tot sant cugat 1343

CLASSIFICATS Pàg. 143

Suplement dels classifi cats a partir de la pàgina 143

HAPPY NADAL! Pàg. 46

Les millors promocions per als lectors del TOT

SETMANA Pàg. 8

La ciutat recapta 41.000 euros per La Marató de TV3

Per a més informació:

902 010 [email protected]

Us desitgem unes festes plenes de seguretat

Àngela Carcassona (3r de primària, Escola Thau), guanyadora del Concurs de Nadales del TOT

www.totsantcugat.catNÚM. 1343_del 21 al 27 de desembre del 2012_

PARLEM-NE Pàg. 36

Carles Martínez, actor de ‘Pedra i sang’

22.500 exemplars GRATUÏTS

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

21_

DE

SE

MB

RE

_20

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

2Fa dies que anem parlant de les activitats nadalen-ques que es fan a la ciutat: n’hi ha per a totes les edats i preferències. En destaquem una que fa referència a una història del Monestir i que forma part del nostre patrimoni cultural i tradicional: Pedra i sang, escrita i adaptada per Josep M. Jaumà. Un clàssic d’aquestes diades que la com-panyia Tetrateatre representa a la Sala Capitular des del dia 25 al dia 28 de desembre. Un espec-tacle musical que recrea la llegenda de l’assassinat de l’abat Biure a mans de Be-renguer de Saltells la nit de Nadal del 1350, en plena missa del gall. Ja fa 12 anys que es representa i s’ha convertit en el nostre clàssic.

‘Pedra i sang’ 8 SetmanaSant Cugat recapta més de 41.000 euros per La Marató

68 Parròquia

56 Entitats

69 Memòria

71 Literatura

100 Petitot

102 Ensenyament

111 Motor

122 Gent gran

134 Jardineria

136 Mascotes

138 Tendències

163 Guia comercial

143 TOT Classificats

174 Horòscop i sudoku

175 Guia bàsica70 Art

5 Queda’t 79 Gastronomia

22 Esports

38 Lectors

72 Escenari‘El concert de Nadal de Valldoreix, amb l’Escola Fusió’

107 Empresa

114 Salut

125 La llar

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

171 Plànol

75 La tele

76 Cinema

Redacció i publicitatTel.: 935 908 [email protected]

54 TOT Collserola

46 Happy Nadal

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

36 Parlem-ne

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

5Queda’t MÉS INFORMACIÓ: PÀG.: 18 i 19 _


DISSABTE 22

El FS Sant Cugat rep el FS Ripollet El Futbol Sala Sant Cugat, líder en solitari a la lliga del grup 1 de la 3a Nacional amb 26 punts, rep el FS Ripollet, sisè classificat amb 17 punts. 20 hores. Pavelló 3 de la

ZEM Rambla del Celler •

Entrada gratuïta

DIUMENGE 23

DIMARTS 25

Concert de nadales al carrer

Els alumnes i mestres de l’Escola de Música Tradicional oferiran un concert de nadales per l’eix de vianants de la ciutat amb gralles, timbals o l’acordió diatònic. 17 h • Eix de vianants • Org:

Escola de Música Tradicional

Quinto

Com cada any per les dates nadalenques, La Guitza organitza el Quinto de Nadal. Els dies 25, 26, 28 i 29 de desembre l’activitat es farà al PAV2 de la rambla del Celler. Totes les sessions són a les 19h.19 h • PAV2 • Org: Casal

popular La Guitza

DIVENDRES 21

Fira de Santa LlúciaDins del marc de “Viu el Nadal a Sant Cugat”, diferents entitats sant-cugatenques ofereixen productes nadalencs a la tradicional fira de Santa Llúcia. Fins al 24 de desembre

• Plaça dels Quatre

Cantons

DIVENDRES 21

DILLUNS 24

Pessebre vivent Els Joves de la Parròquia són els protagonistes un any més del tradicional pessebre vivent que durant la tarda es podrà visitar als Jardins del Mo-nestir en dues funcions18 h i 19 h • Jardins del

Monestir • Org: Grup de

Joves de la Parròquia

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

Concerts de Nadal A Valldoreix, el Grup Ins-trumental de l’Escola de Música de Valldoreix i a Mira-sol i el Cor i Solistes de l’Òpera de Cambra Sant Cugat ofereixen els tradicionals concerts de Nadal oberts a tothom.18.30 h i 22 h• Església de

l’Assumpció (Valldoreix) •

Casa cultural (Mira-sol)

DIMARTS 25

‘Pedra i sang’

Arriba la dotzena edició d’aquesta tragicomèdia musical sobre l’assassinat de l’abat Biure al Monestir de Sant Cugat durant la missa del gall del 1350.Dies 25, 26, 27 i 28 • Sala

Capitular• Preu: 15 euros•

Org: Associació Amics de

‘Pedra i sang’

DIMECRES 26

‘Els pastorets’ La tradicional història de Lluquet i Rovelló es representa a la Floresta (els dies 22, 23 i 26) a càrrec d’Els Pastorets Florestans, i a Mira-sol (el dia 26) serà a càrrec dels nens i nenes del barri. 19 h •Mira-sol (casal de

cultura) i la Floresta (UREF)

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

SetmanaACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

8

La curiosa activitat organitzada pels Castellers de Sant Cugat

ser “Fes l’aleta contra el càncer” dels Castellers i el Festival de Nadal de Gimnàstica. A la pla-ça d’Octavià, on es va realitzar l’acte, els Gausacs van vendre 230 tiquets per carregar un 4 de 8 simulat, arribant a 1.250 euros. El PAV II de la Rambla del Ce-ller es va omplir amb unes 1.100 persones per veure l’actuació de les 430 gimnastes de la Secció de Gimnàstica Rítmica i Estètica de Grup del Club Muntanyenc Sant Cugat i col·laborar en aquesta causa. L’entitat va aconseguir reunir, amb la venda de números per una panera, fins a 1.750 eu-ros per La Marató. L’alcaldessa, Mercè Conesa, que va participar en diverses de les activitats que la ciutat ha organitzat per lluitar contra el càncer. Durant la jor-nada, Conesa va assegurat que La Marató “és una cita clau de la solidaritat de la societat catalana” i va apel·lar a la solidaritat local, “tenim ciutadans i ciutadanes actius i responsables”. A més, els treballadors d’Accenture Barce-lona i la Fundación Accenture van aconseguir 33.428 euros amb actes esportius. ._ M. Sagalés.

La Marató de TV3 va mobilitzar Sant Cugat, durant el diumenge 16 de desembre, amb un seguit de propostes i activitats pensa-des per a totes les edats i amb l’objectiu d’obtenir la màxima participació. De moment, i a l’espera que es faci un balanç general de tots els actes, el mu-nicipi ha aconseguit aportar més de 41.000 euros als més de 10 milions que ha aconseguit la ini-ciativa. A més, queda quantificar les aportacions personals dels

Sant Cugat recapta més de 41.000 euros per La Marató

Balanç

santcugatencs. Diverses entitats, col·lectius, fundacions, a més de la societat civil santcugatenca, s’han bolcat en l’edició de La Ma-rató 2012, que aquest any porta per lema “La mort hauria de ser el final de la vida. El càncer no”. Les activitats van servir, a més de recaptar fons, per conscienciar la ciutadania de la importància de fer un diagnòstic a temps. A banda de les diverses iniciatives, dues de les activitats en les quals han participat més persones van

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

9

xxxA sense ARTUR RIBERA

xx sense ARTUR RIBERA

El nou Pla de mobilitat de Valldoreix ja és una realitat

Urbanisme

Valldoreix ha presentat el que serà el nou Pla de mobilitat de l’Entitat Municipal Descentra-litzada (EMD). Aquest document s’ha elaborat després d’haver fet un procés de participació ciuta-dana que el president de l’EMD, Josep Puig, ha titllat de satisfac-tori. “Hi ha participat molta gent i crec que ha estat un èxit. A Sant Cugat també s’ha fet un procés semblant en què ha participat un terç del total de persones que han pres part en aquest pla a Va-lldoreix”. Puig, a més, ha destacat que els veïns que s’han apropat al procés ho han fet activament i crec que el resultat s’adapta a les

El pla s’aprovarà durant el proper consell de la vila el 31 de gener A. RIBERA

Plàcid Garcia-Planas, Memorial Joan XXIII El periodista de guerra ha estat distingit amb el Memorial Joan XXIII per la Pau 2012. El guardó l’ha atorga l’Institut Víctor Seix de Polemologia i la Universitat Internacional de la Pau.

Protagonistes

necessitats de Valldoreix, tant en vehicles a motor com en vianants i bicicletes.El vocal de mobilitat de l’EMD, Joan Ribera, ha recordat que el pla s’aprovarà durant el proper consell de la vila el 31 de gener i ha explicat que el text marca-rà la mobilitat de Valldoreix del present i del futur. Entre les mo-dificacions pendents, sobresurt les eliminacions de barreres ar-quitectòniques, aspecte del qual el govern admet que hi ha una mancança. “Tenim un urbanis-me que prioritza el vehicle privat i aquest és un fet que s’ha d’hu-manitzar”. ._JR Armadàs

Aprovats definitivament els números del 2013

Els números de l’Ajuntament per al 2013 estaran llestos per quan comenci l’any. El Ple del desembre ha aprovat definiti-vament les ordenances fiscals i el pressupost que estaven ara pendents d’al·legacions. Segons el tinent d’alcalde d’Economia, Carles Brugarolas, s’han pre-sentat un total de 44 al·legacions a les ordenances fiscal de les quals la majoria no podien ser valorades per defectes de forma o contingut. D’entre la quinzena de propostes de contingut polí-tic, s’han estimat, encara que si-gui parcialment, la meitat.Entre aquestes destaca la cre-ació d’una nova taxa municipal per aquelles entitats financeres que tinguin caixers automàtics ocupant la via pública. Aquest nou mecanisme d’ingressos s’ha estimat a proposta d’ICV. Quant al pressupost, tota l’opo-sició va votar en contra dema-nant una reducció dels càrrecs de confiança. El govern va destacar l’ampliació dels plans d’ocupació i de la bossa de con-tingència per ajudar els més desfavorits. ._JR Armadàsó

Economia

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

L’Escola Santa Isabel celebra el NadalTota la comunitat educativa ha gaudit de diverses activitats: l’euca-ristia, el monumental pessebre, concerts nadalencs, aules engalana-des, exposicions de treballs i la col·laboració amb La Marató.

Tots els partits es comprometen a dignificar l’estany dels Alous

Urbanisme

Tots els partits polítics de la ciutat estan d’acord que cal protegir i potenciar l’ús ciu-tadà de l’estany dels Alous. Aquesta bassa, situada a la frontera amb Rubí a l’altre costat de l’AP-7, es troba en un estat molt desmillorat segons han denunciat diversos par-tits i associacions ecologistes i veïnals de la ciutat. Aquest fet ha motivat l’acord d’un text al qual han donat suport tots els partits de la ciutat (tant els que tenen representació al consis-tori com els que no).Entre les mesures acordades destaquen la d’incrementar la vigilància a la zona, elimi-nar els horts il·legals instal-lats i potenciar la visita i l’ús de l’espai sense oblidar que la protecció és un dels objectius de la proposta. També es bus-carà la manera d’obtenir fons per fer un inventari de la flora i la fauna d’una de les úniques zones humides permanents i naturals del Vallès Occidental. La moció s’ha tirat endavant a instàncies del partit Un Altre Sant Cugat. ._ JR Armadàs

Anna Maria Osa Ferrer és la no-va jutgessa de pau de Sant Cugat. Així ho van confirmar els vots a favor de tots els membres del Ple municipal. Osa va ser l’escollida per substituir la plaça vacant de Josep Mayol, el qual va haver de deixar el càrrec per motius de sa-lut. ._Redacció

Anna Maria Osa, nova jutgessa de pau de Sant Cugat

Serveis

Nestlé aposta per “Good food, good life”“Good food, good life”, aquest és el lema que defineix Nestlé, segons va explicar el seu conse-ller delegat mundial, Paul Bulc-ke, qui va exposar l’estratègia i el sistema empresarial per se-guir sent un referent a escala mundial. Ho va fer el dia 13 de desembre al Teatre-Auditori en una conferència que s’emmarca dins de les activitats que orga-nitza l’Aula d’Extensió Univer-sitària de la Gent Gran de Sant Cugat. A l’acte hi va assistir el tinent d’alcalde d’Economia, Carles Brugarolas; el president de Sant Cugat Empresarial,

Aula Gent Gran de Sant Cugat

Frederic Boix; el president de les aules, Marc Plens, i també l’exmembre de la junta de les aules i exalt directiu de Nestlé, Josep Daniel. ._ A. Mira

Intervenció de Paul Bulcke al Teatre-Auditori ARXIU

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

Els dinosaures arriben a Sant Cugat

Paleontologia

El Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya, ubicat a Valldoreix, acull des de fa més d’una setmana uns visi-tants molt especials. Per primer cop s’hi estan restaurant dino-saures. Les restes pertanyen a titanosaures d’unes 13 tones de pes que fa més de 70 milions d’anys habitaven ben a prop d’aquí, al Berguedà. Concreta-ment, una niuada, una vèrtebra i un húmer, entre altres frag-ments ossis. Actualment s’està treballant amb la niuada d’ous provinent del jaciment Font del Bullidor, i amb diferents restes òssies del Jaciment de Pegue-ra-1, ambdós dintre del terme municipal de Fígols, al Bergue-dà. Després, formaran part del Centre d’Interpretació de Fu-manya. ._ C.Caballé

Firart porta “Els colors de la fruita” a la Casa de CulturaCom cada any per aquestes dates, l’associació d’art Firart ha inaugurat la seva exposició col-lectiva. Una mostra que vol transmetre al visitant les sensacions dels artistes davant el tema proposat aquest any, tot recorrent les 22 propostes exposades.

Santiago Montobbio parla d’art i poesia a l’Espai Lluís Ribas

Presentació

La vinculació entre les diferents arts fou el fil conductor del col-loqui que el dijous, 13 de desem-bre, es va celebrar a l’Espai Lluís Ribas. Una xerrada entre dos ar-tistes i amics, Lluís Ribas i Santi-ago Montobbio, que va servir per conèixer l’estreta relació que els uneix, nodrint-se mútuament a l’hora de crear. El llibre es va presentar a la sala, La poesia es

Manuel Roig i Núria Fornt, Premis Literaris Valldoreix

Reconeixement

L’EMD de Valldoreix va entregar el divendres 14 de desembre el seu Premi Literari. El guardó, amb periodicitat bianual, va anar a parar a Manuel Roig per l’obra Ni cas! inspirada en la banda de música del seu poble Ibi, a Ala-cant. Roig és la segona vegada que guanya aquest reconeixement en la categoria d’adult dotat en 2.000 euros. El professor va lamentar que amb la crisi sigui “la cultura la que sobra”. En la categoria jove, el guardó, amb un premi de 1.000 euros, va ser per l’estudiant sant-cugatenca Núria Fornt, de 17 anys,

El guanyador Manel Roig acompa-nyat per Jordi Castelló.

un fondo de agua marina, com ja havia passat amb anteriors propostes de Montobbio, gràci-es a la col·laboració artística que l’escriptor i poeta ha mantingut amb Lluís Ribas des de fa molts anys. Ja el 2009 va escriure el lli-bre de Lluís Ribas Els colors del blanc i el 2006 i 2010 va fer lectu-res dels seus poemes al mateix espai. ._ C.Caballé

pel text La vida acaba on l’art co-mença. L’alumne de l’Institut Pla Farreras va dir que: “Aquests con-cursos ajuden els joves a sortir del món acadèmic”. ._ M. Sagalés

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

Èxit del segon musical de La FargaEl musical ‘6 monedes de plata’, protagonitzat pels alumnes de l’es-cola La Farga, ha estat un èxit. Més de 500 persones en van gaudir el divendres 14 de desembre. Visiteu el vídeo del web del TOT.

10.000 euros pels afectats cubans de l’huracà Sandy

Solidaritat

L’Ajuntament de Sant Cugat farà una donació de 10.000 eu-ros a la zona nord-oest de Cu-ba afectada per l’huracà Sandy, el qual va sacsejar a principis de novembre Cuba i també la costa est dels Estats Units, en especial, la ciutat de Nova York. Els diners procedeixen del pressupost de cooperació internacional de l’Ajuntament i, en concret, de la part destina-da a emergències. ._ Agata Guinó

Els comerciants il·luminen la rambla del Celler

Economia

Un total de 17 comerciants de la rambla del Celler han tingut una idea conjunta per inten-tar augmentar les visites dels santcugatencs al seu carrer. Un arbre de Nadal gegant il-lumina des d’aquesta setmana la rambla just davant del gim-nàs municipal. Malgrat que la idea ha sorgit dels comerciants, l’Ajuntament hi ha col·laborat finançant l’encesa de llums de l’arbre. ._ JR Armadàs

Acord polític de rebuig a l’esborrany de Llei d’educacióEls membres del Partit Popular de Sant Cugat han protagonitzat una nova discussió al ple muni-cipal de desembre. Els populars han votat en contra de la moció que han presentat totes les altres forces polítiques per rebutjar el projecte de llei que segons ells trenca amb el model d’escola ca-talana actual.El portaveu del PP, Jordi Carreras, ha manifestat que “el tema de la llengua és una qüestió secundà-ria” i que segons l’esborrany que ha presentat el ministre d’Educa-ció, José Ignacio Wert, “és fals que s’estigui atacant el model lingüís-tic català”. Per la seva banda, la resta de grups que s’han sumat a la de-fensa del model d’escola catala-na, CiU, ICV, CUP i PSC, han fet referència a la proposta de llei com un “trencament total d’un model de consens” establert des de l’inici de la democràcia. Els representants de totes les forces polítiques han coincidit a afirmar que el que s’està plantejant des de Madrid és la voluntat “d’aca-bar amb la cohesió social catala-na i prohibir la igualtat dels ciu-tadans”. ._ Anna Mira

Política

FÀCIL APARCAMENT AMB AVANTATGES PER ALS NOSTRES CLIENTS. GRATIS per a socis

Informació i reserves: 93 576 41 03 · 647 57 36 57 | www.qguaypark.com��

Dilluns a diumenge de 8 h a 23h �!��"#�$��%&

Us desitja Bones Festes

i un millor 2013!

SE

TM

AN

A

16

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a [email protected] i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

[email protected]!

LA FOTO

Reconeixement de la tasca del síndicL’alcaldessa i vicepresidenta quarta de la Diputació de Barcelona, Mercè Conesa, ha cedit una exposició al síndic de greuges de Sant Cugat, Jaume Clavell, per promoure els valors d’aquesta institució local. L’ens supramunicipal ha cedit aquest material també als síndics de Sabadell i Terrassa. FOTO: LOCALPRES

La botiga especialitzada en roba infantil El Jardí d’Ariadna, ubi-cada al carrer Major, ha iniciat una campanya solidària a través de la comercialització de calen-

El Jardí d’Ariadna a favor de la Fundació Contra el Càncer

daris benèfics del 2013. Tots els diners que es recaptin a través de la venda d’aquests anuaris es donaran a la Fundació Espanyo-la Contra el Càncer. ._ Redacció

Solidaritat

Àngela Carcassona guanya el Concurs de Nadales del TOT SANT CUGAT

Cultura

L’alumne de l’escola Thau Àn-gela Carcassona Piqué ha es-tat la guanyadora del primer concurs de felicitacions nada-lenques que organitza el TOT

Sant Cugat. En aquesta edició han participat tots els estudi-ants del curs de 3r de primària del centre escolar de can Sant Joan. Com a premi, el dibuix de la nena il·lustra la portada d’aquest TOT i obtindrà una joguina cedida per la botiga de joguines Drim. Un total de 48 dibuixos s’han presentat a aquesta convoca-tòria, que se celebrarà cada any i que en cada edició es-collirà una escola diferent del municipi. Tots els dibuixos es poden consultar al web del TOT Sant Cugat. ._ Redacció

Tradicional festa de Nadal de Viaró L’escola ha estrenat el musical ‘La creu de plata’ en el qual partici-pen sense excepció els prop de mil alumnes de primària i secundà-ria de l’escola, amb els seus professors de l’escola.

EL

RE

PO

RT

AT

GE

1

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

QUEDA’T Nadal Sant Cugat21 de desembre10 h - Plaça d’Octavià 10.30 h Plaça de Pere SanCantada de la Coral Escola Thau

17 h – Casal Mira-solFesta de Nadal al Casal

17 h – Casal les PlanesMissatger Reial

19 h – Museu Ca n’Ortadó - Cerdanyola del Vallès8è Camí de JustíciaMarxa noctura que se-gueix l’itinerari que a la nit de Nadal de 1350 van fer Berenguer de Saltells i altres nobles i servidors fins el Mo-nestir de Sant Cugat on van assassinar l’abat Biure. Re-comanacions: calçat adequat per caminar, roba d’abric, lot, i alguna cosa per menjar/beure pel camí.

22 h – Casal Mira-solConcert de Nadal amb l’Òpera de Cambra de Sant Cugat

22 de desembre11.30 h – Museu de Sant CugatEl meu petit campanarTaller sobre el funcionament del campanar i construcció d’un campanar en miniatura per al pessebre.

18 h – Can NinotTitelles. “Els Pastorets de Sant Cugat”

19 h – UREFPastorets a la Floresta

22 h – Teatre-AuditoriConcert. The King Gospel Choir

23 de desembre12 h – Can NinotTitelles. “Els Pastorets de Sant Cugat”

12 h – Teatre-AuditoriConcert de Nadal per a la gent gran

17 h – Eix de vianants de Sant CugatConcert de nadales de l’Escola de Música Tradicional de Sant Cugat


24 de desembre11 h – Casa de CulturaEls nens i nenes entrevisten l’alcaldessaVols ser periodista per un dia? Vine a la Casa de Cultura, a les 11 h, i prodràs preguntar el que t’interessi saber de la nostra ciutat a l’alcaldessa, Mercè Conesa 18 i 19 h – Jardins del MonestirPessebre vivent

25 de desembre20 h –PAV IIQuinto de Nadal

20 h – Sala CapitularTeatre. “Pedra i Sang”Tragicomèdia musical sobre l’assassinat de l’abat Biure al Monestir durant la missa del gall de 1350.

26 de desembre19 h – Casal Mira-solActivitat familiar: “Els Pasto-rets”


20 h – PAV IIQuinto de Nadal

20 h – Sala CapitularTeatre. “Pedra i Sang”


19 h – Teatre-AuditoriConcert de Nadal. Festival de valsos i dansesEl concert de valsos i danses ha esdevingut un espectacle ja tradicional en la programa-ció del Teatre-Auditori durant les festes nadalenques. Les obertures, les marxes i les polques de la família Strauss són la base del programa, que combina la bona música i el bon humor. Un concert ple de sorpre-ses, ideal per gaudir-ne en família, que us farà passar una vetllada inoblidable amb els músics de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat.

19.30 h – Sala CapitularTeatre. “Pedra i Sang”


Del 27 de desembre al 4 de generRecollida de joguines noves a la Parròquia del Monestir (laborables de 18 a 20 hores) i a la redacció del TOT Sant Cugat (laborables de 9 a 14 i de 15 a 19 hores)

EL

RE

PO

RT

AT

GE

1

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

28 de desembre11.30 h –Museu del Tapís Contemporani - Casa AymatFem tapís!

18 h – Can NinotTitelles. “Els Pastorets de Sant Cugat”A càrrec de la Cia. Tian Cusi-dó i Metromàtic.

18 h - Llar d’Avis de la Pa-rròquia (plaça Dr. Galtés)Recital de Poesia “L’Altre Nadal 2012”Poemes de David Jou, Joan Maragall, Georges Moustaki, Joan Oliver i Miguel Hernán-dz. En les veus de Marga Martín i Llorenç Serrahima.

19.30 h – Sala CapitularTeatre. “Pedra i Sang”

20 h – ZEM Rbla. del Celler, PAV IIQuinto de Nadal

21 h – Teatre-AuditoriConcert de Nadal. Festival de valsos i danses


29 de desembre17 h – Pl. Ausiàs MarchPrepara la teva carta per als Reis d’Orient

18.30 h – Casal de Cultura Valldoreix“Escenes del Pessebre” inte-ractiu i benèficAdaptació del Grup de Teatre Espiral de l’obra de Josep M. Folch i Torres. Entrada gratuïta. Recollida d’aliments per a Càritas. Participació del públic en algunes escenes.

18 h – Can NinotTitelles. “Els Pastorets de Sant Cugat”

20 h – ZEM Rbla. del Celler, PAV IIQuinto de Nadal


12 h – Casal de Cultura Valldoreix “Escenes del Pessebre” inte-ractiu i benèfic

19 h – Teatre-AuditoriCantata de Nadal

31 de desembre17.30 h – Plaça Victòria dels Àngels 14a edició Garmin Sant Silvestre Barcelonesa-Sant CugatCursa de 10 Km que recorrerà els llocs més emblemàtics de Sant Cugat. Sortida des de la plaça Victòria dels Àngels i arribada a la rambla del Ce-ller (davant de l’Ajuntament). Possibilitat de col·laborar amb la iniciativa solidària de migranodearena.org, les ajudes rebudes es destinaran a Càritas Sant Cugat.

18 h – Casal Cultural de Mira-solFesta de Cap d’Any de Col·lectiu de la Gent Gran

2 de generPlaça del ReiFira de Reis

17 h – Pl. Doctor GaltésCarters Reials

17 h – Casal les PlanesAmbaixador Reial


11.30 h – Museu de Sant CugatSerem Arnau Cadell per un dia

17 h – Pl. d’OctaviàCarters Reials


11.30 h – Museu de Sant CugatEl manuscrit robat. Joc de detectius al Claustre

17 h – Passeig Francesc Macià, 52Carters Reials

18 h – Pl. de BarcelonaAmbaixador Reial

5 de gener12 h – Museu de Sant CugatVisita teatralitzada. “Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot!”

17 h – Parc de l’ArborètumArribada de ses Majestats els Reis d’Orient i cavalcada Sant Cugat Centre

17.15 h – Estació dels FGC de la FlorestaCavalcada de Reis a la Flores-ta. Arribada amb tren. Al final al Casino rebuda de cartes amb tots els nens

17.15 hCavalcada de Reis a Mira-sol.Arribada de Ses Majestats amb helicòpter

18 h Carrers de les PlanesCavalcada de Reis a les PlanesXocolatada final a Ca l’Avi

El amb el Nadal

Dib

uix

part

icip

ant a

l Con

curs

de

Nad

ales

del

TO

T Sa

nt C

ugat

201

2Au

tor:

Mar

c Ri

bera

. Alu

mne

de

3r d

e pr

imàr

ia d

e l’E

scol

a Th

au S

ant C

ugat

Campanya solidària “Un nen, una joguina” Organitza: Grup de Joves de la Parròquia

Pots comprar joguines amb un 10% de descompte a les següents botigues: Papereria Planas, Papereria Parc Central, Llibreria Paideia, La Festa, Cistelleria Auladell,

Pati de Llibres, El món dels jocs, Joguines Marga, Afi zonia, Cabanas, Alexandria, El Celler dels Llibres, Casajuana, Arpali.

Aconseguim que cap nen i nena

de Sant Cugat es quedi sense joguines aquestes festes

Un nen, una joguina

Entre el 27 de desembre i el 4 de gener, podreu portar joguines noves a:

Parròquia de Sant Pere d’Octavià TOT Sant Cugat (c/ de Sant Antoni, 42)

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

EsportsACTUALITAT_

22

El juvenil A femení del CV Sant Cugat, premi al millor equip júnior ALBERT PI

tres títols (Superlliga Junior i campionat de Catalunya i d’Es-panya), Raquel Brun va rebre el premi a millor esportista, i Rafa Ruiz, tècnic del juvenil, va rebre el premi a millor entrenador.

200 personesA l’acte van assistir al voltant de 200 persones, entre els quals van estar presents Ivan Tibau, secretari General de l’Esport; Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat, i Joan Fontseré, di-rector del CAR.Pel que fa a la resta dels pre-miats, el Club de Rugby Sant Cugat va guanyar el premi a millor equip sènior; la Secció d’Atletisme del Club Munta-nyenc, el premi a la millor di-recció esportiva; el Torneig In-ternacional ITF del Club Tennis Natació Sant Cugat el premi a la millor projecció exterior; el Club Karate Sant Cugat a la millor promoció de la base, i el CB Mira-sol el premi a millor projecció social.La Secció de Gimnàstica Rítmi-ca i Estètica de Grup va realit-zar dues actuacions. ._ Redacció

El CAR de Sant Cugat va acollir el divendres 16 de desembre la 16a edició dels Premis Esport en Marxa, premis que el grup de comunicació multimèdia municipal Cugat.cat lliura als millors esportistes, tècnics, clubs i entitats vinculats amb l’esport santcugatenc. El Club Voleibol Sant Cugat va ser el club que va obtenir més premis: el juvenil va guanyar el premi a millor equip júnior pels seus

El CV Sant Cugat, el més distingit a la Nit de l’Esport

16ns Premis Esport en Marxa

Premi a tota una trajectòria

Júlia Menéndez va guanyar merescudament el premi a tota una trajectòria. Capitana del Junior FC, internacional més de 100 vegades, olímpica a Pequín, ha estat un referent dins i fora del camp, i un exem-ple de treball i constància.

Tel. 93 674 1285 - [email protected] - [email protected]

L’equip de Carnisseries Tubau

us desitja un feliç 2013

www.tubau.comSegueix-nos al:

ES

PO

RT

S

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

El CE Valldoreix inaugura la BTT Academy School

Per a tennistes de l’acadèmia i del club

El Club Esportiu Valldoreix i Barcelona Total Tennis (BTT), empresa responsable de la ges-tió esportiva del CE Valldoreix van inaugurar, el dissabte 14 de desembre, les tres noves aules d’estudi per a jugadors de la BTT Tennis Academy i també per als socis i sòcies joves de l’entitat esportiva.

L’empresa Tuto Lingue Interna-tional Language Academy serà la responsable de la direcció del nou centre formatiu. L’acte va estar presidit per Josep Puig, president de l’EMD de Valldo-reix; Francis Roig, representant de l’empresa BTT, i Joan Carles Pradell, president del CE Va-lldoreix.._ Àlex López Puig

Imatge d’una de les tres noves aules d’estudi al CE Valldoreix ALBERT PI

Assumpció Esteban i Josep Maria Félez durant l’acte ARTUR RIBERA

La PB Sant Cugat reconeix la coautora del Teo

La Penya Blaugrana Sant Cugat va reconèixer el dijous 13 de de-sembre Assumpció Esteban, co-autora del personatge Teo, amb Carlota Goyta, que va col·laborar en l’última edició de la Festa de la Infància, activitat de molt d’èxit que va organitzar la PB Sant Cu-gat el passat 7 de juliol. El Teo celebra aquest 2012 el seu 35è aniversari. Esteban, que fa 36 anys que viu a Sant Cugat i que va rebre un dels Premis Ciutat de Sant Cugat 2011, també va signar en el Llibre d’Honor de l’entitat que presideix Josep Maria Félez. Joan Carles Galofré i Esther Alós, directors de la Festa de la Infàn-cia, van anunciar durant l’acte que la tercera edició d’aquesta activitat lúdicoesportiva, de ca-ràcter gratuït, se celebrarà el 15 de juny. ._ Àlex López Puig

Festa de la Infància

Prepara la Sant Silvestre Sessió de ‘running’ amb l’atleta Jaume Leiva el dissabte 22 de desembre, amb sortida al club Junior FC, a les 10 hores.

El CR Sant Cugat supera el líder El Club de Rugby ja és segon a Divisió d’Ho-nor B en guanyar (38-10) el fins llavors líder, l’Oviedo RC. Ara és a un punt del nou líder.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

EN

FO

RM

A

26

El Kundalini ioga és una tècnica antiga i molt completa de ioga que desperta la consciència i fa pujar l’energia Kundalini per la columna vertebral activant els xacres, uns punts energètics.Tot això s’aconsegueix a través d’exercicis de respiració, exer-cicis corporals, gestos de mans, postures i mantres.Practicant de manera regular el Kundalini ioga és possible de-senvolupar la musculatura i mi-llorar la resistència, la flexibilitat i la voluntat. També es millora el funcionament del sistema ner-viós, digestiu, cardiovascular, glandular, limfàtic… Però a ban-

EXERCICIS

da d’això, el Kundalini ioga és un dels pocs sistemes d’exercicis que reconeix la importància de l’equilibri glandular en relació amb la salut física i mental. I ai-xò influeix a sentir-se bé i tenir una bona aparença.D’altres beneficis destacats que proporciona aquest tipus de io-ga són l’augment de la vitalitat, la millora de les funcions me-morístiques i del cervell en ge-neral, la creativitat, la relaxació, un sentit important de benestar gràcies a l’augment d’energia i relaxament que engendra aquesta disciplina, l’eliminació d’hàbits negatius, l’equilibri emocional i la intuïció, entre d’altres.

REDACCIÓ

Kundalini ioga

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

EN

FO

RM

A

28

Durant el dia el nostre cos està exposat a diferents vibracions que poden ser agradables, com les que es generen mentre ballem, o negatives, com quan s’utilitza un martell pneumàtic.Des de fa 25 anys, nombrosos estudis han analitzat els efectes de les vibracions en el cos humà i s’ha evidenciat la gran potenci-alitat de les vibracions del cos en el camp mèdic de la rehabilitació, en l’àmbit del fitness i del benestar general.Dels estudis teòrics sobre els efec-tes positius en el cos s’ha passat a la construcció de les actuals plataformes vibratòries, gràcies a

VIBRACIONS

estudis d’enginyeria i electrònica.El principi sobre el qual han treballat els investigadors és la locomoció i com a exercicis de poca durada però d’alta intensitat produeixen efectes positius sobre les estructures osteomusculars i articulars. La idea que va portar a fer la plataforma vibratòria va ser la de reemplaçar o complementar l’activitat física normal, reprodu-int les vibracions beneficioses que tenim en una locomoció normal. De fet, mentre caminem, en el moment de l’impacte amb el ter-ra, es generen moltes vibracions i es transmeten a tot el cos a través del peu, cama, columna vertebral i coll amb grans beneficis per a tot el sistema esquelètic i muscular.

REDACCIÓ

Les plataformes vibratòries

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

PA

RL

EM

-NE

!

36

Parlem-ne...

“Ja és hora que ‘Pedra i sang’ es faci dins l’església del Monestir”

CARLES MARTÍNEZACTOR QUE INTERPRETA EL REI PERE III A L’OBRA SANTCUGATENCA ‘PEDRA I SANG’

Ara que ve Nadal, torna ‘Pedra i sang.’És una tradició molt incrustada en aquest poble ja que el Mones-tir de Sant Cugat era molt im-portant a l’edat mitjana i va ser un fet que sobrepassà muralles. Fins fa poc, per exemple, el poble de Guimerà, al costat de Tàrrega, encara hi havia terres que eren del Monestir. Aquest tenia un po-der tremend. Interpretes el rei Pere III

el Cerimoniós que té un paper molt breu però no menys important.Era el rei de la corona catalano-aragonesa, molt poderós, molt maquiavèl·lic i amb moltes pe-nombres. Va estar implicat en l’assassinat de l’abat Biure. Es va endur els diners i va condemnar l’assassí de l’abat, en Saltells; és a dir, se’l va treure del mig. Què és el que més t’agrada del teu paper?

El text té una part humorís-tica dins del que és tràgic, fet que és molt divertit de fer.Ets un actor amb tots els registres, però, sobretot, tens un perfil còmic que encaixa amb les obres clàssiques.Un paper d’època, l’“era ser una vez...” dels contes , contrària-ment al que es porta avui dia, és molt efectiu i, sobretot, per par-lar sobre fets actuals. Alterar el

PA

RL

EM

-NE

!

37

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

temps històric produeix un efec-te mirall‘Pedra i sang’ només s’havia de representar una sola vegada i ja en van 12.Josep Maria Jaumà va escriure l’obra per commemorar els 650 anys dels fets, el 2000. Ell és un dels grans especialistes en Sha-kespeare que tenim. L’obra ha acab una tragèdia shakespeari-ana. Què té d’especial?Presenta comèdia, tragèdia i mú-sica. Molts dels elements essen-cials de tota obra escènica. Gran part del seu l’èxit és gràcies al fet que la Dolors Vilarasau, la seva directora, ha aconseguit trobar una pàtina que no és tremebun-da, al contrari, és com unasimfonia. L’escenari es troba sota les parets on van transcórrer els fets.A la Sala Cwapitular. És fantàstic. Com que surto al final, m’he d’es-perar que passi tota l’obra, i, dis-fressat, em passejo pel claustre i veig el penell de dalt del campa-nar. [Somriu] És treballar amb el mite i és molt satisfwwactori.És una obra que es pot portar de gira?Aquí volia arribar. Penso que fa molts anys que Pedra i sang hau-ria d’estar en un teatre de Barce-lona. Oi que es fan les passions d’Esparreguera i d’Olesa? La moguda cultural de Sant Cugat és molt seriosa i s’hauria de fer un pas més perquè l’obra pogués fer temporada a Barcelona com, per exemple, al Teatre Nacional. A part, ja seria hora de poder representar Pedra i sang dins l’església del Monestir, on van

transcórrer els fets.Per què no es fa?Hi ha molt prejudici a l’hora de fer teatre en una església. I mira que es feia El poema de Nadal de Sagarra o concerts de litúrgia. No passaria res, i més sent una obra com aquesta. Aquest any han tornat a baixar el pressupost.Aquest tràngol l’hem de passar, és l’època que estem vivint. Però a les institucions hi ha una cosa que els costa d’entendre i és que s’està jugant amb el futur dels nostres fills. Això és un patrimo-ni perquè el coneguin els nous santcugatencs. Un país reta-llat de cultura és un país pobre. No és necessari que el rei Pere l’acompanyi un exèrcit, però sí que dugui una túnica que es vegi bona, se’l creuran més com a rei. Acostumat a fer obres de gran format, què repre-senta per a tu actuar en una obra tan íntima?No trobo cap diferència, és igual de gratificant i d’important. És més, m’agrada fer obres en llocs de petit format perquè l’acústica és molt millor.És veritat que parles sol pel carrer?Sí, ho he fet sempre. Amb aques-ta feina et passes tot el dia repas-sant textos. Sempre busco el mi-llor racó i més en el cas de Sant Cugat, o Terrassa abans, tenint els pulmons de Collserola o Sant Llorenç del Munt.

PER LAURA GRAU

FOTOS: ARTUR RIBERA

La tragicomèdia musical ‘Pedra i sang’ va ser un encàrrec de Tetrateatre a l’escriptor Josep Maria Jaumà per celebrar els 650 anys de l’assassinat de l’abat Arnau de Biure al Monestir de Sant Cugat del Vallès durant la missa del gall del 1350. Ja fa 12 anys que es reprodueixen els fets a la Sala Capitular del Monestir durant els dies 25, 26 27 i 28 de desembre i s’ha convertit en un referent local. A ‘www.pedraisang.cat’ es poden fer les reserves.

Carles Martínez és actor i santcugatenc d’aco-llida. Des de fa 4 anys interpreta el rei Pere III el Cerimoniós de ‘Pedra i sang’. Amb més de 60 obres als escenaris de Barcelona, també és reconegut per les seves aparicions en les sèries de Dagoll Dagom ‘La Sagrada Família’ i ‘La memòria dels cargols’, així com també en altres produccions nacionals com ‘Lo Cartanyà’ d’El Terrat. La seva dona és l’actriu Míriam Alamany, que té l’estudi santcu-gatenc Platea.

“S’hauria de fer un pas més per-què l’obra pogu-és fer tempora-da a Barcelona, com, per exem-ple, al Teatre Nacional”

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

38

Cartes dels lectors


LA CARTA DE LA SETMANA

Reduir la contaminació lumínicaHe llegit que l’Ajuntament pretén dur a terme un pla per racionalitzar la il·luminació dels carrers i reduir la conta-minació lumínica, i voldria demanar que aquest pla es fes també extensiu a Valldoreix. La il·luminació exagerada i inadequada de molts carrers no només representa un malbaratament d’energia i un increment consegüent de la contaminació, també representa una molèstia i una inco-moditat per a certes persones a l’hora de dormir, com és el meu cas. Caldria, doncs, substituir molts fanals que són inadequats per un altre tipus d’il·luminació més discreta i racional que redueixi l’esmentada contaminació i que suposi un estalvi de la despesa energètica.A. REDONDO

Estalviem aigua. És un bé escàsArran de la fotodenúncia publicada el 26 d’octubre al TOT núm. 1335 per Carlos Gavaldá, voldria fer algunes reflexions. D’una banda, vol-dria dir-li al senyor Gavaldá que, en la fotografia, no es pot apreciar que estigui plovent. De fet, l’asfalt està comple-tament sec, cosa que indica dues coses: la primera, que no plovia; i la segona, que els aspersors no estaven funcio-

nant. De l’altra, he de dir que pels voltants de la data en què es va publicar la foto-denúncia, i coincidint amb l’inici dels mesos de tardor, les instal·lacions de reg de les zones verdes del municipi es varen tancar. Per tant, si en algun moment vostè o algun ciutadà veu que estan en fun-cionament, es deu a tasques puntuals de comprovació de l’estat de la xarxa de reg (per presència de fuites, reparaci-ons...). Dit això, m’agradaria subratllar que l’Ajuntament és

el principal interessat a l’hora d’evitar que es malbarati l’aigua, un bé escàs i neces-sari. Conscients d’aquest fet, sempre que plou el consis-tori comprova que els regs estiguin tancats per estalviar aigua.Cordialment,JOAN PUIGDOMÈNECHRegidor de Medi Ambient i Polítiques Ambientals

Carta als Reis Mags

Mai m’havia passat, però aquest any vull tornar a ser petita, vull escriure una carta als Reis Mags. M’agradaria que aquest malson de crisi s’acabés. Demano feina digna per tothom, demano accés a la sanitat, demano que tornin els pilars de l’estat del benes-tar que un dia vaig conèixer o que s’estava construint. Demano que els polítics facin política, demano que les tiso-res es converteixin ens ponts facilitadors i en solucions, perquè crec que sí que hi ha alternatives. El cert és que el que ens fan creure és que es tracta d’un patiment que hem de passar, que la digestió de la bombolla immobiliària s’ha

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

39Batejat així en record de mossèn Juli Nájera, rector del Monestir durant els anys 50, 60 i 70. Va ser el fundador de la guarderia parroquial Verge de Montserrat.

El teu carrerRAMBLA DE MOSSÈN JULI

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:[email protected]

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · [email protected] Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinil los Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona [email protected] Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · [email protected] Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a Sa ga l é s, J oa n Ra m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · [email protected] Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@t o t s a n t c u ga t . c o m D i s t r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE HI APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

Els contenidors de Santiago Rusiñol“Fa temps que reflexiono i penso en els contenidors del carrer de Santiago Rusiñol, en concret els que tenim davant del local dels meus pares. Estan a un pam de l’entrada i fan pudor.Aquets contenidors fan molta nosa, tant als vianants que es poden entrebancar (ja han caigut persones grans) i, evidentment, pel que fa a la imatge de tenir això a un pam molt sovint”. Josep M. Casajuana.

[email protected] LA TEVA FOTODENÚNCIA:

de fer, no m’ho crec. Em nego. Càritas parla de quatre man-cances fonamentals: sense sostre, sense feina, sense aliment i sense autoestima. És alarmant. Vull creure en el futur, no vull un 2013 pitjor, em resisteixo a viure-ho. No estic preparada, ni vull ser espectadora d’una devastació humana. A la ràdio escolto que patirem deu anys més, que no creixerem econòmica-ment, però vull pensar que sí hi han alternatives. D’acord, si us plau, donem un tomb ja, tornem a ser persones dignes i autònomes. Aquesta opressió sana no és i els efectes seran i són devas-tadors. És una crisi humana, qui ens salvarà? Nosaltres mateixos, posem-nos-hi ja. El problema és que de la

pobresa no se’n surt, hauran de passar molts anys. Vull animar a tothom a la lluita, pel que és nostre i pel que ens volen prendre.M. PONS

Comiat a l’Eladio

Has marxat tan de sobte... que encara no m’ho puc creure; però ens has deixat la teva empremta: la teva filoso-fia de la vida, el teu tarannà, sempre tan amable... tan bona persona. Recordo que pensava: “Si tothom fos com l’Eladio... que bé aniríem!”.En aquests dies especials, vull fer arribar a la seva família el meu condol de tot cor per tan gran pèrdua. No t’oblidaré Eladio; descansa en pau.MERCÈ ELÍAS

LE

CT

OR

S

40

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

l’Instagram a #SantCugat L’enquesta

– Arriba Nadal i torna ‘Pedra i sang’

El Medir i el Cugat

– El títol em recorda la ressaca de després del boom immobiliari

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

No, ésinferior

68,42 %

Sí, éssuperior15,79 %

No, és igual15,79 %

Resultats a les 16 h del 18.12.12.

Creus que l’acces-sibilitat a l’espai públic, als comer-ços, als edificis… que hi ha a Sant Cugat és superior a la de la majoria de pobles i ciutats de Catalunya?

Segueix @totsantcugat

@lorenabcn Es va escapar el dissabte 15 de desembre. No

apareix per cap lloc.

@owgsznOn my way to ESADE #santcugat #leaves #nature

#enjoybcn #catalunya #ontheway Parc de l’Arboretum

@joviacosta#otoño #santcugat

CARRER

Isabel JiménezTinc una amiga amb mobilitat reduïda i m’explica que no estan ben adaptats, sobretots els carrers on hi ha llambordes

Vilma ZambranoEn els carrers on hi ha llambordes es camina molt malament. A més, estan desnivellades.

Alexander DíazEn general els carrers estan bé, però sí que n’hi ha alguns que haurien de millorar.

LE

CT

OR

S

42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

ANIVERSARI

ANIVERSARI

ANIVERSARI

ANIVERSARI

NAIXEMENT

Pascual, el día 24 de diciembre celebra su 77 cum-pleaños.Felicidades de toda tu familia.

Ahir en Ge-rard va fer 13 anys. El po-deu felicitar perquè és genial. T’esti-mem: Josep i Montse, i tota la teva família i amics.

Muchas felicidades, María, por tus 4 años. De parte de tus abuelas, papis, titos, primo y bisabuelas.

22/12/12Per molts anys, Alba, de part dels avis, pares i germà. Petons.

Ja catorze! El pare i germans Vicens i l’Arnau et desitgem tota la felicitat del món.Dia 21/12.

Oriol Parés Grau20/11/12

VOLS FELICITAR ALGÚ?Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LE

CT

OR

S

44

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

- MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

CÚMULS DE GALÀXIES

Les galàxies degut a la seva enorme gravetat, s’agrupen en cúmuls compactes, orbiten

Coma. Tot i que la densitat dels cúmuls varia, el volum de l’espai que ocupen sol ser el mateix: milions d’anys llum de diàmetre.

INSCRIPCIONS I CONSULTES [email protected] de Cultura de Sant CugatDivendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

Grup de Galàxies-HCG-87. Vista des de l’Observatori Gemini-Xile

unes al voltant de les altres i col-lisionen sovint. Els cúmuls varien d’estructura amb els lents movi-ments de les galàxies. Existeixen diferents tipus de cúmuls, alguns d’ells són conjunts de galàxies disperses. Els més petits s’ano-menen “grups”. El Grup Local, al qual pertany la Via Làctia, és un d’ells. Altres cúmuls són més densos i contenen cents de ga-làxies en una distribució caòtica com són els cúmuls de Verge i

LA NEVADA DE NADAL DEL 1962

Hi ha anys que deixen empremta en la me-mòria col·lectiva de les persones. L’any 1932, per exemple, va nevar per sobre de 1.000 metres en alguns punts del Pirineu

en ple juliol i fins i tot a les zones altes del Ports. A l’agost s’inundaven, amb grans ventades, diverses ciutats espanyoles. El 1994 una gran sequera ma-tava milers de roures i alzines els 9 primers mesos de l’any. El 31 d’agost, un tornado a l’Espluga de Francolí es convertia en el més ben filmat fins a la data. El 10 d’octubre mig Catalunya patia inunda-cions pels aiguats. El 1962 va ser un any d’aquest moguts en que “tot s’ajunta”. Buscar-hi una expli-cació analitzant el clima no es troba. Fa pocs me-sos, en aquestes mateixes pàgines de Vallesos, us narrava l’episodi de l’aiguat del 25 de setembre del 1962, especialment a la nostra comarca. La tar-dor va portar també molta pluja. A Terrassa, per exemple, en el trimestre de tardor es van recollir 650 l/m2!!! Arriba però el Nadal d’aquell any un anticicló potent cap als països nòrdics. Amb una pressió al seu centre de, gairebé, 1.050 hPa, implica fred siberià a molts països centrals europeus. El dia 24 l’advecció freda anava baixant de latitud. A Suïssa molts termòmetres s’acostaven als -15º.

París o Brussel·les al voltant dels -7ºC i -8ºC. El fred ja trucava a la porta de Catalunya amb valors pròxims als 0 graus cap a la costa i de fins a -21ºC al Port de la Bonaigua. Al mediterrani occidental una activa borrasca cap a Sardenya guanyava for-ça i s’acostava cap a la costa catalana. Les dades del “Servicio Meteorológico Nacional” donen una màxima a Barcelona de 3,2 graus positius el dia 24 i una mínima de -2ºC. Arriba l’hora de la Missa del Gall i molts dels que esteu llegint aquestes ratlles recordeu com va ser el moment en què va comen-çar a nevar o, fins i tot, al sortir-ne, la neu ja agafava en alguns punts. Durant la Nit de Nadal la nevada es va intensificar i el dia 25 es va llevar amb un bon sol al Pirineu i amb una nevada ben intensa a molts punts del litoral i prelitoral. El fet de fer sol al Pirineu va facilitar que poguessin venir màquines des d’Andorra especialment enviades per Andreu Claret. Al Vallès, segons el “Servicio Meteorológico Nacional” es van acumular a Sabadell o Terrassa, al voltant dels 65 cm. Cap a Sant Llorenç del Munt, probablement es van acostar als 80 cm. Cal dir que, aquests gruixos són enregistrats, als observatoris. Els vents del nord-est forts, van afavorir congestes, a molts punts, superiors al metre de neu!!!

Happy NadalGASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

HA

PP

Y N

AD

AL

4

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

��

Ferreteria Can Mates

La vostra ferreteria us desitja Bon Nadal!

ferreterías

Al costat del Mercadona de Mira-sol CentreC/ Vallseca, 124, Local 4 - 93 582 89 91

Jardineria

Parament

Llar

Duplicat de claus

Electricitat

Fontaneria

Eines

Excepte ofertes

PROMOCIÓOBERTURA

10% DTE.


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

HA

PP

Y N

AD

AL

4

7



HA

PP

Y N

AD

AL

4

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2


PRODUCTES DE QUALITATI MARQUES A MEITAT DE PREU!

Av. Via Augusta, 15-25, Local 1 - 08174 Sant Cugat del Vallès

931 514 603 @SANTCUGAT business park

La botiga on-line que ofereix els millors preus en gran varietat de productes. Al local situat en el Parc Empresarial @Sant Cugat s’exposen els millors productes de la botiga on-line i és,

al mateix temps, el punt de recollida dels productes adquirits a través de la xarxa.

àudio i vídeo

moda i complements

salut i bellesa

oci i esports

bricolatge

www.qgatoutlet.com qgatoutlet @QgatOutlet [email protected]

mobles

electrodomèstics

lots i estocs

parament

informàtica


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

HA

PP

Y N

AD

AL

4

9



HA

PP

Y N

AD

AL

5

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2


VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a [email protected] t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

Nom:@

[email protected]

Lluís Companys, 52 Tel.: 93 674 66 49 Venda de DVD a partir de 2,50 €

Tanquem per jubilació el dia 31 de desembre

Agraïm la confiança als nostres clients

durant aquests 30 anys

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

ComerçACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

52

de presentar un document a l’Ajuntament, i no t’és possible per l’horari? Et recorden que has de passar la ITV al teu cot-xe i no hi ha manera d’agafar una hora compatible amb la teva feina? Doncs tan sols has de contactar amb Enkarrecs i plantejar les teves necessitats. Amb total confiança i serietat, el seu personal cobrirà les teves necessitats a uns preus molt competitius. Tot, per la teva tranquil·litat.

PresentemENKARRECS

[email protected].: 639 046 148

Enkarrecs t’ofereix confiança i un cop de mà

DRIM Sant CugatC/ de Santiago Rusiñol, 42 i C. C. Sant CugatTel.: 93 587 20 14

Video-club Sant CugatAv. de Lluís Comanys, 52Tel.: 93 674 66 4930 anys amb tu

El Video-club Sant Cugat s’acomiada

Després de 30 anys a la ciutat, el Video-club Sant Cugat s’acomia-da per jubilació. Amb tot, vol tancar les seves portes oferint, com sem-pre, cinema als santcugatencs, i per això ven els DVD de què disposa a partir de 2,50 euros. Aprofita per gaudir de bon cinema des de casa!

Pel·lícules

El Nadal arriba a Sant Cugat amb Drim

Drim, la cadena de botigues de joguines líder a Catalunya, convida tots els santcugatencs i santcugatenques a visitar les seves dues fantàstiques boti-gues de què disposa a la ciutat. La primera, ubicada al Centre Comercial Sant Cugat i la se-gona, més recent, al carrer de Santiago Rusiñol número 42.

Joguines

A ambdues botigues podreu trobar una Zona Promocional perfectament delimitada, dis-senyada únicament per oferir les millors promocions a preus imbatibles.D’aquesta manera, Drim es posa al costat dels seus clients alleujant les seves butxaques, oferint un gran assortiment de productes de primeres mar-ques a preus insuperables amb l’única finalitat que cada nen mantingui la seva il·lusió aquest Nadal.

Arriba a Sant Cugat un nou servei per fer-te la vida més fàcil. Enkarrecs posa a la teva disposició el personal necessari, de tota confiança, per fer aquelles petites coses del dia a dia a les quals tu no arribes. I és que amb el ritme de vida actual, hi ha cops que no arribem a tot. I és aquí on Enkarrecs es posa a la teva dispo-sició, ja siguis un particular o una empresa. Per exemple, ha de venir el tècnic a mirar la rentadora i tu no pots deixar el lloc de feina? Has

CO

ME

RÇ

5

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

Sant Cugat Escola Superior de Negociswww.esn.cat - Tel.: 93 589 27 87Places disponibles

Curs de Màrqueting i Compravenda Internacional

Sant Cugat Escola Superior de Negocis posa en marxa el curs de Màrqueting i Compravenda Internacional. Un curs de forma-ció ocupacional subvencionat pel Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu, amb una durada de 750 hores, de gener a juliol de 2013. L’horari del curs, que permet obtenir el certificat de professionalitat nivell 3, és de 8 a 14 hores, de dilluns a diven-dres. Informa’t!

Formació - Novetat

Associació Sant Cugat ComerçC/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12www.santcugatcomerc.cat

‘Fàbriques de somnis’ a Sant Cugat Comerç

Aquest Nadal les botigues de Sant Cugat Comerç es convertiran en “Fàbriques de somnis”. Somieu què us agradaria comprar, ompliu les butlletes que trobareu a totes les botigues associades i nosal-tres ho farem possible. Sortegem 3.000 euros de somnis! A partir del 10 de desembre i fins al 5 de gener trobareu les butlletes i les urnes per dipositar-les a tots els establiments associats , mireu el llistat de comer-ços i anoteu on somieu!

Assoc. Sant Cugat Comerç

Delizie Gourmet italiàC/ de Valldoreix, 35Tel.: 93 675 63 04Tel.: 669 971 064

Autèntic sabor italià per Nadal amb Delizie

Aquestes festes de Nadal aprofita per descobrir la botiga de produc-tes autènticament italians Delizie. Hi trobaràs un ampli assortiment de panettoni artesanals italians, paneres de Nadal... a més de la millor pasta fresca amb els farcits més originals i gustosos per als teus dinars de Nadal. No dubtis a visitar Delizie i participa gratuï-tament en el sorteig d’una panera Delizie Gourmet. Oberts el diu-menge al matí d’11 a 14 hores.

Alimentació

se

Forma’t en l’àmbit sociosanitari amb INPROSS

PresentemINPROSS

Av. de Torre Blanca, 2-8 Edifici Policlínic, 3a plantaTel.: 93 589 39 67www.inpross.com

El Centre de Formació INPROSS, creat fa més de 15 anys, s’engloba dins l’àmbit sociosanitari i ofereix les titulacions més actuals i espe-cialitzades. El centre prepara formació a mida i imparteix certificats de professionalitats i d’especialitats formatives adreçades a professionals, empreses i entitats del sector i també imparteix formació ocu-pacional que té com a objectiu la inserció laboral dels alumnes

o la seva millora professional. Centre col·laborador del Servei d’Ocupació de Catalunya, les seves aules estan equipades amb innovador material didàc-tic i tècnic i estan dissenyades com a espais de simulació de domicilis i de residència.S’hi desenvolupen seminaris a mida en els camps de la infermeria, la medicina, la fisio-teràpia, la psicologia, el treball social i la direcció i gestió de centres i recursos.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

54

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola Activitats

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Els diumenges, recorregutsEl Centre d’Informació i de Can Coll ofereixen passejades amb els voluntaris. Són recorreguts guiats al voltant d’aquests dos centres durant el matí dels diumenges. Aquestes sortides són gratuïtes i es programen el mateix diumenge, al matí, en funció de la disponibilitat dels voluntaris. Informació i inscripció als taulells dels mateixos centres el dia de l’activitat. Més info. al web www.parcnaturalcollserola.cat

Nits de poesia i d’astronomia Aquest divendres, 21 de desembre, al Centre d’Informació s’organitza una visita comentada del museu a les 19 h, i a les 20. 30 h, una lectura literària de l’obra Al cel de Verdaguer amb acompanyament de violoncel. A les 21 h comença la sessió d’astronomia per a tots els públics.

El Parc Natural de Collserola presenta una topografia de terrenys elevats entre les planes del Vallès i de Barcelona, i entre les valls del riu Llobregat i del Besòs. D’aquesta manera, qualsevol turó, cim i carena de la serra de Collserola pot esdevenir un bon punt d’observació del territori que l’envolta. Alguns dels miradors més destacables són: el de la Font Groga, situat a l’obaga de la carretera de l’Arrabassada (BV-1417) de Barcelona a Sant Cugat, al km 5,7; el de l’Arrabassada (km 4,5) al vessant barceloní; el de Cerdanyola (km 9,5 de la carretera de Cerdanyola a Horta); el de Montbau que se situa al km 9,5 de la carretera de Cerdanyola a Horta (BV-1415), al vessant sud de la serra; el mirador d’en Cors es troba al km 11,5 de la carretera de Molins de Rei a Vallvidrera (BV-1468), al costat del coll de l’Espinagosa i situat sobre la capçalera de la vall de Sant Just. I, finalment, el paratge de Torre Baró, situat a l’extrem oriental de la serra de Collserola, on la silueta de Torre Baró estableix els límits del parc amb els barris veïns de Roquetes, Trinitat Nova, Torre Baró i Ciutat Meridiana.

Collserola, vocació de mirador

Vistes de Collserola des d’un turó de Can Ribes. FOTO: Artur Ribera

5

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

Espai d’interpretació del pantà de VallvidreraEl centre acull l’exposició sobre el pantà i el seu entorn. Es pot visitar, mitjançant visites concertades, tot l’any. Tel. per reserves: 93 280 35 52

NO ET PERDIS...

Envia la teva proposta: [email protected]

Arbres de Sant Cugat

NOM:Àlber

ESPÈCIE:Populus alba

FAMÍLIA:Salicàcies

ALÇÀRIA:13 metres

ALTITUD:138 metres

PERÍMETRE TRONC A 1M.: 2,4 metres

PERÍMETRE SOCA: 3,1 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA:10,4 cm

UTM:X:421257Y: 4589489

UBICACIÓ:Valldoreix

FORMA DE LA CAPÇADA:Irregular

NÚMERO DE TRONCS: 2

ALÇADA RAMIFICACIÓ: 2

Els àlbers de la riera de Can Llobet

DESCRIPCIÓ:Conjunt de 10 àlbers situats a dreta i esquerra de la riera

PER JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

Més petit que el cérvol comú, és un ungulat de pèl marronós a l’estiu i grisenc a l’hivern. Els mascles presenten banyes de tres puntes. Es tracta d’una espècie lligada a les masses forestals, d’hàbits crepusculars i de costums tímids. Objecte de la pressió cinegèti-

Enric Ortega, biòleg

El cabirol • Capreolus capreolus ca, ha estat reintroduït en els darrers temps en diverses zones de Catalunya i actualment és força abundant en els boscos mediterranis. Té un alt valor per la conservació dels boscos, ja que en redueix la biomassa i així disminueix del risc d’incendis.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

56

El racó PER JORDI ROCA

Can Valldaura, situada al coll del Forat del Vent, amb vistes al Vallès

ROSA GADEA

Sant Cugat fa l’aleta contra el càncer

Sant Cugat es va bolcar amb totes les activitats que es varen fer a la ciutat amb la intenció de recaptar fons per La Marató de TV3. Una de les més vistoses i cridaneres va ser la que varen organitzar els Castellers de Sant Cugat a la plaça d’Octavià. Al llarg del diumenge 16 de desembre, el pòster a mida real del primer 4 de 8 dels Gau-

CASTELLERS DE SANT CUGAT

sacs no va parar de pujar i baixar amb l’ajuda d’una grua/elevador, amb tots els requisits de seguretat adequats. Qui ho desitjava podia pujar al capdamunt i veure i sentir el que veu i sent un enxaneta tot fent l’aleta d’un castell de vuit pi-sos a la plaça d’Octavià. Per tal de col·laborar econòmicament en La Marató de TV3, es demanava fer una aportació de 5 € per la pujada. L’activitat va superar amb escreix les previsions dels organitzadors, ja que unes 250 persones varen pujar al capdamunt del castell de 8 dels Gausacs, cosa que va provocar una recaptació de 1.250 € en favor de La Marató de TV3. En nom dels Castellers de Sant Cugat i de La Marató de TV3, moltes gràcies, Sant Cugat!! Aquest cop, amb tot el sentit, Sant Cugat amunt!!

CREU ROJA SANT CUGAT

Promoure l’envelliment actiuEn el marc del programa de pro-ximitat, s’ha atès un total de 9.388 persones grans (el 70% dones i el 30% homes) durant el 2012. Mit-jançant aquests projectes es de-senvolupen activitats per fomen-tar l’autonomia personal de la gent gran, prevenir la dependència, promoure l’envelliment actiu i co-brir les seves necessitats bàsiques en cas que tinguin problemes eco-nòmics. En el desenvolupament d’aques-tes activitats hi participa un equip de voluntariat de 1.524 persones, que realitza tasques d’acompanya-ment de les persones grans, a més de detectar les seves necessitats o mancances i evitar-ne l’aïllament.+ info: Tel. 93 674 23 83

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2, Tel. 93 674 29 07

Necessitem 800 personesper ajudar 800 famílies

Tu en pots ser una, informa’t!

Amb el suport de:

Càritas Sant Cugat acollim i treballem amb les persones en situació de pobresa i necessitat, perquè siguin protagonistes del seu propi desenvolupament integral. Aquest és el compromís de la comunitat cristiana.L'acció de Càritas inclou l'acció social, la sensibilització de la societat, la denúncia de les situacions d'injustícia amb fets i paraules per aconseguir un móm més just i solidari.

Càritas Sant Cugat, durant el 2011, en el servei d'"Acollida individual" hem atès 806 famílies. En conjunt, aquestes famílies sumen un total de 2.162 persones que, directament o indirectament, s'han beneficiat d'algun dels nostres projectes o serveis. Això suposa un increment de l'11,79% respecte a l'any 2010.

Aquest servei ha suposat una despesa de 43.054,40€ en ajuts per a les famílies, aportats per la Parròquia de Sant Pere d'Octavià-Monestir i de 68.852,17€ assumits per Càritas Diocesana.

El servei d'Acollida individual pretén crear un espai de detecció de necessitats i de derivació a diversos recursos propis o externs per a la resolució de les necessitats de les persones. També pretén fer un acompanyament a les persones aque tenen situacions de carència tant a nivell econòmic com personal.

EN

TIT

AT

S

58

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

Concert de Nadal al Casal de Mira-Sol

L’Associació de Veïns de Sant Joan de Mira-sol organitza cada any un concert de Nadal obert a tota la ciutat i enguany hi hem estat con-vidats el Cor i els solistes de l’Òpera de Cambra. El concert serà diven-dres 21 de desembre, al Casal Mira-sol, un concert que tindrà dues parts ben diferenciades. A la primera part oferirem un reperto-ri de peces nadalenques entre les

ÒPERA DE CAMBRA DE SANT CUGAT

quals podreu escoltar tres frag-ments del “Ceremony of Carols” de Britten, Nadales populars i d’autors contemporanis.La segona part serà més lírica, com correspon al Cor i Solistes de l’Òpera de Cambra, i hi podreu sentir, entre altres, el “Laudate Dominum” de Mozart, el “Duet d’Adam i Eva” de La Creació de Haydn, el “Duet de les Flors” de

ONCOLLIGA

El malalt de càncerDes de Sant Cugat volem arribar a tothom, el càncer malaurada-ment és present a gairebé totes les famílies, per tant, tots hi estem implicats d’una manera o d’una altra.

Lakmé de Delibes, o el Cor dels Esclaus del Nabucco de Verdi, i la preciosa “Canción de Cuna para dormir a un negrito” de X. Mon-salvatge.Juntament amb el Cor podreu sentir les veus solistes de: Gemma Campo, Conxa Calza, Ester Cas-tells, Anna Font, Dolors Gómez, Joan Martín, Albert Valero, Marga Sòria i Mariona Benet.En Daniel Garcia, que ens acom-panya al piano, i la soprano Mario-na Benet en són els directors. Si ens voleu sentir, hi esteu tots convidats!!Entrada gratuïta. Aforament limi-tat. Podeu reservar una invitació enviant un missatge de correu amb el nom de l’espectacle i les vostres dades (nom i cognoms i telèfon) a [email protected]

Si podem ajudar el malalt a pas-sar la malaltia amb equilibri emo-cional, millorarem la seva qualitat de vida i les coses li aniran millor en tots els àmbits, ja que Oncolliga també treballa en l’àmbit familiar.

Volem que no sigui un somni i sí una realitat el primer dia sense càncer, molt aviat ho aconsegui-rem a tot el món i sobretot que, sigui qui sigui el qui ens necessiti, estarem sempre al seu costat.

EN

TIT

AT

S

59

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

La il·lustració santcugatenca JOAN: “A veure si aquests dinosaures que han arribat volen ballar el Paga-li Joan i ens treuran protagonisme a la Marieta i a mi.”

EN

TIT

AT

S

60

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

Cantata de Nadal 2012

Vuitena edició de la Cantata de Nadal, organitzada per Camerata Sant Cugat. Estrena absoluta d’El Viatge de la Vida, cantata per a cor mixt, cor infantil i orquestra, composta per Ivan Capillas (Sabadell, 1973) so-bre poemes de Vicenç Llorca (Bar-

CAMERATA SANT CUGAT

celona, 1975), amb la col·laboració especial de l’actriu Marta An-gelat. El concert es completarà amb fragments d’àries i cors del Messiah de Haendel i un progra-ma de nadales del repertori català i d’arreu del món. El concert està pensat per a tot tipus de públic i té

un caràcter marcadament festiu i nadalenc. Diumenge, 30 de desembre a les 19 h, Teatre-Auditori Sant Cugat. A càrrec de la Camerata Coral Sant Cugat del CMSC i la Polifònica de Tremp i amb la par-ticipació de vuit cors infantils de diverses procedències. El mateix concert s’interpretarà a la Catedral de Solsona i al teatre La Lira de Tremp els dies 22 i 29 de desembre. Venda anticipada d’entrades a l’Oficina de Turisme i a www.tea-tre-auditori.santcugat.catMés informació a www.cameratasantcugat.com

UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

Activitats dels dies 22 i 23 desembreDissabte 22

-

-neta baixant pel Besòs. Sortida des del quiosc rambla Celler a les

8.30 h. Tornada a les 14 h amb FGC.

Fem classe tots els dissabtes a les 9.30 h i dimarts a les 18 h al Parc Ramon Barnils.

Curset per aprendre a anar : veniu

al Club per concertar els dies i hores.Preu: 15 euros.Diumenge 23

-

-des del quiosc rambla

Celler a les 8.30 h: Garraf. Dis-tància: 84 km. Desnivell acu-mulat positiu: 250 m

des del quiosc ram-bla Celler a les 8.30 h: Garraf. Dis-tància: 84 km. Desnivell acumulat positiu: 250 mwww.ucsantcugat.cat

EN

TIT

AT

S

62

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

Projecte Play and Stay

Concert de gospel al Teatre-Auditori

El passat dimecres es va celebrar al CE Valldoreix la “Jornada de Play and Stay” organitzada per

El Cor de Gospel Sant Cugat par-ticiparà en el concert de The King

CE VALLDOREIX

COR DE GOSPEL SANT CUGAT

BTT juntament amb les Federa-cions Internacional (ITF) i Espa-nyola de tennis (RFET). Play and

Gospel Choir Merry Christmas & Civil Rights al Teatre-Auditori,

dintre del Festival “Els Grans del Gospel”, aquest dissabte 22 de de-sembre a les 22 h. Per segon any consecutiu, el Cor de Gospel Sant Cugat, dirigit per Erwyn Seerutton, cantarà amb il·lusió i amb moltes ganes de continuar aprenent dels grans del Gospel afroamericà.Si voleu formar part del Cor de Gospel Sant Cugat envieu un e-mail per a informar-vos a:[email protected]

Stay és una nova metodologia sobre la iniciació al tennis creada fa uns anys per la ITF i que s’està utilitzant a molts països arreu del món. El CE Valldoreix, juntament amb els altres Clubs que gestiona BTT a Catalunya seran pioners en introduir aquesta metodologia a les seves escoles de tennis. Les sessions teòriques i pràctiques de la jornada van ser impartides per Miguel Crespo de la ITF i per Davis Sanz de la RFET.

Catalunya, terra d’ateneusAquest és el títol de l’exposició que podreu veure fins al 3 de febrer al Museu d’Història de Catalunya i on dues entitats santcugatenques hi estan re-presentades, La Unió Santcu-gatenca i L’Ateneu.A l’exposició descobrireu els moments claus de la història del moviment ateneístic, així com la feina que han fet, fan i poden fer els ateneus per a la millora del nostre entorn i la

ATENEU SANTCUGATENC

nostra societat. A Catalunya, a mitjan segle xix

i enmig d’una situació econò-mica deplorable, de fortes desi-gualtats socials i d’una alta taxa d’analfabetisme, diverses ini-ciatives d’associacionisme van donar lloc als ateneus, institu-cions que van esdevenir clau en el progrés cultural del país. Avui, els ateneus formen la xar-xa d’associacions de proximitat més antiga de Catalunya i la se-

va activitat abasta totes les arts, els esports i la cultura popular amb un eix vertebrador comú: el capital humà que abraça mi-lers de persones d’edats, orí-gens i interessos diversos, que comparteixen l’estima per una cultura, una llengua i un país que, sense cap mena de dubte, té la força en la seva gent.Animeu-vos a visitar-la i a des-cobrir on apareixen i perquè, La Unió i L’Ateneu.

12ªEDICIÓTetrateatre presenta

25, 26, 27 i 28 de desembre de 2012Sala capitular del Monestir de Sant Cugat

Tragicomèdia musical sobre l’assassinat de l’abat Biure al Monestir durant la missa del gall de 1350

Informació i venda anticipada d’entrades:Casa de Cultura. C. Castellví, 8. Tel. 93 589 13 82

Reserva d’entrades: www.pedraisang.cat

Preu: 15 €

Josep M. Jaumà Joan Alavedra Dolors Vilarasau Text: Música: Direcció:

EN

TIT

AT

S

64

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

La pàgina del Club Muntanyenc

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - [email protected]

CASALS DE NADAL

ROCÒDROM

Horari del rocòdrom durant les vacancesde Nadal:24 i 31 de desembre i 5 de gener, de 10 a 18 h. 27, 28 i 29 de desembre i 2, 3, 4 i 7 de gener horari normal. Us recordem que durant aquests dies el control d’accés i cobrament d’entrades es realitzarà des del Bar Munt.

Per a nens i nenes entre3 i 12 anys.Gaudeix com mai de les vacances de Nadal. Farem treballs manuals, jugarem, cantarem, ballarem...No t’ho perdis! Inscripcions per dies. Desembre: dies 24,27,28 i 31. Gener: dies 2,3,4 i 7.Informació i inscripcions a www.

cmsc.cat o a la recepció del club.

DESEMBRE 2012

Exposició col·lectiva del grup de fotografia del CMSC“L’art de la llum”, a la Biblioteca Gabriel Ferrater. Participants: J. Salvans, M.Gayan,J.Prades, J.Martin, I .Gomis, A.Jensana, J.Marquez, R.Girona, J.Cifuentes, J.Jubany, B.Poncet, M.Cifuentes, Adolf, A.Figueras i R.Poca.

ESQUÍ I SNOWBOARD

Escola d’esquí i snowboardA partir de gener tornen els cur-sos d’esquí i snow. Curs de 3 ho-res diàries per a tots els nivells impartit per professors titulats durant 5 dissabtes o diumenges.Cada dia s’esquiarà a una estació diferent del Pirineu francès.Més informació a www.cmsc.cat

o a la recepció del club

Coral Camerata Sant CugatCantata de Nadal 2012. Estrena de la Cantata El viatge de la vida del compositor Ivan Capillas basada en textos del poeta Vicenç Llorca. Lloc: Teatre Auditori de Sant Cugat Hora: 19 h. Preu : 15 €. Venda anticipada d’entrades a l’Oficina de Turisme de Sant Cugat o per Internet al web delTeatre-Auditori Sant Cugat.

DIUMENGE 30/12

Vacances de NadalUs recordem que la recepció i els serveis administratius del club romandran tancats per vacances de nadal del 24 de desembre al 7 de gener (ambdós inclosos).

VACANCES DE NADAL

EN

TIT

AT

S

66

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

Sopar de NadalEl passat divendres 14 de de-sembre va tenir lloc el tradicional sopar de Nadal organitzat per la Penya Blaugrana de Sant Cugat – Escola de Futbol Hristo Stòitxkov, i on van assistir la direcció tècnica esportiva, la junta directiva, així com els entrenadors i els delegats dels equips. La seu social va acollir

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

tots els comensals, i l’àpat que va anar a càrrec d’en Guim, va estar a l’altura de l’esdeveniment. El gran protagonista d’aquesta vetllada va ser el president Félez, a qui els companys de l’àrea esportiva van homenatjar amb tot un seguit d’obsequis. Tothom va reconèixer la bona feina feta fins ara i es va

destacar l’excel·lent ambient que regna a l’entitat.La família de la PBSC-EFHS vol aprofitar aquest espai per felicitar el Nadal a tothom i desitjar-vos que el 2013 es compleixin tots els vos-tres somnis. http://www.pbsantcugat.comTel. 93 589 22 78

El nacionalisme espanyol ataca! El govern del PP s’ha tret la careta amb una planificada escomesa re-centralitzadora i uniformitzadora. No és cap novetat que l’espanyo-lisme intentarà frustrar el procés d’independència de Catalunya; com també que, en el context de la UE, no pot treure els tancs al carrer. Les seves armes actuals són les del joc brut utilitzant tota mena de mitjans (com l’esborrany d’un

SCXI – ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

informe inexistent per atacar el president Mas). La darrera arma utilitzada és l’agressió contra el ca-talà, l’escola catalana, la immersió lingüística. No és casual que Aznar digués que abans de trencar-se Espanya es trencaria Catalunya. Aquest és el seu objectiu. Si vols vèncer, divideix. Saben que la força de Catalunya rau en la seva unitat, en el fet de constituir un sol poble, i la llengua ha sigut un instrument

bàsic de cohesió, d’inclusió, de no fer sentir diferents els catalans per qüestions d’origen. No tenen escrúpols en trencar la cohesió so-cial i generar conflictes per tal de dividir la societat catalana, però no se’n sortiran! Els ciutadans de Ca-talunya, sigui quin sigui el seu ori-gen, senten que formen part d’una única comunitat i valoren per so-bre de tot la bona convivència.http://santcugat.assemblea.cat

ActivitatsLA UNIÓ SANTCUGATENCA

Teatre La Unió-

el 22 desembre, a les 18.30 h. Gratuït

-

El 23 de desembre a les 23 h, amb l’actuació del duet Sóc Màgic.Preu parelles: socis 10 € / general 15 € / individuals meitat de preu.

El 25 de desembre a les 23 h, amb l’actuació de Pako.Preu parella: socis 10 € / general 15 € / individuals meitat de preu.www.launiosantcugatenca.org

Els templersEl Sr. Josep M. Sans i Travé va donar una conferència explicant l’origen i la història dels templers, amb motiu del set-cents aniversari de la dissolució de l’Ordre del Tem-ple, pel papa Climent V, el dia 22 de març de 1312, durant la celebració del Concili de Vienne, a França.La Ordre del Temple es constitu-eix l’any 1120 amb la finalitat de defensar els pelegrins que viatja-ven a Palestina (Terra Santa). Però a Palestina hi havia mancança de diners i soldats suficients per man-tenir amb èxit l’Ordre del Temple. Per això, amb l’empara de l’Esglé-sia, es varen donar a conèixer per

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN

tot Europa i arribaren a tenir un gran poder polític i econòmic grà-cies a la seva organització i bona administració. Es regien pels tres vots monàstics de pobresa, obedi-ència i castedat, amb l’obligació de defensar amb les armes tot el món cristià de l’època.Els templers van arribar a Barcelo-na a l’època del compte Berenguer III, qui els va fer donació del castell de Granyena. El compte d’Urgell també els va donar el castell de la Conca de Barberà. A Catalunya hi havia més castells templers, com Miravet, Ascó i Peníscola. - Joan Masip

18.30h – Església As-sumpcióConcert de Nadal de l’Escola de Música de Valldoreix

Org: Escola de Música de ValldoreixCol: EMD Valldoreix

13.00h – Nau de Cul-turaConcert de l‘Orquestra Simfònica Fusió Sant Cugat

SIMFÒNICA Director Xavier PagèsMODERNA Director Enric MestreOrg: Escola FusióCol: EMD Valldoreix

20.15h – Església de Sant CebriàConcert de Nadal de la Coral Aubada

Org: Coral Aubada

20.15h – Església de Sant Cebrià Concert de Nadal la Coral l’Harmonia de Valldoreix

Amb el Cor d’Homes de Manlleu (director: Alfred Cañamero), la Coral l’Harmonia de Valldo-reix i Music’Al-Cor de l’Harmonia de Valldo-reix (director: Albert Santiago)Org: Music’al-cor i Coral l’Harmonia de Valldoreix

11.00 h – Sala del Casal de CulturaCinema Familiar: ‘Els Barrufets’

Els barrufets, fugint de la persecució del malvatGargamel, travessen un portal màgic que els transportaAl Nova York de l’actualitat.

Entrada lliure – es prega puntualitatPlaces limitadesOrg: EMD Valldoreix

9.00 a 14.00 h – Mer-cadet de l’Estació de ValldoreixFira d’Artesans al Mercadet

Organitza: Associació d’Artesans

Cavalcada de SSMM els Reis d’Orient

Amb un munt d’activitats !!!!Org: EMD ValldoreixCol: entitats culturals, esportives i educatives, associacions veïnals, juvenils i particulars i Creu Roja Sant Cugat-Rubí-Valldoreix

17.30 hores – Bibliote-ca Vall d’OrExpliquem Contes

‘La rateta que...’ (foto: companyiab_la_rate-taque)

Pep Boada i Jordi Palet (Companyia B)Qui més qui menys, tothom coneix el conte de “La rateta que escom-brava l’escaleta”. Aquest cop, però, us en propo-sem una versió tendra i divertida. Adreçat a nens i nenes d’entre 3 i 8 anysEntrada lliure (es prega puntualitat)Org: EMD Valldoreix

17.00 hores - Església de Sant CebriàConcert de Nadal de les Corals Esclat de Germanor i Santa Ma-ria de Piera

Org: Casal d’Avis de ValldoreixCol: Parròquia de Sant Cebrià i EMD Valldoreix

Desembre / Gener

Agenda Cultural EMD Valldoreix

DIVENDRES 21

DISSABTE 12

DISSABTE 5

GENER

DISSABTE 22

DIUMENGE 23

DIJOUS 10

DIJOUS 3

DISSABTE 5

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

68

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

- Sentinella,què hi ha de la nit? Què hi ha de la crisi?

- Des d’on ho preguntes?Preguntes des de la famo des del consumisme?El crit dels pobressacsejales teves preguntes?

Pastors marginalscanten la Bona Nova,amb flautes i silencis, contra els grans mitjans,els mitjans dels grans.

Ens ha nascut un Nen,un Déu se’ns ha donat.Cal néixer de nou,nus com l’infant,descalços de cobdícia,de por i de poder,sobre la terra vermella.

Cal néixer de nou,oberts al Misteri,ungits d’Esperança

+ Pere Casaldàliga,bisbe ara exiliatper amenaces de mort.

Nadal a l’exili

Santoral

DIVENDRES 21Sts. Pere Canisi; Severí, bisbe; Gliceri, prevere, mr.

DISSABTE 22Sts. Zenó i Demetri, mrs. Sta. Francesca Xaviera Cabrini, vg., fundadora.

DIUMENGE 23Sts. Joan de Kety, prevere; Teòdul, mr.; Benjamí, patri-arca. Sta. Victòria, vg. mr.

DILLUNS 24Sts. Delfí, bisbe; Teòtim i Drus, mrs. Stes. Irmina i Tarsila, vgs.

DIMARTS 25El Nadal de Ntre. Sr. Jesu-crist. Sta. Anastàsia, mr.

DIMECRES 26Sts. Esteve, protomàrtir; Dionís i Zòsim, papes; Marí, senador, mr.

DIJOUS 27Sts. Joan, apòstol i evan-gelista; Teodor, monjo i Teòfanes, bisbe, germans.

Horari misses

MIRA-SOLEsglésia de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diu-menges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dis-sabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Esglé-sia de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

LES PLANESSantuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) • Cape-lla de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Via-ró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

Sant Joan apòstol27 de desembreFill del Zebedeu i germà de Jaume, que seguiren la crida del Mestre a primera hora. És l’autor del quart evangeli, amb una redacció molt personal, in-dependent dels altres evan-gelis. Se l’anomena “el dei-xeble estimat del Senyor”, tot i que més que d’una persona concreta es podria referir a tot aquell que esti-ma i segueix el Senyor.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

69MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

QUAN SANT CUGAT PERDÉ PART DE TERME

Setmanes enrere explicava com l’Ajuntament de Rubí va comunicar a les autoritats de Barcelona la falta que feia una rectificació del terme

amb Sant Cugat, ja que Rubí fins i tot tenia un costat de carrer dins del terme del poble veí.L’Ajuntament de Sant Cugat fa una contra-oferta per cedir el carrer de Sant Cugat i les masies de Can Sant Joan, Can Tiraïnes, Can Rosés i Can Bastida a canvi de renunciar a la part sud, contraoferta que no és acceptada.El 27 de febrer de 1844, Rubí va demanar una pedania per al carrer de Sant Cugat de Rubí, però, segons la llei, solament ho poden dema-nar les parròquies i els feligresos; a més, al carrer de Sant Cugat ja són feligresos de Rubí i la pedania portaria moltes despeses, que en el seu moment eren molt difícils de costejar i, per tant, se suspèn tota gestió.El 4 de març de 1944, els veïns que no volen ser segregats de Sant Cugat, envien una pe-tició al “Sr. Jefe Superior Político”.“M.S.Els soferts veïns del carrer Sant Cugat de Rubí i les masies de vora aquest poble a V. exposen respectuosament que amb sorpresa ens ha arribat la notícia que l’Ajuntament o alguns veïns de Rubí s’han dirigit a la Supe-rioritat, per tal de rectificar el terme i unir a ell dit carrer i les masies indicades.

Molts anys M.S. mai no hauria presentat aquesta sol·licitud per l’infundat de la de-manda, ja que, insistint en les seves idees, els firmants es veuen en la forta precisió d’elevar-li les seves queixes, perquè es dig-ni a elevar-les al Superior. Els exponents se supediten, com a bons vassalls, a les sàvi-es disposicions del Govern, gelosos que es compleixin a totes les parts per referir-se al

que disposa la llei vigent sobre la renovació d’Ajuntaments.En el capítol 5è, s’expressa que queda el Go-vern autoritzat per formar nous ajuntaments i per segregar i unir-ne d’altres, sempre que sigui en benefici de tots els interessats. Però aquests en la majoria són afectats per la se-gregació: aquesta no interessa ni a les cinc masies de la parròquia de Valldoreix, terme de la nostra vila, ni a la de Can Cabanyes, el masover de la qual, Josep Canals, en quali-tat de terratinent, s’oposa formalment a la pretensió de l’Ajuntament o d’alguns veïns de Rubí.

Creuen que el mencionat capítol 5è, que al govern de S.M. tant interessa fer complir, no donarà lloc a la sol·licitud del citat Ajunta-ment, per qual A.V. suplica que d’aquesta exposició es faci el degut mèrit i se serveixi rebre l’original l’Excm. “Sr. Jefe Superior Po-lítico”, a fi que sospesi l’expedient on consta la instància dels recurrents a la llei, que no s’adhereixen a la pretensió de l’Ajuntament i alguns veïns de Rubí, i volen continuar de la mateixa manera, subjectes a la vila de Sant Cugat.Les gràcies que rebrà per qual mercè, Sant Cugat 4 de març de 1844.Magnífic Ajuntament de Sant Cugat del Va-llès”

El 21 de juliol de 1855, per ordre del gover-nador, és concedida la segregació. El dia 30 d’octubre de 1855, la Diputació rep el Real Orden de la Concesión, i el 20 de gener de 1856 es comunica definitivament a l’Ajunta-ment de Sant Cugat.Aquí va acabar aquest contenciós que va tri-gar vint anys a solucionar-se.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

70

ADOLF TALLER D’ART“Adolf 25 anys: Seqüències i al-tres històries” Des de setembre.LA GALERIA“L’Art del regal XII”, col·lectiva Del 30 de novembre al 6 de gener.CANALS GALERIA D’ARTObra recent d’Àngels Ribé. Del 6 de novembre al 27 de gener.SALA RUSIÑOL“Capella”. Del 14 de desembre al 9 de gener.POU D’ART“Interpretant Garriga Barata”, Del 27 d’octubre al 8 de gener de 2013.ESPAI LLUÍS RIBAS“Petit format i aiguamarina”A partir del 13 de desembre.ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran Martí, permanent.ATENEU SANTCUGATENCObra Joan Cabré, del 20 de novembreSALA D’EXPO. DE VALLDOREIX“Puzles rítmics i urbans”, de Clau-dia Salamonesco, del 22 de novem-bre al 18 de gener

Galeries

Com cada any per aquestes dates, l’Associació d’Art Firart presenta la seva exposició col-lectiva. Una mostra que, sota el

ART

nom d’”Els colors de la fruita”, vol transmetre al visitant les sensacions dels artistes davant el tema proposat aquest any, tot recorrent les 22 propostes ex-posades a la Casa de Cultura. En aquesta edició hi participen, entre d’altres, Cristina Segura, Margarida Olivè, M. Dolors An-dreu, Roser Cabrerizo, Palmi Bovè, Pepita Ferrer o M. Car-men L-Higueras i Núria Alsi-na. L’exposició es pot veure fins al 13 de gener, i també és una nova oportunitat per gaudir la taula de Plats d’Artista que Fi-rart va parar amb motiu de la celebració de la Nit de l’Art al Monestir.

“Els colors de la fruita” és la mostra col·lectiva de Firart

CINTA CABALLÉ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

71LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Ana

Hoy he sentido un ansia infinitade escribir para ti mis ri-mas,para ti, mi querida Anita.

Fuiste humilde, generosa,lo diste todo por los tuyos,eras un alma hermosa.

Te fuiste en un suspiro,tú, mi amiga,mi amiga del alma,jamás caerás en el olvido.

Vi una estrella que en el cielo se desvanecíay te recordé a tiviendo la estrella perderse en la lejanía.

Eras mi amiga de toda la vida,tú, Ana, desde mi infancia,mi amiga más querida.

No pude decirte adiós,sé que un día no muy le-janotú me estarás esperandopara fundirnos las dosen un último y eterno abrazo.

Manolita Mur

Poesies dels lectors

Els + venutsFONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. ‘Cinquanta ombres I’ E.L. James2. ‘Tot està per fer i tot...’ Diversos autors3. ‘L’últim abat’ Martí Gironell4. ‘Cinquanta ombres II’ E.L.James5. ‘Cinquanta ombres III’ E.L. James

6. ‘L’hivern del món’ Ken Follet7. ‘El crit de la terra’ Sarah Lark8. ‘Es perd el senyal’ Joan Margarit9. ‘La dansa de la gavina’ Andrea Camilleri 10. ‘Laura a la ciutat dels...’ Miquel Llor

LLIBRE

‘Llibre d’encanteris de la Vella Taràndula’

matí li havia trencat el seu nou cotxe teledirigit. Els encanteris de la Vella Taràndula comencen a funcionar. Les paraules, els rituals i les herbes donen pas a estranys fenòmens en el, fins llavors, tran-quil poble on viu en Pere: el direc-tor de l’escola es converteix en un catàleg de productes de l’horta, plouen peixos i volen vaques, hi ha persones que es queden mu-des i fins el mateix Tomàs Isca-riot ressuscita, un cop mort. Però una guerra màgica i terrible es desencadena quan la vella Sar-gantana vol recuperar el llibre d’encanteris. Només l’astúcia d’en Pere, amb l’ajuda d’en Roc, el vell drapaire, la pot aturar. Unes il-lustracions inquietants i una his-tòria trepidant, plena de sorpreses on les paraules esdevenen màgia.Autor: Jordi FolckEditorial: La Galera

REDACCIÓ, CLIJCAT/FARISTOL - ACPG

L’endemà de la diada dels Reis d’Orient, en Pere troba un vell llibre d’encanteris que el seu avi li havia donat abans de morir. És aleshores quan decideix ven-jar-se del bestiola de classe, en Tomàs Iscariot, que aquell mateix

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

72

‘Nadales’Cobla Sant Jordi - Ciutat de BarcelonaEn aquest disc, la Cobla Sant Jordi ha recuperat algunes de les nadales tradicionals més desta-cades, com “Santa nit”, “Fum, fum, fum”, “El Ra-badà”, “El noi de la ma-re”, “White Christmas”...Aquest treball ha comp-tat amb la veu de la solis-ta Carme Canela, un dels referents del jazz català i l’acompanyament mu-sical del pianista Joan Díaz.

CD

Millors videoclipsFONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘Mireu allà a baix...’ Els Amics d’en Manel 2 ‘Natura morta’ Guillamino 3 ‘La tempesta’ Red Souls 4 ‘La teva ànima em...’ Faèrica 5 ‘El món es crema’ Rels

Més de setanta joves músics de l’Escola de Música i Dansa Fusió de Sant Cugat són els protago-nistes del concert de Nadal que se celebra aquest dissabte 22 de desembre a les 13.00 a la Nau de Cultura de Valldoreix. L’especta-cle és gratuït i està dividit en du-es parts on els membres de l’or-questra de l’escola interpretaran una gran varietat de melodies tant clàssiques com contemporà-nies. Un total de 75 joves pujaran

a l’escenari de Valldoreix amb les formacions simfòniques i de música moderna de l’escola. A la primera part els assistents es-coltaran temes dels compositors clàssics com Johan Svendsen, Mozart, Camille Saint-Saëns i Txaikovski. La segona part està dedicada a obres contemporà-nies com ‘Blue Monk’ de The-lonius Monk; ‘Salina’ de Ma-ria Schneider; i ‘All I Want for Christmans is You’ de Mariah Carey, interpretada a la veu per Emma Brugarolas.

El concert de Nadal de Valldoreix, amb l’Escola Fusió

CONCERT

REDACCIÓ

La telePROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

74T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

Que n’aprenguinPER BERNAT [email protected]

HIJOS DE PAPÁCuatro ens ha tornat a sorpren-dre amb una nova espècie de personatges joves que desta-quen bàsicament per ser rics del cagar (les seves famílies), no haver fotut mai un pal a l’aigua i desitjar constantment opera-cions estètiques. La setmana passada la cadena de Mediaset va estrenar la segona tempora-da de Hijos de papá, una espè-cie de reality que consisteix a agafar nois joves que només es dediquen a gastar sense control de cap mena i els envien a re-collir merda de porcs o netejar urinaris. La gràcia de la història és veure en el més absolut dels ridículs (físic i intel·lectual) jo-ves que es pensen que estan per sobre del bé i del mal i que amb prou feines saben distingir un ou d’una castanya. Perquè us feu una idea de la tragèdia i del nivell, aquí van dues frases: “El peor momento de mi vida fue cuando se me rompió una uña antes de un evento” i “no sé lo que puede ser de mi dentro de diez años... Hombre, rica se-guro”. Una actitud de supèrbia extrema, però que fa molta més gràcia que ràbia perquè sembla impossible que sigui veritat que existeixi gent d’aquesta mena. L’ostentació de l’ostentació, del luxe perquè sí i de la diferència de classes. Però amb uns perso-natges tan ridículs, que es con-verteix en un programa d’humor.

Un any més, Televisió de Catalunya ha aconseguit mobilitzar tot el país amb La Marató i enguany s’han aconseguit recaptar més de deu milions d’euros per avançar en la lluita contra el càncer. Es tracta de l’ocasió en què més di-ners s’ha recaptat i, a més, en un context de dificultats per a gairebé tothom.

Protagonista

Gran WyomingEl còmic i presentador de televisió està d’enhorabona i és que aquesta setmana ha arribat als 1.000 programes amb El Intermedio a La Sex-ta. Aquest show d’actualitat en to d’humor i de crítica s’ha guanyat un espai després dels informatius i és que: “Ya saben las noticias, ahora les contaremos la verdad”.

La notícia

Boardwalk EmpireS’ha acabat la temporada de Salvados a La Sexta però sembla que el seu substitut els diumenges també tindrà molt nivell. Es tracta de la sèrie americana Boardwalk Empire, del creador de Los Soprano, i que narra la història de corrupcions durant la llei seca americana a principis de segle XX.

La situació de televisions autonòmiques és cada vegada més complicada. Telemadrid, Canal 9... ja estan preparant reestructuracions i acomiadaments massius. Cal lamentar el malbaratament que s’ha fet amb televisions que no tenien cap sentit i que només han servit per portar-nos a la situació actual.

Marca TV semblava condemnada a la desaparició però a poc a poc va canviant el rumb. Principalment gràcies a l’adquisició d’un partit de primera divisió, que per poca audiència que aconsegueixi ja fa millorar la mitjana. També amb par-tits de segona, així com amb Futboleros, que ja va per davant de Punto Pelota.

El semàforTV3

MARCA TV

ERES

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

76

Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

‘EL CHEF’

És una comèdia intranscendent i força simplista, però té més encant que bona part de les pel·lícules nord-americanes –gairebé sempre violentes– que aterren

a les nostres pantalles. Aquí, com a mínim, apa-reixen personatges molt més propers i humans i amb problemes que no tenen res a veure amb l’estol de dements fabricats a Hollywood que volen destruir el món. Dit això, El chef és un film de poca volada, amb diàlegs que no apro-fiten la hilaritat que podrien provocar algunes situacions i amb un nivell de reprovació molt lleu de la cuina molecular en detriment de la cuina tradicional, que és, al capdavall, la ba-se sobre la qual descansa la història que ens explica. En aquest sentit, tant la seqüència en què apareix Santiago Segura com la dels dos protagonistes disfressats de japonesos són esperpèntiques. Amb tot, no deixa de ser una comèdia simpàtica que es veu amb un somriure als llavis. El cuiner interpretat per Jean Reno lluita per no perdre les tres estrelles, però el film només en té una.

Yelmo

LOS MISERABLESDIRECTOR: TOM HOOPER

A la França del segle XIX, Jean Valjean, un exconvicte, accedeix a tenir cura de Cosette, la jove filla de Fantine, canviant les seves vides per sempre.

Yelmo: Dies 25-26-27: 17.45 - 21.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7Yelmo

¡ROMPE RALHP!DIRECTOR: RICH MOORE

Ralph està fart de ser l’ombra de Fix-It Felix, el perfecte “noi bo” del seu videojoc, i pretén demostrar que té fusta d’heroi.

Yelmo: Dies 25-26-27: 18.20 - 20.30 h. 3D: Dia 25: 22.30 h. Dies 26-27: 16.00 - 22.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

ESTRENA ESTRENA

CinesaHoraris definitius no facilitats en el moment de tancar aquesta edició. Consulteu la programació actualit-zada a: www.totsantcugat.cat

CIN

EM

A

77

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

Yelmo

LA VIDA DE PIDIRECTOR: ANG LEE

Un jove de la Índia sobreviu 227 dies en un bot salvavides després del naufragi del seu vaixell.

Yelmo: Dies 21-22-23: 19.40 h. Dies 25-26-27: 19.50 h3D: Dia 21: 17.10 h. Dies 22-23: 17.00 h. Dia 24: 17.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7

Yelmo

LAS SESIONESDIRECTOR: BEN LEWIN

Un home que ha viscut gran part de la seva vida amb un pulmó artificial, està determinat a perdre la seva virginitat als 38 anys d’edat.

Yelmo: Dies 21-25: 18.25 - 20.30 - 22.45 h. Dies 22-23-26-27: 16.15 - 18.25 - 20.30 - 22.45 h. Dia 24: 16.15 - 18.25 hSessió matinal diumenge: 11.50 h

Més grans de 16 Yelmo

EL HOBBIT: VIAJE INESPERADODIRECTOR: PETER JACKSON

Bilbo busca un tresor custodiat pel drac Smaug.

Yelmo: Dies 21-22-23-25-26-27: 17.30 - 21.00 h. Dia 24: 17.30 h. 3D: Dies 21-22-23-25-26-27: 18.15 - 21.40 h. Dia 24: 17.40 hSessió matinal diumenge: 11.30 h. Cat.: 11.35 h. 3D: 11.40 h. 3D cat.: 11.45 h

Més grans de 7

Yelmo

UNA PISTOLA EN CADA MANODIRECTOR: CESC GAY

J. està deprimit malgrat tenir-ho tot i és un client potencial per a un psicoanalista. En canvi, E. no té res però dorm com un nadó.

Yelmo: Dies 21-22-23: 18.20 - 20.25 - 22.25 h. Dia 24: 18.30 h. Dia 25: 18.30 - 20.25 - 22.35 h. Dies 26-27: 16.10 - 18.30 - 20.25 - 22.25 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7

ESTRENA

EL CUERPODIRECTOR: ORIOL PAULOAMB: BELÉN RUEDA, HUGO SILVA, AURA GARRIDO

El vigilant nocturn d’un dipòsit de cadàvers és atropellat després d’abandonar el seu lloc de treball en estat de pànic. Quan la policia es presenta per investigar, descobreix que el cadàver d’una dona recent morta ha desaparegut del dipòsit de cadàvers. Sense cap pista que aclareixi l’estrany succés, l’inspector Jaime Peña recorre a Álex Ulloa, el vidu de la dona desapareguda.

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMANDIRECTORS: CHRIS BUTLER, SAM FELL

Un poble es veu assetjat pels zombis. A qui poden recórrer els seus habitants? Només a l’incomprès Norman, un jove que sap parlar amb els morts. A més de zombis, haurà de fer front a bruixes i, encara pitjor, a uns adults retardats, si vol salvar el seu poble d’una maledicció llançada fa segles. Però aquest jove “murmurador” de fantasmes veurà les seves activitats paranormals empeses cap a límits d’un altre món.

Yelmo Yelmo

Yelmo: Dies 21-25: 17.40 - 20.00 - 22.35 h. Dies 22-23-26-27: 15.25 - 17.40 - 20.00 - 22.35 h. Dia 24: 16.00 - 18.15 hSessió matinal diu-menge: 11.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 21-22-23-25-26-27: 18.00 - 20.10 h. Dia 24: 18.10 h3D: Dies 21-25: 22.15 h. Dies 22-23: 15.45 - 22.15 h. Dia 24: 15.45 h. Dies 26-27: 15.40 - 22.15 hSessió matinal diu-menge: 12.10 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 12 Tots els públicsESTRENA ESTRENA

CIN

EM

A

78

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

Yelmo

LO IMPOSIBLEDIRECTOR: JUAN ANTONIO BAYONA

L’any 2004 una sèrie de tsunamis van arrasar les costes de la majoria dels països de l’oceà índic.

Yelmo: Dies 21-22-23: 22.20 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 16

Yelmo

Yelmo

ASTÉRIX Y OBÉLIX AL SERVICIO DE SU MAJESTADDIRECTOR: LAURENT TIRARD

Asterix i Obelix hauran de creuar el Canal de la Manxa per ajudar els bretons.

AMANECER PARTE 2 DIRECTOR: BILL CONDON

Bella conclou la seva transformació en vampir i ara ha de familiaritzar-se amb la seva nova condició.

Yelmo: Dia 22-23: 16.05 h. Dia 24: 16.15 hSessió matinal diumenge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 21-22-23: 17.50 - 20.10 - 22.30 h. Dia 24: 18.00 h. Dies 25-26-27: 17.35 - 22.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

Més grans de 12

Yelmo

Yelmo

UN BUEN PARTIDODIRECTOR: GABRIELE MUCCINO

Un ex jugador de futbol, després de gaudir del seu èxit professional i mediàtic a Europa, viatja als Estats Units per reconciliar-se amb la seva família.

CAMPANILLA: EL SECRETO DE LAS HADASDIRECTOR: RYAN ROWE

Campanilla i les seves amigues emprenen un viatge al món prohibit del Bosc de l’Hivern.


Yelmo: Dies 22-23-24: 16.00 hSessió matinal diumenge: 12.20 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

Tots els públics

Yelmo

JAMES BOND 23: SKYFALLDIRECTOR: SAM MENDES

La lleialtat de Bond cap a M és posada a prova quan el seu passat torna per caçar-la.


Més grans de 12 Yelmo

HOTEL TRANSILVANIADIRECTOR: GENNDY TARTAKOVSKY

En aquest ressort els monstres poden viure bé la vida.

Yelmo: Dies 22-23: 16.10 h. Dia 24: 15.40 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

Yelmo

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANESDIRECTOR: PETER RAMSEY

Conta la història d’un esperit maligne anomenat Pitch que es proposa inundar de por els cors dels nens d’arreu del món.

Yelmo: Dia 21: 17.45 h. Dies 22-23-24: 15.30 - 17.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

Gas

tron

omia

CR

ÍTIC

A_R

ECE

PT

ES

_RE

STA

UR

AN

TS_B

AR

S_L

OC

ALS

_ME

NJA

RS

PR

EPA

RAT

S_G

UIA

GA

ST

RO

NÒ

MIC

A_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

79Guia de

restaurantsPàg. 80

Menjar per emportar-se

Pàg. 94

Bars i cafeteries

Pàg. 95

TOT GastronomiaPER AGATHA GUINÓ

TOPPIZZA

Pl. de la Creu de Coll Favà, 5A - Sant CugatTel. 93 590 01 00

Zona de repartiment: nucli, Valldoreix i Mira-solDe dl. a dg., de 13 h a 16 h i de 19 h a 00.00 hFacebook: www.facebook.com/ToppizzaSantCu-gatVallesTwitter: @ToppizzaStQgat

Som l’alternativa de la pizza a Sant Cugat, a domicili o per recollir i emportar. Piz-zes fetes artesanalment amb la màxima atenció, massa fresca i amb els millors

ingredients de la dieta mediterrània. Vine a co-neixe’ns i t’enamoraran les nostres pizzes. Apro-fi ta el 2x1, tant al local com a domicili. També tenim deliciosos complements per acompanyar.

TOPPIZZA, PIZZA 100% ARTESANA

GA

ST

RO

NO

MIA

8

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

RESTAURANTS

AA POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www.totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

BBARCELONA CON XEITOTel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/barcelona-con-xeito

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

CCAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CAN CABASSA CASTAÑOTel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/can-cabassa

CAN CORTÉSTel. 93 674 17 04. Ja tenim Calçots! Dinars i sopars de Nadal.. www.totsantcugat.cat/can-cortes

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www.totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCATel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUATel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

CORNERSTel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.totsantcugat.cat/corners

L’aparador gastronòmic

Doña Oranda. Av. de Lluís Companys, 36. Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056

Doña OrandaDesprés de 4 anys entre vosaltres, seguim des-tacant per la millor cuina cubana, presentada en delicioses tapes i menús degustació. Us convidem a assaborir els elegants ‘mojitos’ d’en Félix i a gaudir del nostre ambient caribeny en un local acollidor i familiar.

GA

ST

RO

NO

MIA

8

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DDA JIANG JIN-CAN MORATel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin-can-mora

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

DON PEPPONETel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/dona-oranda

EEL GALLINERTel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/el-galliner

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

G

SASHIMI Tall de peix cru – 4 peces1 Tonyina Blue Finn 5,40 €2 Salmó noruec 4,30 €3 Peix Blanc 5,40 €4 Hamachi 6,15 €5 Vieira 5,25 €6 Ventresca de Tonyina ‘Toro’ 8,90 €

NIGIRI – Bola d’arròs amb peix cru – 2 peces7 Tonyina Blue Finn 3,90 €8 Salmó 3,00 €9 Ventresca de Tonyina ‘Toro’ 5,90 €10 Tonyina tataki (ceba confitada) 4,35 €11 Salmó tataki (toc picant) 3,50 €12 Ventresca tataki 5,90 €13 Vieira 3,50 €14 Hamachi 4,15 €15 Peix Blanc 3,90 €16 Anguila 4,15 €

HOSSOMAKI Rotlle d’alga i arròs amb peix cru – 6 peces17 Tonyina Blue Finn 5,25 €18 Salmó noruec 4,70 €19 Llagostí 5,25 €20 Peix Blanc 5,25 €21 Vieira 5,10 €

URAMAKI Rotlle d’arròs i alga amb peix crux i vegetals – 4 peces22 Tonyina (alvocat, sèsam) 7,10 €23 Salmó (sèsam, truita japonesa) 6,80 €24 Peix Blanc (cogombre, tobbiko verd) 7,10 €25 Tonyina picant (alvocat, sèsam, shiso morat) 7,10 €26 Salmó picant (sèsam, truita japonesa) 6,80 €27 Llagostí (alvocat, tobbiko, ruca) 7,00 €28 Vegetal (alvocat, cogombre, ruca, cebeta) 5,25 €

CALIFÒRNIARotlle d’alga exterior amb peix cru i vegetals – 4 peces29 Tonyina (alvocat, tobbiko, ruca) 7,20 €30 Salmó (alvocat, truita japonesa, tobbiko) 6,80 €31 Peix Blanc (cogombre, coriandre, ous truita) 7,20 €32 Llagostí (alvocat, tobbiko, ruca) 6,90 €33 Anguila (bolet, alvocat, tobbiko verd) 6,90 €

PROMOCIONS BODEGA

A domicili / per emportar

També a domicili*

A més:Ca n"estruc blanco: 2,50 €Cava aria: 3,75 €Champagne mumm: 24 €Remirez de ganuza 2006: 40€

Una bona alternativaper fer un bonREGAL!

VALMIÑOR

8,35 €

TAITTINGER

31 €

GRANFEUDO

4,25 €

PALETABELLOTA DOMECQ

135 €

TEMAKIUn con d’alga, arròs i peix cru – 1 peça34 Tonyina (alvocat, tobbiko, ruca) 7,75 €35 Salmó (alvocat, tobbiko, ruca) 5,85 €36 Tonyina picant (8 tipus picant, cruixent de ceba) 7,75 €37 Tonyina i Salmó picant (8 tipus picant, cruixent de ceba) 6,85 €

GUNKANBola d’arròs envoltada d’alga o peix cru – 2 peces38 Tonyina Blue Finn tàrtar (cebeta) 6,60 €39 Salmó tàrtar (cebeta) 6,30 €40 Ikura 6,30 €41 Tobbiko 5,10 €

ROTLLOS CALENTS – 6/4 peces42 Ventresca (tomàquet sec, pebre, ceba tendra) – 6 peces 13,35 €43 Cranc Soft Shell Crab (alvocat, ruca, tobbiko) – 6 peces 12,45 €44 Salmó arrebossat (alvocat, crema de formatge) – 6 peces 9,00 €45 Llagostí arrebossat (ceba confitada, alvocat, tonyina) – 4 p. 9,00 €46 Vieira arrebossada (alvocat, tobbiko, shiso fresc) – 4 p. 11,50 €

COMBINATS47 9 peces: 3 Nigiri, 3 Uramaki, 3 Califòrnia 14,00 €48 15 peces: 6 Hossomaki, 3 Nigiri, 3 Uramaki, 3 Califòrnia 24,50 €49 30 peces: 10 Nigiri, 8 Uramaki, 12 Califòrnia 44,80 €50 50 peces: 6 Hossomaki, 8 Sashimi Tonyina, 8 Sashimi Salmó, 8 Nigiri, 8 Uramaki, 12 Califòrnia 58,00 €

TÀRTARS51 Tàrtar de Tonyina 12,00 €52 Tàrtar de Salmó 9,80 €53 Tàrtar de Gamba de Palamós amb alvocat 16,00 €

ALTRES PLATS54 Ració Paella de Marisc (Min. 2 persones) 9,90 €55 Ració Arròs de Llamàntol (Min. 2 persones) 15,90 €56 Ració Fideuà de Marisc (Min. 2 persones) 9,90 €57 Tempura de Verdures 5,00 €58 Tempura de Verdures amb llagostins 8,50 €59 Yakisoba de Carn 7,50 €60 Yakisoba de Verdures 6,75 €61 Nikkisoba de Llagostí i soja 7,50 €

Tots els preus de la carta inclouen IVA

Truca al: 935 906 148Diumenge nit i diulluns, tancat. Restaurant: De 13 a 16 h i de 20 a 24 h. Per emportar / A domicili:De dimarts a dijous de 13.30 a 23 h . Divendres i dissabte de 12.30 a 24 hDiumenges de 12.30 a 16 hCap d’any, Nadal i Sant Esteve, comandes amb 2 hores d’antelació*20% dte. per emportar de 16 a 20 h *Comanda mínima a domicili: 30 €

Av. de Lluís Compays i Jover, 31, 08172 Sant Cugat del [email protected] - www.fishopconxeito.com

De dilluns a diumenge (d. i dm. nit tancat). De 8 a 24 hCarrer de la Terra 1, 08223 Terrassa (Barcelona) Tel.: 93 784 87 21 - [email protected]àrquing gratuït i zona de jocs infantil.

CAP D’ANY A MASIA ELS BELLOTS: SOPAR, MÚSICA... 69€ (per persona)

GA

ST

RO

NO

MIA

8

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

GILDATel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www.totsantcugat.cat/gilda

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat.cat/hotel-la-florida

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

H

L’ESPAI GASTRONÒMICTel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/espai-gastronomic

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/la-bolera

HEURA RESTAURANTTel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat.cat/heura-restaurant

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRALTel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotel-spa-la-central

L

GA

ST

RO

NO

MIA

8

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/la-brasa

LA BURGUESERIATel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/la-burgueseria

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCATTel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat.cat/cassola-mercat

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

Menú ejecutivo: 14,50 €Menú argentino: 25 €Menú mediterráneo: 25 €

vadebacusrestaurant

GA

ST

RO

NO

MIA

8

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

LA UNIÓTel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’NTel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

M

Rambla del Celler, 15 Sant Cugat del Vallès

93 589 90 90

molt més que pizza

MARGOTINTel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/margotin

MASIA CAN AMETLLERTel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGATTel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/masia-sant-cugat

CONTRA ELS SÒC MÉS DUR Q

Obrim el

Ofertes vàlides des del 21 fins el 27 de desembre de 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i

electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

PT 715AFAITADORA

Va la xarxa elèctrica, sistema de 3 capçals adaptables a la cara,

sistema de tall per sota el nivell de la cara, art núm.: 1147875

*Subjecte a les condicions establertes per Banco Cetelem SA

A la xarxa elèctrica

Rentable

PREUS ALTS,QUE EL TURRÓ!

NOU SPOT AQUÍ!

Fins el 31 de gener*Si no quedes satisfet et canviem el producte.

Vàlid fins el 31 de gener de 2013, per a tots els

productes comprats a partir del 29 de novembre de

2012, sempre i quan el producte no hagi estat

utilitzat, tingui el seu embalatge original

no malmès, tots els seus accessoris i presentis el

tiquet original de la compra.

mediamarkt.es

D 12RASPALL DENTAL

Recarregable, temporitzador 2 minuts, sistema

rotacional, inclou un capçal. Artícle núm. 1134027

Recarregable

Inclou 1 raspall

Temporitzador 2 min.

GA

ST

RO

NO

MIA

9

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

MATERIA PRIMATel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/materia-prima

MATILDATel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/matilda

MATSUTel. 93 587 84 64. cuina japonesa, tapes, sushi, menú diari. www.totsantcugat.cat/matsu

MCDONALD’SGood fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MON SECRET RESTAURANT & LOUNGETel. 93 589 06 07. Cuina catalana i francesa. www.totsantcugat.cat/mon-secret

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/mongourmet

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

PPASTA LOCATel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/pasta-loca

QQGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

GA

ST

RO

NO

MIA

9

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

RRANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/rancho-el-paso

SSALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/salazon

SALE E PEPETel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www.totsantcugat.cat/sale-e-pepe

Sant Bonaventura, 11 - 93 518 42 15 · Sant Cugat

Bones festes!

L’aparador gastronòmic

Vulcano C/de Mozart, 20. Tel. 93 583 60 20. www.vulcanorestauracion.com

Le FumoirClub Privat de Fumadors. Espai reservat per als socis de Le Fumoir, on pots relaxar-te després de dinar o sopar assaborint algun cigar de la nostra cava acompanyat de la teva copa, gintò-nic o cafè. Fer-te soci és gratuït.

GA

ST

RO

NO

MIA

9

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

TTAPAS ROADTel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapas-road

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEFÈRICTel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TERRA MARTel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www.totsantcugat.cat/terra-mar

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www.totsantcugat.cat/the-police-080

UUDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

V

GA

ST

RO

NO

MIA

9

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

VADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINALTel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat.cat/versio-original

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

VULCANOTel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat.cat/vulcano

WWALL 57Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www.totsantcugat.cat/wall-57

WOK GRAN SIGLOTel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

XXARLOTTel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTALTel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xino-oriental

GA

ST

RO

NO

MIA

9

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

ZZUKATel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www.totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR-SE

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/fet-llenya

HANAYATel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/hanaya

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

MCDONALD’SGood fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte


PREGOTel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

SALE E PEPETel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www.totsantcugat.cat/sale-e-pepe

GA

ST

RO

NO

MIA

9

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

TASTTel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat.cat/tast

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLADA)Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-rambla

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TOPPIZZATel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/toppizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES

ALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alice-cake-shop

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

GA

ST

RO

NO

MIA

9

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VADORTel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www.totsantcugat.cat/can-vador

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

L’ARTTel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa


LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

GA

ST

RO

NO

MIA

9

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

LES PETITS FOURNIERSTel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat.cat/les-petits-fourniers


NAMASTÉTel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat.cat/namaste

QGUAYPARKTel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/q-guay

SALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/salazon

TALLER DE PA SERRAJÒRDIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

TAPAS ROADTel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapas-road

VADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

GA

ST

RO

NO

MIA

9

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

GUIA DE NIT I COCTELERIES

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa


LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

QGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

TERRA DE NITTel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat.cat/terra-de-nit

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www.totsantcugat.cat/the-police-080

GA

ST

RO

NO

MIA

9

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

De la cuina i altres cosesPER PEP BLANES

AL DOM, EL PLAT MÉS TÍPIC DE NADAL

La constant recomanació del nostre xef Pe-re López d’escollir els productes a utilit-zar a la cuina quant a qualitat i respecte a la netedat en tot l’àmbit de la cuina, ho

portem a terme rigorosament. Així doncs, el xef, ajudat pel Manel Serra, les diferents olles al foc, reben les verdures, els cigrons, les carns, que bullen a foc petit omplint la cuina de profunds perfums que exciten les papil·les gustatives. A fi d’obtenir un brou net i transparent, s’han escu-mat les olles, ja es couen els galets.S’ha emplatat l’escudella. Quant a la carn d’olla, una safata per a cada grup de cocció: la col, els cigrons, l’api i les patates; la carn: els braons de vedella, gallina, peus, orella i morro de porc i cansalada; la botifarra negra i blanca; la pilota... Cada comensal es serveix al seu gust i segons la gana. Un plat de carn d’olla per fer feliç el més exigent gastrònom.A taula un vi negre de la Rioja Alavesa, un Luis Cañas, criança 2009; un cava de Vilafranca, el

Brut Real Mastinell. El pa del Manel Turull sem-pre ben rebut com els seus exquisits panetto-nes de tres diferents gustos: xocolata, xocolata i taronja i de fruites. Les postres nadalenques del Jaume Sàbat ens han sorprès amb assortit de torrons, especialment el torró de rovell i nata, un gran encert, acompanyat de neules, polvorons...Que la taula familiar d’aquest Nadal sigui símbol d’amistat i benestar. Segur que els temps actuals no són massa ufanosos, però, que aquesta tradi-ció, amb més o menys, no es perdi.Amics, bon Nadal!

Petitot100

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

la casa ja eren grans, i els pares ja no esta-ven per orgues, i l’arbre era més net, ràpid, més modern. A la casa era tot llums, verd i llaços vermells. Aquella nit però, mentre tots dormi-en, una remor somorta es va sentir, unes ombres petites i coratjoses bai-

En un calaix a les gol-fes descansaven les ve-lles figures del pessebre, eren de fang, i moltes eren despintades i mig trencades. Ja feia anys que no les feien servir, era mol-ta feina muntar tot el pessebre i les figures eren velles, i els nens de

EL CONTE

xaven a poc a poc, eren les figures arraconades, amb penes i treballs, ajudant-se unes a les altres, les que tenien les cames ajudaven les que els faltava una. En silenci, van pujar sobre la xemeneia, les matei-xes figuretes van cercar palla, molsa i branques d’avet i suro.L’endemà quan els nois es van despertar no s’ha sabien d’avenir. Qui havia muntat el pesse-bre! Però el Nadal te-nia aquell any un altre escalfor... des de llavors les velles figures tornen cada Nadal damunt de la xemeneia.

La rebel·lió del pessebre

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Ingrid Xandri, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

INFA

NT

S

10

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

Sudoku

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

1

02

Escola Pia Sarrià-Calassanç

Escola Pia Sarrià-CalassançImmaculada, 25-35. 08017 BarcelonaTel.: 93 212 09 08 Fax: 93 211 27 04http://sarria.escolapia.cat [email protected]

Tots els nivells concertats (des de P3 fins a 2n de batxillerat). Formació professional de l'esport. Treball per projectes i metodologia científica en tots els nivells. Tutories individualitzades. Racons d'aprenentatge i de joc simbòlic. Hort, bosc, aula de natura i jardí de papallones. Tallers de bricolatge, costura i cuina

per a tots els alumnes d'ESO. Educació ambiental. Escola verda. Aules de psicomotricitat. Espai de reforç i logopèdia. Totes les aules equipades amb PDI o projectors. Preparació per als exàmens Cambridge d'anglès i DELF de francès. Intercanvis i estades a l'estranger. Mobilitats individuals. Servei d'autocar a Barcelona, Sant Cugat i el Prat de Llobregat. Servei gratuït d'acollida. Patis exclusius i independents a educació infantil. Menjador amb cuina pròpia. Atenció individual

a les intoleràncies alimentàries. Camp de futbol de gespa. Piscina dins del recinte escolar. Pistes de pàdel.

JORNADA DE PORTES OBERTES

Dissabte 26 de gener de 9.30

a 13.30 h


Dissabte 26 de gener de 9.30

a 13.30 h

prop seu, llegim junts, preparem activitats lúdiques sobre la lectura a casa, sorprenguem-lo amb nous títols, inventem històries per a ell... Tot, excepte tirar la tovallola.“El meu fi ll només llegeix el que li manen a l’escola”Òbviament, no s’acosta a cap al-tre llibre no “obligatori”. Això és perquè no hem aconseguit que entengui que llegir no és una tas-ca més de classe, sinó un exercici agradable.

“Al meu fi ll no li agrada llegir”Abans de res, comprovem que ha après a llegir correctament. Si té cap difi cultat, consultem el mes-tre, el pediatre, el psicòleg o el lo-gopeda, però si el problema és que no se sent atret pels llibres, no ens queda cap altra opció que esfor-çar-nos-hi més. Parlem amb ell de manera discreta per detectar-ne les causes. Mantinguem-nos a

LECTURA

Haurem de mobilitzar la família i posar al seu abast altres tipus de lectures que serveixin de pont cap a la literatura: revistes de música, diaris esportius, historietes... Tota pedra fa paret! I si trobem algun llibre “de classe” que li hagi agra-dat, li’n podem suggerir altres de semblants. És qüestió de temps que trobi lectures que el commo-guin. Extret de la Guia pràctica per a fer fi lls lectors. Fundació Brome-ra per al foment de la lectura

REDACCIÓ

Cada lector és un món

Bones comunicacions i pàrquing en el recinte escolar Transport públic des de Terrassa, Sabadell, Rubí i Sant Cugat del Vallès: www.fgc.cat/cat/barcelona-valles.asp

Av. de la Generalitat, 199-20108174 · Sant Cugat · 93 589 81 08http://thausc.iccic.edu

HEM AMPLIAT LA NOSTRA ESCOLAPER AL CURS 2012-2013

TENIM PLACES A P3, P4, 1r DE PRIMÀRIA I 1r D’ESO


Dissabte, 19 de genera les 12 h.

EN

SE

NY

AM

EN

T

10

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

d’adults, els programes d’extensió cultural, la pedagogia de l’oci, etc.En canvi, l’educació informal es tracta d’un aprenentatge con-tinu però a banda de l’educació formal.Aquests dos tipus d’ensenya-ments es diferencien de l’ense-nyament formal en què la majo-ria no estan organitzats per una estratègia educativa determinada sinó que es donen en àmbits com la família, el club esportiu, l’asso-ciació cultural on acudeixen les famílies, en grup d’amistats, els mitjans de comunicació, etc.Per això, s’ha demanat als Estats membres de la Unió Europea que abans de l’any 2018 estiguin re-gulats els cursos per Internet, les conferències, els tallers, els semi-naris, l’educació i valors apresos en associacions culturals i de temps lliure, etc.De moment, només quatre paï-sos reconeixen aquests ensenya-ments: França, Holanda, Finlàn-dia i Luxemburg.

Educació informal i no formal

La Comissió Europea, amb l’ob-jectiu de facilitar la recerca de fei-na als treballadors poc qualificats, reduir l’atur, afavorir la mobilitat i millorar l’acreditació de compe-tències, ha arribat a un acord per reconèixer l’educació informal i la no formal com a complement als estudis oficials.L’educació no formal és la que no es proporciona a l’escola pe-rò que es crea amb uns objectius, com per exemple l’alfabetització

EDUCACIÓ

REDACCIÓ

EN

SE

NY

AM

EN

T

10

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

es posa en contacte amb la família per fer una entrevista personal i visitar casa seva per comprovar si l’ambient és l’adequat. A conti-nuació l’agència compara les ca-racterístiques de la família amb la de diversos estudiants per trobar el que millor hi encaixa i quan en troben un l’informen de la seva data d’arribada al nostre país.Generalment, els estudiants d’in-tercanvi tenen una edat d’entre 15 i 18 anys, i la seva estança pot durar des d’un fins a nou mesos.Adoptar una persona que no sap el nostre idioma pot semblar complicat, però cal saber que al seu país han fet diverses proves de nivell i se selecciona els que tinguin un nivell mitjà o mitjà-alt de la nostra llengua.És important tenir en compte que la família d’acollida ha de fer-se càrrec de la manutenció de l’es-tudiant (menjar, rentar roba...). En canvi, les despeses de transport, de classes d’idiomes i d’oci corren a càrrec del jove o de l’agència.

Acollir estudiants forans

Hi ha moltes agències que es de-diquen a posar en contacte famí-lies amfitriones amb estudiants d’intercanvi estrangers.Acollir un d’aquests estudiants pot ser una bona forma d’apren-dre un altre idioma i a més conèi-xer altres cultures, a més, en ocasi-ons es pot rebre una compensació econòmica.Per ser família d’acollida cal acu-dir a una agència i emplenar una sol·licitud, més endavant l’agència

ESTUDIANTS

REDACCIÓ

EN

SE

NY

AM

EN

T

10

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

tar per una titulació universi-tària són l’orientació que reben per part del seu tutor, així com la televisió i l’opinió dels amics. L’estudi també ha analitzat en quin moment es pren la decisió d’uns estudis o uns altres i s’ha trobat que, encara que la deci-sió final es fa en acabar l’ESO, a finals de primària i comença-ments de secundària ja es co-mença a fer una tria.En preguntar als estudiants so-bre les titulacions de ciències, tecnologies i matemàtiques, la majoria han valorat positiva-ment les professions relacio-nades amb aquests temes, però la majoria creuen que són car-reres difícils i que no les apro-varien. En el 95% dels casos que finalment han escollit opcions científiques ho fan per voca-ció i es tracta d’estudiants amb bons resultats acadèmics, amb una nota mitjana de notable o excel·lent i hàbils en la utilit-zació de les TIC.

L’orientació professional

La consultora Everis, amb el suport de la Generalitat, ha fet un estudi per conèixer els fac-tors que influeixen en l’elecció dels estudis universitaris. En concret han enquestat 4.700 estudiants d’ESO i Batxillerat i s’ha pogut constatar que sobre-tot les opinions de la seva famí-lia i la informació que apareix a Internet els influeix molt en la seva decisió. Altres factors que tenen en compte a l’hora d’op-

ESTUDIS

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

107EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA

ques de Barcelona. La seva dansa i el seu cap són les dues singularitats d’aquest capgròs. Al damunt de la calba duu un petit pes-sebre cobert per un barret que només es treu quan acaba la música que l’acompanya i quan inaugura algun dels pessebres de la ciutat. Aquest nou personatge també porta el ‘bastó de Nadal’ de Barce-lona amb quatre colors que

Amb motiu de les festes na-dalenques, la capital de Ca-talunya ha incorporat un nou capgròs al seu imaginari festiu. ‘L’esperit de Nadal’, propietat de l’Associació de Pessebristes de Ciutat Vella, es va presentar públicament el passat 30 de novembre per donar el tret de sortida oficial a les celebracions nadalen-

CULTURA

representen les estacions de l’any. L’Esperit del Nadal va acompanyat del seu seguici, format per un grup de músics amb instruments tradicionals catalans, que interpreten pe-ces nadalenques i dotze ba-lladors de l’Esbart Català de Dansaires. D’entre les prope-res aparicions d’aquest cap-gròs destaca la del 5 de gener a la cavalcada de reis de Bar-celona.

REDACCIÓ, ENS DE COMUNICACIÓ - ACPG

‘L’esperit de Nadal’, a Barcelona

EM

PR

ES

A

10

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

Mentre alguns contínuament segueixen volent mimetit-zar-se amb alemanys o fran-cesos, no és només l’economia el que compta per poder imitar els veïns del vell continent. Així ho veiem en tants altres aspec-tes culturals. Tal com ha denunciat la Comis-sió per a la Racionalització dels Horaris a Espanya, els progra-mes emesos en prime time en aquest país són els que comen-cen més tard i, per tant, acaben més tard de tot Europa.El 90 per cent dels programes de màxima audiència finalitzen després de les 23.30 h. A més,

HORARIS

el 55 per cent toca campana-des després de la mitjanit. A això cal sumar que la majoria dels programes comencen des-prés de les 22.30 h i que no són exemples aïllats els d’aquells serials que s’allarguen fins a la una de la matinada.Segons aquest informe, aquests horaris tenen moltes més con-seqüències del que podríem arribar a imaginar. Tal com afir-ma la comissió, la finalització tardana dels nostres progra-mes favorits augmenta el grau d’estrès, el cansament, la sinis-tralitat i l’absentisme laboral. A més, i en temps de crisi, els horaris fan que la productivitat espanyola sigui més baixa.

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

Els horaris ‘prime time’

ARTICLE PATROCINAT PER:

LE

GA

L

10

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - [email protected]

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

En l’article de la setmana pas-sada parlàvem de la subrogació arrendatària en cas de mort de l’arrendatari. Quan es produeix aquesta circumstància, un dels errors més comuns que ens trobem en el despatx és que els subrogats no comuniquen cor-rectament aquest fet a l’arren-dador i aleshores la propietat pot donar per resolt el contracte de lloguer. Cal tenir clar que l’ar-rendament s’extingirà si en el termini de tres mesos des de la mort de l’arrendatari, l’arrendador no rep una noti-

ficació per escrit del fet de la mort amb un certificat registral de defunció i amb l’identitat del subrogat, indicant el seu paren-tiu amb el mort i oferint, en tot cas, un principi de prova de que compleix els requisits legals per subrogar-se. Si l’extinció con-tractual es produeix, tots els que podrien succeir a l’arrendatari, menys aquells que renunciessin a aquesta possibilitat, quedaran

Comunicar la subrogacióobligats solidàriament a pagar la renda d’aquests tres mesos. En el supòsit que l’arrendador fos notificat en temps i forma per di-versos pretesos beneficiaris a la subrogació, els podrà considerar deutors solidaris d’aquells deu-tes contrets per l’arrendatari. Si l’arrendament fos de durada su-perior a cinc anys, les parts po-dran pactar que no hi hagi dret a subrogar ningú en cas de mort de l’arrendatari sempre que aquesta mort ho fos transcor-reguts els primers cinc anys de contracte o que l’arrendament s’extingís als cinc anys quan la mort de l’arrendatari s’hagués produït amb anterioritat. Per tant, són totes aquestes qüesti-ons de caràcter molt formal i que aconsellen, si més no davant del decés d’un arrendatari, a que aquells que es puguin subrogar, consultin un especialista per co-nèixer el seus drets i deures.

consulteu la nostra conferència al web Torres Advocats.

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS Si en tres mesos no es comunica la mort de l’arrendatari, el contracte s’extingeix

EM

PR

ES

A

110

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

El coach també requereix d’una formació i d’una experiència en la seva professió, però a diferència d’un consultor, no és indispensa-ble ser un expert de la matèria a tractar pel client. Ja que el coach és un facilitador d’aprenentatges i ha d’enginyar-se-les perquè les persones aprenguin sense que ell ensenyi res i es converteix en un “entrenador” responsable de treu-re el millor de la persona utilitzant els propis recursos d’aquesta.Una altra de les grans diferències resideix en el fet que el consul-tor dirigeix, ensenya i marca unes directrius a seguir. El coach fa tot el contrari depenent del corrent en el qual s’ha format. El seu pro-pòsit és que sigui el seu coaching (client) el que trobi la millor so-lució per a si mateix i la seva or-ganització.Tots dos professionals cobreixen un gran ventall de necessitats, ara bé, dependrà de quina sigui la necessitat en qüestió, a l’hora de decantar-nos per un o un altre.

Consultor i coach: diferències

Són molts els que es plantegen quina diferència hi ha entre un coach i un consultor. Doncs bé, per a mi, la primera gran diferèn-cia és que la consultoria aporta el saber de l’expert, és a dir, d’aquell que sap sobre alguna cosa. El con-sultor és una persona altament qualificada, tant per la seva expe-riència com per la seva formació, sobre una àrea específica, aquest assessora altres persones, empre-ses, grups, països i organitzacions.

COACHING

REDACCIÓ, MONTSE HERRERA - ACPG

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

111MotorCIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Una empresa de telefonia i una altra d’assegurances han po-sat en marxa un programa pilot en el qual estan participant uns dos-cents usuaris en ciutats com Madrid, Barcelona o Sevilla i que consisteix a analitzar la manera de conduir. En concret, es tracta d’un dispositiu electrònic que s’instal-la en el vehicle i una aplicació per a iOS, Android i versió web que recull informació com els trajec-tes que realitza el conductor, els temps de conducció nocturna i diürna, la velocitat, el frenat, etc. Amb tota aquesta informació, la tecnologia machine-to-machine (M2M) elaborarà un perfil de

APLICACIONS

l’usuari i li atorgarà una puntuació que serà útil per calcular el preu a l’alça o a la baixa d’una nova pò-lissa d’assegurança en la qual els clients paguen la quota mes a mes segons la seva responsabilitat en la carretera. Però, a més, l’aplicació donarà recomanacions als usuaris perquè adoptin uns hàbits al vo-lant que els permetin conduir de manera més responsable.Per si això fos poc, aquesta apli-cació també permet tenir el cotxe localitzat en tot moment i en cas de patir un accident només caldrà prémer un botó perquè ens enviïn l’ajuda necessària i, amb les dades emmagatzemades, es podrà re-construir i analitzar els fets per conèixer les causes.

REDACCIÓ

Tecnologia al servei de l’usuari

MO

TO

R

112

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

té una capacitat de 320 litres, ampliables als 1.200.Pel que fa als nivells d’equipa-ment, el Sandero compta amb tres opcions: Base, Ambiance i Laureate. L’opció Base incorpora de sèrie elements com els quatre coixins de seguretat o el control d’esta-bilitat, però no d’altres com els alçavidres elèctrics o el tanca-ment centralitzat. D’altra ban-da, el model Laureate permet incorporar l’ordinador de viatge, el volant amb comandaments per a l’equip de so o tiradors del mateix color que la carrosseria.Opcionalment, trobem elements més sofisticats com el progra-mador de velocitat o els sensors d’ajuda a l’estacionament.

Dacia Sandero

El nou Dacia Sandero substitu-eix el turisme que va aparèixer el 2008 i continua sent un dels vehicles del segment més eco-nòmics del mercat.El Sandero ha rebut transfor-macions tant a l’exterior com a l’interior de l’habitacle. De l’exterior, ens podem fixar en la nova graella davantera i en els nous grups òptics i el disseny del para-xocs. El vehicle és ara, també, més alt.A l’interior, els canvis es foca-litzen en el quadre de coman-daments, que presenta un nou disseny i noves utilitats.El Dacia Sandero ofereix cinc places reals i el pràctic maleter

MODELS

REDACCIÓ, ACPG

AudiA l’avantguarda de la tècnica

Nou Audi Q5 de 143 a 272 CV (105 a 200 kW). Emissió CO₂ (g/km): de 139 a 199.Consum mitjà (l/100 km): de 5,3 a 8,5.

Nou Audi Q5.

Mai no conduirà sol.

De vegades les distàncies són més curtes del que creiem. Però la

tecnologia del nou Audi Q5 ens permet ajustar-la automàticament.

El seu sistema d’assistència de conducció adaptive cruise control manté

una velocitat constant i conserva una distància segura amb altres

vehicles fins a aturar-se, si cal. Aquesta revolucionària tecnologia és

només un exemple més de les innovacions del nou Audi Q5. Referent

quant a prestacions, eficiència i disseny. L’últim en tecnologia del nou

Audi Q5 és sentir-se acompanyat. www.audi.es/q5

/audispain

Auco VallèsMercè Rodoreda, 16-3208172 Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 71 71

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

114


licle donarà un cabell.La tècnica FUE (Fol·licular Unit Extraction - Extracció in-dividual de fol·licles) és una va-riant quirúrgica de la Tècnica de Microtrasplant Fol·licular i està considerada com la tècnica de trasplantament capil·lar més avançada que existeix.Mitjançant l’extracció d’una

En què consisteix el trasplan-tament de pèl? És una redis-tribució sistemàtica i artística dels fol·licles pilosos que es fa per mitjà de la introducció de petits empelts de cuir cabellut que contenen les anomenades unitats fol·liculars. Cada fol-

POLICLÍNIC TORREBLANCA

manera individual dels fol-licles de la zona donant (en lloc d’extreure una tira completa) aquestes unitats fol·liculars d’1,2, 3 o 4 pèls s’extreuen acompanyades de les estructu-res perifol·liculars (gots capil-lars, glàndula sebàcia, múscul erector pili...).Algunes de les diferències entre la Tècnica FUE i la Tècnica Tra-dicional de la Tira (Fol·licular Unit Strip - FOS) és que aquesta primera no deixa cicatriu li-neal al no realitzar-se cap tipus d’incisió, la qual cosa permet al pacient portar el pèl curt si ho desitja. Fins i tot es poden dissimular cicatrius de tras-plantaments previs. A més la recuperació post-operatòria de la zona donant és més ràpida ja que els punts d’extracció cica-tritzen als pocs dies.Dr. Ramon Vila-RoviraUnitat de cirurgia plàstica de Policlínic Torreblanca

DR. RAMON VILA-ROVIRA

Trasplant de pèl

SA

LU

T

115

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

amb el soroll o, pel contrari, li trontolli la tranquil·litat de la rutina amb la que viu durant la resta de l’any, fet que pot gene-rar una situació d’afectació. En el cas que fos així, una opció és celebrar-la amb els familiars més íntims i fer-la en la mesu-ra que la persona ho accepti. També és recomanable que la intensitat de les festes sigui gradual, perquè a la persona li sigui més fàcil aclimatar-se a elles. Podem fer-la partícip mostrant antigues fotografies i recordant divertides anècdo-tes. Hem de procurar fer una festa a la seva mida. Recordem que moltes vegades ells no són conscients de quina és la festa que es celebra.

Recomanacions nadalenques

El Nadal és la festa dedicada a la família, ens retrobem tot compartint una nit plegada de copes de cava i torrons. Tots aquells que teniu cura d’una persona afectada per la ma-laltia d’Alzheimer, ja en sou experts en conèixer què és allò que li va millor al malalt i el que no. Tot i així, des de l’AFA-VO volem fer algunes recomana-cions que us poden orientar aquests dies. És important que llegiu el seu llenguatge verbal i no verbal, per tal de saber quan la persona es sent còmo-da i quan no. És possible que es senti acollida quan està en-voltada de molta gent i s’animi

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

VERA NOGUERA, PSICÒLOGA - AFA VO

SA

LU

T

116

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

de cures, per negligència, per tra-ïcions inconfessables, per aban-donaments o maltractaments. Si neguem o mirem a un altre costat davant del dolor d’un altre ésser humà reproduïm la negligència, i aquest ésser no podrà sanar, no podrà digerir el seu dolor i obtenir d’ell un significat adaptatiu per a la vida. El dolor no digerit i inte-grat no desapareix, es transfereix a d’altres àrees o a d’altres per-sones, moltes vegades sense que la persona tingui ja consciència de la seva procedència original. Arrosseguem moltes seqüeles de dolor de la nostra infància i això re-percuteix en les nostres relacions amb la tendència a tractar als que ens envolten de manera semblant al que vàrem viure; o bé tractem d’evitar-ho reprimint el dolor in-tern que acaba manifestant-se en símptomes físics. Una de les pretensions de la psicoteràpia és ajudar a integrar els aspectes li-mitadors del dolor per disposar d’opcions més flexibles en la vida.

El dolor psicològic no digerit

La cultura de la negació i evitació del dolor, que és lloable per pal-liar el dolor físic, produeix efectes devastadors quan s’aplica al dolor moral o psicològic. Quan neguem o ignorem el dolor psicològic ens estem privant d’atendre i respon-dre el que està significant respecte al que succeeix en les nostres re-lacions personals i amb la vida. El dolor moral es refereix a com altres éssers humans ens han danyat en la nostra vida, bé sigui per manca

PSICOTERÀPIA

MARIO SALVADOR, PSICOTERAP. - ALECES

SA

LU

T

117

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

l’entrada de l’edifici, feta amb barretes de ferro d’uns cin-quanta centímetres d’alçària i pintades de blanc, no estava tan immaculada com seria de-sitjable i en comptes d’anar a buscar una galleda d’aigua i un drap va optar per estalviar-se el desplaçament i amb un mo-cador de paper i unes escopi-nades ben dirigides la va dei-xar com nova. Tot d’una el seu company de la casa veïna, que també regava, va aparèixer em-penyent un petit artefacte de tres rodes amb un bidonet al damunt que li servia per omplir la regadora i evitar-se d’anar i venir cada vegada que es que-dava sense aigua.I és que, tot està inventat.

Curiositats

Diuen que qui espera deses-pera, però aquest no va ser el meu cas.Vaig anar a fer una visita i per no fer tard hi vaig arribar un pèl massa d’hora, i com que em va ser possible aparcar davant de l’edifici em vaig esperar a dins del cotxe. Això passava a les deu del matí a la part alta de Barcelona i els porters de les finques, la que havia d’entrar-hi jo i la veïna, estaven força entretinguts fei-nejant, i em van distreure d’allò més.Un d’ells, tot regant les plantes, va veure que la baraneta que emmarcava el petit jardí de

AULA VIVA

M. VENTURA CORRIUS

SA

LU

T

118

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12


lla fent que les formes crani-als estranyes remetin. Però aquesta remissió sovint és incompleta si el part ha estat difícil, o s’ha utilitzat instru-mental (fòrceps, espàtules...). En conseqüència, el nadó ha de viure amb tensions molt incòmodes que afectaran el seu futur comportament i desenvolupament estructural (plors, irritabilitat, trastorns del son, còlics, dificultat de succió, regurgitacions. I més endavant: otitis, faringitis i bronquitis...). Amb el tractament osteopàtic es poden tractar aquestes dis-funcions mitjançant tècniques molt suaus per alliberar les tensions i reequilibrar el cos.

Osteopatia i pediatria

El naixement d’un nadó es-tà subjecte a enormes forces perquè és empès per l’úter contra la resistència natu-ral del canal del part. El seu petit cap té la gran capacitat d’absorbir les forces i tensions d’un part normal. Els ossos tous se superposen, modifi-cant la forma del crani men-tre van travessant el canal del part. Com a resultat, molts nadons neixen amb el cap poc arro-donit. Durant els primers dies, i de forma espontània, el cap es va modelant a mesura que el nadó succiona, plora i bada-

OSTEOPATIA SANT CUGAT

OSTEOPATIA SANT CUGAT

SA

LU

T

119

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12


començament. En els animals, l’exposició de les dents, que podria semblar un somriure, significa gairebé sem-pre una amenaça o un senyal de presentació.El somriure no només canvia l’expressió de la cara, sinó que també fa que el cervell produeixi endorfines que redueixen el dolor físic i emocional i proveeixen una sensació de benestar. Per a les persones que no puguin somriure per vergonya del seu es-tat de salut dental i per por d’aten-dre’s en el dentista aconsellem consultar prèviament quins són els mètodes a professionals espe-cialitzats en l’atenció de pacients que pateixen ansietat davant del dentista.

Somriure és el principi de tot

Des d’un punt de vista fisiològic, un somriure és una expressió facial formada per la flexió dels 17 músculs prop dels extrems de la boca, però també al voltant dels ulls.En els humans, és una expressió comuna que reflecteix plaer o en-treteniment, però també pot ser una expressió involuntària d’an-sietat o de moltes altres emocions (ira, sarcasme, etc.). Diversos estu-dis han demostrat que el somriure és una reacció normal a certs estí-muls i té lloc independentment de quina sigui la cultura, i tampoc és una reacció que un aprengui, sinó que es neix amb aquesta: els nens que neixen cecs somriuen des del

QMEDICAL SPA

DR. FERNANDO GERMAN, ODONTÒLEG

SA

LU

T

12

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

��

�� Tel. part. ��

�� VISITAS A CONVENIR

��

sites col·laborar i ser solida-ri amb els altres! I per això, AVAN t’ofereix el calendari solidari (5 euros) perquè puguis demostrar als teus que són importants per tu, però a la vegada, amb aquest petit gest, estaràs posant un petit gra de sorra perquè els nos-tres somnis, els somnis dels socis i usuaris de l’AVAN, es facin realitat. La millor manera d’ajudar la nostra entitat per fer realitat el somni de moltes famílies, de molts afectats per malal-ties neurològiques i de totes aquelles persones vinculades al nostre projecte.(Recordem que les aportaci-ons econòmiques fetes a la Fundació AVAN desgraven fiscalment).AVAN Sant Cugat: Som a la Casa de Cultura, els dimarts i dijous, de 9 a 14 hTel. 93 589 13 82.www.amicsdelaneurologia.org

Regal nadalenc solidari d’AVAN

S’acosta el Nadal. Unes dates molt significatives, especials, per compartir, per estimar i també per passar bones estones rodejats de la gent que ens estima i estimem. És temps també d’expressar bons sentiments, i per gaudir de la gent amb qui compar-teixes la teva vida. Gestos i moments de complicitat i so-lidaritat…Però segur que també neces-

AVAN

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

SA

LU

T

12

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

plasmàtica en dejú de la diabètica gestacional per sota de 95 mg/dl i per sota de 120 mg/dl dues hores després d’un menjar, ha d’inici-ar-se el tractament amb insulina. Durant l’embaràs està contraindi-cat l’ocupació de sulfonilurees.Diabetis insulinodepenent: l’in-crement dels nivells de glucosa sanguínia durant les primeres sis a vuit setmanes després de la concepció, comporta augment en les probabilitats de malformaci-ons fetals, mentre que l’increment dels nivells de glucosa plasmàtica en fases posteriors de l’embaràs s’associa a macrosomia, hipoglu-cèmia letal i síndrome de distrès respiratori. D’altra banda, el fetus no sembla veure’s afectat per la hipoglucèmia materna transitòria.Amb la finalitat de reduir al mínim les fluctuacions en els nivells de glucosa plasmàtics i reduir el risc de cetosi, la ingesta de calories ha de dividir-se en tres menjars prin-cipals i tres menjars petits entre hores.

Embaràs i diabetis

La diabetis gestacional és aquella que s’activa durant l’embaràs, en alguns casos, i una vegada s’ha do-nat a llum va remetent. Per preve-nir-la o tractar-la adequadament s’ha recomanat que les embaras-sades se sotmetin a la seva detec-ció entre les 24 i les 28 setmanes de gestació, mitjançant la detecció de glucosa plasmàtica una hora des-prés d’una provocació oral amb 50 g de glucosa. Si no és possible mantenir els nivells de glucosa

MALALTIES

REDACCIÓ, MONTSE HERRERA - ACPG

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

Gent granACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

122

Una altra qüestió cabdal es la im-portància que tenen per a la gent gran els records, que per algú pot esdevenir el seu únic capital. Si aquests records tenen més o menys rellevància que la realitat del moment, el Nadal també serà més o menys alegre i gratificant. Finalment, cal parlar dels diners en una societat consumista com la nostra. Són festes de fer regals,

Les festes de Nadal poden ser contradictòries per a la gent gran. Hi ha qui les espera amb molta alegria i d’altres que les suprimi-rien. Atès el caràcter tradicional-ment familiar del Nadal, la situ-ació de la família és fonamental i el fet de tenir o no una bona relació familiar és determinant.

SOCIETAT

sobretot, per als néts. Hi ha gent gran que si no pot fer-ho no passa res, però d’altres no s’ho agafen tan bé, tenen vergonya de dir-ho i pateixen. Malauradament, l’ac-tual crisi econòmica, no tan sols afecta la gent gran, sinó cada ve-gada més, molta més gent.Totes aquestes consideracions justifiquen el caràcter polèmic d’aquestes festes per a la gent gran. Per a la resta de la pobla-ció, en general, són festes d’amor i alegria, però que mica en mica van perdent la tradició de dinars tots junts a casa, que suposa molta feina, guanyant terreny l’opció cada vegada més utilitza-da d’anar al restaurant. El con-sumisme que ens impregna està canviant els valors tradicionals que caracteritzaven aquestes fes-tes, les grans reunions familiars, que es van perdent. Per acabar, desitjar a tots els lec-tors un bon Nadal i un feliç any nou 2013.

REDACCIÓ, J. ARACIL - EUROSENIOR - ACPG

Bones festes

GE

NT

GR

AN

1

23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

SERVEIS

CONTACTE

Carrer Victor Hugo, 10 CP 08174

Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Tel: 93 583 61 00

El nostre compromís, les persones

Amma Sant Cugat us desitja unes bones festes!

És bo sentir l’alegria del Na-dal i encara més bo és desit-jar i donar a tothom amor i pau.La claror de les llumenetes del carrer ens fa alçar la mirada cap al cel, on està el nostre Pare celestial i que un dia, si ens hem guanyat la santedat aquí en la terra, estarem amb ell a la Glòria. És una magnífica estampa que també evoca el Nadal.Si som conscients del nostre comportament, examinarem cada dia el nostre interior i el nostre voltant i farem de cada dia un bon Nadal.

GENT GRAN

Feliç i amorós Nadal per a tots.

Recital de poesia a Sant Cugat: L’altre Nadal 2012

-

-

Maragall, Georges Moustaki, -

dez...-

tín i Llorenç Serrahima.

Un Nadal com mai l’havies sentit.

ANTÒNIA ASTIER - LLAR D’AVIS PARRÒQUIA

Sempre Nadal

GE

NT

GR

AN

1

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

És una mostra de les Entitats com Càritas, el Banc dels Ali-ments i tantes altres que es de-diquen a ajudar qui té necessi-tats materials i li costa de sortir de les dificultats. Fa anys que funcionen ajudant les famílies i persones que ho necessiten.Altres entitats es dediquen a fer tasques de solidaritat amb ajuts a la infantesa, a la gent gran i a malalts i també als immigrants.Més que mai, siguem solidaris i pensem que tots junts podem millorar aquest món nostre tan complex i difícil, aportant el que bonament puguem.Desitgem unes bones festes a tothom.CAVIS

Felicitació del Nadal

La Coordinadora Interinstitu-cional d’Atenció a l’Ancianitat, CAVIS, us desitja un bon Nadal i un any nou amb salut, pau i amor.Encara que les perspectives que ens presenten no siguin gens optimistes, és bo pensar que en les condicions més difícils és quan es veu la solidaritat de les persones i de les entitats de vo-luntariat que treballen perquè la gent més necessitada pugui tenir una vida i unes festes més agradables.El Gran Recapte d’Aliments que s’ha dut a terme fa uns dies ha estat un èxit de solidaritat, com mai.

CAVIS

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

125La llarDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

REFORMES INTEGRALS DE L’HABITATGE

Gran exposició de més de 2.500 m2 Possibilitat de finançament P Gratuït Zona infantilHorari d’exposició: dilluns a divendres de 8.30 a 13 h i de 15 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.

Calçada lateral autopista AP-7 (B-30) km 4,5 (sortida Can Fatjó) Tel. 93 580 55 85 Fax 93 580 48 55

Can Fatjó dels Urons, s/n Apartat de correus 119 Cerdanyolawww.almar.es [email protected]

Àrea deserveiHotel

Bellaterra

CATALANA OCCIDENTE

A Sant Cugat A Sant Cugat i Cerdanyola A Cerdanyola

A Bellaterrai Sabadell

(a Rubí i Tarragona)

(a Sabadell, Terrassa, Barcelona i Girona)

B-30

Calçada Lateral B-30

Calçada Lateral

ASEPEYO

Barcelona, Tarragonai Lleida

Barcelona, Terrassa i Girona

Túnels de Vallvidrera

AUTOPISTA AP-7

SORTIDA Can FatjóPARC TECNOLÒGIC

HINESA-7

UNIVERSITATAUTÒNOMA

SORTIDA Can FatjóPARC TECNOLÒGIC

Col·legi Viaró

PROJECTES PERSONALITZATS

VISITI EXPOSICIÓ

grupalmar té més de 50 anys d’experiència en el sector

Ceràmica Cuines Banys

aigua calenta sanitària, reg i, fins i tot, el funcionament dels electrodomèstics i el moviment de les persianes. A més, mitjançant la mo-nitorització dels consums, l’usuari coneix la despesa energètica de la seva llar i així pot modificar els seus hàbits per incrementar l’es-talvi i l’eficiència. En el cas de la il·luminació serveix per adaptar el nivell d’aquesta

La domòtica contribueix a l’estalvi d’energia i al con-sum responsable. Suposa una gestió intel·ligent de l’habitatge que, en la majo-ria dels casos, es tradueix en una disminució de la despesa en electricitat, aigua i com-bustibles com el gas. Contro-la i automatitza els sistemes d’il·luminació, climatització,

DOMÒTICA

en funció de la variació de la llum solar, la zona de la casa o la presència de persones. L’encesa i apagada es gestio-na de manera automàtica per evitar que els llums es que-din encesos en sortir de casa o d’una habitació. Pel que fa als electrodomès-tics, la domòtica programa el seu funcionament en ho-raris en els quals el preu de l’energia és menor.

REDACCIÓ

La domòtica estalvia energia

LA

LL

AR

1

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

Amb diversos prestatges de fus-ta col·locats en una cantonada, es pot aconseguir aprofitar amb enginy un racó del dormitori per disposar d’un pràctic vesti-dor, que pot quedar amagat a la vista rere d’unes cortinetes que el tanquin.

Amb una mica d’imaginació es pot organitzar una pràctica zo-na de treball en un dels racons que a vegades queden desapro-fitats en salons o dormitoris. En aquest cas es pot col·locar una taula en una cantonada que in-corpora un suport per a la pan-talla de l’ordinador i, damunt d’aquesta, una prestatgeria per col·locar els arxivadors i el ma-terial necessari.

Treure profit dels espais

Un sofà amb extensió de chaise longue permet aprofitar al mà-xim l’espai i tenir algun punt més de seient. Per completar-ho, es pot escollir una banqueta de mida mitjana que faci de taula auxiliar quan sigui necessari.

Per aprofitar una cantonada a la cuina es pot col·locar un banc i damunt d’aquest unes prestat-geries lleugeres de fusta per col-locar-hi ornaments i part de la vaixella. Una pràctica calaixera de vímet resol el problema de l’emmagatzematge i serveix, a la vegada, com a tauleta auxiliar.

ESPAIS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

27

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

amb làmpades de peu o de so-bretaula. Un lloc d’estudi ha d’estar ben il·luminat, en canvi, en un racó íntim es pot buscar una il·luminació més tènue, que convidi al descans. En ge-neral, es recomana llum càlida als dormitoris i al menjador. En canvi, a la cuina es poden instal-lar fonts fredes sempre que il-luminin el necessari: taulell, aigüera, cuina, forn i armaris.Pel que fa a l’ambientació dels espais és important que l’ob-jecte i la font d’il·luminació s’integrin en l’escena evitant enlluernar els usuaris. Per aconseguir l’efecte desitjat es poden combinar tres tipus d’il·luminació:

l’ambient de forma homogènia.

més càlids i acollidors amb làmpades de peu o de sobre-taula.

-tes o sectors.

Llum ambiental i decorativa

La utilització de diferents tipus d’il·luminació i la seva ubicació pot crear efectes diferents. Però abans de l’estètica s’ha de tenir en compte l’ús que els usuaris donaran a un determi-nat espai. Per exemple, la sala necessita una llum general, que irradiï cap a tots els costats, de for-ma homogènia, però també una llum ambiental, per crear sectors més càlids i acollidors,

IL·LUMINACIÓ

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

Si la taca és de cafè o te, apli-queu-hi aigua bullent abans que s’assequi, renteu l’edredó i assequeu-lo normalment. Les teles blanques es blanquegen amb una barreja d’aigua oxige-nada, amoníac i àcid acètic.Si la taca és de sang, renteu-la amb aigua freda i sabó o fre-gueu-la amb un cotó humitejat amb saliva.Si s’ha tacat de fang, deixeu-lo assecar, raspalleu-lo i renteu-lo amb aigua tèbia. Si la taca és molt profunda, impregneu-la amb llimona i sal, i quan estigui seca, torneu a rentar-la.A l’hora d’eixugar l’edredó, dei-xeu que es quedi sense aigua, perquè si es penja amb tot el pes de l’aigua, es deforma.

Com netejar l’edredó

Els edredons i cobrellits s’han de rentar amb força freqüència, ja que acumulen molts àcars.Els edredons prims es poden fi-car a la rentadora. Si no hi caben, és millor rentar-los a la banyera.Per eliminar les taques convé fregar-les amb un drap humi-tejat amb vinagre, però si es re-sisteixen, el millor és utilitzar el vapor d’aigua amb vinagre.Si la taca és de greix o oli, utilit-zeu un drap o paper assecant, fregueu-la amb llevataques, ren-teu-la i esbandiu-la a fons.Si la taca és de bolígraf, tinta, pintura o vernís, fregueu-la amb aiguarràs o benzol, renteu l’edredó i esbandiu-lo.

LLITS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

l’aspecte.Per amidar la finestra, primer agafeu les mides de l’amplada, amb el marc inclòs. Per a les cor-tines i els ornaments transpa-rents, la distància entre la vora de la finestra i l’extremitat de la barra és, en general, de 15 a 25 cm. Per tant, per conèixer el tall de la barra que necessiteu, amideu l’amplada de la finestra i afegiu-hi entre 30 i 50 cm.Per a l’amplada de les cortines cal comptar amb un teixit que faci dues o tres vegades la longi-tud de la barra, però això també depèn de l’espessor del teixit. L’alçada variarà segons la caigu-da, és a dir, si voleu que sigui fins a la vora de la finestra o fins al terra.En els models de cortina amb anelles s’ha de tenir cura del di-àmetre, ja que aquestes han de ser més amples que la barra. Un truc molt pràctic perquè llisquin bé les cortines és fregar la barra amb una mica de sabó.

Què cal tenir en compte?

És molt important que les cor-tines que escolliu facin joc amb els colors o els tons de l’habitació on les aneu a posar. Per exemple, les cortines amb motius grans s’han d’utilitzar per a habitaci-ons grans i lluminoses, perquè en una habitació petita recarre-garien massa l’ambient. A l’hora de col·locar les corti-nes heu de tenir en compte les dimensions de les finestres, ja que les cortines en modifiquen

CORTINES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

pissarra de diferents gruixàries, segons el seu destí, en les formes més diverses (quadrades, octo-gonals, amb vores arrodonides, amb aspecte tosc…) i en gran àmplia varietat tonal (negres, grisos i marrons combinats amb matisos blavosos o vermellosos).En les teulades, les làmines de pissarra es col·loquen superpo-sades sobre una base de llistons de fusta.Per revestir els terres, un cop es comprova que la superfície està completament llisa, s’enganxen les rajoles de pissarra mitjançant adhesius específics.I al jardí, només cal cavar uns forats amb la fondària de les ra-joles, i col·locar-les a sobre pres-sionant perquè no es moguin.

Làmines de pissarra

La pissarra és una roca meta-mòrfica amb una gran capacitat impermeable i aïllant tèrmica, a més no té porus, per això se l’utilitza molt per a les teulades. També és molt resistent al foc i a les condicions extremes de fred o calor i es pot mantenir intacta durant dècades.Com que és antilliscant, és una pedra molt recomanable per a cobrir els voltants de les piscines i construir camins als jardins. I també se la utilitza molt en in-teriors en els taulells de les cui-nes o per recobrir terres, parets i xemeneies.En els establiments especialit-zats hi ha disponibles làmines de

MATERIALS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

d’aquests dibuixos.Contes: als nens també els agra-den molt els personatges dels con-tes, així que podeu decorar l’arbre amb tot allò que hi faci referència, com figuretes en miniatura dels personatges, caramels, fades, prin-ceses, llops, bruixes, etc.Cinema: si el cinema és un dels hobbies dels vostres fills, podeu utilitzar com a decoració de l’ar-bre càmeres de vídeo en miniatu-ra, ulleres 3D, garlandes fetes amb blat de moro, carrets de pel·lícules antigues, etc. Vacances: també podeu utilitzar com a tema de decoració els vi-atges que hàgiu fet darrerament, així, per exemple, podeu penjar-hi fotografies, miniatures dels monu-ments típics, petxines de mar, etc.

Personalitzar l’arbre de Nadal

Si voleu que el vostre avet de Na-dal llueixi d’una manera totalment diferent a la tradicional, atre-viu-vos a decorar-lo amb objectes de temàtiques que us agradin a vosaltres o als vostres fills o que tinguin un significat especial en la vostra vida.Per exemple, dibuixos animats, cotxes, contes, futbol, animals, ci-nema, vacances…Dibuixos animats: aconseguiu ninos en miniatura dels personat-ges de dibuixos animats dels vos-tres fills i pengeu-los a l’arbre. A les botigues de joguines trobareu ninos de gairebé tots els dibuixos animats. També podeu utilitzar garlandes amb la paleta de colors

NADAL

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

sitat de colors i mides. Però també podeu assecar a casa vostra les flors o les fulles que trobeu al jardí o al camp. També us serviran per fer ar-ranjaments florals les llavors, fruita seca, avellanes, nous i pinyes, així com l’herba, troncs amb formes curioses i trossos de fusta.La forma més senzilla d’as-secar flors és penjar-les cap per avall en un lloc sec i aire-jat. També podeu fer servir el microones perquè el procés sigui més ràpid o utilitzar productes assecants per a flors delicades; per exemple, es pot fer servir glicerina per assecar algunes fulles i bran-ques.

Ornaments florals

Els arranjaments de flors se-ques són una alternativa fàcil de decorar la llar.Per fer un bon arranjament s’han de tenir en compte el color, la forma i la textura de les flors. Podeu fer un ar-ranjament multicolor o amb plantes monocromàtiques.La varietat en la textura s ’aconsegueix barrejant flors amb llavors o escorça, o bé combinant flors delicades amb poms més densos. Les flors seques les podeu aconseguir en botigues es-pecialitzades que ofereixen una gamma de materials molt variada, amb una gran diver-

ORNAMENTS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

pot permetre diferents enfoca-ments, ja que pot ser giratòria, la qual cosa us permetrà un bon angle de visió des de qual-sevol punt de la sala en què us trobeu.

Composició modularPerò, a més, aquest tipus de mobles portatelevisors poden formar part d’una gran com-posició modular que us aporti un espai extra d’emmagatze-matge.Aquests mobles s’integren per-fectament en l’estètica de qual-sevol sala, i el seu disseny que-da perfectament en harmonia amb la resta de la decoració, sense adquirir més importàn-cia que la resta de l’estil.

Mobiliari per al televisor

Els mobles dissenyats especí-ficament per allotjar televisors de pantalla plana són molt es-tètics i a més us permeten es-talviar espai a la sala.

Mobles independentsEstan dissenyats de manera que es puguin col·locar de for-ma independent, per la qual cosa ja no és necessari dedicar una paret sencera de la sala per a la seva ubicació, sinó que es pot col·locar en el lloc concret que us interessi.Generalment són estrets i als seus costats es poden allotjar DVD. A més, la base escollida per col·locar-hi el moble us

TELEVISOR

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_

134

Les anemones es poden clas-sificar en tres grups: de flor de primavera, de flor de tardor i les espècies mediterrànies, que flo-reixen a l’hivern com a plantes d’interior i a l’estiu a l’aire lliure.

-sisteixen perfectament l’hivern, i agraeixen els llocs amb una bona ombra. Si hi ha gelades fortes, caldrà cobrir les plantes. Totes les espècies es planten a la tardor, a 8 cm de fondària, en terra porós i ric en humus i en un lloc amb una mica d’ombra. Són de fulla perenne i florei-xen sovint a començaments de març.

FLORS

distingeixen per les seves es-plèndides flors de colors pàl-lids. Prosperen millor en llocs amb ombra, en terra fangosa i rica en humus. Però la terra mai no ha d’estar molt seca. Es reprodueixen per divisió o per capficats d’arrels. Es poden combinar amb falgueres i plan-tes baixes.

es desenvolupen a partir de tu-bercles i necessiten una terra molt rica en humus. Com que els tubercles es trenquen amb facilitat, és important tenir en compte que cal plantar-los amb precaució. Quan s’apropa l’hi-vern s’han de cobrir les plantes.

REDACCIÓ

Anemones durant tot l’any

JA

RD

INE

RIA

1

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

des de dalt. En 3 o 4 mesos creixen fins uns 5 cm de llarg, fan el capoll i esdevenen adults. Inicialment, la palmera no pre-senta signes d’afectació. Un cop crescudes les larves, les fulles centrals comencen a assecar-se i a inclinar-se, cauen i finalment s’as-seca tota la palmera. En aquest punt, els tractaments tenen poc èxit: cal eliminar tota la planta, les restes i els escarabats que hi ha a l’interior. De moment la manera més eficaç d’evitar la infecció és realitzar tractaments preventius.La Generalitat de Catalunya (www.gencat.cat) ha publicat in-formació per a fer front a aques-ta plaga i facilita un protocol d’obligat compliment per als titulars de palmeres on descriu els treballs per a combatre la plaga.L’Ajuntament ofereix assessora-ment per a particulars i professi-onals i realitza treballs periòdics per gestionar les palmeres de la via pública i equipaments muni-cipals.

El morrut de les palmeres

El morrut de les palmeres (Rhynchophorus ferrugineus) és un escarabat d’uns 2 a 5 cm, vermellós i amb un pic allargat característic. És originari del sud-est asiàtic. S’alimenta dels teixits vegetals de palmeres. A les tar-des temperades, els adults volen buscant palmeres on fer la posta. Escullen les parts més tendres i hi ponen entre 300 i 400 ous. Les larves s’alimenten barrinant l’in-terior de la palmera començant

CONSELLS

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

136

front arrugats, les orelles erectes i cap endavant, el cap alt i la mirada fixa. En canvi, un gos insegur que vol fugir manté la boca tancada amb les comissures cap endar-rere, els ulls no molt oberts, les orelles cap endarrere i el cap baix. Quan un gos està atent manté les orelles erectes, el cap subtilment inclinat, la boca relaxada i lleu-ment entreoberta.

Els gossos s’acostumen a comuni-car entre ells amb senyals visuals i és important que aprenem a in-terpretar-los.

Un gos segur de si mateix, quan se sent amenaçat mostra les dents amb la boca oberta i les comissu-res cap endavant, el morro i el

GOSSOS

Si un gos eleva la cua per sobre seu i la posa de forma perpendicular, expressa seguretat en si mateix. Però si la manté molt baixa és que sent inseguretat i temor. Si un gos mou la cua amb moviments curts i ràpids és que és amistós i submís. En canvi, en un gos dominant, la cua en posició vertical i amb mo-viments bruscos indica excitació sexual, lúdica o agressivitat.

Quan un gos vol jugar, s’ajup amb les potes davanteres esteses, la part posterior aixecada i el cap prop del terra. Si vol expressar dominància, s’apropa a un con-gènere lentament, ben dret i amb les potes tenses. Quan orinen, els mascles acostu-men a aixecar una pota posterior, això indica el seu rang social, se-guretat en si mateix i possessió del territori. Això també ho indiquen quan graten la terra després de defecar.

REDACCIÓ

La comunicació amb gestos

MA

SC

OT

ES

1

37

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

originar de les costelles, vèrte-bres i plaques dèrmiques. La part inferior deriva de les clavícules, interclavícules i costelles. Tota la closca està recoberta per plaques de queratina anomenades escuts, que tapen les unions entre els os-sos. A mesura que les tortugues crei-xen, es van formant escuts nous. La closca d’una tortuga sana ha de ser dura al tacte a partir del primer any d’edat, ha de ser si-mètrica i no tenir cap bony ni de-formació evident. Excepte en el cas de tortugues amb closca tova.Les malalties de la closca són més freqüents en les tortugues aquà-tiques, generalment associades a un manteniment inadequat. El més comú és l’aigua en mal estat, substrats massa aspres, tempe-ratures inapropiades, manca de llum ultraviolada, mala alimen-tació i manca de zones d’escalfa-ment en el terrari. L’altra causa freqüent de malaltia són els cops i atacs d’altres animals.

L’estat de la closca de la tortuga

Actualment existeixen unes 240 espècies de tortugues, entre les aquàtiques i les terrestres. Les tortugues són rèptils de l’ordre Chelonia o testudínids i són els únics animals que tenen closca.La closca de les tortugues té afec-cions particulars que han de ser ateses com qualsevol altra ma-laltia.La part superior de la closca està formada per 50 ossos, que es van

TORTUGUES

REDACCIÓ

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

138Cures del cabell normalPàg. 142

Massatge lífting facial

Es tracta d’un tipus de massatge es-pecífic per la cara, coll i escot en el qual la intensitat i direcció amb què s’aplica provoca un estirament de la

pell, un remuntament de l’oval, un planxat d’arrugues i una reafirmació dels teixits. L’efecte és totalment mecànic i d’activació de la circulació per provocar major nutrició en els teixits subjacents, a més de les pro-pietats del cosmètic amb què es manipula. Un cop fet el treball a mig rostre, l’efecte és clarament perceptible. És un servei estrella perquè llueix en una sola sessió, només in-vertint 30 minuts. Amb la suma de sessions, evidentment, els efectes s’acumulen i els efectes quant a la subjecció dels teixits que es provoca s’accentuen i es fixen.

ESTÈTICA

ARXIUYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoAquest tractament té un resultat visual-ment immediat.

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

La zona del contorn dels ulls és propensa a mostrar signes d’en-velliment. La gesticulació constant i la manca de protecció de la pell s’agreugen amb l’exposició solar i la pèrdua d’elasticitat i tonicitat a causa del pas del temps. El re-sultat de tan desgast és l’aparició d’arrugues i línies d’expressió que es formen a l’angle exterior de l’ull, i d’una pèrdua de fermesa muscu-lar en aquesta zona que es coneix com “parpelles caigudes”. Aques-ta caiguda produeix un efecte de mirada envellida i transmet una sensació de cansament i tristesa.

Aquest procés natural no es pot aturar, pe-

ULLS

rò es pot retardar la seva aparició amb la utilització (a partir dels 25 o 30 anys) de cosmètics que aportin protecció, hidratació, regeneració. A partir dels 40 és important uti-litzar amb constància productes que a més d’estimular el col·lagen i l’elastina de la pell, continguin una acció tensora i reafirmant.

La preven-ció de les arrugues en el contorn requereix l’aplicació d’un tracta-ment hidratant i regenerador de la pell en profunditat. Quan aquestes ja han aparegut, el contorn dels ulls requereix, a més, principis d’acció antiradicals lliures i repa-radors que augmentin l’elasticitat de la pell per disminuir la profun-ditat de les arrugues ja existents.

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

El pas del temps

TE

ND

ÈN

CIE

S

14

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

-

-

MASCARETES

-

-

-

--

REDACCIÓ

Beneficis de les mascaretes

TE

ND

ÈN

CIE

S

14

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

tiu per cosmètics amb textures més cremoses, més riques i es-pesses, que exerceixin d’autènti-ca barrera enfront del mal temps.També els aromes de perfums i cosmètics han de canviar, ja que la frescor buscada a la primavera o estiu no proporciona confort quan fa fred. A l’hivern és millor optar per perfums orientals, molt més càlids i envoltants.Hi ha aromes que estimulen es-pecialment, semblen elevar la temperatura i fins i tot indueixen a una sensació de felicitat. És el cas de l’aroma a xocolata o cafè, que sembla abrigar i estimular el somriure a l’instant. La raó es troba en unes molècules. La feniletilamina, per exemple, és una molècula alcaloide present en la xocolata que funciona com a estimulant i que participa en el procés d’enamorament del cos humà. La teobromina, per la seva banda, es troba en la xocolata i és també estimulant, ja que és de la família de la cafeïna.

Abriga la teva pell a l’hivern

Abrigar la pell no és només qües-tió de col·locar capes de roba. Una pell neta, ben nodrida i sana és capaç d’enfrontar millor el des-cens de temperatures d’aquesta època. Cosmètics i tractaments poden contribuir a abrigar la pell i estimular el seu funcionament perquè pugui resistir millor les inclemències meteorològiques.Quan apareix el fred s’han de canviar les textures refrescants i lleugeres que hem utilitzat a l’es-

COSMÈTICS


TE

ND

ÈN

CIE

S

14

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

xí doncs si el teu cabell és normal:

-

-

-

-

-

mantenir-lo almenys a 15 cm i la

-

Cures del cabell normal

-

---

--

CABELL


www.organ.es

Bon Nadal!

El suplement dels anuncis classifi cats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1343_del 21 al 27 de desembre del 2012_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassifi cats

IMMOBILIÀRIA P. 144

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 156

Ofertes i demandes

MOTOR P. 155

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P. 162

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareuaquest immoble a:Organ 93 544 16 5593 674 32 08www.organ.es

Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08

Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

REF: 2121. VALLDOREIX Terreny

cantoner i pla de 955m2 situat en

passeig Noguera juntament Rmbl.M.

Jacint Verdaguer. Qualificació urba-

nística 20a/11. Superfície d’edificació

màxima 470m2. Ocupació parcel·la

190m2.

VENDA

REF: 2130. MIRA-SOL Casa unifa-miliar rehabilitada de 85m2, parcela 400m2. Sala 27m2, 3 dor (1Suite, 1Do-ble) cocina office 18m2 bien equipada 1baño. Trastero 25m2 o bodega en planta semisótano. Posib. Ampliar una planta. Próximo estación y servicios. 360.000 €

VENDA

REF: 2128. RIUS I TAULET Piso 100m2, sala 36m2 con salida a terraza 12m2, 4 habitaciones (2 dobles, 2 individuales), 1 aseo, 1 baño, cocina con salida a lavadero, 1 parquing, totalmente exterior, des-pejadas vistas. 300.000 €

VENDA

REF: 1990. SANT CUGAT- TORRE-BLANCA, piso de 70m2, sala 30m2 con salida a terraza 7m2, cocina equipada, 2 habitaciones(1 suite) armarios empotrados, 2 baños, zona comunitaria, 2 piscinas, 1plaza de pk, trastero. 210.000 €

VENDA

Ref: 2160. EUROPA Piso de 110m2 con terrz de 18m2. Amplia sala de 30m2 salida terraza, cocina offi-ce con lavadero, 3 dormitorios (1Suite,2Dobles) 2 baños. Bonita zona comun. con piscina. Plz aprcam. y trastero. 390.000 €

VENDA

REF: 1934. SANT CUGAT- OLABARRIA, Planta Baja esquinera de 140m2+160

de Terrz/Jard, Orient. Sur, gran sala de

40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios

(3Dobles,1Suite), amplia cocina office

salida lav, 2 baños, 2 Plz aparcamiento

y trastero. Junto FGC. 580.000 €

VENDA

REF: 2114. VALLDOREIX - RAM-BLA JARDI Preciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. salón comedor 28m2, cocina office de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Do-bles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, re-formada y cercana a FGC y servicios. 335.000 €

VENDA

REF: 2064. LA FLORESTA Torre pareada

de 95m2 en solar de 322, 4 dormitorios

(3Dobles) salón comedor de 26m2 con

chimenea y salida terrz de 12, cocina

equipada, 1 baño completo, bonito jar-

dín, trasterro 40m2, Posibl garage.Bien

conservada. Cercano Estación. 240.000

VENDA

REF: 2153. BELLATERRA.- Casa de 412m2 const. En parcela de 1062m2 ubi-cada cerca de la estación. Amplia sala con comedor, cocina office con isla, 4 dormito-rios dobles (2Suite), 2 salas polivalentes, 4baños. Aparcamiento para dos coches. Bonito jardín con piscina. Muy buenas ca-lidades, const. 2002. 750.000 €

VENDA

Des de 1967

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS.ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS.

REF-1245 Z. MONESTIR Apartament 68m2, sal-menj. 30m2, 1 ampli dorm.doble (abans 2),1 bany, cuina americ., PREU: 600€/mes

Ref.- 2115 APARTAMENTO-CENTRO de 45 m2 , sala 24m2, 1 suite, cocina equipada, 1 PK, 1 trast. . alta calidad acabados PVP.-800€/mes

Ref: 2145, Av. Cerdanyola, reformat, 80 m2, saló de 18 m2, cuina y bany, 2 dormitoris dobles, 1 individual, armaris encas-trats, calefacció, molt lluminos. Preu:750 E/mes.

Ref.-2156 Parc Central Planta baja duplex , salon comedor 28m2, cocina office, 4 habitaciones, 1 aseo, 1 baño, 2 terrazas(25 y 14) PVP.- 950€/mes

Ref.- 2157 Parc Central Piso duplex, salon 28m2, cocina office, 1 aseo ,1 baño, 3 habitaciones, 1 parquing PVP.- 800€/mes

REF-2158 CENTRO 80m2, salon 20m2, cocina, 3 habitaciones, 1 baño, calefaccion, ascensor PVP.- 650€/mes

Ref.- 2159 Centro 80m2, salón comedor, 3habitaciones, 1 baño, cocina, lavadero, ascensor.PVP.-600€/mes

REF.134. MONESTIR. Piso esqui-nero 4 habit (1suite,1 dob. 2 inv) salón 24m2, cocina ,2 baños, asc. 1 plz. Pk. PVP 900€/mes

Ref. 461 ESTACIÓN Apartamento Loft, tiene 30 m2, cocina ameri-cana , 1 baño,1 trastero . 1 terraza solarium, Precio: 450€/mes

Ref: 1948 CENTRE-ESTACIÓ, Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipamb electrodomestics, 1 dormitori tipo suitte, armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu 850 €/mes

Ref:860. C/. VALLÈS, 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dormitoris, calefac-ció, practicament nou a estrenar.1Pk, Preu:650 €/mes

Ref.-1915 MONESTIR, Pis alt y luminos de 55M2,+ 28 M2 de solariun, salo-menjador,1 dormitori doble, cuina equipada, 1 bany, pisci-na PVP 770 €/mes

Ref.-2089. ESADE, 70m2, salón-comedor de 21m2, 2 hab.,1 baño. suelo parquet, cocina, armarios empotrados, calef., z. com, pis. 1 pk. luminoso y bien orientado. PVP.-800€/mes

Ref.- 2097. Piso amueblado de 90m2, sala 24m2, 1 hab. doble, 3 hab. individuales, cocina con salida a lavadero, 1 baño, balcon, calef., ascensor. PVP.- 700€/mes

Ref.-2102 RAMBLA CELLER Piso alto de 70m2, sala de 22m2 con sali-da balcon de 8m2. 4Hab.(2Dobles, 2Indiv.), cocina con salida a lavadero. 2 Baños. Junto mercado y servicios. PVP.-160.000€

Ref.-2104. Piso nuevo a estrenar de 110m2 alto y luminoso con 14m2 de terraza. Salón comedor 30m2, cocina office, 4 hab. dobles, 2 baños, 1 pk, 1 traster. PVP.-1.000€/mes

Ref.- 2108 Piso de 75m2, sala 24m2,terraza 10m2, 2 hab.con a/e, cocina office con lavadero, 1 aseo, 1 baño, zona comunitaria, piscina, parquing, trastero. PVP.- 900€/mes

Ref.- 2113 Centro Piso de 100m2, sala 30m2 con llar de foc, 3 hab (1 suite), cocina office con lavadero, 2 baños, calef, ascensor, 1 PK PVP.- 900€/mes

Ref:2125 Centre-estació. 80 m2, ampli saló 24 m2, calef., a/a, cuina equip., amb elect. i safareig, 2 dor.dobles, armaris encastrats, 1 bany, molta llum, 1 pk. Preu:800 €/mes

P2099 CUATRE CANTONS 85 m2, saló de 22 m2, 3 dormitoris, 1 bany, 1 aseo cuina,, safreig, calefacció alt i assoleiat, 1 pk. Preu: 750 €/mes

Ref: 2141. ESTACIÓ, 85 m2, salon de 22m2, balcó, 3 dormit. dobles 1 bany complet, 1 aseo emb dutxa, cuina equip. tot reformat, calef. a/a. Preu: 800€/mes

Ref.- 2152 Piso dúplex céntrico, salón comedor, cocina equip, 1 hab. doble, 1 baño, estudio 20m2, sola-rium, parquet, calefac, ascensor, PK y trastero. Pvp.- 875€/mes

Ref.- 2154 VULLPALLERAS semi nuevo de 90m2, sala 24m2 con salida a terraza, cocina office, 3 hab, 2 baños , 2 pk, trastero, z. comun, piscina.PVP 1.000€/mes

REF: 1963 COLL-FAVÀ Planta baixa, 90 m2, jardí 50 m2,saló de 24 m2,cuina amplia, 3 dormitoris,armaris encastrats, calfac-ció,1 pk+ 1 traster, zona ajardinada. Preu:950/€/mes.

Ref.- 2140 Eixample Casa adosada de 275m2, 1º planta salon-comedor, cocina con lavadero y sala maquinas. 2º planta 3 habitaciones (2 suite), 3 baños. 3º planta estudio con sola-rium. Sótano 1parquing, sala y tras-tero pvp.- 1.750€/mes. CONTRATO 1 AÑO

Ref.-2144 Mira-sol. Casa parea-da 330m2, jardin 100m2 y terraza 90m2 con salida a zona comunitaria con piscina. 1ºplanta: salón-comedor 47m2 con salida porche y terraza, cocina office acceso a piscina, 1 habitacion doble, 1 baño. 2ºplanta: 3 habitaciones (1 suite, 2 habitacio-nes dobles, armarios empotrados). 3º planta estudio con salida a solarium. Planta sótano: sala polivalente, 1 aseo, zona de aguas, pk 3 coches PVP.- 2600€/mes

Ref.-1967 SANT CUGAT, ARXIU. Casa unifamiliar 50m2 ampliable, parcela 210m2. Salón comedor con salida jardín, cocina americama, 2 dor. dobles, 1 baño. Reformada hace 5 años. buen emplazamiento.PVP.-900€

Ref.- 2133 Casa unifamiliar 370m2, jardin con piscina 425m2- 1º planta salon 50m2, comedor 22m2, 1 habitacion doble, 1baño - 2 º planta 4 habi-taciones (1 suite), 2 baños. terra-za - 3º planta estudio diafano 40m2, zona sótano, zona aguas, despensa, parquing 3 coches. PVP.- 2.500€/mes

Ref. 2042 Casa Unifamiliar Mira-sol Solar 700m2, constr 225,2 plantas, 1º planta: saló menjador 36m2, salida terraza porche 250m2, cocina office totalment equipada 1 aseo corte-sia, garatge 2 coches y traster. 2º planta: 4 dor (1 suitte)+2 dobles + 1 indiv, 2 banys, armaris encas-tats, calefacció, aire condicionat, parquet, enjardinat i piscina. Preu: 3.000 €

Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 €

Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes.

Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes.

Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes

Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€

PISOS

OPORTUNITATS DE LLOGUER

CASESLOCALS-OFICINES

www.organ.es

www.amatimmobiliaris.cat - [email protected]. Comercial. Consultora

500 m2.Const. Solar 2.000m2.8 hab.(1 sui-te). 5 banys. PK. Tr. Exclusiva finca que gau-deix de molta intimitat està totalment refor-mada, molt còmoda i funcional i molta claror. Gimnàs amb sauna, jacuzzi i dutxa. Jardí amb magnífica piscina. Venda: 1.400.000€

Casa en venda

Valldoreix -

Monmany

Codi: 14993

300m2 Const.Solar 600m2. 4 hab.(1 suite).3 banys. Pk.Tr. Casa aïllada de disseny situada en magnífica zona rodejada de zones verdes i amb tota mena de serveis i transports a l’abast. Disposa de molt bona distribució i és molt lluminosa. Venda: 1.000.000€

Casa en venda

Sant Cugat -

Can Majó

Codi: 13642

255 m2. Const. Solar 760 m2. 5 hab. 3 banys. Tr. Casa unifamiliar amb eficiència energètica A. Situada en zona envoltada de natura amb magnífiques vistes, en l’entorn del Parc Natural i a 15 minuts del centre de Barcelona. Venda: 740.000€

Casa en venda

Sant Cugat -

La Floresta

Codi: 15173

300 m2. Constr. amb jardí privatiu. 5 hab. (2 suite). 3 banys complets, 1 bany cortesia. Pk. Casa aparellada en zona tranquil·la i molt ben comunicada. Disposa de jardí privatiu amb accés directe a zona comunitària amb piscina. Venda: 690.000€

Casa en venda

Mira-sol -

La Farga

Codi: 15725

134 m2. Const. Ampli balcó. Totalment re-format amb 5 hab. i 2 banys. Pis en zona centre amb tot tipus de serveis a l’abast i molt ben comunicat. Disposa d’aire con-diconat, fil musical. Pk en lloguer en finca.Venda: 320.000€

Pis en venda

Sant Cugat -

Centre

Codi: 15504

115 m2 const. més 28 m2 d´estudi. Terras-sa privativa. 3 hab. (1suite). 2 banys. Pk. Pis en estat impecable, en zona tranquil·la i ben comunicada. Zona comunitària enjardinada amb piscina. Venda: 295.000€

Casa en venda

Mira-sol -

Can Cabassa

Codi: 15484

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL)

Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

220 m2 Const. Jardí 130 m2. 4 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Casa unifamiliar apare-llada situada en zona molt tranquil·la i pro-pera a tota mena de serveis i transports. Amb espais amplis, molt bona distribució i jardí amb piscina. Lloguer: 1.970€

Casa en lloguerMira-sol -

Can Rabella

Codi: 15850

LLOGUERS

Perquè la vida no s’atura. Ara és el millor moment per confi ar en nosaltres.

Segueixi’ns a… amatimmobiliaris @amat_cat

370 m2 Const. Solar 430 m2. 4 hab.(1 sui-te). 3 Banys. Pk. Casa d’obra vista de re-cent construcció a prop transport, col·legis i zones verdes. Grans espais, lluminosa i bonic jardí amb piscina. Lloguer: 2.500 €

Casa en lloguer

Mira-sol -

Estació

Codi: 14682

320 m2 const. Solar 600 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. 5 hab.(3 suites). 5 banys. Estudi. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.600€

Casa en lloguer

Valldoreix -

Mas Roig

Codi: 15717

110 m2. Const. Terrassa-balcó, moblat, 3 hab.(1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Pis amb espais amplis i molta claror, amb mobiliari modern i de qualitat. Zona residencial d’alt nivell i amb fàcil accés a tota mena de serveis, transport i autopistes. Disposa de zona comunitària en-jardinada. Lloguer: 1.550€

Pis en lloguer

Sant Cugat -

Golf

Codi: 15915

398m2 Const.Solar 620 m2. 5 hab. (3 suites). 5 banys. Pk.Tr. Casa unifamiliar de disseny amb ascensor al centre de Sant Cugat. Disposa d’amplis espais i acabats de qualitat. Jardí amb piscina. Lloguer:3.300€

Casa en lloguer

Sant Cugat -

Centre

Codi: 15473

400 m2 Const.Terreny de 850 m2. 6 hab. (3 suites). 5 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada moblada, en zona molt ben comu-nicada. Gran porxo,sortida a magnífi c jar-dí amb piscina. Lloguer: 2.800 €

Casa en lloguer

Valldoreix

Codi: 15126

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

48

TO

T S

AN

T C

UG

AT

21_

12_1

2

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

FINQUES APARICI HUMET

www.finquesaparicihumet.com

72746 SANT DOMENECHPiso Sup. 110 m², 4 hab. (1 suite, 2 dobles), 2 bs, comedor 30m2, terraza 12mts, cocina off, lavad., arm. emp., z. com. c/piscina, parquet, carp. ext. alum., calef. y A/A, ascensor, 2 pzas pk y trastero.

1.200 €

72482 CENTRE ESTACIÓ. Sensacional ático. Sup.200m², 3 hab. (1 suite,2 dobles)+estudio 28m2, 2b, gran salón-comedor, amplia terra-za, cocina off, z.com. c/piscina, 2 pzas pk. Gran calidad de acabados. conserje. Z. muy tranquila a sólo 5 min. FGC y centro. 1.900 €

71488 CENTRE ESTACIÓPiso en finca de categoría. Sup 150 m2. 5 hab (3 dobles) 3 baños, cocina office, amplio salón c/ chimenea, terraza, 2 pzas pk, 2 trasteros. Jardín com. c/parque inf. Piso de origen. Conserje. 1.350 €

82718 CENTRE ESTACIÓ - PARC CENTRAL. Piso con terraza. Sup. 102 m², 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, terraza de 15 m2, gran zona com. con piscina, Plaza de pk. Muy soleado. Impecable estado. A sólo 5’ de FFCC. 350.000 €

82565 CENTRE ESTACIÓ - PARC CENTRAL. Planta Baja con jardín. Sup. 73 m² + terraza 18 m2. 2 habitaciones dobles, baño completo, amplio salón. Acabados de calidad. Excelente distribu-ción. Gran zona com. con piscina. A sólo 5’ de FFCC. 249.000 €

72651 COL·LEGI EUROPAPiso muy soleado. Sup. 130m². 3 hab. (1 suite), terraza 12m2, cocina off., amplio salón, 2 baños compl. Excelente distribu-ción, reformado. Gran z. com. c/2 piscinas y pista polideportiva. Pl. pk y trastero. 1.450€

ALQUILER

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

12320 MIRA-SOL, LA FARGA, Torre pareada. Sup. 250 m² en parcela de 340 m2, 4 hab. (1 suite), 3 baños, sala poli-valente de 25 m2. Amplio salón y cocina. Garaje 3 coches +trastero. Orientación sur. Casa muy comoda y con encanto. Sólo 10 años de antigüedad. Impecable. 499.000 €

82607 EIXAMPLEPiso en planta baja. Sup. 150 m², 4 hab dobles (1 suite), 3 baños, 2 terrazas, gran cocina office, salón 38 m2. Z. Com. con piscina, 2 plazas pk. Muy buena zona, tranquila y cerca del centro. 525.000 €

VENTA

El teu suport, avui,alimenta el futur de molts infantsL’educació és una necessitat bàsica per a tots els infants

Transferència o ingrés a: “La Caixa” 2100-3001-62-2500027076 | Catalunya Caixa 2013-0087-16-0200448775

Junta de Comerç, 16 | 08001 Barcelona | Tel. 93 317 00 13 - Fax 93 301 16 06 [email protected] | www.casaldelsinfants.org

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

49

TO

T S

AN

T C

UG

AT

21_

12_1

2

ALQUILERESC/ CAMI COLOMER: APARTAMENTO AMUEBLADO – 35 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 500,- € (85.000,- Ptas.)C/ SALLES: APARTAMENTO AMUEBLADO – 45 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 500,- € (85.000,- Ptas.)C/ MAYOR: PLANTA BAJA DUPLEX DE 75 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Terraza 25 m2 – 750,- € (125.000,- Ptas.)C/ LLUIS VERMELL: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 1 Baño – Calef. – Aire Acond. – Asc. – Jard. y Pisc. Común. – Trast. - 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VENET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Baños – Calef. – Asc. – Jard. y Pisc. Común. – Pk. 1 coch. - 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR – PLANTA BAJA CON JARDIN - 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. - 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ ESTAPE: NUEVO A ESTRENAR - 100 m2 – Com.-Sal. –Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – 1.000,- € (166.000,- €) C/ ELIES ROGENT: ATICO DUPLEX - 110 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 25 m2 - Pk. 1 Coch. – Terraza 25 m2 - Jard. Común. – 1.000,- € (166.000,- €) C/ FRANCESC MACIA: AMUEBLADO - 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.100,- € (185.000,- €) C/ JOAN ALCOVER: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast - Jard. y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- €) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast - Jard. y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- €) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR – 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – 1.250,- € (210.000,- Ptas.) C/ MARINE: 120 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 2 Coch. – Jard. y Pisc. Comun. – 1.400,- € (1.300,- Ptas.) Pº OLABARRIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.500,- € (250.000,- Ptas.) MANEL FARRES: 150 m2 – AMUEBLADO – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acon. – Terrazas – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 1.800,- € (300.000,- Ptas.)

93 589 03 07C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

[email protected]

PISOS I CASES DE LLOGUERPis molt céntric

850,-€/mes)Valldoreix

2.500,-€/mes)z.Vullpalleres

950 i 900,-€/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

al Centre500,-€/mes)

Z. centre 800,-€/mes)

Pl. Sant Francesc

1.500,-€/mes)(Pl. Dctor Galtés

i C/ Colomer)550,-€ // 550,-€ i 1.000,-€/

mesLocal lloguer

750,-€/mes)

al costat del Monestir 1.500,-€/mes)

Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre775,-€/mes

C/ Can Matas2.500,-€/mes)

Ctra.Cerdanyola1.500,-€/mes)

C/S.Medir. 2.000,-€/mesMolt cèntric

1.000,-€/mes)

Edif. iNBISA.

de 450 a 980,-€/mes)

PÀRQUINGS DE LLOGUERzona

centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, [email protected]

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDACOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA MONESTIR – 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, saló-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 €

LLOGUERSAVDA.RAGULL - APARTAMENT - 1 Dormitori, 1bany, menjador, cuina, terrassa, calefacció, 600 €C/ JOAN XXIII - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador ampli, cuina, 750 €ZONA AUDITORI – Planta baixa amb jardí privat – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, saló, cuina, jardí, pàrquing, z.comunitaria, 1.100 €C/MARTORELL A PROP DE ESTACIO – 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, parquet, calefacció, 700 €C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €ZONA MERCAT NOU – DÚPLEX AMB TERRASSA GRAN – 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, tot exterior, 1.200 €COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com.con piscina, pàrquing, 1.000 €PARC CENTRAL – 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z.com.con piscina, 1.200 €C/INDUSTRIA – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacció, terraza, 700 €PL.RAFAEL DE CASANOVAS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, 600 €C/LA MINA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, pàrquing opcional, 650 €C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €

LOCALSRAMBLA RIBATALLADA – 50 MTS – Tenda en lloguer – Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 €RAMBLA RIBATALLADA – LOCAL INTERIOR - 70 MTS – 500 €CASTILLEJOS – LOCAL 70 MTS – Tancaments reixes, alta contadors, 400 €MARTORELL – LOCAL 60 MTS – Sortida de fums, 600 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESOFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 €Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

API

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

50

TO

T S

AN

T C

UG

AT

21_

12_1

2

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

VENDES

2290. PRECIÒS DUPLEX 3 HABS.+ ESTUDI. Sup.128m² útils+46m² trses, 3 hab.(1 suite,2 ind.), a/e, 2b., cuina 8,5m², menj.36m² ext. a terrassa 12m², estudi (duplex) 32m² sortida a solàrium 34m². Parquet, asc., calef.gas, assolellat. Garatge i traster. Z. COM.PISCINA I PADDEL. COL. EUROPA. 470.000€2298. PIS BEN ORIENTAT A SUD. Superf. 75m², útil 68m², 3 hab (2 dob, 1 ind.), 1 cuarto planxa, cuina 5,5m² refor-mada, menj. sortida a balcó. Terrazo, asc., alum. Assolellat. AV.CERDANYOLA 160.000€1475. CASA IDEAL 2 FAMILIES a reformar. Superf.300m², dividida en 2 vivendes de 150m². 3 hab.(10m², 8m², 5m² amb a/e), 2 b., estudi 30m², cuina 5m², saló-menj.23m², llar de foc. Garatge comú 48m². Piscina i jardí. MIRA-SOL. 550.000€2252. PRECIÒS PIS MOLT CÈNTRIC. Superf.102m², 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 6m², menj.25m², terrassa 16m². Parquet, calef.radiadors. 1 pl.garatge. Z.COM.AMB PISCINA. AV.RIUS I TAULET (a 2 minuts FFCC). 350.000€ 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m², 4 hab. (1 suite, 1 dob., 2 ind.), a/e, 2 b., cuina, menj., terrassa 24m². Calefacció, parquet, portes faig, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM.AMB PISCINA. COL.LEGI EUROPA. 385.000 €0121. APARTAMENT AL COSTAT DEL MONESTIR. Superf.50m², 1 hab.dob., armari encastat, 1 b., cuina, elec-trodomèstics, menj.sortida balcó, terrassa particular, gres, asc., calef.gas. Garatge opcional. Z.COM.PISCINA. 145.000€2246. PL. BXA 4 HAB. Sup.100m², 1 dob., 3 ind., 2b., cuina 11m², menj. 22m² sortida a jardi, terrassa 30m². Parquet/gres, asc., calef.gas, alum.dob.vidre, a/c tot el pis. Garatge i traster. Z.COM.AMB PISCINA. PARC CENTRAL. 395.000 €1015. PIS 3 HAB. CUINA I BANYS REFORMATS. Superf.90m², 2 hab.dob., 1 ind., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, saló-menj. amb vistes al C/Sta.Maria, calef.gas, gres/parquet, no asc. PL. Dr.GALTES. 165.000 €

LLOGUERS2300. PIS MOBLES OPCIONALS. Superf. 90m², útil 81m², 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 5m², menj. 30m² ext. Terrazo, asc., calef.radial, orient. est/oest. Traster i garatge. 800€0331. BONIC PIS AL COSTAT DEL MONESTIR. Sup.68m², 3 hab.(1 suite, 2 ind.), armaris, 2 b., cuina 8m², menj.22m², trsa comunitària. Parquet, asc., calef. ZONA MONESTIR. 850€2281. APARTAMENT A PROP DEL MONESTIR. Superf.50m², 1 hab.dob., armari encastat, 1 b., cuina, electrodomèstics, menj.sortida balcó, terrassa solàrium particular, gres, asc., calef.gas. Garatge opcional. Z.COM.PISCINA. 700€2197. PIS ZONA COL.LEGI EUROPA. Superf.119m², 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 2 b., cuina 14m², menjador-saló 29m² a/c i ext a terrassa 11m², asc. Traster i garatge. Parquet, calef. gas. Z.COM. AMB PISCINA. 1.450€2248. PIS 3 HAB ZONA TORREBLANCA. Superf. 85m², 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 2 b., cuina, menj. a/c i ext a balcó. Terrazo, asc., calef.gas. Traster i garatge. Jardí comunitari. AV.TORREBLANCA. 950€1899. PIS AMB MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS. Sup.60m², 1 hab.dob., 1 bany, cuina 5,5m² reformada, safareig, menj.15m² ext a balcó, asc. RBLA CELLER. 650€2247. PRECIOSA CASA D'EPOCA del 1929. Sup.170m², 680m² solar, 5 hab.(3 dob.,2 ind.), 2b., 1b.aux., cuina 19m², saló/menj., trsa. Gres/parquet, calef.gas-oil. Garatge. LA FLORESTA. 2.100€1947. PIS REFORMAT 3 HAB. 62 m², 3 hab.(2 dob, 1 ind), 1 b., cuina 6,8m² , saf. 4,25m², menj. 16m² ext. balcó, parquet, finestres Al/fusta, balcó 3m², asc. no. 700€

Locals en lloguer des de 600 €

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

1744

Aicat 192

C/ ANSELM CLAVÉ, Pis 80m2, 3h dobles, 1 bny. 130.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€CENTRE, Pis 70m2, 2h, 1b. 1pk+1t. 250.000€PARC CENTRAL, Pis 115m2+8m2 balcó, 4h, 2b.z.comun.piscina. 2pk. 350.000€LA FLORESTA, Casa de disseny 100m2 + 100 subterrani, 2 h amb 2 banys, jacuzzi a la terraça. 390.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 411.000€PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+202m2 jardí, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 570.000€CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2, 600m2 terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

c/MINA, Pis 70m2, 2h, 1b. 1pk+1t. 750€C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€C/HOSPITAL, PB 70m2, 2h, 2bnys, terrassa 15m2. 800€ÀNGEL GUIMERÀ, Pis 3h, 1b, jardí comun., conserge. Moblat i reformat. 800€c/ MARTORELL, Átic 4h, 2b, trsa. 860€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 78m2, 2h, 2b, 1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 70m2, 2h, 2bnys, 30m2 terraces,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 105m2, 3h, 2bnys, 110 m2 terraces,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.350€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2, 4h, 2bnys, 25m2 balcó,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.500€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 115m2, 4h,2bnys, 130m2 terraces,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.700€C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 1.900€C/VILLA, Impresionant pis 370m2+ 145m2 terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.150€OFICINA, centre, 50m2, diàfana. 400€.OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€.OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 600€

LLOGUER

www.pisossantcugat.netTel. 616 474 298 - 93 675 15 65

VALLDOREIX. Casa unifamiliar275m2 en parcela 600m2 con piscina.Amplio salón comedor salida jardín.Coc-off. Lav. 4 hab dobles. 2 de ellastipo suite. La suite principal convestidor y salida a tza. 3 bñs. Estudio.Impecable. Casa muy cómoda situadaen una bonita y tranquila zona.ALQUILER 2.600-€.VENTA 962.000€.SANT DOMENECH. Piso esquineroTodo exterior. 100m2. Salón salidatrza 17m2. Coc-off. Lav. 4 hab(suitesalida trza). 2 bñs. Buena distribucióny orientación. Impecable. 2Pk. Trast.Z.C.Piscina. Bien ubicado. 400.000€.PLA DEL VINYET. Adosada 182m2.Salón salida jardín 35m2. coc-off ext.Lav. 3 hab ext(suite). Estudio salidatza. Despacho. 2bñs. Garaje 2 coches.Finca muy bien situada. 450.000-€PARC CENTRAL. Luminosa plantabaja 116m2. Salón 30m2 salida jardín160m2 acceso directo a la zonacomunitaria. Coc-off. Lav. 4 hab ext(suite).2 bñs. Pk. Z.C.Pisc .495.000€.PLA DEL VINYET. Adosada 280m2.Salón salida jardín 40m2. Coc-off ext.Lav. 3hab dbles ext(suite). 2bñs. 1aseo. Amplio estudio salida tzasolarium. Garaje 2 coches. Buenaorientación. Z.C.Piscina. 750.000€EIXAMPLE-LLACERES. ExcelenteP.B. a tres vientos,190m2. Salón salidajardín 70m2 y acceso a la Z.C.piscina.Biblioteca. Coc-of.4 h dbls. 2 suites,la principal salida jardín y otra salidaa 2ªtza. 3bñs.3PK. Trast. Fincaseñorial muy bien ubicada.790.000€.VALLDOREIX. Casa 360m2 , parcela600m2 piscina. Salón comedor y coc-off salida jardín. 4 hab dobles muyamplias. La suite principal 26m2.ysalida tza. 4 bñs. 2 estudios. Uno de45m2 y acceso a tza solarium. Garaje.Alquiler 2.600€. Venta 875.000€VALLDOREIX. Casa catalogada260m2 jardín 620m2. Amplio salónsalida jardín. Coc-off salida trza jardín.5 hab dobles. Bonita suite. 3 bños. 1aseo. Muy buena distribución yorientación. Garaje. 1.100.000€


IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

51

TO

T S

AN

T C

UG

AT

21_

12_1

2

Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes.Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes.3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes.Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes.Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2.Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m².Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m².Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €.Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes.Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2

Can Gatxet traster amb plaça d’aparca-ment de lloguer o en venda.

PROMUSAOficina d'nformació i vendes

Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C08172 Sant Cugat del Vallès

[email protected]

Oficines

T. 935 891 732

Locals Comercials de Lloguer

Locals Comercials en Venda

Places d’Aparcament

Trasters

WWW.FINQUESFELIU.ES

venda CARLES RIBA – COLL FAVÀFantàstica planta baixa de 85 m2 amb un espectacular jardí privat de uns 300 m2, únic a la zona. Vivenda de 3 habitacions (2 dobles i 1 ind.), saló-mejador cantoner, cuina amb safareig independent i 2 cuartos de bany complets. Pis totalment exterior en molt bon estat de conservació. Amplia plaça de Pàrking inclosa. Agradable zona comunitària amb piscina. NOU PREU: 348.000€ Oportunitat!C/ BARCELONA - EIXAMPLE Encantador primer pis de 150 m2 en ple Eixample, a 5 minuts de l’estació i del centre i al costat de tot tipus de serveis. Pis reformat de 4 habitacions, ampli i lluminós saló menjador, espectacular cuina moderna amb confortable espai office, dos banys complets i un lavabo de cortesia. 2 terrasses, una amb vistes a una immillorable zona comunitària amb piscina i parc infantil i l’altre a mode de jardí privat a la part del darrere. Preu: 525.000 €. Oportunitat!!PL . BARCELONA – CASC ANTIC Encantadora antiga casa de poble a reformar en ple centre antic de Sant Cugat, ubicada a la renovada plaça de l’antic ajuntament, a 5 minuts estació i en ple centre de Sant Cugat. Vivenda de 268 m2 distribuits en 2 plantes i amb varies estancias. Emblemàtica institució del poble. Preu: 650.000€

lloguerPERE CALDERS – VULLPALLERES Impresionant àtic a estrenar de 110 m2 en tranquil i agradable entorn de Vullpalleres, a 5 minuts de l’estació. Pis de 3 habitacions (1 suite), ampli saló-menjador cantonera mb molta llum amb accés a una fantàstica terrassa de un 20 m2 am boniques vistes, comoda cuina office y 2 banys complets. Agradable zona comunitariua amb piscina. 2 parkings i traster inclosos. Preu: 1.075€DR. MURILLO – EIXAMPLE/ ESTACIÓFantàstic 2º pis de 135 m2 en finca cèntrica en inmillorable ubicació, al costat de l’estació. Pis reformat de 4 habitacions, ampli saló menjador, espaiosa cuina independent amb safareig i 2 banys complets. Agradable zona comunitaria amb zona infantil i piscina. Pk inclòs. Preu: 1.350€DOMENECH ORISTRELL – PARC CENTRAL Original casa adosada 110 m2 distribuits en 2 plantes, excel·lent ubicació, tranquil barri residencial al costat del centre i a 10 minuts estació. Vivenda 2 hab. (1 doble y 1 ind. adecuada per a despatx), 2 cuartos de bany, ampli saló menjador, cuina, calefacció i aire condicionat (al dormitori principal). 2 fantástiques terrasses a 3 vents de uns 18 m2, una a cada nivell. Parking privat de uns 25 m2 amb accés directe a la vivenda. Preu: 1.000 € OPORTUNITAT!!!

SANT CUGATFRANCESC MACIÀ 5308190 SANT CUGATTEL. 93 590 34 [email protected]

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

Pis (Z.Coll-Favà): Sup. 89 m2, terrassa 8m2, 3 habitacions (1 tipus suite amb armari), 2 banys, cuina-office amb safa-reig, saló-menjador, calefacció gas natu-ral, pk, traster, subministraments contra-ctats, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 900 €PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z.Monestir): Sup. 85 m2, terrassa 75 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina i men-jador amb sortida terrassa, calefacció gas natural, aire condicionat, pk, traster. LLOGUER: 825 €Apartament Nou (Z. Estació): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany com-plet, cuina americana a saló-menjador, totalment exterior terra ceràmica, bomba calor, només 2 veïns. LLOGUER: 525 €LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.990 € +IVA.Pk c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, [email protected]

Especialistes en lloguers

ALQUILER

70432 MERCAT VELL, Apartamento Sup. 50 m², 1 hab. doble, 1 baño, salón comedor, cocina americana, arm emp, exterior, soleado, gres, carp. Ext. alum., calefacción, balcón. 500 €72663 CENTRE ESTACIO, Piso Sup. 52 m², 2 hab. dobles, 1 baño, comedor y balcón, cocina equip., parquet, calefacción, 2º sin ascensor. Todo reforma-do. Ubicado en calle peatonal muy céntrica. 700 €72608 CENTRE ESTACIÓ, Piso Sup. 60 m², 2 hab., 1 baño, comedor, cocina equip, arm.Emp., z. com. c/ piscina, parquet, balcón. Pk opc. 730 €72624 EL COLOMER, Piso Sup. 75 m², 3 hab, baño compl., cocina reform., todo exterior, orient. Sur, vistas panorámicas a Collserola, A/A y calef. Excelente piso en z. residencial tranquila a 15 min. del centro. 850 €72744 CENTRE ESTACIÓ, Piso con terraza. Sup. 70m², 2 hab (1 doble), 1 baño, comedor 25m2, terraza 20m2, cocina c/lavadora, arm. emp., parquet, calef., ascensor. Piso muy soleado a solo 5' FGC. Excelentes acabados. Finca de 11 vecinos. 850 €

C/ VILLÀ, 6SANT CUGAT

TEL. 93 590 15 20E-mail:

[email protected]

www.finquesaparicihumet.com

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

52

TO

T S

AN

T C

UG

AT

21_

12_1

2


VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

[email protected]

LLOGUERSCentre. 3 dorm., terrassa. Sense asc. 600 €Estació. Apart. 1 dorm. 1 bany. 620 €Pere San. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 630 €Centre. Apart. 1 dorm., 1 estudi. 680 €C/ Vallès. Semi-nou. 2 d, 1 b, pk. 680 €Estació. Moblat. 1 dorm. 1 bany. 700 €Estació. 2 dorm., 2 b, pk. 730 €Monestir. Moblat. 3 dorm., 2 banys. 750 €Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 750 €Cap. 2 dorm. 1 bany, pk. Tr. 800 €Coll Favà. Moblat. 3 d., 2b, pk., tr. 1.050 €Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 €Locals. C/ Plana de l’Hospital (70 m2),C/ Dos de Maig (40 m2), C/ Pau Casals (30 m2)

VENDESEstació. Reformat. 3 dorm., 1 bany, 170.000 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany. Vistes. 180.000 €Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 380.000 €Valldoreix. Casa 140 m2. Per actualitzar. 415.000 €LAS LUNAS. Pis 2 dorm., 2 banys. Oportunitat!!!

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

ULTIM PIS D'OBRA NOVA AL

CENTRE DE SANT CUGAT.

CRISTOFOR COLOM, 24

VENDA: 170.000 € PK OPCIONAL.

OFICINES AL CENTRE

DE SANT CUGAT DEL VALLES. Av.

Rius i Taulet, 19.

LLOGUER: des de 500 €

GRUP INVERSOR BUSCA SOLAR

O PERMUTES A SANT CUGAT.

VOLS VENDRE EL TEU PIS? VOLS

LLOGAR LA TEVA VIVENDA?

VINE A CONEIXE'NS!!!

DIPOSITA'NS LA TEVA CONFIANÇA

A L'HORA DE VENDRE O LLOGAR

EL TEU PIS.

SERVEIS IMMOBILIARIS

ADMINISTRACIÓ FINQUES

GESTIÓ DE PATRIMONI

SERVEIS JURÍDICS

ASSESSORÍA FISCAL

C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2

Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 [email protected]

ALQUILER5389 C/La Mina, 2h, 1b, 72m2. pk. Trast. 750€5382 C/Esteve Pila, 3h, 2b, 164 m2 2pk. 2100€5393 Mira-sol, piso 2h, 2b, 80 m2. 1pk. 915€5394 C/Montserrat, 2h, 1b. 79m2. 1 pk. 850€5318 C/Xerric 3h. 1b. 68m2. reformado 740€5317 Mirasol, casa 2h. 1b. 90m2 jardín 1200€5396 C/Borell piso 3h, 1b, 64 m2 parquet 700€5388 C/Vic 3h, 2b, 80m2. amueblado 650€ Locales y oficinas a partir de: 300€

VENTA5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2, pàrking 360500€5321 Mirasol, casa 4h, 3b, 290m2 570000€5376 C/Estapé casa 4h, 2b, 1a, 193m2 391000€5242 C/Vallès piso 3h, 1b, 80 m2 221400€5299 Mirasol, casa 5h ,2b. Pk 270 m2. 520000€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGATTel. 93 544 17 20

www.castellviserveis.comRef.

Ref.

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable,

Laboral i Fiscal

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.comGorina, 6 - Sant Cugat

VENDES:REF: 022 Pis.c/Abat Mercet(St.Cugat), 91m2, 3H, 1B, Calef. 165.000€REF: 039 Pis.c/St.Eduard(St.Cugat), 136m2, 4H, 2B, Jardí, 2Pk. 450.000€REF: 041 Pis.c/Puig i Cadafalch(St.Cugat) 225m2. 4H, 2B. 400.000€REF: 049 Pis. Mercat (Rubí) 72m2. 3Hab, 1Banys. Oferta! 113.000€REF: 062 Pis.c/Sta.Anna (St.Cugat), 122m2, 4H, 2B, Pk., Calef. 295.000€REF: 044 Park.c/Carles Riba(St.Cugat) 12m2. Bon accés. Oferta! 14.000€

LLOGUERS:REF: 009 Local. Rbla. Celler , 63m2, acondicionat per començar. 575€REF: 067 Casa.Bellaterra.:259m2, 5H, 4Bany, LLarFoc,Alarm,calef. 1800€REF: 065 Pis.c/J.Tarradellas(Can Mates) 87m2, 2Hab, 2Banys, Pk., Piscina

Com. 950€REF: 059 Pis.c/Balmes(St.Cugat): 88m2, 3Hab, 1Bany, calef. 850€REF: 061 Pis.Sta.Anna(St.Cugat): 122m2, 4Hab, 2Bany, pk inclòs. 900€REF: 064 Pis.c/La Mina(St.Cugat): 83m2, 2Hab, 1B, Parq, Pk., A.C. 750€

Núm. 892

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74www.papikcompacthouses.com

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

2531 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

LA FLORESTA/ QUATRE VENTS: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 amb sortida a terrassa, cuina offi-ce amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Zona molt tranquil·la, envoltada de bosc i magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 550.000€EIXAMPLE/SANT CUGAT: Dúplex 120m2, 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles), 2 banys complerts, sala menjador 30m2 amb sortida a terrassa, cuina office amb safareig, despatx en golfes 20 m2 aprox. amb altell i sortida a 2 terrasses solàrium. 2 places de garatge i 1 traster. Pocs veïns. Finca jove. Bons acabats. Com-pletament exterior. Aire condicionat, calefacció, terres parquet. Ben situat, zona tranquil·la. PVP: 450.000€VALLDOREIX/ GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160m2, parcel·la de 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 415.000€CARLES RIBA/ COLL FAVÀ: Pis 92 m2 en plant abaixa amb espectacular jardí de 250 m2 + terrassa de 50 m2. Consta de 3 dormitoris, saló menjador de 20 m2, cuina de 7 m2 amb safareig. Calefacció gas. Terres de parquet. Zona comú amb piscina. La vivenda inclou garatge i traster. PVP: 360.000€CAN MATES/ PARC CENTRAL: Impecable vivenda de 120 m2 distribuida en 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complerts, cuina de 9 m2 amb safareig, saló menjador de 30 m2 amb sortida a terrassa de 17 m2. Exterior, molt llu-minós. Terres de parquet, carpintería exterior d’alumini, interior de fusta lacada en blanc, banys de Porcelanosa. Zona comú amb piscina. La vivenda inclou garatge. PVP: 330.000€ARXIU/CAN GATXET: Pis 100m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 banys complerts + 1 cortesia, cuina office 12 m2, sala men-jador 27 m2 amb sortida a balcó. Bones vistes, orientació sud-oest. Terres de parquet, calefacció i aire condicionat amb bomba de calor. Terres de parquet. Zona comú amb piscina i jardí infantil. Plaça de garatge i traster. LLOGUER: 1.200€

VENDESOPORTUNITAT, Casa adosada al Eixample a prop estació, 360m2+100m2 de jardí, 5 hab,2 banys, aseo, saló-menjador 40m2, cuina-office, gran altell, 3parking + safreix. 825.000€EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2,safreix, hab. planxa,2 Parkins, Pisc.+z. com. 650.000€EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents de 115M2+20m2 de Terrassa, gran salo-menjador, 3hab. dobles amb armaris,2 banys,cuina-office, safareig,2 parkings,gran traster. 565.000€COLL FAVÀ, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 295.000€PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERSPis molt cèntric, 2 Hab.,1 bany,saló 18m2,cuina,safareig,1 PK I traster. 750€Apartament cèntric, 1Hab. amb armari,1 bany,saló-menjador 20m2, cuina americana amb electrodomestics. 620€. Pk opcional 80€Monestir, Pis de 80m2 reformat, 3Hab.,1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 700€

C/ Sant Jordi, 27Tel. 93 674 57 04

[email protected]


IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

53

TO

T S

AN

T C

UG

AT

21_

12_1

2

1813 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

93 587 89 80www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60Sant Cugat

Pr

EIXAMPLE - Planta baja 190 m² con terraza y jardín privado 150 m2

Salón 45 m², 5 hab. (1 suite con vestidor), cocina office, 4 baños. Jardín comunitario con piscinas. Orientación sur. 3 parkings y tras-tero. Tel. 607 21 35 52

OPORTUNIDAD! 695.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, tres habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, cale-

facción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol. PV: 540.000 €

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón come-dor, terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones,

2 baños, un aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol,

piscina particular. PV: 550.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comuni-taria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados.

PV: 300.000 €Piso en Pau Casals, 92 m2, salón comedor, tres hab. cocina-office, 2 terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 390.000 €

93 514 39 40 - 663 852 919

[email protected]

Us desitja BONES FESTES!!!

Tel.:

93

675

65 1

1 –

658

915

415

ww

w.c

entr

ald

eto

rres

.co

m

SANT CUGAT - CAN TRABAL648.000€Casa pareada esquinera de 200m2 comoda-mente distribuida en 2 plantas, salón come-dor 40m2, amplia cocina office, 4 habita-ciones (1 en planta baja), 3 baños,estudio abuhardillado, garaje 2, jardín privado de 190m2, con salida a zona comunitaria con piscina. Casa muy acogedora. (Ref 31441).

VENDESZona mercat Torre Blanca. Refor-mat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany. PVP: 129.000€. Tel. 616 960 757

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789

Permuto àtic Monestir, 3 habitaci-ons 1 bany, terrassa traster, tranquil assolellat, vistes; per àtic o casa 120 metres, mínim 4 habitacions, 2 banys, Coll Favà o Parc Central, mateixes característiques. Pago diferència. Tel. 679 314 844 Nits

Arenys de Mar. Ático duplex, de-

lante estación Renfe, 1ª línea de mar.

130 m2, 2 terrazas solárium, salón

y comedor con vistas al mar, 3 hab.

dobles, gran vestidor, 2 baños, A/A,

etc. Impecable. Opción a parking y

muebles nuevos. Se envían fotos.

361.000 € (60 M). Tel. 658 036 921

Rubí - Can Rosés. Casa de 90m2,

en parcel·la de 470m2. 3 hab., 2

banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2.

2 porxos, garatge, etc. Calefacció i

a/c. A 2 min. autopista i a prop de

tots els serveis. 356.000 €. Per en-

trar-hi a viure! Envio fotos. Sr. Fran-

cesc 637 067 226

CHALET UNIFAMILIAR, obra nu-eva, la Floresta, ocasión 375.000. Particular, tel. 650 222 197

Rambla del Celler, piso 4 habitaci-ones, 80 m2 útiles. Tel. 661 211 609

P. Gaudí. Bonito y luminoso áti-co de 160 m2 (100 en planta +60 buhardilla). Salón de 27 m2, cocina de 12 m2. Terrraza 5 m2. Parking + trastero. Z. c. p. 480.000 €. Tel 685 146 653, no agencias

LLOGUERSPlaça de pàrquing per cotxe utilita-ri, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

Salvatella&TorresGestió Patrimonial

Av. Diagonal, 612 pl 3ª porta 15 08028 Barcelona

Tel. 93 611 09 11 - 93 611 43 00 [email protected]

Adm. Col. 6025

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

54

TO

T S

AN

T C

UG

AT

21_

12_1

2


Trade Center. Directe del propi-etari. Oficines de, 55 m2 (500 €), 70 m2 (770 €) i 97 m2 (970 €), de 196 m2 (1.940 €) y 303 m2 (2.910 €). Places d´aparcament incloses. www.oficinasstcugat.com Tel. 636 375 104

Alquilo habitación a 1 minuto de FGC. Tel. 639 448 735

Es lloga plaça de pàrquing al Parc Central, carrer Esteve Pila, molt a prop de les piscines i guarderia, 80 €/mes. Tel. 93 589 81 86 / 649 395 013 (Irene)

Necesitamos pisos para ejecuti-vos japoneses. Tel. 93 733 09 67 - 670 241 864 www.fujiinmobiliaria.com

EXCEL·LENT LOCAL a lloguer. Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d'expansió a prop nova estació FGC de Volpelleres i futur mercat, auto-pista. Fàcil accés i aparcament. Mol-ta visibilitat. Tel. 658 770 413

A LLOGUER LA MILLOR OFICI-NA, 100 m2. Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipat i amb tots els serveis. Con-tacte: RAQUEL - Tel. 93 552 85 00

Llogo pàrquing vigilat, plaça FGC de Sant Cugat, 75 € /mes. Tel. 669 296 035

Valldoreix, junto estación FGC. Planta baja unifamiliar con jardín y garage, cocina comedor, salita, 1 dormitorio, aseo. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

Local + vivienda, gran terraza. Valldoreix, junto estación FGC. Cu-alquier negocio, 1.200 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

Pis de 3 habitacions, 575 euros. Particular. Tel. 93 458 06 21

Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la residèn-cia. Tel. 607 212 352

700 € lloguer, pis, pàrquing, tras-ter, com nou, centre. Tel. 639 716 814

SI NECESSITAUN ESPAI

TENIM UN TRASTERA LA SEVA MIDA

A Sant Cugat

Accés 24 hores - 100% segur - Des d’1,5m2

902 095 500www.sctradecenter.es

42€Des de

Classificats immobiliària Veure foto a www.totsantcugat.cat

Llogo habitació gran i lluminosa, a mig minut de l'estació dels FGC de Sant Cugat i a 15 minuts de la UAB amb FGC. Pis exterior, de 80 m2, tranquil i assolellat, menjador espaiós, cuina totalment equipada, dos lavabos i connexió a Internet. 370 €/mes (despeses incloses). Tel. 699 390 739

Habitación pequeña, 165 €. Tel. 689 059 119

Alquilo habitación al lado FGC. Tel. 670 098 658

Lloguer de pàrquings a Can Ma-tas a 75 euros i lloguer de trasters al carrer Martorell a 60 euros. Tel. 667 509 621

Apartamento amueblado, 50 m2. Zona Monasterio. 1 dormitorio. A/A, ascensor. 650 €. Tel. 93 674 29 80

Despachos en alquiler desde 300 €/mes, totalmente equipados. Tel. 93 589 73 19

Pàrquings grans, cotxes-motos, Quatre Cantons. 70/26 €/mes. Tel. 93 589 57 23

Piso en la Floresta, 3 habitaciones y terraza de 20 m2, 500 €. Tel. 649 237 774

Plaça de pàrquing a lloguer, molt cèntric, entre Monesir i ajunta-ment. Tel. 659 360 548

Pis a lloguer la Floresta. [email protected]

OFICINAEN LLOGUER

600 €/mes

Pk i comunitat incloses93 423 89 79


IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

55

TO

T S

AN

T C

UG

AT

21_

12_1

2

OPORTUNITAT!Es traspassa local de

restauració/càteringi cartera clients assegurada

93 576 35 16 - [email protected]àxima serietat

RECICLATGES TONI

Retirem cotxes i vehicles en qualsevol

estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Mercedes Benz 230 sport kom-pressor del 97, 2300cc, 193cv, 242.000km, recien pintado. 3200 € negociables. Tel. 649 364 736 Alex.

Es ven quad marca Minelli Scor-pion de 200 cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.000 euros. Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72

Se vende Volkswagen Polo 1.4 TDI 80cv, año 2008, color blanco, perfecto estado 5 puertas, Blue-tooth, Isofix... Tel. 606 914 333

Es ven moto enduro Kawasa-ki KLX 300R del 2002, Perfecte funcionament i ITV al dia, preu: 1.300€ possibilitat de canvi per Yamaha XT o 4x4 econòmic. Tel. 671 636 339 Artur

Se vende Seat Ibiza 1.4 16V, 2006, 5p. 5.500€, 48.000km, perfecto estado. Tel. 659 504 836

Porsche Cayenne V6, com nou, tots extres només 21.900. Tel. 645 832 606

Es ven Seat Marbella, molt bé, 500 €. Tel. 639 426 987

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

C/ Compositor Schubert, 7Pl. Can Jardí 08191 Rubí[email protected]

www.roduher.com

93 588 31 98BUSCA LAS 5DIFERENCIAS

Eleanor Shelbery GT 500

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats motor

Parc Central. Impecable piso de 120 m2 con terraza y bonita zona comunitaria con piscina y zona infantil, 4 habitaciones dobles, 2 baños, 1 plaza parking (posibilidad 2). Precio: 1.650 €. Tel. 658 915 415

Lloguer de despatxos represen-tatius i de disseny de 50 m2 (450 €/mes, inclou comunitat i neteja zones comunes). Edifici d'oficines singular i molt ben comunicat. Con-sergeria, zones comunes i sala de juntes, aire condicionat, parquet, molt lluminosos. Particular Tel. 93 241 38 30 i 673 818 719.

Habitación, 275 €, con baño. Tel. 607 306 684

En alquiler ático calle Martorell, 49. 3 hab, terraza. 800 €/mes ne-gociables. Tel. 620 214 217

Habitació per noia. Tel. 626 505 775

Alquiler aulas. [email protected]

La Floresta. Comparto casa. To-talmente equipada. Todos gastos incluidos. 390 €. Tel. 93 587 85 52

TRASPASSOSEs traspassa bar-cafeteria a ple rendiment al c/ de Valldoreix, al costat dels FGC. Preu econòmic. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642

Urge traspaso de bar. Tel. 678 209 015

Restaurant amb prestigi i cèntric a la venda per jubilació, clientela consolidada, capacitat 50 places. Preu raonable. Tel. 616 910 346 - 677 020 892

Bar restaurant en traspàs.270 m2 més terrassa amb capacitat per a 25 taules. Al centre de Sant Cugat. 688 088 438

TR

EB

AL

L

156

TO

T S

AN

T C

UG

AT

21_

12_1

2

Persianas NicolasColocación y Reparación

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

SERVI-RAPI Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet - Fontanería - Albañilería - Limpieza y mante-nimiento de jardines - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

MD

Tel. 93 514 39 40www.solerfinques.com

Plaça d’Ausiàs March, 1, 2n 2a

Cuines, banys, instal·lacions, parquets, fusteria, interiorisme,

pintura, il·luminació interior i de jardins,permisos i llicències d’activitats...

plantejament honestexecució professionalacompliment rigorós

· Rehabilitación de edificios· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

661 211 609

OFERTESTaller de soldadura, reixes de se-guretat, portes de jardí, reparaci-ons, etc. Tel. 699 006 317

Transportista, reparto por Barce-lona. Económico. Tel. 659 724 063

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exà-mens, etc. Classes individuals. Pro-fessor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: [email protected]

A precios muy económicos en es-tos tiempos difíciles, les proporci-onamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen)

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Instalaciones y reparaciones de

agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588

32 76 / 670 239 943

LLUÏSA, perruquera a domicili. Ma-

nicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Mudarse no le dolerá, traslados,

mudanzas, montaje y desmontaje,

comodidad. Muy económico. Tel.

690 604 388 (Tony)

Sant Cugat Online. Si ets professi-

onal lliure o fas alguna manualitat,

t'assessorem perquè t'hi guanyis

la vida. Creix! www.santcugaton-

line.com <http://www.santcugat

online.com/> Tel. 683 17 27 47 (Ce-

lestí)

Traduccions, correccions i trans-

cripcions en tots els idiomes. Tots

els camps. Servei d'intèrprets.

Classes particulars d'anglès per a

adults, personalitzades, professors

natius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Oferta: Web administrable + alta

Xarxes socials des de 400€. Tam-

bé experts en posicionament SEO i

SEM. Tel: 618 916 866 (Núria)

Botigues Online. Muntem la teva

tenda online perquè els teus clients

et comprin des de tot arreu, des de

qualsevol Smartphone, Ipad, etc.

Experiència i qualitat demostrable.

Preguntar per Eva. Tel: 618 916 866

Brodats industrials i artesanals,

tot tipus de roba (uniformes, gor-

res, roba de la llar, etc) qualitat i

preus econòmics. Més informació

[email protected] Tel.93

785 30 12

Sessions de cant individual a

domicili. Permet una comoditat

màxima per les teves classes de

cant, una flexibilitat absoluta en

els horaris... On estaràs millor que

a casa teva per cantar? Se't fa in-

accessible una escola de música?

Contacte a través: Tel. 620 506 016,

mail: [email protected]

Classes particulars: classes de

repàs per ESO, batx., proves accés:

matemàtiques, física, tecnologia...

Tel. 626 289 717

TR

EB

AL

L

157

TO

T S

AN

T C

UG

AT

21_

12_1

2

Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos des-plazamiento. Tel. 645 990 218

Psicoterapeuta ofereix els seus serveis a persones amb fòbies, ansietat, depressió, trastorns de la sexualitat, l'alimentació, del son, etc. Treballa en col·laboració amb diferents centres coneguts a Sant Cugat. E-mail: [email protected]. Tel. 654 656 789

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i fa-miliars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o [email protected]

Classes de bateria. Tècnica, inde-

pendència, lectura, coordinació,

ritmes i breaks, play-alone, groove,

tots els estils. Oriol. Tel. 639 764

268

Clases particulares de Inglés y

música para niños, desde enero.

Profesora titulada, con experiencia

de 8 años. Más información: yerbate

@gmail.com

Pintor, paleta, manitas. Económi-

co. Tel. 685 523 594

Se hacen mudanzas, montajes

i desmontajes, traslados y trans-

portes de todo tipo. Precios muy

económicos. Joaquín. Tel. 607 421

517

Alumini en general, persianes,

reparació, instal·lació. Tel. 619 493

485

Advocada especialista en herènci-

es i tràmits de pensions. M. Àngels.

Tel. 608 174 970

Classes particulars. Matemàti-

ques i ciències. ESO, batxillerat. Pro-

fessor secundària. Tel. 630 916 835

Jardinero, tarifa plana Tel. 670

246 090

Jardinero, podador, económico.

Tel. 93 675 16 28

Reformes Segarra: cuines, banys,

electricitat, reformes integrals. Tel.

620 337 604

Classes de guitarra. Tots els ni-

vells i estils. Tel. 696 741 864

Pintor y paleta. Económico. Tel.

600 859 579

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, pre-

supuesto sin compromiso. Tel. 696

109 308 - 93 589 27 36

Servei exclusiu de transport i es-

corta. Vigilància finques privades.

Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618

953 742

Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 131

430

Jardiner autònom, podes, brucs,

manteniments, etc. www.laflor

ametller.net Tel. 615 615 639

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONALTels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56

[email protected] económicos

Paseo Torreblanca, 16Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768

www.domesticolabora.com

TR

EB

AL

L

158

TO

T S

AN

T C

UG

AT

21_

12_1

2

Gran comercial, catalán, autóno-mo, muy experto, busca artículos. Tel. 639 377 289 (Manel)

Exempresario catalán, recién ju-bilado se ofrece como comercial, cualquier nivel, vehículo propio. Tel. 639 377 289 (Manel)

M'ofereixo per cura de nens, su-port a avis, neteja i altres. Matins fins a les 15 hores. Tel. 661 809 645

Chico con estudios universita-rios (máster de ingeniería física) se ofrece para dar clases de físi-ca, matemáticas, con experiencia para cursos de pruebas acceso, ESO, bachillerato y otras carreras. Disponibilidad horaria. Tel. 664 287 288

Persianas-mosquiteras: repara-ción, instalación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German)

SERRALLER. Tot tipus de cons-trucció i reparació en ferro i acer in-oxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles)

Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763

Reformas, pintura, económico. Tel. 697 947 869

Ucraniano, paleta, buen trabaja-dor, experiencia de 10 años en Es-paña en reformas de pisos. Busco cualquier trabajo. Tel. 679 460 618

Parquet: professionals del par-quet. Tel. 662 327 078 www.fusta parquet.com

Pedagoga. Tècniques i hàbits d'es-tudi, dificultats d'aprenentatge, re-educacions. tel. 686 526 430

Educadora social amb experièn-cia i amb estudis actuals de 3r de Magisteri s' ofereix per atendre a domicili gent gran i infants. Dispo-nibilitat horària i preu a convenir. Tel. 618 723 361, Laia

Chofer-conductor: Mercedes Viano 7 plazas, más cómodo im-posible, Barcelona y alrededores, aeropuertos, pueblos, hoteles, excursiones, traslados en general, preguntar por Luis. Tel. 607 669 431

Assessoria fiscal empreses. www.ixobc.com Tel. 93 622 21 87

Jardiner professional s'ofereix per realitzar manteniments de jardins, obra nova, instal.lació i reparació de regs, poda en alçada, tala d'arbres, desbrossaments. Tel. 653 633 069

Arquitecte tècnic. Estudiant de fi-losofia dóna classes particualrs de primària i secundària (Jovita) Tel. 638 106 308 - 93 544 13 48

Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064

Estudiant s'ofereix per cuidar

nens i ajudar-los amb els deures

quan treballis per Nadal. Tel. 603

701 096

Classes per nens de primària. Tel.

603 701 096

Electricista, reparacions i instal-

lacions. Tel. 646 421 800

Classes particulars. Matemàti-

ques i ciències. ESO, batxillerat. Pro-

fessor secundària. Tel. 630 916 835

Entrenador personal running.

Iniciació, motivació, perfecciona-

ment, preparació de curses. Tel.

607 789 677

Fuster ebanista. Mobiliari a mida,

portes, cuines, parquet, taller pro-

pi. Tel. 662 327 078 Albert@fusta

decad.com

Clases de piano. Tel. 693 508 051

Matemàtiques, física, química,

tecnologia. Classes impartides per

enginyera camins. Tel. 673 291 671

Chico con papeles responsable,

para cuidar personas mayores y

limpiezas de escaleras, con refe-

rencias. Tel. 602 490 434

Multiservicios del hogar y re-

formas a crédito. Tel. 676 812 647

[email protected]

Classes particulars, matemàti-

ques, física, dibuix tècnic, informà-

tica, nivell ESO i batxillerat. Tel. 659

360 548

TR

EB

AL

L

159

TO

T S

AN

T C

UG

AT

21_

12_1

2

Señora para limpieza, cuidado de

niños por las mañanas, con papeles

y vehículo. Tel. 693 988 265

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775

Afinador de pianos. Afinació, re-

gulació i reparació. Tel. 606 141

643

Refuerzo todas asignaturas. Na-

vidad también. Tel. 672 399 687.

Lunes-Domingo 8.00-21.00h

Classes de català adults, nens. Tel. 603 701 096

Idiomas: clases y First, CAE, DALF, DELF, MCER. Tel. 644 557 438

Instal·lador autoritzat d'electri-citat, gas, aigua, calefacció i clima-tització. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50

Canguros multilingües. ascen

[email protected]

Traducciones. [email protected]

Fisioterapeuta col·legiat. Tracta-ments domiciliaris. Tel. 610 750 422

S'ofereix senyora per planxa can-gur i neteja amb cotxe. Molta expe-riència. Tel. 600 626 881

Classes ESO, batx. i accés grau superior. Totes les matèries. Qual-sevol horari. 25 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

En horari de matí, tarda o vespre

Tots els cursos són subvencionats per Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a Planta (Sant Cugat del Vallès)

Telèfons: 902 107 136 – 93 589 39 67 [email protected]

��Atenció sociosanitària a persones dependents en Institucions (450 h)

Segueix-nos a

TR

EB

AL

L

160

TO

T S

AN

T C

UG

AT

21_

12_1

2

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Psicòloga educativa amb 8 anys

d'experiència. Tècniques d'estu-

di, reeducació psicopedagògica,

TDAH, dislèxia, desmotivació es-

colar. Tel. 620 750 187 Marta

Chica responsable y trabajado-

ra se ofrece tareas domésticas y

plancha o cuidado de niños y per-

sonas mayores. Horario disponible.

Tel. 667 923 952

Monitora de lleure amb experi-

ència, titulada per la Generalitat

i mestre d'Educació Infantil, amb

experiència amb nens i nenes,

s'ofereix per acollir i fer-se càrrec

dels nens en les celebracions fa-

miliars, bodes, etc., així com també

per festes d'aniversari... i cangurs a

les nits, bon tracte i amabilitat. Tel.

93 580 26 11

Señora con experiencia, respon-

sable y con referencias, busca para

servicios domésticos, media jorna-

da o por horas, por las mañanas.

Tel. 662 536 310

Española para limpieza con

experiencia y referencias.

[email protected]. Tel.

677 977 332

Chica ucraniana para servicio do-

méstico, cualquier horario, experi-

encia y buenas referencias. Tel. 699

802 436

Rusa, limpieza por horas. Tel. 697

733 697

Señora con vehículo propio se

ofrece para limpieza y canguro, con

experiencia y referencias. Tel. 666

301 820 / 665 761 261

Señora con referencias en servi-

cio doméstico, cuidado de niños,

personas mayores. Disponibilidad

tardes. Tel. 671 487 661

Señora con referencias y experi-

encia se ofrece para tareas domés-

ticas. Tel. 608 560 367

Chica busca trabajo de fija con re-

ferencias. Tel. 619 223 690

Chica busca de interina (por ho-

ras). Tel. 653 730 015

Chica se ofrece para trabajar tiem-

po entero o medio, cuidado de per-

sonas mayores y limpieza, fines de

semana o noches. Tel. 608 533 619

Señorita se ofrece para limpieza,

cuidado de ancianos, niños con ex-

periencia y referencias. Tel. 610 025

950 disponibilidad inmediata

Señora marroquí para trabajar. Tel.

635 761 135

Chica con referencias con tiempo

disponible total busca de limpieza y

canguro, con experiencia en hoste-

lería. Tel. 633 220 542

Chica responsable con experi-

encia y referencias se ofrece para

trabajar de limpieza o canguro, dis-

ponibilidad total. Tel. 663 393 534

Chica busca trabajo de mañana

y tarde, canguro o limpieza con

experiencia y referencias. Tel. 636

239 734

Chica para servicio doméstico,

por las mañanas, interesados con-

tactar con Cecilia. Tel. 672 123 562

Chica responsable, limpieza, can-

guro o ancianos, con coche. Tel. 622

865 551

Chica boliviana busca trabajo de

limpieza por las tardes. Tel. 638 394

425

Me ofrezco para limpieza los lunes

de 8 h a1 2h con 11años de experi-

encia y recomendación. Tel. 676

533 709

Chica busca trabajo para cuidar

niños, persona mayor o limpieza.

Tel. 632 371 026 o 650 419 717

Chica busca trabajo por horas o

medias jornadas. Limpieza y plan-

cha. Tel. 632 840 767

Señora brasileña busca trabajo,

cuidado de niños y ancianos. Bu-

enas referencias. Tel. 667 547 974

Chica de 22 años busca trabajo

para cuidar personas mayores,

niños, limpieza, nacionalidad hon-

dureña. Tel. 678 299 677

Señora para el cuidado de mayo-

res o limpieza con referencias, ex-

periencia y auxiliar en geriatría. Tel.

636 594 658

Señora busca trabajo media jo-

randa por las mañanas o tardes.

Tel. 672 872 000

Chica busca trabajo, disponibili-

dad horaria, buenas referencias.

Tel. 603 348 322

Señora para cuidar personas

mayores y llevar casa en general,

con experiencia. Tel. 603 180 663

Limpieza, canguro, ancianos. Tel.

632 772 372

Se ofrece chica para el cuidado

de mayores de fija. Limpieza por

horas o interina con experiencia y

referencias. Tel. 664 659 689

Chica busca trabajo de limpieza

por horas o interina. Tel. 663 287 801

Chico para cuidados de personas

mayores y limpieza, con papeles y

buenas referencias. Tel. 663 611 169

Se ofrece chica para limpieza, cui-

dar de personas mayores, interina

o fin de semana. Tel. 633 181 182

Señora responsable busca de lim-

pieza para yayos y niños, tiempo

disponible. Tel. 698 695 126

Cuido ancianos, niños y tareas del

hogar, papeles y con referencias.

Tel. 654 817 711

Chica boliviana para cuidados de

personas mayores o limpieza por

las mañanas, con papeles y refe-

rencias. Tel. 632 268 993

TR

EB

AL

L

161

TO

T S

AN

T C

UG

AT

21_

12_1

2

[email protected] Tauler d'anuncis mascotes

Señora joven busca de limpieza de

plancha, con experiencia. Tel. 698

214 018

Busco de interina o medias jorna-

das de cuidado de mayores o niños.

Tel. 680 958 700

Me ofrezco de limpieza y plancha,

con referencias y papeles. Tel. 661

183 850

Joven honrado se ofrece para lim-

pieza de hogar y cuidado de perso-

nas mayores, día y noche. Tel. 631

227 122

Busco de limpieza por horas o

media jornada, con experiencia.

Tel. 659 022 240

Chica con papeles y experiencia

busca trabajo por las tardes. Lim-

piar casa, cuidar niños. Tel. 689 624

391

DEMANDESOportunidad laboral autónomos.

Tel. 635 281 261

Buscamos comerciales, elevados

ingresos. Tel. 615 916 270

Directora per botiga Casa Viva.

Enviar CV a: [email protected]

Busquem models nois/es de 14 a

28 anys per a desfilades, anuncis,

TV, fotografies, hostesses. Càsting

de selecció. Borsa de treball. Tel.

691 212 402

Se necesita camarera trabaja-

dora, con don de gentes y ganas

de incorporarse a un equipo joven

y dinámico. Zona de Sant Cugat.

[email protected]

Necessitem persones amb conei-

xements d'informàtica, imatge, so,

telefonia i joieria. Per incorporar a

nou punt a Sant Cugat. Interessats

enviar currículum a secondsantcu

[email protected]

Trabajar desde casa. www.Traba jarYa.com. Tel. 93 100 01 10

Nova vinoteca-restaurant en el centre de Sant Cugat cerca cuiner/a i cambrer/a amb experi-ència. Enviar currículum a: curricu [email protected]

Se necesita cocinero para partida caliente y cuarto frío con experien-cia. Restaurante céntrico en Sant Cugat. Interesados dejar CV a la atención de Xavi en EL MESÓN, pl.Octavià, 6. Tel. 93 674 52 28

Es precisa auditor júnior. Envieu CV a [email protected]. Tel. 93 590 62 81

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asse-guradors i financers de la companyiaFormació continuada a càrrec de l’empresa. Contacte: [email protected]

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

Requisits:

nous contactes. Persona organitzada i constant

que desitgi establir-se en el sector financer as-

segurador creant un negoci propi de la mà de

la primera companyia independent del sector.

experiència comercial / negoci propi.

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abando-nados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt carinyós i juganer, cerca una llar. Tel. 606 940 812

Si deseas adoptar un perro o un

gato, visita nuestra web de adop-

ciones www.faada.org, elige entre

todos los animales que esperan

un hogar y llámanos. FUNDACIÓN

FAADA

En adopción perrita Boxer de 2

años, ha sido abandonada y busca

un hogar. Tel. 606 940 812

Mestís d'un any, molt maco i diver-tit, busca una llar. Tel. 606 940 812

En adopció 4 gatets abandonats de 4 i 5 setmanes. Contacte: 646 135 025

En adopció 2 gatets tigrats d'1 mes. Tel. 606 940 812 (a partir de les 18 h)

Passegem gossos. Tel. 662 956 656 - 603 701 096

PE

TIT

S A

NU

NC

IS

162

TO

T S

AN

T C

UG

AT

21_

12_1

2

Classificats petits anuncis Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDESVenda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a per-sona amb discapacitat per mou-re's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informa-ció: Tel. 625 599 357

Vendo colección cómics, edición coleccionistas (nuevos): 'El Prínci-pe Valiente' (8 tomos), 'Hazañas Bélicas' (18 t.), 'Roberto Alcázar y Pedrín' (3 series de 6 t. cada una). Javier 607 212 352

Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930

Vendo pluma estilográfica nueva. Waterman modelo Edson. Plumín de oro. Cuerpo de resina. Tapón chapado oro. 450 €. Interesados llamar al tel. 607 21 23 52

Vendo plumas y bolígrafos de ga-ma media/alta sin estrenar. Edicio-nes limitadas. Marcas varias como Montblanc, Waterman, Omas, Del-ta, etc. De particular a particular. Xavier - 607 212 352

Vendo chaquetón piel gatopardo de Manchuria. 500 euros. Llamar tardes. Tel. 687 723 661

Sacs de llenya a domicili. Sacs de 20 kg a 8,5 €/sac. Alzina, roure, faig. Tel. 687 842 912

Revistes 'Sapiens' del número 1 al 110, falten el número 24 i 82. 60 €. Tel. 93 674 88 63 (Joan)

Vestit de festa de color blau, amb tirants, 400 €. Si el vols veure en-viar e-mail a: [email protected]

Por viaje, vendo todos los mue-bles y electrodomésticos a precios reventados. Miralos sin compromi-so. Tel. 645 832 141

Liquidación de local. Todo se-minuevo: 2 camillas 80 €, 2 mos-tradores 400 €, 2 vitrinas cristal 250€, 3 muebles estantería ma-dera 180 €, 1 impresora scaner 40 €, 2 vitrinas pared 70 €, 5 sillones 240 €, 20 estanterías cristal 10 € x unidad. Otras pequeñas cosas. Tel. 625 322 938

Venc nevera LG no frost 160 x 54 x 56, bon estat, 100 €. Tel. 607 688 108

Airsoft liquidació total per tan-cament botiga, packs des de 29 € autoprotection.cat, tambe cà-meres i equipaments seguretat a preus de cost. Tel. 93 674 47 97

Venc sofàs roba 2 i 3 places, molt bon estat. 350 €. Tel. 687 916 074

COMPRESCompro llibres antics i bibliote-ques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Compro muebles, lámparas y ob-jetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111

Compro material Barça, progra-mes cine, postals, àlbums cromos, tebeos. Tel. 699 949 508

Compramos maquinaria de hos-telería de ocasión. Interesados/as 654 311 506 / 666 452 600

Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

Compro coches averiados y con embargos. Tel. 676 812 647, [email protected]

Cerdanyola Gold

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53www.cerdanyolagold.amawebs.com

COMPRAVENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880TALLER PROPI

JOIES D’OCASIÓ

MÀXIM PREUGARANTIT

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848 905

L'Arxiu Gavín necessita col-laboradors/ores desinteressada-ment (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70

Vols que el Pare Noel porti els re-gals a casa teva? Truca'm, tel. 666 769 838 (Joan)

Tarot videncia tu luz blanca respu-estas claras rápidas 806 405 653 VISA 93 122 00 96 chat susana 27771 aciertos garantizados

Recogemos juguetes, ropa y elec-trodomésticos usados para África. Tel. 676 812 647 pinturasalfayome [email protected]

L'entitat "No estàs sola" busca una taula i una carpa per fer cam-panyes de sensibilització i visualit-zació contra la violència de gènere. La violència és un tema que ens afecta a totes i totes. Olga. Tel. 666 772 623

Classes particulars de piano. Jai-ro. Tel. 678 970 082

PROFESOR universitario, amante de la cultura, lleno de inquietudes, mayor de 55 años, alegre, joven de espíritu, muy activo, BUSCA COMPAÑERA ÍNTEGRA con hábi-tos saludables, belleza interior con estudios y trabajo de 32-42 años para vivir una vida sana. OFREZCO amistad, amor, cariño para crecer personal, emocional y cultural-mente los 2, con valores morales y éticos. [email protected]. Tel. 686 990 791

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem naus, locals, terrenys…Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

163Guia comercialTroba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADMINISTRACIÓ DE FINQUESADM. DE FINQUES ORGANTEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CLAVERA ADMINISTRADORSTEL. 93 584 13 05EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103

ADVOCATSADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ALBERT FETSCHERTEL. 93 557 10 01ANGELS GARCIA-DIEGOTEL. 93 674 99 74BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CBC ASSOCIATSTEL. 93 504 10 62GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58VO ADVOCATSTEL. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONALABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389

ALIMENTACIÓALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CARLOTA’STEL. 685 879 330CARMETA FRUITES I VERDURESTEL. 93 674 04 68COOKIECAKETEL. 695 484 671CORNERSTEL. 93 674 77 72DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064ESDEMERCADO.COMTEL. 93 115 80 42FRUITES SANAHUJATEL. 93 262 02 92GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60GRANJA ARMENGOLTEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82LA BURGUESERIATEL. 93 674 27 17LA LIONESATEL. 936 740 771LA QUINTINATEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253LES PETITS FOURNIERSTEL. 93 113 02 62PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)TEL. 93 675 06 37PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 94 86PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER)TEL. 93 590 15 15SANT CUGAT FRUITS 1TEL. 93 583 80 42SANT CUGAT FRUITS 2TEL. 93 675 17 52SUPERMERCAT FORTUNATEL. 93 674 35 93TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TASTTEL. 93 529 82 23TASTE OF AMERICATEL. 93 187 50 70TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31TOT BOTEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57TUBAU (CARRER LA TORRE)TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94TUBAU (PERE SAN)TEL. 93 589 14 18TUBAU (TORREBLANCA)TEL. 93 675 30 65TUBAU (VALLDOREIX)TEL. 93 675 00 52TURRISTEL. 93 675 23 87

ALUMINI I VIDRIERESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZ

TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CRISTALERÍAS GIL BARCELONATEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707HERMANOS ALMANSA (MONTCADA)TEL. 93 575 11 20HERMANOS ALMANSA (SABADELL)TEL. 93 727 33 07ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ANIMACIÓ INFANTILANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311PLANETA MÀGICTEL. 93 674 99 28POU D’ARTTEL. 93 590 60 86QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03

ANTENESANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166SERVICUGATTEL. 93 587 97 21SIMTEL. 93 674 52 70

API IMMOBILIÀRIESAMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ANNA PUGETTEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298ARENASANTEL. 93 589 45 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CENTRAL DE TORRESTEL. 93 675 65 11

DON PISOTEL. 93 587 89 80EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FELIU FRANQUESATEL. 93 544 12 12FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22FINQUES ROCATEL. 93 675 43 24GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21IMDESATEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07ORGANTEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04SERINTEL. 93 674 12 04SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103SOLER FINQUESTEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919

AQUARISDON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

ARMARIS A MIDACASA SCTEL. 93 589 61 68MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

ARQUITECTES I ENGINYERSBASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ASSEGURANCESART FINQUESTEL. 93 675 38 79ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENTTEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

BIJUTERIACLOTHTEL. 93 518 38 08

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CON-DICIONATACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MILARTEL. 93 590 69 80REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

CÀTERINGALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849ANDALÚS RESTAURANTTEL. 93 551 04 44CROQUETTE SANT CUGATTEL. 605 499 516LA CARPATEL. 93 675 66 11LABARRATEL. 93 667 27 72MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31VULCANOTEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37

CATIFESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32F. PAPIOLTEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

CELLERSCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

CENTRE DE NEGOCISSC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CLUBS ESPORTIUSANYTIME FITNESSTEL. 93 582 70 22CATALONIA SPORTS - PÀDELTEL. 93 440 86 55CLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CLUB ESPORTIU VALLDOREIXTEL. 93 674 11 17DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588JUNIORTEL. 93 674 13 59MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGECLOTHTEL. 93 518 38 08DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PLISPLASSTEL. 610 287 173

COMPRAVENDA D’ORCERDANYOLA GOLDTEL. 93 591 08 53GOLDERYTEL. 93 165 88 77JOIERIA CERVANTES (RUBÍ)TEL. 93 697 75 24JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT)TEL. 93 675 66 65

CONSTRUCCIONSA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSTRUALPATEL. 93 589 01 51CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALS

TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

CONVENCIONSEL MESONTEL. 93 674 52 28GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18LA CARPATEL. 93 675 66 11MASIA CAN AMETLLERTEL. 93 674 91 51QGAT RESTAURANTTEL. 93 504 07 22QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500TEIK ITTEL. 93 589 28 31

COPISTERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

CORTINESARBOÇTEL. 93 675 67 68CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522RIDOXTEL. 93 674 43 00

CUINES I BANYSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56

ASSESSORIES I GESTORIESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CBC ASSOCIATSTEL. 93 504 10 62EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44ILIA CONSULTORIATEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980INTERGESTIO & ASSESSORSTEL. 93 583 04 40SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ÀUDIO I SOMEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

AUDIOLOGIAAKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIATEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

AUTOESCOLESESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

AUTOMÒBILSAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11AUTO SÁENZTEL. 93 544 29 38AUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOROMATEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45AUTOTALLER SAGATEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈSTEL. 93 674 68 50TALLERS ROMAN (VENDES)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

BENESTAR EMOCIONALL’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950PANTA REITEL. 93 519 73 03PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIATEL. 93 583 60 22

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94IMPERTECHTEL. 687 719 710ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

DESEMBUSSAMENTSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

DIETÈTICA I NUTRICIÓACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764CURVESTEL. 93 587 83 41DIETFLASH MEDICALTEL. 93 589 18 88FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666

DISSENY GRÀFICELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866RÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

DROGUERIESFLORMAR PROFESIONAL MAKE-UPTEL. 93 584 20 37

ECONOMISTESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15BASICTEL. 93 583 02 20EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ELECTRICITATA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707

FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74CADIMATEL. 93 589 00 74COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09MILARTEL. 93 590 69 80RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

ENCARTAMENTMAILING VALLÈSTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT CANÍDOG SERVICETEL. 649 432 499

ESCOLESAGORA PATUFETTEL. 93 589 84 85AGORA SANT CUGATTEL. 93 590 26 00ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CAN NINOTTEL. 626 59 89 21CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026COL·LEGI SILTEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82D-0A3TEL. 93 590 75 97DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311ELS CARGOLETSTEL. 93 589 51 78ELS ELEFANTSTEL. 679 08 36 25ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇTEL. 93 212 09 08ESCOLA THAU SANT CUGATTEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68

ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCISTEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239EUROPA INTERNATIONAL SCHOOLTEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63FUSIÓ MÚSICA I DANSATEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18HAPPY WAYTEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765JORDI RICOMÀTEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99LES TORTUGUESTEL. 93 674 07 06LES TORTUGUETESTEL. 93 674 07 06MAGNÒLIATEL. 93 583 08 90MAINADA (CASTELLVÍ)TEL. 93 674 81 52MAINADA (SANT ESTEVE)TEL. 93 674 81 52MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300MIRASOLET CARRER APENINSTEL. 93 589 42 21MIRASOLET CARRER GOMERATEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133MOTIMOTTEL. 93 544 22 84NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PANTA REITEL. 93 519 73 03PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200POU D’ARTTEL. 93 590 60 86QUITXALLATEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54SOL SOLETTEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSATEL. 93 675 26 04WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESPORTSANYTIME FITNESSTEL. 93 582 70 22CATALONIA SPORTS - PÀDELTEL. 93 440 86 55CORNER 4TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661CURVESTEL. 93 587 83 41DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311DIRTEL. 93 544 27 92ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94PITCH & PUT SANT CUGATTEL. 93 589 87 81SANT CUGAT ESPORTS

TEL. 93 674 72 15SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS)TEL. 93 674 30 81SANTACRUZ BIKESHOPTEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

ESTACIÓ DE SERVEICARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

EXTINTORSSERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

FARMÀCIES

FERRETERIESCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

FLORS I PLANTESJARCLOSTEL. 93 675 66 32JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

FORN DE PALA LIONESATEL. 936 740 771LES PETITS FOURNIERSTEL. 93 113 02 62PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TURRISTEL. 93 675 23 87

FOTOGRAFIAESTUDI ESTER PÉREZ BROTOTEL. 629 364 482MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190

FUSTERIES I BRICOLATGECIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

GALERIES D’ART I ARTISTESADOLFTEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622ESPAI LLUÍS RIBASTEL. 93 589 57 76GALERIA CANALSTEL. 93 675 49 02LA GALERIATEL. 93 675 04 98M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504POU D’ARTTEL. 93 590 60 86

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38QGAT HOTELTEL. 93 544 19 22STC HOTEL & RESTAURANTTEL. 93 544 26 70

IDIOMESBRITISH COUNCILTEL. 93 676 21 06BRITISH SUMMERTEL. 93 544 23 56CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DEUTSCHE AKADEMIETEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06JUST! ENGLISHTEL. 93 589 48 06KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTEL. 93 589 48 06MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35TRINITYTEL. 93 675 22 01WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474WELCOMETEL. 93 589 49 49

IL·LUMINACIÓCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

IMPREMTARÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

INFERMERIAMOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133

INFORMÀTICA I INTERNETACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69BIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09CD INFORMATICATEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27CLIC AHORROTEL. 902 11 01 42DR. PC @ DOMICILITEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404ELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866ELMECSOFTTEL. 628 317 127 - TEL. 93 676 14 63INFORMATICA SANT CUGATTEL. 93 674 08 16ORDINASOFTTEL. 93 589 74 24PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38SOPORTE INFORMATICO DOMICILIOTEL. 644 441 239WEBTIMETEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESAADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69

ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUSTEL. 93 675 21 55CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04ICA GARCIATEL. 93 675 29 33IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MÓN ESTÈTICTEL. 93 589 52 38MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99OPIUMTEL. 93 587 88 88PULSAZIONETEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45QMEDICALTEL. 93 590 04 00QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATEL. 93 589 07 06SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95VIRDEPILSTETICTEL. 93 544 25 59

INSTRUMENTS MUSICALSJORDI RICOMÀTEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76PLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09

INTERIORISME I DECORACIÓA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43ARBOÇTEL. 93 675 67 68BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CUBICTEL. 93 675 63 10DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EMCOTA

TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RIDOXTEL. 93 674 43 00RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

IOGAPERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

JARDINERIABOTANIATEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00ECUCAT JARDINERIATEL. 93 590 04 16EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425NEW NATURATEL. 620 243 559PAISATGESTEL. 695 185 095QUALITY GARDENSTEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

JOGUINESAFIZONIATEL. 93 590 12 55ANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90

JOIERIESCERDANYOLA GOLDTEL. 93 591 08 53

GASOILCARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

GERIATRIAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78AMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25ASISTEDTEL. 93 587 87 87CARETEL. 93 587 72 00FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23RESIDENCIAL CUGAT NATURATEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12

GIMNÀSTICAANYTIME FITNESSTEL. 93 582 70 22CLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CORNER 4TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661CURVESTEL. 93 587 83 41DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356MEET GYMTEL. 93 589 57 80PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43

GRUASAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046GRUAS MANUEL LOMBAOTEL. 676 45 46 47

GUARDAMOBLES I TRASTERSMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

HERBORISTERIAGERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99

HIPICAHIPIC CENTER CAN CALDÉSTEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

HOTELSGRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOLIDAY INN EXPRESSTEL. 93 561 25 00HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

GOLDERYTEL. 93 165 88 77

LABORSPASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PUNT DE CREUTEL. 93 674 02 04

LAMPISTERIAA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

LLOGUER DE VEHICLESI-RENT VALLES (RENT A CAR)TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13

LUDOTEQUESKINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03RIALLESTEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MANYANSAL INSTANTETEL. 687 86 34 61GAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MARBRES I GRANITALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MASSATGESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96

FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99OPIUMTEL. 93 587 88 88QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATEL. 93 589 07 06SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

MATALASSERIESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00MATALASSERIA SOLSONA - SOMNIUMTEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64

MATERIAL D’OFICINAARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

MEDICINA INTERNADRA. SIRA AGUILÓ MIRTEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903

MEDICINA NATURISTA I TERÀ-PIES ALTERNATIVESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764BRITTA STEMMLERTEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34DRA. SIRA AGUILÓ MIRTEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETEL. 93 544 19 16SHUCHUN PEIHTEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524SIN PIOJOSTEL. 660 620 941VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

MEDICINA: ATS

INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67

MEDICINA: CARDIOLOGIACARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56

MEDICINA: CENTRES MÈDICSCARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26CENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344DRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: CIRURGIACLÍNICA VASCULAR BARCELONATEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALSCENTRE DENTAL BAGETTEL. 93 674 20 78CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀTEL. 93 589 87 60CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGATTEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54CLÍNICA DENTAL DENSERTEL. 93 589 00 54CLÍNICA DENTAL DENTALÒGICTEL. 93 674 01 46CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTITEL. 93 589 76 76CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUMETEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700CLÍNICA DENTAL PARC CENTRALTEL. 93 583 00 47CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIROTEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12CLÍNICAS VITALDENTTEL. 93 583 16 12COLL FAVA CLINICA DENTALTEL. 93 589 53 49DENTAL TTTEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100DENTAL VALLÈSTEL. 93 583 15 05DRA. RAQUEL BENNETTTEL. 93 675 56 75INSTITUT AUTRÁNTEL. 93 675 08 03LA DENTISTATEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QMEDICALTEL. 93 590 04 00VOLPELLERES DENTALTEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MEDICINA: DERMATOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: ESTÈTICACENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44

DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444DRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13ICA GARCIATEL. 93 675 29 33POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QMEDICALTEL. 93 590 04 00QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓCENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

MEDICINA: GINECOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: LABORATORISCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: LOGOPÈDIAAKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIATEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58ANNE FUNDACIOTEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656CENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96MOTIMOTTEL. 93 544 22 84REEDUCATEL. 93 589 63 84UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIAANNE FUNDACIOTEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656CENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: OFTALMOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRESTEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79JAVIER GIL IRIZARTEL. 93 674 15 26ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95POLICLINIC TORREBLANCA

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: PSIQUIATRIACENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSERCENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44DRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MISSATGERSENKARRECSTEL. 639 046 148PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32CIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OMBRATEL. 93 675 55 03SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

MOBLESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43CASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64

MODA I CONFECCIÓCAMPMANYTEL. 93 674 14 82CLOTH

TEL. 93 518 38 08ICA GARCIATEL. 93 675 29 33INTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PLISPLASSTEL. 610 287 173TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MODA INFANTILBORN TO BE!TEL. 93 185 48 72 - TEL. 93 748 41 28PLISPLASSTEL. 610 287 173TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MOTOSCASTELLVÍTEL. 93 589 32 11E-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

MUDANCESMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459

MÚSICAAULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33FUSIÓ MÚSICA I DANSATEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GEMMA ESTAPÉTEL. 629 378 276JORDI RICOMÀTEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76PLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09

NÀUTICAESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

NETEJAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78ALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72CLEAN - MONTTEL. 93 590 05 92DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30ESPAI CLEANTEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223K-NETS NETEGESTEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23NET I PULITTEL. 93 589 00 13PATRULLAS DE LIMPIEZATEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

OFICINES (VENDA I LLOGUER)GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

ÒPTIQUESCENTRE ÒPTICSTEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61MONTSERRAT SANTACREUTEL. 93 675 61 11ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490

272 - FAX. 93 589 44 95VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTSELEVENTOSANTCUGATTEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190VIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89

ORTOPÈDIESFUTURSALUTTEL. 93 675 92 62

PAPERERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

PARAMENT DE LA LLARALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200SUFEPONTTEL. 93 675 01 75TASTE OF AMERICATEL. 93 187 50 70

PARQUETSALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26MONPARKETTEL. 93 587 86 19PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566PAVIMARCTEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

PASTISSERIES I BOMBONERIESALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849DOLÇ PAR YANN DUYTSCHETEL. 93 590 66 94LA LIONESATEL. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38

PELLETERIESAKORTEL. 93 589 09 13ANNA ESCUERTEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323

TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: OSTEOPATIACENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROETEL. 93 590 3038

MEDICINA: OTORINOLARIN-GOLOGIADR. FERRANTEL. 93 675 48 53DRA. MARIA MARISTANYTEL. 93 674 72 16POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PEDIATRIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PODOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821TOMÁS GÓMEZTEL. 93 675 01 60

MEDICINA: PRE-POST PARTCENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETEL. 93 544 19 16

MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHINGALECÉSTEL. 93 675 92 79ANNE FUNDACIOTEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62CAROL MIZRAHITEL. 615 859 200CENTRE GUIATEL. 93 544 12 18CENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96EULÀLIA SOTERASTEL. 93 589 39 26GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67ISABEL VIDALTEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653LITAMCOACHINGTEL. 649 195 170PANTA REITEL. 93 519 73 03POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCATEL. 669 167 752SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIATEL. 93 583 60 22

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

63 07

PERFUMERIES I BELLESAELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UPTEL. 93 584 20 37

PERRUQUERIESACTIVITY STYLING EXPRESSTEL. 935 894 480ADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56BLUE 01 STYLISTTEL. 93 590 05 57BLUE STATION BY CEBADOTEL. 93 674 05 58CEBADO (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 674 76 63CEBADO UNISEXTEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63CLIC CLAC - AV. CERDANYOLATEL. 93 675 95 89CLIC CLAC - C. VALLDOREIXTEL. 93 583 67 16ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88ESTULTEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467FORMASTEL. 93 675 40 06ICA GARCIATEL. 93 675 29 33IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99PERE PONSTEL. 685 855 030RAFFEL PAGÉSTEL. 93 674 13 35ROSS PERRUQUERIATEL. 93 583 13 20SALINASTEL. 93 674 89 15SANTI GALLEGOTEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411SIN PIOJOSTEL. 660 620 941SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95

PERRUQUERIES CANINESDISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22SALVA-VETTEL. 93 174 53 21VIDA DE GOSTEL. 93 587 87 65

PERSIANESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89

LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MUNDITOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

PILATESL’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94

PINTORS I PINTURESAPLICACIONES RAMIRO PINTORSTEL. 93 675 33 72CARLOS SOLANS PINTORTEL. 637 46 09 85DAVID SOLANSTEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03DECOBARNATEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609JOAN CÁCERESTEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16PINTURAS REQUENATEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08RICARDO GARCIATEL. 675 69 12 74

PISCINESAQUANETTEL. 902 122 152FELDMANNTEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00FERRONTEL. 93 674 68 47JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MPVTEL. 93 697 24 57MSC AIGUATEL. 93 504 10 75PISCINAS Y LAGOSTEL. 902 053 705

PLAQUES SOLARSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUVICONTEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07GAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743PERSIANAS NICOLAS

TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

PRODUCTES DE PERRUQUERIAMANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06MIMATEL. 93 544 11 75SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33

PUBLICITATELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866OPIVERDTEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24RÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

QUIROPRÀCTICAQUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETEL. 93 544 19 16

RECANVIS AUTOMÒBILAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11AUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀTEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 - FAX. 93 589 22 96

RECICLATGES I DESBALLESTA-MENTSAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046RECICLATGES BENITOTEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204RECICLATGES TONITEL. 616 786 348RODUHERTEL. 93 588 31 98

RECURSOS HUMANSGAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389

REFORÇ ESCOLARABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313MOTIMOTTEL. 93 544 22 84

REFORMESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904A.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602ALUMARTEL. 93 588 19 04ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21

CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94IMPERTECHTEL. 687 719 710ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86J.M.REFORMASTEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RIDOXTEL. 93 674 43 00RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

REGALSALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CLOTHTEL. 93 518 38 08COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

REGALS D’EMPRESAM. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

RELLOTGESPERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

REPARACIONS

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

21_

12_1

2

A.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74ANTONI MUÑOZTEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87AUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11BIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SIMTEL. 93 674 52 70SOLUCIONS DE LA LLARTEL. 660 330 283

RESIDÈNCIES TERCERA EDATAMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25CARETEL. 93 587 72 00HOTEL VILA VALLDOREIXTEL. 93 589 62 58JARDINS DE VALLDOREIXTEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85LLAR D’AVIS MIRA-SOLTEL. 93 675 02 50RESIDENCIA CIM BELLATERRATEL. 93 000 14 01RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23RESIDENCIAL CUGAT NATURATEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12

RESTAURACIÓ DE MOBLESCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566

RETOLACIÓRÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

ROBA DE LA LLARCLOTHTEL. 93 518 38 08CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06

EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200RIDOXTEL. 93 674 43 00TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

ROBA INTERIORINTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04

SALONS PER A CELEBRACIONSANDALÚS RESTAURANTTEL. 93 551 04 44BOCCA RESTAURANT & CLUBTEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42CAN CABASSA CASTAÑOTEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25CAN CORTÉSTEL. 93 674 17 04ELEVENTOSANTCUGATTEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715MASIA SANT CUGATTEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190VERMELL RESTAURANTTEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671VIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89

SEGURETATGAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268VSS-AUX-VYDTEL. 902 01 06 21

SERRALLERIAAL INSTANTETEL. 687 86 34 61ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96GAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

SERVEIS DOMÈSTICSABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78AZ CLEANTEL. 677 543 217CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30ENKARRECSTEL. 639 046 148HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956QUALITY & HOMETEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

SOFÀSALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64

TALLERS DE REPARACIÓAUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOROMATEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45AUTOTALLER SAGATEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65JOSEP CASASTEL. 93 674 96 09PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486TALLERS ROMAN (REPARACIÓ)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TAPISSERIESARBOÇTEL. 93 675 67 68CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61RIDOXTEL. 93 674 43 00TAPISSATS EMILI CIVITTEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135

TARIMES IPEMONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TAXISAGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGATTEL. 620 23 23 74ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGATTEL. 93 589 44 22TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TELEFONIABIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09MILARTEL. 93 590 69 80

TENDALSALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554MUNDITOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

TINTORERIES I BUGADERIESCLASSTEL. 93 674 14 92OK NETTEL. 93 674 36 60SOL-NETTEL. 93 674 4149VIT-SECTEL. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATSHUMETEKTEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TRACTAMENT DE LA FUSTAJARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

TRADUCCIONSELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

TRANSPORTSE-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

UNIFORMESPLISPLASSTEL. 610 287 173UNIFORMES PRATTEL. 93 674 11 95

VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIACENTRE VETERINARI ENLLAÇTEL. 93 674 53 11CENTRE VETERINARI MIRASOLTEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78CLÍNICA VETERALIA SANT CUGATTEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786DISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22PETS PLACETEL. 93 674 70 81SALVA-VETTEL. 93 174 53 21TERRANOVA 22TEL. 93 583 95 34VACUVET VETERINARI A DOMICILITEL. 690 933 848VETERINOSTEL. 93 589 71 41

VINS I CAVESCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CAN VADORTEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35VADEBACUSTEL. 93 676 02 11VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

XARCUTERIESCARNISSERIA SAGARRATEL. 93 674 01 60CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS)TEL. 93 675 37 77FELIU GRIFULTEL. 93 589 04 36GRAU CELLER IBÈRICTEL. 93 589 22 36TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TUBAU (CARRER LA TORRE)TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94TUBAU (PERE SAN)TEL. 93 589 14 18TUBAU (TORREBLANCA)TEL. 93 675 30 65TUBAU (VALLDOREIX)TEL. 93 675 00 52

PL

ÀN

OL

1

71

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

Plànol de carrers del centre

AutobusosA totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 hLínia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de FerrussonsLínia 2 Nucli - Colomer - Turó Can MatesLínia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta (bus barri)Línia 5 Les Planes (bus barri)Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelle-res - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de FerrussonsLínia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre ComercialLínia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can MatesLínia 1, 2 i 3 de ValldoreixLínia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant CugatParades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Can Sant Joan i Hospital General. www.fgc.catInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02

Transports públics de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. Teatre

Jaume Sàb

Carrer Dos de Maig

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartome

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

Carrer ElisendaC

Carre

Carrer A

bat

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

C. Santiago

C. Santa M

aria

CAPSANT CUGAT

HISENDA

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

JUTJATDE PAU

SÍNDIC DE GREUGESPlaça

Barcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

PlMag

Bartra

PlaçaSant Pere

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

PlaçaRafael

Casanova

Pas

Carr

er R

o4

Carrer Sant

oser

ar

Avingud

3

P

PlaçaaçBachach

ççç

22C

1P

LÀ

NO

L

17

2

Carrer B atCan Vernet

A

Carrer Mina r Sant JuliBantant

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Torre B

lanca

Major

Carrer Castellví

ora

C. Fàbrica

C. St. Ramón

Carrer Carme

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

eSàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

omeu

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

Carrer St. Esteve

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

PasseigFrancesc

Macià

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regu

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

endaCarrer Barcelona

rrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer Sant Medir

Rusiñol

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

Plaçadel Rei

l.agíralot

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

73

C. Saneu

C. Santa RosaC. JosolC

Avinguda Regu

nta RD

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

174

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CRANCDel 22/6 al 22/7

En els camps dels diners i de la feina tindreu com un sisè sentit molt activat per poder-vos protegir de tot allò que us pugui fer algun mal. Aquest any acabareu situant moltes coses de la vostra vida amb força i també en despatxareu un piló.

ESCORPÍDel 24/10 al 22/11

Podeu tenir algun problema tant a la feina com en els estudis, i possiblement podeu acabar suspenent i, fins i tot, havent de repetir curs. Tot i això estareu sempre de bon rotllo i amb un somriure a la cara.

CAPRICORNDel 22/12 al 20/1

Una cosa que us anirà força bé serà estar actius. A banda d’això, és important estar alerta a l’hora de conduir, que encara que us digui que tot anirà bé, si feu alguna imprudència ja és cosa vostra.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Gran part del temps estareu somiant truites i pensant en coses que us agraden. Tot això és molt maco però heu de mirar on poseu els peus. En el tema de diners hi haurà molta tendència que tot sigui molt flexible.

BESSONSDel 21/5 al 21/6

Poden sortir propostes de treballar fora del mu-nicipi on viviu, encara que us sembli que no us ha d’anar bé, és impor-tant que ho proveu, bà-sicament perquè podeu quedar sorpresos de les vostres reaccions en el pla d’obrir fronteres.

TAUREDel 21/4 al 20/5

Sembla que sense ha-ver de lluitar massa, les coses aniran prou bé i s’obriran portes a opor-tunitats ben curioses i productives. Pel que fa als fills, els que tingueu ganes de tenir-ne serà un bon any per poder-ho aconseguir.

ÀRIESDel 21/3 al 20/4

La figura del pare serà molt present en tot el que feu i també en el vostre pensament, això no és pas dolent, senzillament podreu aprendre molt per mitjà del pare. Per altra banda, la figura de la mare serà la que, en un moment donat, us posi les piles.

BALANÇADel 24/9 al 23/10

En relació amb la família, a banda que vosaltres sempre sigueu força inde-pendents, aquest any hi haurà molta tendència a la unió. El millor d’aquest any és que tindreu molta il·lusió per tot i això us donarà una qualitat de vida important i bona.

VERGEDel 24/8 al 23/9

Direu les coses d’una manera tan clara que potser serà una mica complicat per a la gent que rebi la informació i, fins i tot, es poden sentir ofesos. A banda d’això, serà un any en el que estareu molt bé a casa.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

La situació econòmica serà força bona per a vosaltres i també tindreu una facilitat especial en els despla-çaments curts, això vol dir que us serà fàcil moure-us a distàncies curtes, però feu el favor de mirar la carretera.

SAGITARIDel 23/11 al 21/12

És com si les paraules no us sortissin de la boca en situacions que van lligades a les emocions i sobretot en el tema de parella, per les coses normals sí que podreu parlar amb normalitat. La gran sort és que tindreu il·lusió per fer coses.

AQUARIDel 21/1 al 19/2

La veritat és que no us podeu queixar de res perquè tot va força bé, fins i tot en el tema de diners, que gairebé tothom ho té complicat, a vosaltres se us soluci-ona força sense haver de fer gaire coses extres.

Guiabàsica175

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70

BOMBERS GENERALITAT: 112

BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80

CAP CAN MATES:93 561 80 80

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22(DIA I HORA) 93 378 63 00(URGÈNCIES) 93 589 44 55

CAP VALLDOREIX:93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20

MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL)

MOSSOS D’ESQUADRA:112 - 93 583 50 00 93 544 19 51

POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28

POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58

SANITAT RESPON:

902 111 444

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Urgències MunicipalALCOHÒLICS ANÒNIMS93 317 77 77

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. CONSUMIDORS010

ASS. PROP. ST. CUGAT93 675 19 54

CENTRE ALZHEIMER93 674 70 61

CENTRE BORJA93 674 11 50

CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83

CONSORCI PARC COLLSEROLA93 280 35 52

CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41

DISPENSARI (LA FLORESTA)93 674 76 15

ENDESA ENERGIA XXI SL902 50 88 50 (Producte TUR)

ENDESA ENERGIA SAU902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706

FGC93 205 15 15

FEDERACIÓ COMERÇ93 583 08 12

GAS NATURAL93 675 31 10(AVARIES) 900 75 07 50

HISENDA93 589 11 55

JUTJAT93 674 66 96

MONESTIR (PARRÒQUIA)93 674 11 63

REPSOL BUTÀ902 077 100

RESID. CASAL D’AVIS93 589 16 38

RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SOREA(AVARIES) 900 30 40 70(ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070

SERVEI DE GRUA93 674 90 01

TAXI ADAPTAT609 89 30 37

TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL)

TEL. GERMANOR (CAVIS)93 674 70 61

VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AJUNTAMENT93 565 70 00

ARXIU GAVÍN93 674 25 70

ARXIU MUNICIPAL93 674 69 93

BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI93 589 27 49

CASA DE CULTURA93 589 13 82

CASAL C. MIRA-SOL93 589 20 18

CASAL C. VALLDOREIX93 589 82 69

CEMENTIRI(CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82

CENTRE CÍVIC LA FLORESTA93 589 89 42

CENTRE CÍVIC LES PLANES93 675 51 05

CONSULTORI (LA FLORESTA)93 674 76 15

CORREUS(REPARTIMENT) 93 675 97 12(LLIURAMENTS) 93 674 70 96

EMD DE VALLDOREIX93 674 27 19

ESCOLA MUNICIPAL D’ART93 674 13 10

ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA93 589 05 51

FUNERÀRIA93 589 55 52

MUSEU DE SANT CUGAT93 675 99 51

MUSEU DE VALLDOREIX93 675 05 69

OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES)MIRA-SOL 93 589 20 18LA FLORESTA 93 589 30 20LES PLANES 93 583 64 35

OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR)93 565 70 00

PROMUSA93 589 17 32

PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT93 583 03 45

RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34

SERVEI OCUPACIÓ MPAL.93 565 70 00

SINDIC DE GREUGES93 565 70 10

SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

TEATRE-AUDITORI ST. CUGATOFICINES 93 590 76 90TAQUILLES 93 589 12 68

DÍAZ-PUERTOPg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

SANTA MARIASanta Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

CULLELLPtge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

RIERA-RIVIEREDr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

MAGRO-SALAVERTSantiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h

SANT CUGAT TORRE BLANCARbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUESAv. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FERRERESSanta Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRALManel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SERRET (MIRA-SOL)Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISERN (LA FLORESTA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PINTO (VALLDOREIX)Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SANTIAGO (LES PLANES)Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

RUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances

QUIRANTEPg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

FARMÀCIA DEL MONESTIRPasseig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

1_12

_12

tot sant cugat 1343

Documents