CLASSIFICATS Pàg. 135

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 115

16 de desembre, a totes les misses del Monestir, recollida de menjar pro Càritas Sant Cugat

www.totsantcugat.catNÚM. 1342_del 14 al 20 de desembre del 2012_

REPORTATGE Pàg. 34

Imatges de la primera edició dels StQlímpics

22.500 exemplars GRATUÏTS

Segueix-nosal Facebook

i al Twitter

HAPPY NADAL! Pàg. 42

Les millors promocions per als lectors del TOT

SETMANA Pàg. 8

El Nadal rebaixa 28.500 euros el seu pressupost

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

14_D

ES

EM

BR

E_2

012

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

2La ciutat s’obre a les festes amb múltiples propostes que no caben en aquest edi-torial. Per començar aquest dissabte 15 els veïns i establi-ments de la plaça de Barcelona han tingut una iniciativa que si té èxit es repetirà cada any, parlem de la 1a Fira del Vi . Durant tot el dia coneixerem els millors productes d’una trentena de cellers. Les propos-tes continuen fins a primers d’any amb concerts, espectacles, teatre, curses com la Sant Silvestre, jocs tradicionals com el Quinto, les representa-cions de Pedra i sang, Camerata i un llarg etcètera. No oblidem la solidaritat! diumen-ge, Càritas celebra el seu recapte anual i La Marató de TV3 tindrà el suport de diferents iniciatives.

Nadal a casa

8 SetmanaEl Nadal rebaixa 28.500 euros el seu pressupost

58 Parròquia

52 Entitats

59 Memòria

89 Petitot

91 Ensenyament

100 Motor

112 Gent gran

125 Jardineria

127 Mascotes

129 Tendències

154 Guia comercial

135 TOT Classificats

162 Horòscop i sudoku

166 Guia bàsica

62 Art

5 Queda’t 69 Gastronomia

20 Esports

36 Lectors

66 Cinema‘El Hobbit: viaje inesperado’

96 Empresa

103 Salut

115 La llar

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

163 Plànol

65 La teleRedacció i publicitatTel.: 935 908 600publicitat@totsantcugat.com

50 TOT Collserola

42 Happy Nadal

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

34 Parlem-ne

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides desl del 14 fins el 20 de Desembre de 2012.Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells

elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

mediamarkt.es

PS3 Playstation 3 500 GBCONSOLA + JOC FORMULA 1 2012

Inclou la consola amb el nou disseny amb disc dur de 500 Gb, un comandament Dualshock 3, el joc de Formula 1 2012, manuals i cables de connexió. Ref: 1171044

CADA PACK

MR. SÍ MAD MARKT NUMBER 1 ROMPEPRECIOS MEGAN BYTE

Fins el 31 de gener*Si no quedes satisfet et canviem el producte. Vàlid fins el 31 de gener del 2013,

per a tots els productes comprats a partir del 6 de desembre del 2012, sempre i quan el producte no hagi estat utilitzat, tingui el seu embalatge original no malmès, tots els seus

accessoris i presentis el tiquet original de la compra.

JOCS PS3 ESSENCIALS D'UBISOFT

Preu per unitat

Obert

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DISSABTE 15

Primera Fira de VinsLa plaça de Barcelona acollirà la primera Fira de Vins aquest dissabte. El tast, en el qual par-ticiparan entre 25 i 30 bodegues de dins i fora de Catalunya, es farà de les 11 a les 18 h. També hi haurà musica en directe. Plaça de Barcelona •

DISSABTE 15

DIUMENGE 16

Mercat solidari SC Trade CenterMés 35 paradetes de moda, complements, bijuteria, dolços, quadres o decoració, ompliran el complex empresarial en el Mercat Solidari de Nadal amb l’objectiu d’ajudar el petit comerç.Del 14 al 16 de desembre •

SC Trade Center

Econens

L’Institut de la Infància estrena una activitat familiar per fomentar la reutilització d’objectes, tallers de creativitat amb espais de lectura, de relax i també una sala amb jocs de taula a tota la família.D’11 h a 14h • Casa de Cultura

• Org: Institut de la Infància

DIVENDRES 14

Exposició Geganters Per celebrar el 25è ani-versari dels Geganters de Sant Cugat, s’in-augura una exposició fotogràfica d’aquesta entitat cultural de la ciutat: “2012. 25 anys de gegants a Sant Cugat”. 18 h • Monestir • Entrada

lliure

DIVENDRES 14

DIUMENGE 16

El CR Sant Cugat, tercer, rep el líder El Club de Rugby Sant Cugat, que ocupa la tercera posició amb 25 punts en la seva primera temporada a la Divisió d’Honor B, rep el líder, l’Oviedo RC, amb 29. 13 h • Zona Esportiva

Municipal La Guinardera •

Entrada lliure

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

Vetllada flamenca al CPAEl Centro Popular Anda-luz ha organitzat un ves-pre de música flamenca amb la música i els balls de Beatriz Gómez ‘al cante’, Ana Pérez ‘al baile’ i Toni Porcar ‘al toque’. 20.15 h • Centro Popular

Andaluz • Preu: 5 € socis i

8 € no socis

DIUMENGE 16

Càritas recull aliments Amb el lema “La pobresa no té espera”, com cada any, Càrtias Sant Cugat recollirà aliments per als més necessitats durant la missa de dissabte a les 20 h i totes les misses del diumenge al Monestir.Església del Monestir • Org:

Càritas

DIJOUS 20

Circuit de nadales al carrer Les diferents corals infan-tils faran el tradicional circuit de nadales pels carrers de Sant Cugat. Participen El Patufet, l’Aula de So, CEM Victòria dels Àngels, Escola Rico-mà, Fusió i CEIP Collsero-la i Pins del Vallès Carrers de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

SetmanaACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

8

Fira de Santa Llúcia de Sant Cugat ARXIU

de les més de 30 entitats que oferiran diversos actes i de les àrees de l’Ajuntament com Cul-tura, Esports i Serveis Urbans, que també han ajudat a definir el programa. En aquest sentit, el polític ha assegurat que “amb menys, la mateixa il·lusió i més imaginació” s’ha pogut tancar el programa d’activitats d’aquest any. Escura, a més, ha avançat que aquest any, i com a novetat, la cavalcada de Reis finalitzarà a la plaça de Barcelona de ma-nera “que tindrà més caliu, amb un pressupost més baix”. Entre les activitats programades per aquest any no faltaran els clàs-sics com les representacions de Pedra i sang, Els pastorets, o el Quinto de Nadal, la Fira de Santa Llúcia, els concerts i les cantates de Nadal, i d’altres més noves com la I Fira del Vi de Sant Cugat. A més, tots els comerços de la ciutat s’engala-naran i prepararan per donar el millor servei als seus, amb una sèrie de propostes al carrer, tal com ha confirmat Mayte Pérez, presidenta de Sant Cugat Co-merç.._ M. Sagalés.

Sant Cugat tindrà aquest any el Nadal més ajustat. L’actual con-juntura econòmica ha fet que el pressupost que l’Ajuntament destina a costejar les activitats nadalenques s’hagi retallat un 30%; de 134.100 euros el 2011, a 105.525 euros aquest 2012. L’alcaldessa, Mercè Conesa, ha justificat la despesa dient que amb la celebració d’acti-vitats “guanyem molt més del que aportem”. Conesa ha afegit que els diners no “s’han gas-

Reducció en 28.500 € el pressupost nadalenc

Activitats de Nadal a Sant Cugat

tat en va” i ha assegurat que la celebració, malgrat la crisi, “redundarà en la dinamització dels comerços”, botigues que ha catalogat de “motor de la ciutat i creadores de llocs de treball”. Una seixantena d’activitats for-men part de les activitats que es podran gaudir durant aquestes festes al municipi i que ja estan en marxa. El regidor de Cultura, Xavier Escura, ha expressat la seva sa-tisfacció arran de la implicació

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

9

xxxA sense ARTUR RIBERA

xx sense ARTUR RIBERA

Clam local contra l’esborrany de reforma educativa

Política

El projecte de reforma de la Llei d’educació del ministre espanyol José Ignacio Wert ha fet moure fitxa als polítics locals. Tots els partits amb representació al ple, tret del PP, presentaran una mo-ció conjunta el dia 17 de desem-bre en què es rebutja l’esborrany de la Llei orgànica de millora de la qualitat educativa entenent que “trenca el paper del català com a llengua vehicular de l’en-senyament a Catalunya i el rele-ga a la quarta llengua en impor-tància”. El text també insta Wert a dimitir i manifesta el suport de CiU, PSC, ICV i la CUP al Parla-ment de Catalunya perquè “em-

Concentració davant de l’ajuntament i lectura del manifest JR. ARMADÀS

Nova secretària d’organització del PP Esther Cabello substitueix la regidora Maria Dolors Domènech en aquest càrrec després de ser nomenada per la junta gestora que dirigeix el partit a la ciutat.

Protagonistes

prengui les accions legals que corresponguin, tot donant suport a defensar, per tots els mitjans, un model educatiu públic, igua-litari, de cohesió i dignitat”. Des del PP de Sant Cugat, el por-taveu Jordi Carreres recorda que només s’està davant d’un esbor-rany i que els partits estan actu-ant amb interessos partidistes. “S’està perjudicant la democrà-cia ja que no s’està actuant amb la seriositat que s’hauria d’ac-tuar”, ha declarat. Segons ell, la reacció en contra de l’esborrany “enrareix el clima social, fa mal als ciutadans i a la convivència”.._JR. Armadàs

Creació d’una polsera d’emergència amb codi QR

Silincode SOS és una nova pol-sera que porta incorporat un codi QR personalitzat. En cas d’emergència, qualsevol ciuta-dà amb un mòbil pot escanejar el codi (vegeu foto) de la polsera que du un individu accidentat o perdut i obtenir les seves dades més importants: fins a dos nú-meros de telèfon per trucar, el grup sanguini o informació so-bre malalties, al·lèrgies del por-tador de la polsera, etc. És una polsera totalment nova al mer-cat, està feta goma i es pot ad-quirir en diferents colors al preu de 9,85 euros. Està pensada per a tots els públics (nens, adults i gent gran) perquè tothom, en un moment determinat, pot neces-sitar ser atès o ajudat. El Diari de Sant Cugat entrevistarà el 21 de desembre un dels creadors d’aquesta polsera, el santcuga-tenc Lluís Dones. ._ Redacció

Servei

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

El Mercat de l’Art de L’Ateneu destinarà els beneficis a CàritasL’Ateneu Santcugatenc acollirà per primer cop el Mercat d’Art de Nadal. Sota el títol “Queviures d’art”, el que es recapti durant aquesta campanya es donarà a Càritas. La iniciativa, que s’estendrà del dissabte 15 al dimarts 18 de desembre, acollirà unes 300 obres de pintura, dibuix, gravat, escultura i ceràmica.

Camerata estrena cantata el 30 de desembre al Teatre-Auditori

Música

Cada Nadal, des de fa vuit anys, Camerata Sant Cugat organit-za l’estrena d’una cantata per a cor infantil, cor mixt i orquestra composta especialment per a Camerata Sant Cugat per mú-sics contemporanis del nostre país. Aquesta iniciativa, sorgi-da de la voluntat d’estimular i difondre l’obra de compositors catalans actuals s’ha concretat, fins ara, en les estrenes de Fes-te el pessebre (2005); Cant de Nadal (2006); Betlem (2007); En el bosque helado (2008); Nit de plata (2009); Pastors a Betlem (2010) i Nadal (2011). Enguany, estrenarà la cantata El viatge de la vida del compo-sitor Ivan Capillas basada en textos del poeta Vicenç Llorca, el 20 de desembre al Teatre-Auditori.El concert es completarà amb fragments d’àries i cors d’El Messiah de Haendel i un pro-grama de nadales del reper-tori català i d’arreu del món, presentant un concert musi-calment assequible a tot tipus de públic i de marcat caràcter festiu. ._ Redacció

Com marca la tradició, ara que ve Nadal, també arriba La Ma-rató de TV3, aquest any, dedica-da al càncer. Diferents entitats i col·lectius santcugatencs han organitzat pel diumenge 16 de desembre diferents activitats

La Marató de TV3 compta amb la participació dels santcugatencs

amb l’objectiu de recaptar fons per a la lluita contra aquesta malaltia. Espectacle de màgia, castellers, passejades... activi-tats perquè tothom pugui apor-tar el seu granet de sorra. ._C.Caballé

Solidaritat

‘Pedra i sang’ torna per dotzè any consecutiu per NadalLa tragicomèdia musical sobre l’assassinat de l’abat Biure al Monestir durant la missa del gall del 1350, Pedra i sang, s’ha pre-sentat oficialment aquest dilluns al Monestir de Sant Cugat. Un acte que ha servit per posar de manifest que, després de dotze anys, i havent nascut amb la idea de representar-se un sol any, “se-guim aquí”, com va destacar la directora de l’espectacle, Dolors Vilarasau. Xavier Escura, regidor de Cultura, en destaca que “cada any s’incorpora gent nova a l’es-pectacle, convertint-lo en una tradició generacional”.Les representacions se celebra-ran els dies 25, 26, 27 i 28 de de-sembre, i les entrades es poden

Representació

adquirir a la Casa de Cultura, tru-cant al 93 589 13 82 o a la pàgina web www.pedraisang.cat. El seu preu és de 15 euros. Pel que fa als horaris, el dia de Nadal i per Sant Esteve, l’obra es pot veure a les 20 hores. Dues funcions per dia són les que hi haurà els dies 27 i 28 de desembre, a les 19.30 hores i a les 22 hores. ._ C.Caballé

Pedra i Sang ARXIU

C/ Villà, 1 (entrada Dr. Murillo)

Tel.: 93 675 08 56 - elisabetperfum@hotmail.com

De dl. a ds. de 10 a 14 i de 17 a 20.30 h

Dv. obert al migdia

Prepara't per al millor Nadal!!

TRACTAMENT REMODELACIÓ

FACIAL AMB RADIOFREQÜÈNCIA.

Prepara la pell per aquestes

festes. El millor mètode que

hi ha al mercat per arrugues

i fermesa, vine a provar-ho!

1 sessió: 60 €6 sessions: 325 €

Necesser de viatgeGuantsParaigüesFulardsBufandes

NOVA COL·LECCIÓALTA BIJUTERIAPlata / zirconiMés de 70 models

IDE

ES P

ER

A E

LLS

CO

MP

LE

ME

NTS

OFERTA DESEMBRE

Vine a veure lescol·leccions de barrets,bijuteria, fulards, guants...que tenim preparatsper aquestes festes

Regala tractamentsespecífics per a homei cosmèticamasculina

-50%SEGONA UNITATPots combinar diferents articles

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

Licitació electrònica a l’Ajuntament

Empresa

L’Ajuntament de Sant Cugat ha començat a licitar de manera electrònica amb un sistema, in-novador a l’Estat espanyol, que permet integrar per via electrò-nica els processos de l’Ajunta-ment i dels licitadors, de mane-ra que les transaccions són més segures, confidencials, ràpides i transparents. La plataforma està completament adaptada a la legislació actual i compleix totes les garanties de seguretat i qualitat.La prova pilot es realitza utilit-zant la plataforma ja existent VortalGOV de manera que no ha calgut desenvolupar cap software específic sinó que ha optat per licitar per una de les plataformes que ja utilitzen nombroses entitats públiques europees. ._ Redacció

El Ple votarà un text per protegir i dignificar l’estany dels Alous Tots els partit polítics de la ciutat votaran a favor en el proper ple d’una moció perquè té com a objectiu protegir i potenciar a la vegada l’estany dels Alous. La moció ha estat impulsada des de fora l’Ajuntament pel partit Un Altre Sant Cugat.

Delphi tancarà durant 20 dies per evitar un ERO

Economia

La multinacional nordamerica-na Delphi va plantejar al Comi-tè d’Empresa el tancament de la fàbrica durant 20 dies per la baixa demanda i el 6 de desem-bre es va saber que la mesura es portaria a terme. La planta local tancarà la producció vint dies des d’ara fins al setembre del 2013. Segons fonts sindicals, tot i que l’empresa tenia previst

El Monestir recupera el frontal de Santa Maria

Cultura

L’església del Monestir ha re-cuperat el frontal que durant segles va lluir a l’altar de San-ta Maria. El frontal, que porta el mateix nom, havia estat al temple des del segle xiii, però durant anys se n’havia perdut la pista després que es malven-gués pel mal estat de conser-vació en què es trobava. Amb tot, i gràcies a un estudi de Joan Auladell, es va poder localitzar al Museo Cívica de l’Antiquità, a Torino. Allí llueix explicant-ne la procedència i dient que fou adquirit el 1958. El museu italià

L’altar amb la rèplica del frontal A. R.

presentar un ERO temporal per a tota la plantilla, finalment es va decidir negociar aquesta mesura més flexible. La mesu-ra afectarà els 900 treballadors de la planta. D’aquesta manera, s’agrupen els dies de vacances dels treballadors i s’utilitzen els dies de lliure disposició dels mateixos per evitar arribar a l’ERO. ._ Redacció

va facilitar la imatge a l’església de Sant Cugat tot autoritzant-ne la seva difusió, i a partir d’aquest moment, el dissenyador Miquel Llach va regalar una curosa res-tauració virtual de les pèrdues de l’obra, feta per l’empresa lo-cal Print Zone. ._ Redacció

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

Neix Nova Esquerra a Sant CugatJosep Maria Balcells i Àlvar Roda, exciutadans pel canvi, són dos dels santcugatencs que formaran part d’aquest partit que es presentarà aquest dissabte 15 de desembre a Sitges.

La mirada humorística de Pere Calders

Cultura

La literatura de Pere Calders ha tornat a guanyar protagonisme a Sant Cugat. Fa poc més d’un mes que l’escriptor català va rebre l’homenatge de la ciutat a la ca-sa on va residir durant uns anys de la seva vida i el dimarts 11 de desembre va ser l’actriu Carme Pla qui el va recordar amb la interpretació d’alguns dels seus escrits. Una quarantena de per-sones van omplir la sala de la Bi-blioteca Central Gabriel Ferrater

Un incendi a la torre de Collserola para les emissions

Telecomunicacions

Un incendi va afectar el vespre del dilluns 11 de desembre les emissions de ràdio que es fan des de la torre de Collserola, a 160 metres d’alçada. El foc, pro-duït en un cablejat elèctric de la instal·lació, va afectar l’emissió de ràdio en freqüència modula-da (FM) a l’àrea metropolitana barcelonina. L’incendi es va pro-duir a les antenes d’FM d’Abertis Telecom i es va apagar cap a les 22.00 hores. ._ Redacció

La plaça de Barcelona celebra la 1a Fira del Vi

La plaça de Barcelona acollirà aquest dissabte 15 de desembre la primera Fira del Vi. El tast, en el qual participaran entre 25 i 30 bodegues de dins i fora de Ca-talunya, s’estendrà de les onze del matí fins a les sis de la tarda. “La idea és promocionar una mica la plaça”, ha indicat Antoni Sánchez, soci del restaurant Va de Bacus, establiment des d’on va sorgir la idea. La vetllada, que té la complicitat del veïnat, s’acompanyarà d’un grup de jazz en directe i “segurament” d’una parada de formatges. Sánchez ha exposat que ara “és una bona època per aquesta fira”, ja que el tast de vins que s’organitza al Claustre del Monestir per Fes-ta Major queda lluny. A més, els tres establiments de la plaça, el restaurant Va de Bacus, l’ostreria Salazón i la cafeteria Segafredo, oferiran tapes per acompanyar el tast. Sánchez ha explicat que el tast tindrà un cost de deu eu-ros i inclourà cinc tastos de vins diferents més la copa de regal. Des de Va de Bacus s’ha indicat que la intenció és la de continuar celebrant cada any aquesta Fira del Vi. ._ Redacció

Tast

que va acollir l’activitat Contes sorneguers de Pere Calders. ._ Anna Mira

Vàlida fins al 31-01-2013

TALLERS ROMAN

VINE A CONÈIXER EL NOUFORD BMAX A TALLERS ROMAN

Taller Turismes Exposició i Vendes:

C/ Cerdanya, 10

08173 Sant Cugat del Vallès

93 674 00 86 · 93 675 45 79

Fax: 93 674 02 62

www.talleresroman.com

Taller Vehicles Industrials:

C/ Vic, 18

08173 Sant Cugat del Vallès

SE

TM

AN

A

16

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

‘Nadal a casa’ captiva, un cop més, el públic

El poema de Nadal de Josep M. de Sagarra va recordar diu-menge 9 de desembre, amb la veu d’Esteve Polls, que “almenys aquesta nit, fem el possible per ser uns homes de bona voluntat” durant la repre-sentació de Nadal a casa, orga-nitzat per Òmnium en benefici de Càritas. I és que quan ariben aquestes dates, el Nadal ja es respira, però es consolida amb aquest espectacle que, a més, aquesta any va celebrar el seu cinquè aniversari a Sant Cugat escenificant-se al Teatre-Au-ditori. Una representació que també va ser l’homenatge al director que l’ha portat arreu de Catalunya, Esteve Polls, qui en va recitar de manera apas-sionada un epíleg que va emo-cionar el públic. Polls també va rebre l’homenatge de l’Ajun-tament de la ciutat. ._ C.Caballé

Els petits demostren que la discapacitat no té barreresEl curtmetratge Los peces no se mojan és una història d’anima-ció que han creat conjuntament quatre nens de l’Escola Thau de Sant Cugat i sis més de la Fundació Catalana Síndrome de Down. Tots ells han estat els protagonistes absoluts de la his-tòria que han ideat de principi a final durant dos anys. Han escrit el guió, han dibuixat i pintat els personatges i han creat les mú-siques d’animació del projecte de la multinacional de comuni-cació Havas Media. El curtme-tratge es va presentar oficial-ment el passat 29 de novembre al MACBA i ha comptat amb la

col·laboració de persones cone-gudes com els periodistes Ma-nuel Fuentes i Carme Barceló o la model santcugatenca Martina Klein. Els productors del projec-te volen que sigui molt més que un producte d’entreteniment. Per això s’enviarà a escoles de tot l’àmbit espanyol juntament amb un programa educatiu i un vídeo explicatiu de la seva cre-ació com a model d’integració i normalització de les persones que pateixen aquesta malaltia. Un projecte, obra del creatiu santcugatenc Josep Maria Ba-talla, que es podria presentar a Sant Cugat el 2013. ._ A.Mira

Representació Integració

Imatge de l’equip de nens i nenes que han realitzat el projecte. CEDIDAA

La Fundació Bocalán i Marina Profesional signen una col·laboracióLa Fundació Bocalán ha engegat, al costat de l’empresa santcugatenca Marina Profesional, un pla social de reinserció laboral. La iniciativa, en la qu el grup empresarial aporta una dotació econòmi-ca, permetrà millorar la qualitat de vida d’un noi amb un trastorn general del desenvolupament.

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

SE

TM

AN

A

18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

LA FOTO

Campanya “Bon Nadal solidari”L’associació Sant Cugat Comerç va organitzar, amb la col-laboració del TOT SANT CUGAT, un recapte d’aliments de prime-ra necessitat pro Càritas Sant Cugat el 6 de desembre passat a la plaça d’Octavià. Una iniciativa que sota el lema “Bon Nadal solidari” va recollir prop de 400 kg de menjar. FOTO: C. CABALLÉ

Com anunciem a la portada d’aquest TOT Sant Cugat, a les misses (9, 11, 12, 13.15, 19 i 20.30 h) de l’església del Mo-nestir d’aquest diumenge 16 de

Recollida anual de menjar pro Càritàs Sant Cugat

desembre es recolliran aliments pro Càritas Sant Cugat. És la re-collida anual que la Parròquia de Sant Pere convoca per ajudar els que passen fam. ._ Redacció

Diumenge 16 de desembre a l’església del Monestir

El ‘TOT Sant Cugat’, punt de recollida de joguines

Solidaritat

El Grup de Joves de la Parrò-quia ha preparat una nova edi-ció de la campanya solidària “Un nen, una joguina” que té per objectiu que cap nen i ne-na de Sant Cugat i rodalies es quedin sense joguines aques-tes festes de Nadal. Com po-dem col·laborar-hi? Entre el 27 de desembre i el 4 de gener us podeu apropar els dies labora-bles a la Parròquia de Sant Pere d’Octavià ( de 18 a 20 h) i a la redacció del TOT Sant Cugat (de 9 a 14 h i de 16 a 19 h) i por-tar una joguina nova. Les jo-guines les podeu adquirir a les botigues col·laboradores que us faran un 10% de descomp-te: Papereria Planas, Papereria Parc Central, Llibreria Paideia, La Festa, Cistelleria Auladell, Pati de Llibres, El món dels jocs, Joguines Marga, Afizonia, Cabanas, Alexandria, El Celler dels Llibres, Casajuana i Arpa-li. Si vols col·laborar però no saps què comprar, pots fer una aportació econòmica a qualse-vol de les guardioles que hi ha a les botigues col·laboradores. ._ Redacció

La revista ‘B30’ analitza el valor competitiu dels idiomes a les empreses El domini d’idiomes és el requisit més valorat per sortir al mercat laboral? N’hi ha prou de conèixer per-fectament l’anglès? Aquestes són algunes dels preguntes que es debaten a acadèmies i departaments de recursos humans de les empreses i que la B30 respon al reportatge del seu número de desembre.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

EsportsACTUALITAT_

20

Leiva, Villuendas, Tizón, López, Alcover i Vasco, en la presentació ARTUR RIBERA

repte és superar, com a mínim, els 3.000 atletes”.Les inscripcions es poden for-malitzar fins al dimecres 26 de desembre (les presencials) i fins al 28 de desembre (les en línia). Les inscripcions presencials es poden fer a deu punts diferents, tres dels quals són de Sant Cugat: a l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) o a les bo-tigues Running Vallès i Benitos-ports. ._ Àlex López Puig

Per tercer any consecutiu, Sant Cugat acollirà la 14a Garmin Sant Silvestre Barcelonesa-Sant Cugat, que se celebrarà el dilluns 31 de desembre pels carrers del municipi. El tret de sortida d’aquesta prova de 10 quilòme-tres es donarà a les 17.30 hores, a l’avinguda del Pla del Vinyet, davant del Conservatori-Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. L’arribada estarà ubicada a la rambla del Celler, davant de l’ajuntament. El circuit de la prova és el mateix que el de l’última edició i recorrerà pels carrers del centre de la ciutat.

El repte, 3.000 atletesLa tercera edició de la Sant Sil-vestre de Sant Cugat la coor-ganitzen, un any més, el Club Atlètic Barcelonès i l’Ajunta-ment de Sant Cugat, amb la col·laboració, entre d’altres, del TOT Sant Cugat i el Diari de Sant Cugat. Segons ha explicat Domingo López, director tècnic de la prova, aquest dimarts, 11 de desembre, en la presentació de la cursa, que s’ha fet a la Sa-la de Plens de l’Ajuntament, “el

La tercera Sant Silvestre vol arribar als 3.000 atletes

Atletisme

Taula rodona al Junior FC

L’organització ha preparat per aquest divendres, 14 de desembre, a les 19 hores, al Junior FC, la taula rodona “Patologia cardiovascular de l’esforç”, amb Ricard Serra-Grima, José Luís Blanco, Jau-me Leiva i Domingo López.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

21Julià Garcia. El tècnic santcugatenc de futbol -ara dirigeix la UE Sants de Primera Catalana-, ha estat nomenat membre del Consell Directiu del Comitè Tècnic d’Entre-nadors de la Federació Catalana de Futbol.

Protagonistes

Antoni Giménez, de nou, president de Pericos

Antoni Giménez va ser ratifi-cat, el dilluns 10 de desembre, com a president de la Penya Pericos de Sant Cugat. Qui ha estat al capdavant de l’entitat els darrers quatre anys re-peteix després que no s’hagi presentat cap altra candidatu-ra. L’elecció es va aprovar per unanimitat a l’assemblea ge-neral ordinària de l’entitat. En l’assemblea es va aprovar un pressupost de 47.250 euros per a aquesta temporada.

Visita a la XEFLa Diputació de Barcelona i una important representació del RCD Espanyol visitaran l’escola XEF de Pericos de Sant Cugat el pròxim dimecres 19 de desembre, a les 18 h, a La Gui-nardera. ._ Pere Fernández

Penyes

Giménez, al centre, a l’assemblea general ordinària ARTUR RIBERA

L’Ajuntament anuncia les instal·lacions que arranjarà

L’Àrea d’Esports de l’Ajunta-ment de Sant Cugat va detallar en el Consell Sectorial d’Esports del dilluns 10 de desembre quins són els diversos arranjaments (partida d’inversions) que té previst fer el 2013. Hi ha una par-tida reservada de 400.000 euros, segons l’avantprojecte del pres-supost 2013 de l’Àrea d’Esports de l’Ajuntament, per fer diferents actuacions en els pavellons mu-nicipals, tot i que aquesta àrea no ha definit quins són els equipa-ments que s’arranjaran.Aquests diners han d’arribar d’una subvenció de la Diputació de Barcelona, amb els que ini-

A l’any 2013

Tizón, Codina i Domínguez, en el Consell Sectorial d’Esports A.R.

cialment Mercè Conesa va fer pública la construcció d’un nou pavelló esportiu a Sant Cugat, que no es farà. També se substi-tuirà la gespa artificial del camp de futbol-7 de la ZEM Jaume Tu-bau (114.000 euros) i s’arranjarà el paviment i la tanca perimè-trica de la pista esportiva de la ZEM Jaume Tubau.

Un 84%, en concessionsTambé, segons aquest avant-projecte, el pressupost ordi-nari de l’Àrea d’Esports de l’Ajuntament de la ciutat és d’1.230.943,55 euros, el que significa un 5,4% menys que al 2012, amb 1.300.566,36 euros. D’aquest, un 84% del pressupost és de concessions, un 9,1% és de subvencions a clubs esportius i un 6,85% són despeses diverses.Respecte al pressupost del 2012, la partida reservada per a des-peses diverses augmentarà un 65,9%, el capítol d’inversions bai-xarà un 32%, com també ho faran les subvencions (-11,7%) i les concessions (-8%). Quant al ca-pítol d’inversions, el pressupost per aquest 2013 és de 514.000 euros, un 32% menys que el 2012 (760.305, 60 euros).._ À. López Puig

ES

PO

RT

S

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

La imatge il·lustra els treballs que s’han fet a la instal·lació CEDIDA

Arranjada la pista de l’escola Catalunya

La pista del gimnàs de l’escola Catalunya ja disposa de protec-cions (elements encoixinats) a parets, portes, columnes i porte-ries. Aquesta actuació, promo-guda per l’Ajuntament de Sant Cugat, ha tingut un pressupost de gairebé 9.500 euros i ha anat a càrrec de l’empresa Parques Map SL.L’objectiu d’aquests treballs ha estat millorar la seguretat en la pràctica esportiva d’aquesta

instal·lació. En aquests mo-ments, fora de l’horari escolar, el gimnàs és utilitzat pel Club Bàsquet Mira-sol i per a cursos d’activitat esportiva per a adults organitzats des de l’Ajuntament a través de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET).Aquest arranjament arriba deu mesos més tard de l’accident d’un jugador cadet del Club Bàsquet Palau de Plegamans en aquest equipament. ._ À.L.P.

Instal·lacions

El CR Sant Cugat rep el líder aquest diumengeEl primer equip del Club de Rugby Sant Cugat s’enfronta el diumenge 16 de desembre, a les 13 hores, a l’Oviedo Tradehi RC, líder de Divisió d’Honor B. Els santcugatencs arriben a la cita tercers després d’haver guanyat els últims quatre partits de lliga.D’altra banda, el club ha con-vocat l’assemblea general or-dinària anual el divendres 21 de desembre, a les 19 hores, a la Guinardera.._ Pere Fernández

Rugbi

El Junior FC surt de la zona de descens directeDesprés de dotze jornades, el primer equip del Junior FC es troba fora de la zona de des-cens directe a Tercera Catala-na. La victòria que va aconse-guir el dimecres 5 de desembre davant el Ciudad Cooperativa (3-1) en un partit ajornat, per-met al Junior treure cap abans de rebre un altre rival directe, el Sant Pere Molanta CFP. El partit es jugarà aquest dissab-te, a les 16.15 hores. ._ Redacció

Futbol

Una altra vegada, suspès Per tercera vegada, el partit de futbol entre el RCD Espanyol C i el Sant Cugat Esport FC, de la Preferent Femení, ha estat suspès.

Festival solidari amb La Marató La Secció de Gimnàstica Rítmica i Estètica de Grup del Club Muntanyenc fa el Festival de Nadal al 16 de desembre, a les 17.30 h, al PAV-3

Ctra. de Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès - T. 93 583 09 20 - www.armagar.com

SERVEI DE RECOLLIDA I ENTREGA GRATUÏT A SANT CUGAT

Noves instal·lacions2.500 m² Taller mecànic

Nous horarisDilluns a divendres de 8.00 h a 20.00 hDissabtes de 10.00 h a 13.30 h

Nous serveisTaller ràpid de planxa i pintura,col·laborem amb totes les companyies d'assegurances

ES

PO

RT

S

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

La Nit de l’Esport, aquest divendres, al CAR

El grup de comunicació mul-timèdia municipal Cugat.cat organitza, aquest divendres 14 de desembre, la setzena edició dels Premis Esport en Marxa. Uns premis que reconeixen els que han estat la tempora-da 2011-2012, per a Cugat.cat, els mereixedors d’una de les

Premis

Marta Batllori, a l’esquerre, va rebre el 2011 el premi a tota una trajectòria D. F.

nou categories que hi ha: mi-llor equip sènior, millor equip júnior, millor esportista, millor entrenador, millor projecció exterior, millor promoció de la base, millor projecció social, millor direcció esportiva i pre-mi a tota una trajectòria.La cerimònia tindrà lloc, a partir de les 20 hores, a la sala d’actes del CAR de Sant Cugat. L’acte comptarà amb la pre-sència de l’alcaldessa, Mercè Conesa. També farà una actu-ació la Secció de Gimnàstica Rítmica i Estètica de Grup del Club Muntanyenc Sant Cugat. Un cop acabat, es convidaran tots els assistents a una copa de cava. ._ Redacció

El Junior FC clou una bona primera volta a la lligaEl primer equip masculí de la secció d’hoquei sobre herba del Junior FC ha posat punt i final a la primera volta de la Divisió d’Honor A, la categoria més alta d’aquest esport a l’Estat espa-nyol, en la cinquena posició de dotze equips amb 13 punts i un balanç a la lliga de 6 victòries, 1 empat i 4 derrotes. Aquesta és la seva primera temporada a Divisió d’Honor A. El pròxim partit del Junior FC a la lliga el jugarà el diumenge 16 de de-sembre, a les 11 hores, al camp del líder, el Club de Campo de Madrid. ._ À.L.P.

Hoquei sobre herba masculí

El Club d’Escacs guanya l’escolar per equipsEl Club d’Escacs Sant Cugat va ser el campió de la primera edi-ció del Campionat Escolar per Equips d’Escacs que va finalit-zar el passat 24 de novembre. A la competició hi van prendre part deu equips –tots de Sant Cugat– i un total de 40 juga-dors. La classificació final va ser: Club d’Escacs Sant Cugat; Pi d’en Xandri A; Sant Cugat-Mira-sol; Turó de Can Mates A; Pi d’en Xandri B; Gerbert d’Orlhac; Pureza de María; La Floresta; Santa Isabel, i Turó de Can Mates B. ._ Redacció

Escacs

El campionat Interncontinen-tal Cup 2013 CPISRA (Cere-bral Palsy International Sports and Recreation Association), per a esportistes amb paràli-si cerebral lleugera, es jugarà en la modalitat de futbol-7, a la ZEM Jaume Tubau, del 27 de ju-liol al 10 d’agost.El campionat reunirà uns 320 esportistes -acompanyats pels seus equips tècnics i per famili-ars- procedents de federacions

Sant Cugat acollirà la Cup 2013 CPISRA

de paràlisi cerebral de 16 pa-ïsos d’arreu del món. El padrí d’aquesta competició és Xavi Hernández, jugador del primer equip de futbol del FC Barcelona.L’organització d’aquest esdeve-niment, comparable a un Cam-pionat del Món de futbol-7, va a càrrec de la Federació Esportiva Catalana de Paralítics Cerebrals (FECPC) i també de l’estament federatiu espanyol, per delegació de la CPISRA. ._ À.L.P.

Esportistes amb paràlisi cerebral

Assemblea del Patí Hoquei Club El PHC Sant Cugat celebrarà l’assemblea general ordinària de socis el dilluns 17, a les 19.45 hores (1a convocatòria), al Pavelló 2.

Reunió de socis del CB Mira-sol El Club Bàsquet Mira-sol convoca el dime-cres 19 de desembre, a les 20.30 hores, a la Casa de Cultura, la reunió anual de socis.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2E

N F

OR

MA

2

6

Com a norma general, totes les es-tacions d’esquí han de senyalitzar les seves pistes amb colors que in-diquen el nivell de dificultat.Les pistes més fàcils i, per tant, indicades per als principiants, són les de color verd. Aquestes generalment no superen el qui-lòmetre de longitud i tenen un pendent poc pronunciat, d’entre un 10 i un 15%. A més, els seus re-muntadors són més lents perquè sigui més fàcil incorporar-s’hi. En aquestes pistes es donen classes als novells per aprendre a mou-re’s amb els esquís o amb la taula d’snowboard.Les pistes blaves tenen un nivell

ESQUÍ

més elevat i uns pendents més pronunciades i en principi estan pensades per a qualsevol esquia-dor o snowboarder.Les pistes vermelles tenen un grau de dificultat més important i estan dissenyades per a esquia-dors i snowboarders amb un ni-vell mig-alt, que dominin els girs ràpids i les frenades en sec. Tenen pendents de fins un 40% d’incli-nació i poden tenir obstacles en el seu traçat.Per als experts hi ha les pistes negres, que tenen el màxim nivell de dificultat i compten amb pen-dents amb més del 50% d’inclina-ció. Són pistes estretes i estan lo-calitzades a les cotes més elevades de les estacions d’esquí.

REDACCIÓ

El color de les pistes d’esquí

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2E

N F

OR

MA

2

7

ARTICLE PATROCINAT PER:

Les ruptures del lligament creuat anterior (LCA) són freqüents en esports d’equip com el futbol o el rugbi, que impliquen fortes des-celeracions unides a canvis de direcció. La gran majoria de les lesions (70-80%) es produeixen però, en accions que no reque-reixen contacte entre jugadors, essent el mecanisme més comú la unió del genoll semiflexionat, amb el peu clavat a terra i un can-vi de direcció que implica rotació sobre el genoll.La lesió és totalment multifac-torial, i això vol dir que són molt

diversos els factors de risc que la poden produir. Alguns d’ells es poden prevenir, i d’altres, lamen-tablement, no. Entre els factors de risc modificables en podem des-tacar: adequar els nivells de força de les extremitats inferiors, millo-rar el control postural i posició del tronc, evitar el valg de genoll...En cas que es produeixi aquesta greu lesió, el tractament cal ini-ciar-lo de forma precoç. En oca-

El lligament creuat anteriorSPORTWELL

sions serà necessari iniciar un tractament previ a la intervenció quirúrgica, per tal de facilitar la seva efectivitat. Un cop acabada la operació cal iniciar la recupe-ració tan aviat com sigui possible, ja que hi ha molta feina a fer des del primer dia.La recuperació d’aquesta lesió és un procés que dura de mitjana uns 6 mesos, tot i que hi ha ca-sos que es recuperen en menys temps, i d’altres que malaurada-ment requereixen una mica més. Tot aquest procés té una part co-muna, que no diferencia la activi-tat esportiva, però a mesura que la recuperació avança, és molt important realitzar tasques es-pecífiques de l’activitat esportiva que es desitja per tal d’avançar en el procés de recuperació. S’ha de tenir en compte però, que treba-llar des del primer dia no vol dir treballar amb presses; el procés de recuperació té un “timing” que cal respectar sempre.Per tant és molt important que aquest procés es realitzi sota el control de professionals de l’es-port que assegurin un correcte procés de recuperació supervisat pel traumatòleg o cirurgià encar-regat.

X. LINDE I F. SUST, FISIOTERAPEUTES ESP. Són molt diversos els factors de risc de ruptura de LCA

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2E

N F

OR

MA

2

8

El perfil del ventre depèn dels músculs abdominals, si aquests s’afebleixen el ventre no serà pla, però si es tonifiquen es pot millorar la seva forma.Però a l’hora de treballar els músculs abdominals cal tenir molta cura, perquè estan units a l’esquena i es podrien patir do-lors lumbars.Per no fer-vos mal, amagueu el ventre abans i mentre feu l’exer-cici, i no el relaxeu fins que aca-beu; no feu exercicis amb les cames estirades si l’angle entre el tronc i les cuixes és obert; no creueu les mans per darrere del cap.

EXERCICIS

Dempeus, flexioneu lleugera-ment els genolls, premeu les natges, porteu les espatlles en-rera, aixequeu el cap i mireu al front. Inspireu pel nas lenta-ment inflant el ventre i deixeu sortir l’aire per la boca, amagant el ventre sense doblegar l’es-quena.Els abdominals estan involu-crats en tot el que fem cada dia, així podeu aprofitar per exerci-tar-los quan agafeu alguna cosa. Per fer-ho, amagueu el ventre i després flexioneu els genolls. Quan us aixequeu també deveu amagar el ventre i fer força sobre les cames per posar-vos dem-peus, sempre tenint en compte no inclinar-vos cap endavant.

REDACCIÓ

L’entrenament abdominal

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2E

N F

OR

MA

2

9

ARTICLE PATROCINAT PER:

S’entén per esport adaptat aquella activitat física-es-portiva que és susceptible d’acceptar modificacions per possibilitar la partici-pació de les persones amb discapacitat física, psíquica o sensorial. Es practiquen multitud de disciplines tant a nivell re-creatiu com competitiu.

DisciplinesAlgunes d’aquestes discipli-nes són: atletisme, ciclisme, natació, tennis en cadira de

rodes, tennis de taula, fut-bol, tir amb arc, tir olímpic, bàsquet, esquí, vela, boccia, etc.

BeneficisLes persones amb alguna discapacitat troben en l’es-port una manera de créixer i millorar el seu nivell d’au-tonomia. Practicant un esport poden

L’esport adaptatESPORT

formar part d’un grup, mi-llorar les capacitats motrius, gaudir del esforç i de les se-ves recompenses, incremen-tar l’autoestima i ser més competent. En funció de les seves carac-terístiques i necessitats po-dran optar per una modalitat en la que, amb adaptacions, podran integrar-se i partici-par d’aquella modalitat de forma activa i compromesa. En altres ocasions optaran per modalitats d’esport es-pecífiques d’acord a les se-ves característiques. Ja sigui d’una manera o de l’altra, les persones amb discapacitat tenen el dret de poder practicar l’esport que més els agradi i s’adapti a les seves capacitats.

ProfessionalsHi ha centres esportius lo-cals amb personal ben pre-parat tècnicament per a qualsevol tipus de discapa-citat física, on les persones discapacitades poden gaudir de la millor manera, envol-tats d’un entorn agradable i professional.

CORNER 4 Les persones amb discapacitats poden millorar la seva autonomia

EL

RE

PO

RT

AT

GE

3

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

Foto de família d’una bona part dels esportistes que van participar als StQlímpics, juntament amb pares i monitors

La competició va comptar amb prop de 150 participants

La pista d’atletisme va ser la seu de diverses proves

Hi van participar representants de quatre entitats

Els campions dels StQlímpics al lliurament de premis

IMATGES DE LA PRIMERA EDICIÓ DELS STQLÍMPICS FOTOS. A. BERNAL

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

36

Cartes dels lectors

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LA CARTA DE LA SETMANA

Recordatori a Marc Prats HerreraEl dia 17 de desembre farà un any que el Marc ja no hi és en-tre nosaltres, des d’aquí i amb el cor a la mà, encara que no volem i encara que creiem que això ha estat un malson, vull acompanyar en aquests dies tan assenyalats tota la família per tan gran pèrdua i dir i denunciar a tots els que agafem el cotxe cada dia per anar a treballar, per anar a buscar els nens a l’escola, per anar a comprar… que s’han de tenir molt en compte i respectar els senyals de trànsit, doncs el cotxe és com un arma que en qualsevol descuit ens podem emportar una vida plena d’il·lusions i amb ganes de viure com tothom. Mai t’oblidarem i et portem molt a dins nostre. Família Pardo Carbó. A la meva cunyada Marta que l’esforç que està fent és immens i que cada dia que passa estem amb tu. T’estimem, el teu germà, dona i nebots.MERCÈ CARBÓ

TrampaLa mañana del sábado día 24 de noviembre salí de casa a las 7.15 h de la mañana para irme a trabajar, y al llegar a la esquina de la calle, una chica, surame-ricana, tendría unos 17 años aparentemente, me paró y me dijo que el hombre que venía detrás suyo, también surameri-cano, la estaba siguiendo desde la estación, que no la dejase sola... Al pasar el hombre por nuestro lado disimulé como si

conociese a la chica y pasó de largo, cuando ella después me pidió por favor que la acompa-ñase a su casa, que vivía al final de la calle, yo le pregunté a qué altura, y ella sólo me decía que al final de la calle, no había sitio definido, decidí acompañarla con toda mi buena intención mientras el hombre caminaba por delante de nosotras girán-dose constantemente. Cuando por, llamémosle casualidad, en la misma esquina aparecieron tres agentes de la policía, por lo

cual le dije a la chica que estaba de suerte, justo cuando los vio me dijo que ya no hacía falta que la acompañase, que seguía sola, me chocó un poco pero la dejé ir y me fui a trabajar. Al cabo del rato empecé a pensar y llegué a la conclusión de que casi soy víctima de un probable robo, ya que he leído en otros medios que éste es un modus operandi de algunas bandas de ladro-nes. Por eso mando esta carta para poner en alerta a cualquier ciudadano que lo esté leyendo, para que vayamos todos atentos y que a pesar de las apariencias de los demás no caigamos en la trampa.Mª CARMEN LÓPEZ

No domesticar els senglars és cosa de totsAl TOT 1332, José Luis Escandón publicava una fotodenúncia en la qual es veien dos porcs senglars prop de l’Arxiu Nacional.Com a regidor de Medi Ambient, li dono les gràcies per avisar-nos d’aquest fet, perquè, per l’Ajun-tament, és bo saber a quins llocs accedeixen aquests animals. No obstant això, cal que li digui que el control d’aquest fenomen no

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

37És part de l’antiga carretera de Gràcia a Manresa. La placa del carrer és diferent de les altres. Està situada davant de La Caixa i és un homenatge al seu fundador.

El teu carrerFRANCESC MORAGAS

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:bustia@totsantcugat.com

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinil los Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a Sa ga l é s, J oa n Ra m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@t o t s a n t c u ga t . c o m D i s t r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE HI APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

Reubicació de bancs públics!“Nova col·locació dels bancs públics per celebrar festes familiars o “botellón”, estan situats a l’entrada del parc del carrer Sant Celoni, de Sant Cugat”. Manel Castellví.

jm.valles@premsalocal.comENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

és fàcil. Sant Cugat és un muni-cipi que es troba al peu de Collse-rola i que té una part important del nucli urbà que es troba en contacte amb les zones forestals. És a dir, amb la natura.A Collserola, el senglar no té depredadors naturals, de manera que la població ha anat augmen-tant a tota la serra. Això pot tenir com a resultat les incursions d’aquest animal a les zones urba-nes, com el cas que evidencia. En les incursions, els senglars creen situacions de risc, que volem mi-nimitzar. És per això que, a banda de reduir la població, objectiu en el qual treballen l’Ajuntament, el Parc de Collserola i la Generalitat, és imprescindible la col·laboració de la ciutadania. Cal que aquesta no afavoreixi l’apropament dels senglars als nuclis urbans. Es tracta d’eliminar tot allò que els

atreu a la ciutat. Per tant, mai no els hem de donar de menjar i tampoc no els podem deixar a l’abast altres fonts d’aliment, com les bosses d’escombraries, on hi poden furgar, o el menjar d’ani-mals domèstics. I, en això, hi hem de col·laborar tots i totes. De la mateixa manera, és molt impor-tant no acostar-se als senglars, ja que són animals salvatges que poden tenir reaccions imprevisi-bles. En conclusió, l’Ajuntament és conscient del problema que representen els senglars i és per això que hi treballa conjuntament amb la resta d’administracions afectades. No obstant això, ens cal la col·laboració de la ciuta-dania.Cordialment,JOAN PUIGDOMÈNECHRegidor de Medi Ambient i Polítiques Ambientals

LE

CT

OR

S

38

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

l’Instagram a #SantCugat L’enquesta

– Recorda:les compres de Nadal, a Sant Cugat!

El Medir i el Cugat

– Si noi!, el poc que ens queda de jubilació, que es quedi a casa.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

No, encara baixaran més

80,39 %

Sí, porten molttemps baixant

9,80 %

S’estabilitzaran als nivells actuals

9,80 %

Resultats a les 09.37 h del 12.12.12.

Creus que els preus dels pisos a Sant Cugat han to-cat fons?

Segueix @totsantcugat

@juanjosp Brrrr fredd! #santCugat #Barcelona

@cbusquets (Cris Busquets)“Los lunes al sol” #santcugat Parc

Central Sant Cugat

@maragdaborrasArbre/cadira al Mercantic

CARRER

Montse Coderch Fa uns anys els habitatges estaven a uns preus desmesurats. Trobo molt bé que baixin de preu.

Xavi AymericJo tenia un pis a la venda que he hagut de posar de lloguer. Ens hem d’adaptar al mercat que cada vegada baixa més.

Montserrat MasipEls pisos encara han de baixar més de preu, sobretot aquí a Sant Cugat i per a la gent jove.

LE

CT

OR

S

39

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

Dani Redon(@Danrefi), ‘Nit freda des de Can Mates’

Marta Oliver (@martaoliver74). El #meuracostc és el passeig de Gaudí

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

Pascual y Paquita celebran las Bodas de Oro el 20 de Diciembre.Muchas felicidades de sus hijos y nietos.

VOLS FELICITAR ALGÚ?Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

#elmeuracostcQuin és el teu racó preferit de Sant Cugat? Envia’ns la teva foto a redaccio@diaridesantcugat.com o a través del Twitter amb l’etiqueta #elmeuracostc i la publicarem!

LE

CT

OR

S

40

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

- MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

PLANETES ROCOSOS

Mercuri, Venus, Terra i Mart, ano-menats també planetes rocosos, són molt més petits que els pla-

és el cas de l’atmosfera, les de Venus i Mart estan composades de diòxid de carboni, la de la Ter-ra d’oxigen i nitrogen i Mercuri quasi no en té.

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.catjunta@astronomia.catCasa de Cultura de Sant CugatDivendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

Imatge de Mercuri presa per la sonda Messenger - NASA

netes gasosos del Sistema Solar, tenen pocs satèl·lits i no presenten anells. El seu estat inicial era líquid, degut a la calor emesa en les col-lisions de formació d’aquests pla-netes. Mentre es trobaven en estat líquid, els materials es van separar en un nucli metàl·lic i en un man-tell i escorça rocosos. Tots ells han sofert bombardejos de meteorits que van deixar cràters en la seva superfície. Existeixen però diferèn-cies entre aquests planetes, com

ONADA DE FRED ENCOBERTA

Des de novembre les temperatures varen co-mençar a baixar de forma decidida alguns dies, però desembre ens ha portat injeccions fredes notables, que han arribat amb gropa-

des i penetracions de masses fredes en altura. El cap de setmana passat ens va arribar una d’aquestes i les zones més altes del Pirineu van baixar fins als -10ºC o -11ºC. Després, les calmes anticiclòniques han fa-cilitat valors espectacularment baixos en alguns sec-tors plans i fondos del país. Dimecres al matí, Esterri d’Àneu es va llevar amb -14ºC, Das amb -13ºC, El Pont de Suert o Ribes de Freser amb -10ºC, però és que Lleida va donar -5ºC i Girona -6ºC. A la costa Brava, Sant Pere Pescador va marcar -3ºC!!! A Sant Cugat la mínima va ser 1 de positiu, però dimarts no haví-em passat de 10ºC de màxima. Són valors, en alguns punts del país més que en altres, d’onada d’aire fred tot i que tècnicament no ho és. Aquestes entrades o injeccions fredes, quan arriben, fan baixar molt en un primer moment les temperatures en zones elevades, si el vent encalma i l’anticicló se centra en alçada la temperatura puja, però a les fondalades i llocs plans la pèrdua de calor del sòl, el que anomenem pèrdua radiativa, esdevé intensa i accentuada. Estem immer-sos en les nits més llargues de l’any i això es nota.

TEMPERATURES I PLUGES

SANT CUGAT / DESEMBRE 2012

DIA MÀXIMA MÍNIMA PLUGES3 14º 3º -4 15º 4º -5 12º 7º -6 13º 1º -7 14º 1º -8 14º 3º -9 12º -1º -

Recordem que les mínimes absolutes de molts obser-vatoris catalans es produeixen després que arribin les injeccions fredes i l’aire fred “reposi” els dies pos-teriors si no hi ha vent. És el que es va produir durant les entrades fredes i nevades que van acompanyar el 8 de març del 2010 i, sobretot, la del 14 de desembre del 2001 amb valors al Vallès que van fregar els -10ºC en alguns observatoris i, a l’interior del país, els -20ºC. Els nadals del 2001 van ser els més freds des del 1962.

LE

CT

OR

S

41

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

Happy NadalGASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

HA

PP

Y N

AD

AL

4

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

La Tere us aconsellarà a triar la roba per posar-vos guapes aquestes festes.També trobareu opcions de regals. Mocadors, bufandes, jerseis, parques, vestits... tot a preus assequibles.

Castillejos, 17 · 93 674 64 91

Happy NadalGASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2H

AP

PY

NA

DA

L

43

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

Happy NadalGASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

HA

PP

Y N

AD

AL

4

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

ATLANTE GOLD

C/ de la Mina, 9 (davant Creu Roja) 93 587 86 80

VOL VENDRE EL SEU OR AL MILLOR PREU?VISITI’NS I COMPARI

Or, plata, diamants…Ens desplacem al seu domicili

DINERS A L’INSTANT!

RESERVA EL TEU SOPAR DE CAP D’ANY59.90 €

FESTA AMB DJ., CAVA I COTILLÓ! Entrada gratuïta per a tothom

a partir de la 1 h

Av. Pla del Vinyet 57, Sant Cugat 93 590 04 20

www.thepolicesantcugat.com

Menú diari 11,95 €Menús de grups

amb salons privats

C U I N A C A S O L A N A

Happy NadalGASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2H

AP

PY

NA

DA

L

45

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

PROMOCIÓ DESEMBRE: 30% dte. en tots els productesinfantils i BACI

c/ Girona, 14-16, 08172 Sant Cugat del VallèsTel. 93 587 81 19 Fax: 93 583 18 97

santcugat@elsastreverd.com

www.elsastreverd.com

A més, 40 % dte. en tots elsproductes de Nadal

Happy NadalGASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

HA

PP

Y N

AD

AL

4

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

Happy NadalGASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2H

AP

PY

NA

DA

L

47

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 187-189, Valldoreix · 93 675 66 32

Ja ha arribat el Nadal a Jarclos!Tenim tot el que necessites per decorar casa teva!Avets, complements, decoració, llums, espelmes, molsa... També fem rams de Nadal!

JARCLOS Centre de jardineria

OFERTA NADALPonsetia extra + test ceràmica vermell:

*Fin

s es

gota

r exi

stèn

cies

.

*

Happy NadalGASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

HA

PP

Y N

AD

AL

4

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un mail a web@totsantcugat.cati t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

Nom:@

web@totsantcugat.cat!

Happy NadalGASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2H

AP

PY

NA

DA

L

49

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

Lluís Companys, 52 Tel.: 93 674 66 49 Venda de DVD a partir de 2,50 €

Tanquem per jubilació el dia 31 de desembre

Agraïm la confiança als nostres clients

durant aquests 30 anys

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

25

0

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola Activitats

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Música i estelsEl 16 i el 21 de desembre no només podràs observar els estels a Can Coll o al Centre d’Informació, sinó que també podràs, abans, visitar el museu a les 19 h i, a les 20.30 h, es farà una lectura literària de l’obra Al cel de Verdaguer amb acompanyament de violoncel. I ja, a partir de les 21 h, com cada divendres, s’organitza la sessió d’observació d’estels i constel·lacions . És una activitat per a tota la família, recomanada a partir dels 12 anys. En cas de pluja se suspendrà tota l’activitat. I no hi ha servei de bar, per tant, porteu-vos l’entrepà! El preu per persona és de 5 euros.

El 15 de desembre, visita el Pantà de VallvidreraEl proper dissabte, 15 de desembre, a les 10.30 h s’organitza una sortida pels voltants del Centre d’Informació. Preu: 1,70 euros. Places limitades.

Aquest diumenge sortirem des de la seu del Club Muntanyenc, passarem per l’antiga mina que fornia d’aigua el Monestir i per la vall de Volpelleres ens arribarem fins a l’ermita de Santa Maria de Campanyà on posarem el pessebre amb el grup Anem-hi tots! i els Amics de la UNESCO de Sant Cugat-Valldoreix. Cantarem unes nada-les amb la Coral Sant Cugat, acompanyats d’acordió i pandereta i es recitaran uns poemes. Després visitarem la masia de Can Castanyer, on els seus propietaris, la família Muñoz, ens obsequiaran, com ja és tradicional, amb un refrigeri. Finalment, retornarem a la ciutat.

Guia: Jordi RocaMitjà de transport: A peuDuració: 3 hores i mitja més 25 minuts per esmorzarDificultat: CapSortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club MuntanyencPassejada gratuïta ,oberta a tothom i sense inscripció

Pessebre a Can Castanyer

Ermita de Santa Maria de Campanyà

5

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

Dimarts 18 de desembre...L’excursió organitzada pels Voluntaris de Collserola és a les fonts de la Rabassada. La durada de l’activitat és d’entre 4 a 5 hores i les places són limitades! Apunta’t-hi trucant al tel. 93 280 35 52

NO ET PERDIS...

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NOM:Plàtan

ESPÈCIE:plátanus hybrida

FAMÍLIA:Platanàcies

ALÇÀRIA:9,5 metres

ALTITUD:151 metres

PERÍMETRE TRONC A 1M.: 1,3 metres

PERÍMETRE SOCA: 1,6 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA:10 cm

UTM:X:422424Y: 4590162

UBICACIÓ:Valldoreix

FORMA DE LA CAPÇADA:Irregular

NÚMERO DE TRONCS: 5

ALÇADA RAMIFICACIÓ: 3,9

Els plàtans del carrer del Molí

DESCRIPCIÓ:Grup de plàtans que omple el carrer del Molí

PER JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

És un coleòpter de mida gran que arriba a fer entre 50 i 55 mm (sense comptar les antenes). El mascle és més gran que la femella i són de color negre, amb unes espectaculars an-tenes i una potent mandíbula. Com tots els coleòpters, tenen èlitres, unes cobertures dures que els co-

Enric Ortega, biòleg

Banyarriquer • Cerambyx cerdobreixen les ales. La femella pon els ous als troncs dels arbres i quan neixen les larves se n’alimenten de les capes externes. Per bé que al nord d’Europa és una espècie estrictament protegida, en alguns indrets del sud ha esdevingut una plaga.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

52

El racó PER JORDI ROCA

Pi del Turó del Pinyer

CLUB RUGBY SANT CUGAT

Victòria contundentEl Club de Rugby Sant Cugat va vèncer per un contundent 15 a 74 al cuer del grup 1, el Durango Rugby Taldea. Els santcugatencs van ser molt superiors durant tot el partit i reflex d’això és el fet que s’aconseguissin dotze assajos, obra de Pol Pla (3), Joan Losada (3), Juan Sorrequieta (2), Damián Mantelli, Matías de San Félix, Bruno Granel i Andrés Rangel. Així, amb aquest triomf i el punt de bonificació ofensiu, els blau-i-negres se si-tuen a la tercera posició del grup 1 de Divisió d’Honor B, a un punt dels segons i a quatre dels primers, l’Oviedo Tradehi que seran els propers rivals dels entrenats per Jordi Justicia. Però encara haurem d’esperar uns dies per veure’l, ja que es disputarà el 16 de desembre a les 13 h a La Guinardera.

L’Òpera de Cambra torna amb ‘La Bella Helena’

A l’Òpera de Cambra de Sant Cugat comencem de nou els as-sajos de l’òpera La Bella Hele-na d’Offenbach. La vam estre-nar l’estiu del 2011 dins del cicle “Nits de Música al Claustre”. Des d’aquell moment ens vam quedar amb ganes d’ampliar-la, sobretot pel que fa a les veus del cor, i mi-llorar-la pel que fa a vestuari. Ara, amb el cor de cambra Dyapason de Barcelona que dirigeix en Teo Roura, tornem a reemprendre els

ÒPERA DE CAMBRA SANT CUGAT

assajos per poder representar-la al febrer al Casal de Mira-sol, a Sarrià, etc. Estem molt contents de tornar-la a fer i de poder comp-tar tant amb els cantants solistes que ja van participar en l’estrena, com amb el cor Dyapason, la col-laboració del qual farà guanyar en presència tota la part coral de l’obra. L’escena la tornarà a dirigir el Jordi Purtí i la música el nostre director Daniel Garcia.+ info: www.operadecambra-net

CARITAS obre cada dia El Recerper acollir, donar menjar i, sobretot,

donar suport humà a moltes personesde Sant Cugat que no tenen res

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2, Tel. 93 674 29 07

Necessitem 800 personesper ajudar 800 famílies

Tu en pots ser una, informa’t!

Amb el suport de:

EN

TIT

AT

S

54

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

CREU ROJA SANT CUGAT

Campanya de joguinesCreu Roja Joventut Catalunya ha presentat la 20a edició de la Campanya de Joguines, amb el lema “Apropa’ns a la il·lusió! Un gest, una joguina!”. Aques-tes festes, l’organització juve-nil té per objectiu repartir jo-guines a més de 20.000 infants, cosa que suposa un increment del 131,62% respecte a l’edició de 2009.+ info: Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.org

Amb la llengua no s’hi juga!L’Estat espanyol ha desfermat l’estratègia planificada per sub-jugar Catalunya i, ara, li toca a la llengua. Ens volen sotmesos i ens atacaran sense parar, però, mal-grat els problemes que compor-tarà, donarà una empenta més al procés d’independència.El PP i el seu agent provocador, el ministre Wert, saben perfecta-ment que la llengua és l’espina dorsal de la nostra identitat, de la nació catalana. Si la perdéssim,

SCXI – ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

desapareixeríem com a poble. Fa massa temps que suportem una persecució implacable i no podem fer com si no passés res. Quan et volen aniquilar t’has de defensar aferrissadament, amb ungles i dents, si cal. Si perdem aquesta batalla, pot ser el princi-pi del nostre fi com a poble i com a nació. Intentaran confondre’ns amb falses ofertes, però no ens podem deixar enganyar. Hem d’actuar

com un sol poble, sense mes-quines picabaralles partidistes, donant una resposta contun-dent i, sobretot, unànime, de tota la societat, partits, institucions, entitats i organitzacions socials, sindicals, culturals, esportives i de tota mena. Contra submissió, insubmissió. S’atansa l’hora de la desobediència civil pacífica, amb resolució i valentia, sense fer ni un pas enrere.http://santcugat.assemblea.cat

Fes l’aleta contra el càncerEl vessant solidari del món caste-ller és un dels trets característics del mateix. És qüestió de sumar 2+2 per concloure que els castells s’afegirien a l’ondada solidària que provoca la Marató de TV3 cada mes de desembre des del 1992. Enguany, la Fundació de la Marató de TV3 ha cregut convenient dedi-car-la a una malaltia tan crua com és el càncer. Els Castellers de Sant Cugat han decidit participar-hi d’una manera força original tot or-ganitzant una activitat a la plaça d’Octavià, el diumenge 16 de

CASTELLERS DE SANT CUGAT

desembre, des de les 10.30 h fins a les 18 h. Aquesta consistirà a desplegar una pancarta amb el primer 4 de 8 dels Gausacs, a mi-da real. Amb l’ajuda d’una grua/elevador qui vulgui hi podrà pujar i veure i sentir el que sent l’enxa-neta quan fa l’aleta d’un castell de vuit pisos, tal com seria en una gran diada castellera a la nostra ciutat. Per pujar-hi i col·laborar econò-micament en la Marató de TV3, es demanarà fer una aportació de 5 euros per la pujada. Feu l’aleta contra el càncer!!

EN

TIT

AT

S

55

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

La pàgina del Club Muntanyenc

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

DIUMENGE 16/12

DIUMENGE 16/12

Anem-hi TotsAnirem a posar el pessebre a Sta. Maria de Campanyà (Can Casta-nyer). Sortida matinal. Accessible a cadires de rodes. Programa: benvinguda i explicació sobre la història de la masia i de l’ermita. Posada del pessebre. Lectura de poemes i cantada de nadales.Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club.

Gimàstica rítmica i estètica de grup Tradicional festival de Nadal al PAV III on les nostres gimnastespresentaran a les seves famíliesles coreografies preparades aquest curs. Hora: 17.30 h.No hi podeu faltar !

DIES 15 I 16 DESEMBRE

Grup CapdemuntCap de Rec (Cerdanya).Dificultat: mitjana-alta.Sortida: 8 h dels cinemesde Sant Cugat.Vocal: Jesús Gracia.Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club.

DIUMENGE 16/12

Pares i FillsAnirem a posar el pessebre al dolmen de Pedra Gentil de Vallgorguina. Distància: 5 km.Dificultat: fàcil.Sortida: 9 h de Pla del Vinyet amb vehicles propis.Dinarem al restaurant.Vocal: Joan del Pozo. Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club.

Grup Muntanya - Pas a Pas Cicle l’Albera: Llançà - Sant Pere de Rodes - Pau. Travessa de la Serra de Verdera, passejant pel Parc Natural de Cap de Creus. Visita a les caves Gelamà de Vilajuïga. Dificultat: mitjana. Sortida: 7 h. Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell. Vocal: Joan Carles Alayo. Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club.

DISSABTE 15/12

Per a nens i nenes entre3 i 12 anys.Gaudeix com mai de les vacances de Nadal. Farem treballs manuals, jugarem, cantarem, ballarem...No t’ho perdis! Inscripcions per dies. Desembre: dies 24,27,28 i 31. Gener: dies 2,3,4 i 7.Informació i inscripcions a www.

cmsc.cat o a la recepció del club.

CASALS DE NADAL

EN

TIT

AT

S

56

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

25 anys de soci

Concert de Nadal

Recentment s’ha lliurat la medalla d’argent al soci Hermenegildo Mi-ró Garriga en reconeixement als seus 25 anys com a soci de la Penya Blaugrana de Sant Cugat. Garriga no va poder assistir al lliurament que es va fer a l’abril a 30 socis a l’Auditori de Sant Cugat en una cerimònia solemne degut a uns problemes de salut. El president de l’entitat, Josep Maria Félez, acom-panyat pel directiu August Illa van ser els encarregats de donar-li aquesta medalla. El soci Garriga va estar molt content i agraït de rebre la insígnia d’argent i va refermar el seu compromís amb el Barça i amb la Penya Blaugrana de Sant Cugat.http://www.pbsantcugat.com

Aquest dissabte 15 de desembre el Cor Infantil Sant Cugat i el Cor Aglepta realitzen el ja tradicional concert de Nadal al Monestir de Sant Cugat. Aquest any, el concert es dedicarà a recollir fons per al projecte “Aprèn a cooperar” de la ONG local Petits Músics del Món. En la primera part, el CISC oferirà un repertori nadalenc de diverses

PENYA BLAUGRANA ST. C.

COR INFANTIL SANT CUGAT

Mercat de Santa Llúciaa la pl. Quatre Cantons

Artesans deSant Cugat

*Per participar en els sortejos, cal omplir la butlleta que us donaran quan feu les compres i dipositar-la a la bústia que trobareu al c/ de Santiago Rusiñol.

Del 15 al 24 de desembre de 10 a 20.30 h

15/12 SorteigSorteig* d’un collar amb motius vinícoles, fet per la Pati Vega.

17/12 Tallerde 17 a 19 hLa Pati farà un taller per ensenyar a

treballar amb fils d’alumini de colors. Podrem fer vistosos penjolls, arracades i anells

21/12 Tallerde 17 a 19 h

La Sònia Palomero ens guiarà per fer uns Reis Mags i el Tió amb cartolines, feltres i altres materials

ACTIVITATS PER A TOTHOM:22/12 SorteigSorteig* d’una cistella assortida amb productes naturals per a la cura de la pell, fet per la Sònia Palomero

parts del món i, en la segona, el Cor Aglepta interpretarà el repertori que ha estat treballant en el pro-jecte participatiu que organitza cada any per aquestes dates i que enguany ha dedicat a compositors hongaresos del s. xx i xxi. El con-cert serà a les 21.30 h al Mo-nestir i és d’entrada lliure (amb aportació voluntària).

ActivitatsLA UNIÓ SANTCUGATENCA

Teatre La Unió

les 18 h: A càrrec del Cor Jo-ve de la Federació dels Cors de Clavé.Preu: 4 euros

Els Balls de La Unió organit-zen:

16 de desembre a les 23 h, amb l’actuació de David de Vic.Preu: parella de socis 10 euros / parella general 15 euros / entra-des individuals meitat de preu.Tel. 93 675 20 57www.launiosantcugatenca.org

FlamencDivendres 14 de desembre a les 20.15 h, al cante Beatriz Gómez “La Betty”, al baile Ana Pérez i al toque Toni Porcar.Preus: socis 5 € / no socis 8 €Reserves:

centro.popular.an-daluz@movistar.es

20 h, de dilluns a divendres.Us hi esperem!!

CENTRO POPULAR ANDALUZ

Queviures d’artDes del 15 fi ns al 18 de desembre celebrarem el 1r Mercat d’Art so-lidari a L’Ateneu. Aquesta és una col·laboració d’Entre Tallers, que concentra les activitats artístiques de l’Ajuntament com Triangle, Ar-tefacte i Tallers Municipals d’Art, i L’Ateneu Santcugatenc. Hi troba-reu prop de 300 obres de més de 50 alumnes a preus populars. Tot els benefi cis que s’obtinguin seran destinats al banc d’aliments de Cà-rites de la Parròquia de Sant Cugat.El Mercat es pot visitar entre les 11

(diumenge només obrirà al matí), i estarà situat a l’Espai Ateneu al

ATENEU SANTCUGATENC

22.00h – Nau de Cul-turaVII Cicle de Jazz a Valldoreix: Concert Jazz Nadal

Miquel Camp, piano; Llibert Fortuny, saxo; Mireia Farrés, trompeta. Temes clàssics de música nadalenca de Mozart, Haydn i nadales tradicionals com ‘El noi de la mare’, ‘Les dotze van tocant’, etc.Entrada: 5 euros. Venda 30 min. abans de l’inici del concert. – aforament limitatOrg: EMD Valldoreix i A. Promúsica

9.00 a 14.00h – Plaça Casal de CulturaFira de Nadal dels Ar-tesans de Valldoreix

Dissabte dia 15: tallers per a nensDiumenge dia 16: xocola-tada i tallers deceràmica per a nens i adultsOrg.: Artesans de Vall-doreixCol.: EMD Valldoreix

17.30h - Nau de CulturaShow de Nadal dels Marxosos del VallèsOrg: Marxosos del Vallès

18.30h – Església As-sumpcióConcert de Nadal de l’Escola de Música de ValldoreixOrg: Escola de Música de ValldoreixCol: EMD Valldoreix

13.00h – Nau de Cul-turaConcert de l‘Orquestra Simfònica

Fusió Sant CugatSIMFÒNICA Director Xavier PagèsMODERNA Director Enric MestreOrg: Escola FusióCol: EMD Valldoreix

20.15h – Església de Sant CebriàConcert de Nadal de la Coral AubadaOrg: Coral Aubada

20.15h – Església de Sant CebriàConcert de Nadal la Coral l’Harmonia de ValldoreixAmb el Cor d’Homes de

Manlleu (director: Alfred Cañamero), la Coral l’Harmonia de Valldo-reix i Music’Al-Cor de l’Harmonia de Valldo-reix (director: Albert Santiago)Org: Music’al-cor i Coral l’Harmonia de Valldoreix

Desembre

Agenda Cultural EMD Valldoreix

DIVENDRES 14

DISSABTE 15DIUMENGE 16

DIUMENGE 16

DIVENDRES 21

DISSABTE 22

DIUMENGE 23

Passejada a benefi ci de la Marató de TV3Diumenge dia 1611.00 a 13.00 Zona del Casal de Cultura

Recorreguts de fi ns a 15 min. per l’entorn de Valldoreix

Donació voluntàriaLa recaptació es destinarà íntegrament a la Fundació de La Marató de TV3

Org: EMD de Valldoreix i Armengol Torra S.L.Col: Artesans de Valldoreix

Sortides amb carruatge per Valldoreix

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

58

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Cada desembre el món benestant llueix un devessall de lluminàries amb referències llunyanament bíbliques, o amb cérvols i bar-buts que desafien el fred i les nits llargues. No sóc purità i em fas-cinen els aires de festa, els LED, els castells de focs i la gatzara. El comerç s’ha anat cruspint la fantasia en benefici propi. “Llu-minàries contra crisi”, diuen. Ves a saber! Fins fa poc feia modern comprar festes de catàleg i aclo-far-nos a la butaca que ens rega-laven perquè estiguéssim qui-etons. Però ara que van tan mal dades, tenim l’oportunitat de fer que Nadal sigui més Nadal que mai. M’agrada que arribi. Amb

l’estrella amb cua, i el bou i la mula sí, però sobretot amb aque-lla patuleia que es mobilitza cap a l’estable per trobar-hi Déu en una criatura que no té res. A mi, que no voldria veure’m mai lligat a la butaca elèctrica, m’agrada el Nadal d’aquesta mobilització. Tan escanyats com estem, a la llum del gresol de la cova, hi ha qui ensenya als que són pobres per fora, a ser lluminosos per dins. I és que la tendresa i la bon-dat s’encomanen. Les portes dels opulents, tancades i barrades, han foragitat la llum. Ben cert. Però mentre ells s’amaguen en la fosca, no veieu quantes clarianes de bondat omplen el rebost?

Lluminàries o llum?

Santoral

DIVENDRES 14Sts. Joan de la Creu, carme-lità, dr.; Nicasi, bisbe, mr.; Abundi, mr.

DISSABTE 15Sts. Valerià, bisbe; Maximí, confessor. Sta. Cristiana (Nina), esclava.

DIUMENGE 16Sts. Ananies, Azaries i Mi-sael, nens. Stes. Albina, vg. mr.; Adelaida (Alicia).

DILLUNS 17Sts. Llàtzer; Joan de Mata; Franc de Sena. Sta. Vivina, vg. Beata Iolanda.

DIMARTS 18Mare de Déu de l’Esperan-ça (o de la O). St. Gacià.

DIMECRES 19Sts. Anastasi I, papa; Nemesi, mr.; Stes. Tea, mr.; Eva, Beat Urbà V, papa.

DIJOUS 20Sts. Domènec de Silos; Macari, prevere, mr.

Horari misses

MIRA-SOLEsglésia de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diu-menges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dis-sabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Esglé-sia de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

LES PLANESSantuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) • Cape-lla de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Via-ró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

Sant Joan de la Creu14 de desembreVa néixer a Àvi-la com santa Teresa i foren contemporanis. Ella el per-suadí que el secundés en la reforma del Carmel, excel-lint com a mestre espiritual, model de virtut i d’ascesi. Fou perseguit a causa de l’obra empresa; conegué la presó, on se li desvetllà la inspiració poètica. Els seus escrits místics han exercit gran influència.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

59MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

AQUELL MERCAT DE GRANOLLERS

Era molt jovenet. Aquell dijous la mare em cridà molt d’hora, puix encara era fosc i jo no hi estava acostumat. Em despertà dient-me: “Tomàs, vols venir

al mercat de Granollers amb mi?”. Obro els ulls de cop com unes taronges, i encara no com-prenc com em vaig trobar rentat i vestit en un moment. Quines coses de preguntar-me la mare! Era l’hivern i ens abrigàrem bé, puix en aquella ciutat hi fa un fred que pela. La mare es va carregar amb cistells buits de tot tipus, els allargats i blancs per posar-hi ous, uns cistells gàbies per als conills i algun aviram si feia fal-ta, ja que en aquells verals encara s’engreixa-ven tot tipus de bestiar escampats als voltants de les moltes masies que hi havia dissemina-des per la comarca. El pare ens acompanyà fi ns als Quatre Cantons amb tots els estris buits, des d’allà sortia l’autobús provinent de Rubí per portar-nos al mercat. Allà ja hi havia gent esperant per fer el mateix trajecte; alguns no els coneixia, però altres veïns sí. Per exemple, hi havia la Rita de cal Xicu, el Calonio de l’esta-ció i el de la plaça Barcelona, el de cal Vermell, la Caterina de cal Montanya, la Tereseta de cal Tartané, l’Hermini, i un llarg etcètera fi ns a omplir el vehicle. Recordo que, durant el tra-jecte, feien molta broma entre ells, però jo no captava res. En arribar al mercat, quin espec-tacle! Quin garbuix de gent, bestiar, ous, frui-tes, grans, cereals o alfals, palla per protegir els ous dels cistells, tothom enraonava més fort del normal. La mare acudia a les parades on ja tenia costum de comprar-hi i em presentava les venedores. Elles em deien alguna cosa, però jo, vergonyós com era, m’arraulia al costat de la mare. En una parada, recordo que hi vam dei-xar dos o tres cistells per emplenar-los d’ous. La venedora els anava omplint en grapats de sis, fent-ne capes i aquestes les cobria amb pa-

lla; i anava fent piles fi ns que els cistells eren plens. Aleshores, amb uns davantals llargs, els tapaven i lligaven perquè no es belluguessin dins els cistells. Em vaig aturar davant d’una parada de pollastres, tots vermells i amb unes grans crestes. Els tenien lligats de dos en dos a terra a mesura que els treien de les gàbies. Feien molt de goig i –el que fan els vailets– m’hi vaig acostar a prop per contemplar-los. En aquell moment, un presumpte client va preguntar el preu d’una parella i el venedor recordo que li va contestar que valien 6 duros. Després d’enraonar estona, fi ns que semblava que s’anaven a barallar, vaig sentir el compra-dor que li deia: “Tracte fet, quatre duros i mig i no en parlem més”. Jo vaig pensar, noi, que és estrany això, valen sis duros i sols en paga quatre i mig… En fi , vaig voltar un xic sense separar-me de la mare tot contemplant aquell garbuix del mercat. Arribà un moment que la mare em preguntà “Tens gana, Tomàs?”. Jo ja feia estona que sentia una fl aire de bon menjar que sortia d’un establiment de molt a prop, i li vaig dir que sí. Entràrem a l’establiment com-pletament ple de gent, era la Fonda Europa. Hi menjàrem i després m’acompanyà al costat d’un camió que carregava el gènere comprat per portar-lo a Sant Cugat, vaig reconèixer els dos germans de cal Patota que el carregaven i nosaltres vam pujar a l’autobús de tornada al poble. Quan arribàrem a la plaça de Barcelona, ja veiérem el camió que descarregava el gène-re; el gran dels Patotes anava anomenant des de dalt del camió els amos de cada embalum o gàbia, com si encara el sentís. “Aquest és del noi de cal Tita; aquella gàbia, de la Maria de cal Magarola…”, i així fi ns a deixar mitja plaça em-barrancada de cistells, caixes, sacs i gàbies, i jo vaig passar un dia ben mogut i ple de novetats per a la meva tendra edat.

AR

T

61

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

Per què no en sabíem res?

genuïna i única a Europa, per la seva magnitud i singularitat. Un conjunt de manifestacions de la cultura popular i de masses fruit d’unes circumstàncies històri-ques que transformen el pai-satge social, econòmic i polític i instal·len la ciutat de Barcelona en la modernitat amb totes les seves contradiccions.El que s’esdevé al Paral·lel des de fi nals del segle xix fi ns al 22 de gener de 1939 –data en què tanquen tots els teatres de Bar-celona, acabada la guerra– és similar al Montmartre de París o al Broadway de Nova York, però cal remarcar que és un cas únic al món. A diferència d’aquests i altres exemples internacionals,

Aquesta exposició que presenta el CCCB retrata l’època daurada de l’Avinguda del Paral·lel com-parable al Montmartre de París o al Broadway de Nova York.Cupletistes, artistes de revista, vodevils, picassos, nonells, sarsu-eles, bordells, pianoles, bohèmia, cinematògrafs, dones barbudes, ensinistradors de cacatues i molt més en una exposició al CCCB que no et pots perdre.La mostra explica com i per què sorgeix una nova àrea d’especta-cles a la ciutat de Barcelona i tot allò que s’hi esdevé durant més de 40 anys. L’avinguda del Paral-lel va acollir una oferta cultural

EXPOSICIÓ

el Paral·lel és un àmbit d’hege-monia popular que des del seu naixement va esdevenir una expressió cultural genuïna del confl icte social i polític que ca-racteritzava la Barcelona de la primera meitat del segle xx i va generar uns espectacles de con-tinguts i formats perfectament diferenciats, confegits pel públic i pels artistes.Organitzada i produïda pel CCCB, la mostra ha estat co-missariada pel director escènic Xavier Albertí i pel periodista Eduard Molner.

Fins al 24 de febrer de 2013CCCB – Montalegre, 508001 Barcelona

ACPG

El Paral·lel. 1894 – 1939

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

62

La secció dels artistesART

ADOLF TALLER D’ART“Adolf 25 anys: Seqüències i al-tres històries” Des de setembre.LA GALERIA“L’Art del regal XII”, col·lectiva Del 30 de novembre al 6 de gener.CANALS GALERIA D’ARTObra recent d’Àngels Ribé. Del 6 de novembre al 27 de gener.SALA RUSIÑOL“Capella”. Del 14 de desembre al 9 de gener.POU D’ART“Interpretant Garriga Barata”, Del 27 d’octubre al 8 de gener de 2013.ESPAI LLUÍS RIBAS“Obra en permanència”A partir del 18 de setembre.ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran Martí, permanent.ATENEU SANTCUGATENCObra Joan Cabré, del 20 de novembreSALA D’EXPO. DE VALLDOREIX“Puzles rítmics i urbans”, de Clau-dia Salamonesco, del 22 de novem-bre al 18 de gener

Galeries

L’Espai Lluís Ribas acull l’ex-posició d’obra nova de l’artista Lluís Ribas. Una inauguració que coincideix amb la pre-

ART

sentació del llibre de Santia-go Montobbio La poesía es un fondo de agua marina, amb la voluntat d’oferir als visitants diferents tipus d’art.Aquesta exposició es pre-senta a la sala després que Lluís Ribas hagi viatjat re-centment a Estarsburg. Allà, l’artista santcugatenc va ex-posar a la fira internacional d’art contemporani ST-Art. En concret, dels dies 23 al 26 de novembre de 2012. A la fi-ra, Lluís Ribas hi va presen-tar 12 quadres propis, a més d’11 dels altres artistes, com Albert Marquet, Maurice Vla-minck, Dalí i Miró.

L’Espai Lluís Ribas presenta nova exposició i llibre

CINTA CABALLÉ

AR

T

63

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

C/ Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 - www.espailluisribas.com

info@espailluisribas.com

EXPOSICIÓ LLUÍS RIBAS PETIT FORMAT I AGUAMARINA

El ferro s’utilitza des de l’època antiga per fer armes i utensilis per a l’agricultura, com a element protector de les portes i més endavant va evolucionar cap l’elaboració de peces decoratives.Avui en dia, el ferro, un dels metalls més abundants que es poden trobar a la natura després de l’alumini, s’utilit-za per fer escultures mitjan-çant diferents mètodes, com el repujat, la soldadura elèc-trica i la soldadura autògena.El repujat consisteix a donar forma al ferro colpejant una xapa o una vareta de ferro,

ESCULTURES

això es pot fer tant amb el material fred com calent.Les escultures am soldadu-ra elèctrica es fan fonent un elèctrode de ferro, mitjan-çant l’energia del corrent elèctric, sobre les superfíci-es que es volen unir. Aquesta tècnica permet soldar sòli-dament objectes de ferro de tot tipus.Quant a la soldadura autò-gena, permet afegir altres materials a banda del ferro a l’escultura, de manera que es poden crear obres més plàstiques, tot i que aquesta soldadura és menys resis-tent que la soldadura elèc-trica.

REDACCIÓ

Les escultures de ferro

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

64

‘L’esperança és el regal’Miquel AbrasEn aquest single, com-post per Miquel Abras, han participat de ma-nera solidària diversos artistes del panorama musical català amb l’ob-jectiu que els beneficis que s’obtinguin de la se-va venda vagin destinats a projectes de recerca, innovació, divulgació i cooperació, així com a programes no assisten-cials de l’Hospital Sant Joan de Déu, perquè l’estada dels infants si-gui més agradable.

CD

Millors videoclipsFONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘La tempesta’ Red souls 2 ‘Vaga general’ Pau Vallvé 3 ‘Mireu allà a baix...’ Els Amics d’en Manel 4 ‘Aprendre de tu’ La Porta dels Somnis 5 ‘Dia ideal’ Okey OK

Gile Bae és una de les pianistes més reconegudes del panorama musical a escala internacional. Amb només 18 anys, aquesta jo-ve holandesa ja ha guanyat nom-brosos premis i certàmens musi-cals d’arreu i aquest dissabte 15 de desembre ofereix un concert a l’Escola Municipal de Música de Sant Cugat. Bae va començar a tocar el piano quan tan sols te-nia cinc anys i ha estudiat al Re-ial Consevatori de l’Haia i actu-

alment a l’Accademia Pianistica Internazionale d’Imola. Al con-cert d’aquest dissabte, Gile Bae interpretarà melodies de Bach, Beethoven i Brahms, un reperto-ri que l’ha fet guanyar el primer premi a la categoria més alta del Concurs de Piano Steinway, el 2012 i el Concurs Princesa Cristi-na. A l’estranger, la pianista actua a Itàlia, a la República Txeca, a Alemanya, a Suïssa o a Corea del Sud, entre d’altres llocs i aquest dissabte ho fa a les 18 hores a Sant Cugat.

La gran pianista Gile Bae arriba a l’Escola de Música

CONCERT

REDACCIÓ

65La telePROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

Que n’aprenguinPER BERNAT BELLAbernat.bella@gmail.com

SÁLVAMEBelén Esteban va reaparèixer la setmana passada als platós de televisió després de tres mesos d’absència per, suposadament, problemes de salut. La cada vegada menys princesa del po-ble va explicar els seus drames personals, els seus plors diaris, ansietats, trastorns; i fins i tot va apuntar que exàmens toxi-cològics que li havien fet eren negatius. Tot això ho va dir en una entrevista al Sálvame De-luxe per la qual hauria cobrat una quantitat d’entre 30.000 i 80.000 euros i que va seguir un 20% de la quota de pantalla. Tot i que l’audiència va ser su-perior a la de programes anteri-ors, aquesta tornada d’Esteban a la televisió hauria reunit un 5% menys de share que el seu retorn el 2009 després d’una operació d’estètica. És evident que l’interès per ella ha baixat, tot i que segueix sent la prota-gonista principal d’aquest tipus de circ-televisió que és Sálva-me, on els col·laboradors ja no són els transmissors de la infor-mació sinó que s’han convertit en els animals protagonistes de l’espectacle. Sálvame ha fet de personatges de quarta catego-ria les estrelles de les tardes de la televisió i aquest ha estat el seu gran èxit. Quan durarà? No ho sabem, potser quan el cor més tradicional torni a la televi-sió de manera més potent.

El cuiner Karlos Arguiñano triomfa a la televisió i és seguit per centenars de milers d’espectadors més que pels seus plats pels seus acudits, així com per les seves crítiques gens innocents. Fa poc, Arguiñano va fer un speech contra Díaz Ferran i contra la llibertat condicional de Gao Ping, de la màfia xinesa.

Protagonista

RigaltLa columnista d’El Mundo Carmen Rigalt ha assegurat en un article que està al corrent d’un possible cas de manipulació al programa La Voz, el fenomen televisiu de l’any. Segons la periodista, si al final guanya una persona determinada, donarà a co-nèixer una bomba informati-va relacionada amb un tongo.

La notícia

Nou canalDe cara al 2013, Mediaset España estrenarà un nou canal per a un públic femení més convencional, Nueve, que vol-drà competir directament amb Nova. Concursos, telesèries, talent shows… ocuparan la programació. D’aquesta ma-nera, Mediaset passarà a tenir vuit canals, un més que el seu competidor directe, Antena 3.

La cadena de Mediaset segueix amb la seva estratègia de canviar de dia d’emissió els seus productes. Fins ara, els dilluns emetia La que se avecina pe-rò de cop i volta la setmana passada va programar l’estrena d’Ice Age, a més, la van passar passades les deu i mitja, horari no gaire pensat pels més petits.

Després d’amagar amb no participar a Eurovisión, Televisió Espanyola ha confirmat que hi anirà i que triarà a través d’un circuit intern el repre-sentant de l’Estat. Ja que es gasten diners, s’hauria d’intentar fer partici-par els espectadors d’alguna manera i no escollir el participant a dit.

El semàforARGUIÑANO

TVE

TELECINCO

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

66

Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

‘LA VIDA DE PI’

Basada en una novel·la del canadenc Yann Martel i dirigida per Ang Lee, La vida de Pi és una faula visualment fascinant sobre la multitud de rostres

que pot arribar a tenir la veritat i sobre les múl-tiples versions de nosaltres mateixos que roma-nen ocultes en el nostre interior. Versions que probablement no descobrirem mai, llevat que la vida ens situï al caire de l’abisme. En aquest sentit, és il·lustrativa la frase que diu el pro-tagonista en el decurs de la seva odissea: “La fam canvia tot allò que creies saber de tu ma-teix”. Són paraules d’un adolescent que sobre-viu prop de vuit mesos en un bot salvavides a l’Oceà Pacífic sense cap més companyia que un tigre de Bengala. Tanmateix, malgrat la bellesa i el poder hipnòtic de les imatges, la pel·lícula no aconsegueix desprendre’s d’un cert baf alli-çonador de caràcter espiritual que en alguns moments fa que tinguem la sensació d’estar assistint a una ensucrada homilia universalista per a tota la família. Per passar-hi una estona agradable.

+infoEUA, 2012. Director: Ang Lee (La tempesta de gel). Intèrprets: Suraj Sharma, Irrfan Khan (New York, I Love you), Rafe Spall (Anonymous), Gérard Depardieu (Les meves tardes amb la Margueritte). Durada: 125 minuts

Cinesa

LOOPERDIRECTOR: RIAN JOHNSON

L’any 2072 els assassinats estan prohibits i els objectius són enviats a través d’una màquina del temps al passat, a l’any 2042.

Cinesa: Dies 17-18-19-20: 16.00 - 20.20 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Més grans de 16Yelmo

AIDADIRECTOR: FABIO LUISI

En directe des del MET de Nova York aquesta producció inoblidable de l’Antic Egipte de Verdi, amb Liudmyla Monastyrska i Hui He.

Yelmo: Dia 15: 19.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Òpera

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CIN

EM

A

67

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

Cinesa/Yelmo

Yelmo

EL HOBBIT: VIAJE INESPERADODIRECTOR: PETER JACKSON

Bilbo busca un tresor custodiat pel drac Smaug.

UN BUEN PARTIDODIRECTOR: GABRIELE MUCCINO

Un ex jugador de futbol, després de gaudir del seu èxit professional i mediàtic a Europa, viatja als Estats Units per reconciliar-se amb la seva família.

Cinesa: Dig. cat.: Dies 14-15-16: 17- 20 h. Dies 17-18-19-20: 17 h. 3D cat.: Del 14 al 20: 20.30 h. 3D: Del 14 al 20: 16 - 19.15 - 22.30 h. S. golfa ds.: 3D cat.: 00.00 h. Dig. cat.: 23.30 hYelmo: Del 14 al 20: 17.30 - 21 h. HD cat.: Dies 14-17-18-19-20: 17.10 h. Dies 15-16: 17 h. 3D cat.: Del 14 al 20: 20.30 h. 3D: Del 14 al 20: 18.15 - 21.40 h. S. matinal dg.: 11.30 h. HD cat.: 11.45 h

Yelmo: Del 14 al 20: 19.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Pdt.

Tots els públics

ESTRENA

Cinesa/Yelmo

LA VIDA DE PIDIRECTOR: ANG LEE

Un jove de la Índia sobreviu 227 dies en un bot salvavides després del naufragi del seu vaixell.

Cinesa: Del 14 al 20: 20.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: Del 14 al 20: 19.40 - 22.15 h3D: Dies 14-17-18-19-20: 17.10 h. Dies 15-16: 17.00 hSessió matinal diumenge: 11.40 h

7

Cinesa/Yelmo

JAMES BOND 23: SKYFALLDIRECTOR: SAM MENDES

La lleialtat de Bond cap a M és posada a prova quan el seu passat torna per caçar-la.

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.20 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: Del 14 al 20: 22.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

12 Cinesa/Yelmo

HOTEL TRANSILVANIADIRECTOR: GENNDY TARTAKOVSKY

En aquest ressort els monstres poden viure bé la vida.

Cinesa: Digital català: Dies 14-15-16: 16.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: Dies 15-16: 16.00 hSessió matinal diumenge: 11.50 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

TP

Cinesa/Yelmo

ARGODIRECTOR: BEN AFFLECK

A l’Orient Mitjà, els iranians han ocupat l’ambaixada dels Estats Units i la CIA munta una operació de rescat per extreure sis diplomàtics dels EUA.

Cinesa: Dies 17-18-19-20: 22.45 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: Dies 15-16: 15.25 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

7

Cinesa/Yelmo

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANESDIRECTOR: PETER RAMSEY

Conta la història d’un esperit maligne anomenat Pitch que es proposa inundar de por els cors dels nens d’arreu del món.

Cinesa: Digital català: Dies 14-15-16: 18.00 h. Dies 17-18-19-20: 18.20 hYelmo: Dies 14-17-18-19-20: 17.40 h. Dies 15-16: 15.20 h3D: Dies 15-16: 15.35 h. Sessió matinal diumenge: 12.15 h

TP

Yelmo

UNA PISTOLA EN CADA MANODIRECTOR: CESC GAY

J. està deprimit malgrat tenir-ho tot i és un client potencial per a un psicoanalista. En canvi, E. no té res però dorm com un nadó.

Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 18.20 - 20.30 - 22.45 h. Dies 15-16: 16.15 - 18.20 - 20.30 - 22.45 hSessió matinal diumenge: 12.05 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Pdt. classif. edats ESTRENA

CIN

EM

A

68

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

Yelmo

AMANECER PARTE 2 DIRECTOR: BILL CONDON

Bella conclou la seva transformació en vampir i ara ha de familiaritzar-se amb la seva nova condició.

Yelmo: Del 14 al 20: 17.50 - 20.10 - 22.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 12

Yelmo

Yelmo

SIN TREGUADIRECTOR: DAVID AYER

Dos joves oficials de policia són amenaçats de mort després de confiscar un petit comís de diners i armes de foc als membres d’una banda.

CAMPANILLA: EL SECRETO DE LAS HADASDIRECTOR: RYAN ROWE

Campanilla i les seves amigues emprenen un viatge al món prohibit del Bosc de l’Hivern.

Yelmo: Dies 17-18-19-20: 19.50 - 22.10 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 14-15-16: 17.45 hSessió matinal diumenge: 12.20 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 16

Tots els públics

Yelmo

Yelmo

OPERACIÓN EDIRECTOR: MIGUEL COURTOIS

Una dona segrestada per les FARC dóna a llum a un nen enmig de la selva colombiana i la guerrilla dóna el nadó a un camperol.

EN LA CASADIRECTOR: FRANÇOIS OZON

Comença l’any escolar, Germain, professor de francès, corregeix els deures dels seus nous alumnes. És desastrós.

Yelmo: Dies 14-16-17-18-19: 18.05 - 20.20 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 17-18-19-20: 17.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 12

Més grans de 12

Yelmo

ASTÉRIX Y OBÉLIX AL SERVICIO DE SU MAJESTADDIRECTOR: LAURENT TIRARD

Asterix i Obelix hauran de creuar el Canal de la Manxa per ajudar els bretons.

Yelmo: Dies 15-16: 15.45 hSessió matinal diumenge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics Yelmo

LO IMPOSIBLEDIRECTOR: JUAN ANTONIO BAYONA

L’any 2004 una sèrie de tsunamis van arrasar les costes de la majoria dels països de l’oceà índic.

Yelmo: Dies 14-16-17-18-19: 22.40 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 16

Cinesa

EL CHEFDIRECTOR: DANIEL COHEN

El xef estrella Alexandre Vauclair no s’entén amb la direcció de l’empresa propietària del seu restaurant, que prefereix apostar per la nova cuina mol·lecular.

Cinesa: Del 14 al 20: 16.00 - 18.00 - 22.30 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Tots els públics

Gas

tron

omia

CR

ÍTIC

A_R

ECE

PT

ES

_RE

STA

UR

AN

TS_B

AR

S_L

OC

ALS

_ME

NJA

RS

PR

EPA

RAT

S_G

UIA

GA

ST

RO

NÒ

MIC

A_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

69El tastPER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

Pàg. 70

Menjar per emportar-se

Pàg. 80

Bars i cafeteries

Pàg. 82

SERVEI A DOMICILI

ESDEMERCADOServei a domiciliComanda mínima global: 20 €Fins a 50 € de compra: transport 6 €A partir de 50 €: trans-port gratuïtwww.esdemercado.com

Avui dia anar a comprar els productes més frescos al mercat ja no ha de ser un impediment o un problema de temps. A través de www.esdemercado.com el mer-

cat ve a casa vostra de la manera més còmoda, ràpida i segura. Aquesta iniciativa posa a la vostra disposició més de 1.000 productes frescos acabats de comprar als millors mercats de Barcelona: el millor peix fresc de La Boqueria, la millor fruita o els millors productes preparats del mercat de Sarrià, de Santa Caterina… Un cop feta la co-manda a través del web, previ registre de l’usu-ari, EsdeMercado passa cada matí a recollir les comandes a les diferents parades de cada mercat. I a l’hora que hagueu escollit us ho deixen a ca-sa, sempre mantenint la cadena del fred i amb la qualitat òptima. La compra és molt senzilla ja que al web els productes estan molt ben classificats per categories: peix, carns, fruita i verdura, xar-cuteria, aviram, fruits secs, llegums i olives, bolets, pasta fresca, làctics, elaborats… Les mateixes parades seleccionades i amb una reconeguda trajectòria avalen la qualitat dels seus productes. Només cal que aquesta qualitat us arribi a casa a través d’EsdeMercado. Enhorabona als creadors d’aquesta iniciativa i que vagi de gust!

També selecció de productes per als més petits

EL MERCAT A CASA

GA

ST

RO

NO

MIA

7

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

RESTAURANTS

AA POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www.totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

BBARCELONA CON XEITOTel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/barcelona-con-xeito

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

CCAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CAN CABASSA CASTAÑOTel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/can-cabassa

CAN CORTÉSTel. 93 674 17 04. Ja tenim Calçots! Dinars i sopars de Nadal.. www.totsantcugat.cat/can-cortes

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www.totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCATel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUATel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

L’aparador gastronòmic

Mon Secret (abans, Panxa Contenta). Pg. d’Olabarria, 69. Tel. 93 589 06 07. www.monsecretrestaurant.com

Cuina catalana i francesaDescobreix el nostre secret. Fusió de cultures i passió per la bona taula. Celebra amb nosaltres aquest canvi d’orientació! Et convidem a 1 ampo-lla de cava amb el teu sopar (mínim 2 persones, fins al 30/12).També oferim sopars de Nadal a partir de 23,80 € i el menú de Cap d’Any + música en directe + coti-lló, per 60,50 € (reserva prèvia i places limitades).

GA

ST

RO

NO

MIA

7

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

CORNERSTel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DDA JIANG JIN-CAN MORATel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin-can-mora

EL GALLINERTel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/el-galliner

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

DON PEPPONETel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/dona-oranda

E

Horari migdies:Dl. a dj.: 13.00 h a 15.30 h

Dv. a dg. i vigílies de festius: 13.00 h a 16.00 hHorari nits:

Dl. a dc.: 20.00 h a 23.30 hDj. a dg. i vigílies de festius: 20.00 h a 00.30 h(de Novembre a Abril Diumenges nit tancats)

Plaça d'Octavià, 308172 Sant CugatT. Reserves 93 514 03 94T. Oficines 93 611 27 54info@zukajapones.comreservas@zukajapones.comwww.zukajapones.com

Take Away

Segueix-nos al:

Gin&TonicsSake&Tonics

Còctels

Menú de Migdia(de Dilluns a Divendres

excepte festius)

Gin’s & Musictots els dijous nittots els dimecres nit

Sushi & Wine

15,90 €iva inclòs

Novetat Take Away ! Ara també t’ho portem a casa de franc !

GA

ST

RO

NO

MIA

7

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

GGILDATel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www.totsantcugat.cat/gilda

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat.cat/hotel-la-florida

HOTEL SPA LA CENTRALTel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotel-spa-la-central

LL’ESPAI GASTRONÒMICTel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/espai-gastronomic

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HHEURA RESTAURANTTel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat.cat/heura-restaurant

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

GA

ST

RO

NO

MIA

7

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/la-bolera

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/la-brasa

LA BURGUESERIATel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/la-burgueseria

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCATTel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat.cat/cassola-mercat

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

GA

ST

RO

NO

MIA

7

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

LA UNIÓTel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’NTel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MMARGOTINTel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/margotin

GA

ST

RO

NO

MIA

7

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

MASIA CAN AMETLLERTel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGATTel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/masia-sant-cugat

MATERIA PRIMATel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/materia-prima

MATILDATel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/matilda

MATSUTel. 93 587 84 64. cuina japonesa, tapes, sushi, menú diari. www.totsantcugat.cat/matsu

MC DONALD’S. Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/mongourmet

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

PMON SECRETTel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out.

GA

ST

RO

NO

MIA

7

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

PASTA LOCATel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/pasta-loca

QQGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

RRANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/rancho-el-paso

SSALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/salazon

SALE E PEPETel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www.totsantcugat.cat/sale-e-pepe

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

TTAPAS ROADTel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapas-road

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

GA

ST

RO

NO

MIA

7

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

TELEFÈRICTel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TERRA MARTel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www.totsantcugat.cat/terra-mar

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www.totsantcugat.cat/the-police-080

UUDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

VADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINALTel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat.cat/versio-original

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

GA

ST

RO

NO

MIA

8

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

VULCANOTel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat.cat/vulcano

WWALL 57Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www.totsantcugat.cat/wall-57

WOK GRAN SIGLOTel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

XXARLOTTel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTALTel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xino-oriental

Z

ZUKATel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www.totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR-SE

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/fet-llenya

GA

ST

RO

NO

MIA

8

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

HANAYATel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/hanaya

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

MC DONALD’S. Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/mongourmet

PREGOTel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

SALE E PEPETel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www.totsantcugat.cat/sale-e-pepe

TASTTel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat.cat/tast

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLADA)Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-rambla

GA

ST

RO

NO

MIA

8

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TOPPIZZATel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/toppizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES

ALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alice-cake-shop

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VADORTel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www.totsantcugat.cat/can-vador

GA

ST

RO

NO

MIA

8

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

L’ARTTel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

LES PETITS FOURNIERSTel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat.cat/les-petits-fourniers

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/mongourmet

NAMASTÉTel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat.cat/namaste

www. santcugatcentre.com

ACTUACIÓ MUSICAL NADALENCASONS DE NADAL15, 16, 21, 22, 23 I 24 DE DESEMBRE

HORARI:DE 12 A 14 I DE 18 A 20H

FESTIUS OBERTS IHORARIS ESPECIALS16, 23 I 30 DE DESEMBREGALERIA COMERCIAL DE 10 A 22HOCI I RESTAURACIÓ DE 10 A 24H

24 I 31 DE DESEMBREGALERIA COMERCIAL DE 10 A 20HOCI I RESTAURACIÓ DE 10 A 20H

GRAN SORTEIGA FACEBOOK

www.facebook/santcugatcentrecomercial

CARROS D’ALIMENTACIÓ

PRODUCTES TECNOLÒGICS

LOTS DE JOGUINES

PER CADA TIQUET DE 20€ ET DONEM UN CODI QUE PODRÀS INTRODUIR, EN EL NOSTRE FACEBOOK O EN LA NOSTRA WEB, PER A PARTICIPAR EN EL GRAN SORTEIG.

INFORMA’T A L’ESTAND DE PROMOCIÓ DEL 14 DE DESEMBRE AL 3 DE GENER. HORARI DE 17 A 21H.

PREMISVALORATS EN MÉS DE

25.000€

GA

ST

RO

NO

MIA

8

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

QGUAYPARKTel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/q-guay

SALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/salazon

TALLER DE PA SERRAJÒRDIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

TAPAS ROADTel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapas-road

VADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

GUIA DE NIT I COCTELERIES

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

GA

ST

RO

NO

MIA

8

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

PANXA CONTENTA - MON SECRETTel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www.totsantcugat.cat/panxa-contenta

QGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

TERRA DE NITTel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat.cat/terra-de-nit

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www.totsantcugat.cat/the-police-080

GA

ST

RO

NO

MIA

8

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

Menú ejecutivo: 14,50 €Menú argentino: 25 €Menú mediterráneo: 25 €

vadebacusrestaurant

De la cuina i altres cosesPER PEP BLANES

Nadal sense fronteres

Uns quants anys enrere, dècada dels 70, un col-lectiu considerable de persones, quan arri-baven les diades nadalenques quedaven fora del consum de molts productes de la taula de

Nadal. Em refereixo als afectats per la malaltia celíaca. Actualment són molts els elaboradors de productes alimentaris sense gluten, el gran enemic dels celíacs. Empreses que ofereixen llistats de productes quasi al 100% sense gluten: brous i caldos, pernils, embotits, una gamma de xarcuteria ben referenciada, amb bo-na informació nutricional i d’al·lèrgies que promouen una seguretat permetent menjar tot paladejant pro-ductes que anys enrere no podien consumir. Fa goig contemplar plats cuinats pensats per a persones ce-líaques, com ara una menestra de verdures amb per-nil; un barrejat de patates amb xistorra; un rissotto de Nadal amb cruixent de parmesà; una sopa nadalenca amb galets, mandonguilles mini, patates; un farcellet

de peix (rap, gamba pelada, lluç...) amb tallarines de calamar i crema de marisc; uns macarrons amb car-bassó, menta i alfàbrega fresca; també un parell de plats de sushi amb arròs japonès, aigua, vinagre d’ar-ròs, sal, sucre, mirin (licor japonès), farcit primer amb rotlles de cranc sense gluten, mongeta tendra i nosi; segon farcit: salmó farcit fumat, alvocat i germinat de porro; també podem incorporar uns peus de porc amb patates; uns escalopins de vedella amb carxofes a la brasa o una bona botifarra del Montseny amb monge-tes de Santa Pau; quant al pa, força variat i bo. També les postres nadalenques estan presents a la taula, com ara un pastís de xocolata, un financer d’ametlla, un braç de gitano, torrons de vainilla i festucs, magdale-nes de xocolata i taronja i el clàssic tortell de reis, tot apte per a celíacs; actualment són molts els pastissers que elaboren productes variats per a celíacs; també per als nens celíacs un assortiment de caramels.

Petitot 89

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2seus escrits que el 13 de de-sembre, dia de Santa Llúcia, es va fer una festa a la Cate-dral i que a fora la fira estava formada per moltes parades de pessebres, figures de fang i cartró, etc. També en Joan Amades (1890-1959) confirma aques-ta data i diu que Santa Llúcia

La Fira de Santa Llúcia és una de les tradicions nadalenques més arrelades i antigues de la ciutat de Barcelona. La data més antiga que es coneix en què es va fer la fira és l’any 1786. L’escriptor Rafael Amat (1746-1818) diu en un els

TRADICIONS NADALENQUES

és la patrona de les modistes, sastres i de tots aquells que treballen l’art de l’agulla, així com dels cecs. Segons Ama-des, al segle xix es celebrava la fira de pessebres en tres dies: per la Puríssima i per Santa Llúcia, a la plaça de la Catedral; i per Sant Tomàs, a les places del Pi, de Sant Jo-sep Oriol i a la del Born. En aquestes fires es venien fi-gures, casetes i altres peces per al portal de Betlem. I els elements del paisatge, com la molsa, es podien trobar a les escales de la Seu. Així, es distingia entre la fira dels pessebres i la de les herbes. Va ser gràcies a l’augment de l’afició per part de la gent de muntar pessebres a casa que ambdues fires van créixer en nombre de parades fins al punt d’unir-se en una de sola.Actualment, la fira comença a finals de novembre o prin-cipis de desembre i comp-ta amb més de 280 parades ubicades davant del Pla de la Seu, a l’avinguda de la Cate-dral de Barcelona, on es ve-nen pessebres i figures, verd i artesania.

REDACCIÓ

La Fira de Santa Llúcia

INFA

NT

S

90

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

Sudoku

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

91

C/ Carme, 40-42, 08172 Sant Cugat del Vallès - 936 748 699

MATRÍCULAOBERTAMés informació al nostre web:

www.lalba.cat

Us desitgem Bones festes!

altres localitats catalanes. Entre d’altres, destaca Pessebres del món: cultura, art, tradició, una mostra de pessebres de dife-rents països dels cinc continents. Aquesta exposició, que es podrà veure de l’1 de desembre fins al 3 de febrer a l’espai LaSeca2 (c/ la Seca, 2, Barcelona), reuneix per primer cop pessebres d’una trentena de països d’Europa, Amèrica, l’Àfrica i l’Àsia. Hi haurà també un espai dedicat a la figura d’Antoni Moliné, crea-

El pessebrisme català compleix 150 anys d’existència. L’any 1863 naixia l’Associació de Pessebris-tes de Barcelona, la primera en-titat de Catalunya. Per celebrar aquesta fita, la Federació Cata-lana de Pessebristes, amb la col-laboració de l’Ajuntament de Barcelona, ha organitzat diver-ses activitats relacionades amb aquesta tradició per diferents punts de la ciutat de Barcelona i

CULTURA

dor de la tècnica del diorama el 1912, ara fa cent anys. D’altra banda, Olot serà la capi-tal del pessebrisme català i aco-llirà, de l’1 de desembre al 3 de gener, la Biennal del Pessebre Català, un esdeveniment orga-nitzat per la Federació Catalana de Pessebristes que reuneix tre-balls d’agrupacions pessebristes del país. Aquest any coincidirà amb el vintè aniversari de la Mostra Internacional de Pesse-bres a Olot.

REDACCIÓ, ENS DE COMUNICACIÓ - ACPG

150 anys de pessebrisme català

EN

SE

NY

AM

EN

T

92

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

d’uns estudis o uns altres i s’ha trobat que, encara que la deci-sió final es fa en acabar l’ESO, a finals de primària i comença-ments de secundària ja es co-mença a fer una tria.En preguntar als estudiants so-bre les titulacions de ciències, tecnologies i matemàtiques, la majoria han valorat positiva-ment les professions relaciona-des amb aquests temes, però la majoria creuen que són carreres difícils i que no les aprovarien. En el 95% dels casos que final-ment han escollit opcions cien-tífiques ho fan per vocació i es tracta d’estudiants amb bons re-sultats acadèmics, amb una nota mitjana de notable o excel·lent i hàbils en la utilització de les TIC.

L’orientació professional

La consultora Everis, amb el su-port de la Generalitat, ha fet un estudi per conèixer els factors que influeixen en l’elecció dels estudis universitaris. En concret han enquestat 4.700 estudiants d’ESO i Batxillerat i s’ha pogut constatar que sobretot les opi-nions de la seva família i la in-formació que apareix a Internet els influeix molt en la seva deci-sió. Altres factors que tenen en compte a l’hora d’optar per una titulació universitària són l’ori-entació que reben per part del seu tutor, així com la televisió i l’opinió dels amics. L’estudi també ha analitzat en quin moment es pren la decisió

ESTUDIS

REDACCIÓ

EN

SE

NY

AM

EN

T

93

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

ARTICLE PATROCINAT PER:

11% descuidava altres obliga-cions. També es va associar a una major dificultat per man-tenir relacions socials dura-dores. L’èxit dels videojocs fa interessant per part dels pares observar si es fa un bon ús com a diversió, o estem ja dins de l’anomenat en altres països, fe-ar of missing out (fomo) o pre-ocupació per perdre’s aquella trucada, aquell Whatsapp o por a quedar-se fora dels circuits de la informació. La nostra proposta, compro-var si és “ús per gaudir”, “ús excessiu”o “ús patològic”. Si tot va bé tots a jugar, si no potser parlant-ne o tractar. Com tot, el joc també s’educa!www.centreguia.cat

Adicció a Internet i al mòbil

L’interès dels pares a conèixer el que és normal o no d’aques-tes conductes i possible ad-dicció a videojocs, jocs de rol on line o Whatsapp, ha donat un nou camp d’estudi, el de l’addicció a les tecnologies de la informació i comunicació, anomenat TIC) Durant els dar-rers quinze anys, els millors estudis coincideixen en l’aug-ment de les alteracions de la son. Més d’un 5% l’utilitzaven més d’una hora al dia, es va registrar una connexió de més de vint hores setmanals en un 3,7%. Mentre que un 17% reco-neixia que Internet interferia en la seva vida quotidiana, un

CENTRE PSICOPEDIÀTRIC GUIA

MIA IBÁÑEZ BORDAS - PSICÒLOGA INF-JUV.

EN

SE

NY

AM

EN

T

94

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

de càmping i el turisme domèstic i local.Pel que fa a la formació, el curs 2010-2011 a les universitats cata-lanes es van oferir 11 graus rela-cionats amb el turisme. Les cate-gories ocupacionals relacionades amb aquestes titulacions estan enfocades a les professions que requereixen major qualificació en tres sectors, com són: direcció i gerència d’organitzacions tu-rístiques; comercialització i màr-queting; agents d’intermediació i organització d’esdeveniments. Quant a la formació contínua en les empreses, en general s’inver-teix poc. Tot i això, indiquen que les competències en llengües es-trangeres són importants, sobretot en el sector del transport turístic.

El sector turístic

L’Informe sobre les necessitats formatives del sector turístic, elaborat pel Consell de Treball Econòmic i Social de Catalunya, analitza la formació impartida, les competències necessàries per a una feina i les necessitats de for-mació contínua en les empreses.Per fer aquest estudi s’ha fet una enquesta entre 430 persones del sector turístic relacionades amb l’allotjament, la restauració, el transport, la gestió turística i les activitats d’oci. Com a conclusió s’ha extret que les ocupacions amb més futur es-tan relacionades amb el turisme per Internet, els guies turístics, la gastronomia, el turisme rural i

FORMACIÓ

REDACCIÓ

Av. de la Generalitat, 199-201 | 08174 Sant Cugat del Vallès

93 589 81 08 | http://thausc.iccic.edu

Transport públic des de Terrassa, Sabadell, Rubí i Sant Cugat del Vallès:www.fgc.cat/cat/barcelona-valles.asp

Bones comunicacions i pàrquing en el recinte escolar

HEM AMPLIAT LA NOSTRA ESCOLAPER AL CURS 2013-2014

TENIM PLACES A P3, P4, 1r DE PRIMÀRIA I 1r D’ESO

INFORMACIÓ: Entrevista

personalitzada

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA

9

6

ha agrupat en un paquet low cost. El recurs està publicat en format digital i compta amb un total de 10 materials, alguns en format breu i en pdf, d’altres més exhaustius en format de tutorials en vídeo i amb explicacions en format web.D’una banda, els comerciants hi poden trobar les claus i els perquè sobre el fet que hi ha empreses en plena expansió i que estan crei-xent i altres que no. L’autor expli-ca conceptes de màrqueting que

Què pot fer un aturat per ofe-rir el que sap fer? Com pot en-ginyar-s’ho un comerciant per atraure més clients i que els cli-ents que ja té vagin més sovint al comerç i comprin una miqueta més? Aquestes i altres pregun-tes són les que intenta respondre “Arsenal de marketing” (Arsenal-DeMarketing.com), la iniciativa del solsoní Josep Àngel Colomés, que

MÀRQUETING

ajuden a aplicar una estratègia convenient segons cada necessi-tat en els nostres dies. També s’ex-pliquen com influeixen les tres variables (clients, freqüència de compra i quantitat de compra), ai-xí com l’aplicació i les conseqüèn-cies positives del màrqueting per incentius. D’altra banda, les perso-nes aturades podran aplicar amb rapidesa els consells sobre com oferir serveis i recursos i vendre’ls amb efectivitat.

REDACCIÓ, JOSEP ÀNGEL COLOMÉS

‘Arsenal de màrqueting’

ARTICLE PATROCINAT PER:

LE

GA

L

97

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Una de les problemàtiques amb què ens trobem al despatx en matèria d’arrendaments és el cas que el llogater es mor en plena vi-gència del contracte. Aleshores es planteja el fet de qui té dret a con-tinuar aquesta relació arrendatí-cia. La regulació d’aquest supòsit ens la dóna l’article 16 de la Llei d’arrendaments urbans (LAU) que difereix aquesta subroga-ció a favor del cònjuge que en el temps de la mort del titular inici-al hi convisqués, a la persona que ho és de forma permanent -es refereix a parelles de fet- durant

almenys els dos anys anteriors a la seva mort, amb l’excepció positiva de que en cas de tenir descendència no serà necessari acomplir el termini esmentat, els descendents, els ascendents o germans que haguessin convis-cut durant els dos anys anteriors, i per últim qualsevol d’aquestes persones que patissin una mi-nusvalidesa igual o superior al 65% sempre que mantingues-

Subrogació arrendatíciasin una relació de parentiu fins el tercer grau col·lateral amb el llogater i hagin conviscut amb ell com a mínim els dos anys anteri-ors a la seva mort. Si no es dóna cap d’aquests supòsits, el con-tracte de lloguer quedarà extin-git. En el cas que fossin vàries les persones que hi tinguessin dret, a falta d’acord entre elles, s’estarà a l’ordre de prelació que he es-mentat amb l’excepció de pares septuagenaris que seran primer que els fills. Entre descendents i ascendents tindrà preferèn-cia aquell de grau més pròxim i entre germans el de doble vincle respecte el d’un vincle. En cas d’igualtat, s’afavoreix aquell que pateixi una minusvalidesa i en el seu defecte aquell que tingui més càrregues familiars i s’afa-voreix sempre a l’ascendent de major edat o al germà més jove. L’explicació és que la LAU inten-ta preservar sempre aquell sub-jecte que considera més dèbil i vulnerable. La propera setmana parlarem de què cal fer per su-brogar-se.

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS La LAU intenta preservar el subjecte més feble i vulnerable

EM

PR

ES

A

98

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

vip.com, el club de compra en línia amb més antiguitat d’Espanya, es poden estalviar fins a tres jornades completes de compres i una mit-jana de 6 hores en embussos si es fan les compres nadalenques per internet, tenint en compte la mit-jana de temps que inverteixen els consumidors a anar de botigues.A més, aquest Nadal entre els con-sumidors predominarà el regal pràctic, és a dir, que augmentaran les compres de roba i sabates per regalar, per la qual cosa el temps d’espera a les botigues es pot in-crementar considerablement a causa d’una major afluència de clients en aquest tipus d’establi-ments.Un altre avantatge de planificar i fer les compres per internet és que els consumidors ja poden fer les seves comandes amb menys antel-lació que en altres campanyes de Nadal, ja que l’auge del sector del comerç electrònic ha propiciat importants millores en l’apartat d’entrega de les comandes.

Nadal 2.0: compres en línia

Fer les compres per Internet no només comporta un important es-talvi de diners, que en alguns casos pot arribar fins a un 80% respecte a les botigues físiques, sinó que l’es-talvi de temps, sobretot en l’època de Nadal, també pot ser conside-rable.Els embussos de trànsit i l’espera a les botigues per pagar i empaque-tar les compres és en el que més hores passen els consumidors per Nadal. Segons expliquen a Drei-

COMPRES

REDACCIÓ, TECH SALES COMUNICACIÓN

EM

PR

ES

A

99

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

etc.El coaching us ajuda a superar el sabotatge que us impedeix abas-tar els vostres somnis i desitjos.Si voleu passar del “haig de” al “vull fer”.Si voleu aconseguir canvis en la vostra vida, treball, relacions.Si voleu portar el vostre lideratge i la vostra carrera a un nou nivell.Si us trobeu embussats i no sabeu quina direcció prendre en la vida.Si voleu donar un major sentit a la vostra vida.Us acompanyo, animo i repto a anar cap a aquell lloc on sempre heu somiat i mai us heu atrevit a anar i ni tan sols us heu atrevit a aspirar aconseguir.Us ajudo a definir quins són els vostres objectius i anem per ells.

Què és el coaching?

El coaching és un acompanya-ment i s’orienta fonamentalment al descobriment, la consciència i l’elecció. De manera que les per-sones agafin poder sobre la seva vida de forma eficaç i descobrei-xin les seves mateixes respostes. El coach les animarà i donarà su-port a mida que avancin i realitzin les seves pròpies eleccions.El coaching es realitza mitjançant la conversa amb respecte, obertu-ra, compassió, empatia i un gran compromís de dir la veritat.A través del coaching accediu a l’espai de totes les opcions pos-sibles per a vosaltres, a ser més conscients de com esteu vivint la vostra vida, professió, relacions,

LITAM COACHING

LITAM COACHING

ARTICLE PATROCINAT PER:

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

MotorCIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

100

Amb imatge de tot terreny, per l’al-çària respecte del terra (1,57 m), el Juke destaca per les línies afilades, amb uns grups òptics que s’enfi-len verticalment sobre el capó que reforcen la imatge esportiva.A l’interior les dimensions són equiparables a les d’un turisme de cinc places, amb una capacitat per al maleter de 250 litres. L’augment de capacitat només s’aconsegueix plegant els seients posteriors.Cinc nivells d’equipament trobem com a opció: Visia, Acenta, Shiro, Tekna Sport i Tecna Premium.L’equipament de sèrie comú in-clou elements com l’ordinador de viatge, els alçavidres elèctrics al

MODELS

davant i al darrere, el comanda-ment d’obertura a distància i els retrovisors exteriors ajustables elèctricament. El volant es pot re-gular en altura.Un propulsor dièsel i dos a benzi-na configuren les opcions de mo-toritzacions.De sèrie, tots els models equipen sis coixins de seguretat, antiblo-quejament de frens ABS, assis-tència a la frenada, tancament de portes sensible a la velocitat, con-trol d’estabilitat i distribució elec-trònica de frenada són alguns dels elements de seguretat d’aquest vehicle. La robusta carrosseria amb zones de deformació progra-mada contribueixen, també, a la seguretat dels ocupants.

REDACCIÓ, ACPG

Nissan Juke

Golf Edition 1.6 TDI BlueMotion Technology 105 CV/ 77 kW: consum mitjà (1/100 km): 3,8. Emissió de CO2 (g/km): 99. *PVP recomanat a la Península i les Balears de 18.700 € per a un Golf Edition 1.6 TDI BlueMotion Technology 105 CV / 77 kW 3 portes (inclou IVA, transport, impost de matriculació, descompte de marca i concessionari i pla PIVE) per a totes les operacions amb lliurament a canvi de cotxe de més de 12 anys. **TIN: 0%. TAE: 0%. Comissió d’obertura: 0%. Fins a 10.000 € i fins a 24 mesos. Import restant al comptat. Interessos subvencionats per Volkswagen. Oferta de Volkswagen Finance S.A. EFC vàlida fins al 31/12/2012 per a clients particulars. Model visualitzat: Golf Sport amb equipament opcional.

Nou Golf. Només n’hi ha un.Sí, una altra vegada el Golf. Una altra vegada tot el que puguis imaginar i més dins del millor Golf de la història. Un Golf que torna per convertir-se, de nou, en el referent de la seva categoria. La unitat de frenada múltiple, el LaneAssist i el sistema Pre-Crash eleven la seguretat i la tecnologia del Golf a un nivell totalment nou. Una vegada més el mite evoluciona i revoluciona la manera d’entendre la conducció, sense renunciar al disseny i la qualitat que han caracteritzat el Golf al llarg de la seva història. Una història que, una altra vegada, torna a començar.Nou Golf. Només n’hi ha un.

Pla PIVE inclòs.Fins a 10.000 €24 mesosImport restant al comptat

0% TAE**

Auco VallèsMercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 936 747 171 - 08172 Sant Cugat del Vallès

Llantes d’aliatge LYON

Llums antiboira davanters amb llum de gir

Aire condicionat Climatic

Ràdio CD amb reproducció d’mp3, 8 altaveus i pantalla tàctil

Fre de mà elèctric amb “Autohold”

Tens un Golf Edition TDI 105 BlueMotion Technology totalment equipat per 18.700 €*

7 airbags (n’inclou de genoll)

ESP, ABS, EDS i ASR

Sistema anticol·lisions múltiples

Funció Start & Stop

Un arbre de sèrie que neutralitzarà 2.913 km (www.thinkblue.es)

MO

TO

R

10

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

un SRI a bord. Un 36% de les cadiretes observa-des presentava algun tipus de mal ús del SRI per part dels pares. L’índex més important de mals usos es dóna en el grup 0+, amb un 43,6% de nens mal col·locats. Hi havia mals usos en un 23% dels casos on es provava el SRI abans de comprar-lo, i en un 36% quan no es realitzava una prova prèvia a la compra.S’han trobat 4 mals usos que es consideren molt importants, te-nint en compte la freqüència amb què s’han observat i la gravetat en cas d’accident: 1. Cinturons mal guiats al grup 0+ (0-13 kg), que provoquen lesions greus al cap. 2. Arnès folgat al grup I (9-18 kg), que provoca lesions greus al cap. 3. Cinturó folgat al grup II (15-36 kg), que provoca lesions greus al cap i al tors. 4. Cinturons mal guiats al grup III (15-36 kg),que provoquen lesions de gravetat al tors.

L’ús de les cadiretes infantils

El RACC i Jané han fet un estudi sobre la seguretat infantil centrat, aquesta vegada, a identificar les males pràctiques en el muntatge i la instal·lació dels sistemes de retenció infantil (SRI) mitjan-çant una enquesta i l’observació directa i per determinar-ne les conseqüències mitjançant un crash-test al laboratori.Malgrat estar prohibit, un 10% dels progenitors admeten que, de vegades, circulen amb nens sense

CADIRETES

REDACCIÓ, RACC PREMSA

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

103SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

ARTICLE PATROCINAT PER:

sol·licitades en aquests últims anys i amb un sol dia d’ingrés en clínica es pot aconseguir un canvi de la silueta aconseguint l’anomenada lipoescultura, eliminant el greix lipodistròfic aconseguim un cos més har-mònic i més atractiu. Aquesta tècnica ens permet extreure greix de manera precisa d’allà on sobra i afegir-ho en una altra

La liposucció és una inter-venció per extreure el greix no desitjat del cos, principalment en malucs, cames i abdomen en el cos femení i, principalment, en la cintura en l’home. Aques-ta tècnica, juntament amb la mamoplàstia d’augment, és una de les intervencions més

POLICLÍNIC TORREBLANCA

àrea que ho precisi, aconseguint d’aquesta manera una nova si-lueta corporal amb excel·lents resultats estètics. Només així és possible que el doctor redueixi adipositats en glutis i els doni la forma i grandària desitjada per la pacient. En el cas de les cames es poden definir i, de la matei-xa manera que en l’abdomen i la regió de la papada, donar un contorn harmònic i natural com si es tractés d’una escultura.Així doncs, la lipoescultura és un treball “artesanal” i els resultats d’aquesta no depenen tant de la qualitat de l’aparatologia amb la qual es realitza com de la capaci-tat i qualitat del professional que fa la intervenció. Confiï en els millors especia-listes per a estar en les millors mans i obtenir els resultats de-sitjats.Dr. Ramon Vila-RoviraUnitat de cirurgia plàstica i es-tètica de Policlínic Torreblanca

DR. RAMON VILA-ROVIRA

Cirurgia de la silueta

SA

LU

T

10

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

i tutelaran per fer acords amb empreses privades de filosofia afí a la nostra manera de pen-sar i de fer, perquè ens ajudin a seguir endavant. Ells ens do-naran suport econòmic i nos-altres col·laborarem amb les nostres eines (orientació, su-port moral i legal als familiars malalts de l’empresa, prestigi per a aquesta empresa, etc.) Aquest patrocini pot ser be-neficiós socialment. A les empreses no lucratives els permet seguir treballant i a les empreses privades, les humanitzarà. Estem contents d’aquest pas que hem donat i d’haver aconseguit que ens acceptin el projecte.

Nous temps, noves formes

A AFA sabem les dificultats de les associacions sense ànim de lucre pels temps que cor-ren. Sabem que les retallades ens provocaran estretors el proper any 2013 i nosaltres no podem aturar les activitats d’ajut als familiars de malalts d’Alzheimer.És per això que vam enviar una petició que, dins del Pla de formació del voluntariat de Catalunya, organitza l’Empre-sa Valores & Marketing, sub-vencionada per la Generalitat, amb el títol “Empreses i Orga-nitzacions No Lucratives”. I ens han acceptat el projecte.Això vol dir que ens formaran

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

RAFEL USERO, SECRETARI

SA

LU

T

10

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

d’alcohol i, en la majoria dels pa-cients, gràcies a l’ús de certs trucs sensorials o de certes posicions específiques que alleugeren la postura anormal. El dolor és un component freqüent de la disto-nia cervical, pot o no correlacio-nar-se amb la seva gravetat i està present en un 75% dels pacients.El tractament d’elecció és la infil-tració intramuscular amb toxina botulínica, amb baixa incidèn-cia d’efectes secundaris i alt ín-dex d’eficàcia. Es recomana l’ús d’exercicis posterior a les injecci-ons per potenciar-ne els beneficis.

loteria (08.959), cada butlleta val 5 eu-ros, i un calendari solidari a per 5 euros.www.amicsdelaneurologia.org

Distonia cervical

Distonia és la contracció perma-nent involuntària dels músculs d’una o diverses parts del cos que indueix a postures anormals. Pot afectar qualsevol part del cos i pot ser classificada en: generalitzada, segmentària, focal i multifocal. Normalment comença al voltant dels 40 anys, avança durant els primers 5 anys i tendeix a estabi-litzar-se. Les contraccions poden ser sostingudes o espasmòdiques i segueixen un determinat patró ocasionant postures i/o movi-ments anormals de les espatlles, cap i coll. S’han comunicat mi-llories passatgeres de la distonia cervical al matí després d’haver descansat, després de la ingestió

AVAN

DRA. C. CALAHORRANO, METGESSA REHAB.

SA

LU

T

10

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

major prevalença de malalties pulmonars i de vies biliars i fins i tot de càncer. Tractar el sobre-pès no és una qüestió estètica, és un objectiu bàsic de salut. Molts mètodes aconsegueixen pèrdues de pes a curt termini, però no man-tenir-lo. L’abordatge de forma glo-bal del pacient, amb programes de modificació de conducta (suport de coach), reeducació alimentària, seguiment mèdic i assessorament dietètic donen millors resultats. És imprescindible el diagnòstic precoç, la prevenció i un tracta-ment amb bon control metabòlic per evitar les complicacions de la diabetis i de la obesitat a llarg termini. I per a tot això és molt important posar-se en mans d’un bon professional mèdic.

Obesitat i diabetis

L’obesitat i la diabetis tipus 2 (DM2) són reconegudes epidè-mies del s. xxi. A Espanya tenim un 13,8% de diabètics, més d’un 40% de sobrepès en adults, un in-crement alarmant en edat infantil i un 28% d’obesitat. La meitat de gent amb DM2 des-coneix que tingui la malaltia i no està diagnosticat. Existeix una relació proporcional entre l’índex de massa corporal (IMC), el perí-metre abdominal i la prevalença de DM2. Més del 80% de diabètics tipus 2 són obesos.L’obesitat és una malaltia cròni-ca que s’associa a problemes com la diabetis, la cardiopatia, proble-mes vasculars i de reproducció,

MEDICINA

DRA. SIRA AGUILÓ, METGESSA INTERNISTA

ARTICLE PATROCINAT PER:

SA

LU

T

10

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

ons, varia en funció de l’edat, sexe, zona, medicaments… És impor-tant fer les sessions com a mínim cada dos mesos per treballar el màxim de pèls possibles en fase anàgena. Si es fan en menor in-terval de temps només serveixen per facturar, no estem respectant les fases de creixement del pèl i el resultat pot ser un nombre inter-minable de sessions. ResultatsLa fotodepilació aconsegueix eli-minar com a mínim el 85% del pèl inicial que teníem. Aquesta efi-càcia sol ser major en zones cor-porals normals i menor en zones hormonals. Al nostre blog trobareu informa-ció i les promocions de desembre.www.dpelsfotodepilacio.cat

Fotodepilació ben feta

La fotodepilació és un tractament per eliminar el pèl no desitjat. Hi ha dues tecnologies: el làser i l’IPL. A dPèls fem servir l’IPL perquè permet treballar tots els fototipus de pell i diferents tipus de pèl, i perquè no és dolorosa com el làser, essent els resultats d’un bon tractament amb la nos-tra tecnologia ELLIPSE com a mínim igual al làser.Com treballa?La fotodepilació (tant làser com IPL) envia llum fins al fol·licle pi-lós, li produeix 70º C durant uns mil·lisegons i el destrueix sense danyar altres teixits. Un tracta-ment estàndard de fotodepilació corporal pot tenir de 4 a 10 sessi-

TRACTAMENTS

DPÈLS FOTODEPILACIÓ

ARTICLE PATROCINAT PER:

SA

LU

T

10

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

començament. En els animals, l’exposició de les dents, que podria semblar un somriure, significa gairebé sem-pre una amenaça o un senyal de presentació.El somriure no només canvia l’expressió de la cara, sinó que també fa que el cervell produeixi endorfines que redueixen el dolor físic i emocional i proveeixen una sensació de benestar. Per a les persones que no puguin somriure per vergonya del seu es-tat de salut dental i per por d’aten-dre’s en el dentista aconsellem consultar prèviament quins són els mètodes a professionals espe-cialitzats en l’atenció de pacients que pateixen ansietat davant del dentista.

Somriure és el principi de tot

Des d’un punt de vista fisiològic, un somriure és una expressió facial formada per la flexió dels 17 músculs prop dels extrems de la boca, però també al voltant dels ulls.En els humans, és una expressió comuna que reflecteix plaer o en-treteniment, però també pot ser una expressió involuntària d’an-sietat o de moltes altres emocions (ira, sarcasme, etc.). Diversos estu-dis han demostrat que el somriure és una reacció normal a certs estí-muls i té lloc independentment de quina sigui la cultura, i tampoc és una reacció que un aprengui, sinó que es neix amb aquesta: els nens que neixen cecs somriuen des del

QMEDICAL SPA

DR. FERNANDO GERMAN, ODONTÒLEG

SA

LU

T

10

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

l’equilibri.És important per facilitar el part que la pelvis de la mare estigui lliure, amb bona mobi-litat, per afavorir que el nadó es pugui encaixar en una po-sició correcta i que tingui més facilitat per passar pel canal del part. Una asimetria pèlvica en la mare pot perjudicar el crani del nadó que en l’última etapa de l’embaràs descansa sobre la pelvis materna. Si a la pelvis de la mare li falta mobilitat o no té una bona me-cànica degut a traumatismes previs, intervencions quirúrgi-ques o altres causes, no hi hau-rà una bona obertura pelviana en el moment del part.

Obstetrícia i osteopatia

Durant l’embaràs, el cos de la dona està sotmès a molts can-vis posturals, als quals s’ha d’anar adaptant progressiva-ment a mesura que avança la gestació.Com a conseqüència d’aquests canvis, poden aparèixer dolors a la columna vertebral, ciàti-ques, cefalees, incontinència urinària, problemes viscerals i també canvis neuroendocrins que afecten els estats emoci-onals.L’osteopatia juga un paper molt important en la prepa-ració del cos per a l’embaràs en relació a normalitzar l’es-tructura mecànica i recuperar

OSTEOPATIA SANT CUGAT

OSTEOPATIA SANT CUGAT

ARTICLE PATROCINAT PER:

SA

LU

T

110

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

��������

��� ���������Tel. part. ���������

����������� �����VISITAS A CONVENIR

��������

par fos un èxit. Una d’aques-tes persones és la Montse de la botiga de moda Andaigua. Amb aquest sopar, ja són 4 anys que col·labora organit-zant una meravellosa desfila-da de moda. Gràcies Montse pel teu suport incondicional envers ASDI. També volem donar les gràcies al Miki Far-rés i la seva companya Mireia Carrillo per la seva exhibició de balls de saló. Un altre agra-ïment que volíem ressaltar és a l’empresa d’hostesses que ja són varis els sopars en què les seves hostesses col·laboren en el desenvolupament del sopar. Gràcies també a l’escultor Pep Codó que va fer una donació d’una de les seves peces per subhastar al sopar i, així, obte-nir uns ingressos l’entitat. No volem deixar-nos a ningú. Vo-lem agrair a tothom la seva col-laboració, ja sigui gran o petita, en el tradicional Sopar Benèfic d’ASDI. Gràcies.

Agraïments

Són molts els agraïments que hem de fer en referència al tra-dicional Sopar Benèfic. Ja han aparegut agraïments al llarg d’aquestes setmanes a tots els comerços i empreses col-laboradors en la tómbola, així com també als voluntaris que han participat en l’organitza-ció. En aquesta ocasió també volem donar les gràcies a una sèrie de persones que amb el seu suport han fet que el so-

ASDI

LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

SA

LU

T

111

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

ARTICLE PATROCINAT PER:

• Què és l’astigmatisme?L’astigmatisme és una variació en el poder de refracció dels di-ferents meridians de la còrnia, per la qual cosa la visió es dis-torsiona provocant una imatge borrosa a qualsevol distància, una cosa semblant als miralls amb curvatura on l’objecte pot semblar més ample, més alt, més prim... del que és en rea-

• Què és la miopia?La miopia es produeix quan la imatge queda enfocada davant de la retina. L’objecte proper es percep amb claredat mentre que la qualitat visual dels ob-jectes llunyans és pràcticament nul·la.

SALUT OCULAR

litat. Pot presentar-se sol o associat amb miopia o hipermetropia.

• Què significa tenir diòptri-es?La capacitat de refracció de l’ull normal és de 60 diòptri-es, aproximadament 43 en la còrnia, al voltant de 15 en el cristal·lí i la resta en els humors aquós i vitri. Quan existeix al-gun problema en la còrnia, aquesta perd la seva capacitat per refraccionar les seves 43 diòptries, les necessàries per col·locar la imatge a la retina i veure correctament. Per suplir aquesta manca de diòptries es necessita portar una lent postissa, ulleres o lents de contacte amb la curva-tura idònia per a restablir les 43 diòptries inicials. A l’afegir aquesta lent, la imatge torna a refraccionar-se correctament a la retina.

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

La miopia i l’astigmatisme

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

Gent granACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

112

la jornada.-

-

-ïda.

AVIS

--

-

-

REDACCIÓ

Decàleg de l’avi cangur

GE

NT

GR

AN

1

13T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

SERVEIS

CONTACTE

Carrer Victor Hugo, 10 CP 08174

Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Tel: 93 583 61 00

El nostre compromís, les persones

Amma Sant Cugat us desitja unes bones festes!

Avui en dia el 60% de la gent gran pateix algun trastorn de la son. L’estiu és una de les èpoques en què més dificultats tenen per conciliar la son, perquè l’equilibri del cicle son-vigília està relacionat amb la regula-ció de la temperatura corporal i amb l’edat els mecanismes responsables d’aquesta regu-lació es deterioren, influint en la continuïtat i la profunditat del son. D’aquesta manera s’alteren els ritmes circadians, avan-çant la fase de la son abans de l’hora desitjada i provocant

SON

un despertar al matí massa d’hora.El 10% de les persones de la tercera edat també pateixen apnea de la son. Diversos estudis demostren que l’índex d’apnea/hipopnea per hora de son (el marcador de gravetat de la malaltia) augmenta amb l’edat, cosa que pot comportar problemes car-diovasculars importants. De fet, molts dels trastorns de la son fan augmentar el risc de patir accidents cervell-vascu-lars i cardíacs, i afavoreixen l’aparició de trastorns que incideixen en la salut cardio-vascular, com la diabetis o la obesitat.

REDACCIÓ

Trastorns de la son

GE

NT

GR

AN

1

14T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

esquerda demogràfica en la so-cietat espanyola, entre els joves i els grans. Els primers, amb una taxa d’atur del 53%, la més alta de l’OCDE, han estat el blanc de les grans retallades pressupos-tàries (pèrdua dels 420 euros de subsidi als que viuen en famí-lia, retallada de beques, final de renda d’emancipació, pujada de les taxes universitàries...) men-tre que els més grans han patit el copagament de medicaments i la reducció de l’ajuda a la de-pendència, però han vist pujar les pensions, que ja són el 43% de les despeses no financeres del Govern central.En conseqüència, la taxa de risc de pobresa dels dos col·lectius s’ha mogut en direccions opo-sades: si el 2007 el 29,6% dels més grans de 65 anys estaven en risc de pobresa, el 2010 eren només el 21,4%, mentre que entre els més joves en el mateix període, ha passat del 18,9% al 23,7%.

La factura de la crisi

La factura de la crisi afecta joves i vells La crisi econòmica i les retalla-des de l’estat del benestar que ha provocat l’enfonsament de les finances públiques no te-nen guanyadors i sí milers de perdedors que pugnen perquè els ajustos que encara queden pendents els passin de llarg.La crisi ja afecta totes les clas-ses socials i tots els sectors eco-nòmics. Fins i tot, ha obert una

CAVIS

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

115La llarDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

ARTICLE PATROCINAT PER:

Aleshores, per disposar de la ma-jor seguretat possible en la nostra porta, què cal fer?Com tot element complex, un pany disposa d’un mecanisme intern, el qual, segons les seves característi-ques, serà més o menys sofisticat en prevenció d’un intent de mani-pulació. Però per si sol no serà ga-rantia d’impediment de ser mani-pulat. I aquí entra un element clau,

El concepte de seguretat quant a l’accés al nostre habitatge habitu-alment el depositem en la creença que és suficient amb el fet de posar una porta blindada i el pany més car del mercat. Però, tot i això, en ocasions, desgraciadament com-provem que accedeixen al nostre domicili.

SERRALLERIA

que és l’escut protector.Si disposem d’un bon escut pro-tector, comprovarem que la se-guretat augmenta més que sig-nificativament. Evitarem que es pugui accedir al mecanisme per manipular-lo. Si a més el pany és de qualitat, la porta està ben anco-rada i els diferents materials són els correctes, tindrem un conjunt d’elements que en grup ens pro-porcionaran una seguretat molt alta. A vegades, mostrar que es dis-posa d’alta qualitat en els elements clau quant a la protecció del nostre pany suposa la major dissuasió, doncs serà obvi que es precisarà de massa temps per forçar el pany, i que no hi haurà garantia d’aconse-guir-ho, la qual cosa farà descartar d’immediat el mer plantejament d’intent de manipulació.El nostre consell és que us informeu bé de les diferents gammes de panys, però que fonamentalment instal·leu un molt bon escut protector.

MERCASOL

Reduir la possibilitat de robatori

LA

LL

AR

1

16T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

atregui totes les mirades.Una altra opció és canviar les portes o les finestres. En po-deu trobar de diversos materi-als, formes i colors per escollir les que millor vagin amb l’estil de la vostra decoració. És im-portant que tingueu en compte que les finestres i portes no-ves tinguin tancaments que no permetin les fuites d’aire, per així poder estalviar energia.La il·luminació també us pot ajudar a canviar completa-ment un espai. Si voleu crear un ambient íntim escolliu una llum càlida i natural; o opteu per una llum més intensa per a estances amb pocs mobles o amb una decoració de color pàl·lid.

Canviar la decoració

Quan sentiu que casa vostra resulta massa monòtona és que ha arribat l’hora de can-viar la seva fesomia, però per això no cal posar-se a fer re-formes, només necessiteu fer servir la vostra imaginació per aconseguir ambients nous i únics.Un primer pas pot consistir a canviar les cortines, els coixins i les catifes per uns de nous, te-nint en compte la seva textura i mida perquè combinin per-fectament amb el vostre espai.També podeu incorporar al-gun moble petit que destaqui en un racó de l’estança per aconseguir un punt focal que

REFORMES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

17T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

qualsevol ambient.Un color molt adequat per de-corar el bany, perquè li aporta estil i sofisticació, és el blau fosc en contrast amb el blanc. Per exemple, podeu utilitzar uns mobles de línies rectes lacats en blanc sobre una paret de color blau.Una combinació de colors que no passa mai de moda és el blanc i negre, que proporciona classe als ambients i moderni-tat. Podeu acompanyar aquests colors amb tonalitats naturals o grises per completar el con-junt decoratiu. A més, els orna-ments de colors vius són una bona opció per donar més vida a l’estança.Una altra proposta cromàtica és la formada pel blanc i el verd, una combinació que convida al relax i que conjuga molt bé amb una decoració inspirada en la natura. Si s’utilitzen colors verds cítrics o groguencs s’acon-segueix un ambient més juvenil.

Colors per al bany

Al bany, tot i que sigui un espai petit, cal dedicar-li un esforç, sobretot pel que fa a la seva de-coració, com fem amb les altres estances de la llar. I és que, ge-neralment, donem més impor-tància a llocs com el rebedor o la sala d’estar només perquè queden més a la vista. En aquest sentit, el color és molt important i si s’aplica de la forma correcta pot reno-var totalment l’aparença de

BANYS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

18T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

reixeta. En podeu trobar per fer des d’una fins a quatre gofres, una dolça d’origen belga que es fa amb una barreja de farina i ou a la qual se li afegeixen altres ingredients per sobre.

-

-

--

-

-

diferents tipus, alguns fins i tot

-

Aparells per a àpats divertits

-ble trobar-ne de molt útils per fer berenars divertits, festes, sopars

--

xes, que es pot desmuntar i rentar,

planxes de ferro fos en forma de

ELECTRODOMÈSTICS

REDACCIÓ

REFORMES INTEGRALS HABITATGE

Gran exposició de més de 2.500 m2 Possibilitat de finançament P Gratuït Zona infantilHorari d’exposició: dilluns a divendres de 8.30 a 13 h i de 15 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.

Àrea deserveiHotel

Bellaterra

CATALANA OCCIDENTE

A Sant Cugat A Sant Cugat i Cerdanyola A Cerdanyola

A Bellaterrai Sabadell

(a Rubí i Tarragona)

(a Sabadell, Terrassa, Barcelona i Girona)

B-30

Calçada Lateral B-30

Calçada Lateral

ASEPEYO

Barcelona, Tarragonai Lleida

Barcelona, Terrassa i Girona

Túnels de Vallvidrera

AUTOPISTA AP-7

SORTIDA Can FatjóPARC TECNOLÒGIC

HINESA-7

UNIVERSITATAUTÒNOMA

SORTIDA Can FatjóPARC TECNOLÒGIC

grupalmar té més de 50 anys d’experiència en el sector

Calçada lateral autopista AP-7 (B-30) km 4,5 (sortida Can Fatjó) Tel. 93 580 55 85 Fax 93 580 48 55

Can Fatjó dels Urons, s/n Apartat de correus 119 08290 Cerdanyola del Vallès (BCN)

www.almar.es info@almar.es

Col·legi Viaró

VISITI EXPOSICIÓ

C e r à m i c a C u i n e s B a n y s

LA

LL

AR

1

20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

forma d’un ninot de neu, etc.

tinguin mides diferents. Po

tremig.

Centres de taula nadalencsDECORACIÓ

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

21

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

agafar més empenta i es va fusio-nar amb l’estil rococó.Més endavant, va restar en l’oblit, però cap al 1920 es va tornar a po-sar de moda. Avui en dia no és un estil que s’utilitzi gaire en decoració, però pot resultar molt interessant si es combinen peces de chinoiserie amb altres estils com, per exem-ple, el vintage o el retro.De fet, hi ha diversos objectes he-retats de les colònies d’Holanda i Anglaterra a l’Índia i a la Xina, que poden aportar elegància i origina-litat als ambients, com és la cerà-mica amb decoració blanca i blava típica de l’art de la Dinastia Ming o plats, gots i conjunts de te amb formes xineses. Els motius típics que es poden trobar en aquestes peces són paisatges muntanyosos, construccions de bambú o dracs. Pel que fa al mobiliari de chinoi-serie trobem armaris lacats en negre, secreters, cadires de men-jador lacades amb respatllers de bambú, etc.

La ‘chinoiserie’

La chinoiserie és un estil artístic europeu amb influències xineses i que utilitza dissenys de la cultura xinesa, com l’asimetria, les varia-cions de mida, la utilització de ma-terials lacats o una decoració amb gran quantitat d’elements.Aquest estil, que consisteix a in-corporar detalls asiàtics per apor-tar exotisme, color i espiritualitat als ambients, va arribar a Europa a finals del segle XVII, però va ser a mitjans del segle XVIII quan va

ESTIL

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

També podeu fer un popurri, que consisteix a barrejar flors i altres elements vegetals amb perfums i olis. Recolliu pètals de flors i deixeu-los assecar en flascons poc profunds amb una capa de sorra durant dues setmanes. Una vegada que els pètals estiguin secs, fiqueu-los en un pot de vidre que comple-tareu amb olis aromàtics, pell de fruites, algunes espècies i herbes medicinals i aromàti-ques. Amb un oli fixador acon-seguireu que l’aroma romangui durant més temps. Quan hàgiu barrejat bé els ingredients i aconseguiu l’olor que us agradi, fiqueu-ho tot en un recipient tancat hermèticament, i agi-teu-ho almenys una vegada al dia. Després d’un mes, tindreu preparat el vostre ambientador. Fiqueu la barreja en bossetes de tela decorada, que transpiri, o en flascons de vidre, i obriu-los cada cert temps per perfu-mar la casa.

Com omplir la llar d’aromes

El més senzill per aromatitzar la llar és utilitzar un cistell o un plat gran, i omplir-lo amb les plantes, fulles, flors i espècies aromàtiques que us agradin. Si hi afegiu una mica d’alcohol o essència de roses aconseguireu revifar la fragància.Una altra forma de fer ambien-tadors és omplir un pot de vidre amb olis essencials aromàtics. Cada cop que obriu el pot es perfumarà l’habitació.

AROMES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

ràpidament de moda i es pu-gui adaptar a diverses edats el més convenient és que opteu per un de colors molt neutres com, per exemple, el blanc, i que li aporteu color mitjançant els llençols i els cobrellits, a més, els podeu decorar amb coixins de dife-rents textures i mides.A més, podeu incloure en la decoració d’aquests llits uns prestatges o adaptar un escriptori al costat per te-nir-ho tot recollit sense pro-blemes. Aquests llits també són una bona alternativa per quan es necessita un llit ex-tra perquè es quedin a dor-mir els amics dels vostres fills o algun convidat.

Aprofitar l’espai amb llits niu

Per aconseguir que una ha-bitació infantil compartida estigui ben organitzada i sembli àmplia cal organit-zar bé l’espai. Per aprofitar al màxim l’espai una bona solució és optar per col·locar llits niu, així com calaixos grans on es puguin emma-gatzemar les joguines, la roba d’altres temporades, la roba del llit, etc.A les botigues especialitza-des trobareu un gran ventall de llits niu amb dissenys de formes i colors d’allò més variats i elaborats amb ma-terials diversos.Perquè aquest llit no passi

LLITS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

especialment indicades per realitzar mobles fixos, com per exemple una llibreria o una prestatgeria. No obstant això, depenent de les necessitats de cada casa, també es pot utilitzar per se-parar habitacions utilitzant-lo com a envà.

-sat: Aquestes plaques s’utilitzen per recobrir parets. La seva finalitat és aïllar tèr-micament i acústicament una habitació. Entre la paret i la placa s’intro-dueix un farciment de feltre de llana de vidre.

En aquestes plaques s’introdu-eix un farciment per a envans d’interior. La seva finalitat és aïllar del fred i la calor. S’utilitza per a zones o habita-cions sotmeses a canvis brus-cos de temperatura.

Plaques per a les parets

En el món de les obres de construcció, es coneix com a plaques diferents sistemes que permeten recobrir parets per aïllar-les, separar habitacions i, fins i tot, per fer reformes o mobles.Existeixen diferents tipus de plaques:

fetes de cartró guix. Aquest tipus de plaques estan

OBRES

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

125

A l’hivern també és possible te-nir plantes florides a casa, perquè per la seva naturalesa són de flo-ració hivernal, tot i que cada ve-gada es poden trobar més plantes que, amb diversos mètodes en els centres de jardineria, són força-des a florir en aquesta època.Però, durant aquestes dates les plantes a l’interior de casa poden patir per la calor que produeix la calefacció i per la manca d’humi-tat ambiental. Per evitar que es marceixin cal proporcionar-los una sèrie de cures:

llocs frescos on no pateixin can-

HIVERN

vis bruscos de temperatura.

al voltant de la planta, però tenint cura de no mullar les flors ni les fulles. També es pot aconseguir proporcionar més humitat po-sant a sota del test un plat amb algunes pedretes i una mica d’ai-gua.

-tes rebin una mica de llum solar directe cada dia, no cal patir que es cremin perquè a l’hivern el sol és més suau i els beneficiarà molt.

moderació, de forma que el subs-trat es mantingui lleugerament humit però no embassat.

les plantes en flor.

REDACCIÓ

Plantes a casa a l’hivern

JA

RD

INE

RIA

1

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

-

-

PODES

-

-

-

REDACCIÓ

Diferents mètodes de poda

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

127

gàbies es distribueixen en fileres que poden arribar fins a 9 pisos d’alçada. A cada gàbia es man-tenen diverses gallines oferint a cada animal un espai equivalent a un foli DIN A-4. La mida de les gàbies en bateria és tan reduït i les densitats són tan altes que les ga-llines tenen dificultats per esten-dre les ales o fer més d’una passa. La manca d’exercici i la demanda

Actualment, hi ha prop de cinc bilions de gallines ponedores al món, 300 milions a la Unió Euro-pea i 40 milions a Espanya. La gran majoria viuen en gàbies en bateria i es mantenen de manera intensi-va com a simples màquines de producció. Poden arribar a cabre 90.000 aus en una sola nau on les

ANIMALS

constant de producció d’ous fa que les gallines tinguin una constitució tan fràgil que, en el moment de ser sacrificades, moltes ja tenen els ossos trencats. En aquestes condi-cions els animals no poden satis-fer les seves necessitats físiques ni socials més bàsiques i es troben en un estat permanent d’estrès. Tam-bé pateixen pèrdues del plomatge i ferides a les potes amb el filferro de les gàbies.Tots els ous venuts a la UE han d’anar marcats amb un codi. La primera xifra informa del mètode de producció dels ous:3: ous procedents de gàbies en bateria.2: ous de gallines criades en naus industrials però a terra.1: ous de gallines criades de ma-nera camperola, amb accés a l’aire lliure.0: ous que provenen de la cria eco-lògica, mètode que respecta les necessitats físiques i etològiques dels animals.

FUNDACIÓ FAADA

Ous i gallines

MA

SC

OT

ES

1

28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

cuita, cogombre, patata, brò-quil).També els hi podeu donar carn de pollastre o de gall dindi, ous cuits, salmó i tonyina.És important que la dieta dels eriçons inclogui insectes (lla-gostes, grills, paneroles…) que podeu adquirir en botigues d’animals o veterinaris, o fins i tot criar-les vosaltres.Quant a la quantitat de menjar, necessitaran dues cullerades grans de pinso al dia, així com mitja cullerada petita de fruita i verdura al dia o una cullerada i mitja a la setmana. Quant als insectes, amb quatre exemplars a la setmana en tindran prou.Existeixen certs aliments que no se’ls ha de donar mai sota cap concepte perquè els per-judicaria: productes lactis, pro-ductes elaborats (patates fre-gides, xocolata…), fruits secs; llavors; cítrics; pinya; raïm; pan-ses; alvocat, ceba, all, pebrot, blat de moro, pastanaga crua…

L’alimentació dels eriçons

Els eriçons es poden alimentar amb pinsos, tenint en compte que el destinat a exemplars jo-ves tinguin un major índex de greixos. És important que els ingredi-ents siguin de qualitat i que in-cloguin principalment carn i en menor mesura arròs i cereals.Perquè l’alimentació sigui com-pleta cal donar a l’eriçó fruita (poma, plàtan, síndria, meló, pera…) i verdura (pastanaga

ALIMENTACIÓ

REDACCIÓ

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

129Escollir un mètode de

depilacióPàg. 134

Exfoliació progressiva intensa

Píling especialitzat per realitzar en una sessió destinada únicament a l’exfolia-ció i desgast de l’excés de queratina acu-mulada en la capa còrnia, que provoca

opacitat, gruix i grisor a la pell. Amb el pas del temps, la pell perd transparència i les arrugues cada cop són més profundes i gruixudes, s’em-pitjora l’abastiment de les seves capes inferiors. La pell ofereix una aparença fatigada, sense llu-entor, desnivellada i amb taques. El tractament intensiu amb els seus components ofereix un resultat eficient contra aquests símptomes. Es tracta d’un procés natural de píling que allisa la pell, afina la textura i redueix els seus porus. Estimula la capa basal per la seva regeneració, per recuperar una capa còrnia nova i fresca que protegeix i recupera el gruix natural i correcte de la pell.

ESTÈTICA

ARXIUYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoAquest tractament està indicat per pre-parar la pell per rebre qualsevol tipus de procés ja que l’allibera de la barrera que mi-nimitza l’aprofitament dels cosmètics i, per tant, multiplicarà la ca-pacitat d’absorció de productes i tècniques.Tant es pot necessitar una sessió com quatre, depenent del gruix que presenti cada pell.

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

L’aparador

NEW ESTHETICEnric Granados, 10Tel. 633 60 41 77

New Esthetic, estètica i fotodepilacióCentre especialitzat en fotodepilació, cavitació, pressoteràpia, depilació cera, manicura shellar i pedicura. A New Esthetic et trobaràs en bones mans i en un ambient molt familiar.

Abans de practicar la intervenció, cal signar un document anomenat “consentiment informat” on es cer-tifica que el client de l’establiment és conscient de la pràctica a què serà sotmès, les indicacions i les contraindicacions que pot presen-tar, els riscos sanitaris, les possibles complicacions i les cures necessà-ries per a la cicatrització. A més, els menors de 16 anys han de presen-tar un certificat de maduresa sig-nat pel pare, la mare o el tutor legal.Els centres estan sotmesos a una autorització sanitària de funcio-nament per part de l’Ajuntament i han d’exposar el document a dis-posició dels clients. Per a qualsevol dubte: Secció municipal de Salut PúblicaTel. 93 565 70 00

Tatuatges, pírcings...

En els darrers anys s’han popula-ritzat les tècniques decoratives del cos. La micropigmentació i el tatu-atge consisteixen a introduir pig-ments colorants a la pell a través de puncions. El pírcing consisteix a fer una perforació en un punt de la pell per col·locar-hi joies o altres objectes de metall.Les tres tècniques comporten una agressió a la barrera de protecció natural del cos, que s’associa a risc de transmissió de malalties, d’in-feccions locals i de limitacions en procediments quirúrgics posteri-ors. És per això que, són necessà-ries unes mesures d’higiene i de seguretat rigoroses i que els apli-cadors també estiguin ben formats.

CONSELLS

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

Les característiques particu-lars d’aquesta zona potencien l’aparició aïllada o conjun-tament d’antiestètics signes d’envelliment (arrugues, potes de gall, parpelles caigudes) i de fatiga (bosses i ulleres). Alguns d’aquests problemes són inevi-tables conseqüències de l’edat i de l’estrès, però la cosmètica i l’estètica han creat fórmules específiques per retardar-ne l’aparició i atenuar els seus efectes.

Les últimes novetats per a la cura del contorn dels ullsLa majoria dels productes pre-

ULLS

sentats en els últims mesos per al tractament de la zona del contorn dels ulls incorporen un aplicador amb la punta d’acer de refredament instantani que ajuda a revitalitzar els ulls cansats. El massatge durant l’aplicació elimina la congestió de líquids i millora la microcir-culació. Aquest aplicador està dissenyat per encaixar i lliscar a la zona de sota l’ull i ajudar a fer front a les ulleres. Tres exemples d’aquest tipus d’apli-cador són, per exemple el de Clinique, de punta arrodonida i aplanada, el de Lancôme, amb forma de gota trencada perfec-tament, i el de Thalgo, amb tres boletes a l’extrem del tub.

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Ull viu als problemes

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

com greixos (olis, fruits secs, etc.).En alguns casos pot ser necessari prendre un complement nutrici-onal, però sempre és millor con-sultar amb l’especialista (derma-tòleg) quin és el millor tractament.Per mantenir-los nets i sans és qüestió de saber escollir els pro-ductes més adequats al nostre tipus de cabells. Per això, el més indicat és identificar quin tipus de cabells tenim i com hem de tractar-los.

Quin és el teu tipus de cabells?

cos, fàcils de manejar, els que tots i totes voldríem.

tenir un aspecte flàccid i greixós.-

uen sense brillantor, tenen un tac-te aspre, puntes obertes i es poden tornar trencadissos.

secs, fins i trencadissos, no tenen cos i presenten aspecte desvitalit-zat, sense brillantor.

Alimenta la teva cabellera

Per tenir uns cabells sans el més important és una bona alimenta-ció. És imprescindible alimentar els cabells des de l’interior amb una dieta equilibrada, que inclogui fruites i verdures, així com prote-ïnes i greixos. Els cabells estan compostos per proteïnes (forma-des per aminoàcids), lípids (greix) i aigua, de manera que per mante-nir-los sans no s’ha d’oblidar en la dieta la carn, peix i altres fonts de proteïnes (lactis, ous, llegums), així

CABELLS

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

cera i les maquinetes que ex-treuen el pèl des de l’arrel la depilació és més completa i poden passar quinze dies fins que calgui repetir el procés. Cal anar amb compte de no aplicar la cera massa calenta i aplicar unes compreses d’aigua fre-da després de la depilació per abaixar la inflamació de la pell irritada i tancar els porus.

cremes estan formulades amb uns ingredients actius que no

-quen les cadenes de l’estructu-ra del pèl per a fer-lo més feble i així poder-lo eliminar més fàcilment. També contenen in-gredients que hidraten molt la pell i la protegeixen d’irritaci-ons. Amb les cremes la depila-ció dura bastant de temps i no

recomanen utilitzar les cremes

creixement del pèl.

Escollir un mètode de depilació

manuals i les màquines elèc-triques tallen el pèl just a la superfície de la pell. Aquest mètode de depilació dóna tres dies de marge fins que torni a créixer el pèl. És recomana-ble fer servir les rasuradores amb cura per evitar tallar-se i aplicar una crema hidratant immediatament després de la depilació.

DEPILACIÓ

REDACCIÓ

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1342_del 14 al 20 de desembre del 2012_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 136

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 147

Ofertes i demandes

MOTOR P. 152

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P. 153

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareuaquest immoble a:Eurofincas Preu: 450.000€93 675 08 04www.eurofincas.es

Ref376 ZONA COLL-FAVÀ, 80 m2, 3 dor , 2 banys, saló de 22 m2, terraza-balcó, de 6 m2, ciuna i safreig calef. 1 pk. Zona com. i pis. Preu 900 €/Mes.

Ref:860. C/. VALLÈS, 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dor.calef,practicament nou a estrenar. 1Pk, Preu:650 €/mes

REF-1101 Z. CAN MAGI, Pis de 85m2+ 10m2 trssa, 85m2, 3 dorm, 2 banys, cuina office, assoleiat, pk, tr.Preu: 800 €/mes.

Ref: 1948 CENTRE ESTACIÓ. Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equip. amb elec-trodomèstics, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster ,Preu 850 €/mes.

REF: 1963 COLL-FAVÀ planta baixa en lloguer, 90 m2, jardi de 50 m2,saló de 24 m2,cuina amplia, 3 dormitoris,armaris encastrats, calfacció,1 pk+ 1 traster, zona enjardinada, Preu:950/Euros.

Ref.-2077. CAN MATAS, nou a estrenar, 85 m2, saló 20 m2, terrassa de 8 m2, cuina equip , 1 suite a/e 1 doble+ 1 indi, a/e a/a, parquet, alt y lluminos, 2 pk+ 1 traster. PVP.-1.000€/mes

REF-2158 Céntrico 80m2, salon 20m2, cocina con lavadero, 3 habitaciones, 1 baño, calef. ascensor PVP.- 650€/mes

P2099 CUATRE CANTONS, 85 m2, saló 22m2, 3 dormitoris, 1 bany, 1 aseo cuina, safareig, calefacció, alt i assolellat, 1 pk. Preu: 750 €/mes

Ref.-2089. Zona Esade 70m2, salón-comedor de 21m2, 2 hab.,1 baño. suelo parquet, cocina, armarios empotrados, calef., z. com, pis. 1 pk. luminoso y bien orientado. PVP.-800€/mes.

Ref.- 2097. Piso amueblado de 90m2, sala 24m2, 1 hab. doble, 3 hab. individuales, cocina con salida a lavadero, 1 baño, balcon, calefac., ascensor.PVP.- 700€/mes

Ref.- 2108 Piso de 75m2, sala 24m2, terraza 10m2, 2 hab. con armarios empotrados, cocina office con lavadero, 1 aseo, 1 baño, zona comu-nitaria. Pis. 1 pk y tras.PVP.- 900€/mes

Ref.- 2113 Centro Piso de 100m2 , sala 30m2 con llar de foc , 3 hab. (1 suite) , cocina office con lavadero, 2 baños, calefac. ascensor, 1 Pk. PVP.- 900€/mes

Ref.- 2115 Apartamento-Estación de 45 m2 , sala 24m2, 1 suite, cocina equipada, 1 parquing, 1 trastero. Alta calidad acabados PVP.-800€/mes

Ref:2125 Centre-Estació. 80 m2, ampli saló de 24 m2, calef., a/a, cuina equip., amb elect. i safreig, 2 dor.dobles, armaris encastrats, 1 bany ,molta llum 1 pk. Preu:800 E/Mes.

Ref:2146 Planta baixa en lloguer, 95 m2, + 35 de jardi, saló de 22 m2, cuina oficce, 2 dor. dobles + 1 individual, parquet, calef. Practicament nou, 1 pk. Preu:950 €/Mes.

Ref.- 2150 CRUZ ROJA, 65m2 , salon come-dor 20m2, cocina exterior, 2 hab. con armarios empotrados, cuarto de maquinas, 1 baño, 1 PK y tras. PVP.- 750€/mes

Ref.- 2152 CENTRO-ESTACIÓN DÚPLEX, salon comedor, cocina equip 1 hab. doble, 1 baño, estudio 20m2, solarium, parquet, calef. ascensor, 1 PK y tras. Pvp.- 875/€ mes

Ref.- 2154 VULLPALLERAS semi nuevo de 90m2, sala 24m2 con salida a terraza , cocina office, 3 hab, 2 baños, 2 pk, trastero, z. comun, piscina. PVP 1.000€/mes

Ref.-2144 Mira-sol Casa pareada de 330m2, jardin de 100m2 y terraza 90 m2 con salida a zona comuni,con pis. 1ºplanta: Salon-comedor 47m2 con salida porche y terraza, cocina offic acceso a pis, 1 habi. doble, 1 baño. 2ºplanta: 3 hab. (1 suite, 2 hab.dobles,armarios empotrados). 3º planta: estudio con salida a solarium. Planta sótano: sala polivalente, 1 aseo, zona de aguas, pk 3 coches PVP.- 2.600€/mes

Ref.- 2140 EIXAMPLE Casa adosada de 275m2, 1º planta: salón-comedor, cocina con lavadero y sala maquinas. 2º planta: 3 habi-taciones (2 suite), 3 baños. 3º planta: estudio con solarium. Sótano: 1parquing, sala y tras-tero pvp.- 1.750€/mes. CONTRATO 2 AÑOS

Ref.- 2133 Casa unifamiliar 370m2, jar-din con piscina 425m2- 1º planta salon 50m2, comedor 22m2, 1 habitacion doble, 1baño- 2 º planta 4 habitaciones (1 suite), 2 baños. terraza -3º planta estudio diafano 40m2. Zona sótano, zona aguas, despensa, parquing 3 coches. PVP .- 2.500€/mes

Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 €

Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes.

Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes.

Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes

Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€

PISOS

OPORTUNITATS DE LLOGUER

CASES

LOCALS-OFICINES

Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08

Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

www.organ.es

Des de 1967

REF: 2130. MIRA-SOL Casa unifamiliar reha-bilitada 85m2, parcela 400m2. Sala 27m2, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina office 18m2 bien equipada, 1baño. Trastero 25m2 o bodega en planta semisótano. Posib. ampliar una plan-ta. Próximo estación y servicios. 360.000 €

VENDA

REF: 2100. MIRA-SOL Planta baja seminueva de 115m2 con dos amplias terrazas. Amplia sala con salida orientada sur, 3 dormitorios (1suite,1Doble de 15m2) mas sala polivalente de 30m2, cocina office con salida terraza, 2 baños, Buenas calidades. Plz aparc. doble. Zona comun. piscina. 295.000 €

VENDA

REF: 1990. SANT CUGAT- TORREBLAN-CA, piso de 70m2, sala 30m2 con salida a terraza 7m2, cocina equipada, 2 habi-taciones(1 suite) armarios empotrados, 2 baños, zona comunitaria, 2 piscinas, 1pla-zas de pk, traster. 210.000 €

VENDA

REF: 2153. BELLATERRA, Casa 412m2 const. Par-cela 1062m2 ubicada cerca estación. Amplia sala con comedor, cocina office con isla, 4 dormitorios dobles (2Suite), 2 salas polivalentes, 4baños. Aparcamiento 2 coches. Bonito jardín con piscina. Muy buenas calidades, const. 2002. 750.000 €

VENDA

REF: 2114. VALLDOREIX - RMB. JARDI Pre-ciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. salón comedor de 28m2, cocina office de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reformada y cer-cana a FGC y servicios. 335.000 €

VENDA

REF: 2160. EUROPA, Piso 110m2 con trza

18m2. Amplia sala 30m2 salida terraza,

cocina office con lavadero, 3 dormitorios

(1Suite,2Dobles) 2 baños. Bonita zona comun.

con piscina. Pl. aparcam. y trastero. 390.000 €

VENDA

l’equip de Soler Finques us desitgem un BON NADAL i FELIÇ ANY 2013!!

Coll Favà I Torre adossada cantonera de 232m2 i terrasses privades de 70 i 30m2, amb accés a piscina comuni-tària. Sala 34m2, cuina office, 3 habitacions (1suite), enormes golfes, garatge i sala. Molt bon estat, al costat del centre i Caprabo. I 586.000€

Centre CanPicanyol I Pis en alçada de planta baixa de 125m2, exterior a 3 vents. Sala de 30m2 amb sortida a terrassa, 4 habitacions (1 suite), cuina office amb safareig. Preciós jardí comunitari amb piscina. Aire condicio-nat. 2 garatges. Al costat de l’estació FFCC St. Cugat!. I 420.000€

Tel. 93 514 39 40Mov. 663 852 919www.solerfinques.cominfo@solerfinques.comPlaça Ausiàs March nº1, 2on 2na

St. Cugat del Vallès

Arxiu I Àtic de 110m2 al costat de l’arxiu i estació FFCC Mirasol. Sala 30m2, cuina office, 3 habitacions (1suite), 3 banys. Vistes panoràmiques de St. Cugat. Aire condicionat integrat. Garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina i zona infantil. I 280.000€

Parc Central I Adossada cantonera (a 3 vents) de 237m2 més terrassa 34m2 més jardí privat 140m2 amb accés a jardí comunitari amb piscina. Impecable estat. Sala 33m2, cuna office, 4 habitacions (1suite), taller i golfes amb vistes. Garatge 3 cotxes. Privilegiada ubicació. I 599.000€

Parc Central I Exclusiu pis alt a 1ª línia del parc, orientat a sud de 120m2 i 2 terrasses àmplies de 15m2 cadascu-na. Sala 30m2, cuina office molt assolellada, 3 habitacions (1suite amb vestidor). Impecable, aire condicionat. Garatge i traster. Jardí amb piscina. I 415.000€

Parc Central I Exclusiva planta baixa de 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 de jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre. I 645.000€

El Colomer I Exclusiva torre adossada al costat del centre de 340m2 i jardí privat amb accés a piscina comunitària. Sala 40m2, cuina office, 6 habitacions (1suite amb vestidor), golfes amb vistes panoràmiques, sala polivalent 50m2, garatge 2 cotxes. Impecable, ascensor. I 750.000€

Coll Favà I Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite), terrassa 35m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. I 270.000€

Centre I Torre adossada de 200m2 i jardí de 45m2. Sala en 2 ambients amb xemeneia, cuina office, 3 habitacions (1suite) i golfes. Garatge, zona màquines i gran traster. Jardí comunita-ri. Al costat del centre, zona St. Domènec. Oportunitat. I 310.000€

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

38

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_1

2_1

2

322 m2. Const. Terreny 1.000 m2. 5 hab.(1 suite) i 3 banys. Pk. Casa d'obra nova aparellada a tres vents en zona tranquil·la i ben comunicada. Disposa de molt bona distribució, amplis espais i molta claror. Gran jardí amb reg automàtic. Venda: 550.000 €

Casa en venda

Valldoreix -

Can Enric

Codi: 15222

120 m2 const. Terrassa 120 m2. 3 hab. 2 banys. Pk. Tr. Re-format fa 15 anys en finca de 2 veïns. A prop de FFCC i serveis. Gran terrassa amb vistes, saló amb llar de foc, cuina reforma-da. Venda: 350.000 €

Pis en venda

Valldoreix -

Can Cadena

Codi: 15800

320 m2 const. Solar de 600 m2. Saló menjador amb sor-tida a jardí. 5 hab.(3 suites). 5 banys. Estudi. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.600 €

Casa en lloguer

Valldoreix -

Mas Roig

Codi: 15717

398 m2 Const. Solar 620 m2. 5 hab.(3 suites). 5 banys. Pk.Tr. Casa unifamiliar de disseny amb ascen-sor al centre de Sant Cugat. Dispo-sa de pràctica distribució, amplis espais i acabats de qualitat. Jardí amb piscina. Lloguer: 3.300 €

Casa

en lloguer

Sant Cugat -

Centre

Codi: 15473

102 m2.Const.Terrassa. 3 hab. 3 banys. Adossada en zona tranquil·la,cèntrica,amb tot tipus de serveis. Disposa de molt bona distribució, molta claror, bonic jardí i bones vistes des de terrassa. Venda: 360.000 €

Casa en venda

Sant Cugat -

Olabarria

Codi: 15263

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL)

Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.catPatrimonial. Comercial. Consultora

www.eurofincas.es

2531

4055

LA FLORESTA/ QUATRE VENTS: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés a Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Z. molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 550.000€

Sant Cugat/Camí Colomer: Oportunitat! Amplia viven-da molt interessant per a reformar. A 5 minuts FGC. 100 m2, sala menjador 32m2 amb sortida a terrassa 7m2, cuina 9m2 amb safareig, 3 dormitoris 15, 11 y 10 m2, 1 bany complert i 1 de cortesia. Calefacció a gas. Terres gres. Finca amb ascensor. Precioses vistes. No PK. PVP: 225.000€

SANT CUGAT/COLL FAVÀ: Pis de 85 m2, moblat i en bon estat. Consta de 3 habitacions amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, saló-menjador de 20 m2 amb sortida a balcó de 6,5 m2 i cuina office. Zona comunitaria ajardinada con piscina. Plaça d’aparcament i traster inclós. LLOGUER: 950€

SANT CUGAT/CARLES RIBA: Planta baixa de 92 m2, amb espectacular jardí de 250 m2 i terrassa de teca de 50 m2. La vivenda consta de 3 dormitoris, 2 banys complerts, saló menjador de 20 m2, cuina de 7 m2 i safareig. Terres de parquet natural d’Haya, calefacció a gas natural. Zona comú amb piscina. Plaça de garatge i traster inclòs. PVP: 360.000€

SANT CUGAT/PARC CENTRAL: Espectacular planta baixa 160m2+70m2 d’estudi. La vivenda compta amb 4 dormitoris dobles, 2 banys complerts i 1 cortesia, cuina office 18m2 amb safareig, saló menjador 40 m2 i terrassa privada sortida a z. enjardinada amb piscina, gimnàs i sala de jocs. Parquet, aire condicionat amb bomba de calor. 2 places garatge. Zona molt tranquil·la. LLOGUER 1.800€

VALLDOREIX/GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160 m2, parcel·la 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 415.000€

ADMINISTRADORS DE FINQUES

LLOGUERS I VENDES

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

39

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_1

2_1

2

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

FINQUES APARICI HUMET

www.finquesaparicihumet.com

71459 PARC CENTRALÁtico Dúplex con extraordinarias vistas. Sup. 160 m², 5 hab. (1 suite), 3 b, amplio salón, terraza 17 m2, cocina off., arm. emp., orient. sur. Zona com. c/piscina. 2 pzas de pk y 2 trasteros. 1.700 €

72482 CENTRE ESTACIÓ. Sensacional ático. Sup.200m², 3 hab. (1 suite,2 dobles)+estudio 28m2, 2b, gran salón-comedor, amplia terra-za, cocina off, z.com. c/piscina, 2 pzas pk. Gran calidad de acabados. conserje. Z. muy tranquila a sólo 5 min. FGC y centro. 1.900 €

71488 CENTRE ESTACIÓPiso en finca de categoría. Sup 150 m2. 5 hab (3 dobles) 3 baños, cocina office, amplio salón c/ chimenea, terraza, 2 pzas pk, 2 trasteros. Jardín com. c/parque inf. Piso de origen. Conserje. 1.350 €

12620 MIRA-SOL, LA FARGATorre Sup. 212 m² en una sóla planta, parcela llana, esquinera, 850m², 2 hab. dobles + 1 triple + estudio, cocina office, salón de 35 m2. gran jardín con posibilidad de piscina Reformada. Muy cerca estación y nuevo centro comercial. 550.000 €

81841 PARC CENTRALSensacional planta baja con jardín. Sup. 115 m², 3 hab. + despacho. Salón 35 m2. Cocina office. Jardín privado 80 m2. con acceso directo a z. com. con piscina. 2 pzas. Pk y trastero. Inmejorable emplazamiento, a 5’ de FGC. 450.000 €

72651 COL·LEGI EUROPAPiso muy soleado. Sup. 130m². 3 hab. (1 suite), terraza 12m2, cocina off., amplio salón, 2 baños compl. Excelente distribu-ción, reformado. Gran z. com. c/2 piscinas y pista polideportiva. Pl. pk y trastero. 1.450€

ALQUILER

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

VENTA

12061 VALLDOREIX, ROSSINYOLFANTÁSTICA TORRE. Sup. 450m2, parcela 650m2, 6 hab (3 suites), 4 baños, 2 aseos, gran salón, precioso jardín con piscina, amplia cocina-office, garaje 4 coches. Reformada en su totalidad con acabados de diseño. 890.000 €

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

40

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_1

2_1

2

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

ALQUILERESC/ CAMI COLOMER: APARTAMENTO AMUEBLADO – 35 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 500,- € (85.000,- Ptas.)C/ SALLES: APARTAMENTO AMUEBLADO – 45 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 500,- € (85.000,- Ptas.)C/ MAYOR: PLANTA BAJA DUPLEX DE 75 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Terraza 25 m2 – 750,- € (125.000,- Ptas.)C/ LLUIS VERMELL: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 1 Baño – Calef. – Aire Acond. – Asc. – Jard. y Pisc. Común. – Trast. - 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VENET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Baños – Calef. – Asc. – Jard. y Pisc. Común. – Pk. 1 coch. - 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR – PLANTA BAJA CON JARDIN - 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. - 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ ESTAPE: NUEVO A ESTRENAR - 100 m2 – Com.-Sal. –Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – 1.000,- € (166.000,- €) C/ ELIES ROGENT: ATICO DUPLEX - 110 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 25 m2 - Pk. 1 Coch. – Terraza 25 m2 - Jard. Común. – 1.000,- € (166.000,- €) C/ FRANCESC MACIA: AMUEBLADO - 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.100,- € (185.000,- €) C/ JOAN ALCOVER: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast - Jard. y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- €) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast - Jard. y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- €) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR – 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – 1.250,- € (210.000,- Ptas.) C/ MARINE: 120 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 2 Coch. – Jard. y Pisc. Comun. – 1.400,- € (1.300,- Ptas.) Pº OLABARRIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.500,- € (250.000,- Ptas.) MANEL FARRES: 150 m2 – AMUEBLADO – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acon. – Terrazas – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 1.800,- € (300.000,- Ptas.)

93 589 03 07C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

www.fincasbachs.cominfo@finquesbachs.com

PISOS I CASES DE LLOGUERPis molt céntric

850,-€/mes)Valldoreix

2.500,-€/mes)z.Vullpalleres

950 i 900,-€/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

al Centre500,-€/mes)

Z. centre 800,-€/mes)

Pl. Sant Francesc

1.500,-€/mes)(Pl. Dctor Galtés

i C/ Colomer)550,-€ // 550,-€ i 1.000,-€/

mesLocal lloguer

750,-€/mes)

al costat del Monestir 1.500,-€/mes)

Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre775,-€/mes

C/ Can Matas2.500,-€/mes)

Ctra.Cerdanyola1.500,-€/mes)

C/S.Medir. 2.000,-€/mesMolt cèntric

1.000,-€/mes)

Edif. iNBISA.

de 450 a 980,-€/mes)

PÀRQUINGS DE LLOGUERzona

centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDACOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA MONESTIR – 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, saló-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 €

LLOGUERSAVDA.RAGULL - APARTAMENT - 1 Dormitori, 1bany, menjador, cuina, terrassa, calefacció, 600 €C/ JOAN XXIII - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador ampli, cuina, 750 €ZONA AUDITORI – Planta baixa amb jardí privat – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, saló, cuina, jardí, pàrquing, z.comunitaria, 1.100 €C/MARTORELL A PROP DE ESTACIO – 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, parquet, calefacció, 700 €C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €ZONA MERCAT NOU – DÚPLEX AMB TERRASSA GRAN – 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, tot exterior, 1.200 €COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com.con piscina, pàrquing, 1.000 €PARC CENTRAL – 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z.com.con piscina, 1.200 €C/INDUSTRIA – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacció, terraza, 700 €PL.RAFAEL DE CASANOVAS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, 600 €C/LA MINA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, pàrquing opcional, 650 €C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €

LOCALSRAMBLA RIBATALLADA – 50 MTS – Tenda en lloguer – Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 €RAMBLA RIBATALLADA – LOCAL INTERIOR - 70 MTS – 500 €CASTILLEJOS – LOCAL 70 MTS – Tancaments reixes, alta contadors, 400 €MARTORELL – LOCAL 60 MTS – Sortida de fums, 600 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESOFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 €Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

API

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

41

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_1

2_1

2

VENDES

2290. PRECIÒS DUPLEX 3 HABS.+ ESTUDI. Sup.128m² útils+46m² trses, 3 hab.(1 suite,2 ind.), a/e, 2b., cuina 8,5m², menj.36m² ext. a terrassa 12m², estudi (duplex) 32m² sortida a solàrium 34m². Parquet, asc., calef.gas, assolellat. Garatge i traster. Z. COM.PISCINA I PADDEL. COL. EUROPA. 470.000€1475. CASA IDEAL 2 FAMILIES a reformar. Superf.300m², dividida en 2 vivendes de 150m². 3 hab.(10m², 8m², 5m² amb a/e), 2 b., estudi 30m², cuina 5m², saló-menj.23m², llar de foc. Garatge comú 48m². Piscina i jardí. MIRA-SOL. 550.000€2252. PRECIÒS PIS MOLT CÈNTRIC. Superf.102m², 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 6m², menj.25m², terrassa 16m². Parquet, calef.radiadors. 1 pl.garatge. Z.COM.AMB PISCINA. AV.RIUS I TAULET (a 2 minuts FFCC). 350.000€ 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m², 4 hab. (1 suite, 1 dob., 2 ind.), a/e, 2 b., cuina, menj., terrassa 24m². Calefacció, parquet, portes faig, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM.AMB PISCINA. COL.LEGI EUROPA. 385.000 €0121. APARTAMENT AL COSTAT DEL MONESTIR. Superf.50m², 1 hab.dob.sortida balcó, armari encastat, 1 b., cuina americana totalment equipada amb electrodomèstics, menj.sortida balcó, terrassa particular, gres, asc., calef.gas. Garatge. Z.COM.PISCINA. 145.000€2246. PL. BXA 4 HAB. Sup.100m², 1 dob., 3 ind., 2b., cuina 11m², menj. 22m² sortida a jardi, terrassa 30m². Parquet/gres, asc., calef.gas, alum.dob.vidre, a/c tot el pis. Garatge i traster. Z.COM.AMB PISCINA. PARC CENTRAL. 395.000 €0457. PIS DE 4 HAB. COLL FAVÀ. 4 hab.(1 suite, 1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina, menj. ext. a terrassa 8,5m². Parquet, asc., calef.gas. Garatge i traster. Z.COM.AMB PISCINA. 320.000€1015. PIS 3 HAB. CUINA I BANYS REFORMATS. Superf.90m², 2 hab.dob., 1 ind., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, saló-menj. amb vistes al C/Sta.Maria, calef.gas, gres/parquet, no asc. PL. Dr.GALTES. 185.000 €

LLOGUERS0331. BONIC PIS AL COSTAT DEL MONESTIR. Sup.68m², 3 hab.(1 suite, 2 ind.), armaris, 2 b., cuina 8m², menj.22m², trsa comunitària. Parquet, asc., calef. ZONA MONESTIR. 850€2281. APARTAMENT MOBLAT. Superf. 50m², 1 hab.dob. a/e sortida a balcó, 1 b., cuina amb electrodomèstics, menj. sor-tida a balcó, terrassa particular. Gres, asc., calef.gas. Garatge. Z.COM. AMB PISCINA. AL COSTAT DEL MONESTIR. 750€2197. PIS ZONA COL.LEGI EUROPA. Superf.119m², 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 2 b., cuina 14m², menjador-saló 29m² a/c i ext a terrassa 11m², asc. Traster i garatge. Parquet, calef. gas. Z.COM. AMB PISCINA. 1.450€2248. PIS 3 HAB ZONA TORREBLANCA. Superf. 85m², 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 2 b., cuina, menj. a/c i ext a balcó. Terrazo, asc., calef.gas. Traster i garatge. Jardí comunitari. AV.TORREBLANCA. 950€2260. BONIC PIS 2 HAB. AMB ZONA COMUNITÀRIA. Superf.75m², 2 hab.(2 dob.) a/e, 1 b., cuina 10m² ext., menj.20m², terrassa 5m², traster. Parquet, calefacció gas, exterior. Z.COM. AMB PISCINA. ZONA ROQUETES. 800€1899. PIS AMB MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS. Sup.60m², 1 hab.dob., 1 bany, cuina 5,5m² reformada, safareig, menj.15m² ext a balcó, asc. RBLA CELLER. 650€2247. PRECIOSA CASA D'EPOCA del 1929. Sup.170m², 680m² solar, 5 hab.(3 dob.,2 ind.), 2b., 1b.aux., cuina 19m², saló/menj., trsa. Gres/parquet, calef.gas-oil. Garatge. LA FLORESTA. 2.100€1947. PIS REFORMAT 3 HAB. 62 m², 3 hab.(2 dob, 1 ind), 1 b., cuina 6,8m² , saf. 4,25m², menj. 16m² ext. balcó, parquet, finestres Al/fusta, balcó 3m², asc. no. 700€

Locals en lloguer des de 600 €

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

1744

Aicat 192

C/ ANSELM CLAVÉ, Pis 80m2, 3h dobles, 1 bny. 130.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€CENTRE, Pis 70m2, 2h, 1bny. 1pk+1t. 250.000€PARC CENTRAL, Pis 115m2 + 8m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 350.000€LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 411.000€PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+ 202m2 jardí, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 610.000€CAN TRABAL, CASA DISSENY 500m2, 600m2 terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

c/MINA, Pis 70m2, 2h, 1bny. 1pk+1t. 750€C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€C/HOSPITAL, PB 70m2, 2h, 2bnys, terraça 15m2. 800€ÀNGEL GUIMERÀ, Pis 3h, 1bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 800€c/ MARTORELL, Átic 4h, 2b, trsa. 860€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 75m2, 2h, 2b, 1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€CAN MATES, Átic 90m2, 3h, 2bnys, 35m2 terrassa, z.comun.piscina, 1pk+traster. 1.450€C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 1.900€C/VILLA, Impresionant pis 370m2+ 145m2 trses, 6h, 1h. servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.150€OFICINA, centre, 50m2, diàfana. 400€.OFICINA, centre, 68m2, 1pk. 430€OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€.OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 700€

LLOGUER

www.pisossantcugat.netTel. 616 474 298 - 93 675 15 65

SANT DOMENECH. Piso esquineroTodo exterior. 100m2. Salón salidatrza 17m2. Coc-off. Lav. 4 hab(suitesalida trza). 2 bñs. Buena distribucióny orientación. Impecable. 2Pk. Trast.Z.C.Piscina. Bien ubicado. 400.000€.COLLFAVÀ. Ático dúplex 180m2.Salón 40m2 salida balcón. Coc-off ext.Lav. 3 hab dbls ext, una con salida tzasolarium(suite). 2 bñs. Estudio. Buenadistribución y orientación. 1 PK. 1Trast. Impecable. Z.C. 490.000€.PARC CENTRAL. Luminosa plantabaja 116m2. Salón 30m2 salida jardín160m2 acceso directo a la zonacomunitaria. Coc-off. Lav. 4 hab ext(suite salida jardín).2 bñs. Pk. Z.C.Pisc.Finca próxima estación.495.000€.EIXAMPLE. Impecable piso esquinero130m2. Todo exteior. Salón 32m2(chimenea)salida a amplia trza 18m2.Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. . 2PK.Trast. Z.C.Pisc. 510.000€.EIXAMPLE. Ático esquinero 140m2 .sSalón 32m2 salida tza. Coc-off. Lav.4 hab exteriores (suite). 2 bñs. Buenadistribución y orientación. 2Pk. Trast.Z.C.Pisc. Bonita finca.575.000€.CAN TRABAL. Casa pareada 200m2.Solo 2 plantas. Todo exterior. Salóncomedor y coc-off salida jardín de170m2. 4 hab(suite con vestidor ysalida tza). Estudio. 3 bñs. Soleada.2PK. Bonita Z.C.Piscina.648.000€.EIXAMPLE-LLACERES. ExcelenteP.B. a tres vientos,190m2. Salón salidajardín 70m2 y acceso a la Z.C.piscina.Biblioteca. Coc-of.4 h dbls. 2 suites,la principal salida jardín y otra salidaa 2ªtza. 3bñs.3PK. Trast. Fincaseñorial situada en la mejor zona deSant Cugat. Conserje. 790.000€.VALLDOREIX. Excelente casacatalogada 260m2 con jardín 620m2de mucha privacidad.Piscina. Ampliosalón salida jardín. Coc-off salida trzajardín. 5 hab dobles. Bonita suite. 3bños. 1 aseo. Muy buena distribucióny orientación. Garaje 2 coches.Impecable. Casa bien situada cercanaa comercios y a la estación.1.100.000€

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_1

2_1

2

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes.Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes.3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes.Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes.Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2.Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m².Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m².Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €.Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes.Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2

Can Gatxet traster amb plaça d’aparca-ment de lloguer o en venda.

PROMUSAOficina d'nformació i vendes

Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C08172 Sant Cugat del Vallès

www.promusa.catspm@promusa.cat

Oficines

T. 935 891 732

Locals Comercials de Lloguer

Locals Comercials en Venda

Places d’Aparcament

Trasters

WWW.FINQUESFELIU.ES

venda CARLES RIBA – COLL FAVÀFantàstica planta baixa de 85 m2 amb un espectacular jardí privat de uns 300 m2, únic a la zona. Vivenda de 3 habitacions (2 dobles i 1 ind.), saló-mejador cantoner, cuina amb safareig independent i 2 cuartos de bany complets. Pis totalment exterior en molt bon estat de conservació. Amplia plaça de Pàrking inclosa. Agradable zona comunitària amb piscina. NOU PREU: 348.000€ Oportunitat!C/ BARCELONA - EIXAMPLE Encantador primer pis de 150 m2 en ple Eixample, a 5 minuts de l’estació i del centre i al costat de tot tipus de serveis. Pis reformat de 4 habitacions, ampli i lluminós saló menjador, espectacular cuina moderna amb confortable espai office, dos banys complets i un lavabo de cortesia. 2 terrasses, una amb vistes a una immillorable zona comunitària amb piscina i parc infantil i l’altre a mode de jardí privat a la part del darrere. Preu: 525.000 €. Oportunitat!!PL . BARCELONA – CASC ANTIC Encantadora antiga casa de poble a reformar en ple centre antic de Sant Cugat, ubicada a la renovada plaça de l’antic ajuntament, a 5 minuts estació i en ple centre de Sant Cugat. Vivenda de 268 m2 distribuits en 2 plantes i amb varies estancias. Emblemàtica institució del poble. Preu: 650.000€

lloguerMITJA LLUNA – COLL FAVÀ Increïble segon pis de 85 m2 dins del complex comunitari més modern i ben acabat de la zona. Pis 3 habitacions, 1 estructurada com a despatx, ampli saló menjador amb accés a una agradable terrassa orientada a la zona comunitària, espaiosa cuina office completament equipada amb moderns electrodomèstics i 2 banys complets. Aire condicionat i calefacció central a tot el pis. Impressionant zona comunitària. Pàrking inclòs. Preu: 1.000€DR. MURILLO – EIXAMPLE/ ESTACIÓFantàstic 2º pis de 135 m2 en finca cèntrica en inmillorable ubicació, al costat de l’estació. Pis reformat de 4 habitacions, ampli saló menjador, espaiosa cuina independent amb safareig i 2 banys complets. Agradable zona comunitaria amb zona infantil i piscina. Pk inclòs. Preu: 1.350€DOMENECH ORISTRELL – PARC CENTRAL Original casa adosada 110 m2 distribuits en 2 plantes, excel·lent ubicació, tranquil barri residencial al costat del centre i a 10 minuts estació. Vivenda 2 hab. (1 doble y 1 ind. adecuada per a despatx), 2 cuartos de bany, ampli saló menjador, cuina, calefacció i aire condicionat (al dormitori principal). 2 fantástiques terrasses a 3 vents de uns 18 m2, una a cada nivell. Parking privat de uns 25 m2 amb accés directe a la vivenda. Preu: 1.050 €

SANT CUGATFRANCESC MACIÀ 5308190 SANT CUGATTEL. 93 590 34 65SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

93 514 39 40663 852 919

Eixample Planta baixa exclusiva de 165m2 i 70m2 de jardins, en finca de categoria al costat del centre. Sala 60m2, cuina office, 5 habitacions (1suite). Molt assolellada. Grans amplituds. Bon estat. 2 garatges i traster. Piscina i zona infantil 560.000€

Mira-sol Torre de 350m2 en parcel·la plana de 560m2 amb piscina. Sala 55m2 en 2 ambients, cuina office, 5 dormitoris (2suites), 5 banys, sala 40m2 polivalent amb vistes panoràmiques. Reformada fa 4 anys. Garatge 2 cotxes, bodega. 1.485€/m2! 520.000€

Mira-sol Torre de 210m2, terrassa de 21m2 i 2 jardins de 40 i 25m2. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (2suites amb vestidor) i sala polivalent, 4 banys. Ga-ratge 2 cotxes. Aire condicionat integrat, impecable estat. A 5’ dels FFCC i centre comercial. Oportunitat 460.000€

Parc Central Àtic dúplex de 135m2 i ter-rassa de 25m2 quadrada i amb precioses vistes al parc i al Tibidabo. Sala 30m2 amb sortida a la terrassa, cuina office, 4 dormi-toris (1suite) i despatx. 2 garatges i tras-ter. Jardí amb piscina comunitària. Tocant el centre 500.000€

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

43

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_1

2_1

2

+ informació a:www.totsantcugat.cat

VENDESOPORTUNITAT, Casa adosada al Eixample a prop estació, 360m2+100m2 de jardí, 5 hab,2 banys, aseo, saló-menjador 40m2, cuina-office, gran altell, 3parking + safreix. 825.000€EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2,safreix, hab. planxa,2 Parkins, Pisc.+z. com. 650.000€EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents de 115M2+20m2 de Terrassa, gran salo-menjador, 3hab. dobles amb armaris,2 banys,cuina-office, safareig,2 parkings,gran traster. 565.000€COLL FAVÀ, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 295.000€PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERSApartament cèntric, 1Hab. amb armari,1 bany,saló-menjador 20m2, cuina americana amb electrodomestics. 620€. Pk opcional 80€Monestir, Pis de 80m2 reformat, 3Hab.,1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 700€Casa adosada cantonera Eixample, 350m2,jardi propi 150m2, 4H.,2 banys, aseo, Gran saló-menjador,cuina-office,golfes 50m2, Garatge 3 cotxes, gimnàs,safareig. Piscina i zona com. 2.500€

C/ Sant Jordi, 27Tel. 93 674 57 04

imdesa@telefonica.net

ENS HEM TRASLLADAT

Pis (Z.Coll-Favà): Sup. 89 m2, terrassa 8m2, 3 habitacions (1 tipus suite amb armari), 2 banys, cuina-office amb safareig, saló-menjador, cale-facció gas natural, pk, traster, subministraments contractats, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 900 €PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z.Monestir): Sup. 85 m2, terrassa 75 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina i menjador amb sortida terrassa, calefacció gas natural, aire con-dicionat, pk, traster. LLOGUER: 825 €PIS NOU (Z.Parc Central II): Sup. 100 m2, terrassa 19 m2, 3 habitacions amb armaris encas-tats (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina i saló-menjador amb sortida terrassa, esplèndides vistes, calefacció gas natural, terra parket, sub.contractats, pk, traster, jardí infantil, z. comunità-ria amb piscina. LLOGUER: 1.050 €Apartament Nou (Z. Estació): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany complet, cuina americana a saló-menjador, totalment exterior terra ceràmica, bomba calor, només 2 veïns. LLOGUER: 525 €LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.990 € +IVA.Pk c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, Baixosarenasan@arenasan.com

Especialistes en lloguers

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERSCentre. 3 dorm., terrassa. Sense asc. 600 €Estació. Apart. 1 dorm. 1 bany. 620 €Pere San. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 630 €Centre. Apart. 1 dorm., 1 estudi. 680 €C/ Vallès. Semi-nou. 2 d, 1 b, pk. 680 €Estació. Moblat. 1 dorm. 1 bany. 700 €Estació. 2 dorm., 2 b, pk. 730 €Monestir. Moblat. 3 dorm., 2 banys. 750 €Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 750 €Cap. 2 dorm. 1 bany, pk. Tr. 800 €Coll Favà. Moblat. 3 d., 2b, pk., tr. 1.050 €Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 €Locals. C/ Plana de l’Hospital (70 m2),C/ Dos de Maig (40 m2), C/ Pau Casals (30 m2)

VENDESEstació. Reformat. 3 dorm., 1 bany, 170.000 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany. Vistes. 180.000 €Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 380.000 €Valldoreix. Casa 140 m2. Per actualitzar. 415.000 €LAS LUNAS. Pis 2 dorm., 2 banys. Oportunitat!!!

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

ALQUILER

70432 MERCAT VELL, Apartamento Sup. 50 m², 1 hab. doble, 1 baño, salón comedor, cocina americana, arm emp, exterior, soleado, gres, carp. Ext. alum., calefacción, balcón. 500 €72663 CENTRE ESTACIO, Piso Sup. 52 m², 2 hab. dobles, 1 baño, comedor y balcón, cocina equip., parquet, calefacción, 2º sin ascensor. Todo reforma-do. Ubicado en calle peatonal muy céntrica. 700 €72608 CENTRE ESTACIÓ, Piso Sup. 60 m², 2 hab., 1 baño, comedor, cocina equip, arm.Emp., z. com. c/ piscina, parquet, balcón. Pk opc. 730 €72624 EL COLOMER, Piso Sup. 75 m², 3 hab, baño compl., cocina reform., todo exterior, orient. Sur, vistas panorámicas a Collserola, A/A y calef. Excelente piso en z. residencial tranquila a 15 min. del centro. 850 €72744 CENTRE ESTACIÓ, Piso con terraza. Sup. 70m², 2 hab (1 doble), 1 baño, comedor 25m2, terraza 20m2, cocina c/lavadora, arm. emp., parquet, calef., ascensor. Piso muy soleado a solo 5' FGC. Excelentes acabados. Finca de 11 vecinos. 850 €

C/ VILLÀ, 6SANT CUGAT

TEL. 93 590 15 20E-mail:

humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com

Pg. Francesc Macià, 58-60

Tel. 93 587 89 80 - 697 437 524

537-43375 Coll Favá - P.Baja de 2 habs, asc., calef.,baño y aseo, pk., piscina, Tza 14 y 60 M2. Amueblado y con electrodomésticos. 850€537-40560 Jto.Monasterio - Piso seminuevo, 3 hab., pk., asc. y parquet. IMPECABLE! 1.000€537-40273 Coll Favá - Bajos de 3 habs., baño y aseo, pk., trastero y piscina. Jardín de 73 m2. Dispo-nible el 1/2/13. 1.150€537-43295 Can Matas - Piso exterior de 3 habs.con arm.emp., asc., tza.15 m2, calef., A.A., pk., trastero y piscina. Finca seminueva. Sur. 1.050€537-43270 Volpalleres - P.Baja obra nova. 4 habs., 2 baños, jardín 100 m2 exterior, pk., trastero y elec-trodomésticos. Preciosa con piscina. 1.200€537-43542 Jto.Monasterio - Piso 1 hab.doble, pis-cina y terraza. Amueblado y con electrodomésticos. Impecable! 699€537-43591 Hospital General - Bajos seminuevo, 3 habs., 2 baños, calef., A.A, pk., trastero, tza. 65 m2, piscina. No deje de verla. 1.150€ 537-43718 Eixample - Piso 1 hab.doble y estudio, baño, balcón, calef., parquet y piscina. Amueblado. Véalo. 750€

537-21624 St. Francesc- Piso 3 hab. (2 do-bles), con balcón grande, pocos vecinos. ¡ORIEN-TACIÓN SUR! 127.000€

Vendes

Lloguers

ULTIM PIS D'OBRA NOVA AL

CENTRE DE SANT CUGAT.

CRISTOFOR COLOM, 24

VENDA: 170.000 € PK OPCIONAL.

OFICINES AL CENTRE

DE SANT CUGAT DEL VALLES. Av.

Rius i Taulet, 19.

LLOGUER: des de 500 €

GRUP INVERSOR BUSCA SOLAR

O PERMUTES A SANT CUGAT.

VOLS VENDRE EL TEU PIS? VOLS

LLOGAR LA TEVA VIVENDA?

VINE A CONEIXE'NS!!!

DIPOSITA'NS LA TEVA CONFIANÇA

A L'HORA DE VENDRE O LLOGAR

EL TEU PIS.

SERVEIS IMMOBILIARIS

ADMINISTRACIÓ FINQUES

GESTIÓ DE PATRIMONI

SERVEIS JURÍDICS

ASSESSORÍA FISCAL

C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2

Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95info@gesercat.net

ALQUILER5389 C/La Mina, 2h, 1b, 72m2. pk. Trast. 750€5382 C/Esteve Pila, 3h, 2b, 164 m2 2pk. 2100€5393 Mira-sol, piso 2h, 2b, 80 m2. 1pk. 915€5394 C/Montserrat, 2h, 1b. 79m2. 1 pk. 850€5318 C/Xerric 3h. 1b. 68m2. reformado 740€5317 Mirasol, casa 2h. 1b. 90m2 jardín 1200€5396 C/Borell piso 3h, 1b, 64 m2 parquet 700€5388 C/Vic 3h, 2b, 80m2. amueblado 650€ Locales y oficinas a partir de: 300€

VENTA5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2, pàrking 360500€5321 Mirasol, casa 4h, 3b, 290m2 570000€5376 C/Estapé casa 4h, 2b, 1a, 193m2 391000€5242 C/Vallès piso 3h, 1b, 80 m2 221400€5299 Mirasol, casa 5h ,2b. Pk 270 m2. 520000€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGATTel. 93 544 17 20

www.castellviserveis.comRef.

Ref.

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

44

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_1

2_1

2

Classificats immobiliària www.totsantcugat.catClassificats immobiliària Veure foto a www.totsantcugat.cat

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74www.papikcompacthouses.com

Pr

EIXAMPLE - Planta baja 190 m² con terraza y jardín privado 150 m2

Salón 45 m², 5 hab. (1 suite con vestidor), cocina office, 4 baños. Jardín comunitario con piscinas. Orientación sur. 3 parkings y tras-tero. Tel. 607 21 35 52

OPORTUNIDAD! 695.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, tres habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, cale-

facción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol. PV: 540.000 €

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón come-dor, terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones,

2 baños, un aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol,

piscina particular. PV: 550.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comuni-taria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados.

PV: 300.000 €Piso en Pau Casals, 92 m2, salón comedor, tres hab. cocina-office, 2 terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 390.000 €

VENDESZona mercat Torre Blanca. Refor-mat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany. PVP: 129.000€. Tel. 616 960 757

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789

Arenys de Mar. Ático duplex, de-lante estación Renfe, 1ª línea de mar. 130 m2, 2 terrazas solárium, salón y comedor con vistas al mar, 3 hab. dobles, gran vestidor, 2 baños, A/A, etc. Impecable. Opción a parking y muebles nuevos. Se envían fotos. 361.000 € (60 M). Tel. 658 036 921

Rubí - Can Rosés. Casa de 90m2, en parcel·la de 470m2. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2. 2 porxos, garatge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. autopista i a prop de tots els serveis. 356.000 €. Per en-trar-hi a viure! Envio fotos. Sr. Fran-cesc 637 067 226

CHALET UNIFAMILIAR, obra nu-eva, la Floresta, ocasión 375.000. Particular, tel. 650 222 197

Rambla del Celler, piso 4 habita-ciones, 80 m2 útiles. Tel. 661 211 609

Permuto àtic Monestir, 3 habitaci-ons 1 bany, terrassa traster, tranquil assolellat, vistes; per àtic o casa 120 metres, mínim 4 habitacions, 2 banys, Coll Favà o Parc Central, mateixes característiques. Pago diferència. Tel. 679 314 844 Nits

LLOGUERSTrade Center. Directe del propi-etari. Oficines de, 55 m2 (500 €), 70 m2 (770 €) i 97 m2 (970 €), de 196 m2 (1.940 €) y 303 m2 (2.910 €). Places d´aparcament incloses. www.oficinasstcugat.com Tel. 636 375 104

EXCEL·LENT LOCAL a lloguer. Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d'expansió a prop nova estació FGC de Volpelleres i futur mercat, auto-pista. Fàcil accés i aparcament. Mol-ta visibilitat. Tel. 658 770 413

A LLOGUER LA MILLOR OFICI-NA, 100 m2. Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipat i amb tots els serveis. Con-tacte: RAQUEL - Tel. 93 552 85 00

Plaça de pàrquing per cotxe utilita-ri, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

Es lloga plaça de pàrquing al Parc Central, carrer Esteve Pila, molt a prop de les piscines i guarderia, 80 €/mes. Tel. 93 589 81 86 / 649 395 013 (Irene)

Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 - 670 241 864 www.fujiinmobiliaria.com

Habitació 250 €. Tel. 93 175 65 79

Valldoreix, junto estación FGC. Planta baja unifamiliar con jardín y garage, cocina comedor, salita, 1 dormitorio, aseo. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

+ informació a:www.totsantcugat.cat

OFICINAEN LLOGUER

600 €/mes

Pk i comunitat incloses93 423 89 79

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable,

Laboral i Fiscal

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.comGorina, 6 - Sant Cugat

VENDES:REF: 022 Pis.c/Abat Mercet(St.Cugat), 91m2, 3H, 1B, Calef. 165.000€REF: 039 Pis.c/St.Eduard(St.Cugat), 136m2, 4H, 2B, Jardí, 2Pk. 450.000€REF: 041 Pis.c/Puig i Cadafalch(St.Cugat) 225m2. 4H, 2B. 400.000€REF: 049 Pis. Mercat (Rubí) 72m2. 3Hab, 1Banys. Oferta! 113.000€REF: 062 Pis.c/Sta.Anna (St.Cugat), 122m2, 4H, 2B, Pk., Calef. 295.000€REF: 044 Park.c/Carles Riba(St.Cugat) 12m2. Bon accés. Oferta! 14.000€

LLOGUERS:REF: 009 Local. Rbla. Celler , 63m2, acondicionat per començar. 575€REF: 067 Casa.Bellaterra.:259m2, 5H, 4Bany, LLarFoc,Alarm,calef. 1800€REF: 065 Pis.c/J.Tarradellas(Can Mates) 87m2, 2Hab, 2Banys, Pk., Piscina

Com. 950€REF: 059 Pis.c/Balmes(St.Cugat): 88m2, 3Hab, 1Bany, calef. 850€REF: 061 Pis.Sta.Anna(St.Cugat): 122m2, 4Hab, 2Bany, pk inclòs. 900€REF: 064 Pis.c/La Mina(St.Cugat): 83m2, 2Hab, 1B, Parq, Pk., A.C. 750€

Núm. 892

CENTRO - PARC CENTRALPrecioso piso de 3 habs. grandes, 2 baños, tza. 14 m2., asc., calef., A.A., exterior, pk. y piscina. Orientación sur. 315.000 euros.

Ariadna 697 437 524 DP

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

45

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_1

2_1

2

Alquilo habitación a 1 minuto de FGC. Tel. 639 448 735

Local + vivienda, gran terraza. Valldoreix, junto estación FGC. Cu-alquier negocio, 1.200 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

Llogo habitació gran i lluminosa, a mig minut de l'estació dels FGC de Sant Cugat i a 15 minuts de la UAB amb FGC. Pis exterior, de 80 m2, tranquil i assolellat, menjador espaiós, cuina totalment equipada, dos lavabos i connexió a Internet. 370 €/mes (despeses incloses). Tel. 699 390 739

Habitación pequeña 165 €. Tel. 689 059 119

Fantástico local edificio em-blemático de 650 m2, alquiler o venta. Tel. 629 251 185

Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la residèn-cia. Tel. 607 212 352

Pis a primera línia de mar a Cal-detes. Tot exterior, 3 habitacions, 2 terrasses, 2 banys, gran menjador, pàrquing i piscina. Excel·lents vis-tes a peu de platja. Tel. 650 941 941

700 € lloguer, pis, pàrquing, tras-ter, com nou, centre. Tel. 639 716 814

Se alquila piso de 3 habitaciones en calle Vallès, 700 €. Tel. 639 915 988

Habitació per a noia. Tel. 626 505 775

Alquilo habitación a 5 min FGC. Tel. 625 214 822

HABITACIÓN individual con aseo, zona residencial, calefacción, Inter-net. Tel. 619 274 396

Casa zona farmacia de Mira-sol, 60 m2, solar de 600 m2, 1 habita-ción, 700 €. Tel. 617 228 963

Rubí, apartamentos de 1 y 2 habita-ciones, baño y aseo, terraza, parking, nuevos a estrenar, excelentes vistas. Tel. 93 178 69 66 - 670 344 450

Habitació lluminosa, 8' FGC, 15' Renfe, Wi-Fi, no fumadors. Tel. 637 923 663

Plaça de pàrquing per cotxe gran a tocar de l'estació, 80 €, o venda, 18.000 €. Tel. 93 589 33 68

Apartamento amueblado, cén-trico, 1 habitación, gran terraza. Válido también como oficina. 600 €. Tel. 616 960 204

Oficina 150 m2, muy luminiosa, céntrica, instalaciones. Opcional amueblada. Tel. 616 960 204

Torre unifamiliar (Can Trabal) 352 m2 + jardín, 4 habitaciones, 2 baños + aseo. Gran estudio. Zona servicio independiente. Bodega. Piscina. Única. 2.995 €/mes. Tel. 93 430 95 34

Lloguer de pàrquings a Can Ma-tas a 75 euros i lloguer de trasters al carrer Martorell a 60 euros. Tel. 667 509 621

SI NECESSITA UN ESPAI

902 095 500

TENIM UN TRASTER A LA SEVA MIDAA Sant Cugat

Accés 24 hores - 100% segur - Des d’1,5m2

www.sctradecenter.es

42€Des de

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

46

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_1

2_1

2

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Tauler d'anuncis mascotes bustia@totsantcugat.com

Alquilo habitación al lado FGC. Tel. 670 098 658

Apartamento amueblado, 50 m2. Zona Monasterio. 1 dormitorio. A/A, ascensor. 650 €. Tel. 93 674 29 80

Centre - Torre adossada de 184 m2 i terrassa privada de 25 m2 amb accés directe a zona comu-nitària amb piscina. Sala 30 m2, cuina office, 3 habitacions, sala polivalent i golfes, garatge. Bon es-tat, per entrar. Totalment moblada i amb electrodomèstics. 1.100 €/mes Tel. 663 852 919

Centre - Al costat del Monestir de Sant Cugat: pis alt i assolellat, amb precioses vistes. Sala 25 m2 cantonera amb molta llum!, 3 ha-bitacions. Finca de 6 anys impeca-ble, s'entrega pintat, amb cortines i llums. Garatge i traster inclosos. 850€/mes Tel. 663 852 919

Parc Central. Impecable piso de 120m2 con terraza y bonita zona comunitaria con piscina y zona infantil 4 habitaciones dobles, 2 baños, 1 pl parking (posibilidad 2). Precio 1.650 €. Tel. 658 915 415

TRASPASSOSEs traspassa bar-cafeteria a ple rendiment al c/ de Valldoreix, al costat dels FGC. Preu econòmic. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642

Urge traspaso de bar. Tel. 678 209 015

Restaurant amb prestigi i cèntric a la venda per jubilació, clientela consolidada, capacitat 50 places. Preu raonable. Tel. 616 910 346 - 677 020 892

Bar restaurant en traspàs.270 m2 més terrassa amb capacitat per a 25 taules. Al centre de Sant Cugat. 688 088 438

Despachos en alquiler desde 300 €/mes, totalmente equipados. Tel. 93 589 73 19

Pàrquings grans, cotxes-motos, Quatre Cantons. 70/26 €/mes. Tel. 93 589 57 23

Piso en la Floresta, 3 habitaciones y terraza de 20 m2, 500 €. Tel. 649 237 774

Plaça de pàrquing a lloguer, molt cèntric, entre Monesir i ajunta-ment. Tel. 659 360 548

Mira-sol - Preciosa torre de 220 m2 en 2 plantes, en gran parcel·la plana de 900 m2 amb magnífic jar-dí amb piscina. Sala 40 m2, cuina office 25 m2 de disseny, 5 dormito-ris (1 suite amb vestidor). Calefac-ció gas, aire condicionat, alarma perimetral. Garatge porxo 5 cotxes. Disponible 11/9/12. 2.100 €/mes Tel. 663 852 919

GV

Barcelona � Sant Cugat del Vallès Centre � Valldoreix � Sant Just Desvern

www.amatimmobiliaris.cat � T 93 480 34 00 � info@amatimmobiliaris.cat

Vol estar ben informat?Vol una valoració realista?

Vol tranquil·litat?Vol seguretat?

Amat� 63 anys ajudant a comprar, vendre i llogar immobles!

Si vol comprar, vendre

o llogar un immoble,

pensi en nosaltres!

VOL RESULTATS?

Necesitamos urgentemente ca-sas de acogida para animales aban-donados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt carinyós i juganer, cerca una llar. Tel. 606 940 812

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopci-ones www.faada.org, elige entre to-dos los animales que esperan un ho-gar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Mestís d'un any, molt maco i di-vertit, busca una llar. Tel. 606 940 812

Passegem gossos. Tel. 662 956 656 - 603 701 096

En adopción perrita Boxer de 2

años, ha sido abandonada y busca

un hogar. Tel. 606 940 812

En adopció 4 gatets abandonats

de 4 i 5 setmanes. Contacte: 646

135 025

En adopció 2 gatets tigrats d'1

mes. Tel. 606 940 812 (a partir de

les 18 h)

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

147

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_1

2_1

2

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONALTels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56

jacky.seleccion@yahoo.esPrecios económicos

Paseo Torreblanca, 16Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768

www.domesticolabora.com

OFERTESTaller de soldadura, reixes de se-guretat, portes de jardí, reparaci-ons, etc.Tel. 699 006 317

Transportista, reparto por Barce-lona. Económico. Tel. 659 724 063

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exà-mens, etc. Classes individuals. Pro-fessor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com

A precios muy económicos en es-tos tiempos difíciles, les proporci-onamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen)

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

LLUÏSA, perruquera a domicili. Ma-nicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Oferta: Web administrable + alta Xarxes socials des de 400€. Tam-bé experts en posicionament SEO i SEM. Tel: 618 916 866 (Núria)

Traduccions, correccions i trans-cripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès per a adults, personalitzades, professors natius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Ipad, etc. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Tel: 618 916 866

Sant Cugat Online. Si ets professi-onal lliure o fas alguna manualitat, t'assessorem perquè t'hi guanyis la vida. Creix! www.santcugatonline.com Tel. 683 17 27 47 (Celestí).

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gor-res, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12

Sessions de cant individual a domicili. Permet una comoditat màxima per les teves classes de cant, una flexibilitat absoluta en els horaris... On estaràs millor que a casa teva per cantar? Se't fa in-accessible una escola de música? Contacte a través: Tel. 620 506 016, mail: laiaboixados@gmail.com

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: matemàtiques, física, tecnologia... Tel. 626 289 717

Classes de bateria. Tècnica, inde-pendència, lectura, coordinació, ritmes i breaks, play-alone, groove, tots els estils. Oriol. Tel. 639 764 268

TR

EB

AL

L

148

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_1

2_1

2

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Persianas NicolasColocación y Reparación

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

Classes particulars. Matemàti-ques i ciències. ESO, batxillerat. Pro-fessor secundària. Tel. 630 916 835

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

INFORMÁTICA, Reparación, ven-ta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobra-mos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Psicoterapeuta ofereix els seus serveis a persones amb fòbies, ansietat, depressió, trastorns de la sexualitat, l'alimentació, del son, etc. Treballa en col·laboració amb diferents centres coneguts a Sant Cugat. E-mail: estel.ragolta@gmx.es. Tel. 654 656 789

Vídeos de bodas, bautizos, cum-pleaños y comuniones. A partir de 200 euros. Tel. 646 135 576

Clases particulares de Inglés y música para niños, desde enero. Profesora titulada, con experien-cia de 8 años. Más información: yerbate@gmail.com

Pintor, paleta, manitas. Económi-co. Tel. 685 523 594

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y trans-portes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517

Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485

Constructor Alejandro F., albañil, fontanero, electricista, pintor, re-formas en general. Tel. 680 482 217

Advocada especialista en herènci-es i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Web, blog, vídeo, foto, concepto, promoción on-line. Buen precio. Redes sociales. Tel. 646 135 576

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i fa-miliars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@gmail.com

Jardinero, podador, económico. Tel. 93 675 16 28

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

Pintor y paleta. Económico. Tel. 600 859 579

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, pre-supuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Fontanero, electricista, económi-co. Tel. 697 477 724

Servei exclusiu de transport i es-corta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742

SERVI-RAPI Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet - Fontanería - Albañilería - Limpieza y mante-nimiento de jardines - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

MD

Tel. 93 514 39 40www.solerfinques.com

Plaça d’Ausiàs March, 1, 2n 2a

Cuines, banys, instal·lacions, parquets, fusteria, interiorisme,

pintura, il·luminació interior i de jardins,permisos i llicències d’activitats...

plantejament honestexecució professionalacompliment rigorós

· Rehabilitación de edificios· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

661 211 609

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

149

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_1

2_1

2

Reparació d'ordinadors de totes les marques. Arreglem portàtils, sobretaules, perifèrics... Assistèn-cia a domicili, desplaçament gratu-ït. Tel. 699 603 569

Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 131 430

Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc.www.laflora-metller.net Tel. 615 615 639

Modista preus assequibles, arran-jaments i restauracions, costumit-zacions. Tel. 647 577 750 - 93 589 23 49

Gran comercial, catalán, autóno-mo, muy experto, busca artículos. Tel. 639 377 289 (Manel)

Exempresario catalán, recién ju-bilado se ofrece como comercial, cualquier nivel, vehículo propio. Tel. 639 377 289 (Manel)

M'ofereixo per cura de nens, su-port a avis, neteja i altres. Matins fins a les 15 hores. Tel. 661 809 645

Comptable / administrativa amb molta experiència, alt nivell de ca-talà, disponibilitat immediata. Tel. 650 698 638

Chico con estudios universitari-os (máster de ingeniería física) se ofrece para dar clases de física, matemáticas, con experiencia pa-ra cursos de pruebas acceso, ESO, bachillerato y otras carreras. Dis-ponibilidad horaria. Tel. 664 287 288

Reparo o cambio: grifos, lámpa-ras, enchufes, cristales, manetas, colgar cuadros, cortinas, accesori-os de baño, abrillantado de suelos, pintura, parquet. Tel. 664 418 107 (Sr. Marcelo)

Persianas-mosquiteras: repara-ción, instalación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

Pintura, reformas, económico. Tel. 697 947 869

Instal·lador autoritzat d'electri-citat, gas, aigua, calefacció i clima-tització. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50

Comptabilitats i impostos. Pimes i autònoms. Tel. 619 304 447

Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763

Diplomat en Empresarials / Engi-nyer de Qualitat, molta experiència en l'àmbit de la qualitat empresa-rial com a director i consultor. Tel. 650 698 638

Universitària amb molta experi-ència, s'ofereix per donar classes d'anglès, holandès i de ciències i lletres a tots els nivells. Resultats garantits. Tel. 697 535 756

AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German)

SERRALLER. Tot tipus de cons-trucció i reparació en ferro i acer in-oxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles)

Parquet: professionals del par-quet. Tel. 662 327 078 www.fusta parquet.com

Mudanzas pequeñas y grandes, precios ajustados. Nando. Tel. 605 272 112

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

TR

EB

AL

L

150

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_1

2_1

2

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Pedagoga. Tècniques i hàbits d'es-tudi, dificultats d'aprenentatge, re-educacions. tel. 686 526 430

Educadora social amb experièn-cia i amb estudis actuals de 3r de Magisteri s' ofereix per atendre a domicili gent gran i infants. Dispo-nibilitat horària i preu a convenir. Tel. 618 723 361, Laia

Chofer-conductor: Mercedes Viano 7 plazas, más cómodo im-posible, Barcelona y alrededores, aeropuertos, pueblos, hoteles, excursiones, traslados en general, preguntar por Luis. Tel. 607 669 431

Assessoria fiscal empreses. www.ixobc.com Tel. 93 622 21 87

Se ofrece jardinero. Tel. 660 310 686

Jardiner professional s'ofereix per realitzar manteniments de jardins, obra nova, instal.lació i reparació de regs, poda en alçada, tala d´arbres, desbrossaments. Tel. 653 633 069

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775

Afinador de pianos. Afinació, re-gulació i reparació. Tel. 606 141 643

Estudiant s'ofereix per cuidar nens i ajudar-los amb els deures quan treballis per Nadal. Tel. 603 701 096

Classes per nens de primària. Tel. 603 701 096

Classes de català adults, nens. Tel. 603 701 096

Classes ESO, batx. i accés grau superior. Totes les matèries. Qual-sevol horari. 25 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

Electricista, reparacions i instal-lacions. Tel. 646 421 800

Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064

Classes particulars. Matemàti-ques i ciències. ESO, batxillerat. Pro-fessor secundària. Tel. 630 916 835

Entrenador personal running. Iniciació, motivació, perfecciona-ment, preparació de curses. Tel. 607 789 677

Fuster ebanista. Mobiliari a mida, portes,cuines,parquet, taller pro-pi. Tel. 662 327 078 Albert@fusta decad.com

Clases de piano. Tel. 693 508 051

Matemàtiques, física, química, tecnologia. Classes impartides per enginyera camins. Tel. 673 291 671

Chico con papeles responsable, para cuidar personas mayores y limpiezas de escaleras, con refe-rencias. Tel. 602 490 434

Multiservicios del hogar y re-formas a crédito. Tel. 676 812 647 pinturasalfayomegasl@hotmail.com

Classes particulars, matemàti-ques, física, dibuix tècnic, informà-tica, nivell ESO i batxillerat. Tel. 659 360 548

Chica responsable y trabajado-ra se ofrece tareas domésticas y plancha o cuidado de niños y per-sonas mayores. Horario disponible. Tel. 667 923 952

Señora española con experiencia para tareas domésticas. Tel. 617 594 963

Señora con experiencia, respon-sable y con referencias, busca para servicios domésticos, media jorna-da o por horas, por las mañanas. Tel. 662 536 310

Sóc en Ramon: per xofer, acom-panyament, consergeria, recepció o atenció al client. Molt bona pre-sència. Tel. 649 494 907

Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servi-cios a personas mayores. Tel. 666 463 955

Española para limpieza con experiencia y referencias. carmenjc2412@hotmail.com. Tel. 677 977 332

Señora española, para limpieza por horas, cuidar personas mayo-res por las mañanas. Con experien-cia de muchos años, muy buenas referencias y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari)

Chica ucraniana para servicio do-méstico, cualquier horario, experi-encia y buenas referencias. Tel. 699 802 436

Rusa, limpieza por horas. Tel. 697 733 697

Universitària amb nivell cultural alt i idiomes (anglès, francès i ho-landès), busca habitació a Sant Cu-gat a canvi de tasques a determinar (domèstiques, companyia, etc). Tel. 697 535 756

Señora con vehículo propio se ofrece para limpieza y canguro, con experiencia y referencias. Tel. 666 301 820 / 665 761 261

Para faena doméstica. Tel. 689 059 119

Sra. 52 años solo sábado y domin-go limpieza por horas y atte a yayos llamar por las tardes 687 394 750, con coche

Classificats treball Veure foto a www.totsantcugat.cat

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

151

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_1

2_1

2

Señorita seria busca trabajo inter-na con referencias y responsable. Tel. 605 770 608

Señora se ofrece para llevar ca-sa o cuidado de persona mayor o canguro interna con experiencia y referencias. Tel. 662 259 243

Interina buenas referencias. Tel. 620 572 582

Chica responsable urge trabajar, cocina, limpieza, canguro, perso-nas mayores. Tel. 685 124 673

Señora busca trabajo con 3a edad, interina, noches, horas, lim-pieza, conserje, jardinería, con experiencia y referencias con cer-tificado de geriatría. Tel. 93 385 56 33 - 666 653 642

Señora con referencias en servi-cio doméstico, cuidado de niños, personas mayores. Disponibilidad tardes. Tel. 671 487 661

Chica boliviana responsable y seria con papeles busca por horas, canguros, etc. Tel. 648 087 531

Chica se ofrece para canguro, lim-pieza, cuidado de personas mayo-res. Tel. 608 291 012

Busco de tardes. Tel. 628 510 205

Señora responsable, polivalente se ofrece para fija o interina con experiencia y recomendación. Tel. 698 782 587

Me ofrezco por horas o media jor-nada. Tel. 645 365 916

Se ofrece chica limpieza y plancha por hora, buenas referencias. Tel. 602 488 458

Señora con referencias y experi-encia se ofrece para tareas domés-ticas. Tel. 608 560 367

Chica busca trabajo de fija con re-ferencias. Tel. 619 223 690

Chica busca de interina (por ho-ras). Tel. 653 730 015

Chica se ofrece para trabajar tiem-po entero o medio, cuidado de per-sonas mayores y limpieza, fines de semana o noches. Tel. 608 533 619

Señorita se ofrece para limpieza, cuidado de ancianos, niños con ex-periencia y referencias. Tel. 610 025 950 disponibilidad inmediata

Señora marroquí para trabajar. Tel. 635 761 135

Chica con referencias con tiempo disponible total busca de limpieza y canguro, con experiencia en hoste-lería. Tel. 633 220 542

Chica responsable con experi-encia y referencias se ofrece para trabajar de limpieza o canguro, dis-ponibilidad total. Tel. 663 393 534

Chica busca trabajo de mañana y tarde, canguro o limpieza con experiencia y referencias. Tel. 636 239 734

Chica para servicio doméstico, por las mañanas, interesados con-tactar con Cecilia. Tel. 672 123 562

Chica responsable, limpieza, can-guro o ancianos, con coche. Tel. 622 865 551

Chica boliviana busca trabajo de limpieza por las tardes. Tel. 638 394 425

Me ofrezco para limpieza los lunes de 8 h a1 2h con 11años de experi-encia y recomendación. Tel. 676 533 709

Limpieza, canguro, ancianos. Tel. 632 772 372

Chica busca trabajo para cuidar niños, persona mayor o limpieza. Tel. 632 371 026 o 650 419 717

Chica busca trabajo por horas o medias jornadas. Limpieza y planc-ha. Tel. 632 840 767

Señora brasileña busca trabajo, cuidado de niños y ancianos. Bu-enas referencias. Tel. 667 547 974

Chica de 22 años busca trabajo para cuidar personas mayores, niños, limpieza, nacionalidad hon-dureña. Tel. 678 299 677

Señora para el cuidado de mayo-res o limpieza con referencias, ex-periencia y auxiliar en geriatría. Tel. 636 594 658

Señora busca trabajo media jor-nada por las mañanas o tardes. Tel. 672 872 000

Chica busca trabajo, disponibili-dad horaria, buenas referencias. Tel. 603 348 322

Señora para cuidar personas mayores y llevar casa en general, con experiencia. Tel. 603 180 663

Se ofrece chica para el cuidado de mayores de fija. Limpieza por horas o interina con experiencia y referencias. Tel. 664 659 689

DEMANDESOportunidad laboral autónomos. Tel. 635 281 261

Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270

Es necessita encarregat per forn de pa. Tel 639 303 400

Es necesita dependenta per forn de pa. Tel 639 303 400

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asse-guradors i financers de la companyiaFormació continuada a càrrec de l’empresa. Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

Requisits:

nous contactes. Persona organitzada i constant

que desitgi establir-se en el sector financer as-

segurador creant un negoci propi de la mà de

la primera companyia independent del sector.

experiència comercial / negoci propi.

TR

EB

AL

L

152

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_1

2_1

2

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Classificats motor Veure foto a www.totsantcugat.cat

Es necessita ajudant de forner. Tel 639 303 400

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis,TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de tre-ball. Tel. 691 212 402

Vols formar part de l'equip del Wall57? Les persones interessades podeu adreçar-vos al correu elec-trònic info@wall57.com

El Llibre Gegant de Sant Cugat busca persones entusiastes per organitzar la propera festa. Si dis-

poses d'una mica de temps lliure per dedicar-li, escriu-nos un mail a assllibregegant@gmail.com i et trucarem.

Nova vinoteca-restaurant en el centre de Sant Cugat cerca cuiner/a i cambrer/a amb experi-ència. Enviar currículum a: curriculumvinoteca@gmail.com

Se necesita camarera trabaja-dora, con don de gentes y ganas de incorporarse a un equipo joven y dinámico. Zona de Sant Cugat. treballudonsc@gmail.com

Trabajar desde casa. www.TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10

Necessitem persones amb conei-xements d'informàtica, imatge, so, telefonia i joieria. Per incorporar a nou punt a Sant Cugat. Interessats enviar currículum a secondsantcugat@gmail.com

Se necesita cocinero para partida caliente y cuarto frío con expe-riencia. Restaurante céntrico en Sant Cugat. Interesados dejar CV a la atención de Xavi en EL MESÓN, pl.Octavià, 6. Tel. 93 674 52 28

RECICLATGES TONI

Retirem cotxes i vehicles en qualsevol

estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Mercedes Benz 230 sport kom-pressor del 97, 2300cc, 193cv, 242.000km, recien pintado. 3200 € negociables. Tel. 649 364 736 Alex

Es ven quad marca Minelli Scor-pion de 200 cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.000 euros. Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72

Es ven moto enduro Kawasa-ki KLX 300R del 2002, Perfecte funcionament i ITV al dia, preu: 1.300€ possibilitat de canvi per Yamaha XT o 4x4 econòmic. Tel. 671 636 339 Artur

Se vende Seat Ibiza 1.4 16V, 2006, 5p. 5.500€, 48.000km, perfecto estado. Tel. 659 504 836

Fiat Punto 1.2. Año 2002. 5p. Todo extras. 2.000€. Tel. 653 433 569

Venta Polo 1.4, 5 puertas, 2008, 48.000 km., gasolina, 7.000 €. Tel. 687 795 492

Se vende Volkswagen Polo 1.4 TDI 80cv, año 2008, color blanco, perfecto estado 5 puertas, Blue-tooth, Isofix... Tel. 606 914 333

Porsche Cayenne V6, com nou, tots extres només 21.900. Tel. 645 832 606

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

C/ Compositor Schubert, 7Pl. Can Jardí 08191 Rubíadmin@roduher.com

www.roduher.com

93 588 31 98BUSCA LAS 5DIFERENCIAS

Seat Ibiza 1.4 Año 2000. 5p. Todo extras. 1.800€. Tel. 699 762 287

PE

TIT

S A

NU

NC

IS

153

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_1

2_1

2

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats petits anuncis

VENDESVenda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a per-sona amb discapacitat per mou-re's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informa-ció: Tel. 625 599 357

Vendo colección cómics, edición coleccionistas (nuevos): 'El Prínci-pe Valiente' (8 tomos), 'Hazañas Bélicas' (18 t.), 'Roberto Alcázar y Pedrín' (3 series de 6 t. cada una). Javier 607 212 352

Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930

Vendo pluma estilográfica nueva. Waterman modelo Edson. Plumín de oro. Cuerpo de resina. Tapón chapado oro. 450 €. Interesados llamar al tel. 607 21 23 52

2 dibuixos d'en Xavier Cugat, 750 € c/u. Tel. 659 280 364

Venc armari, vestidor de 2 metres, un sofà llit, dues còmodes, una prestatgeria d'alumini. Tot amb pack o individual. Tel. 616 689 068

Vendo plumas y bolígrafos de ga-ma media/alta sin estrenar. Edicio-nes limitadas. Marcas varias como Montblanc, Waterman, Omas, Del-ta, etc. De particular a particular. Xavier - 607 212 3 52

Vendo chaquetón piel gatopardo de Manchuria. 500 euros. Llamar tardes. Tel. 687 723 661

Sofá Grassoler de tela crudo, totalmente desenfundable (direc-tamente a la lavadora). Garantía vi-gente hasta el 2019. Modelo SUM-MUM. Medias:200x100x87cm. Tel. 659 104 837

Piano, bicicleta estàtica y punching-ball. Tel. 666 078 766

Sacs de llenya a domicili. Sacs de 20 kg a 8,5 €/sac. Alzina, roure, faig. Tel. 687 842 912

Liquidación de local. Todo se-minuevo: 2 camillas 80 €, 2 mos-tradores 400 €, 2 vitrinas cristal 250€ , 3 muebles estantería ma-dera 180 €, 1 impresora scaner 40 €, 2 vitrinas pared 70 €, 5 sillones 240 €, 20 estanterías cristal 10 € x unidad. Otras pequeñas cosas. Tel. 625 322 938

Venc nevera LG no frost 160 x 54 x 56, bon estat, 100 €. Tel. 607 688 108

Vestit de festa de color blau, amb tirants, 400 €. Si el vols veure en-viar e-mail a: jeune30@gmail.com

Por viaje, vendo todos los mue-bles y electrodomésticos a precios reventados. Miralos sin compromi-so. Tel. 645 832 141

Revistes 'Sapiens' del numero 1 al 110, falten el numero 24 i 82. 60 €. Tel. 93 674 88 63 (Joan)

Airsoft liquidació total per tanca-ment botiga, packs desde 29 € au-toprotection.cat, tambe càmeres i equipaments seguretat a preus de cost. Tel. 93 674 47 97

COMPRESCompro llibres antics i bibliote-ques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Cerdanyola Gold

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53www.cerdanyolagold.amawebs.com

COMPRAVENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880TALLER PROPI

JOIES D’OCASIÓ

MÀXIM PREUGARANTIT

Compro muebles, lámparas y ob-jetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111

Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

Compro coches averiados y con embargos. Tel. 676 812 647, pintu rasalfayomegasl@hotmail.com

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848 905

L'Arxiu Gavín necessita col-laboradors/ores desinteressada-ment (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70

Vols que el Pare Noel porti els re-gals a casa teva? Truca'm, tel. 666 769 838 (Joan)

Elena TAROT. 972 21 55 90, Visa. Tornarà? Trucarà? Quan?...

Regala salud! 3 sesiones de en-trenamiento personal + esterilla 95 €. Tel. 627 062 375

Tarot videncia tu luz blanca res-puestas claras rápidas 806 405 653 VISA 93 122 00 96 chat susana 27771 aciertos garantizados

Ràdio-Taxi Sant Cugat informa que el talonari de la loteria de Na-dal amb la numeració 2301 al 2400 queden anul·lats. Per qualsevol dubte, truqueu al: 93 589 44 22

Recogemos juguetes, ropa y elec-trodomésticos usados para África. Tel. 676 812 647 pinturasalfay omegasl@hotmail.com

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem naus, locals, terrenys…Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

Guia comercialTroba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

154

ADMINISTRACIÓ DE FINQUESADM. DE FINQUES ORGANTEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CLAVERA ADMINISTRADORSTEL. 93 584 13 05EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103

ADVOCATSADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ALBERT FETSCHERTEL. 93 557 10 01ANGELS GARCIA-DIEGOTEL. 93 674 99 74BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CBC ASSOCIATSTEL. 93 504 10 62GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58VO ADVOCATSTEL. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONALABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389

ALIMENTACIÓALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CARLOTA’STEL. 685 879 330CARMETA FRUITES I VERDURESTEL. 93 674 04 68COOKIECAKETEL. 695 484 671CORNERSTEL. 93 674 77 72DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064ESDEMERCADO.COMTEL. 93 115 80 42FRUITES SANAHUJATEL. 93 262 02 92GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60GRANJA ARMENGOLTEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82LA BURGUESERIATEL. 93 674 27 17LA LIONESATEL. 936 740 771LA QUINTINATEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253LES PETITS FOURNIERSTEL. 93 113 02 62PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)TEL. 93 675 06 37PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 94 86PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER)TEL. 93 590 15 15SANT CUGAT FRUITS 1TEL. 93 583 80 42SANT CUGAT FRUITS 2TEL. 93 675 17 52SUPERMERCAT FORTUNATEL. 93 674 35 93TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TASTTEL. 93 529 82 23TASTE OF AMERICATEL. 93 187 50 70TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31TOT BOTEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57TUBAU (CARRER LA TORRE)TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94TUBAU (PERE SAN)TEL. 93 589 14 18TUBAU (TORREBLANCA)TEL. 93 675 30 65TUBAU (VALLDOREIX)TEL. 93 675 00 52TURRISTEL. 93 675 23 87

ALUMINI I VIDRIERESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589

48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CRISTALERÍAS GIL BARCELONATEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707HERMANOS ALMANSA (MONTCADA)TEL. 93 575 11 20HERMANOS ALMANSA (SABADELL)TEL. 93 727 33 07ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ANIMACIÓ INFANTILANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311PLANETA MÀGICTEL. 93 674 99 28POU D’ARTTEL. 93 590 60 86QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03

ANTENESANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166SERVICUGATTEL. 93 587 97 21SIMTEL. 93 674 52 70

API IMMOBILIÀRIESAMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ANNA PUGETTEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298ARENASANTEL. 93 589 45 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CENTRAL DE TORRESTEL. 93 675 65 11DON PISOTEL. 93 587 89 80

EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FELIU FRANQUESATEL. 93 544 12 12FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22FINQUES ROCATEL. 93 675 43 24GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21IMDESATEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07ORGANTEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04SERINTEL. 93 674 12 04SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103SOLER FINQUESTEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919

AQUARISDON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

ARMARIS A MIDACASA SCTEL. 93 589 61 68MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

ARQUITECTES I ENGINYERSBASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ASSEGURANCESART FINQUESTEL. 93 675 38 79ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENTTEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533

ASSESSORIES I GESTORIESADVOCATS ARAN & ASSOCIATS

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

TEL. 93 518 38 08

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CON-DICIONATACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MILARTEL. 93 590 69 80REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

CÀTERINGALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849ANDALÚS RESTAURANTTEL. 93 551 04 44CROQUETTE SANT CUGATTEL. 605 499 516LA CARPATEL. 93 675 66 11LABARRATEL. 93 667 27 72MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31VULCANOTEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37

CATIFESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32F. PAPIOLTEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

CELLERSCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

CENTRE DE NEGOCISSC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CLUBS ESPORTIUSANYTIME FITNESSTEL. 93 582 70 22CATALONIA SPORTS - PÀDELTEL. 93 440 86 55CLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42

CLUB ESPORTIU VALLDOREIXTEL. 93 674 11 17DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588JUNIORTEL. 93 674 13 59MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGECLOTHTEL. 93 518 38 08DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PLISPLASSTEL. 610 287 173

COMPRAVENDA D’ORCERDANYOLA GOLDTEL. 93 591 08 53GOLDERYTEL. 93 165 88 77JOIERIA CERVANTES (RUBÍ)TEL. 93 697 75 24JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT)TEL. 93 675 66 65

CONSTRUCCIONSA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSTRUALPATEL. 93 589 01 51CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

CONVENCIONSEL MESONTEL. 93 674 52 28

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18LA CARPATEL. 93 675 66 11MASIA CAN AMETLLERTEL. 93 674 91 51QGAT RESTAURANTTEL. 93 504 07 22QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500TEIK ITTEL. 93 589 28 31

COPISTERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

CORTINESARBOÇTEL. 93 675 67 68CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522RIDOXTEL. 93 674 43 00

CUINES I BANYSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94IMPERTECHTEL. 687 719 710ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479

TEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CBC ASSOCIATSTEL. 93 504 10 62EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44ILIA CONSULTORIATEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980INTERGESTIO & ASSESSORSTEL. 93 583 04 40SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ÀUDIO I SOMEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

AUDIOLOGIAAKOUSTEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

AUTOESCOLESESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

AUTOMÒBILSAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11AUTO SÁENZTEL. 93 544 29 38AUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOROMATEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45AUTOTALLER SAGATEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈSTEL. 93 674 68 50TALLERS ROMAN (VENDES)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

BENESTAR EMOCIONALL’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950PANTA REITEL. 93 519 73 03PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIATEL. 93 583 60 22VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

BIJUTERIACLOTH

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

- FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

DESEMBUSSAMENTSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

DIETÈTICA I NUTRICIÓACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764CURVESTEL. 93 587 83 41DIETFLASH MEDICALTEL. 93 589 18 88FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666

DISSENY GRÀFICELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866RÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

DROGUERIESFLORMAR PROFESIONAL MAKE-UPTEL. 93 584 20 37

ECONOMISTESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15BASICTEL. 93 583 02 20EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ELECTRICITATA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85

JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74CADIMATEL. 93 589 00 74COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09MILARTEL. 93 590 69 80RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

ENCARTAMENTMAILING VALLÈSTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT CANÍDOG SERVICETEL. 649 432 499

ESCOLESAGORA PATUFETTEL. 93 589 84 85AGORA SANT CUGATTEL. 93 590 26 00ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CAN NINOTTEL. 626 59 89 21CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026COL·LEGI SILTEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82D-0A3TEL. 93 590 75 97DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311ELS CARGOLETSTEL. 93 589 51 78ELS ELEFANTSTEL. 679 08 36 25ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇTEL. 93 212 09 08ESCOLA THAU SANT CUGATTEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCISTEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239EUROPA INTERNATIONAL SCHOOLTEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63FUSIÓ MÚSICA I DANSATEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18HAPPY WAY

TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765JORDI RICOMÀTEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99LES TORTUGUESTEL. 93 674 07 06LES TORTUGUETESTEL. 93 674 07 06MAGNÒLIATEL. 93 583 08 90MAINADA (CASTELLVÍ)TEL. 93 674 81 52MAINADA (SANT ESTEVE)TEL. 93 674 81 52MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300MIRASOLET CARRER APENINSTEL. 93 589 42 21MIRASOLET CARRER GOMERATEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133MOTIMOTTEL. 93 544 22 84NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PANTA REITEL. 93 519 73 03PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200POU D’ARTTEL. 93 590 60 86QUITXALLATEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54SOL SOLETTEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSATEL. 93 675 26 04WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESPORTSANYTIME FITNESSTEL. 93 582 70 22CATALONIA SPORTS - PÀDELTEL. 93 440 86 55CORNER 4TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661CURVESTEL. 93 587 83 41DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311DIRTEL. 93 544 27 92ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94PITCH & PUT SANT CUGATTEL. 93 589 87 81SANT CUGAT ESPORTSTEL. 93 674 72 15SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS)TEL. 93 674 30 81SANTACRUZ BIKESHOPTEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

ESTACIÓ DE SERVEI

CARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

EXTINTORSSERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

FARMÀCIES

FERRETERIESCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

FLORS I PLANTESJARCLOSTEL. 93 675 66 32JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

FORN DE PALA LIONESATEL. 936 740 771LES PETITS FOURNIERSTEL. 93 113 02 62PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TURRISTEL. 93 675 23 87

FOTOGRAFIAESTUDI ESTER PÉREZ BROTOTEL. 629 364 482MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190

FUSTERIES I BRICOLATGECIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

GALERIES D’ART I ARTISTESADOLFTEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622ESPAI LLUÍS RIBASTEL. 93 589 57 76GALERIA CANALSTEL. 93 675 49 02LA GALERIATEL. 93 675 04 98M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504POU D’ARTTEL. 93 590 60 86

GASOILCARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

GERIATRIAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78AMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25ASISTEDTEL. 93 587 87 87CARETEL. 93 587 72 00

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

TEL. 93 589 48 06KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTEL. 93 589 48 06MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35TRINITYTEL. 93 675 22 01WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474WELCOMETEL. 93 589 49 49

IL·LUMINACIÓCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

IMPREMTARÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

INFERMERIAMOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133

INFORMÀTICA I INTERNETACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69BIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09CD INFORMATICATEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27CLIC AHORROTEL. 902 11 01 42DR. PC @ DOMICILITEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404ELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866ELMECSOFTTEL. 628 317 127 - TEL. 93 676 14 63INFORMATICA SANT CUGATTEL. 93 674 08 16ORDINASOFTTEL. 93 589 74 24PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38SOPORTE INFORMATICO DOMICILIOTEL. 644 441 239WEBTIMETEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESAADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUSTEL. 93 675 21 55CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISS

TEL. 93 590 68 04ICA GARCIATEL. 93 675 29 33IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MÓN ESTÈTICTEL. 93 589 52 38MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99OPIUMTEL. 93 587 88 88PULSAZIONETEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45QMEDICALTEL. 93 590 04 00QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATEL. 93 589 07 06SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95VIRDEPILSTETICTEL. 93 544 25 59

INSTRUMENTS MUSICALSJORDI RICOMÀTEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76PLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09

INTERIORISME I DECORACIÓA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43ARBOÇTEL. 93 675 67 68BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CUBICTEL. 93 675 63 10DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301

MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RIDOXTEL. 93 674 43 00RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

IOGAPERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

JARDINERIABOTANIATEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00ECUCAT JARDINERIATEL. 93 590 04 16EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425NEW NATURATEL. 620 243 559PAISATGESTEL. 695 185 095QUALITY GARDENSTEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

JOGUINESAFIZONIATEL. 93 590 12 55ANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90

JOIERIESCERDANYOLA GOLDTEL. 93 591 08 53GOLDERYTEL. 93 165 88 77

LABORSPASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PUNT DE CREUTEL. 93 674 02 04

LAMPISTERIAA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609

FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23

GIMNÀSTICAANYTIME FITNESSTEL. 93 582 70 22CLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CORNER 4TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661CURVESTEL. 93 587 83 41DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356MEET GYMTEL. 93 589 57 80PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43

GRUASAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046GRUAS MANUEL LOMBAOTEL. 676 45 46 47

GUARDAMOBLES I TRASTERSMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

HERBORISTERIAGERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99

HIPICAHIPIC CENTER CAN CALDÉSTEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

HOTELSGRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOLIDAY INN EXPRESSTEL. 93 561 25 00HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38QGAT HOTELTEL. 93 544 19 22STC HOTEL & RESTAURANTTEL. 93 544 26 70

IDIOMESBRITISH COUNCILTEL. 93 676 21 06BRITISH SUMMERTEL. 93 544 23 56CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DEUTSCHE AKADEMIETEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06JUST! ENGLISH

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

LLOGUER DE VEHICLESI-RENT VALLES (RENT A CAR)TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13

LUDOTEQUESKINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03RIALLESTEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MANYANSAL INSTANTETEL. 687 86 34 61GAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MARBRES I GRANITALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MASSATGESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99OPIUM

TEL. 93 587 88 88QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATEL. 93 589 07 06SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

MATALASSERIESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00MATALASSERIA SOLSONA - SOMNIUMTEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64

MATERIAL D’OFICINAARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

MEDICINA INTERNADRA. SIRA AGUILÓ MIRTEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903

MEDICINA NATURISTA I TERÀ-PIES ALTERNATIVESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764BRITTA STEMMLERTEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34DRA. SIRA AGUILÓ MIRTEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950LA COVA DE SALTEL. 93 563 16 15MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETEL. 93 544 19 16SHUCHUN PEIHTEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524SIN PIOJOSTEL. 660 620 941VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

MEDICINA: ATSINPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67

MEDICINA: CARDIOLOGIACARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56

MEDICINA: CENTRES MÈDICSCARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26CENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344DRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67MOLTPEKES

TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: CIRURGIACLÍNICA VASCULAR BARCELONATEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALSCENTRE DENTAL BAGETTEL. 93 674 20 78CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀTEL. 93 589 87 60CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGATTEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54CLÍNICA DENTAL DENSERTEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64CLÍNICA DENTAL DENTALÒGICTEL. 93 674 01 46CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTITEL. 93 589 76 76CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUMETEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700CLÍNICA DENTAL PARC CENTRALTEL. 93 583 00 47CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIROTEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12CLÍNICAS VITALDENTTEL. 93 583 16 12COLL FAVA CLINICA DENTALTEL. 93 589 53 49DENTAL TTTEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100DENTAL VALLÈSTEL. 93 583 15 05DRA. RAQUEL BENNETTTEL. 93 675 56 75INSTITUT AUTRÁNTEL. 93 675 08 03LA DENTISTATEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QMEDICALTEL. 93 590 04 00VOLPELLERES DENTALTEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MEDICINA: DERMATOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: ESTÈTICACENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444DRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13ICA GARCIATEL. 93 675 29 33POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QMEDICALTEL. 93 590 04 00QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓCENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT

CUGATTEL. 93 589 22 85FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

MEDICINA: GINECOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: LABORATORISCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: LOGOPÈDIAAKOUSTEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58ANNE FUNDACIOTEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656CENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96MOTIMOTTEL. 93 544 22 84REEDUCATEL. 93 589 63 84UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIAANNE FUNDACIOTEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656CENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: OFTALMOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRESTEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79JAVIER GIL IRIZARTEL. 93 674 15 26ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: OSTEOPATIACENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROETEL. 93 590 3038

MEDICINA: OTORINOLARIN-GOLOGIADR. FERRANTEL. 93 675 48 53DRA. MARIA MARISTANYTEL. 93 674 72 16POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PEDIATRIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

BEAUTYTEL. 93 674 99 99POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MISSATGERSPACK & MAILTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32CIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OMBRATEL. 93 675 55 03SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

MOBLESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43CASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64

MODA I CONFECCIÓCAMPMANYTEL. 93 674 14 82CLOTHTEL. 93 518 38 08ICA GARCIATEL. 93 675 29 33INTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PLISPLASSTEL. 610 287 173TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MODA INFANTILBORN TO BE!TEL. 93 185 48 72 - TEL. 93 748 41 28PLISPLASSTEL. 610 287 173TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MOTOSCASTELLVÍTEL. 93 589 32 11

E-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

MUDANCESMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459

MÚSICAAULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33FUSIÓ MÚSICA I DANSATEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GEMMA ESTAPÉTEL. 629 378 276JORDI RICOMÀTEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76PLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09

NÀUTICAESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

NETEJAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78ALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72CLEAN - MONTTEL. 93 590 05 92DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30ESPAI CLEANTEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223K-NETS NETEGESTEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23NET I PULITTEL. 93 589 00 13PATRULLAS DE LIMPIEZATEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

OFICINES (VENDA I LLOGUER)GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

ÒPTIQUESCENTRE ÒPTICSTEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61MONTSERRAT SANTACREUTEL. 93 675 61 11ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTSELEVENTOSANTCUGATTEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190VIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89

ORTOPÈDIESFUTURSALUTTEL. 93 675 92 62

PAPERERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

PARAMENT DE LA LLARALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200SUFEPONTTEL. 93 675 01 75TASTE OF AMERICATEL. 93 187 50 70

PARQUETSALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26MONPARKETTEL. 93 587 86 19PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566PAVIMARCTEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

PASTISSERIES I BOMBONERIESALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849DOLÇ PAR YANN DUYTSCHETEL. 93 590 66 94LA LIONESATEL. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38

PELLETERIESAKORTEL. 93 589 09 13ANNA ESCUERTEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

PERFUMERIES I BELLESAELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UPTEL. 93 584 20 37

PERRUQUERIESACTIVITY STYLING EXPRESSTEL. 935 894 480ADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56BLUE 01 STYLISTTEL. 93 590 05 57BLUE STATION BY CEBADOTEL. 93 674 05 58CEBADO (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 674 76 63CEBADO UNISEX

POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PODOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821TOMÁS GÓMEZTEL. 93 675 01 60

MEDICINA: PRE-POST PARTCENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETEL. 93 544 19 16

MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHINGALECÉSTEL. 93 675 92 79ANNE FUNDACIOTEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62CAROL MIZRAHITEL. 615 859 200CENTRE GUIATEL. 93 544 12 18CENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96EULÀLIA SOTERASTEL. 93 589 39 26GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67ISABEL VIDALTEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653LITAMCOACHINGTEL. 649 195 170PANTA REITEL. 93 519 73 03POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCATEL. 669 167 752SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIATEL. 93 583 60 22UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: PSIQUIATRIACENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSERCENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44DRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13MONICA SACRISTAN & BIYU

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63CLIC CLAC - AV. CERDANYOLATEL. 93 675 95 89CLIC CLAC - C. VALLDOREIXTEL. 93 583 67 16ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88ESTULTEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467FORMASTEL. 93 675 40 06ICA GARCIATEL. 93 675 29 33IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99PERE PONSTEL. 685 855 030RAFFEL PAGÉSTEL. 93 674 13 35ROSS PERRUQUERIATEL. 93 583 13 20SALINASTEL. 93 674 89 15SANTI GALLEGOTEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411SIN PIOJOSTEL. 660 620 941SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95

PERRUQUERIES CANINESDISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22SALVA-VETTEL. 93 174 53 21VIDA DE GOSTEL. 93 587 87 65

PERSIANESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MUNDITOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

PILATESL’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PILATES PERSONAL

TEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94

PINTORS I PINTURESAPLICACIONES RAMIRO PINTORSTEL. 93 675 33 72CARLOS SOLANS PINTORTEL. 637 46 09 85DAVID SOLANSTEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03DECOBARNATEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609JOAN CÁCERESTEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16PINTURAS REQUENATEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08RICARDO GARCIATEL. 675 69 12 74

PISCINESAQUANETTEL. 902 122 152FELDMANNTEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00FERRONTEL. 93 674 68 47JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MPVTEL. 93 697 24 57MSC AIGUATEL. 93 504 10 75PISCINAS Y LAGOSTEL. 902 053 705

PLAQUES SOLARSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUVICONTEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07GAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

PRODUCTES DE PERRUQUERIAMANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06MIMATEL. 93 544 11 75SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33

PUBLICITATELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866OPIVERDTEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24RÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

QUIROPRÀCTICAQUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETEL. 93 544 19 16

RECANVIS AUTOMÒBILAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11AUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀTEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 - FAX. 93 589 22 96

RECICLATGES I DESBALLESTA-MENTSAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046RECICLATGES BENITOTEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204RECICLATGES TONITEL. 616 786 348RODUHERTEL. 93 588 31 98

RECURSOS HUMANSGAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389

REFORÇ ESCOLARABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313MOTIMOTTEL. 93 544 22 84

REFORMESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904A.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602ALUMARTEL. 93 588 19 04ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553EMCOTA

TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94IMPERTECHTEL. 687 719 710ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86J.M.REFORMASTEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RIDOXTEL. 93 674 43 00RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

REGALSALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CLOTHTEL. 93 518 38 08COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

REGALS D’EMPRESAM. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

RELLOTGESPERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

REPARACIONSA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74ANTONI MUÑOZTEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87AUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11BIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SIMTEL. 93 674 52 70SOLUCIONS DE LA LLARTEL. 660 330 283

RESIDÈNCIES TERCERA EDATAMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25CARETEL. 93 587 72 00HOTEL VILA VALLDOREIXTEL. 93 589 62 58JARDINS DE VALLDOREIXTEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85LLAR D’AVIS MIRA-SOLTEL. 93 675 02 50RESIDENCIA CIM BELLATERRATEL. 93 000 14 01RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23

RESTAURACIÓ DE MOBLESCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566

RETOLACIÓRÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

ROBA DE LA LLARCLOTHTEL. 93 518 38 08CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200RIDOXTEL. 93 674 43 00TEXTURA BABY & KIDS

TEL. 93 544 29 91

ROBA INTERIORINTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04

SALONS PER A CELEBRACIONSANDALÚS RESTAURANTTEL. 93 551 04 44BOCCA RESTAURANT & CLUBTEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42CAN CABASSA CASTAÑOTEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25CAN CORTÉSTEL. 93 674 17 04ELEVENTOSANTCUGATTEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715MASIA SANT CUGATTEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190VERMELL RESTAURANTTEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671VIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89

SEGURETATGAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268VSS-AUX-VYDTEL. 902 01 06 21

SERRALLERIAAL INSTANTETEL. 687 86 34 61ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96GAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

SERVEIS DOMÈSTICSABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78AZ CLEANTEL. 677 543 217CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956QUALITY & HOMETEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

SOFÀSALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64

TALLERS DE REPARACIÓAUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOROMATEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45AUTOTALLER SAGATEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32CARS BARCELONA - MERCEDES

BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65JOSEP CASASTEL. 93 674 96 09PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486TALLERS ROMAN (REPARACIÓ)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TAPISSERIESARBOÇTEL. 93 675 67 68CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61RIDOXTEL. 93 674 43 00TAPISSATS EMILI CIVITTEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135

TARIMES IPEMONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TAXISAGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGATTEL. 620 23 23 74ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGATTEL. 93 589 44 22TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TELEFONIABIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09MILARTEL. 93 590 69 80

TENDALSALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554MUNDITOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

TINTORERIES I BUGADERIESCLASSTEL. 93 674 14 92OK NETTEL. 93 674 36 60SOL-NETTEL. 93 674 4149

VIT-SECTEL. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATSHUMETEKTEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TRACTAMENT DE LA FUSTAJARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

TRADUCCIONSELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

TRANSPORTSE-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

UNIFORMESPLISPLASSTEL. 610 287 173UNIFORMES PRATTEL. 93 674 11 95

VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIACENTRE VETERINARI ENLLAÇTEL. 93 674 53 11CENTRE VETERINARI MIRASOLTEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78CLÍNICA VETERALIA SANT CUGATTEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786DISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22PETS PLACETEL. 93 674 70 81SALVA-VETTEL. 93 174 53 21TERRANOVA 22TEL. 93 583 95 34VACUVET VETERINARI A DOMICILITEL. 690 933 848VETERINOSTEL. 93 589 71 41

VINS I CAVESCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CAN VADORTEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35VADEBACUSTEL. 93 676 02 11VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

XARCUTERIESCARNISSERIA SAGARRATEL. 93 674 01 60CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS)TEL. 93 675 37 77FELIU GRIFULTEL. 93 589 04 36GRAU CELLER IBÈRICTEL. 93 589 22 36TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TUBAU (CARRER LA TORRE)TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94TUBAU (PERE SAN)TEL. 93 589 14 18TUBAU (TORREBLANCA)TEL. 93 675 30 65TUBAU (VALLDOREIX)TEL. 93 675 00 52

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

16

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_12

_12

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CRANCDel 22/6 al 22/7

Us poden arribar diners d’una manera una mica original i diferent, potser no seran molts però sí que us farà gràcia de la manera que arriben. Per altra banda, tindreu molts discursos de com heu de fer les coses.

ESCORPÍDel 24/10 al 22/11

Tindreu molta seguretat en el que feu i hi haurà un sisè sentit que se us des-pertarà per poder aconse-guir els vostres propòsits, el més important és que decidiu bé el que voleu i agafeu empenta i ganes de canviar les coses que no us van bé.

CAPRICORNDel 22/12 al 20/1

És hora de desfer-vos d’aquelles coses i perso-nes que us ocasionen més problemes que alegries, hi ha moments a la vida en què s’ha de triar. Si us trobeu en una situació que no us convé amb algú és millor parlar del tema per solucionar les coses.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Són dies de trencament d’esquemes i d’analit-zar com està tot per veure què heu de fer d’ara endavant, la veri-tat és que molt clar no ho teniu però podreu arribar a un aclariment de coses aviat.

BESSONSDel 21/5 al 21/6

Hi haurà molta activitat i moviment amb temes ben diversos però no heu pas de patir ja que us ho passareu de cine i no us farà ben res que hi hagi tants canvis. Us animo que doneu una mica de la vostra alegria a la gent que teniu al voltant.

TAUREDel 21/4 al 20/5

Tindreu una facilitat de comunicació extraordi-nària i us serà fàcil acon-seguir el que us proposeu si hi poseu empenta, en el que haureu de treballar més serà amb la inici-ativa, que és el que us fallarà per la poca fe que tindreu en vosaltres.

ÀRIESDel 21/3 al 20/4

Hi ha molt d’esverament en el vostre camp emo-cional o de parella, si en teniu haureu d’anar amb compte ja que la cosa està una mica revolucio-nada i podeu tenir alguna enrabiada forta. Si no teniu parella i en voleu la cosa pinta força bé.

BALANÇADel 24/9 al 23/10

L’originalitat i les ganes de fer coses diferents us aixequen els ànims i us fan passar la major part de l’estona somi-ant truites, però al ma-teix temps us animeu a fer coses que en altres temps no hauríeu fet ni de broma.

VERGEDel 24/8 al 23/9

Sentireu la necessitat de ser més responsables que mai, intentant posar les coses al seu lloc i deixant el lleure de banda. A banda d’això, tindreu l’oportunitat de conèixer persones molt interes-sants que estan lligades a d’altres llocs del món.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Estareu tan plens d’emo-cions que us enrabiareu molt ràpid, fins i tot abans d’escoltar el que us volen dir tallareu la conversa, haureu de treballar el tema de la paciència i el respecte, ja que sense adonar-vos-en donareu opinions una mica dures.

SAGITARIDel 23/11 al 21/12

Seran uns dies en què haureu de sortir al carrer, és allà on estareu millor ja que necessiteu el contacte amb la gent, la comunicació i sobretot les relacions, ja siguin de parella com d’amistat, la cosa està a no quedar-se quiet ni tancat.

AQUARIDel 21/1 al 19/2

Sereu les estrelles dels llocs, tothom estarà per vosaltres i se us posarà d’allò més bé que us di-guin alguna cosa maca. La veritat és que irradi-areu un piló d’energia positiva i la gent ho captarà molt bé.

PL

ÀN

OL

1

63

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

Plànol de carrers del centre

AutobusosA totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 hLínia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de FerrussonsLínia 2 Nucli - Colomer - Turó Can MatesLínia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta (bus barri)Línia 5 Les Planes (bus barri)Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelle-res - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de FerrussonsLínia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre ComercialLínia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can MatesLínia 1, 2 i 3 de ValldoreixLínia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant CugatParades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Can Sant Joan i Hospital General. www.fgc.catInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02

Transports públics de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. Teatre

Jaume Sàb

Carrer Dos de Maig

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartome

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

Carrer ElisendaC

Carre

Carrer A

bat

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

C. Santiago

C. Santa M

aria

CAPSANT CUGAT

HISENDA

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

JUTJATDE PAU

SÍNDIC DE GREUGESPlaça

Barcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

PlMag

Bartra

PlaçaSant Pere

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

PlaçaRafael

Casanova

Pas

Carr

er R

o4

Carrer Sant

oser

ar

Avingud

3

P

PlaçaaçBachach

ççç

22C

1P

LÀ

NO

L

16

4

Carrer B atCan Vernet

A

Carrer Mina r Sant JuliBantant

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Torre B

lanca

Major

Carrer Castellví

ora

C. Fàbrica

C. St. Ramón

Carrer Carme

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

eSàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

omeu

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

Carrer St. Esteve

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

PasseigFrancesc

Macià

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regu

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

endaCarrer Barcelona

rrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer Sant Medir

Rusiñol

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

Plaçadel Rei

l.agíralot

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

65

C. Saneu

C. Santa RosaC. JosolC

Avinguda Regu

nta RD

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2

166GuiabàsicaADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70

BOMBERS GENERALITAT: 112

BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80

CAP CAN MATES:93 561 80 80

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22(DIA I HORA) 93 378 63 00(URGÈNCIES) 93 589 44 55

CAP VALLDOREIX:93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20

MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL)

MOSSOS D’ESQUADRA:112 - 93 583 50 00 93 544 19 51

POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28

POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58

SANITAT RESPON:

902 111 444

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Urgències MunicipalALCOHÒLICS ANÒNIMS93 317 77 77

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. CONSUMIDORS010

ASS. PROP. ST. CUGAT93 675 19 54

CENTRE ALZHEIMER93 674 70 61

CENTRE BORJA93 674 11 50

CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83

CONSORCI PARC COLLSEROLA93 280 35 52

CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41

DISPENSARI (LA FLORESTA)93 674 76 15

ENDESA ENERGIA XXI SL902 50 88 50 (Producte TUR)

ENDESA ENERGIA SAU902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706

FGC93 205 15 15

FEDERACIÓ COMERÇ93 583 08 12

GAS NATURAL93 675 31 10(AVARIES) 900 75 07 50

HISENDA93 589 11 55

JUTJAT93 674 66 96

MONESTIR (PARRÒQUIA)93 674 11 63

REPSOL BUTÀ902 077 100

RESID. CASAL D’AVIS93 589 16 38

RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SOREA(AVARIES) 900 30 40 70(ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070

SERVEI DE GRUA93 674 90 01

TAXI ADAPTAT609 89 30 37

TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL)

TEL. GERMANOR (CAVIS)93 674 70 61

VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AJUNTAMENT93 565 70 00

ARXIU GAVÍN93 674 25 70

ARXIU MUNICIPAL93 674 69 93

BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI93 589 27 49

CASA DE CULTURA93 589 13 82

CASAL C. MIRA-SOL93 589 20 18

CASAL C. VALLDOREIX93 589 82 69

CEMENTIRI(CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82

CENTRE CÍVIC LA FLORESTA93 589 89 42

CENTRE CÍVIC LES PLANES93 675 51 05

CONSULTORI (LA FLORESTA)93 674 76 15

CORREUS(REPARTIMENT) 93 675 97 12(LLIURAMENTS) 93 674 70 96

EMD DE VALLDOREIX93 674 27 19

ESCOLA MUNICIPAL D’ART93 674 13 10

ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA93 589 05 51

FUNERÀRIA93 589 55 52

MUSEU DE SANT CUGAT93 675 99 51

MUSEU DE VALLDOREIX93 675 05 69

OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES)MIRA-SOL 93 589 20 18LA FLORESTA 93 589 30 20LES PLANES 93 583 64 35

OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR)93 565 70 00

PROMUSA93 589 17 32

PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT93 583 03 45

RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34

SERVEI OCUPACIÓ MPAL.93 565 70 00

SINDIC DE GREUGES93 565 70 10

SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

TEATRE-AUDITORI ST. CUGATOFICINES 93 590 76 90TAQUILLES 93 589 12 68

DÍAZ-PUERTOPg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

SANTA MARIASanta Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

CULLELLPtge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

RIERA-RIVIEREDr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

MAGRO-SALAVERTSantiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h

SANT CUGAT TORRE BLANCARbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUESAv. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FERRERESSanta Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRALManel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SERRET (MIRA-SOL)Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISERN (LA FLORESTA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PINTO (VALLDOREIX)Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SANTIAGO (LES PLANES)Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

RUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances

QUIRANTEPg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

FARMÀCIA DEL MONESTIRPasseig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_1

2_1

2