT

Pròxims concerts

Polifonia vocal al Monestir

El mes de maig tindrà lloc la 4a edició del Concurs “Ciutat de Sant Cugat” que és ja un dels certàmens per a joves intèr-prets més importants a Cata-lunya. Els concerts del mes d’abril estan estretament relacionats amb el concurs: el violinista Jaume Guri i la pianista Eugè-nia Guri es presenten en con-cert el dissabte 13 a les 18 h i el saxofonista Xavier Larsson serà el protagonista del concert benèfic per al Parkinson el dis-sabte 20 a les 18 h. Els concerts seran a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música.

Divendres 12 d’abril 2013, a les 21 h, en el marc del 1r Cicle de Música Sacra Coral al Mo-nestir es presentarà el quart concert del cicle, ‘Esplendors de la polifonia vocal barroca i del segle XX’ a càrrec del cor Fòrum Vocal i de la Camerata Coral Sant Cugat del CMSC, dirigits per Xavier Sants i Xavier Baulies respectivament. Fòrum Vocal presentarà una rica mos-tra del barroc de la mà de diver-sos compositors, agrupats en la òrbita italiana i, per tant, de l’església de Roma. Per la seva banda, la Camerata mostrarà la riquesa vocal de la música sacra durant els segles XX i XXI.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

55MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

A LA GENT JUBILADA

Llegint una bústia del diari Avui sobre la gent que “disfrutava” de la seva jubilació, m’ha fet pensar que la majoria no saben què fer i moltes vegades s’avorreixen i no saben que

encara tenen molt per donar i oferir amb la seva experiència de la vida.Segons el signant d’aquesta observació diu que fa molts anys que es mou dintre de col·lectius i d’entitats del nostre país i ha comprovat que cos-ta molt de moure aquest col·lectiu de gent de les seves poltrones davant de la petita pantalla. Per sort no tots, ja que també n’hi ha que es mouen i fan bellugar molts llocs amb el seu dinamisme i ganes de fer. El problema surt quan aquestes persones voluntarioses a base de temps també necessiten que algú els rellevi, perquè aquestes tasques també necessiten un canvi amb gent no-va que arribin amb idees fresques i regenerin la forma de fer de totes les persones que amb molt bona voluntat i efi càcia han portat el col·lectiu fi ns al fi nal del seu mandat.És aquí on arriba ben bé el problema. De la majo-ria d’associacions i entitats per molts socis que

abriguin (no és el cas del Barça), la majoria d’ells que podrien sortir a fer el relleu, no volen deixar els seus costums habituals. Hi ha qui es creu que no serveix. Tothom serveix, si no és per un càrrec important és per l’ajuda que pot aportar. Moltes entitats es troben amb molts problemes per fer un canvi en les seves direccions. Hi ha gent que per desconeixement es creu que no és vàlid. En aquest món tothom és necessari i ningú és im-prescindible. A les entitats de la nostra ciutat hi ha molts problemes quan s’ha de fer, per exem-ple, canvi de directius. He sigut d’alguna junta i sóc d’aquesta societat, i he passat molt bones estones coneixent persones, per mi poc conegu-des, i que han resultat ser molt bons companys. Hi ha de tot en aquest món, però la majoria m’han fet passar unes bones hores tot de fer-hi feina que és la nostra missió.Companys jubilats, no vulgueu malmetre el que encara porteu a dintre de bo. Si volem una soci-etat millor per a la nostra ciutat, tots hi hem de col·laborar, que us sentireu més satisfets d’haver ajudat a fer la nostra comunitat millor.

Llar d’Avis de la Parròquia_ Foto: Lluís Llebot

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

56

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

...“Tallat l’arbre de dos mil anys, escapçada d’arrel la tradició cris-tiana, ¿quin arbre nou ha sortit? ¿N’ha crescut cap que faci més bona ombra per trobar repòs i descansar de les misèries de ca-da dia? ¿N’han plantat cap que doni fruits més alimentosos per a l’esperit de la humanitat?... Enca-ra que les respostes ràpides i ins-tintives ens parlarien, segur, dels boscos de plaer que han crescut, el fet és que la crisi del nostre temps, no és pas només econò-mica. És una crisi moral. Els cor-rents ideològics que vam adoptar per substituir la religió abandona-da s’han arruïnat en pocs anys. Durant unes dècades, alguns van

substituir Déu per Marx i la resur-recció de Crist per la revolució de les masses. Poc després, l’evi-dència es va fer enlluernadora: les masses no volien cap revolu-ció sinó emplenar el carret a l’hi-permercat, volien passar el Na-dal a les Seychelles i la Setmana Santa a qualsevol platja xuclant els primers raigs de sol càlids o bé fent cua a qualsevol estació d’esquí. Consegüentment, els que havien abandonat Crist per Marx, han acabat adorant els pe-tits déus terrenals: els peus d’un futbolista, les llegendes d’una pàtria, les receptes d’un artista dels fogons”. (Del pregó d’Antoni Puigverd: 25.03.13)

Modernitat exhausta

Santoral

DIVENDRES 12Sts. Juli I, papa; Damià; Zenon. Sta. Visia, vg. mr.

DISSABTE 13Sts. Hermenegild, príncep, mr.; Martí I, papa, mr.; Car-pus, bisbe, mr.; Ursus.

DIUMENGE 14Sts. Tiburci, Valerià i Màxim, mrs.; Telm, dominicà; Lam-bert, bisbe.

DILLUNS 15Sts. Basilissa i Anastàsia, mrs. St. Crescent, mr.

DIMARTS 16Mare de Déu de l’Alegria. St. Toribi de Liébana, bisbe. Stes. Engràcia, vg. mr.; Bernadeta Soubirous, vg.

DIMECRES 17Sts. Anicet, papa, mr.; Pau i Isidor; Robert, abat.

DIJOUS 18Sts. Eleuteri, bisbe i la seva mare Antia, mrs.; St. Perfecte, prevere, mr.

Horari misses

MIRA-SOLEsglésia de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diu-menges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dis-sabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Esglé-sia de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

LES PLANESSantuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) • Cape-lla de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Via-ró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

Sant Martí13 d’abril El fet que la seva elecció al Pontifi-cat es fés sense el previ beneplà-cit imperial, sempre li causà molèsties i dificultats, fins arribar a l’exili. En el seu afany per la unitat de la fe, lluità contra l’heretgia monoteleta, que tampoc no fou de l’agrat de l’emperador. Acusat de complicitat fou condemnat a mort, però se li commutà la pena capital per l’exili, on morí al cap d’un any (655).

DESFILADA DE MODA INFANTIL SOLIDÀRIA CONTRA L’ALZHEIMERDissabte, 20 d’abril, a les 12 h,al vestíbul del Teatre-Auditori Sant CugatL’Associació de Familiars de Malalts d’Alzheimer és una entitat de Sant Cugat sense ànim de lucre que vetlla per millorar la qualitat de vida tant de les persones afectades per malalties neurològiques com els seus familiars i entorn, oferint suport social i de lleure.

Per gaudir de la desfilada de moda per a nens i nenes de 4 a 12 anys serà necessari col·laborar amb un donatiu de 5 € per persona o de 15 €

per família. Es podrà abonar al mateix vestíbul del Teatre o bé anticipadament al Diari de Sant Cugat.

A més, farem una subhasta solidària d’una obra original de l’artista Lluís Ribas. Serà de la sèrie “Els colors del Monestir”.

Moltes gràcies per la vostra col·laboració. Us esperem a totsi a totes!

Organitza: Col·labora:

Per a més informació: 93 589 13 82, dimarts i dijous de 10 a 14 h

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

58

Joventuts MusicalsCicle de Joves Intèrprets

Els germans Jaume i Eugenia Gur i Bat l le, al violí i al piano, pro-tagonitzen el concert en el marc del Cicle de Joves Intèrprets de les Joventuts Musicals de Sant Cugat. Un progra-ma on interpretaran melodies de J.S. Bach, F. Chopin, N. Paganini, o E. Grieg, aquest dis-sabte 13 d’abril a les 18 hores a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música de Sant Cugat. El concert té un preu de 5 euros.

CD

Sota el títol “Esplendors de la polifonia vocal barroca i del segle XX”, aquest divendres 12 d’abril se celebra el quart i úl-tim concert del primer Cicle de Música Sacra Coral al Monestir de Sant Cugat. El concert de cloenda del cicle musical que va arrencar a l’octubre va a càr-rec de la Camerata Coral Sant Cugat i del Cor Fòrum Vocal di-rigits per Xavier Baulies i Xavier Sans, respectivament. A partir de les 21 hores, el Monestir de Sant Cugat s’omplirà de música polifònica vocal amb un reper-tori que abraça des de la mú-

sica medieval fins a l’actualitat. Aquest concert del cicle, com la resta, són en benefici de Càri-tas, el preu de l’entrada és de 10 euros per persona. A la cloenda d’aquest cicle, Camerata Coral Sant Cugat mostrarà la riquesa vocal de la música sacra durant els segles XX i XXI amb obres de compositors com Lluís M. Millet, S. Rachmaninov, R. Romaní, M. Lauridsen, K. Nystedt, J. Vila, J. Busto o M. Duruflé, entre d’al-tres. Per la seva banda, el cor Fòrum Vocal presentarà una rica mostra del barroc a través de diversos compositors com G. Piton, A. Lotti, A. Scarlatti, P. Cannicciari o G. Bernabei.

Cloenda del Cicle de Música Sacra Coral

ESPECTACLE

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

59ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

La secció dels artistesART

ADOLF TALLER D’ART“ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Des de setembre.LA GALERIAXavier Rodés De l’1 de març a mitjan abril.CANALS GALERIA D’ART“Ocnos i el parat esglai”, col-lectiva. Del 10 d’abril al 30 de juny.SALA RUSIÑOL“Obres de Ruiz Ortega i el viat-ge a Itàlia”, Ruiz Ortega.Del 5 d’abril a l’1 de maig de 2013.POU D’ART“Marques i signes del paisat-ge”, de Josep Massana.Del 9 de març al 30 d’abril.ESPAI LLUÍS RIBAS“Petit format i aiguamarina”A partir del 13 de desembre.ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran Martí .ATENEU SANTCUGATENC“Bombai en blanc i negre”, fo-tografies de Francesc Melción.Del 4 al 30 d’abrilSALA D’EXPO. DE VALLDOREIXExposició de l’obra d’Elsa PonsDel 21 de març al 21 de maig

Galeries

La Sala Rusiñol presenta du-rant aquest mes l’exposició Obres de Ruiz Ortega i el viatge a Itàlia, una mostra en la que Manuel Ruiz Ortega presenta una magnífica col·lecció, fruit

ART

de la seva darrera estada a Itàlia, on no descuida la subti-litat que caracteritza els seus treballs.Les pintures de Ruiz Ortega pretenen explicar-nos la seva emoció personal. Són el fidel reflex del seu propi sentiment. En total, més d’una trente-na d’obres, realitzades en oli o aquarel·la sobre paper, lli o taula, que es podran veure a la sala des del divendres, 5 d’abril, i fins l’1 de maig.Ruiz Ortega ha estat guardonat amb diferents reconeixements, com el primer Premi de Pin-tura de la Direcció General de Belles Arts (Barcelona, 1971), o el Premi Inglada Guillot (1982). Té obra al Museu d’Art Modern de Barcelona, a la Diputació Provincial de Santander i a di-ferents col·leccions privades.

CINTA CABALLÉ

Ruiz Ortega exposa a la Sala Rusiñol

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

60

Cinesa

LA NOCHE MÁS OSCURADIRECTORA: KATHRYN BIGELOW

Alguns detalls de la captura d’Ossama bin Laden han sortit a la llum, però d’altres es veuran per primera vegada en aquesta pel·lícula.

Cinesa: Digital: Dies 15-16-17: 19.00 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Més grans de 16

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confi rmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somniPER DIANA COMAS

RES ÉS EL QUE SEMBLA

Des d’una potent fragilitat anímica que la manté presa per la foscor existen-cial, una jove víctima de la depressió inicia teràpia amb un psiquiatre en es-

treta relació amb certes farmacèutiques. Des-prés de receptar-li un nou medicament que pobla amb publicitat els mitjans i els carrers (com si del nou rímel de L’Oréal es tractés), ella comet un crim. Però el dubte s’instal·la des del primer fotograma en l’absorbent thriller del nord-americà Steven Soderbergh (Traffic) conduit per dos fantàstics actors que no deixen d’expressar infinits matisos. Nova presa de la temperatura la moral dels nostres temps de Soderbergh, traça un inquietant i formalment elegant retrat dels interessos que mouen sigil·losament les empreses que hi ha darrere les receptes per “curar la salut” i tam-bé els que guien les conductes individuals. La inseguretat intoxica una societat que, moguda per complexos laberints de les ambicions eco-nòmiques, ens convida a anar constantment en compte perquè res és el que sembla.

+info‘Efectos secundarios’. USA, 2013. Direcció: Steven Soderbergh. Guió: Scott Z. Burns. Interpretació: Jude Law, Rooney Mara, Catherine Zeta-Jones, Channing Tatum, Vinessa Show. Durada: 106 minuts

Yelmo

¡ROMPE RALPH!DIRECTOR: RICH MOORE

Ralph està tip de ser l’ombra de Fix-It Felix, el perfecte “noi bo” del seu videojoc, i pretén demostrar que té fusta d’heroi.

Yelmo: HD: Dies 13-14: 15.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

CIN

EM

A

61

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

OBLIVIONDIRECTOR: JOSEPH KOSINSKIAMB: TOM CRUISE, MORGAN FREEMAN, OLGA KURYLENKO

En un futur planeta Terra espectacular que ha evolucionat, un home fa front al passat i pren el camí de la redempció mentre lluita per salvar la raça humana. Jack Harper és un dels darrers mecànics d’avions no tripulats destinats a la Terra. Forma part d’una gran operació dirigida a extreure recursos vitals després de dècades en guerra amb l’aterridora amenaça que representen els scavs.

TESIS SOBRE UN HOMICIDIODIRECTOR: HERNÁN GOLDFRID AMB: RICARDO DARÍN, ALBERTO AMMANN, CALU RIVERO

Roberto Bermúdez és un advocat de 55 anys d’edat que té una extensa i reconeguda trajectòria, encara que amb el temps s’ha allunyat ja de l’activitat legal per dedicar els seus dies a la docència. Una nit, durant una de les classes que imparteix, té lloc un espantós crim a la Facultat de Dret.

ALACRÁN ENAMORADODIRECTOR: SANTIAGO ZANNOUAMB: JAVIER BARDEM, ÁLEX GONZÁLEZ, CARLOS BARDEM

Julián és un noi de barri que junt amb el seu millor amic, Luis, integra un grup de violents neonazis liderat per Solís. Julián comença a entrenar en un gimnàs i es veu transformat per la disciplina de la boxa, la noblesa del seu entrenador, Carlomonte, i l’amor d’una jove mulata, Alyssa. Julián intenta allunyar-se del seu antic grup, però Luis no ho permet.

TIPOS LEGALESDIRECTOR: FISHER STEVENSAMB: AL PACINO, CHRISTOPHER WALKEN, ALAN ARKIN

Val surt de la presó després de complir 28 anys de condemna. El seu millor amic, Doc, l’espera a la sortida i junts van a buscar un altre vell col·lega, Hirsch. Malgrat l’edat, els tres exgànsters decideixen començar a recuperar aquesta mateixa nit els dies de glòria i les dècades de crim, drogues i sexe perdudes. Però Doc té un treball urgent a fer, encomanat pel cap de l’antiga banda: matar Val.

Cinesa/Yelmo

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Yelmo

Cinesa: Digital: Dies 12-13-14: 16.30 - 19.15 - 20.10 - 22.00 h. Dies 15-16-17-18: 16.30 - 19.15 - 22.00 hYelmo: HD: Dia 12: 17.30 - 19.00 - 20.00 - 21.40 - 22.30 h. Dies 13-14: 16.20 - 17.15 - 19.00 - 20.00 - 21.40 - 22.40 h. Dies 15-16-17: 18.00 - 19.00 - 20.30 - 21.30 h. Dia 18: 18.00 - 19.00 - 21.30 h

Cinesa: Digital: Del 12 al 18: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: HD: Dies 12-13-14: 20.15 - 22.40 h. Dies 15-16-17-18: 19.50 - 21.55 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 12: 17.35 - 19.50 - 22.00 h.Dies 13-14: 15.30 - 17.35 - 19.50 - 22.00 h. Dies 15-16-17-18: 17.35 - 19.45 - 21.55 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 12: 17.45 - 20.00 - 22.10 h.Dies 13-14: 15.40 - 17.45 - 20.00 - 22.10 h. Dies 15-16-17-18: 17.45 - 20.00 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Pdt.

12

Pdt. classif. edats

Pdt. classif. edats

ESTRENA

ESTRENA

ESTRENA

CIN

EM

A

62

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

Yelmo

G.I. JOE: LA VENGANZADIRECTOR: JON CHU

Els G.I. Joe no només hauran de lluitar contra el seu enemic mortal, Cobra, sinó també amb les amenaces de dintre del govern.

Yelmo: HD: Dies 12-13-14: 17.50 h. Dies 15-16-17-18: 17.40 h3D: Dies 13-14: 15.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 12

Yelmo

OZ, UN MUNDO DE FANTASÍADIRECTOR: SAM RAIMI

Oscar Diggs, un mag de circ de dubtosa reputació, és enviat des de Kansas fins al País d’Oz.

Yelmo: HD: Dies 13-14: 15.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7

Yelmo

UN AMOR ENTRE DOS MUNDOSDIRECTOR: JUAN DIEGO SOLANAS

Adam és un home aparentment normal que intenta guanyar-se la vida, però el seu esperit romàntic s’aferra a la memòria d’una dona d’un altre món.

Yelmo: HD: Dies 12-13-14: 22.45 h. Dies 15-16-17-18: 21.50 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

Yelmo

POSESIÓN INFERNAL: EVIL DEADDIRECTOR: FEDE ÁLVAREZ

Cinc nois d’uns vint anys es refugien en una remota cabana on descobreixen “El Llibre dels Morts” i desperten als dimonis.

Yelmo: HD: Dia 12: 18.20 - 19.55 - 20.25 - 22.15 - 22.35 h. Dies 13-14: 18.20 - 20.25 - 22.35 h. Dies 15-16-17-18: 18.00 - 20.00 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 18

Cinesa/Yelmo

LOS CROODSDIRECTORS: KIRK DE MICCO, CHRIS SANDERS

La primera família del món s’embarca en el viatge de la seva vida, quan la seva cova es destrueix.

Cinesa: Digital català: Dies 12-13-14: 16.00 - 18.00 h. Dies 15-16-17: 17.00 hYelmo: HD: Dia 12: 18.10 - 20.20 h. Dies 13-14: 16.00 - 18.10 - 20.20 h. Dies 15-16-17-18: 17.30 - 19.30 h. 3D: Dia 12: 17.30 h. Dies 13-14: 17.40 h. HD català: Dies 13-14: 15.45 h

TP

Cinesa/Yelmo

LOS ÚLTIMOS DÍASDIRECTORS: DAVID PASTOR, ÀLEX PASTOR

De forma inexplicable, tota la població del planeta queda atrapada en edificis i espais tancats i és incapaç de sortir a l’exterior.

Cinesa: Digital: Dies 12-13-14: 22.40 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: HD: Dia 12: 18.25 - 20.35 h. Dies 13-14: 18.30 - 20.35 h. Dies 15-16-17-18: 17.40 - 19.50 h

12

Cinesa/Yelmo

EFECTOS SECUNDARIOSDIRECTOR: STEVEN SODERBERGH

Emily i Martin són una pròspera parella de Nova York el món dels quals es fa miques quan Emily intenta suïcidar-se.

Cinesa: Digital: Del 12 al 18: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 hYelmo: HD: Dies 13-14: 19.55 - 22.15 h. Dies 15-16-17-18: 17.30 - 19.40 - 21.45 h

12

Yelmo

THE HOST (LA HUÉSPED)DIRECTOR: ANDREW NICCOL

El nostre món ha estat envaït. Els humans s’han convertit en hostatges dels invasors, que s’han apoderat de les seves ments.

Yelmo: HD: Dies 12-13-14: 22.25 h. Dies 15-16-17-18: 21.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 12

Gas

tron

omia

CR

ÍTIC

A_R

ECE

PT

ES

_RE

STA

UR

AN

TS_B

AR

S_L

OC

ALS

_ME

NJA

RS

PR

EPA

RAT

S_G

UIA

GA

ST

RO

NÒ

MIC

A_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

63Guia de

restaurantsPàg. 64

Menjar per emportar-se

Pàg. 72

Bars i cafeteries

Pàg. 74

TOT GastronomiaPER AGATHA GUINÓ

CAN CABASSA CASTAÑO

Av. de Montserrat Roig, 151 - Sant CugatTel. 93 674 02 67www.cancabassa.com

Especialitat en plats de temporada i arrossosHorari: de 13 h a 16 h i de 21 h a 23 hwww.www.facebook.com/Can-Cabassa-Castaño@cancabassa

Al nostre restaurant pots gaudir d’espais petits i acollidors per degustar els mi-llors plats de cuina tradicional elabora-da amb productes de qualitat i a un preu

accessible: el millor servei de carta. Els dies labo-rables pots trobar menús de 15 euros, els caps de setmana de 25 euros i també els menús per als infants de 8 euros.

CUINA CATALANA

GA

ST

RO

NO

MIA

6

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

RESTAURANTS

AA POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www.totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

BBARCELONA CON XEITOTel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/barcelona-con-xeito

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

C

CAFÈ BELGRADOTel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/cafe-belgrado

CAN CABASSA CASTAÑOTel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/can-cabassa

CAN CORTÉSTel. 93 674 17 04. calçotades, animació infantil, esmorzars, casaments. www.totsantcugat.cat/can-cortes

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

GA

ST

RO

NO

MIA

6

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

Sant Bonaventura, 11 - 93 518 42 15 · Sant Cugat

Menjars per emportar fets a la llenya:pollastres, conill, xai... T’esperem!

Menjars per emportar fets a la llenya:pollastres, conill, xai... T’esperem!

GA

ST

RO

NO

MIA

6

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www.totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCATel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUATel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

DON PEPPONETel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/dona-oranda

EEL GALLINERTel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/el-galliner

CORNERSTel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DDA JIANG JIN-CAN MORATel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin-can-mora

GA

ST

RO

NO

MIA

6

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

GGILDATel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www.totsantcugat.cat/gilda

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HHERRIKO SAGARDOTEGIATel. 93 676 20 91 - Tel. 664 626 269. HERRIKO, SAGARDOTEGIA, MENU SIDRERIA, TXULETA. www.totsantcugat.cat/herriko

HEURA RESTAURANTTel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat.cat/heura-restaurant

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

JJUNIOR RESTAURANTTel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www.totsantcugat.cat/junior-restaurant

LL’ESPAI GASTRONÒMICTel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/espai-gastronomic

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

GA

ST

RO

NO

MIA

6

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/la-bolera

LA BURGUESERIATel. 93 674 27 17. Braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/la-burgueseria

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’NTel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

M

LA CASSOLA DEL MERCATTel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat.cat/cassola-mercat

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

GA

ST

RO

NO

MIA

6

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

MARGOTINTel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/margotin

MASIA CAN AMETLLERTel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGATTel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/masia-sant-cugat

MATERIA PRIMATel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/materia-prima

MATILDATel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/matilda

MCDONALD’S. Good fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

NNOW - NOT ONLY WINETel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat.cat/not-only-wine

PPASTA LOCATel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/pasta-loca

GA

ST

RO

NO

MIA

7

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

QQGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

RRANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www.totsantcugat.cat/rancho-el-paso

SSALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat.cat/salazon

SALE E PEPETel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www.totsantcugat.cat/sale-e-pepe

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

TTEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEFÈRICTel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/teleferic

GA

ST

RO

NO

MIA

7

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TERRA MARTel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www.totsantcugat.cat/terra-mar

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www.totsantcugat.cat/the-police-080

U

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

VVADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINALTel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat.cat/versio-original

VULCANOTel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat.cat/vulcano

WWALL 57Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www.totsantcugat.cat/wall-57

GA

ST

RO

NO

MIA

7

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

WOK GRAN SIGLOTel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

XXARLOTTel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

ZZUKATel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www.totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR-SE

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/fet-llenya

HANAYATel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/hanaya

IL CUOCO XARCUTERIA MOLINATel. 93 667 39 04. comida llevar desayuno cafeteri brunch restaurant. www.totsantcugat.cat/xarcuteria-molina

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELSTel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www.totsantcugat.cat/llegums-cuits-angels

GA

ST

RO

NO

MIA

7

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

MCDONALD’SGood fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

NOW - NOT ONLY WINETel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat.cat/not-only-wine

PIDEYCOMETel. 93 198 02 77. menjar a domicili, empresa, selecció restaurants. www.totsantcugat.cat/pide-y-come

PREGOTel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

SALE E PEPETel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www.totsantcugat.cat/sale-e-pepe

TASTTel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat.cat/tast

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLADA)Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-rambla

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TOPPIZZATel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/toppizza

GA

ST

RO

NO

MIA

7

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES

ALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alice-cake-shop

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFÈ BELGRADOTel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/cafe-belgrado

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VADORTel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www.totsantcugat.cat/can-vador

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

L’ARTTel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

GA

ST

RO

NO

MIA

7

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

NOW - NOT ONLY WINETel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat.cat/not-only-wine

QGUAYPARKTel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/q-guay

SALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat.cat/salazon

TALLER DE PA SERRAJÒRDIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

VADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

GA

ST

RO

NO

MIA

7

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

vadebacusrestaurant

GUIA DE NIT I COCTELERIES

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFÈ BELGRADOTel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/cafe-belgrado

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

MOON SANT CUGATTel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat.cat/moon-sant-cugat

QGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

TERRA DE NITTel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat.cat/terra-de-nit

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www.totsantcugat.cat/the-police-080

Petitot 77

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

menys cases i menys conreus, els seus súbdits no trobaven menjar i demanaven que els deixés anar a cercar menjar prop de l’home. Gran Gris sabia que allò era dolent perquè tard o d’hora vindrien

Gran Gris era el porc sen-glar més gran i poderós de Collserola, era el rei de tots els porcs senglars, també era savi i prudent, però la mun-tanya s’anava edificant i a poc a poc cada cop hi havia

EL CONTE

els caçadors i els empaita-rien, però què podia fer si els seus no tenien menjar? Gran Gris els recomana-va que mai es posessin amb els homes o trobarien els caçadors, però els seus ca-da cop s’acostaven més a les cases, allà trobaven menjar amb quantitat... Però el que Gran Gris temia va pas-sar aviat: es van organitzar batudes per matar els porcs senglars. Gran Gris, el sa-vi i prudent, va ser un dels primers a morir i amb ell els porcs senglars ja no tenen lleis, ni prudència ni por.

Gran Gris

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Elisabet Vallhonrat, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

PE

TIT

TO

T

78

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

• Drac senzill:Necessitareu: diversos gots de plàstic, fil, punxó i gomets.Per fer el cos del drac, foradeu els gots per la base amb el pun-xó, inseriu el fil i feu un nus a l’interior i un altre a l’exterior del got perquè es pugui mantenir la distància entre els gots. Deco-reu els gots amb gomets.Per al cap, feu una bola amb pa-per de diari, encoleu-li papers de colors per decorar-lo i enco-leu-lo al primer got del cos. Una altra opció és utilitzar un globus petit ple d’arròs o llenties, fer-li

un nus i lligar-lo al primer got.• Drac més elaborat:Necessitareu: un got de plàstic, dos pals petits, paper de seda groc, paper Pinotxo verd bri-llant, dos taps de plàstic, paper de seda vermell, cartolina blan-ca, cartró, cola o cinta adhesiva.Per a fer el cos, retalleu uns 20 cercles de paper de seda groc que tinguin la mateixa mida que el tap de plàstic. En el primer

Titelles de dracs xinesosMANUALITATS

cercle, poseu una gota de cola a la dreta i a l’esquerra, a so-bre encoleu un altre cercle. En aquest segon cercle poseu cola a la part de dalt i a la de baix, i encoleu un altre cercle, en el qual heu de posar cola com en el primer (a dreta i esquerra). En el següent cercle poseu cola com en el segon (a dalt i a baix), i així successivament fins que encoleu tots els cercles.Per subjectar el drac, retalleu dos cercles de cartró i engan-xeu-los dintre dels dos taps de plàstic. Foradeu pel costat els dos taps per ficar els pals.Per a fer el cap, folreu el got de plàstic amb paper Pinotxo. Re-talleu una tira de paper Pinotxo, feu-li uns serrells i enganxeu-la a la vora interior del got.Retalleu una tira llarga de paper de seda vermell per a fer la llen-gua del drac i utilitzeu la cartoli-na blanca per a fer les dents i els ulls. Pinteu els ulls amb un reto-lador i enganxeu-ho tot al got.Retalleu un cercle de cartró per tapar el got i encoleu un dels taps amb el pal. Per acabar, encoleu el cos als dos taps de plàstic amb els seus correspo-nents pals.

REDACCIÓ Com més gots o cercles utilitzeu, més llarg serà el cos del drac

PE

TIT

TO

T

79

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

ARTICLE PATROCINAT PER:

dascú amb uns objectius clars i adaptats al moment evolutiu.És un treball pensant en el futur. No es tracta de donar coneixements, sinó de crear gust i desig per aprendre, fo-mentar, entre d’altres, la ca-pacitat d’atenció, observació i també de relaxació i ajudar a desplegar els sentits de la vis-ta, l’oïda i el tacte, per prevenir possibles dificultats d’apre-nentatge.És un complement a la tasca diària i quotidiana que es re-alitza a l’aula juntament amb el treball dels hàbits, les emo-cions, els contes, els titelles o les cançons.Veniu a Magnòlia i us explica-rem com ho fem.

Els aprenentatges primerencs

A Magnòlia entenem que els infants vénen al món amb un fantàstic projecte que cal en-gegar. Tenen una necessitat innata per aprendre, desco-brir, conèixer i saber. D’aques-ta idea senzilla, però alhora complexa, van néixer els Apre-nentatges Primerencs. Serà per mitjà dels BITS, imatges acompanyades amb la paraula, combinades amb altres mate-rials i activitats que facilitarem el fantàstic projecte de créixer.Els Aprenentatges Primerencs consten de diferents progra-mes: sensorial, lectura, mate-màtiques, art, natura, audició musical i l’activitat motriu. Ca-

LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA

LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides des del 12 fins el 18 d'Abril de 2013.Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells

elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

*Subjecte a les

r.p.m.14001400

Programes especials

Funció reducció de temps

8 kg

F 8314RENTADORA

Sistema d'obertura de porta instantània, bloqueig infantil, indicador de fases de rentat

i temps restant, funcions: aclarit extra, fàcil planxat, teclat de exclusió centrifugat,

programació diferida: 24 h, sistema ABS (Control de l'equilibrat), Effi Silent /molt silenciós,

pantalla LCD interactiva, programes especials: esport, camises,roba fosca, edredons,

mixte 45 minuts,energètic amb prerentat, cotó, sintètics, delicats, rentat a mà, mides:

850x590x590 mm, article ref. 1158923

fins a anysper només 49.-Protegeix-lo

*5

Registra’t ja a mediamarkt.es amb el teu tiquet de compra de més de 25 € des del 04/04 fins al 01/05 i entraràs en el sorteig del client d’or. El guanyador tindrà 2 minuts complets

en una botiga Media Markt per emportar-se’n tot el que pugui agafar amb les seves pròpies mans. Més informació i bases del concurs a mediamarkt.es.

Compra ja, registra’t a mediamarkt.es i guanya

els 2 minuts d’or!

Vídeo client d’or 2011

mediamarkt.es

*C

on

su

lte

u le

s c

on

dic

ion

s a

la

bo

tig

a

INOX ANTIDITADES

Pantalla LCD interactiva

Il·luminació interior LED

Recinte MultifreshSistema que impedeix la

formació de gel a les parets del frigorífic,

evitant a més a més lesmales olors i facilitant unaòptima conservació dels

aliments.

FFK 6945 XCOMBI

Recinte Multifresh per carn i peix, regulació electrònica independent

de temperatura de nevera i congelador, indicador temperatura

refrigerador (display/LCD), avisador porta oberta, estant per

ampolles, calaix portaverdures, funcions: superrefrigeració amb

autodesconnexió, supercongelació amb autodesconnexió, vacances,

ECO i bloqueig de pantalla, mides: 2004 x 598 x 610 mm

(Al. x Am. x Pr.), antiditades, article ref. 1158969

s condicions establertes per Banco Cetelem SA

fins a anysper només 59.-Protegeix-lo

*5

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

8

2

granésbatxillerat

Passatge de la Concepció, 15, 08008 Barcelona www.granes.org

CREIEM EN TUTreurem el màxim partit de les teves capacitats

EL TEU FUTUR COMENÇA ARAT’ajudarem a escollir el teu camí universitari

T’ACOMPANYEMAssoliràs els teus objectius

Truca’ns932 155 441visita@granes.org

· 8 avaluacions· Màxima oferta d’itineraris· Millor ubicació· Especialistes en Batxillerat

e l teu cam

í a la universitat

el teu camí a la universit

at

ARTICLE PATROCINAT PER:

dalitat, les matèries optatives i el treball de recerca.Cada modalitat ofereix diferents itineraris a l’hora de cursar-la que vénen determinats per les matè-ries de modalitat que s’escullin. Per exemple, dintre de la moda-litat de ciències i tecnologia, un alumne pot escollir l’itinerari que engloba les matèries de moda-litat de matemàtiques, física,

El batxillerat, concebut en dos cursos acadèmics, presenta tres modalitats diferents: arts; cièn-cies i tecnologia; i humanitats i ciències socials.A qualsevol d’aquestes modali-tats, l’alumne trobarà una part comuna i una part diversificada, que inclou les matèries de mo-

BATXILLERAT

química i biologia o fer l’itinerari que ofereix les de matemàtiques, física, química i dibuix tècnic. El fet que dintre d’una mateixa modalitat s’esculli, en aquest cas concret, entre la biologia o el dibuix tècnic ajudarà l’alumne a encaminar la seva trajectòria universitària i professional: és a dir, si l’alumne té interès en l’àm-bit de la medicina caldria que es decantés per cursar la matèria de biologia, però si el que vol és ser arquitecte, el més adient serà cursar dibuix tècnic.Per aquest motiu és tan impor-tant que abans de finalitzar l’ESO els alumnes s’informin de totes les possibilitats que el batxillerat entranya, a fi de fer una tria el més encertada possible en base a les seves preferències.D’altra banda, els centres edu-catius cal que presentin la infor-mació amb la màxima claredat possible per facilitar la presa de decisió de l’alumne.

GRANÉS BATXILLERAT

Una bona tria en el batxillerat

EN

SE

NY

AM

EN

T

83

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

indica que un petit impuls és suficient per provocar canvis positius en les vivències i les conductes de les persones.El coaching Wingwave desban-ca l’antiga premissa que les dificultats requereixen temps i esforç per resoldre’s. Aquest mètode proposa trobar el de-tonant més petit per obtenir un gran canvi. S’aplica a temes personals, a la gestió positiva de l’estrès, a la superació d’es-tats fòbics, i també s’utilitza en àmbits esportius, empresarials i artístics.Presentació:El dia 18 d’abril a les 18.30 h, al centre Manakel (carrer de Sant Ramon, número 3 - Sant Cugat del Vallès).

Què és el ‘coaching’ Wingwave?

Podem dir que es tracta d’un nou concepte de coaching que es distingeix per la rapidesa amb què genera resultats.Desenvolupat a finals del anys 90 pels psicòlegs alemanys Cora Besser i Harry Siegmund, el coaching Wingwave entra en contacte amb les emocions que formen part de l’experièn-cia subjectiva de les persones i actua en la reacció emocional que es produeix quan rebem in-formació de l’exterior a través dels sentits, detectant qualse-vol bloqueig, i fent que el nostre sistema torni a fluir de nou. Com ho apliquem: aplicat al coaching, aquest concepte ens

COACHING EMOCIONAL

JOAQUIM BAULENAS, WINGWAVE COACH

ARTICLE PATROCINAT PER:

EN

SE

NY

AM

EN

T

84

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

assessorades de forma contínua per un equip de més de 10 perso-nes. Si ens fixem en el perfil del de-mandant d’informació, observem que la majoria d’ells van ser joves de 15 a 20 anys, que van assistir al servei per iniciativa pròpia i en menor mesura, acompanyats per la seva família. El 82% dels orien-tats van ser estudiants de 4t de l’ESO i 1r de batxillerat, per això, el 41% dels dubtes feien referència a estudis universitaris, un 31% a for-mació professional i un 17% al bat-xillerat. És important destacar que un bon nombre de participants, malgrat conèixer bastant bé els itineraris formatius, van mostrar preocupació pel camí a seguir, precisant d’ajuda per a la presa de decisions i l’autoconeixement.

Universitat, FP i batxillerat

El Saló de l’Ensenyament de Bar-celona ha apostat per l’orientació i, un any més, ha ofert als seus visitants el Servei d’Informació i Orientació a l’estudiant, un espai que té com a finalitat assessorar els joves en el seu procés d’elecció d’uns estudis, mostrant-los l’ofer-ta vigent, els accessos als títols, les sortides professionals, les dife-rències entre itineraris i els perfils més demandats.La principal novetat per aquest 2013 ha estat el Servei d’Orienta-ció Online accessible des del por-tal Formació365.Quant a l’orientació presencial, de nou ha estat un èxit, orientant a gairebé 700 persones, que van ser

ESTUDIS

REDACCIÓ, EDUCAWEB · QESTUDIO - ACPG

EN

SE

NY

AM

EN

T

85

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

Josefina Mascareñas, 13 (prop del Monestir) www.extraescola.com Tel.: 93 004 1667

5 h setmanals per assignaturaDurant 4 setmanes (del 13 de maig al 8 de juny). Horari de matí i tardaGrups reduïts, professors amb experiència10 €/ horaReserva ja la teva plaça, places limitades

Assignatures:Llengua catalana i literaturaLlengua castellana i literaturaMatemàtiques Física QuímicaBiologia Dibuix tècnic...

Curs intensiu per la selectivitat (Les PAU)

ARTICLE PATROCINAT PER:

Falten pocs mesos per l’inici de la selectivitat i els vostres fills/es es juguen el seu futur en dos dies d’exàmens. Molts d’ells porten mesos estudiant per treure bo-nes notes al batxillerat o als mò-duls i poder decidir el seu futur. Tot aquest gran esforç que estan fent s’ha de veure recompensat.N’hi ha d’altres que mostren més dificultats per tenir voluntat d’estudi o els costa més assimi-lar els coneixements impartits a les seves classes.Els pares hem d’estar atents per detectar les necessitats dels

nostres fills/es: quan es mos-tren nerviosos, neguitosos, fins i tot arribant a la desmotivació... cal que detectem aquesta an-goixa i els donem un cop de mà per superar aquest moment tan important i decisiu a les seves vides. Un moment que, ben gui-at, els oferirà posteriorment la possibilitat d’accedir als estudis desitjats per iniciar el seu camí cap a la realització laboral.

L’arribada de la selectivitatEXTRAESCOLA

Una bona manera d’ajudar-los a sentir-se segurs és guiant-los en la planificació dels seus estudis per tal que no es bloquegin. Són moltes matèries les que cal pre-parar i dominar per treure una bona nota. És important poder oferir la pos-sibilitat de realitzar un reforç que els assessori i guiï fóra de l’escola durant aquests últims mesos per preparar correctament aquestes importants proves.Amb aquest reforç els podem ajudar a:• Planificar i organitzar la feina, creant un horari d’estudi on es reforcin totes les matèries.• Oferir models d’exàmens ofi-cials als alumnes perquè es fa-miliaritzin amb el format, vegin quins tipus de preguntes es po-den trobar i coneguin els criteris d’avaluació.• Cronometrar el temps que de-diquen a respondre cada apartat de l’examen perquè aprenguin a gestionar els minuts dels que disposen per realitzar una prova de Selectivitat.• Potenciar l’ús d’un llenguatge escrit adequat a cada matèria i una bona presentació dels exà-mens.

LUIS DARRIBA - EXTRAESCOLA És important un reforç que els assessori i guiï fora de l’escola

EN

SE

NY

AM

EN

T

86

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

urbanístic és ben evident! Ai-xò ens va fer preguntar-nos sobre el passat agrícola. Vam conèixer avis de Sant Cu-gat que ens van explicar com era fa uns quants anys la vida del poble. El Tomàs Grau i el Joan Tortosa van compartir una taula rodona amb un jo-ve productor agroecològic, el Kevin Fisher, i una membre

A l’IES Joaquima Pla i Farre-ras vam realitzar una feina que ens va permetre rescatar una part de la memòria agrí-cola de Sant Cugat. En primer lloc, l’alumnat de 3r ESO vam comparar fotos aèries del mu-nicipi des dels anys 1940 fins a l’actualitat: el creixement

APROPA’T A L’HORT ESCOLAR ECOLÒGIC

d’una cooperativa de con-sum, la Joana Calsamíglia. Així, entre grans i joves, vam poder comparar el passat i el present locals.Després anàrem a conèixer la casa-museu agrícola del Jau-me Grau, a qui vam fer una entrevista que ens havíem preparat amb l’experta en el tema Maria Estruch. També visitàrem la zona de la Torre Negra i coneguérem la his-tòria recent del conflicte al voltant de la seva conserva-ció, que vam estudiar a partir d’articles periodístics. Així vam poder saber que hi ha projectes de futur agrícola a Sant Cugat. Resultat de tota la feina s’ha realitzat un vídeo molt inte-ressant que podreu consultar al Museu de Sant Cugat, al claustre del Monestir. Espe-rem així contribuir a fi que la memòria no es perdi.

ESLV

Memòria agrícola de Sant Cugat

L’oli d’oliva i les oliveresD’aspecte dur i recargolat, a vegades fastamagòric, l’olivera és l’arbre per excel·lència de la civilització mediterrània. Fort com una roca, és símbol d’immortalitat perquè viu molts anys. D’un arbre dur i capaç de créixer en les terres més aspres neix un magnífic brou daurat i pur. L’oli no és més que suc d’oliva.Els alumnes de cicle de primària anem a collir olives a can Mont-many cada any! I d’aquestes, se’n fa un oli boníssim! A més, nos-altres provem de curar les olives per menjar-les tots plegats a la classe.

Consulteu el nostre bloc: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

EN

SE

NY

AM

EN

T

87

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

Del 23 d’abril al 3 de maig el Saló del Llibre Infantil i Ju-venil de Catalunya tornarà a obrir les seves portes, un any més al Pavello Firal de Molle-russa.Més de 4.500 llibres infan-tils i juvenils en un espai de 3.000 m2!!!! El Saló del Llibre Infantil i Juvenil més gran de l’Estat espanyol i l’únic, d’aquestes característiques, dels Països Catalans.Activitats:• Dia 27 d’abril d’11 a 14 h al Pavelló Verd:“Millor que nou! A l’escola, re-duïm i reutilitzem.”Porteu qualsevol objecte re-

LITERATURA

REDACCIÓ, CLIJCAT - ACPG

Saló del Llibre Infantil lacionat amb el món educa-tiu, nou o vell, que ja no feu servir (llibres, jocs i joguines, instruments musicals, mate-rial informàtic, material es-portiu...), i el podreu bescan-viar per una altra cosa.• Dia 27 d’abril a les 11.30 h:Contes d’aventures a càrrec d’Ós Mandrós.• Dia 27 d’abril a les 17 h:Ballaruga d’arreu del món (espectacle d’animació).• Dia 28 d’abril a partir de les 11.30 h:Sessió contínua de tallers per a nens i nenes.L’hora del conte amb La rate-ta presumida, La fusteta, la barqueta del llac, En Patufet i Els músics de Bremen.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA

8

8

trucades, amb un destacat comportament estacional en la campanya de Renda, la qual cosa ha portat a l’AEAT a inci-dir en les solucions d’autoser-vei.Així, les solucions en l’ús de tecnologies de veu de la tecno-lògica Verbio s’integraran amb les ja existents en el Centre d’Atenció Telefònica de l’Agèn-cia Estatal de l’Administració Tributària (AEAT) dintre del

L’Agència Tributària porta més de 20 anys prestant serveis d’informació telefònica per facilitar el compliment de les obligacions tributàries dels contribuents, resolent dubtes tributaris i de caràcter infor-màtic o permetent la realitza-ció de tràmits de manera no presencial. Al llarg de l’any es reben més de 30 milions de

HISENDA

pla de modernització integral de les comunicacions entre l’Agència i tots els contribu-ents. D’aquesta manera es po-drà confirmar l’esborrany de la declaració, sol·licitar, cancel-lar o modificar la seva cita prè-via, informar-se de l’estat de la devolució de la seva declaració de Renda o sol·licitar un certi-ficat tributari d’una manera molt més àgil i directa que la utilitzada fins la data.

REDACCIÓ, TECH SALES COMUNICACIÓN

Tràmits amb l’Agència Tributària

ARTICLE PATROCINAT PER:

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

LE

GA

L

89

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

també ho és. El govern cen-tral va informar fa poc d’una reforma que es tramita amb caràcter d’urgència a fi de re-duir els desnonaments per impagament d’hipoteques. Les modificacions afecten al tipus d’interès i al termini per inici-ar l’execució hipotecària. En el primer punt, els interessos de demora, que són els que cobra l’entitat bancària quan es pro-dueix un impagament, no po-

Les sentències recaigudes en assumptes relacionats amb les execucions hipotecàries i la pressió social dels moviments que defensen l’adjudicació en pagament han fet que es plantegi una reforma de la Llei Hipotecària. Les dificultats de moltes famílies en retornar el deute són paleses però cre-ar diferències entre deutors

dran superar tres vegades l’in-terès legal. Si tenim en compte que és del 4%, els interessos no podran superar el 12%. Si comparem amb les xifres co-brades fins ara hem de quali-ficar la mesura com correcta. La segona proposta és que les entitats financeres no podran reclamar el total del deute fins que el deutor no hagi impagat almenys tres rebuts, és a dir 90 dies després del primer impagament. També cal valo-rar-ho positivament. Les modi-ficacions seran introduïdes via esmena en el Decret Llei que es tramita en el Congrés. Cal tenir en compte la pressió que va representar la sentència del Tribunal de Justícia de la UE on declarava contrària a la Directi-va sobre clàusules abusives en contractes amb consumidors el fet que el jutge no pogués establir la suspensió de l’exe-cució encara que una clàusula del contracte fos abusiva. Twitter: @torresadvocats

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Modificacions a l’hipoteca

EM

PR

ES

A

90

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

El LibreOffice és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actu-alment. Permet crear docu-ments dinàmics, analitzar da-des, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars. El LibreOffice.org 4 ha estat desenvolupat per la comunitat LibreOffice. Es troba disponible per a sis-temes Windows, Mac i GNU/Linux. El paquet ofimàtic inclou un processador de textos (Wri-ter), un gestor de fulls de càlcul (Calc), un editor de presentacions (Impress), un

TECNOLOGIA

editor de dibuixos vectorials i gràfics (Draw), un editor de base de dades (Base) i un editor de fórmules matemà-tiques (Math). Els usuaris, per tant, disposen de tots els recursos necessaris per a ser productius en un món modern. Entre les moltes novetats que incorpora, amés de la interfície, traduïda completa-ment, per a la versió 4.0 s’ha superat el 99% en la traduc-ció l’ajuda, aproximadament 437.000 paraules, i se n’ha fet una revisió exhaustiva de la qualitat, incloent-hi una consolidació terminològica. www.softcatala.org/libreoffice

REDACCIÓ, SOFTCATALÀ

LibreOffice 4.0 en català

EM

PR

ES

A

91

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

Com a conseqüència de la crisi molts podrien optar per ajor-nar les seves compres fins a les rebaixes de cara a la nova temporada de primavera-estiu, i no realitzar la renovació del seu fons d’armari. Però si aquestes compres es realitzen per Inter-net, la possibilitat d’estalviar en roba de temporada i de primeres marques és fins i tot superior a l’estalvi que comportaria la seva compra en comerços tradicio-nals en períodes de rebaixes. A Dreivip.com calculen que aquesta despesa pot reduir-se fins un 70% si s’opta per adquirir les peces de temporada en out-lets online. Aquest club ha calcu-lat, agafant com a referència els preus de les darreres campanyes de moda de primavera-estiu del seu portal, que amb el mateix pressupost, un consumidor po-dria comprar-se fins a tres ve-gades més peces si opta per re-alitzar les seves compres en una botiga online de descomptes.

Renovar l’armari per primavera

La caiguda de les vendes en el comerç tradicional, en les bo-tigues físiques, no només té a veure amb la crisi. Nous hàbits de compra estan arrelant en la societat, que recorre cada ve-gada més a Internet per fer les seves compres. L’estalvi i la co-moditat són els principals fac-tors que els consumidors tenen en compte a l’hora de decidir fer les seves compres en botigues i outlets online.

COMPRES

REDACCIÓ, TECH SALES COMUNICACIÓN

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

MotorCIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

92

espai té una capacitat de 473 li-tres.Un dels ginys que permet in-corporar el vehicle és el siste-ma de projecció d’informació en el parabrisa. La informació que aporta és relativa a la velo-citat a la qual es circula, el limi-tador de velocitat i el sistema de navegació.El vehicle està disponible en

El Peugeot 508 està disponible en dues carrosseries, una ber-lina de 4 portes i una familiar.El 508 té unes àmplies dimen-sions exteriors i aquest fet re-percuteix directament en l’es-pai interior, fonamentalment en les places posteriors i en el maleter. Concretament, aquest

MODELS

quatre nivells d’equipament: Acces, Active, Alluyre i GT. D’en-tre els elements comuns hi ha el control d’estabilitat o el pro-gramador de velocitat.Quant a comoditat es refereix, hi ha l’opció de comptar amb seients amb calefacció.El Peugeot 508 està disponible en una àmplia gamma de mo-toritzacions.En benzina hi ha les opcions de 120 i 156 cavalls. També hi ha dos propulsors híbrids de 200 cavalls, i cinc dièsel (dues de 115 cavalls, de 140 cv, de 173 cv i de 204 cv).En totes les opcions són mo-tors de quatre cilindres i so-brealimentats amb turbocom-pressor.Els motors híbrids han estat els darrers a afegir-se a l’oferta de motoritzacions del Peugeot 508. Especialment l’anomenat Hybrid4 per a la carrosseria berlina.

REDACCIÓ, ACPG

Peugeot 508

MO

TO

R

93

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

seguir, des de la més ràpi-da i directa, a la que té més revolts per a una conducció més emocionant i aventure-ra.L’usuari pot crear i editar una ruta personalitzada di-rectament a través d’aquest dispositiu o en el seu ordina-dor, descarregant el softwa-re interactiu Tyre.

El nou TomTom Rider, creat especialment per a moto-ristes, és un navegador por-tàti l que incorpora mapes gratuïts durant tota la vida i que, a més de poder veure les indicacions per arribar a un destí, permet escollir el tipus de ruta que es vol

MOTOS

A més, amb la funció “Des-carregui rutes i llest” es po-den carregar les rutes favo-rites capturades de forma on- l ine directament en el navegador i compartir- les amb altres motociclistes via Bluetooth. També compta amb una fun-ció per enviar instruccions d’àudio directament al casc del conductor a través de Bluetooth per no haver de mirar la pantalla.El dispositiu té una panta-l la tàcti l de 4,3 polzades, que és tan sensible que es pot uti l itzar fins i tot amb guants, i s’adapta perfecta-ment a totes les condicions climàtiques, incloent la pluja o la llum del sol directe.A més, el navegador incor-p o r a u n n o u c a r re ga d o r adaptat per a motos que el posa en marxa i l’apaga se-gons l’ús del vehicle.

REDACCIÓ

Nou GPS per a motoristes

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

94

la nit un dinar abundant. Aquest hàbit pot crear problemes en el somni, perquè un excés de men-jar o de beguda pot exigir una llarga digestió que normalment és la causa de la dificultat per adormir-se. No és aconsellable anar-se’n al llit amb l’estómac ple, ni tampoc amb l’estómac buit: la sensació de fam ens impedirà el somni i la temptació d’obrir la nevera serà més gran. Fraccionar el menjar en el transcurs de la

La sal de cuina en altes dosis ex-cita l’escorça cerebral i presa en excés dificulta el son. Una dieta hiposòdica pot ajudar a qui pateix d’insomni. També els aliments fregits i rics en greix haurien de ser eliminats perquè alenteixen la digestió, el que fa més difícil el repòs nocturn. L’exigència de menjar fora de casa al descans de migdia, sovint porta a consumir a

DORMIR

jornada, subdividint el menjar a esmorzar, dinar, berenar i sopar ajudarà a aconseguir un període de son restaurador. A més de la regularitat en el menjar és igual-ment important la regularitat en l’exercici i de l’activitat física. Qui porta una vida sedentària hauria de dedicar una mica de temps a passejar després de sopar i abans d’anar a dormir, ajuda al somni nocturn perquè una mica de mo-bilitat facilita la digestió.

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

Què menjar per dormir bé?

SA

LU

T

95

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

Qun Peih

Conesa i la Susanna Pellicer i la van obsequiar amb un pom de flors, una medalla i un diploma.Una any després vaig tornar a la mateixa residència. Ce-lebraven una festa comme-morant l ’Any Europeu de l’Envelliment Actiu i Soli-daritat Intergeneracional. I, quan vaig preguntar per la Carmen, em van dir que ja no hi era. Havia marxat per sempre. No havia volgut pas-sar de 100.En el seu article, la Isabel referint-se a ella deia: “Qui-na serenor traspua la seva persona! Ja res no la inqui-eta, tot està fet. Potser es-guarda aquest final que a tots ens arriba sense pres-ses, com un pas més en el procés natural”.Em van dir que havia marxat una nit de desembre mentre dormia. Des de llavors, que li devia aquestes paraules.

Carmen, punt i final

Des d ’a q u estes m a te i xes pàgines del TOT, el 29 d’abril del 2011 sortia un article es-crit per la Isabel Martínez, la nostra presidenta, on par-lava de la Carmen. Va ser pel seu aniversari que, amb motiu dels seus 100 anys, se li va fer una festa a la resi-dència Virgen de la Puerta de Valldoreix, la residència de la Carmen.Aquell dia van venir la Carme

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

RAFEL USERO, SECRETARI, AFA - VO

SA

LU

T

96

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

cas d’emergència.La polsera Silincode SOS està fa-bricada en silicona, proporciona durabilitat i flexibilitat per adap-tar-se a qualsevol mida. I està pensat tant per a nens, com per a adults que per la seva dolència (malalties mentals, neurològi-ques com demències...) o estil de vida (esportistes, excursionis-tes...) puguin necessitar aquesta útil eina en cas de perill.El seu ús és molt senzill, només cal tenir un lector de codi QR per sobre de la polsera amb qualsevol telèfon smartphone. El preu és de 9,85 € la unitat i podeu acon-seguir-la a la seu d’AVAN Sant Cugat que està a la Casa de Cul-tura per tal millorar la qualitat de vida de les persones que pateixen alguna malaltia neurològica, si ne-cessiteu alguna cosa (informació, serveis, rehabilitació) no dubteu en contactar amb nosaltres: 93 589 13 82. www.amicsdelaneuro-logia.org. Mail: stcugatdir@amics-delaneurologia.org

Polseres que poden salvar vides

Aquestes polseres poden salvar la vida de qui les porta en una situació d’emergència gràcies a codi QR que porten gravat amb la informació vital personal. No-més escanejant amb un telèfon tipus smartphone aquest codi QR de la polsera, permetrà identi-ficar ràpidament les dades vitals de la persona (nom, adreça, al-lèrgies, malalties, tractaments...) contactar amb els seus familiars i possiblement salvar-li la vida en

AVAN

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

SA

LU

T

97

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

��������

��� ���������Tel. part. ���������

����������� �����VISITAS A CONVENIR

��������

Omplim l’agenda d’obligacions que ens semblen imprescin-dibles per al bon desenvolu-pament de la nostra vida i les prioritzem a capa i espasa, sense adonar-nos que ocupen un temps innecessari i ens fan deixar de banda activitats im-portants; per exemple, veure’ns amb familiars i amics o senzilla-ment coneguts, on la conversa, si fos tranquil·la per les dues bandes, seria el punt més inte-ressant, si sabéssim com tro-bar-lo. Anar amunt i avall a tot córrer ens porta a arribar al lloc cansats i malhumorats i se’ns menja el temps que necessitem

AULA VIVA

per reposar, enraonar i... escol-tar. Escoltar, màgica paraula! Sembla que és tan fàcil que ens en fem creus quan no trobem ningú disposat a fer-ho. Sabem donar consells, això sí que ens agrada, però en una conversa no som capaços d’escoltar en silenci, sense interferir en el nostre interlocutor, volem do-nar el nostre punt de vista costi el que costi.De fet, fem el que no ens agrada veure dels debats televisius on veiem el desgraciat espectacle d’una colla de gent que enrao-nen tots alhora, ningú escolta a ningú; tots volen tenir la raó i per aconseguir-ho ni se n’adonen que trepitgen el seu company.

M. VENTURA CORRIUS

Omplir la nostra vida

SA

LU

T

98

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

persones grans, i, tot i que el risc és baix, els coloms poden esde-venir portadors de malalties que afecten els humans.Controlar la població de coloms i mantenir-la en uns nivells esta-bles permet millorar la salut dels animals i evitar o reduir molèsti-es que provoquen a la ciutadania.Enguany, l’Ajuntament ha efectu-at un cens poblacional que mos-tra que, a Sant Cugat, la densitat de coloms és moderada i que es concentren en cinc espais o colò-nies ben localitzades.A partir d’aquest coneixement l’Ajuntament iniciarà accions per reduir-ne la població. En alguns espais, l’estratègia no passarà per eliminar animals sinó per subministrar-los un tipus de pin-so que, sense afectar la seva sa-lut, impedeix la reproducció dels exemplars fèrtils.Per tal que aquesta estratègia pugui tenir èxit és imprescindible que les persones no alimentem els coloms.

No alimentem els coloms

Els coloms troben al medi urbà un hàbitat idoni per desenvolu-par-se, ja que no hi ha depreda-dors i tenen accés a subministra-ment continu d’aliment i aigua. Per aquest motiu la població de coloms creix fins a la superpo-blació que ocasiona múltiples molèsties: els excrements corro-sius degraden el mobiliari urbà i el patrimoni arquitectònic; tam-bé provoquen pudor i caigudes, especialment perilloses per a les

CONSELLS

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

SA

LU

T

99

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

den els hidrats de carboni, amb una proporció del 65%; mentre que el contingut en aigua és redu-ït. Aquest fet contribueix a què el dàtil sigui un fruit calòric, amb una aportació de prop de 300 calories per cada 100 grams consumits. A la vegada, el fet de comptar amb un alt contingut en hidrats de carboni, tant simples com complexos, fa que siguin l’aliment ideal per a aquelles persones que consumeixen molta energia, com és el cas d’esportistes i també de nens. A més, els sucres comple-xos del dàtil són metabolitzats en l’organisme per llarg temps, per la qual cosa resulta un aliment con-venient no tan sols quan hem de mantenir durant temps esforços físics, sinó també mentals, per exemple en època d’exàmens.També és una font natural excel-lent de minerals, especialment potassi, coure, magnesi i calci.Les vitamines també hi són pre-sents; especialment, la provita-mina A i la vitamina B3.

El dàtil, ideal per a esportistes

El dàtil és una fruita que, tot i el seu aspecte, no és una fruita dessecada sinó que se seca en el mateix arbre. Fruit de la palmera datilera, fa entre els 4 i els 8 cen-tímetres d’alçada i el color va del groc daurat al marronós. La pro-cedència originària és de l’Orient Mitjà i el nord d’Àfrica, tot i que a Elx i a la regió murciana també se’n produeixen d’excel·lent qua-litat.Quant a nutrients del dàtil, abun-

NUTRICIÓ

REDACCIÓ, ACPG

SA

LU

T

10

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

A més, els microtraumatismes sobre les mucoses labials aug-menten la incidència d’infec-cions (herpes labials, ràgades bucals, aftes, etc.).El pas fonamental en el tracta-ment de l’onicofàgia és que el pacient estigui disposat a aban-donar aquest hàbit patològic, o a posar-hi tot de la seva part per aconseguir-ho.Deixant a una banda les mesu-res terapèutiques més elemen-tals (per exemple, pintar-se les ungles amb un esmalt de sa-bor amarg, utilitzar ungles de porcellana…), el tractament de l’onicofàgia és fonamentalment psicològic, mitjançant les tèc-niques de modificació de con-ducta.

Mossegar-se les ungles

L’onicofàgia, que la majoria de les vegades acostuma a respon-dre a un acte inconscient, pot ser un indicador d’algun conflic-te emocional (l’estrès i l’ansietat són dues situacions molt unides a aquest hàbit patològic).Un 41% dels nens que es mos-seguen les ungles presentaran danys en les dents i les genives, a causa del traumatisme cons-tant produït pel rosec.L’onicofàgia provoca l’aparició d’estelles en les dents, així com un desgast prematur (especi-alment en els incisius centrals superiors, dents amb una gran repercussió sobre l’estètica del somriure).

QMEDICAL DENTAL

DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

101Gent granACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

L’insomni és un problema habitu-al entre la gent gran i és comú que als centres geriàtrics els adminis-trin pastilles per dormir. Però, un estudi portat a terme als Estats Units afirma que qui pren aquest tipus de pastilles té més proba-bilitats de caure i de fracturar-se el maluc. L‘autora de l’estudi ha explicat que els perills coneguts entre la gent gran que pren se-dants de benzodiazepines ha fet que molts metges receptin me-decines més noves, encara que els estudis que s’han fet als nous medicaments, coneguts com no-benzodiazepines, demostren que poden afectar l’equilibri, la

MEDICACIÓ

conducció i la memòria. Per fer l’estudi s’han analitzat historials mèdics de més de 15.000 resi-dents que van patir una fractura de maluc, i d’aquests, a l’11% se li havien receptat medicaments no-benzodiazepina abans de la fractura. Així, al comparar el con-sum de fàrmacs en les setmanes prèvies a la lesió, els investigadors van trobar que prendre no-benzo-diazepina estava relacionat amb un augment del 66% del risc de patir una fractura.Per això, es recomana que els metges intentin tractar els resi-dents que pateixen insomni sen-se medicaments i que extremin la vigilància sobre aquells que necessiten la medicació.

REDACCIÓ

Les pastilles per a dormir

GE

NT

GR

AN

1

02

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

cial del país. Des del nostre punt de vista, la crisi d’aquestes entitats no és només econòmica, és sistèmica. Afecta la seva estructura econò-mica però també la seva funció social, la seva composició i orga-nització. També, com li passa a la societat, no està patint només una crisi, és un canvi molt més gran. D’aquí uns anys, res no serà

Les entitats socials agrupades en el tercer sector, amenaçades per la crisi i els canvis socials, han d’adaptar-se a les noves realitats, ja que està afectant els òrgans vitals de les ONG. Està en risc el teixit associatiu català, una de les característiques de la societat i una de les claus de la cohesió so-

CAVIS

igual que abans per a ningú.L’escenari econòmic de les enti-tats és problemàtic: increment de la demanda, decreixement dels ingressos públics, tant en subvencions com en serveis, re-tard en els pagaments, reducció del crèdit bancari, increment dels costos financers i disminució de les aportacions de particulars i empreses.La combinació és explosiva i no-més suportable per a aquelles entitats que tenen determinada dimensió o un fons social i patri-monial important.Les conclusions i les experiències presentades a la Trobada del Club de Suport Associatiu recomanen: incrementar les aportacions pri-vades, disminuir la dependència dels pressupostos públics, foca-litzar l’objecte de l’organització, innovar, ser més eficients i com-petitius i finalment guanyar en dimensió estimulant processos de concentració o fusió.

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

Un país sense ONG

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

103La llarDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

ARTICLE PATROCINAT PER:

ent utilitzar paper de vidre, picar o rascar la paret per eliminar-los, possiblement resulti molt millor tapar el gotejat aplicant-hi a so-bre dues capes d’una pasta es-pecial amb una llana per deixar les parets llises i com noves.• Renovar les fi nestres: Si les fi nestres són de fusta, cal-drà aplicar-hi un tractament i un manteniment periòdicament,

• Canviar l’aspecte de les pa-rets: Algunes de les parets dels habi-tatges antics tenen un estucat o gotejat. Treure’ls és un dels tre-balls més costosos i difícils en la reforma d’una llar, tot i que serà més fàcil si la gota està posada al tremp. Però si es creu conveni-

REFORMES

però si us decidiu per canviar-les per unes de noves, podeu esco-llir entre les d’alumini o les de PVC. El PVC és un material que dóna millors resultats quant a l’aïllament i a la durabilitat, però és una mica més car que l’alu-mini.• Instal·lar llums halògens: Instal·lar focus halògens ofereix una millora en la il·luminació a més de crear un ambient molt més decoratiu. Són molt fàcils d’instal·lar i molts d’aquests permeten orientar el focus de llum. Podeu trobar diferents lots d’halògens que consten d’un transformador, un focus i un embellidor, encara que també es poden trobar halògens que van directament al llum sense necessitat de transformador. Per instal·lar-los on hi hagi un punt de llum només caldrà fer un forat del diàmetre del focus amb una serra de corona instal·lada al trepant i connectar-hi els cables.

REDACCIÓ

Consells per reformar la casa

LA

LL

AR

1

04

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

qualsevol tipus de fusta, con-verteixen el parquet ceràmic en un revestiment càlid, capaç d’irradiar sensació de confort i comoditat.A l’ampli ventall de possibili-tats decoratives que ofereix el parquet ceràmic s’uneixen tot un seguit d’avantatges res-pecte al parquet convencional: baix manteniment, gran dura-bilitat, fàcil neteja i desinfec-ció, resistència al lliscament, incombustibilitat, absència de perillositat en cas d’incendi, capacitat de diferenciació es-tètica o tàctil per facilitar sis-temes de senyalització i l’adap-tació a qualsevol superfície mitjançant peces de diferents formes i mides.

El parquet ceràmic

La ceràmica és un material versàtil i resistent al desgast, que pot reproduir perfecta-ment pedra natural, productes tèxtils, metalls nobles, paper, vidre o diferents varietats de fusta.Així, per exemple podem tro-bar el parquet ceràmic.Es tracta d’una opció molt valorada a l’hora d’escollir un paviment. Les col·leccions actuals són pràcticament indistingibles de la fusta, no només visualment, sinó també en la resta d’aspec-tes.Les textures i amb vetes su-aus, que permeten reproduir

CERÀMICA

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

05

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

L’aparador

CASA DE LES LLANESC/ de Castillejos, 17Tel. 93 674 64 91

Casa de les llanesVine a conèixer la nova col·lecció primavera-es-tiu en roba, complements i fils de cotó. Trobaràs pe-ces alegres i còmodes en totes les talles.Apunta’t a les classes de punt per fer-te la labor que més t’agradi.

tes de la fusta.• Cobriu els fils del mirall pro-pers al marc amb goma de paper per no embrutar el vi-dre. Després, apliqueu-hi una capa molt fina de cera per patinar sobre la fusta. Feu-ho tres vegades: la primera en direcció a la veta, després a través d’ella i una més se-guint la veta.• Deixeu eixugar la cera du-rant 15 minuts.• Brunyiu-ho fregant amb una camussa, drap de franel·la o bé un raspall.Si voleu que el marc bri l l i més, podeu aplicar-li una ca-pa més de cera, aquesta ve-gada en una sola passada. A continuació torneu a brunyir.

Com restaurar un mirall

Restaurar un mirall antic no és complicat, només cal se-guir unes senzilles pautes:• Primer traieu la brutícia i la pols acumulades amb una mi-ca de cotó xop en una barreja d’aigua i detergent neutre. Fregueu amb molta insistèn-cia els espais on és més fre-qüent l’acumulació de pols. Amb un drap eixugueu les superfícies humides.• Talleu un tros de llana d’acer molt fina. El tros, petit i pla, us servirà per fregar el marc i així retirar la darrera capa de cera desgastada que tingui la fusta. La tasca serà sempre en el mateix sentit que les ve-

BRICOLATGE

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

06

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

una estona amena i agradable, és essencial disposar de la taula i les cadires adequades. Actu-alment, els materials amb els quals es fabrica aquest tipus de moble ofereixen solucions que combinen una estètica atractiva i materials resistents. De tant en tant, convidem els amics a so-par, per la qual cosa cal disposar d’una taula extensible. De la ma-teixa manera, necessitareu un nombre determinat de seients per acomodar-los. Depenent del vostre estil, podreu escollir entre cadires i tamborets. És molt típic adquirir dos exemplars de cada tipus per, en els moments en què la taula no s’utilitzi, col·locar una cadira a cada costat i els tambo-rets a sota.

Una cuina amb ‘office’

Una de les característiques importants de la cuina és que sigui totalment funcional, amb la finalitat que pugueu aprofitar el mobiliari i la resta d’accesso-ris per a les vostres necessitats. Una altra de les particularitats que ha de satisfer una cuina és el disseny. Són molts els corrents i les tendències que cada tempo-rada apareixen als catàlegs dels principals fabricants de taulells, taules, cadires i armaris de cuina. Dins del mobiliari general de la cuina hi ha les taules, cadires i tamborets. Moltes famílies cada dia es reuneixen a l’hora de dinar per compartir menú i conversa. Per convertir aquest moment en

CUINES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

07

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

un tot integral: “Els veritables protagonistes són els colors, les superfícies i les textures, sempre acompanyats d’una il·luminació acollidora, subtil i d’ambient”.Per a nosaltres la decoració és més que una professió, un estil de vida: sempre estem atents a tot allò que ens envolta, que ens crida l’atenció… Per arribar a un bon disseny cal envoltar-nos de diferents profes-sionals de confiança, que perme-tran abastar totes les fases d’un projecte partint d’un concepte que es desenvoluparà amb l’estu-di del seu interiorisme, el disseny, l’estilisme, el paisatgisme acon-seguint com a execució final un espai totalment personalitzat.Mimem els detalls!!

L’estudi d’interiorisme

L’estudi d’interiorisme D’Abrilfu-sió assoleix cada projecte com un repte, interpretant les necessi-tats i prioritats de cada client per satisfer al detall totes les seves exigències i crear una atmosfera acollidora i confortable. Sempre posem èmfasi en les tècniques i materials artesanals, ens agraden els materials nobles, que perduren en el temps, acon-seguint que els nostres espais tinguin ànima pròpia. “Cada projecte ens sorprèn per les possibilitats que ofereix de fu-sionar estils: elements que a priori no semblen ser complementaris, donen un resultat emocionant”.Concebem cada projecte com

INTERIORISME

ANNA PARÉS - D’ABRIL

ARTICLE PATROCINAT PER:

LA

LL

AR

1

08

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

ces de disseny amb materials molt variats i de molt bona qualitat, com per exemple els d’una prestigiosa firma:• Acabaments de vidre en di-ferents colors: natural, plata, gris, blanc, blau i mandarina.• Acabaments de fusta: roure, cirerer...• Acabaments de pedra: teula o pissarra.• Acabaments de metall: òxid, acer inoxidable, plom i alumi-ni.A més, els avenços en la tec-nologia han fet possible que es creïn interruptors amb sensors, reguladors d’intensi-tat de llum o fins i tot que s’ac-tivin introduint-hi una targeta, entre d’altres.

Tipus d’interruptors

Normalment els interruptors estan allotjats a les parets i estan compostos per dos ti-pus d’elements: la caixa, en-castada, on hi ha les diferents connexions, i el marc i la tecla d’encesa/apagada.Avui en dia existeixen inter-ruptors de diferents colors, materials i formes, gràcies a la innovació i a l’evolució dels fabricants.L’avantguarda té un paper fonamental que deixa arraco-nats els models arcaics, que han estat desbancats per al-tres de més moderns i amb diferents acabaments.Així, al mercat trobareu pe-

IL·LUMINACIÓ

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

09

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

140 cm. Presenten una àmplia gamma d’opcions: llises, de rat-lles, de colors..., i els teixits són freqüentment una fusió de fibres naturals i sintètiques.• Teles teixides de gran amplada: per procedir a la instal·lació hau-reu d’aplicar cola a la superfície de les parets que vulgueu reco-brir. A la seva part posterior te-nen una inducció, escuma o una capa repel·lent de la pols. Davant d’altres classes de reves-timents, els tèxtils no es regeixen per mides estàndard. D’ampla-da acostumen a fluctuar entre 50 cm i 1 m; els de gran amplada poden, fins i tot, arribar als 3 m, i de llarg els podeu trobar per pe-ces d’1 m o en rotllos que varien entre els 30 i els 50 m.

Els revestiments tèxtils

l revestiment tèxtil està format per una àrea decorativa i una ba-se que actua com a fixador, per donar estabilitat a la tela i poder encolar-la a la paret. Els teixits més habituals són els sintètics, el lli i el cotó.Pel que fa als revestiments tèx-tils per encolar, n’hi ha tres mo-dels:• Fil a fil: es tracta d’un conjunt de fils units verticalment a una base de paper. El resultat final és diferent segons el tipus de fil utilitzat, que pot ser llana, seda, lli, etc.• Teles teixides de poca ampla-da: es contracolen sobre la ba-se i acostumen a fer entre 70 i

TÈXTILS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

10T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

untant-la. S’aplica en amb-dues parts i es deixa assecar una mica abans de procedir a la unió. • Ciments de contacte: no omplen espais però permeten una unió més flexible. Són re-sistents a l’aigua.• Cola epòxica: és barreja de resina amb un catalitzador. Ofereix gran resistència a l’ai-gua i als dissolvents, però és altament tòxica i inflamable.Pot enganxar vidre, vaixelles, etc. S’administra amb pistola i comença a assecar-se al cap de cinc minuts.• A les feines de fusteria són freqüents dos tipus de coles: la blanca (acetat de polivinil) i la groga (reïna alifàtica).

Tipus de coles adhesives

Abans d’adquirir un adhesiu convé saber quin és el més adequat per a cada tasca.Es presenten en formes líqui-des, gomoses, cremoses, pas-toses i separades en parts, que després s’han de combinar.• Goma instantània: és una de les més emprades a la llar. Es-tà formulada amb cianocrilats, és incolora i té consistència líquida. S’utilitza per arranjar objectes de porcellana i ce-ràmica en general. Actua en segons.• Cola de contacte: és instan-tània i sense possibilitat de rectificació. La seva consis-tència gomosa s’administra

COLES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

11T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

camp biomagnètic, el qual es co-neix com a aura. Cada color cor-respon a una funció, per tant, pot harmonitzar per si sol, però és una eina molt poderosa, perquè és informació en qualsevol tipus de teràpia, tant física com psíqui-ca. Algunes cabines de dutxa ofe-reixen la possibilitat d’incorporar cromoteràpia en el moment de la dutxa o del bany de vapor. Els colors més utilitzats en cro-moteràpia són:• El color vermell estimula el cor i el sistema nerviós, a més de pro-porcionar vitalitat.• El blau alleugereix el dolor, pro-porciona tranquil·litat i afavoreix la concentració. Redueix la pres-sió sanguínia i ofereix un somni reparador.• El groc estimula la digestió, l’eli-minació de toxines, ajuda a l’aten-ció i l’aprenentatge i actua com el color de l’alegria.• El verd genera equilibri entre cos i ànima i allibera bloquejos. Ajuda al mal de cap i la febre.

La cromoteràpia al bany

La cromoteràpia és un gran avenç per a la salut, ja que mitjan-çant els colors s’estimula el cos i s’incideix en l’estat d’ànim, cosa que ajuda a controlar l’equilibri natural i, per tant, el benestar.L’objectiu d’un tractament de cromoteràpia és combatre els mals que alteren el bon funciona-ment físic, fent que les vibracions dels colors es posin en ressonàn-cia amb la vibració del nostre

BANYS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

12T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

massilla o adhesiu i uns car-gols. Després, talleu els cables a l’alçada de l’espai que heu fet i deixeu uns mil·límetres de fil de coure al descobert. Doblegueu aquests cables just en el punt de connexió, mantenint-los prop de l’espai. Heu de fixar el cable en el terminal o born corresponent. Una vegada fet això, col·loqueu la tapa de la canaleta. Ha de que-dar ben encaixada. Haureu de fer un nou forat en aquesta tapa perquè els cables puguin passar sense problemes i s’ajusti bé. El mateix passa amb el caixetí de l’endoll, heu de tallar-lo perquè hi passin els cables. Utilitzeu un cúter i unes alicates. Per acabar, col·loqueu els revestiments i em-bellidors de la caixa de l’endoll.

Disimular els cables

Si teniu diversos aparells elèc-trics en una estança, el millor és amagar tots els cables amb ca-naletes al sòcol de la paret.Primer, talleu els diferents ele-ments que necessitareu per a la instal·lació. Obriu la tapa de la canaleta i fixeu el suport a la paret. Per fer-ho, podeu utilitzar massilla o cola, i heu d’assegu-rar-ho també amb claus.Utilitzeu un cúter per obrir l’es-pai per on sortiran els cables de la canaleta cap a l’endoll. Intenteu no tallar-lo del tot, per no arribar a la part inferior. Si ja teniu la caixa de l’endoll que uti-litzareu, fixeu-la a la paret, just sobre l’espai. Per fer-ho, utilitzeu

CABLES

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

113

Tel.: 93 590 04 16 · www.ecucat.com · mail@ecucat.com

Jardins· Construcció · Manteniment · Modificació· Comunitats · Regs · Tractaments fitosanitaris· Podes i tales

danyar-la. La tija ha de tenir uns 10 cm de longitud.Elimineu les fulles més baixes perquè la tija pugui ser soterrada en el substrat sense problemes. Aquestes fulles heu de tallar-les també amb un ganivet o una ei-na de tall, si no podríeu fer malbé la tija. Just abans de plantar els esqueixos a la terra heu de fer un tall recte sota un nus o gemma propera a la base de la tija. Així, creixeran arrels.

Per reproduir un gerani heu de fer esqueixos de brots joves i forts, no utilitzeu les tiges de co-lor verd pàl·lid. S’han de tallar els esqueixos quan la planta no tin-gui flors. Si voleu assegurar-vos que creixeran arrels, poseu els esqueixos en aigua abans de plantar-los.Escolliu una tija sana i talleu-la amb una eina ben afilada per no

FLORS

Feu forats al terra d’uns 2 o 3 cm de fondària, fiqueu els esqueixos i pressioneu la terra.Regueu-ho amb cura perquè la tija quedi ben subjecta a la terra del test.Una vegada fets tots els passos, podeu tapar el test amb la nova planta amb un plàstic transpa-rent que permeti l’entrada de llum i a la vegada mantingui la humitat. No oblideu ubicar el test en un lloc lluminós i no gaire fred.

REDACCIÓ

Reproduir els geranis

ES

PE

CIA

L J

AR

DIN

ER

IA

114

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

ES

PE

CIA

L J

AR

DIN

ER

IA

115

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

JA

RD

INE

RIA

1

16T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

anomenat Edward Goucher.Les abèlies prefereixen sòls sorrencs i lleugerament àcids, per això si la barreja conté una mica de terra de bruc junta-ment amb una terra sana de jardí i una porció de sorra, això ajudarà molt a fer que l’exem-plar creixi ràpid i sa. Són sen-sibles al fred, però en regions que siguin de clima temperat sobreviuen sense problemes.És convenient que col·loqueu la planta en un lloc assolellat i que li afegiu fertilitzant abans i després de la floració. Els regs han de ser abundosos, espe-cialment a l’estiu; a més, en aquesta època heu de vigilar que no apareguin malalties i plagues, com àcars i pugons.

L’abèlia

L’abèlia és un arbust de mida mitjana que es cobreix a la primavera d’infinitat de flors blanques molt perfumades en forma de trompeta. Es tracta d’un arbust del qual existeixen moltes espècies diferents, com per exemple l’Abelia bloosom, o l’Abelia grandiflora, però les condici-ons i els consells per al seu conreu són comuns en totes elles.L’origen del seu nom és en honor a un físic britànic, el Dr. Christian Abel, però curiosa-ment la varietat grandiflora, la més coneguda, és un híbrid obtingut per un altre científic

PLANTES

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

117

des per als nens. Les mascotes més populars entre les famílies amb fills són els gossos perquè són fidels i afectuosos, però els gats tam-bé són capaços de desenvolu-par un fort vincle d’unió amb la seva família humana i ser

Segons els psicòlegs és bene-ficiós per al desenvolupament infanti l conviure amb una mascota. Però s’ha de tenir cura en l’elecció d’aquesta, perquè no totes són adequa-

GATS

molt afectuosos, de manera que també es poden conver-tir en bons companys de jocs dels nens. A més, els gats són uns animals molt més fàcils d’educar que els gossos, són molt juganers i actius i els en-canta que els acaronin.Tot i això, cal tenir en comp-te que és recomanable que el gat hagi après a conviure amb humans des de ben pe-tit, perquè sigui més senzill socialitzar-lo. Els gats, per la seva mida són fàcils d’agafar en braços per un nen i, fins i tot, de transportar, així que podreu anar de vacances amb ells. A més, no requerei-xen gaire treball, ja que no cal treure’ls al carrer perquè facin les seves necessitats, les fa-ran en una safata o les soter-raran al jardí. Només cal que els raspalleu de tant en tant i que els proporcioneu algun lloc on afilar-se les ungles.

REDACCIÓ

Bones mascotes per als nens

MA

SC

OT

ES

1

18T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

+

FAMILY CAN Hípica Can CaldésAv. Corts Catalanes, s/nSant Cugat661 333 443familycan@familycan.cat

Destaquem!

Puppy classesPer aconseguir una bona socialització i evitar futurs problemes de comporta-ment, FamilyCan organitza classes per a cadells en un ambient segur i controlat. Entre els 2 i 4 mesos d’edat els cadells passen per una fase crítica en què han d’aprendre a relacionar-se de manera adequada amb les persones, els altres gos-sos i amb l’entorn on viuran. Durant la classe el teu cadell es relacionarà amb altres gossos i persones al mateix temps que tu aprens com educar-lo, comprens les se-ves necessitats i l’ajudes a desenvolupar-se equilibra-dament.

Preu: 120 € (8 classes)Grups de 2 a 5 gossosInforma’t sobre els horaris i les dates d’inici a www.familycan.cat

+ info

Els gossos necessiten fer exer-cici físic de manera regular.En ocasions no se’ls pot treure al carrer durant diversos dies perquè fa massa fred o perquè plou molt i, això, a la llarga, pot comportar-los malalties i es-très. Però hi ha alternatives que podeu portar a terme dintre de casa perquè s’entretinguin du-rant una bona estona. Aques-tes activitats són aptes per a mascotes adultes, però també per als cadells que no es poden

GOSSOS

treure al carrer quan encara no estan vacunats.• Joguines A les botigues especialitzades en mascotes podeu trobar jo-guines que van alliberant llami-nadures a poc a poc. Les podeu farcir amb el seu menjar prefe-rit i deixar que el gos s’entre-tingui intentant treure’l de dins per menjar-s’ho. En trobareu de diverses mides i amb dife-rents nivells de dificultat.• Menjar amagatJugar a la caça de menjar tam-bé és un repte molt estimulant per als gossos. Amagueu pe-tites quantitats de pinsos en diversos racons de la casa. Al principi, deixeu-lo en llocs fà-cils de trobar i, quan entengui el joc que li proposeu, podeu amagar menjar en llocs de més difícil accés.• Altres jocsAls gossos els agrada molt ju-gar a fet i amagar, ja que a més de resultar-los divertit, exercita la seva menta i el seu cos. Po-deu demanar a algú que sub-jecti el gos mentre us amagueu i cridar-lo perquè us vingui a buscar. Quan us trobi l’haureu de premiar amb una llamina-dura.

REDACCIÓ

Entreteniment per a gossos

MA

SC

OT

ES

1

19T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

pel contrari, produirà desordres de creixement i malalties osteo-articulars.• És recomanable pesar els ca-dells un cop per setmana per poder ajustar la ració diària d’aliment i poder mantenir la proporció de creixement set-manal adequat.• No és adequat suplementar amb calci. L’alimentació espe-cialitzada ja conté les vitami-nes i minerals adequats per a un creixement òptim.Per a mes informació i asses-sorament nutricional persona-litzat podeu concertar visita a info@stqvet.es o assistir a una de les xerrades que fem el se-gon dissabte de cada mes (veu-re programa a www.stqvet.es).

Creixement òptim dels cadells

Consideracions nutricionals pel creixement òptim dels cadells.Els gossos són l’única espècie al món animal amb una gran variabilitat de pes corporal, per la qual cosa el creixement dels cadells varia en proporcions i en durada. Punts clau que cal tenir en compte: • Els requeriments nutricionals dels cadells varien depenent de la raça, i han de ser personalit-zats per a cada individu.• Sobrealimentar a cadells de races grans o gegants no pro-duirà un augment en la talla o la mida del gos quan sigui adult,

STQVET VETERINARIA

STQVET VETERINARIA

ARTICLE PATROCINAT PER:

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

120Què és la cel·lulitis?Pàg. 124

Propietats de la vitamina C pura sobre la pell

El tractaments i processos basats en l’aportació de vitamina C pura sobre la pell tenen la particularitat d’aportar un aspecte molt lluminós i uniforme.

Després de fer la sessió, la percepció és im-mediata. Les formulacions per professionals de vitamina C provoquen un efecte de píling progressiu molt lleuger, per l’acció enzimàtica dels cítrics, la qual cosa intervé en una millora de la textura i relleu de la pell i porus. Pel que fa a signes d’envelliment actiu, la biosíntesi de col·lagen estimula l’estabilitat de les fibres col·làgenes del teixit conjuntiu, fet pel qual li confereix una imatge fresca, neta i suau. La vitamina C és també un bloquejador dels ra-dicals lliures, frena la pèrdua d’humitat de la pell i la protegeix dels danys per les influències ambientals i de la llum solar.

ESTÈTICA

ARXIUYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoL’aspecte del rostre després d’un aport de vitamina C és un to uniforme, lluminós i net. La textura de la pell s’afina i es per-cep sedosa. Suavitza relleus i porus, etc. Molt recomanable per a pells opaques i apagades, amb ta-ques, pells gruixudes, porus dilatat, pells amb excés de greix, pells desvitalitzades i deshidratades…

TE

ND

ÈN

CIE

S

12

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

C/ Doctor Murillo, 26Tel.: 93 675 51 11

Every day, happy dressPrimavera feliç, vestit feliçModa, complements, re-gals, dissenys personalit-zats, decoració de la llar i molt més.20 % de descompte: cashmere, abrics, vestits de bambú, bates de seda

Destaquem!

www.juliakoo.com+ info

acumulades durant els mesos de fred.Podem decidir realitzar-ho en un centre d’estètica i gaudir d’una experiència depurativa o fer-ho a casa. Un bon recurs són els cosmètics exfoliants que s’apliquen durant la dutxa, ja que són fàcils d’utilitzar i no ens compliquen la neteja de la llar.També podem optar per dedi-car més temps a l’exfoliació i utilitzar un cosmètic en sec. En aquest cas, és aconsellable que us ho apliqueu igualment a la banyera o la dutxa, ja que des-prés s’ha de retirar amb aigua. Però no ho elimineu de segui-da: les sals i argiles convé dei-xar-les actuar uns minuts per-què absorbeixin les impureses de la pell. Després, podem dut-xar-nos o, per viure un moment spa casolà, submergir-nos en la banyera plena d’aigua i dei-xar-les actuar encara un temps (15 minuts com a molt).

A l’abril, renova la pell

Tenim tots i totes unes ganes boges d’alliberar-nos la roba i que el sol acariciï la nostra pell! Però el cert és que la pell, després de tants mesos tapa-da, pot presentar un aspecte apagat, blanquinós, amb zones mat i rugositats. Necessita re-novar-se. Ara sí que és el moment de fer una completa exfoliació tant al cos com a la cara per eliminar les cèl·lules mortes i les toxines

EXFOLIACIÓ

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TE

ND

ÈN

CIE

S

12

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

Perquè la pell es mantingui ben hidratada cal uti l itzar els productes apropiats se-gons les característiques de cada pell.

• Pell normalSi és aquest el vostre tipus de pell, no necessitareu gai-res cures per mantenir-la en bon estat, només cal que mantingueu la hidratació na-tural. Escolliu productes de textures fluïdes, com la llet corporal a base d’oli de ioio-ba o el llard de cacau, perquè d’aquesta manera la pell no us quedarà enganxosa.

CREMES

• Pell seca i sensibleSi teniu la pell seca i sembla que us surtin escames és re-comanable que utilitzeu olis i emulsions, ja que la hidraten millor, a més, eviten l’apari-ció d’arrugues.

• Pell mixta o greixosaLa pell greixosa generalment es veu brillant, així que per h idratar- la és convenient que escolliu cremes que no siguin greixoses, perquè en-cara seria pitjor el problema, sinó que tinguin una textu-ra lleugera, com per exem-ple la llet de burra o alguns productes c í tr ics, com la llimona.

REDACCIÓ

Una hidratant per a cada pell

TE

ND

ÈN

CIE

S

12

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

instrument doble amb una om-bra d’ulls de textura que es fon d’una banda i que diposita un vel dens, setinat o nacrat sobre la parpella, i una esponja difu-minadora impregnada de pols per l’altra banda que potencia el color. Eye-liner negre només en la parpella superior, amb una rat-lla gruixuda i màscara de pes-tanyes en negre emmarquen la mirada.En el cutis, Dior aposta per la seva BB Cream (Diorskin Nu-de) per a una pell unificada, transparent i lluminosa que, al mateix temps, està hidratada i protegida. En les galtes un toc de coloret rosat o préssec aplicat amb brotxa. Els llavis es maquillen amb un brillantor ple de llum en rosa, sol o aplicat sobre una barra. Les ungles es pinten en rosa o gris. El nostre preferit, el to Tu-tu, un rosa molt ballarina!

Les propostes de Dior

Christian Dior assegurava que el rosa és “el més suau de tots els colors”, el “de la felicitat i la feminitat”. En el maquillatge dissenyat per Tyen per aquesta primavera, Cherie Bow, el rosa combina amb negre fumat i gris antraci-ta creant un look extremament sofisticat.Els ulls es maquillen amb el nou llapis Twin setembre, un

MAQUILLATGE

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TE

ND

ÈN

CIE

S

12

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

La cel·lulitis és una acumulació de greix, aigua i toxines en el tei-xit adipós que l’organisme és in-capaç d’eliminar per si mateix. Se sol desenvolupar al voltant dels malucs, cuixes i abdomen, però també es pot trobar als braços. La seva aparença és esponjosa i amb clotets. Per això que se la conegui com “pell de taronja”.Els estudis epidemiològics diuen que el percentatge de dones amb cel·lulitis arriba a un 98% en les poblacions occidentals. Els factors psicològics com l’estrès (l’adrenalina afavoreix l’emmagatzematge de greixos), trastorns afectius o laborals (po-

PELL

den influir en la microcirculació sanguínia), trastorns circulatoris provocats per varius, males pos-tures o peces que oprimeixin, po-den afavorir-la. Per descomptat, també influeix l’estil de vida (des de la manca d’exercici i de son a fer-se banys molt calents) una di-eta desequilibrada, fumar, l’excés d’alcohol i el consum d’alguns fàrmacs com els corticoides.L’ús de peces ajustades o fins i tot el de calçat incorrecte in-flueixen també en la formació d’aquesta patologia a nivell de les repercussions negatives so-bre el sistema circulatori per causa compressiva. També in-flueixen la hiperlordosi i els peus plans.

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

Què és la cel·lulitis?

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1359_del 12 al 18 d’abril del 2013_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 126

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 137

Ofertes i demandes

MOTOR P. 145

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P. 144

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareuaquest immoble a:Organ93 674 32 08www.organ.es

Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08

Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

REF: 150. SANT CUGAT GOLF Piso esquinero de 85m2 con te-rraza de 35m2, sala de 22m2, 2 habitaciones dobles (1 suite), 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. 210.000 €

VENDA

REF: 2185. PARC CENTRAL Piso de

115m2 con salida a terrz de 8m2. Am-

plia sala de 32m2, 4 dormitorios con

A/E (1Suite,1Doble) cocina office de

12m2 con lavadero. 2 baños. Incuye

2 plzs. aparcamiento + trastero. Zona

comun. con piscina. 350.000 €

VENDA

REF: 2200. LA FLORESTA Casa unifa-

miliar 70m2, parcela 300m2 casi toda

plana. Sala con chimenea 24m2. 3

Dormitorios (2Dobles) cocina exterior

bien equipada, 1 baño. Calefacción a

gas, parquet. Orientada Sur, bien ubi-

cada cercana a servicios. 240.000 €

VENDA

Ref: 2121. VALLDOREIX Terreny

cantoner i pla de 955m2 situat en

passeig Noguera juntament Rmbl.M.

Jacint Verdaguer. Qualificació urba-

nística 20a/11. Superfície d’edificació

màxima 470m2. Ocupació parcel·la

190m2. 395.000 €

VENDA

REF: 2169. SANT CUGAT - VIN-YET Adosada de 170m2 conjar-dín de 30, salón de 25m2, cocina ofice, 3 habitaciones(1 suite) + estudio y sala poliv., solarium, zona aguas, Garaje priv. 2 coches. 420.000 €

VENDA

REF: 2213. MIRA-SOL casa unifa-miliar de 170m2 en parcela pla-na 600m2, salón-comedor 30m2, cocina office, lavadero, 3 baños, 4 habitaciones (1suite) aire acondicio-nado, calefacción, garaje, terraza, jardín. 600.000 €

VENDA

REF: 2114. VALLDOREIX - RBLA. JAR-DÍ Preciosa casa pareada de 107m2

en parcela de 280. salón comedor de

28m2, cocina office de 15m2 bien equi-

pada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2

baños. amplio jardin, reformada y cerca-

na a FGC y servicios. 310.000 €

VENDA

REF: 2201. EIXAMPLE Planta baja

100m2 con terraza jardín 70m2 y

40m2. Sala 30m2 con chimenea y

salida jardín, 3 dormitorios dobles

(1Suite con despacho y vestidor) co-

cina office , 2 baños. Garaje y traste-

ro. Zona.Comun. Piscina. 395.000 €

VENDA

REF: 2195. EIXAMPLE Torre adosada 250 m2, salon 34m2 salida terraza 30m2, cocina office con lav, 4 hab. (1 suite, 2 dobles 1 individual, 3 baños, estudio 26m2, con salida a solarium 20m2, armarios empotrados, calefac-cion, pk 2 coches, trastero, z. comun. con piscina. 700.000 €

VENDA

Des de 1967

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS.ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS.

REF.-150. St. Cugat. Golf. Piso de 85m2 con terraza de 35m2, 2 habitaciones dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero PVP 800 €/mes

Ref 225. Parc Central, Apartament 45 m2, saló 22m2, cuina amb electrod, 1 dormitori doble, ascensor, calefacció, aire condicionat, z. comun i piscina. Preu:700 €/mes

Ref.-2095. Piso dúplex salon- comedor 22m2, cocina, baño, 1 habitación doble, 1 estudio 22m2, calefacción, parquet, ascensor, parquing. PVP .- 700€/mes

REF-2175 MIRA-SOL, PLANTA BAJA esquinera 90m2, terraza 180m2, sala 22m2, 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office equipada con todos los electrodomesticos, z. comun., piscina, pk. pvp.- 1.100€/mes

Ref. 2189 Z. Ctra. Cerdanyola piso en alquiler, totalmente reformado, (cocina baño, suelo y puertas) bajos sin balco, salón comedor de 18 m2, 2 dormitorios dobles armarios empotrados, 1 dormitorio individual. zona muy tranquila. suministros dados de alta. Precio 600€/mes.

Ref.- 2197 PARC CENTRAL Ático 85m2 +terraza 90, salón comedor con terraza y vistas a z. comun. y piscina, 3 hab.(1 suite, 1 doble, 1 individual) , 2 baños, cocina con lavadero, terraza en 2ª planta de 90m2, zona comun, piscina, pk y tras.PVP.- 1.000€/mes

Ref.-1990. SANT CUGAT- TORRE BLANCA, piso de 70m2, sala 30m2 con salida a terraza 7m2, cocina equipada, 2 habitaciones(1 suite) armarios empotrados, 2 baños, zona comunitaria, 2 piscinas, 1 pk, trastero.PVP.- 850€

Ref.- 2159 Centro 80m2, salon comedor, 3habitaciones, 1 baño, cocina, lavadero, ascensor.PVP.-700€/mes

REF-1079 Mira-sol. Z.Can Cabassa. Planta baixa en lloguer 90m2+80 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes

Ref:2184 Zona Volpalleras, 75 m2, Saló de 22 m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 domitoris a/e. calefacció, aire acondicionat, pis alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:1.000€/mes

Ref.-2166 Vullpalleras planta baja esqui-nera de 80m2 con terraza de 120m2, sala 25m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina office, zona comunitaria con piscina. pvp.- 1.100 €/mes

Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida a amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 habitaciones. PVP.- 850€/mes

Ref.- 2115 APARTAMENTO-CENTRO de 45 m2, sala 24m2, 1 suite, cocina equipada, 1 PK, 1 trast. alta calidad acabados PVP.-800€/mes

Ref.- 2108 Piso de 75m2, sala 24m2,terraza 10m2, 2 hab.con a/e, cocina office con lavadero, 1 aseo, 1 baño, zona comunitaria, piscina, parquing, trastero. PVP.- 900€/mes

Ref.- 2154 VULLPALLERAS semi nuevo de 90m2, sala 24m2 con salida a terraza, cocina office, 3 hab, 2 baños, 2 pk, trastero, z. comun, piscina.PVP 1.000€/mes

Ref.-2020.COLOMER. Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2 , 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños., Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.-2.500€

Ref.-2144 Mira-sol. Casa pareada 330m2, jardin 100m2 y terraza 90m2 con salida a zona comunitaria con piscina. 1º planta: salón-comedor 47m2 con salida porche y terraza, cocina office acceso a piscina, 1 habitacion doble, 1 baño. 2ºplanta: 3 habi-taciones (1 suite, 2 habitaciones dobles, armarios empotrados). 3º planta estudio con salida a solarium. Planta sótano: sala poliva-lente, 1 aseo, zona de aguas, pk 3 coches PVP.- 2600€/mes

Ref: 2147 Céntrico al lado del monaste-rio. Local diáfano 100m2, zona de almacen y 1 baño, totalmente equipado con aire acon-dicionado, persianas, cristaleras suelo, local esquinero, muy luminoso. Precio:1.200€/mes

Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes.

Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes

REF-:2178. Zona escola Europa, local en lloguer, 75 mts.ideal oficina, cantoner, tots els serveis, aire acondiconat, reformat.Preu:800 €/mes

Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/mes

Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza apar-camiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€

Ref. 2217 AVDA. ESTATUT, Apartamento 40 m2. Obra nueva, comedor-salon, cocina americana, 1 habitacion, 1 baño, terraza de 15 mts. Y 1 pk pvp 500€/mes

Ref. 2214 PISO EN ALQUILER ZONA PL. SARDANA, superficie 75 mts. salón-comedor con cocina americana, 3 habi-taciones, 1 baño, calefacción radial y un balcón. PVP 550€/mes

Ref.- 2186 CAN ORIOL Piso dúplex superficie 90m2, 1º planta cocina office exterior, salon -comedor 24m2, 1 baño con plato ducha. 2º planta 3 hab (2 individua-les, 1 doble) todas con salida a terraza,pk, z. comun,piscina. PVP.- 700€/mes

Ref.- 2190 LAS TORRES, piso alto y soleado de 75m2, salon-comedor, cocina, 3 habitaciones(2 dobles, 1 individual,) 1 baño, balcon,suelos, cocina y baño refor-mado, junto estacion FGC. PVP.-500€/mes

Ref-2202 Gran piso en el centro de Rubí, superficie 200 mts2, consta de 6 habitaciones (2 dobles y 4 individuales), comedor -salón, cocina office, 2 baños, 1 aseo, Tiene 2 terrazas, 1 balcon, aire acondicionado y chimenea en el salón, calefacción. PVP 800€ /mes

PISOS

OPORTUNITATS DE LLOGUERCASES

LOCALS-OFICINES

www.organ.es

L’HAS DE VEURE!EIXAMPLE - Planta Baixa dúplex cantonera a

3 vents de 150m2 constr. + 140m2 Terrz/jardi

privat, salo-menj amb sorti-

da, cuina office ext,14m2, 3

hab (1 suitte,2 dobles) + dos

estudis grans. 2 PK i 2 Tras-

ters. Jardi Comunitari. Pnt

actualitz.

PVP.- 350.000 €

RUBÍ

PUNT DE SERVEI TEL. 93 588 00 14

He sido un hombre afortunado, en la vida nada me ha sido fácil. S.Freud

Parc Central I Adossada cantonera (a 3 vents) de 237m2 més terrassa 34m2 més jardí privat 140m2 amb accés a jardí comunitari amb piscina. Impecable estat. Sala 33m2, cuina office, 4 habitacions (1suite), taller i golfes amb vistes. Garatge 3 cotxes. Privilegiada ubicació. I 599.000€

Eixample I Torre adossada cantonera, a un dels millors llocs de St.Cugat, a prop del golf. 145m2 i 22 de terrassa. Sala 30m2, cuina office quadrada, 1 suite i 1 dormitori doble (abans eren 3 hab) i golfes amb solàrium. Tot exterior a 3 vents, molt assolellada. Aire condicionat. I 360.000€

Tel. 93 514 39 40Mov. 663 852 919www.solerfinques.cominfo@solerfinques.comPlaça Ausiàs March nº1, 2on 2na

St. Cugat del Vallès

La Floresta I Torre amb precioses vistes naturals de 150m2 en 2 plantes, en parcel·la de 530m2. Sala 40m2 amb xemeneia, cuina office, 4 habitacions, 2 banys. Jardí amb barbacoa. Totalment reformada fa 7 anys, impecable estat. Hipoteca subrogable. I 370.000€

Parc Central I Exclusiva planta baixa de 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 de jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre. I 645.000€

Mirasol I Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada. I 550.000€

Valldoreix I Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació. I 720.000€

Can Trabal I Exclusiva torre de 660m2 en parcel·la elevada de 800m2 amb piscina, vistes panoràmiques i privacitat total. Sala 70m2, cuina office, 4 suites, sala polivalent i 2 apartaments independents aptes per despatx o vivenda. Finca de 9 anys impecable. I 950.000€

Can Cabassa I Pis com nou a estrenar de 105m2 i 10m2 de terrassa, cantoner molt assolellat. Sala amb sortida a terrassa, cuina amb galeria, 4 habitacions (1suite). Impecable, aire condicionat. Garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. A 4’ de l’estació FFCC. I 285.000€

Centre Can Picanyol I Pis en alçada de planta baixa de 125m2, exterior a 3 vents. Sala de 30m2 amb sortida a terrassa, 4 habitacions (1 suite), cuina office amb safareig. Preciós jardí comunitari amb piscina. Aire condicio-nat. 2 garatges. Al costat de l’estació FFCC St. Cugat!. I 420.000€

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

12_0

4_1

3IM

MO

BIL

IÀR

IA

12

9

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

FINQUES APARICI HUMET

www.finquesaparicihumet.com

11960 – MIRA-SOL-ESTACIÓNOportunidad! Torre. Sup. 293 m², en parcela llana y esquinera de 790 m2. 3 hab. Dobles (1 suite), 2 dobles), sala de juegos y buhar-dilla 50 m2., 3 baños, comedor 40 m2, cocina 18 m2. Amplio garaje. Reformada. A sólo 10’ de FGC. 450.000 €

12620 MIRASOL - LA FARGATorre. Sup. 212 m² en una sóla planta (facilmente ampliables), parcela llana de 850 m², 2 hab. dobles + 1 triple + estudio, cocina office, salón de 35 m2. Reformada. Muy cerca de la estación y nuevo centro comercial. 530.000 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

12805 - SANT CUGAT - ESTACIÓTorre adosada. Sup. 185 m², 3 hab. (1 suite), estudio 25m2. 2 baños, 1 aseo, jardín 47m2. Salón 30 m2, cocina office, 2 terrazas, garaje, piscina com. Orientación sur. Reformada. Excelente ubicación, muy céntrica y tranquila junto a estación FGC. 475.000 €

82700 - SANT CUGAT - OLABARRÍA-ESTACIÓ. Planta baja a cuatro vientos. Sup. 130 m², 4 hab dobles (1 suite), 2 b, cocina office amplia, completamente exterior y muy soleado, jardín privado 175m2 con posibili-dad de piscina, terraza 30 m2. 2 pk y tras-tero. Excepcional emplazamiento. 580.000 €

VENTA

72789 MIRA SOL. Torre unif. aislada junto a la estación. Sup. 200 m² en parcela llana de 600 m², 4 hab., 2 baños, salón c/ chimenea, cocina-office, gran jardín c/piscina, sala independiente con barbacoa, garaje, frente a la estación de FGC. 1.800 €

72604 PARC CENTRAL. Adosada Esquinera. Sup. 250m², 4 hab.(1 suite) + estudio 30 m², 3 b, cocina-office de 17 m², Salón-comedor 38 m², jardín de 100 m² c/ acceso directo a piscina com. Sala polivalente y zona de servi-cio. Garaje 3 coches. Excep. emplazamiento, zona tranquila muy cercana a FGC. 2.295 €

72745 OLABARRÍA-ESTACIÓPl. baja a cuatro vientos. Sup. 130 m², 4 hab dobles (1 suite), 2 b, cocina office amplia, todo exterior y muy soleado, jardín privado 225 m² c/piscina, terraza 30 m², 2 pk y trastero. Excepcional emplazamiento. 1.850 €

72782 EIXAMPLE-GOLF. Torre apareada. Sup. 450 m², parcela 585 m², 6 hab. dobles (3 suites)+hab. servicio, buhardilla, 5 baños, gran salón-comedor, cocina office, garaje para 4 coches + motos + trasteros. Zona com. c/piscina y pista de tenis. Ubicada en la mejor zona de Sant Cugat. 3.300 €

ALQUILER

220 m2 Const. Solar 527 m2. 5 hab. 3 banys (1 exterior). Pk. Tr. Casa d'obra vista, semi nova a 10 min. del centre. Molt bona ubicació. Plta soterrani amb 2 espais pol. i hab. amb llar de foc. Jardí amb piscina i bany exterior. Cuina reformada. Venda: 550.000 €

Casa en venda

St. Cugat -

Colònia Oller

Codi: 15774

140 m2, solar de 1.000 m2. Casa unifamiliar reformada l'any 2001. 4 habitacions, 2 banys, armaris en-castats. Pk. Tr. Disposa d'annex en jardí per a despatx o gimnàs. Jardí amb zona de piscina i zona de bar-bacoa. Venda: 388.000€

Casa en venda

La Floresta -

Sant Cugat

Codi: 16072

110 m2 Const. Jardí 190 m2. 3 hab.(1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Magnífica planta baixa, renovada el 2006, zona cèntri-ca i tranquil·la, propera a transports públics i autopistes. Pis molt lluminós amb espais amplis i gran jardí amb diferents ambients. Lloguer: 1.600€

Planta baixa

en lloguer

Sant Cugat -

Eixample

Codi: 16439

450 m2 const., finca 900 m2., 5 hab. (2 suits) més 1 estudi i 4 banys. Pk. Casa unifamiliar aïllada situada en zona molt tranquil·la i molt ben comunicada. Amb calefacció i clima. Jardí amb piscina. Piscina amb sistema contracorrent per la pràctica de natació. Lloguer: 3.300€

Casa en

lloguer

Valldoreix -

Can Trabal

Codi: 15615

238 m2 Const. 4 Hab.(1 suite). 3 banys. Pk. Jardí. Adossada a 10 min. del centre i FFCC. Comunitat amb pocs veïns. Disposa de sala polivalent, llar de foc en saló, accés directe per jardí a zona comuni-tària amb piscina. Venda: 550.000 €

Casa en venda

St. Cugat -

Can Picanyol

Codi: 16346

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL)Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.catPatrimonial. Comercial. Consultora

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

12

_04

_13

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

PISOS I CASES DE LLOGUER

al costat del Monestir,

700,-€/mes.z.Vullpalleres

850,-€/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUERPlaça Barcelona1.950 €/mes

al Centre500,-€/mes)

Z. centre 800,-€/mes)Pl. Sant

Francesc

1.500,-€/mes)(Pl. Dctor Galtés

i C/ Colomer)550,-€ // 550,-€ i 850,-€/

mesLocal lloguer

595,-€/mes)

al costat del Monestir 1.200,-€/mes)

(Galeríes Celler Centre) Rbla. del Celler 575 a 775,-€/mes

C/ Can Matas 2.500,-€/mes)

Ctra.Cerdanyola1.500,-€/mes)

C/S.Medir. 2.000,-€/mesMolt cèntric

1.000,-€/mes)EDIFICI INBISA

450 a 600,-€/mes2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUERzona

centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

ALQUILERESC/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – 600,- € (100.000,- Ptas.)C/ CASTELLVI: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño - Despacho – Terraza 40 m2 – Calef. – 650,- € (110.000,- Ptas.) C/ MAJOR: 80 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 2 Dorm. – 3 Bañ. – Terraza 25 m2 – 750,- € (125.000,- Ptas.)FCO. MACIÀ: 75 m2 – com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. - Baño – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – Calef. – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.)C/ LA MINA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.)PLANA HOSPITAL: DUPLEX de 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Pk. 1 coch. – 800,- € (133.000,- Ptas.)RBLA. CAN MORA: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Asc. - 950,- € (160.000,- €) C/ RODA: PLANTA BAJA CON JARDIN - 75 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trat. - 950,- € (160.000,- Ptas.)PLZ. OCTAVIANO: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- €) C/ FRANCESC MACIA: PLANTA BAJA CON TERRAZA - 100 m2 – Com.-Sal. –Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.100,- € (185.000,- €) C/ MARINE: 120 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 2 Coch. – Jard. y Pisc. Comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ BONAVENTURA DE GAYOLA: PLANTA BAJA CON TERRAZA DE 180 M2 – 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Jard. y Pisc. Comum. – 1.150,- € (190.000,- Ptas.)C/ ESTAPE: PLANTA BAJA - NUEVO A ESTRENAR - 100 m2 – Com.-Sal. –Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Jardín Privado 40 m2 - 1.275,- € (212.000,- €) Pº OLABARRIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.300,- € (220.000,- Ptas.)

93 589 03 07C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

www.fincasbachs.cominfo@finquesbachs.com

PISOS Y TORRES EN VENDACOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA MONESTIR – 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, saló-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 €

LLOGUERSC/ORIENT – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa gran, 600 €C/CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € CAN ALZAMORA (RUBI) – 2 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, caleffació, pàrquing, 650 €RBLA.DEL CELLER - RENOVAT – 3 Dormitoris, 1 Bany, menjador, cuina, 550 €ZONA CENTRE – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 €C/MARTORELL – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 €C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 €MARTORELL – 3 Dor, 1 bany, menjador, cuina, 500 €AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €JUAN XXIII – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador ampli, cuina, calefacció, 700 €ZONA MERCAT NOU – DÚPLEX AMB TERRASSA GRAN – 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, menjador, cuina, tot exterior, 1.100 €C/BELLATERRA – 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, balconada, 700 €AVDA.CATALUNYA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 625 €ZONA CENTRE – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 650 €CARRETERA DE CERDANYOLA – 4 Dormitoris , 1 bany, menjador, cuina, 700 €COLL FAVA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, aire condicionat, calefacció, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 750€C/MARTORELL A PROP DE ESTACIO – 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, parquet, calefacció, 600 €LLUIS COMPANYS – 1 Dorm., 1 bany, menjador, cuina, 550 €C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 €PARC CENTRAL – 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z.com.con piscina, 1.100 €C/INDUSTRIA – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacció, terraza, 650 €

LOCALSRAMBLA RIBATALLADA – 50 MTS – Tenda en lloguer – Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 900 €RAMBLA RIBATALLADA – LOCAL INTERIOR - 70 M2 – 500 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESOFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 €Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

API

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

12

_04

_13

VENDA

OBRA NOVA ESTACIÓFERROCARRILS VOLPELLERESPISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

Busquem pisos en venda o en lloguer.

Taxació gratuïta. Tel. 93 674 05 07

www.marcove.comTel. 93 674 05 07

RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1b, 25m2 trsa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€PARC CENTRAL, Pis de 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk.350.000€CAN MAGÍ, Pis 137m2, 4h, 2b, 2pk+trster. Z.comunitaria amb piscina. 350.000€RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terrny 400m2. 390.000€LA FLORESTA, Casa de disseny 100m2 + 100 subterrani, 2 h amb 2 banys, jacuzzi a la terraça. 390.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 411.000€VALLDOREIX, Casa Unifamiliar de 260m2 + 665m2 de terreny, 4h, 2b, 1 aseo, piscina. 680.000€EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terraces, 4h+ estudi, 2banys.750.000€MONTMANY, Casa Obra Nova, 400m2+ 600m2 terreny, 3h en planta+ 2h+estudi planta 2ª. Gran garatge. Piscina.Sud. 1.050.000€CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€LOCAL – Centre estació – 162m2 diafans, carrer peatonal. 170.000€

C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 700€C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1b, 1aseo, 1pk. 800€ÀNGEL GUIMERÀ, Pis 3h, 1b, jardí comun., conserge. Moblat i reformat. 800€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 70m2, 2h, 2b, 30m2 trses,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2, 4h, 2bnys, 25m2 balcó,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.500€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 115m2, 4h,2bnys, 130m2 terraces,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.700€c/BEETHOVEN, Casa unifamiliar de 300m2 + 600m2 terreny, 6h, 3bnys. 2 pk. 2.400€EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terraces, 4h+ estudi, 2banys. 2.500€C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 2.700€OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€.OFICINES, Edifici Octàvia, de 72 m2 fins 450m2, desde 700€.

LLOGUER

WWW.FINQUESFELIU.ES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT.

A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS!

LLUÍS COMPANYS – CENTRE ESTACIÓ Interessant pis 95m2, 3 habitacions reformat en varies de les seves estàncies i perfectament conservat en ple centre de Sant Cugat, a 2 minuts de l’estació. Cómoda cuina offi ce reformada i ampli saló-menjador amb aire condicionat. 1 parking inclòs. Preu: 265.000 €COLL FAVÀOPORTUNA plaça de parking amb traster a Coll Favà. Preu: 21.000 €JOSEP CARNER – COLL FAVÀ Oportú pis de 90 m2 reformat en alguna de les seves estàncies a la zona del barri més propera al centre, al costat de tot tipus de serveis. Vivenda de 3 habitacions (1 suite), ampli saló menjador amb accés a una còmoda i agradable terrassa, espaiosa cuina offi ce reformada, safareig independent i 2 banys complets. Fantàstica zona comunitària amb piscina. Pk inclòs. Preu: 275.000 € OPORTUNITAT

lloguerSELECCIONEM ELS MILLORS

LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE.

CARRER ARIBAU – COLL FAVÀ Exclusiu Àtic-Dúplex de 135 m2, amb mobles, en agradable entorn de Coll Favà. Vivenda de 3 habitacions (totes dobles), amb excel·lent distribució, exclusiu al barri pel seu tamany, composta per un ampli saló menjador amb fantàstica orientació Sud amb accés a una cómoda terrassa amb agradables vistes, espaiosa cuina offi ce equipada, 2 banys complets i una enorme sala polivalente al pis de dalt. Preu: 1.050 €. OPORTUNITATCLEMENTINA ARDERIU – COLL FAVÀMeravellós 2º pis de 85 m2 amb excel·lents acabats, en inmillorable comunitat de propietaris del 2006, la més moderna del barri. Vivenda de 3 habitacions (1 estructurada com a despatx), ampli saló-menjador, espaiosa i còmoda cuina offi ce totalment equipada i 2 banys complets. Increïble zona comunitaria amb piscina. Parking inclòs. Preu: 975 €

SANT CUGATFRANCESC MACIÀ 5308190 SANT CUGATTEL. 93 590 34 65SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes.Oficines a Volpelleres Centre des de 77m² a 105m² en venda i de Lloguer des de 539 €/mes.3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 547 €/mes.3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes.Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes.ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2.Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m².ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² a 6 €/m².

Molt bona inversió!

bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.

6€/m² a Volpelleres.

PROMUSAOficina d'nformació i vendes

C. Elies Rogent, núm. 1008172 Sant Cugat del Vallès

www.promusa.catspm@promusa.cat

Oficines

T. 935 878 910

Locals Comercials de Lloguer

NOUS LOCALS

COMERCIALS EN VENDA

DAVANT MONESTIR:

De 180m² a 1.350m²

Lloguer o Venda

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

12

_04

_13

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Apartament (Z. estació): Sup. 50 m2, saló-men-jador amb sortida balcó 6 m2, 1 bany, 1 habitació amb armari encastat, safareig, subministraments donats d’alta, pk. LLOGUER: 600€PIS AMB GRAN TERRASSA (Z. MONESTIR): Sup. 80 m2, terrassa de 40 m2, 2 habita-cions dobles, bany complet, ampli i lluminós saló-menjador, cuina amb safareig, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk. LLOGUER. 750 €PIS REFORMAT (Z.Monestir): Sup. 80 m2, molt lluminós, cuina amb safareig, 2 habitacions dobles, calefacció gas natural, subministraments contractats, plaça parking. LLOGUER:750€Pis (Z. Coll-Favà): Sup. 89 m2, terrassa 8m2, 3 habitacions (1 tipus suite amb armari), 2 banys, cuina-office amb safareig, saló-menjador, cale-facció gas natural, pk, traster, subministraments contractats, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 900 €LOCAL COMERCIAL CANTONER (Z. Mercat Vell): Sup. 70 m2. LLOGUER: 1.100€ + IVA.LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.900 € + IVA.PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, Baixosarenasan@arenasan.com

Especialistes en lloguers93 514 39 40663 852 919

Mira-sol Torre parellada a 5min de l’estació FFCC. 215m2 i 172m2 de jardí privat. Sala 40m2, menjador 20m2, cuina office 20m2, 5 dormitoris (2suites) i grans golfes, 4 banys. Reformada completament, de disseny. Privacitat i silenci, a prop del centre comercial 640.000€

Parc Central Planta baixa dúplex de 136m2 i jardí privat. Sala 30m2, cuina offi-ce amb galeria, 3 habitacions (1suite) i 3 banys. Orientada a sud, molt assolellada. Jardí comunitari amb piscina. 2 garatges i traster. A la part mitja del parc, ubicació privilegiada 490.000€

Centre Ampli pis de 110m2 i 7m2 de ter-rassa, orientat a sud, davant l’Ajuntament. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (1suite). Bon estat, aire condicionat. ga-ratge i traster. Piscina i jardí comunitari. Pis alt, bones vistes, ubicació privilegiada! 345.000€

Mira-sol Torre de 210m2, terrassa de 21m2 i 2 jardins de 40 i 25m2. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (2suites amb ves-tidor) i sala polivalent, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Aire condicionat integrat, impeca-ble estat. A 5’ dels FFCC i centre comerci-al. Oportunitat 460.000€

ALQUILER

72810 - CAN TRABAL. Torre unif. en entorno rural.Sup. 75 m², 3 hab. dobles, 1 baño, comedor 27m2, cocina (reformada), calefacción, jardín de 200 m2. Soleada y con vistas. Pozo para riego. 1.100 €70433 CENTRO-ESTACIÓN. Piso semi-nuevo. Sup. 95 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza, cocina c/ electrod, armarios emp., exterior, soleado, z. comun. c/ piscina, parquet jatoba, carp. Ext. Alum., vidrios dobles, calef. y A/A. Pza de pk (opc. 80€). Nuevo precio: 1.000 €72624 EL COLOMER, Piso Sup. 75m², 3 hab, baño compl., cocina reform., todo exterior, orient. Sur, vistas panorámicas a Collserola, A/A y calef. Excelente piso en z. residencial tranquila a 15 min. centro. 800 €72373 CENTRO ESTACION. Piso Sup.40 m², 1 hab. doble, 1 baño, comedor 19m2, cocina equip., arm. empot., soleado, piscina com., parquet, carp. ext. alum., vidrios dobles, calefacción, ascensor, balcón, pk opc.80€. 700 €71305 - RIUS I TAULET. Piso Sup. 60 m², 1 hab doble c/gran arm., 1 baño, salón-comedor c/salida a terraza, vistas al Parc Central, parquet, calef radiadores y A/A. Sin amueblar. 600€

C/ VILLÀ, 6SANT CUGAT

TEL. 93 590 15 20E-mail:

humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com

Pg. Francesc Macià, 58-60

Tel. 93 587 89 80 - 697 437 524

537-45295 Coll Favà- Seminuevo 3 habs., arm. emp., calef., A.A., pk, amueblado opcional y elec-trodomésticos. piscina. Segundo pk opcional. 900€537-45564 Obra nueva Volpalleres- Ático, 3 habs. baño y aseo,calef., asc. A.A.,tza, 20 m2, pk, trastero, piscina. Segundo opcional. 1.000€537-46440 Ático-Dúplex Coll Favà. Seminuevo de 4 habs (3 dobles), 2 baños+aseo, tza y balcón, exterior, A.A., pk y piscina. Véalo. 1.200€537-46112 Can Matas- Piso seminuevo de 2 hab., asc., pk, trastero y piscina. Impecable!895€537-46162 Volpalleres-Piso 2 hab, baño y aseo, calef. gas natural, tza. 12 m2 aprox., pk. y piscina comunitaria. Impecable. 890€537-46383 Hospital General- Planta baja seminue-va de 2 habs. dobles, baño y aseo,jardín 40 m2, pk., piscina. Amueblada y electrodomésticos 890€537-46015 Coll Favà- Ático 3 hab (2 dobles), calef., aire acondicionado, com. grande, coc, baño y aseo, balcón, pk y piscina. Véalo. 900€537-45435 Can Matas- Obra Nueva junto FF.GG Piso 3 hab., calef., tza de 40 m2 aprox., piscina, 2 pk y trastero. Orientación sur. 1.100€

537-21624 St. Francesc- Piso 3 hab. (2 do-bles), con balcón grande, pocos vecinos. ¡ORIENTACIÓN SUR! 106.000€537-46134 Sobre Ático Avda.Cerdanyola- 2 habs.dobles (antes 3), gran salón, tza. 40 m2 aprox., ascensor y exterior. Único, Vealo. 190.000€

Vendes

Lloguers

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

2531 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

LA FLORESTA/ QUATRE VENTS: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 amb sortida a terrassa, cuina offi-ce amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Zona molt tranquil·la, envoltada de bosc i magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 525.000€EIXAMPLE/SANT CUGAT: Dúplex 120m2, 3 dormitoris (1 suite, 2 dbls), 2 banys complets, sala menjador 30m2 sortida trsa, cuina office amb safareig, despatx en golfes 20 m2 aprox. amb altell i sortida a 2 terrasses solàrium. 2 places pk i 1 traster. Pocs veïns. Finca jove. Bons acabats. Completament exterior. Aire condicionat, calefacció, parquet. Ben situat. PVP: 450.000€VALLDOREIX/ GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160m2, parcel·la de 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 375.000€CAN MATES/ PARC CENTRAL: Impecable vivenda de 120 m2 distribuida en 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complerts, cuina de 9 m2 amb safareig, saló menjador de 30 m2 amb sortida a terrassa de 17 m2. Exterior, molt llu-minós. Terres de parquet, carpintería exterior d’alumini, interior de fusta lacada en blanc, banys de Porcelanosa. Zona comú amb piscina. La vivenda inclou garatge. PVP: 330.000€CRTA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complets, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida direc-te jardí comun. i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 280.000€ARXIU/CAN GATXET: Pis 100m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 banys complerts + 1 cortesia, cuina office 12 m2, sala men-jador 27 m2 amb sortida a balcó. Bones vistes, orientació sud-oest. Terres de parquet, calefacció i aire condicionat amb bomba de calor. Terres de parquet. Zona comú amb piscina i jardí infantil. Plaça de garatge i traster. LLOGUER: 1.200€

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

12

_04

_13

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

LLOGUERSLOCALSC/ Enric Granados Bxs. 80m2 900,00 €C/ Enric Granados 1r. pis, 90m2 600,00 €AV. Cerdanyola, 30m2 800,00 €C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120m2 800,00 €AV. Lluís Companys 1r. pis, 70m2 sala, 3 desp., terrassa, arxiu 800,00 € C/ Santa Maria 1r. pis, 40m2 recepció, 3 desp., sala, terrassa 750,00 €

PISOSAv. Cerdanyola, 70m2 sala, cuina, 3h., trsa, parquet 700,00 €C/ Rosselló, 65m2 sala, cuina, 3 hab. 600,00 €Pg. Mimosa (La Floresta), 85 m2 sala, cuina, 3 hab., terrassa 600,00 €Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 €

Gestoria · Assessoria · AdvocatsTel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

Av. Lluís Companys, 22 Bxs.gestoriacasas@gestoriacasas.cat

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERSCentre. 3 dorm., Sense asc. 600 €Pere San. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 600 €Estació. Moblat. Apart. 1 dorm. 1 bany. 650 €C/ Orient. Àtic. 2 dorm. 2 terrasses. 650 €Estació. 2 dorm., 1 b, pk. doble. 680 €Pg. Torreblanca. 3 dorm., 2 banys. 750 €

616 474 29893 675 15 65

www.pisossantcugat.net

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

PISO EN ALQUILER EN LA FLORESTA - ESTACION DE FGC A 1 MINUTO A PIE, una habi-tación de matrimonio con armario empotrado, baño completo, cocina office totalmente equipada y salón comedor, terraza 40m2 con vistas al macizo de Montserrat. Ideal para personas independientes ó parejas. PRECIO 700 €PISO EN ALQUILER. Muy bien ubicado en el centro de la población. Perfecto para entrar a vivir, finca con ascensor. Consta de comedor ý salón, cocina actual, baño completo reformado y 2 habitaciones. Buenos acabados. PRECIO 775€TERRENO EN MIRA-SOL EN VENTA. Terreno de 540 m2 situado en Mirasol, totalmente llano y con las medianeras ya realizadas. Situado en uno de los mejores puntos de Sant Cugat del Valles con las estaciones de FGC de Hospital General y mirasol a cinco y diez minutos respectivamente y con la conexión a las principales redes de carreteras a tan sólo cinco minutos. PRECIO: 350.000€CASA EN VENTA ZONA EIXAMPLE. Casa de 4 hab., amplio salón comedor con salida a jardín,cocina y dos baños, dispone además de una lujosa buhardi-lla , calefacción por suelo radiante y aire acondicio-nado en toda la vivienda. PRECIO 690.000€

SERVEIS IMMOBILIARIS

ADMINISTRACIÓ FINQUES

GESTIÓ DE PATRIMONI

SERVEIS JURÍDICS

ASSESSORÍA FISCAL

C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95info@gesercat.net

ALQUILER5457 C/Santa María, 2h, 1b, 55m2 600€5438 Ps. Carme 2h, 1b, 78 m2 parquet 800€5425 C/Monestir, 3h, 1b, 80m2. semiambl. 725€5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€5482 La Floresta piso 65m2, 2h, 1b. 750€5426 C/Estapé casa 4h, 2b, pk. 193 m2 1.450€5472 C/vallès 70m2, 3h, 1b, cocina compl. 600€5461 C/ de la Creu, 2h, 1b, 70m2 590€ Locales y oficinas a partir de: 300€

VENTA5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€5447 Mirasol, casa 4h, 2b, 1ª, 250m2 463.500€5392 Ps. Olabarria Dúplex 3+2h, 3b. 695.000€5327 Colomer casa 150m2, 4h, 3b, 2p 463.500€5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2,pàrking 360.500€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGATTel. 93 544 17 20

www.castellviserveis.comRef.

Ref.

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable,

Laboral i Fiscal

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.comGorina, 6 - Sant Cugat

VENDES:REF: 039 Pis.c/St.Eduard (St.Cugat),136m2, 4H, 2B, Jardí, 2Pk. 450.000€REF: 101 Local.c/St.Ramon(St. Cugat),111m2, Bar-Cafet. Trsa. 320.000€REF: 049 Pis. Mercat (Rubí) 72m2. 3Hab, 1Banys. Oferta! 113.000€REF: 074 Pk. c/Aribau (Coll Favà), 13m2, Bon accés, columnes. 16.500€REF: 044 Park.c/Carles Riba (St.Cugat) 12m2. Bon accés. 14.000€REF: 077 Pk. Av.Pla Vinyet (St.Cugat),13m2.bon accés, Pk grans. 17.000€

LLOGUERS:REF: 021 Local.Av.Lluís Companys (St.Cugat), 95m2, 3Sales, 1Bany. 595€REF: 056 Casa.La Floresta.897m2,4H,4B,LlarFoc,Alarm.Calef.Pisc. 2.200€REF: 082 Pàrq. c/ Gorina, 12-15m2, Molt bon accés. Varies Places 59€REF: 001 Pis. Av.Cerdanyola, 84m2, 3H, 1B, Cuina office, Semi-Ref. 700€REF: 075 Pàrquing. Av.Pla del Vinyet (St.Cugat), 13m2. Bon Accés. 75€REF: 076 Local Cial.C/Can Matas (St. Cugat) 380m2. Diàfan, Dúplex. 2.500€REF: 083 Pisos a La Floresta, 2-3 habitacions, al centre. A partir de 475€REF: 080 Pis c/Montserrat, 3Hab, Bany, balcó, exterior. 550€

Núm. 892

VENDESEIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-men-jador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terras-sa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuina-office, safareig, 2 pk, gran traster. 545.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra.COLL FAVÀ, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 295.000€PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERSPASSEIG GAUDI,110m2+15m2 trsa,3 hab amb armaris,2 banys,saló-menjador 35m2,cuina,2PK i traster, zona com. amb piscina. 1.300€CENTRE-ESTACIÓ, 85m2, 3 hab., bany, cuina, safareig, saló-menjador 25m2. 650€C/ SANTA TERESA,Planta baixa amb jardí 50m2, 2 hab, bany, men-jador 20m2, cuina,safareig,1 pk, traster,zona com. amb piscina. 850€CAMÍ DE LA CREU, 2 pisos de 80m2 reformats, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 650€

C/ Sant Jordi, 27Tel. 93 674 57 04

imdesa@telefonica.net

Manel Farrés, 97 Tel. 667 459 537

1ª fila del Parc Central, precioso piso 165m2, 4 hab. dobles, salón comedor 40m2, magnífica terraza, gran comunidad con pisci-na, vista sur, perfecto estado, 2 grandes pk y trastero. PV: 595.000€Ramón Casas, gran dúplex 240m2, 4 hab. dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado salida a piscina comunitaria, anexo 40m2 con baño, jardín trasero. Gran z. comun. con dos pis-cina, zona de juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 650000€ Ramón Casas, precioso ático 105m2, 2 hab. dobles, 2 baños, gran salón comedor terraza cubierta 25m2, 2 Pk y trastero. Gran z. comun. 2 piscinas, z. juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 370.000€Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro hab., dos baños, un aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. de los FFCC de Mirasol, piscina particular. PV: 515.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. 2 baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 €Pisos en alquiler desde 600€, varios tamaños y ubica-ciones. Consultar.

1813 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

93 544 12 121744

Aicat 192

Rbla. del Celler, 17www.feliufranquesa.com

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

12

_04

_13

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Habitació per 300 €. Tel. 633 740 506

Se alquila habitación. Tel. 685 164 290

Valldoreix, alquilo a señora tran-quila y no fumadora, precioso loft integrado en la misma vivienda, con baño, vestidor, mini-cocina, y gran terraza con vistas espec-taculares al precio de 450 € con todos los gastos incluidos o por 375 € a cambio de dos horas de limpieza semanales. Tel. 652 809 945

Es lloga plaça de pàrquing al c. Sant Jordi xamfrà rbla. Can Mora. 75 €/mes. Tel. 93 675 22 01

Se alquila centro de estética y peluquería en Sant Cugat. Intere-sados llamar al 666 238 841

A lloguer apartament a l'avingu-da de l'Estatut de Rubí, habitació, bany, cuina americana, terrasa i pàrquing. 520 € al mes. De par-ticular a particular. Tel. 93 674 05 92 / 607 485 576

Pis a lloguer la Floresta melenscat @terra.es. Tel. 634 900 127

MIRA-SOL, alquilo apartamen-to 550 euros. Tel. 650 222 197

Se alquila torre en Valldoreix. Muy soleada, 200 m2 de cons-trucción, 4 hab., 2 bñ., calefac-ción, 1000 m2 de jardín con pis-cina y garaje 2 vehículos. Muy bu-ena comunicación. 1.800 €/mes. Interesados llamar al 676 481 774

Local a lloguer, carrer Santa Ma-ria, 100 m2. Tel. 667 696 862

Habitación amueblada doble. Tel. 649 827 037

Habitació individual amb Wi-Fi, bany privat i terrassa en torre amb jardí i piscina. A 5 minuts de FGC de Vulpelleres, preu 380 €/mes. Tel. 667 673 220

VENDESZona mercat Torre Blanca. Reformat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany. PVP: 129.000€. Tel. 616 960 757

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789

Arenys de Mar. Se vende o alquila ático duplex, 1ª línea de mar. 130 m2. 3 dormitorios, gran vestidor, 2 baños, a/a. Impecable, para en-trar a vivir. Opción muebles nue-vos. Se envían fotos. 607 212 352

Rubí - Can Roses. Casa de 90m2 en parcel·la de 470m2. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2. 2 porxos, garatge, etc. Ca-lefacció i a/c. A 2 min. autopista i a prop de tots els serveis. 356.000 €. Per entrar-hi a viure! Envio fo-tos. Sr. Francesc 637 067 226

Vendo lote de plazas de parking en Sant Cugat. Tel. 670 906 058

Coll Favà - Planta baixa cantone-ra al costat del centre. Sala 25 m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1 suite), terrassa 35 m2. Finca jo-ve, molt bon estat, aire condicio-nat, garatge i traster. Jardí comu-nitari amb piscina. 249.000 €. Tel. 663 852 919

Rubí, particular, vendo dos pisos en el centro. Cerca colegio, esta-ción FGC, por traslado a mi país. Oportunidad a partir de 70.000 €. Tel. 659 139 728 / 93 589 60 52

Rambla del Celler, piso 4 habi-taciones, 80 m2 útiles. Tel. 661 211 609

LLOGUERSTrade Center. Directe del pro-pietari. Oficines de 55 m2 (500 €), 70 m2 (770 €) i 97 m2 (970 €), de 196 m2 (1.940 €) i 303 m2 (2.910 €). Places d´aparcament incloses. www.oficinasstcugat.com Tel. 636 375 104

Terrassa. Es lloga pis, 75 m2, am-pli i molt lluminós, saló menjador, moderna cuina, 3 habitacions, 2 dobles, bany complet, balcó, pa-ti interior, comunitat tranquil·la amb pocs veïns. A prop de serveis comercials i parada autobusos a 10 m. 500 €/mes. Tel. 625 59 93 57- 93 735 00 06

Es lloga habitació amb dret tota la casa a persona tranquil·la i res-pectuosa. Àtic totalment equipat a 2 minuts dels FGC. No hi ha cap altre inquilí. Tel. 654 656 789

Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o ven-da 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

Centre de teràpies al costat de FGC lloga sales individuals i grups. Tel. 696 528 247

Apartamento, 2 habitaciones, comedor, cocina, aseo, no se ad-miten animales, urb. Sol i Aire. Tel. 93 675 48 26

Caldetes, paseo de los Ingleses, 1a linea de mar. Piso con jardín, 3 habitaciones, 2 baños, gran salón comedor, piscina parquing, todo exterior, 2 terrazas. Tel. 650 941 941

Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la resi-dència. Tel. 607 212 352

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74www.papikcompacthouses.com

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

12

_04

_13

Habitación amueblada a chicos. Tel. 606 468 505

Habitació per noia. Tel. 626 505 775

Se alquila habitación a mujer, Monasterio. Tel. 637 457 019

Habitación grande, 300 €. Tel. 675 342 271 - 607 910 482

Particular alquilo piso lado es-tación. 3 habitaciones cocina y baño reformados, parquet, tras-tero, comunidad muy cuidada. 675 euros. Teléfono 636 427 693

Particular, llogo apartament 45 m2, centre de Sant Cugat, 500 euros. Tel. 93 674 58 73

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

GV

Barcelona � Sant Cugat del Vallès Centre � Valldoreix � Sant Just Desvern

www.amatimmobiliaris.cat � T 93 480 34 00 � info@amatimmobiliaris.cat

Vol estar ben informat?

Vol una valoració realista?

Vol tranquil·litat?

Vol seguretat?

Amat� 63 anys ajudant a comprar, vendre i llogar immobles!

Si vol comprar, vendre

o llogar un immoble,

pensi en nosaltres!

VOL RESULTATS?

PRECISAMOS

VIVIENDAS

EN ALQUILER

PARA CLIENTES

CON REFERENCIAS(En Barcelona ciudad y

Sant Cugat del Vallès)

OPORTUNIDAD (450.000€)(La Floresta) - Casa en venta casi

nueva (2011). Parcela 460m2,

sup.145m2, piscina, 4H+3B.

(Sant Cugat - C/Clementina Arderiu)

875€/mes (PK INCLUIDO)

Planta Baja, Sup. 80m2 +

jardín/terraza 40m2, 2H+2B.

www.optim-e.com

Tel. 93 419 71 84

Con Internet 100MB - Fibra Óptica - Sala de Juntas con video-conferencia - Domiciliación de empresas - Buzones telefónicos

personalizados - Aviso instantáneo de llamadas

ALQUILER DE DESPACHOS

A 5 minutos de la estación de la Valldoreix

Rambla Mossèn Jacint Verdaguer, 55 - VALLDOREIX

Tel. 93 583 00 85 - 699 059 301Información: business@update-bcn.com - www.update-bcn.com

Torre rústica en Sant Cugat, zona Hípica Collserola, buena co-municación, lugar muy tranquilo, rodeada de bosques y con sol, bi-en conservada, tres habitaciones con parquet, cocina reformada, 80 metros cuadrados, 1.100 euros negociables. Tel. 93 675 20 82

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

12

_04

_13

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Busquem casa de lloguer amb terra per autocultiu. Tel. 617 063 980

Alquilo habitación frente ayun-tamiento. Tel. 688 066 001

Pàrquing c. Carme, 60 €/mes. Tel. 635 500 104

Apartamento amueblado, 2 habitaciones, bajo con terrazas. Ideal autónomos, 700 €. Tel. 616 960 204

Can Cabassa - Preciosa planta baixa dúplex: sala amb sortida a jardí de disseny de 110 m2, cuina amb sortida a terrassa de 20 i 2 habitacions (1 suite) + gran ha-bitació independent de 23 m2 a baix. Garatge i traster. Jardí co-munitari amb piscina. A 4' dels FGC. 1.100 €/mes Tel. 663 852 919

Can Cabassa - Pis cantoner de 92 m2 i 21 m2 de terrassa, a 4 min de l'estació FGC. Sala 24 m2, cuina office, 3 habitacions (1 suite amb vestidor). Molt assolellat. Finca 6 anys, en perfecte estat. Garatge i traster. Piscina comunitària. 1.000 €/mes Tel. 663 852 919

Oficina de 185 m2 perfecto estado,diáfana, muy luminosa. Última planta. Edificio oficinas av.Corts Catalanes, 2 .Buenas vistas, suelo técnico, falso techo, posibilidad parking en el propio edificio. Representativa y discre-ta.Visítala y decide. Renta 1.100 €/mes. Tel. 629 576 226

Alquilo pisos en Valldoreix, 85 m2, reformados, 3 habitaciones dobles, calefacción, 800 €. Tel. 659 899 102

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413

P

Administradors de finquesComunitats propietaris

935 530 867 - www.screalestate.es

LLOGUER D’OFICINES

TOTALMENT EQUIPADES I

AMB MOLT BONS ACABATS.

PER ENTRAR A TREBALLAR A

SANT CUGAT DEL VALLÈS

Al costat del col·legi Viaró, CAR, FGC (estació de Sant Joan). Ràpid accés als Túnels de Vallvidrera i a l’AP7 (B-30). Espectaculars ofi cines en una sola planta, amb una superfí-cie de 564 m2 i opció de pla-ces de pàrquing.

Tel. 676 953 778 - 93 590 26 30 L

GRAN OPORTUNITAT: 3.000€/mes

Disfruta de tu despacho y/o sala de reuniones puntualmente en BARCELONA. Muy represen-tativo y funcional. Sin domicilia-ción empresa.Sólo puntualmente cuando lo necesites. Las mejores condiciones. Via Augusta / Mun-taner, rápido y cómodo acceso desde Sant Cugat. Javier Peidro. Tel. 629 576 226

Oficinas a partir de 130 m2. To-das las instalaciones. Frente zona verde. Tel. 616 960 204

Planta baja la Floresta, 500 €. Tel. 649 237 774

Piso de 2 habitaciones en urba-nización Sol i Aire, 415 € (no per-ros). Tel. 678 273 735

Se alquila habitación a chica en zona Torreblanca-Esade, habita-ción doble con cama de matrimo-nio, planta baja equipada con ter-raza y piscina. Todos los servicios incluidos. Precio 350 €/ mes. Tel. 638 767 415. Elena

Se alquila plaza de parking muy próxima a la estación, 60€ men-suales. Interesados llamar al 649 395 445

TRASPASSOSTraspaso cafetería Rubí, moder-na, acogedora. Alquiler 550 € i de traspaso 50.000 €. Tel. 634 848 522

Traspaso Papelería Copistería Sant Cugat. Información: 93 544 27 48

Classificats immobiliària Veure foto a www.totsantcugat.cat

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

137

TO

T S

AN

T C

UG

AT

12_0

4_1

3

Persianas NicolásColocación y reparación

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORESMOSQUITERAS · TOLDOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

SERVI-RAPI Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet - Fontanería - Albañilería - Limpieza y mante-nimiento de jardines - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

MD

· Rehabilitación de edificios· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

661 211 609

Tel. 93 514 39 40www.solerfinques.com

REHABILITACIONS INTEGRALS

OFERTESTaller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc.Tel. 699 006 317

Transportista, reparto por Barce-lona. Económico. Tel. 659 724 063

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exà-mens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primà-ria, en el treball amb nens amb di-ficultats. Ensenyament de mèto-de d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les pro-porcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen)

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

Cuadrilla de albañiles. Toda cla-se de reformas. Tel. 653 353 972

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Jacky selección de personal. Tel. 93 589 14 33 - 658 998956. Hogar y empresa

Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmonta-je, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Tens algun producte o article i vols vendre'l? Posa't en contacte amb nosaltres a www.santcuga-tonline.com. Tel. 683 172 747. Tin-dràs la venda assegurada.

T'ensenyo a fer el teu web. Clas-ses particulars personalitzades d'Informàtica, Ofimàtica, Xarxes Socials, Posicionament. Eva. Tel. 619 878 466

Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus cli-ents et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Tauleta, etc. També fem Apps. Pre-guntar per Núria. Tel. 618 916 866

Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idi-omes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès per a adults, personalit-zades, professors natius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Quiromassatge, massatge neu-rosedant i osteopatia a consulta i a domicili. Més de 10 anys d'ex-periència. Contacteu, tel. 677 797 615

Brodats industrials i artesa-nals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informa-ció bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves ac-cés: matemàtiques, física, tecno-logia... Tel. 626 289 717

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y trans-portes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517

Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485

Pintors i reformes. Tel. 663 008 652

TR

EB

AL

L

138

TO

T S

AN

T C

UG

AT

12_0

4_1

3

Classificats treball www.totsantcugat.cat

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domi-cilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Albañilerías, reformas, humeda-des, terrazas, suelos, etc. Tel. 671 823 064

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Pintor muy económico. Tel. 625 897 529

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i fa-miliars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@gmail.com

Mantenimientos de jardines, económico. Tel. 93 675 16 28

Advocada especialista en he-rències i tràmits de pensions i associacions. M. Àngels. Tel. 658 295 258

Podadors i jardiners. Tel. 663 008 652

Lampista, electricista y pintor. Boliviano, con mucha experien-cia. Tel. 665 192 299 / 93 127 10 23 (Andrés)

Electricista, reparacions i instal-lacions. Tel. 646 421 800

Mudanzas, montaje y desmon-taje, particular. Tel. 658 114 184

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

Terapeuta col·legiat crea un grup de meditació en un centre social on es treballaran les fun-cions dels Txacres per accedir a estats de consciència expandida, il·luminació, pau interior i alegria vital. Aportació voluntària. marc.camps@hotmail.com, Tel. 654 656 789

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes in-tegrals. Tel. 620 337 604

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674

Mestra amb experiència fa clas-ses de reforç. Tel. 630 967 628

Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques priva-des. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742

Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc.www.laflor ametller.net Tel. 615 615 639

Exempresario catalán, recién ju-bilado se ofrece como comercial, cualquier nivel, vehículo propio. Tel. 639 377 289 (Manel)

Reparo o cambio: grifos, lámpa-ras, enchufes, cristales, manetas, colgar cuadros, cortinas, acceso-rios de baño, abrillantado de sue-los, pintura, parquet. Tel. 664 418 107 (Sr. Marcelo)

Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763

Reparo y doy clases de in-formática. Precio: 6 €/hora. Tel. 93 674 51 22 (Ferran)

Paseo Torreblanca, 16Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768

www.domesticolabora.com

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

139

TO

T S

AN

T C

UG

AT

12_0

4_1

3

Classes de violí i llenguatge musical. Tots els nivells i edats. Professor llicenciat i amb molta experiència. Tel. 636 698 771

AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qua-litat i 2 anys de garantia. Repara-cions de portes. Preus econò-mics. Tel. 627 595 971 (German)

SERRALLER. Tot tipus de cons-trucció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, es-cales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles)

Comercial catalán, exempre-sario autónomo, recién jubilado busca artículo conocido, de gran consumo, tipo hostelería, farma-cia, cosméticos señora, ropa be-bés. Manel. Tel. 639 377 289

Ucraniano, paleta, buen traba-jador, experiencia de 10 años en España en reformas de pisos. Busco cualquier trabajo. Tel. 679 460 618

Pintor anticrisi. Tel. 603 553 303

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

Pintura i decoració SEGARRA. Treballs amb pintura i Pladur. Pressupost sense compromís. Tel. 620 064 938

Chofer-conductor: Mercedes Viano 7 plazas, más cómodo im-posible, barcelona y alrededores, aeropuertos, pueblos, hoteles, excuriones, traslados en general, preguntar por Luis. Tel. 607 669 431

Instal·lador autoritzat d'elec-tricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions, re-paracions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50

Psicòlogues amb experiència en TDAH, dislèxia, discalcúlia i al-tres trastorns de l'aprenentatge s'ofereixen per fer reeducacions a domicili. Tel. 687 745 899 / 696 536 399

Jardiner professional. Mante-niment i construcció de jardins, poda, tala, desbroçaments, instal-lacions de reg... Tel. 653 633 069, e-mail: botanikart.cat@gmail.com

Mudanzas económicas. Presu-puesto sin compromiso. Tel. 677 885 501 (Alex)

Fusteria d'alumini Persilux. Tel. 666 427 995. Persianes, tendals, mosquiteres, reparacions. Quali-tat i Servei.

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775

Noia espanyola de Sant Cugat s'ofereix per treballar de cambre-ra en restaurant o granges. Expe-riència en planxa, brioixeria, pa i com a ajudant de cuina. Disponi-bilitat d'horari. Tel. 630 758 749

Inglés. Clases particulares. Tel. 647 030 767

Monitor personal alternativo. In-iciación a la práctica del deporte para todas las edades. El deporte como estilo de vida es la inversión más saludable, sin rutinas. Tu fi-jas el lugar y el horario, anímate! Román Torres. Tel. 620 684 186

S'ofereix senyora, culta i bilingüe, per portar nens al col·legi, cangur o altres activitats, amb cotxe. Co-mercial i màrqueting de botiga. Reflexo., rekien i altres teràpies energètiques. Amb experiència y referències. Tel. 607 812 709

Mudances i transports, muntat-ges i embalatges, millorem qual-sevol pressupost. Tel. 662 510 153 (Enric)

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

140

TO

T S

AN

T C

UG

AT

12_0

4_1

3

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Enginyera de forests amb an-glès, alemany, Autocad, Sig i car-net de conduir busca feina. Tel. 616 242 289

Persianas, mosquiteras, moto-res, reparación e instalación. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

Professora ofereix tots els ni-vells de català. També classes de reforç i tècniques d'estudi. Experiència internacional. Preus ajustats. laia.navas76@gmail.com - Tel. 619 501 376

Noia catalana de 35 anys s'ofe-reix per treballar de cangur, de dilluns a dijous de 15.30 h a 19.30 h. Interessats trucar a Geni a la tarda, al tel. 687 723 661.

Clases particulares de inglés y francés. Mucha experiencia. Tel. 680 974 333

Limpiacristales con experiencia se ofrece para domicilios y em-presa. También para encargos. Dani: 695 099 718

Albañil hace cimientos, cons-trucción, reformas, pinturas, etc. Presupuestos sin compromiso, www.reformasrubi-mff.es, Face-book: construcción y reformas MFF. Tel. 680 578 477

Reparación de ordenadores a domicilio a precios "low cost", desplazamiento incluido. Fran-cisco 635 639 708

Universitària fa repàs i cangurs. Tardes. Cotxe propi. Tel. 603 701 096

Pintor, paleta, manitas. Man-tenimiento. Económico. Tel. 685 523 594

Albañil, remendista, con experi-encia. Presupuesto sin compro-miso. Desbrozamos terrenos. Tel. 634 401 094 (Salvador)

CONSTRUIMOS Y REFOR-MAMOS. Anteproyecto y pre-supuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades y empresas. Garan-tías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 / 600 603 795. colomer.s@ hotmail.com

Señor se ofrece de chofer, re-partidor. Tel. 606 007 971

Jardiners. Fem la posta a punt del teu jardí. Preus econòmics. Tel. 691 626 461 / 677 363 874

Chico español se ofrece para cuidado de personas mayores y para todo tipo de reformas del hogar, tengo coche y referencias. Tel. 646 248 971

Mudanzas ECONÓMICAS Rafael. Pídanos su presupuesto. Tel. 673 211 110

Afinador de pianos. Afinació, regulació i reparació. Tel. 606 141 643

Inglés. Profesora nativa. Tel. 603 406 614

Com us relacioneu amb els vos-tres fills/es? Assessorament edu-catiu en parentalitat positiva. Tel. 669 278 615

Classes ESO, BATX. i ACCÉS GRAU SUPERIOR. Totes les ma-tèries. Qualsevol horari. 25 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

Clases de inglés. Mucha expe-riencia. Gloria Smith. Tel. 93 675 20 82

Professor titulat (ESO, batxi-llerat i FP). Classes particulars d'anglès, matemàtiques, dibuix tècnic, física, química, tecnologia. Reforç i preparació d'exàmens. Tel. 619 768 525 (Jordi)

Contable con experiencia se ofrece por horas o media jornada. Tel. 637 267 490

Cuinera a domicili. Tel. 657 737 041

Lampista, electricista, cerraje-ro, albañil. Tel. 651 490 288

Chico de 28 años busca trabajo de jardinería, mozo de almacén, construcción o restaurantes, bu-enas referencias y con documen-to español. Tel. 658 690 688

Matemàtiques, física, química, tecnologia. Classes impartides per enginyera camins. Preparació selectivitat. Tel. 673 291 671

Llicenciada amb experiència fa reforç escolar. Tel. 654 431 745

Guitarrista clàssic dóna classes de guitarra i solfeig a domicili. Tel. 607 863 029

Hombre busca trabajo, ayudan-te, chofer, etc. Tel. 693 992 121

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Classificats treball Veure foto a www.totsantcugat.cat

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

141

TO

T S

AN

T C

UG

AT

12_0

4_1

3

Basket and English Internatio-nal NBA Campus in New York, July 2013. Para jóvenes de 11 a 18 años. Más información: lissa@basketandenglish.com / www.basketandenglish.com

Reparación, configuración, mantenimiento de ordenadores. Creación páginas web, tiendas on-line. Tel. 674 370 316

Talk in English at home! Phone: 93 529 85 40

Faig classes de català per a em-preses i individuals. Professora experta amb 10 anys d'experièn-cia a la Generalitat. Tots els nivells i edats. Carme. Tel. 665 901 393

Classes de català per a tots els nivells. Mestre amb experiència. Tel. 666 729 922

Señor se ofrece de conductor tipo B. Tel. 695 579 546

Masaje terapéutico a domicilio. Tel. 667 872 608

M'ofereixo per fer de cangurs, amb experiència. Tel. 683 386 552

Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para ser-vicios a personas mayores. Tel. 666 463 955

Española para limpieza con ex-periencia y referencias. Tel. 677 977 332

Senyora russa busca feines de la casa amb experiència i referènci-es per hores, jornada completa o interna. Tel. 600 756 929

Chica busca trabajo fija, interina o por horas. Tel. 664 808 480

Catalana santcugatenca bilin-güe s'ofereix per a servei domès-tic, cangurs, tercera edat, carnet de conduir i cotxe propi. Disponi-bilitat immediata, experiència i referències. Tel 686 177 737 / 93 674 68 36

S'oferix senyora per a tasques domèstiques. Tel. 670 312 845

Boliviana quiero trabajar como interina o fija con experiencia. Tel. 655 071 608

Busco trabajo mañanas por horas o media jornada. Tel. 617 932 871

Chica se ofrece para canguro, limpieza y cuidado de personas mayores, tengo experiencia y re-ferencias. Tel. 617 968 046

Chica busca trabajo de canguro, limpieza por horas, con referenci-as. Tel. 678 153 961

Señora con experiencia y buena recomendación, cuida ancianos. Tel. 658 576 021

Se ofrece chica para cuidar per-sona mayor, niños o cuidado del hogar, con papeles en regla, dis-ponibilidad inmediata, interna o externa. Tel. 646 688 869

Señora se ofrece, para tareas do-mésticas o cuidado de ancianos. Tel. 678 054 483

Busco trabajo de limpieza o cui-dado de personas mayores por horas, de lunes a viernes de las 14.00 a las 18.00 horas. Tel. 688 277 941

Señora responsable busca tra-bajo de limpieza y cuidado de an-cianos. Tel. 632 750 621

Chica se ofrece por la mañana con buenas referencias y coche. Tel. 688 385 740

Señora busca trabajo de inte-rina y fines de semana. Tel. 689 120 334

Chica de 32 años busca por ho-ras en la mañana para limpieza del hogar. Interesados llamar al tel. 689 933 928

En horari de matí, tarda o vespre

Tots els cursos són subvencionats per Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a Planta (Sant Cugat del Vallès)

Telèfons: 902 107 136 – 93 589 39 67 formacio@inpross.com

��Atenció sociosanitària a persones dependents en Institucions (450 h)

Segueix-nos a

MATRÍCULA

OBERTA

TR

EB

AL

L

142

TO

T S

AN

T C

UG

AT

12_0

4_1

3

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Interna o por horas, para cuidar ancianos, con referencias. Tel. 688 234 755

Señora española se ofrece para tareas domésticas, canguro y/o cuidado de ancianos. Tel. 620 715 290

Señora se ofrece para limpieza y canguro. Tel. 679 978 331

Señora con referencias busca por horas. Tel. 690 088 289

Titulada en jardín de infancia se ofrece para canguro, con vehí-culo propio. Precios accesibles. Tel. 660 723 762 / 93 587 21 69 / cinthiasn30@yahoo.es

Limpieza y cuidado de niños, con referencias. Tel. 662 218 948

Filipina busca trabajo fijo o inte-rina. Tel. 622 866 476

Chica busca trabajo con expe-riencia y buenas referencias. Por las mañanas o tardes. Tel. 671 755 227

Me ofrezco los lunes y miércoles, de 8.00 a 12.00 h con 11 años de experiencia y recomendación. Tel. 676 533 709

Señora busca trabajo para ta-reas de hogar media / completa jornada. Tel. 698 384 357

Se ofrece para limpieza, cangu-ro o plancha. Tel. 619 950 391

Dominicana para limpieza, con referencias. Tel. 689 662 966

Señora se ofrece, planchar, lim-piar, cuidar personas mayores o niños, con experiencia, referenci-as, coche y DNI. Tel. 619 218 041

Busco trabajo de limpieza. Tel. 671 252 942

Noia catalana s'ofereix per a tasques a la llar, planxa i cuina. Amb cotxe i referències. Tel. 647 622 989

Boliviana se ofrece de cuidado-ra de niños o personas mayores o limpiadora del hogar, con pape-les, referencias y experiencia. Tel. 602 546 578

Busco trabajo por horas o medio tiempo, con experiencia. Tel. 608 669 406

Se ofrece chica para limpieza, canguro, plancha con experien-cia, por horas, media jornada. Tel. 677 025 324

Busco empleo de limpieza o para llevar casa, medio tiempo. Tel. 676 971 490

Señora, limpieza, planchado, tardes. Tel. 638 345 912

Experiencia con personas mayores y niños. Tel. 696 693 480 - 93 588 77 43

Chica responsable busca traba-jo interna. Tel. 631 065 325

Busco trabajo por las mañanas de 8 h en limpieza de comunida-des, casa. Tel. 697 308 019

Señora para ancianos, tarde o noches, con permiso de conducir. Tel. 602 396 933

Señora para tardes o noches. Tel. 632 621 701

Señora busca trabajo con refe-rencias. Tel. 634 080 212

Chica se ofrece para trabajo de limpieza, canguro horas, media/completa jornada. Tel. 677 680 658

Señora española aux. enferme-ría se ofrece para cuidado mayo-res, niños. Tel. 616 822 536

Chica para limpieza y plancha, tardes, mañanas por horas, con referencias. Tel. 634 792 810

Señora busca trabajo tardes o fines de semana. Tel. 666 850 364

Chica boliviana busca trabajo

de limpieza por las tardes. Tel.

638 394 425

Limpieza, cuidado de personas

mayores y/o canguro, de lunes a

viernes media jornada u horas.

Tel. 605 290 622

Me ofrezco para cuidado de an-

cianos, con referencias. Barcelona

y/o Sant Cugat. Tel. 632 516 689

Cuidado de ancianos y/o limpi-

eza. Fija o interina con referenci-

as. Tel. 602 044 686

Rusa con referencias para lim-

pieza. Tel. 670 987 464

Limpieza y/o cuidado de niños y

ancianos, horario indiferente. Tel.

680 958 700

Busco trabajo de fija, experien-

cia y referencias con personas

mayores y niños. Tel. 648 857 500

Catalana amb referències i cot-

xe fa cangurs. Tel. 654 431 745

AU PAIRS. Necessites una au-

pair de parla anglesa? www.rcau

pairs.com

Chica seria, responsable, con

referencias, busca trabajo de

limpieza por horas o por mes. Tel.

664 477 652

Chica busca trabajo de fija. Tel.

619 223 690

Chica con buenas referencias

busca trabajo tardes, mañanas,

noches y fines de semana. Tel.

663 563 241

Señora con vehículo propio se

ofrece para limpieza y canguro,

con experiencia. Tel. 635 116 210

Señora responsable busca tra-

bajo de interina o tardes. Tel. 672

872 000

Classificats treball Veure foto a www.totsantcugat.cat

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

143

TO

T S

AN

T C

UG

AT

12_0

4_1

3

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asse-guradors i financers de la companyiaFormació continuada a càrrec de l’empresa. Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

Requisits:

nous contactes. Persona organitzada i constant

que desitgi establir-se en el sector financer as-

segurador creant un negoci propi de la mà de

la primera companyia independent del sector.

experiència comercial / negoci propi.

¿Quieres tener tu propio negocio?Heladerías Ice Cream Valley. Un concepto nuevo con

helados naturales, crepes, gofres, cafetería y mucho más.

Buscamos franquiciados para:

Sabadell, Terrassa, Sant Cugat y Rubí

- Inversión total llave en manos: 40.000 € + IVA

- Alta rentabilidad de producto - Fácil gestión

- Fuerte apoyo de la marca.

Pregúntanos: Tel. 93 773 91 10franquicias@icvalley.com - www.icvalley.com

Se ofrece chica para limpieza y

canguro lunes, miércoles y jueves

todo el día con referencias. Tel.

697 424 735

Fija, interna, persona mayor,

niño. Tel. 640 300 045

Señora responsable busca tra-

bajo de interna o interina. Tel. 695

092 697

Noia catalana s'ofereix per fei-

nes domèstiques i cangur, amb

referències, hores negociables.

Cristina. Tel. 676 519 998

Chica se ofrece para limpieza,

canguro y camarera media jorna-

da con referencias. Tel. 651 056

234

Señora busca trabajo por horas

o completas. Tel. 698 313 015

Señora se ofrece para limpieza

por hora. Tel. 93 175 95 11

Señora responsable busca tra-

bajo por las mañanas. Tel. 693

973 986

Señora responsable busca tra-

bajo, horario completo. Tel. 678

877 401

Chica muy responsable, seria,

busca trabajo para el cuidado de

ancianos, niños o limpieza. Dis-

ponibilidad inmediata. Tel. 602

734 593

Cuidar finca, matrimonio. Tel.

667 872 608

DEMANDESComplex Esportiu de Valldoreix

busca pels mesos de juny i juliol,

titulats en INEF o Grau Superior

d'activitats fisicoesportives amb

parla anglesa. Interessats enviar

currículum vitae a info@cevall

doreix.com

Busquem models nois/es de 14

a 28 anys per a desfilades, anun-

cis, TV, fotografies, hostesses.

Càsting de selecció. Borsa de

treball. Tel. 691 212 402

Restaurant El Mesón busca

camareros con experiencia. In-

teresados traer CV en la plaça

Octavià, 6 a la atención de Xavi

trabajardesdecasa www.traba

jarya.com. Tel. 93 100 01 10

Empresa de jardins i piscines

de Sant Cugat busca persona

de menys de 40 anys, proactiva

i que visqui a la zona. Indispen-

sable carnet de conduir. Tel. 93

589 15 40

Centre d'estètica busca fisiote-

rapeuta especialista en estètica.

Interessats envieu currículum a

cv.feina@gmail.com

URGEN: Telefonistas/Admi-

nistrativas, EDAD:18 a 30años.

Extrovertidas y con excelente

facilidad de palabra. Turnos: L. a

V.= 06-10 h y L. a V. = 18 a 22 h

y sábados-domingos de: 06 - 10

h. Contrato/Alta: S.S. Contactar:

Tel. 662 582 282 - Mail: tildon

line@ono.com

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats treball

PE

TIT

S A

NU

NC

IS

144

TO

T S

AN

T C

UG

AT

12

_04

_13

Classificats petits anuncis Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDESGrua de sostre per a discapaci-tat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357

Vendo colección cómics, edi-ción coleccionistas (nuevos): 'El Príncipe Valiente' (8 tomos), 'Hazañas Bélicas' (18 t.), 'Ro-berto Alcázar y Pedrín' (3 seri-es de 6 t. cada una). Javier 607 212 352

Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930

Vendo mesa plegable para Mercedes Viano a estrenar. Adaptable a número de chasis WDF63981113468217. 250 €. Xavier - 607 212 3 52

Carrito gemelar Jané con Ma-xi-cosi y sillitas de paseo, 250 €. Tel. 657 477 497 (Gemma)

Caldera de gasoil marca Jun-kers, con el depósito de polieti-leno de 750 l. Tel. 93 675 90 26

Vendo en Mira-sol, 3 aires acondicionados con calor, 1 nevera casi nueva y diversas estanterías. Tel. 606 454 454

Alfombra y colchón. Tel. 93 674 70 07

American GARAGE SALE. Do-mingo 21 abril de 9 a 15. Volve-mos con menaje cocina, hogar, mobiliario salón, ropa fiesta, bisutería. Calle Vallseca, 132, B2, detrás FCG Mira-sol.GPS 41.470158, 2.059317. ¡Anímate y ven!

Particular vendo todo lo acu-mulado en mi trastero, mue-bles, accesorios, colecciones, cuadros, ropa de señora, com-plementos, etc. Carrer de Sant Jaume, 22, de Valldoreix, cerca de estación FGC. Tel. 659 139 728 (Mari Carmen)

COMPRES

Compro llibres antics, bibilo-teques senceres, mobles an-tics i objectes. Pago al comp-tat. Tel. 629 394 111

Cerdanyola Gold

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53www.cerdanyolagold.com

COMPRAVENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880TALLER PROPI

JOIES D’OCASIÓ

MÀXIM PREUGARANTIT

Compramos maquinaria de

hostelería de ocasión. Intere-

sados/as 654 311 506 / 666

452 600

Scalextric. Compro coches y

circuitos antiguos de Scalex-

tric Exin, no importa estado.

También juguetes antiguos y

Madelman. Paso a domicilio.

Pago al contado. 667 741 144

Compro programes de cine,

àlbums de cromos, material

del Barça, postals, tebeos... Tel.

699 949 508

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848

905

L'Arxiu Gavín necessita col-

laboradors/es desinteressada-

ment (feina fàcil). Si t'interessa,

truca-hi. Tel: 93 674 25 70

Tarot videncia Susana, acier-

tos garantizados. 806 405 653

Visa 902 737 476 - 93 122 00 96

chat Susana 27771 la verdad te

ayudará.

Enamora't. Coneix molta

gent. Fem una selecció molt

estricta. T'ajudem en tot. Tru-

ca'ns. Carme 667 959 431 www.

comoconocerte.com

Discomóvil todos los estilos.

Fiestas, celebraciones, aniver-

sarios. Carlos. Tel. 629 067 771

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.Buidem CASES, naus, locals, terrenys…Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

MO

TO

R

145

TO

T S

AN

T C

UG

AT

12_0

4_1

3

www.totsantcugat.cat Classificats motor

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?

www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

bustia@totsantcugat.com Tauler d'anuncis mascotes

RECICLATGES TONI

Retirem cotxes i vehicles en qualsevol

estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

www.roduher.com

93 588 31 98

BUSCA LAS 5DIFERENCIAS

Es ven quad marca Minelli

Scorpion de 200 cc matrícula

1883FFT. Ocasió: 900 euros

(negociables). Pràctiment nou.

Pocs quilòmetres i molt poc ús.

Tel. 616 380 072

Compro coches, todoterrenos,

furgonetas. También vehículos

alta gama. Pago inmediato. Tel.

619 020 839

Compro coches. Tel. 661 045

822. Juan

AR Motion:Volkswagen Touran

TDI 140 Sport: Any 2011. PVP:

24.950 €. Tel. 639 771 517 - 93

675 56 06 www.autoroma94.es

AR Motion: Mini Cooper: Any

2011. PVP: 14.450 €. Tel. 639 771

517 - 93 675 56 06 www.auto

roma94.es

AR Motion: Bmw X1 1.8d Sdri-ve: Any 2011. PVP: 22.950 €. 35.000 km.Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06 www.autoroma94.es

AR Motion: Audi A5 Coupe 1.8 TFSI: Any 2009. PVP: 21.950 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es

AR Motion: Mini Contryman Cooper: Any 2012. PVP: 19.850 €. 16.000 km. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es

Necesitamos urgentemente

casas de acogida para anima-

les abandonados, perros, ga-

tos, conejos... Si estás intere-

sado, contacta con Fundación

de Ayuda a los Animales al tel.

93 463 96 70. Gracias por tu

labor. FAADA

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y lláma-nos. FUNDACIÓN FAADA

Cuido mascotes. happygossos.com. Tel. 651 402 476

Perduda NINFA blanca/gro-ga, zona rambla Ribatallada amb Àngel Guimerà. Tel. 93 674 49 82

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

14

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CRANCDel 22/6 al 22/7

Se us plantegen uns dies d’inestabilitat en la salut, hi ha moltes ten-dències a no trobar-vos massa bé i a arreplegar totes les passes que corrin. Per altra banda, és possible que tingueu una mica de mal rotllo a la feina.

ESCORPÍDel 24/10 al 22/11

Els diners seran el vostre gran problema, ja que no parareu de gastar i de trobar-vos amb coses de més que us deixaran amb la butxaca ben buida, mireu de posar-hi remei abans no sigui massa tard.

CAPRICORNDel 22/12 al 20/1

No puc dir que us pas-sarà res d’especial ja que la cosa es presenta com molt normal i corrent, sense dades massa destacades. De totes maneres, en el camp de la família hi pot haver alguna petita discussió.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Heu d’acabar una història que ja fa temps que dura i cada vegada és més important que la tren-queu, ja que us provoca malestar i inseguretat en la vostra manera de ser. És hora de ser forts i buscar sortides bones.

BESSONSDel 21/5 al 21/6

Aquests dies us sorti-ran propostes per lligar, el problema és que hi haurà molt bon rotllo per xerrar i per anar de marxa, però si la idea és la d’aprofitar una nit boja d’anar per feina (ja m’enteneu) ho tindreu malament.

TAUREDel 21/4 al 20/5

La part espiritual és un aspecte que no heu experimentat massa i al llarg d’aquests dies potser us sentireu encu-riosits pel fet que neces-siteu trobar respostes a moltes preguntes que teniu i que no són gaire normals.

ÀRIESDel 21/3 al 20/4

Tot i que és molt proba-ble que la figura de la mare us faci posar molt dels nervis, heu de mi-rar de no agafar massa estrès, no ho fa pas amb mala fe. Per altra banda, teniu aspectes molt bons relacionats amb el món de la parella.

BALANÇADel 24/9 al 23/10

Tot va molt enfocat amb la figura de la mare, potser la recordareu molt o bé el que passa és que us farà una mica la vida impossible. Per altra ban-da, tindreu la capacitat de captar moltes coses de gent que no coneixeu de res i que us afecten.

VERGEDel 24/8 al 23/9

No us aconsello que de-diqueu massa temps als amics ja que podeu tenir alguna ensopegada amb algun d’ells. És millor que us centreu més amb la gent de la família o amb la parella. Si no ho feu així podeu acabar amb mal rotllo per totes bandes.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Estareu una mica massa alterats com per pensar en el que feu i el més possible és que fi-queu la pota fins al fons amb alguna situació de compromís, són coses que passen i l’únic que podeu fer després és disculpar-vos com sigui.

SAGITARIDel 23/11 al 21/12

És un molt bon moment per moure-us i anar a visitar coses a llocs diferents, mireu de no deixar-vos perdre el munt de coses que actualment posen a la vostra dispo-sició, al cap i a la fi, és possible que la majoria de coses siguin gratuïtes.

AQUARIDel 21/1 al 19/2

Fa temps que no gaudíeu d’uns dies tan plens i autèntics com els que possiblement passareu, això és més que bo perquè ja era hora que les coses anessin amb aquest ritme, mireu d’aprofitar-ho com sigui.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

147Guia comercialTroba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADMINISTRACIÓ DE FINQUESADM. DE FINQUES ORGANTEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CASA SCTEL. 93 589 61 68CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44GLORIA ROVIRA - ADVOCADATEL. 93 245 52 70 - TEL. 667 767 337 - FAX. 93 270 07 87SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOBTEL. 93 553 08 67 - FAX. 93 552 85 01SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103

ADVOCATSADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ALBERT FETSCHERTEL. 93 557 10 01ANGELS GARCIA-DIEGOTEL. 93 674 99 74BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CBC ASSOCIATSTEL. 93 504 10 62GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05GLORIA ROVIRA - ADVOCADATEL. 93 245 52 70 - TEL. 667 767 337 - FAX. 93 270 07 87SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58VO ADVOCATSTEL. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONALABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78

DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195SANZ SAD SANT CUGATTEL. 93 589 28 30

ALIMENTACIÓALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01CAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CARLOTA’STEL. 685 879 330CARMETA FRUITES I VERDURESTEL. 93 674 04 68COLMADO COLL FAVÀTEL. 93 544 1226COOKIECAKETEL. 695 484 671COOKITECATEL. 93 676 42 73CORELLATEL. 93 674 31 82CORNERSTEL. 93 674 77 72ESDEMERCADO.COMTEL. 93 115 80 42FRUITES SANAHUJATEL. 93 262 02 92GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60GRANJA ARMENGOLTEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82IL CUOCO XARCUTERIA MOLINATEL. 93 667 39 04LA BURGUESERIATEL. 93 674 27 17LA LIONESATEL. 936 740 771LLEGUMS CUITS M. ÀNGELSTEL. 696 05 94 07PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)TEL. 93 675 06 37PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 94 86PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER)TEL. 93 590 15 15SANT CUGAT FRUITS 1TEL. 93 583 80 42SANT CUGAT FRUITS 2TEL. 93 675 17 52SUPERMERCAT FORTUNATEL. 93 674 35 93TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TASTTEL. 93 529 82 23TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31TOT BOTEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57TUBAU (CARRER LA TORRE)TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94TUBAU (TORREBLANCA)TEL. 93 675 30 65

TUBAU (VALLDOREIX)TEL. 93 675 00 52TURRISTEL. 93 675 23 87

ALUMINI I VIDRIERESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51 - TEL. 650 40 72 04ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CRISTALERÍAS GIL BARCELONATEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97HERMANOS ALMANSA (MONTCADA)TEL. 93 575 11 20HERMANOS ALMANSA (SABADELL)TEL. 93 727 33 07JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

ANIMACIÓ INFANTILANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311PLANETA MÀGICTEL. 93 674 99 28POU D’ARTTEL. 93 590 60 86QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03

ANTENESANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166SERVICUGATTEL. 93 587 97 21SIMTEL. 93 674 52 70

API IMMOBILIÀRIESAMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ARENASAN

TEL. 93 589 45 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CASA SCTEL. 93 589 61 68CENTRAL DE TORRESTEL. 93 675 65 11DON PISOTEL. 93 587 89 80EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FELIU FRANQUESATEL. 93 544 12 12FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22FINQUES ROCATEL. 93 675 43 24GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44GLORIA ROVIRA - ADVOCADATEL. 93 245 52 70 - TEL. 667 767 337 - FAX. 93 270 07 87GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21IMDESATEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02INCUSATEL. 93 674 05 07ORGANTEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOBTEL. 93 553 08 67 - FAX. 93 552 85 01SERINTEL. 93 674 12 04SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103SOLER FINQUESTEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919TEYCOTEL. 93 418 90 55

AQUARISDON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

ARMARIS A MIDAMAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

ARQUITECTES I ENGINYERSBASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569

ASSEGURANCES

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

DICIONATACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98INSTAVITEL. 93 590 78 53J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MILARTEL. 93 590 69 80SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

CÀTERINGALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01ANDALÚS RESTAURANTTEL. 93 551 04 44CROQUETTE SANT CUGATTEL. 605 499 516LA CARPATEL. 93 675 66 11LABARRATEL. 93 667 27 72MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31VULCANOTEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37

CATIFESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32F. PAPIOLTEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

CELLERSCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CLUBS ESPORTIUSANYTIME FITNESSTEL. 93 582 70 22CATALONIA SPORTS - PÀDELTEL. 93 440 86 55CLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CLUB ESPORTIU VALLDOREIXTEL. 93 674 11 17DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588JUNIOR

TEL. 93 674 13 59MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGECAMP BASETEL. 93 622 24 13CLOTHTEL. 93 518 38 08DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33EFÍMERTEL. 93 589 83 86ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PLISPLASSTEL. 610 287 173SEBAGOTEL. 93 576 40 84

COMPRAVENDA D’ORCERDANYOLA GOLDTEL. 93 591 08 53GOLDEN BRIGHTTEL. 93 674 98 46GOLDERYTEL. 93 165 88 77JOIERIA CERVANTES (RUBÍ)TEL. 93 697 75 24JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT)TEL. 93 675 66 65

CONSTRUCCIONSA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98TEYCOTEL. 93 418 90 55

CONVENCIONSEL MESONTEL. 93 674 52 28LA CARPATEL. 93 675 66 11MASIA CAN AMETLLERTEL. 93 674 91 51QGAT RESTAURANTTEL. 93 504 07 22QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03TEIK IT

TEL. 93 589 28 31

COPISTERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

CORTINESARBOÇTEL. 93 675 67 68CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522RIDOXTEL. 93 674 43 00

CUINES I BANYSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31CUINES I BANYS RAMITEL. 93 674 04 58EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94IMPERTECHTEL. 687 719 710ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609KADIRA DISSENY D’INTERIORSTEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569

ART FINQUESTEL. 93 675 38 79ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENTTEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533

ASSESSORIES I GESTORIESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CBC ASSOCIATSTEL. 93 504 10 62EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44INTERGESTIO & ASSESSORSTEL. 93 583 04 40SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ÀUDIO I SOMEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

AUDIOLOGIAAKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIATEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

AUTOESCOLESESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

AUTOMÒBILSAR MOTIONTEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45AUTO SÁENZTEL. 93 544 29 38CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65

BENESTAR EMOCIONALL’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950PANTA REITEL. 93 519 73 03PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 935 895 518 - TEL. 607 163 794SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIATEL. 93 583 60 22VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

BIJUTERIACLOTHTEL. 93 518 38 08

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CON-

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

DESEMBUSSAMENTSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

DIETÈTICA I NUTRICIÓACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764CURVESTEL. 93 587 83 41DIETFLASH MEDICALTEL. 93 589 18 88FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666

DISSENY GRÀFICELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866RÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

DROGUERIESFLORMAR PROFESIONAL MAKE-UPTEL. 93 584 20 37

ECONOMISTESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15BASICTEL. 93 583 02 20EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ELECTRICITATA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98INSTALNOVATEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527INSTAVITEL. 93 590 78 53J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166SERVICUGAT

TEL. 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74CADIMATEL. 93 589 00 74COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CUINES I BANYS RAMITEL. 93 674 04 58MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09MILARTEL. 93 590 69 80QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87

ENCARTAMENTMAILING VALLÈSTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT CANÍDOG SERVICETEL. 649 432 499

ESCOLESAGORA PATUFET INFANT SCHOOLTEL. 93 589 84 85 - TEL. 93 674 12 39AGORA SANT CUGATTEL. 93 590 26 00ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CAN NINOTTEL. 626 59 89 21CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026COL·LEGI SILTEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82D-0A3TEL. 93 590 75 97DEUTSCHE AKADEMIETEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311EDUKATICTEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723ELS CARGOLETSTEL. 93 589 51 78ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06ESCOLA BRESSOL NEMOMARLINTEL. 628 865 808ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇTEL. 932 120 908 - FAX. 932 112 704ESCOLA THAU SANT CUGATTEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCISTEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239EUROPA INTERNATIONAL SCHOOLTEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63FUSIÓ MÚSICA I DANSA

TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18HAPPY WAYTEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765JORDI RICOMÀTEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTEL. 93 589 48 06L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99LES TORTUGUESTEL. 93 674 07 06LES TORTUGUETESTEL. 93 674 07 06LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3TEL. 93 583 08 90MAINADA (CASTELLVÍ)TEL. 93 674 81 52MAINADA (SANT ESTEVE)TEL. 93 674 81 52MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300MIRASOLET CARRER APENINSTEL. 93 589 42 21MIRASOLET CARRER GOMERATEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96MOTIMOTTEL. 93 544 22 84PANTA REITEL. 93 519 73 03PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍTEL. 93 203 89 25 - FAX. 93 252 42 43PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200POU D’ARTTEL. 93 590 60 86SOL SOLETTEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSATEL. 93 675 26 04WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESPAI FAMILIARFEM TRIBUTEL. 646 324 165

ESPORTSANYTIME FITNESSTEL. 93 582 70 22CAMP BASETEL. 93 622 24 13CATALONIA SPORTS - PÀDELTEL. 93 440 86 55CORNER 4TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661CURVESTEL. 93 587 83 41DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311DIRTEL. 93 544 27 92ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94PITCH & PUT SANT CUGATTEL. 93 589 87 81SANT CUGAT ESPORTSTEL. 93 674 72 15

SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS)TEL. 93 674 30 81SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

ESTACIÓ DE SERVEICARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

FARMÀCIES

FERRETERIESCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

FLORS I PLANTESJARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

FORN DE PALA LIONESATEL. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TURRISTEL. 93 675 23 87

FOTOGRAFIAESTUDI ESTER PÉREZ BROTOTEL. 629 364 482MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190

FUSTERIES I BRICOLATGECIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

GALERIES D’ART I ARTISTESADOLFTEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622ESPAI LLUÍS RIBASTEL. 93 589 57 76LA GALERIATEL. 93 675 04 98M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504POU D’ARTTEL. 93 590 60 86

GASOILCARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

GERIATRIAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78AMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 675

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

JUST! ENGLISHTEL. 93 589 48 06KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTEL. 93 589 48 06MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35TRINITYTEL. 93 675 22 01WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474WELCOMETEL. 93 589 49 49

IL·LUMINACIÓCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65

IMPREMTARÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

INFERMERIAMOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133

INFORMÀTICA I INTERNETACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69BIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09CD INFORMATICATEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27DR. PC @ DOMICILITEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404EDUKATICTEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723ELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866ELMECSOFTTEL. 628 317 127 - TEL. 93 676 14 63INFORMATICA SANT CUGATTEL. 93 674 08 16ORDINASOFTTEL. 93 589 74 24PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935SOPORTE INFORMATICO DOMICILIOTEL. 644 441 239WEBTIMETEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESAADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56B. TOUSTEL. 93 106 41 59CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUSTEL. 93 675 21 55CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04

ICA GARCIATEL. 93 675 29 33IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75OPIUMTEL. 93 587 88 88PULSAZIONETEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45QMEDICALTEL. 93 590 04 00QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATEL. 93 589 07 06SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95VIRDEPIL STETICTEL. 93 544 25 59 - TEL. 659 86 83 25ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIATEL. 93 589 82 64

INSTRUMENTS MUSICALSJORDI RICOMÀTEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76PLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09

INTERIORISME I DECORACIÓA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43ARBOÇTEL. 93 675 67 68BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES I BANYS RAMITEL. 93 674 04 58D’ABRILTEL. 93 674 61 91DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609KADIRA DISSENY D’INTERIORSTEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569

OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RIDOXTEL. 93 674 43 00RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87

IOGASILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

JARDINERIABOTANIATEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00E-TRAP.INFOTEL. 93541514544ECUCAT JARDINERIATEL. 93 590 04 16EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425NEW NATURATEL. 620 243 559PAISATGESTEL. 695 185 095QUALITY GARDENSTEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

JOGUINESAFIZONIATEL. 93 590 12 55ANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90

JOIERIESCERDANYOLA GOLDTEL. 93 591 08 53GOLDERYTEL. 93 165 88 77

LABORSPASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200

LAMPISTERIAA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709INSTAVITEL. 93 590 78 53J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85

860 558CARETEL. 93 587 72 00FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23RESIDENCIAL CUGAT NATURATEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12

GIMNÀSTICAANYTIME FITNESSTEL. 93 582 70 22CLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CORNER 4TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661CURVESTEL. 93 587 83 41DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356MEET GYMTEL. 93 589 57 80PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43

GRUASAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046GRUAS MANUEL LOMBAOTEL. 676 45 46 47

GUARDAMOBLES I TRASTERSMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459

HERBORISTERIAGERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99

HIPICAHIPIC CENTER CAN CALDÉSTEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

HOTELSHOLIDAY INN EXPRESSTEL. 93 561 25 00QGAT HOTELTEL. 93 544 19 22STC HOTEL & RESTAURANTTEL. 93 544 26 70

IDIOMESBRITISH COUNCILTEL. 93 676 21 06BRITISH SUMMERTEL. 93 544 23 56CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DEUTSCHE AKADEMIETEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71EDUKATICTEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

LLOGUER DE VEHICLESRENTVALLESTEL. 697 172 313

LUDOTEQUESQGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03RIALLESTEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MANYANSAL INSTANTETEL. 687 86 34 61GAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MARBRES I GRANITCOCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MASSATGESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133OPIUMTEL. 93 587 88 88QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATEL. 93 589 07 06SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

MATALASSERIESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00MATALASSERIA SOLSONA - SOMNIUMTEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64

MATERIAL D’OFICINAARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21

MEDICINA INTERNADRA. SIRA AGUILÓ MIRTEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903

MEDICINA NATURISTA I TERÀ-PIES ALTERNATIVESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764BRITTA STEMMLERTEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34DRA. SIRA AGUILÓ MIRTEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETEL. 93 544 19 16SHUCHUN PEIHTEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524SIN PIOJOSTEL. 660 620 941VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

MEDICINA: ATSINPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67

MEDICINA: CENTRES MÈDICSCENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26CENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344DRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: CIRURGIAPOLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALSCENTRE DENTAL BAGETTEL. 93 674 20 78CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGATTEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54CLÍNICA DENTAL DENSERTEL. 93 589 00 54CLÍNICA DENTAL DENTALÒGICTEL. 93 674 01 46

CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUMETEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700CLÍNICA DENTAL PARC CENTRALTEL. 93 583 00 47CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIROTEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12CLÍNICA DENTAL ROSETTITEL. 93 589 76 76CLÍNICA DOCTORA BENNETTTEL. 93 675 56 76 - TEL. 93 675 56 75CLÍNICAS VITALDENTTEL. 93 583 16 12COLL FAVA CLINICA DENTALTEL. 93 589 53 49DENTAL TTTEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100DENTAL VALLÈSTEL. 93 583 15 05INSTITUT AUTRÁNTEL. 93 675 08 03LA DENTISTATEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QMEDICALTEL. 93 590 04 00VOLPELLERES DENTALTEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MEDICINA: DERMATOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: ESTÈTICACENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444DRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13ICA GARCIATEL. 93 675 29 33POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QMEDICALTEL. 93 590 04 00QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓCENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DAVID SERRA FISIOTERÀPIATEL. 93 242 79 82FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

MEDICINA: GINECOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344

MEDICINA: LABORATORISCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: LOGOPÈDIAAKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIATEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58CENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96MOTIMOTTEL. 93 544 22 84REEDUCATEL. 93 589 63 84UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIACENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: OFTALMOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRESTEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95

MEDICINA: OSTEOPATIACENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37DAVID SERRA FISIOTERÀPIATEL. 93 242 79 82JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROETEL. 93 590 3038

MEDICINA: OTORINOLARIN-GOLOGIADR. FERRANTEL. 93 675 48 53DRA. MARIA MARISTANYTEL. 93 674 72 16

MEDICINA: PEDIATRIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133

MEDICINA: PODOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62TOMÁS GÓMEZTEL. 93 675 01 60

MEDICINA: PRE-POST PARTCENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETEL. 93 544 19 16

MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHINGASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62CAROL MIZRAHITEL. 615 859 200

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

929 935SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

MOBLESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43CASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65D’ABRILTEL. 93 674 61 91FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82KADIRA DISSENY D’INTERIORSTEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64

MODA I CONFECCIÓCAMP BASETEL. 93 622 24 13CAMPMANYTEL. 93 674 14 82CLOTHTEL. 93 518 38 08EFÍMERTEL. 93 589 83 86ICA GARCIATEL. 93 675 29 33INTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PLISPLASSTEL. 610 287 173SEBAGOTEL. 93 576 40 84TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MODA INFANTILBORN TO BE!TEL. 93 185 48 72 - TEL. 93 748 41 28PLISPLASSTEL. 610 287 173TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MUDANCESMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459

MÚSICAAULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40FUSIÓ MÚSICA I DANSATEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GEMMA ESTAPÉTEL. 629 378 276JORDI RICOMÀTEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76PLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09

NÀUTICAESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

NETEJAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78

ALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32BRILLNETTEL. 93 675 95 95 - TEL. 616 402 608CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72CLEAN - MONTTEL. 93 590 05 92DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17ESPAI CLEANTEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223K-NETS NETEGESTEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23NET I PULITTEL. 93 589 00 13PATRULLAS DE LIMPIEZATEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641SANZ SAD SANT CUGATTEL. 93 589 28 30XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

OFICINES (VENDA I LLOGUER)GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21

ÒPTIQUESCENTRE ÒPTICSTEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61MONTSERRAT SANTACREUTEL. 93 675 61 11ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTSEL EVENTO SANT CUGATTEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190VIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89

ORTOPÈDIESFUTURSALUTTEL. 93 675 92 62

PAPERERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

PARAFARMÀCIESZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIATEL. 93 589 82 64

PARAMENT DE LA LLARALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01CIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15COOKITECATEL. 93 676 42 73DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935

SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

PARQUETSDECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609KADIRA DISSENY D’INTERIORSTEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24MONPARKETTEL. 93 587 86 19PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566PAVIMARCTEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

PASTISSERIES I BOMBONERIESALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01DOLÇ PAR YANN DUYTSCHETEL. 93 590 66 94LA LIONESATEL. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38

PELLETERIESAKORTEL. 93 589 09 13ANNA ESCUERTEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

PERFUMERIES I BELLESAELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UPTEL. 93 584 20 37ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIATEL. 93 589 82 64

PERRUQUERIESACTIVITY STYLING EXPRESSTEL. 935 894 480ADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56B. TOUSTEL. 93 106 41 59BLUE 01 STYLISTTEL. 93 590 05 57BLUE STATION BY CEBADOTEL. 93 674 05 58CEBADO (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 674 76 63CEBADO UNISEXTEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63CLIC CLAC - AV. CERDANYOLATEL. 93 675 95 89CLIC CLAC - C. VALLDOREIXTEL. 93 583 67 16ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88ESTULTEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467FORMASTEL. 93 675 40 06ICA GARCIATEL. 93 675 29 33IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06METZLITEL. 93 584 65 72

CENTRE GUIATEL. 93 544 12 18CENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96EULÀLIA SOTERASTEL. 93 589 39 26GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67ISABEL VIDALTEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653LITAMCOACHINGTEL. 649 195 170PANTA REITEL. 93 519 73 03PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 935 895 518 - TEL. 607 163 794QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIATEL. 93 583 60 22UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: PSIQUIATRIACENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666PANTA REITEL. 93 519 73 03

MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDAPOLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSERCENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44DRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MISSATGERSENKARRECSTEL. 639 046 148PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32CIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33KADIRA DISSENY D’INTERIORSTEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01OMBRATEL. 93 675 55 03QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

MIMATEL. 93 544 11 75PERE PONSTEL. 685 855 030RAFFEL PAGÉSTEL. 93 674 13 35ROSS PERRUQUERIATEL. 93 583 13 20SALINASTEL. 93 674 89 15SANTI GALLEGOTEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411SIN PIOJOSTEL. 660 620 941SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95

PERRUQUERIES CANINESDISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22SALVA-VETTEL. 93 174 53 21STQVET VETERINÀRIATEL. 93 563 45 89 - TEL. 626 973 328VIDA DE GOSTEL. 93 587 87 65

PERSIANESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51 - TEL. 650 40 72 04ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MUNDITOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

PILATESL’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94

PINTORS I PINTURESAPLICACIONES RAMIRO PINTORSTEL. 93 675 33 72CARLOS SOLANS PINTORTEL. 637 46 09 85DAVID SOLANSTEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03DECOBARNATEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485

ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEPTEL. 629 268 035 - TEL. 629 268 043PINTURAS REQUENATEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08RICARDO GARCIATEL. 675 69 12 74

PISCINESAQUANETTEL. 902 122 152CONTROLAQUATEL. 93 697 24 57E-TRAP.INFOTEL. 93541514544FELDMANNTEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00FERRONTEL. 93 674 68 47JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MSC AIGUATEL. 93 504 10 75PISCINAS Y LAGOSTEL. 902 053 705

PLAQUES SOLARSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUVICONTEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07GAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

PUBLICITATELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866OPIVERDTEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24RÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

QUIROPRÀCTICAQUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETEL. 93 544 19 16

RECANVIS AUTOMÒBILAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046

RECICLATGES I DESBALLES-TAMENTSAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046

RECICLATGES BENITOTEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204RECICLATGES TONITEL. 616 786 348RODUHERTEL. 93 588 31 98

RECURSOS HUMANSGAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195

REFORÇ ESCOLARABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026EDUKATICTEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723EXTRA · ESCOLATEL. 93 004 16 67MOTIMOTTEL. 93 544 22 84

REFORMESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904A.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31CUINES I BANYS RAMITEL. 93 674 04 58D’ABRILTEL. 93 674 61 91DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94IMPERTECHTEL. 687 719 710ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86J.M.REFORMASTEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55

JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609KADIRA DISSENY D’INTERIORSTEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RIDOXTEL. 93 674 43 00RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

REGALSALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01ANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446CLOTHTEL. 93 518 38 08COOKITECATEL. 93 676 42 73COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

REGALS D’EMPRESACOOKITECATEL. 93 676 42 73M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

RELLOTGESPERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

REPARACIONSA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGA

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

12

_04

_13

TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74ANTONI MUÑOZTEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87BIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SIMTEL. 93 674 52 70SOLUCIONS DE LA LLARTEL. 660 330 283

RESIDÈNCIES TERCERA EDATAMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25CARETEL. 93 587 72 00JARDINS DE VALLDOREIXTEL. 93 674 37 86 - TEL. 608 601 211 - FAX. 93 589 54 50LLAR D’AVIS MIRA-SOLTEL. 93 675 02 50RESIDENCIA CIM BELLATERRATEL. 93 000 14 01RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23RESIDENCIAL CUGAT NATURATEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12

RESTAURACIÓ DE MOBLESFUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566

RETOLACIÓRÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

ROBA DE LA LLARCLOTHTEL. 93 518 38 08CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65D’ABRILTEL. 93 674 61 91DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200RIDOXTEL. 93 674 43 00TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

ROBA INTERIORINTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04

SALONS PER A CELEBRACIONSANDALÚS RESTAURANTTEL. 93 551 04 44BOCCA RESTAURANT & CLUBTEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42CAN CABASSA CASTAÑOTEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25CAN CORTÉSTEL. 93 674 17 04EL EVENTO SANT CUGATTEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715MASIA SANT CUGATTEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190VERMELL RESTAURANTTEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671VIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89

SEGURETATGAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166VSS-AUX-VYDTEL. 902 01 06 21

SERRALLERIAAL INSTANTETEL. 687 86 34 61ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96GAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

SERVEIS DOMÈSTICSABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 675 860 558AZ CLEANTEL. 677 543 217CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17ENKARRECSTEL. 639 046 148HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67QUALITY & HOMETEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68SANZ SAD SANT CUGATTEL. 93 589 28 30

SOFÀSALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935

TALLERS DE REPARACIÓ

AR MOTIONTEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65JOSEP CASASTEL. 93 674 96 09PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

TAPISSERIESARBOÇTEL. 93 675 67 68CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61RIDOXTEL. 93 674 43 00TAPISSATS EMILI CIVITTEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135

TARIMES IPEMONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425

TAXISAGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGATTEL. 620 23 23 74ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGATTEL. 93 589 44 22

TELEFONIABIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09MILARTEL. 93 590 69 80

TENDALSALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51 - TEL. 650 40 72 04ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554MUNDITOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

TINTORERIES I BUGADERIESCLASSTEL. 93 674 14 92OK NETTEL. 93 674 36 60SOL-NETTEL. 93 674 4149

VIT-SECTEL. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATSPINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEPTEL. 629 268 035 - TEL. 629 268 043

TRACTAMENT DE LA FUSTAJARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

TRADUCCIONSELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

UNIFORMESPLISPLASSTEL. 610 287 173UNIFORMES PRATTEL. 93 674 11 95

VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIACENTRE VETERINARI ENLLAÇTEL. 93 674 53 11CENTRE VETERINARI MIRASOLTEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78CLÍNICA VETERALIA SANT CUGATTEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786DISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64FAMILYCANTEL. 690 933 848 - TEL. 644 264 297LA PERRUTEL. 93 583 67 22PETS PLACETEL. 93 674 70 81SALVA-VETTEL. 93 174 53 21STQVET VETERINÀRIATEL. 93 563 45 89 - TEL. 626 973 328VETERINOSTEL. 93 589 71 41

VINS I CAVESCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CAN VADORTEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87NOW - NOT ONLY WINETEL. 93 172 17 73TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35VADEBACUSTEL. 93 676 02 11

XARCUTERIESCARNISSERIA SAGARRATEL. 93 674 01 60CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS)TEL. 93 675 37 77CORELLATEL. 93 674 31 82FELIU GRIFULTEL. 93 589 04 36GRAU CELLER IBÈRICTEL. 93 589 22 36TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TUBAU (CARRER LA TORRE)TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94TUBAU (TORREBLANCA)TEL. 93 675 30 65TUBAU (VALLDOREIX)TEL. 93 675 00 52

PL

ÀN

OL

1

55

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

Plànol de carrers del centre

AutobusosA totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 hLínia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de FerrussonsLínia 2 Nucli - Colomer - Turó Can MatesLínia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta (bus barri)Línia 5 Les Planes (bus barri)Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelle-res - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de FerrussonsLínia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre ComercialLínia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can MatesLínia 1, 2 i 3 de ValldoreixLínia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant CugatParades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Hospital General, Volpelleres, Can Sant Joan.www.fgc.catInformació: 93 205 15 15

Renfe Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02

Transports públics de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. Teatre

Jaume Sàb

Carrer Dos de Maig

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartome

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

Carrer ElisendaC

Carre

Carrer A

bat

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

C. Santiago

C. Santa M

aria

CAPSANT CUGAT

HISENDA

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

JUTJATDE PAU

SÍNDIC DE GREUGESPlaça

Barcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

PlMag

Bartra

PlaçaSant Pere

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

PlaçaRafael

Casanova

Pas

Carr

er R

o4

Carrer Sant

oser

ar

Avingud

3

P

PlaçaaçBachach

ççç

22C

1P

LÀ

NO

L

15

6

Carrer B atCan Vernet

A

Carrer Mina r Sant JuliBantant

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

ZONA DEVIANANTS

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Torre B

lanca

Major

Carrer Castellví

ora

C. Fàbrica

C. St. Ramón

Carrer Carme

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

eSàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

omeu

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Passatge de la Marxa Infantil

Passatge del Baró de CoubertinCarrer Sant Josep

Carrer St. Esteve

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

PasseigFrancesc

Macià

C. Abat Guillem d’Avinyó

Passatge Diputació

Avinguda Regu

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

endaCarrer Barcelona

rrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer Sant Medir

Rusiñol

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL MERCAT

TORREBLANCA

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

AJUNTAMENT

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

Plaçadel Rei

l.agíralot

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

57

C. Saneu

C. Santa RosaC. JosolC

Avinguda Regu

nta RD

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

158GuiabàsicaADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70

BOMBERS GENERALITAT: 112

BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80

CAP CAN MATES:93 561 80 80

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22(DIA I HORA) 93 378 63 00(URGÈNCIES) 93 589 44 55

CAP VALLDOREIX:93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20

MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL)

MOSSOS D’ESQUADRA:112 - 93 583 50 00 93 544 19 51

POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28

POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58

SANITAT RESPON:

902 111 444

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Urgències MunicipalALCOHÒLICS ANÒNIMS93 317 77 77

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. CONSUMIDORS010

ASS. PROP. ST. CUGAT93 675 19 54

CENTRE ALZHEIMER93 674 70 61

CENTRE BORJA93 674 11 50

CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83

CONSORCI PARC COLLSEROLA93 280 35 52

CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41

DISPENSARI (LA FLORESTA)93 674 76 15

ENDESA ENERGIA XXI SL902 50 88 50 (Producte TUR)

ENDESA ENERGIA SAU902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706

FGC93 205 15 15

GAS NATURAL93 675 31 10(AVARIES) 900 75 07 50

HISENDA93 589 11 55

JUTJAT93 674 66 96

MONESTIR (PARRÒQUIA)93 674 11 63

REPSOL BUTÀ902 077 100

RESID. CASAL D’AVIS93 589 16 38

RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SANT CUGAT COMERÇ93 583 08 12

SOREA(AVARIES) 900 30 40 70(ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070

SERVEI DE GRUA93 674 90 01

TAXI ADAPTAT609 89 30 37

TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL)

TEL. GERMANOR (CAVIS)93 674 70 61

VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AJUNTAMENT93 565 70 00

ARXIU GAVÍN93 674 25 70

ARXIU MUNICIPAL93 674 69 93

BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI93 589 27 49

CASA DE CULTURA93 589 13 82

CASAL C. MIRA-SOL93 589 20 18

CASAL C. VALLDOREIX93 589 82 69

CASINO LA FLORESTA93 583 81 43

CEMENTIRI(CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82

CASAL LES PLANES93 675 51 05

CONSULTORI (LA FLORESTA)93 674 76 15

CORREUS(REPARTIMENT) 93 675 97 12(LLIURAMENTS) 93 674 70 96

EMD DE VALLDOREIX93 674 27 19

ESCOLA MUNICIPAL D’ART93 674 13 10

ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA93 589 05 51

FUNERÀRIA93 589 55 52

MUSEU DE SANT CUGAT93 675 99 51

MUSEU DE VALLDOREIX93 675 05 69

OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES)MIRA-SOL 93 589 20 18LA FLORESTA 93 589 30 20LES PLANES 93 583 64 35

OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR)93 565 70 00

PROMUSA93 589 17 32

PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT93 583 03 45

RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34

SERVEI OCUPACIÓ MPAL.93 565 70 00

SINDIC DE GREUGES93 565 70 10

SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

TEATRE-AUDITORI ST. CUGATOFICINES 93 590 76 90TAQUILLES 93 589 12 68

DÍAZ-PUERTOPg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

SANTA MARIASanta Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

CULLELLPtge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

RIERA-RIVIEREDr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

MAGRO-SALAVERTSantiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h

SANT CUGAT TORRE BLANCARbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUESAv. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FERRERESSanta Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRALManel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SERRET (MIRA-SOL)Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISERN (LA FLORESTA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PINTO (VALLDOREIX)Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SANTIAGO (LES PLANES)Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

RUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances

QUIRANTEPg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

FARMÀCIA DEL MONESTIRPasseig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

2_0

4_1

3

Cars Barcelona Taller Autoritzat Mercedes-BenzAvda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es facebook.com/carsbarcelona

La meva mobilitat. My Service.Perquè vull mantenir-me en moviment:Servei Postvenda Mercedes-Benz.

¡A punt per enlairar-se! El Servei Postvenda Mercedes-Benz m'ofereix un granavantatge, s'adapta perfectament a les meves necessitats. Només he de portar el meucotxe al Taller Autoritzat Mercedes-Benz i continuar el meu viatge amb un vehiclede substitució *.

www.mercedes-benz.es

* Consulti condicions al seu Taller Autoritzat Mercedes-Benz.

Toyota Auris 130 Active. PVP recomanat: 14.990 €. Entrada: 3.174 €. TIN: 6,42%. TAE: 7,53%. 84 quotes de 175 €. Comissió d'obertura (2,75%): 324,94 €. Import total ajornat: 18.198,94 €. Oferta ����cera de Toyota Kreditbank GmbH, sucursal a Espanya. IVA, transport, impost de matriculació, promoció, aportació del concessionari, 3 anys de garantia o 100.000 km (el que sigui abans), *2 anys addicionals de garantia Extracare (per a vehicles ��ançats amb l'oferta descrita més amunt de Toyota Kreditbank GmbH), 3 anys d'assistència en carretera i pla PIVE-2 inclosos. Altres despeses de matriculació, pintura metal·litzada i equipament opcional no inclosos. Oferta vàlida���s al 30/4/2013 a la Península i les Balears. Promoció no acumulable amb altres ofertes ni descomptes. Estan exclosos d'aquesta promoció els vehicles per a ��tes. El model visualitzat no coincideix amb el model de l'oferta. Oferta de Toyota España (Av. de Bruselas, 22, 28108 Madrid) i la seva xarxa de concessionaris. Per a més informació consulta el teu concessionari habitual o www.toyota.es

Consum mitjà (l/100 km): 5,9. Emissions CO² (g/km): 138.

www.toyota.es

Entrada: 3.174 €. 84 quotes de 175 €. TIN: 6,42%. TAE: 7,53%.

Amb tot aquest equipament valorat en 3.000 €:

Nou

Toyota AurisSempre millor.

HÍBRID DIÈSEL GASOLINA

per 14.990 € o per 175 €/mes

CLIMATITZADOR CONTROL DE CREUER

VOLANTMULTIFUNCIÓ

CÀMERA POSTERIOR

LLUMS DIÜRNS TIPUS LED AIRBAGS

PLA

PIVE INCLÒS

Ampliació de Garantia*

anys

SIEMPREMEJOR

TOYOTA Ippon Motor Vallès www.ipponmotor.es

Rbla. Ibèria, 19108205 - Sabadell 93 727 16 96

Ctra. de Rubí, 76-8008174 - Sant Cugat del Vallès 93 583 01 20