CLASSIFICATS Pàg. 119

Suplement dels classifi cats a partir de la pàgina 127

COLLSEROLA Pàg. 4

Passeigs per Collserola: a la caça de bolets

Imatge de l’edifi ci restaurat del Celler Cooperatiu de Sant Cugat FOTO: ARTUR RIBERA

www.totsantcugat.catNÚM. 1336_del 2 al 8 de novembre del 2012_

PARLEM-NE Pàg. 26

David Gil, Grup Mediterrània

22.500 exemplars GRATUÏTS

Segueix-nosal Facebook

i al Twitter

SETMANA Pàg. 7

El cementiri rebrà 9.000 ciutadans per Tot Sants

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

02

_NO

VE

MB

RE

_20

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

2Les biblioteques de la ciutat treuen bona nota per part dels usuaris, concreta-ment, un 8 sobre 10. L’estudi l’ha realitzat la Diputa-ció de Barcelona sobre una mostra de 400 usuaris de les dues biblioteques, la Gabriel Ferrater del centre, la més utilit-zada, i la més recent, la Marta Pessarro-dona, de Mira-sol. Aquest és un dels serveis municipals més utilitzats i amb més bona accepta-ció, especialment per l’atenció dels seus responsables. A banda que la majoria d’usuaris hi va pel servei de préstec, és remarcable que un terç van a la bibliote-ca a estudiar, oferta que es veurà amplia-da amb la futura seu de Volpelleres.

Bona nota6 SetmanaUna placa ja recorda on va viure Pere Calders

50 Parròquia

42 Entitats

51 Memòria

54 Literatura

75 Petitot

77 Ensenyament

86 Motor

97 Gent gran

110 Jardineria

112 Mascotes

114 Tendències

146 Guia comercial

119 TOT Classificats

154 Horòscop i sudoku

158 Guia bàsica

52 Art

5 Queda’t 59 Gastronomia

16 Esports

28 Lectors

53

EscenariJazz en viu amb Erwyn Seerutton al Teatre-Auditori

82 Empresa

88 Salut

99 La llar

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

155 Plànol

55 La tele

56 Cinema

Redacció i publicitatTel.: 935 908 600publicitat@totsantcugat.com

40 TOT Collserola

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

26 Parlem-ne

OBRIM TOTS ELS DIESwww.teikit.es - www.facebook.com/teik it - https://twitter.com/teikit

12.30 H - 15.00 H / 18.30 H - 23.00 H

Data límit d’inscripció: 6 de novembre a les 12 h Lloc: Centres d’ensenyament

(informació al propi centre)

Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) Ptge. Baró de Coubertin, 5 - Tel. 93 565 70 99

InscripcionsParticipa-hi!

11 de NovembreParc de la Pollancreda

14è CrosCiutat de Sant Cugat 2012

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIUMENGE 4

‘Celobert’ a la Mostra de Teatre de ValldoreixLa companyia Qollu-naka ens presenta una confrontació entre dues maneres de veure la vida. Una disputa entre el triomf i el compromís social. 19 h • Casa de Cultura de

Valldoreix

DIMARTS 6 DIMARTS 6

Xerrada sobre Salut Mental El Dr. Josep Ramos parlarà de l’atenció que cal tenir a les per-sones amb trastorns mentals greus així com la consideració social i les pràctiques profes-sionals adequades. 19 h • Sala Claustre •

Museu de Sant Cugat

Parlem de... ‘Trifulkes’ Víctor Alexandre i Pere Planella faran una xerrada sobre Trifulkes de KatalanaTribu, l’es-pectacle que presenten el dia 11 de novembre al Teatre-Auditori. 19.30 h • Biblioteca Central

Gabriel Ferrater • Entrada

gratuïta

DIVENDRES 2

Exposició “Ahir i avui”S’inaugura l’exposició “Ahir i avui” d’Alfred Marquina al Casal d’Avis de Valldoreix. Una selecció de dibuixos i pintures des dels seus inicis fins a l’actualitat.18 h • Casal d’Avis de

Valldoreix• Fins al 31 de

desembre

DISSABTE 3

Donació de SangTens una nova oportu-nitat per donar sang i ajudar les persones que cada dia en neces-siten. L’autobús mòbil estarà instal·lat fins a les 21 hores al centre de la ciutat. 10 h • Plaça d’Agusta

• Org: Banc de Sang i

Teixits

DISSABTE 3

DIMECRES 7

Catalunya i el canvi climàticEl responsable de l’estratègia catalana per adaptar Catalunya al canvi climàtic serà el ponent de la xerrada dels Amics de la UNESCO sobre aquesta qüestió. 19 h • Arxiu Nacional de

Catalunya • Org: Amics de

la UNESCO • Entrada lliure

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

Bàsquet femeníEl primer classificat del grup 4 de la 2a Catalana, la UE Sant Cugat s’enfronta contra el CE Escola del Carme, que va tercer amb onze punts, només un menys que les santugatenques. 19.15 h • Pavelló 1 del

ZEM Rambla del Celler•

Entrada lliure

DIJOUS 8

Debat electoral jove del ‘TOT’El periodista Joan Ramon Armadàs serà el modera-dor del debat entre membres de les seccions locals de les associaci-ons juvenils dels partits polítics que opten a les eleccions del 25N.20 h • Casa de Cultura •

Entrada lliure

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

SetmanaACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

6

Descoberta de la placa, obra de la ceramista Lola Gratacós AMANDA BERNAL

da a l’avinguda de Lluís Com-panys, número 17-19,via que en aquells moments portava el nom de carrer d’Alfonso Sala, Conde d’Egara, però “afortuna-dament, ha canviat”, va ironitzar Dolors Vilarasau, conductora de l’acte.

L’homenatgeA l’entrada de la casa, Jordi Lara rebia els assistents amb música d’acordió, tot recordant anèc-dotes de l’estada de Calders a la ciutat, i Xavier Escura, regidor de Cultura, va destacar la impor-tància el moment que va viure Calders i com han canviat les coses des de llavors fins ara per al país. Després d’unes paraules dels seus fills, l’homenatge va continuar amb la interpretació de dues peces del musical Neva-res, d’Ignasi Roda, escrit a partir del text de Pere Calders Aquí descansa Nevares, per part del Cor de Pedra i sang, i va tancar l’acte l’escenificació del conte de Pere Calders L’imprevist a la ca-sa número 10. Calders ha tornat a la seva casa de Sant Cugat 40 anys després. ._ C. Caballé

Pere Calders va rebre el diu-menge 28 d’octubre un emotiu homenatge de Sant Cugat a la seva figura, coincidint amb el centenari del seu naixement. Un homenatge organitzat per Amics de Pedra i sang amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat, que es va celebrar al pati de la casa on va viure entre el novembre del 1962 i el maig del 1966, després de tornar del seu exili a Mèxic. Una casa ubica-

Una placa ja recorda on va viure Pere Calders

Homenatge

Pere CaldersPere Calders i Rossinyol fou escriptor, periodista i dibuixant. Premi d’Honor de les Lletres Catalanes el 1986, el 1992 fou investit Doctor Honoris Causa per la Universitat Autònoma de Barcelona. El 1993 rebé el Premi Nacional de Periodisme.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

7

xxxA sense ARTUR RIBERA

xx sense ARTUR RIBERA

El cementiri de Can Graells es prepara per Tots Sants

Memòria

Aquest 1 de novembre, Sant Cugat celebrarà la tradicional festivitat de Tots Sants. Per aquest motiu, el cementiri de Can Graells espera rebre la visita de milers de ciutadans que passaran per l’equipa-ment per recordar els seus avantpassats. Amb la voluntat de facilitar l’accés al cementi-ri, l’Ajuntament posarà a dis-posició dels usuaris, aquest dijous, un servei d’autobús es-pecial, que recorrerà des de la plaça de Sant Francesc fins al cementiri municipal, passant per Francesc Macià, la rambla del Celler, Rius i Taulet, ram-bla de Ribatallada, avinguda de la Clota, Abat Escarré, Tor-

Aquests dies, el cementiri de Sant Cugat espera la visita de 9.000 santcu-gatencs ARXIU

Àngels Ribé recull el Premi Nacional d’Arts Visuals L’artista va rebre el 26 d’octubre el guardó convertint-se en la primera santcugatenca amb un Premi Nacional de Cultura.

Protagonistes

rent de Ferrossons i avingu-da de Roquetes, entre altres. El bus pararà als principals punts de la ciutat.

Servei d’autobúsLa freqüència de pas serà cada mitja hora, de les 10.00 hores fins a les 18.00 hores. El preu del bitllet d’anada i tornada serà de 2,80 euros. Està previst que uns 9.000 santcugatencs visitin el cementiri de la ciu-tat. A més, es preveu que tots els cementiris de la província de Barcelona, que gestiona Serveis Funeraris de Barce-lona (SFB), esperen rebre uns 92.800 visitants, segons comu-nicat. ._M. Sagalés

Serra rebent el premi ÀGATA GUINÓ

Gran presència local als premis de la Cecot

Les empreses de Sant Cugat Kantar World Panel i Velmus IDI van ser guardonades amb el premi a la Formació i Talent i a la Creació del Valor Social, res-pectivament, durant la 18a Nit de l’Empresari de Cecot. A més, el premi al Reconeixement a la Personalitat va recaure sobre Josep Maria Serra, president de Catalana Occident, companyia amb seu a la ciutat. L’acte es va celebrar la nit del 26 d’octubre a Terrassa. El president de la pa-tronal, Antoni Abad, va carregar contra les polítiques econòmi-ques del Govern espanyol i va estendre la mà al president Artur Mas, també present a la cerimò-nia. També es va distingir l’ICF representat pel seu conseller delegat, el santcugatenc Josep Sanromà, i Abacus també presi-dit per un santcugatenc, Narcís Castanyer.._ Àgata Guinó

Economia

SE

TM

AN

A

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

Concert i balls de saló a favor de la lluita contra el càncerEl grup Nut Crackers i els ballarins de saló i campions d’Espanya Eva Aguilera i Jordi Mairal actuaran el 10 de novembre a les 19 h a l’Hotel QGAT (prop de l’Eroski) a benefici de l’associació Catalunya Contra el Càncer. Per gaudir de l’espectacle s’haurà d’abonar un donatiu de 15 euros.

Els usuaris, molt satisfets amb les biblioteques

Cultures

L’estudi d’usuaris de bibliote-ques de Sant Cugat, fet per la Diputació de Barcelona, revela que un 93% dels usuaris actius de les biblioteques de la ciutat ha anat a la Biblioteca Cen-tral Gabriel Ferrater. Aquesta és una de les moltes conclu-sions que es poden extreure de l’estudi que s’ha presentat aquest dimarts 23 d’octubre, en aquest mateix indret. Un estudi que serveix per veure quina és la valoració dels usu-aris de les biblioteques per aconseguir, d’aquesta manera, trobar fórmules per millorar.L’estudi s’ha realitzat de ma-nera telefònica a una mostra de 400 persones majors de 14 anys i amb carnet de bibliote-ca. Aquesta mostra ha valorat amb un 8 sobre 10 el grau de

Biblioteca Gabriel Ferrater de Sant Cugat A. RIBERA

satisfacció respecte als serveis que ofereixen les biblioteques de la ciutat, tant la Central Gabriel Ferrater com la de Mira-sol, Marta Pessarrodona. Xavier Escura, regidor de Cul-tura, ha destacat, també, que “aquest és el servei més co-negut del municipi, i el segon més utilitzat pels ciutadans”.Per la seva banda, Jordi Per-manyer, gerent del Servei de Biblioteques de la Diputació de Barcelona, ha destacat que “dels tres estudis que s’han fet sobre els usuaris de les biblioteques de Sant Cugat, la satisfacció s’ha mantingut”, i n’ha remarcat la feina feta per aquelles persones que atenen els usuaris, ja que “una de les coses més ben valorades és l’atenció rebuda”.._ Redacció

Concert de Gerard Claret i Andreu Riera

60’... a Victòria

El cicle de concerts “60’... a Vic-tòria”, organitzat per l’Escola de Música i el Conservatori Musi-cal de Sant Cugat amb l’objec-tiu d’apropar l’activitat dels dos centres educatius a la ciutadania, va començar el dijous 25 d’octu-bre a l’Aula Magna de l’Escola de Música de Sant Cugat. El tret de sortida el va donar el concert de Gerard Claret al violí i Andreu Riera al piano. Els músics van interpretar les dues sonates més famoses de Beethoven: la “Pri-mavera” (número 5 en fa major opus 24) i la “Kreutzer” (número 9 en la major opus 47). El cicle continuarà amb el segon concert, que se celebrarà el 22 de novem-bre. Aquest dia serà el torn del concert de música solidària de Santa Cecília, a les 19.30 hores, protagonitzat per professors i alumnes dels centres._ Redacció

Claret, en primer terme A. RIBERA

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

El Festival de Poesia clou amb èxit la seva dotzena edició dedicada a Francesc Garriga

Diumenge 28 d’octubre es va posar punt i final al Festival de Poesia d’aquest 2012 amb un recital al claustre del Mones-tir. Diversos poetes, entre ells 8 premis de poesia Gabriel Ferra-ter, van recitar composicions de Francesc Garriga, a més de fer també un recital dels seu propis poemes. Durant l’acte, també van participar alumnes de l’es-cola Fusió que van amenitzar la trobada amb música inspirada en les composicions de Garriga Barata. L’últim poeta a recitar ha estat el mateix Poeta d’Ho-nor, qui ha fet un balanç positiu de la iniciativa: “És molt cansat,

Versos

Imatges del XII Festival de Poesia de Sant Cugat AMANDA BERNAL

Ramona Urrutia bufa 100 espelmes La tinenta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania, Susanna Pellicer, va visitar, el dissabte 27 d’octubre, la santcugatenca Ramona Urrutia amb motiu del centenari i li va entregar un ram, un llibre i la insígnia del Pi d’en Xandri.

però necessari fer aquests festi-vals perquè la poesia necessita un cop de mà per arribar als jo-ves, grans, nens i a tot arreu. El país necessita els seus poemes, sobretot ara”.

ValoracióSegons els organitzadors, la dotzena edició del Festival de Poesia ha estat tot un “èxit” en què han participat unes 2.000 persones durant tota la setma-na. A l’acte de cloenda hi van assistir unes 170 persones.El regidor de Cultura, Xavier Escura, ha valorat tot el festi-val i ha dit que malgrat la cri-

si, ha estat un èxit i que és una iniciativa “consolidada”. A més, Escura ha subratllat que durant aquests dies han passat per la ciutat els millors poetes del pa-ís. El responsable de Cultura ha posat de manifest l’aposta per la cultura de la ciutat.Per la seva banda, el director de la Institució de les Lletres Cata-lanes, Oriol Izquierdo, també ha fet un balanç positiu d’aquesta edició, tot remarcant-ne la seva consolidació i explicant que el festival és un referent per altres iniciatives d’aquesta índole que es porten a terme arreu del nos-tre país. ._ A.Guinó i C.Caballé

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

CiU va celebrat els 25 anys al capdavant del govern de l’Ajun-tament de Sant Cugat amb una botifarrada i netejant la riera de Can Borrell, a Torre Negra. La trobada es va celebrar diumenge 28 d’octubre al matí i migdia als voltants del Pi d’en Xandri, on els polítics i simpatitzants van estar fent tasques de manteniment de la riera tot podant els seus en-torns de vegetació.Els antics alcaldes de la ciutat, Jo-an Aymerich i Lluís Recoder, van assistir a la trobada, on també va acudir l’alcaldessa, Mercè Co-nesa, qui va agrair la confiança de la ciutadania i va dir que CiU aposta per un model de cohesió

CiU celebra 25 anys de govern netejant el bosc

Política

Netejant la riera de Can Borrell A. B.

Recuperació de dues peces d’art civil religiós

Restauració

La pintura mural i el plafó ce-ràmic que es van trobar a la casa número 16 del carrer de Santiago Rusiñol ja es poden veure de nou al seu emplaça-ment original. Aquest cop han deixat la casa privada per in-tegrar-se dintre la nova botiga Benetton, actual propietària de l’edifici i de les dues peces que s’hi van trobar. Les obres, descobertes i catalogades pel Museu de Sant Cugat i res-taurades pel Centre de Res-tauració de Béns Mobles de Catalunya amb finançament privat provinent de Benetton, es poden veure des de l’exte-rior de l’edifici i a l’interior queden incorporades en un espai idoni per a la seva con-servació. ._ C.Caballé

La Generalitat es mulla a favor de les EMD de CatalunyaEl Govern català ha assegurat a les entitats municipals descentralitzades de Catalunya que la seva su-pressió no està al guió. El director general d’Administració local, Joan Cañada, s’ha mostrat convençut que la reforma de l’Administració local que vol fer el Govern espanyol no afectarà les EMD.

social i de proximitat. A més, va subratllar que tots els equips de govern han pensat abans amb la ciutat que amb el partit i que això ha fet que els santcugatencs dipositessin la seva confiança en ells. Conesa va afegir que una de les característiques de la ciutat és que sigui “verda” i va explicar que Sant Cugat és una ciutat de “valors socials”. Per la seva ban-da, la presidenta d’Unió, Cristina Paraira, va destacar la proximitat amb els ciutadans i va explicar que fer de Sant Cugat una ciutat ideal i familiar per viure és la lí-nia que ha seguit la coalició na-cionalista durant aquest temps. ._ Àgata Guinó

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

LA FOTO

Primer concert de música sacraDivendres 26 d’octubre, la parròquia de Sant Pere d’Octa-vià va acollir el primer dels tres concerts organitzats per Camerata Sant Cugat dintre el cicle de Música Sacra Coral. El concert portava per títol ‘L’escola policoral i polifònica al Mare Nostrum’, un homenatge a tota una època, prenent com a fil conductor l’escola de Giovanni Gabrieli en el 400è aniversari de la seva mort. FOTO: AMANDA BERNAL

El centre de la ciutat i alguns barris s’han convertit en un punt habitual de rates a la recerca de menjar. S’han vist rosegadors a la plaça dels Quatre Cantons en diverses ocasions i durant el dia. Tam-

Detectada la presència de rates a diversos punts de la ciutat

bé s’han detectat a l’avinguda de Can Bellet, entre edificis d’habitatges amb voreres am-ples i poc transitades i alguns solars encara sense edificar, i també a la riera del Torrent de Ferrussons. ._ Redacció

Rosegadors

El web del TOT SantCugat estrena secció del temps Des del 26 d’octubre pots seguir la situació del temps que fa a Sant Cugat a la nova Secció Meteorològica. Carme Farnell fa una crònica de la previsió meteorològica del dia següent tant amb àudio com escrita al web del TOT.

El 17 de novembre, 31è sopar benèfic d’ASDI

Nova oportunitat per donar sang

El sopar és una de les fonts principals de finançament de l’entitat, que treballa per la normalització de les persones amb discapacitat i de les seves famílies amb diverses activitats i iniciatives, algunes amb l’aju-da d’empreses i d’altres entitats. Com cada any, durant el sopar es farà la tómbola benèfica d’AS-DI. L’any passat més de 300 per-sones van col·laborar-hi assis-tint a aquest sopar. ._ Redacció

Aquest dissabte 3 de novembre tens una nova cita amb el Banc de Sang i Teixits a Sant Cugat. L’hemodonació es farà en un autocar del Banc de Sang instal-lat a la plaça d’Augusta, just a l’entrada de la plaça de l’Om, des de les 10.00 a les 14.00 hores i de les 17.00 a les 21.00 hores. Es calcula que cada 3 segons una persona necessita sang. Per això es fa una crida a la participació ciutadana. ._A.Mira

Solidaritat

Donació

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

EsportsACTUALITAT_

16

El Junior FC va guanyar el CD Complutense per 3 gols a 2 AMANDA BERNAL

porada passada amb l’ascens del masculí, i aquest any també ho està fent amb el femení, que té a les seves files un gran nom-bre de jugadores joves sortides de les categories inferiors.La competició torna el dia 10 de novembre. Els de Fede González jugaran fora amb l’Atlètic Terrassa HC i les de Joan Vidal, també fora, contra Universidad de Sevilla i l’Hoc-key Alcalá. ._ P. F,

La secció d’hoquei sobre herba del Junior FC està d’enhorabo-na. Els dos primers equips, el masculí i el femení, destaquen a Divisió d’Honor amb un inici de campionat que supera to-tes les expectatives. El primer equip masculí, recent ascendit a la màxima categoria estatal, és cinquè a la taula classifica-tòria amb 3 victòries, un empat i 2 derrotes, només per darre-re dels quatre “grans”, l’Egara, el Club de Campo, el RC Polo i l’Atlètic. El femení, que aquest any ja no compta amb la pre-sència de l’internacional Júlia Menéndez, encara no coneix la derrota: 4 victòries i 2 empats situen les locals en una excel-lent segona posició.

Destaquen els de casaEs dóna la circumstància que els dos equips han apostat, en els darrers anys, per fer poques incorporacions foranes i confi-ar en la gent de la casa que ve per darrere. Aquesta aposta, arriscada quan es tracta de ca-tegories altes com és el cas, ja va donar els seus fruits la tem-

Els dos Junior són els equips revelació a Divisió d’Honor

Hoquei sobre herba

Cap de setmana perfecte

L’última jornada es va iniciar el dissabte amb una emo-cionant victòria del masculí davant el CD Complutense (3-2). El diumenge, el femení va acabar amb la ratxa del SPV CH (2-0), i el masculí va golejar el Caldaria (4-1).

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

17Office 24. L’empresa del sector de ma-terial d’oficina és el proveïdor oficial de la Unió Esportiva Sant Cugat. Empresa i club esportiu han signat recentment un acord de patrocini.

Protagonistes

Dos infantils més reforcen la base del CV Sant Cugat

Presentació

El Club Voleibol Sant Cugat es va presentar oficialment el diven-dres 26 d’octubre, amb la gran novetat de la incorporació de dos infantils més a l’estructura del club, que ara passen a ser sis. En total, el club té aquest any 167 jugadores i 14 equips: als sis in-fantils se sumen tres cadets, tres juvenils i dos sèniors.

De tots, el que compta amb més opcions de destacar és el cadet A: “Ha de ser l’equip insígnia. Anar al campionat d’Espanya és gai-rebé una obligació”, assenyala el president, Miquel Martí-nez. Amb tot, l’objectiu, per als equips A de les tres categories de base, és “estar a les tres finals catalanes”.._ Pere Fernández

Foto de família amb jugadores, tècnics i autoritats AMANDA BERNAL

Xavier Tizón, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat A.R.

Tizón anuncia els pròxims arranjaments

Xavier Tizón, regidor d’Esports de Sant Cugat, ha explicat, en declaracions al TOT Sant Cu-

gat, que l’Ajuntament del mu-nicipi té previst substituir “a partir de principis del 2013” la superfície de gespa artificial del camp de futbol-7 de la ZEM Jaume Tubau i arranjar les his-tòriques goteres del Pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler.Entre aquesta setmana i la vinent haurien de començar, segons Xavier Tizón, les obres d’arranjament de l’escola Cata-lunya i també les del Camp Mu-nicipal de Futbol de Can Magí.Durant el 2013, l’Ajuntament de Sant Cugat també arranja-rà, segons el regidor d’Esports de Sant Cugat, Xavier Tizón, la pista de terratzo de la ZEM Jaume Tubau. ._ Àlex López Puig

Instal·lacions

ES

PO

RT

S

18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

Foto de família de tots els integrants del club a la presentació AMANDA BERNAL

El CB Mira-sol continua creixent

El Club Bàsquet Mira-sol va presentar, el divendres 26 d’octubre, els integrants dels 13 equips de l’entitat. El club té dos equips més que la tem-porada passada. Té un sènior masculí, dos sèniors femenins, un sots-21, tres júniors, tres cadets, un infantil i dos pre-infantils. Els equips nous són el segon sènior femení i el sots-21 i el nombre total de jugadors són 162.

El president, Quique Aranda, va assenyalar que “creiem que el creixement és fruit de com es-tem fent les coses. Tenim molt clar que el que volem és que la gent aprengui a jugar a bàsquet i que s’ho passi bé”. Pel que fa a objectius esportius, apunta, “si arribem amb el sènior a Ter-cera Catalana, perfecte, però amb gent de casa i que tregui el màxim que pugui tenir com a jugador de bàsquet”. ._ P. F.

Presentació

El FS Sant Cugat, nou líder a la 3a NacionalEl Futbol Sala Sant Cugat és el nou líder del grup 1 de la 3a Nacional després de prendre el primer lloc al FS Bonaire, a qui el dissabte 27 d’octubre va superar per 2 gols a 1. Els vermell-i-ne-gres lideren la classificació amb 15 punts, tot i que el Sagarra CFS té 12 punts i un partit menys per jugar. El pròxim partit de lliga del FS Sant Cugat serà l’11 de no-vembre, a la pista del Palau Solità i Plegamans. ._ À. López Puig

Futbol sala

Primera victòria del Sant Cugat a la ZEM Jaume TubauEl Sant Cugat Esport FC ha aconseguit en la quarta jornada de lliga al grup 1 de la Prime-ra Catalana el primer triomf a la ZEM Jaume Tubau. Els ver-mell-i-negres van guanyar (2-1) l’AD Guíxols el diumenge 28 d’octubre. Ara, els de José Luís Duque passen de la desena a la sisena posició, a tan sols 4 punts dels dos primers classifi-cats, la UA Avià i el Cerdanyola del Vallès FC. ._ À. López Puig

Futbol

Torneig benèfic de pàdel El segon Torneig Benèfic de Pàdel Fundació Petit Món es jugarà a les instal·lacions de Junior FC, del 4 a l’11 de novembre.

El Voleibol Sant Cugat, tercerAmb la victòria per 3-1 davant el VP Madrid, les santcugatenques són provisionalment terceres al grup B de Superlliga 2

Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del VallèsTelf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es

Renovar la teva llarmés fàcil que maiceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de banyaccessoris · materials per a la construcció

F E R R E T E R I A E S P A I O U T L E TBOTIGA PER A LA LLAR

TENDES EN3 UNA

Km. 3

a Cerdanyola

agafar el lateral

a Sant Cugat

www.ocrestudi.es

ES

PO

RT

S

20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

Imatge de la presentació dels equips d’hoquei sobre herba del Junior FC À.L.P.

Wein: “En cinc o vuit anys, la millor escola d’Espanya”“La meva visió de l’hoquei sobre herba per al Junior FC és intentar millorar dia a dia i fer moltes coses noves en qüestió de metodologia que ens portin a ser en cinc o vuit anys la millor escola d’Espanya”. Aquestes són declaracions de Nicky Wein, el nou director tèc-nic esportiu de la secció d’hoquei sobre herba del Junior FC, en la presentació dels equips d’aquesta secció -450 jugadors i jugadores-, que es va fer el divendres 26 d’oc-tubre, al Junior FC.A banda de l’escola d’iniciació i del benjamí formatiu, la secció té 40

equips. Són: benjamí 3x3 masculí (6); benjamí 3x3 femení (5); ben-jamí 5x5 masculí (2); benjamí 5x5 femení (3); aleví masculí (3), aleví femení (3); infantil masculí (1); infantil femení (3); cadet masculí (1); cadet femení (3); juvenil mas-culí (1), juvenil femení (1); equip social de mares; sènior masculí (4), sènior femení (2). L’acte va estar presidit per Xavier Tizón, regidor d’Esports de Sant Cugat; Iñaki Òr-sola, president de la secció d’ho-quei sobre herba del Junior FC, i Miquel Àngel Ranera, president del Junior FC. ._ Àlex López Puig

Hoquei sobre herba

El 14è Cros de Sant Cugat, el diumenge 11 de novembre

L’Special Cros, una nova catego-ria per a persones amb discapa-citat intel·lectual, i un concurs de fotografia digital sobre el cros són les dues grans novetats del 14è Cros Ciutat de Sant Cugat. Una de les activitats esportives anuals més importants que es convoquen a la ciutat es farà el diumenge 11 de novembre, al Parc de la Pollancreda. En l’edi-ció del 2011 hi van prendre part uns 3.500 atletes.Aquest cros escolar s’adreça a nens i nenes nascuts a partir de l’any 2006 i és classificatori per a la Final Nacional de Cros dels Jocs Esportius Escolars en les categories infantil, cadet i juvenil.

Com inscriure’s-hiLes inscripcions ja es poden formalitzar, fins al dimarts 6 de novembre, a totes les escoles de Sant Cugat i també a l’Oficina Municipal d’Esports per a Tot-hom (OMET). L’Ajuntament, a través de l’OMET, és qui organit-za aquest cros. ._ Àlex López Puig

Atletisme

Requeno, Tizón i Gras a la presenta-ció del Cros de Sant Cugat CEDIDA

L’Olímpyc continua invicteEls florestans han guanyat quatre partits i n’han empatat un. Són segons, amb els mateixos punts que el líder, el Pallejà FS

Conferència a la Casa de CulturaLa Fundació UESC organitza la conferència “Equilibri, esport i escola. Dues peces clau”, el dimarts 6 de novembre, a les 19.15 hores

Ctra. de Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès - T. 93 583 09 20 - www.armagar.com

SERVEI DE RECOLLIDA I ENTREGA GRATUÏT A SANT CUGAT

Noves instal·lacions2.500 m² Taller mecànic

Nous horarisDilluns a divendres de 8.00 h a 20.00 hDissabtes de 10.00 h a 13.30 h

Noves ofertesDescomptes en revisions, pneumàtics i recanvis

Nous serveisTaller ràpid de planxa i pintura

El centre més gran del Vallès

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

EN

FO

RM

A

22

la dona on el greix o la flacciditat fan la seva aparició. Aquest en-trenament és a més molt efectiu per reduir centímetres i endurir la musculatura. Les classes es realit-zen al ritme de la música més mar-xosa, així que també us divertireu. A més, Curves realitza un se-guiment mensual a cadascuna de les seves sòcies.Un dels avantatges de Curves és el seu sistema d’horaris, ja que el circuit sempre està en funcio-nament i dirigit per una mo-nitora i us podreu afegir quan més us convingui, així, el col·legi dels nens, els treballs d’horari co-mercial o a torns ja no seran un problema per a la dona que vulgui mantenir el seu cos en una bona forma física.

Líder mundial de ‘fitness’ femení

Aquest any ens podem avançar als propòsits de cuidar el nostre cos, ja que la cadena número 1 de fitness femení Curves ofereix “millorar” alguns dels aspectes de la nostra vida amb els quals no estem con-formes. Curves volen animar totes les dones de totes les edats que de veritat canviïn allò que no els agrada, per això ofereixen el seu sistema d’entre-nament Mètode Curves, que es realitza en només 30 minuts. L’entrenament es realitza en un circuit en el qual es combina en-trenament aeròbic i de força. Totes les màquines que el formen estan dissenyades específicament per “atacar” aquelles parts del cos de

CURVES

CURVES

ARTICLE PATROCINAT PER:

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

EN

FO

RM

A

24

inicial. Feu tres sèries de 15 repe-ticions.

-reu la cama dreta cap endarrera, en línia recta amb el cos, estireu

torneu a la posició inicial. Feu tres sèries de 15 repeticions.

fit-ball

cap endarrera fent rodar la bola. Contraieu el múscul mentre feu

un banc d’step, amb les mans a -

a la posició inicial. Feu tres sèries de 15 repeticions amb cada cama.

step -

posició inicial. Feu tres sèries de 15 repeticions amb cada cama.

Exercicis per als glutis

responen ràpidament a l’entre-nament i cremen moltes calories.

les plantes dels peus recolzades al terra i els braços estesos al cos-

els turmells i les espatlles formin una línia recta i torneu a la posició

EXERCICIS

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

PA

RL

EM

-NE

!

26

Parlem-ne...

“Un ‘collage’ de danses tradicionals catalanes i de nova creació”

DAVID GIL DIRECTOR DEL GRUP MEDITERRÀNIA

El Grup Mediterrània fa 16 anys que treballa amb la inten-ció de representar el folklore dels Països Catalans arreu del territori català. Recentment, els santcugatencs han estat seleccionats per la xarxa de grups amateurs de Catalunya, una fita que no s’esperaven aconseguir i que entomen amb molta il·lusió.

Què significa per al Grup Mediterrània formar part de l’Espai A?Significa un reconeixement a

la feina que hem fet i estem fent tots els membres del Grup Mediterrània; va ser una sorpresa estar entre els selec-cionats perquè, tot i que vam presentar el nostre repertori, era molt difícil ser un dels cinc escollits.

Vau fer la primera actua-ció a Montcada i Reixac: quina valoració en feu?Va anar força bé. Tot i ser un diumenge al matí, en un horari que a vegades és difícil que vingui gent (a les 12 hores del

migdia) i en un teatre, estem satisfets de l’actuació.

La majoria d’actuaci-ons les feu a l’aire lliure, canvia molt ballar en un teatre?És diferent; en un teatre l’avantatge és que tens uns camerinos per canviar-te al costat de l’escenari i una il·luminació bona, però l’in-convenient és que la majoria són antics i petits i, per tant, l’actuació es pot fer igual però queda una mica deslluïda.

PA

RL

EM

-NE

!

27

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

Què podem veure en un espectacle de l’Espai A? No deixa de ser el que pre-sentem per Festa Major però portat al teatre. La nostra pro-posta, Els colors de la dansa, són deu balls que en funció de l’escenari o de la gent disponi-ble poden variar.

Com definiries el Grup Mediterrània? Com un collage de danses d’arrel tradicional catalana i de nova creació en què com-binem danses de diferents creadors com Salvador Mel·lo, Albert Sans i Marta Canes, tant del Principat com també de les Illes Balears, el País Valencià o d’Andorra. Actual-ment el formem 27 balladors i balladores de Sant Cugat de 16 a 30 anys.

Quin paper hi juga el vestuari?En general tots els grups d’esbart tenen un vestuari per cada ball, però potser el que ens caracteritza i ens destaca és que els nostres són de dissenyadors que es dediquen al món de la dansa i el teatre i això fa que siguin especials i de qualitat.

Quina és la història d’aquest esbart?El Grup Mediterrània vam néixer ara fa setze anys, l’any 1996, amb la intenció de recu-perar les danses de Salvador Mel·lo, però de mica en mica el nostre repertori ha anat variant, també hem introduït danses d’altres coreògrafs o

algunes creades per nosaltres mateixos.

Quines són les properes actuacions del grup? El dia 10 ballem a l’Escola de Dansa i el diumenge 11 de novembre tenim l’actuació de gitanes dins el marc de la Festa de Tardor. Després, el dia 18 de novembre actuem al Teatre de Mira-sol.

Amb l’Espai A, es veuen modificades les actuaci-ons del grup?Normalment, quan tenim més actuacions és de cara primavera i estiu i, per tant, en aquestes dates anem més re-laxats i tenim més temps per preparar l’actuació de Festa Major, que és on presentem balls nous. Ara, en canvi, hem de fer més assajos i treballar més perquè surti tot bé però l’esforç compensa.

Esteu preparant un nou espectacle, què ens pots desvetllar?Tenim previst estrenar un es-pectacle completament reno-vat a finals del 2013 o principis del 2014. De moment, hem fet un guió i hem parlat amb un músic que ens està compo-nent la música d’acord amb el que li hem presentat. Es tractarà d’un espectacle d’uns quaranta minuts de duració amb un seguit de balls que s’englobaran en un sol tema.

PER ANNA MIRA

FOTOS: ARTUR RIBERA

El Grup Mediterrània ha estat escollit per formar part de l’Espai A, la xarxa d’arts escèni-ques ‘amateurs’ de Catalunya que treballa per mostrar espectacles d’esbart, coral o teatre a tot el territori català. Els santcugatencs són un dels divuit grups que han estat seleccio-nats per mostrar la seva feina a diferents teatres i ateneus de Catalunya. La primera actu-ació la van fer a Montcada i Reixac i encara els queda actuar a quatre ciutats més.

David Gil és un dels quatre directors del Grup Mediterrània i creu que l’oportunitat de formar part de l’Espai A no es pot deixar perdre. Gil, i també pels membres del grup santcugatenc, estan molt satisfets d’haver estat seleccionats per mostrar i difondre el seu repertori de danses d’arrel tradici-onal catalana i també de nova creació. La primera actuació la van fer a Mont-cada i Reixac i a partir del gener també ho faran a Fals, Caldes de Montbui, Llorenç del Penedès i Arenys de Munt.

“La selecció per l’Espai A és un reconeixement a l’esforç que dia rere dia fem tots els mem-bres del grup”

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

28

Cartes dels lectors

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LA CARTA DE LA SETMANA

Els hostes ni tan sols vingueren En relació amb la carta publicada la setmana passada sota el títol “Hostes vingueren que de casa ens tragueren” des de l’EMD de Valldoreix hem de respondre que la decisió de no fer el concurs de paelles a l’últim Aplec de la Salut es va prendre conjuntament amb totes les entitats i agrupaci-ons participants a l’aplec que en una reunió amb la vocalia de Cultura de l’Entitat el dia 27 de setembre van decidir no fer foc durant l’aplec que té lloc dins un Parc Natural en període de màxima alerta per risc d’incendis. Recordem que fins al 15 d’octubre està terminantment prohibit fer foc a menys de 500 metres del bosc. En aquesta mateixa reunió també es va decidir que l’accés a l’ermita hauria de ser principalment a peu per minimitzar l’efecte de vehicles sobre l’entorn, si bé calia possibilitar l’accés amb cotxe a aquelles persones que per qüestions diverses no hi po-guessin arribar caminant. Es va informar la ciutadania que aquests veïns els dies previs a l’aplec havien de facilitar el número de matrícula del vehicle i se’ls autoritzaria a pujar amb cotxe i si calia a aparcar a la zona de l’ermita. La multa al ciutadà que signa la carta se li va imposar perquè es va negar a retirar el cotxe que tenia aparcat en zona no autorit-zada. Pel que fa als organitzadors de l’aplec, hi eren gairebé tots, ja que finalment l’amenaça de forta pluja va fer desistir algunes persones de participar-hi. En definitiva, a l’Aplec de la Salut d’enguany les autoritats no han estat tan sols al servei dels ciutadans sinó que a més les decisions s’han pres de forma conjunta i consensu-ada. Per cert, tots ells són veïns i veïnes de Valldoreix i Sant Cugat, d’hostes no en vingueren. LAURA BALDOVÍ Portaveu grup CiU-Actuem

Cierre de Guiomar Guiomar Restaurant se fue, no cerró, ni desapareció, simplemente se desvaneció en la bruma de un futuro in-cierto. Fueron más de 12 años y sus pequeñas pinceladas de imaginación y creación, que quedarán en una historia no escrita de Sant Cugat. A los amigos y la gente que se acercó a nutrirse de un sitio especial y diferente, les agra-dezco su aceptación. Todos ellos me brindaron su recono-cimiento. Para mí, el ofrecer un buen alimento fue motivo de gozo. He sido partícipe de la transformación del pueblo en una bella ciudad. Puse mi energía en un proyecto vital que me hizo feliz durante tan-tos años y deseo que vosotros hayáis podido disfrutarlo conmigo. Un saludo y gracias a todos.GUILLERMOguiomar.stcugat@hotmail.com

Resposta al Sr. Piera (a la carta publicada el 26 d’octubre)L’únic que li consta al PSC és que el Sr. Ernest Maragall i

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

29És un dels carrers amb nom d’abat de la xarxa de carrers del barri de Sant Francesc. Les casetes i els jardins el fan un carrer molt tranquil.

El teu carrerABAT MARCET

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:bustia@totsantcugat.com

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinil los Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a Sa ga l é s, J oa n Ra m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@t o t s a n t c u ga t . c o m D i s t r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE HI APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

Plaga de rates“Aquesta fotografia està feta a ple dia, a la riera del Torrent de Ferrussons, a 10 metres del parc infantil on juguen els nostres fills. Demanem a l’Ajuntament que consideri la necessitat de netejar aquesta zona, perquè l’estancament d’aigua i la brutícia està fent que proliferin espècies com el mosquit tigre i les rates”. Carlos Alonso Amigo

jm.valles@premsalocal.comENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

altres companys del partit (a dia d’avui), segueixen afiliats a la nostra organització tot i que han anunciat públicament que estan creant un nou partit polític. Crec que és lògic dema-nar-los una mica de coherència.El PSC és un partit catalanista i d’esquerres des de la seva creació, tots els que en formem part, per tant, som catalanistes. Posar graus a la catalanitat de les persones és un discurs que no forma part del nostre ideari. Queden molts companys al nostre partit que comparteixen tesis similars a les de l’Ernest

Maragall, tan legítimes com qualsevol altre, i actuen amb lleialtat. Crec que no ho han fet perquè són conscients que cal seguir pel camí de la renova-ció d’idees i de persones i que, per sobre de tot, compartim un model de societat basat en la igualtat, la llibertat i la solidaritat.El PSC és un partit democràtic i en l’últim congrés (celebrat fa un any) es va decidir, democrà-ticament, seguir apostant pel model federal. Van ser poques les veus que proposaren altres models (tot i que no sortís en

LE

CT

OR

S

30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

els mitjans de comunicació); totes les propostes es van discutir i es van votar. També es van aprovar les línies gene-rals d’una nova relació amb el PSOE, tant a escala instituci-onal (Congrés dels Diputats) com entre les organitzacions polítiques.Els socialistes som conscients que hem comès molts errors i hem de millorar moltes coses, però si en alguna cosa ens podem sentir orgullosos és que treballem cada dia perquè els nostres afiliats es puguin ex-pressar lliurement, per obrir el partit a la societat i que les de-cisions es prenguin de la forma més democràtica possible. Sr. Piera, entenc que li preo-cupa la situació en què ens trobem com a partit i el convido a venir per la nostra seu local per poder parlar-ne més de-tingudament i intentar trobar

sortides a la situació. MICHAEL CÁCERES TINGLEYPrimer secretariPSC Sant Cugat del Vallès

Espai Jove de la FlorestaCompartim plenament la preocupació que la setmana passada expressava en aquest mitjà el senyor Sans. Des de l’equip de govern creiem que és molt important oferir un recurs de proximitat als i les adoles-cents de tot el municipi i creiem que els Espais Joves dels districtes complien aquesta funció. Ara bé, les dades de què disposem ens indiquen que la utilització de l’Espai Jove de la Floresta en aquests darrers mesos no havia estat l’espe-rada. En un context econòmic difícil com l’actual, les adminis-tracions hem de treballar per

fer més eficients els serveis. Sota aquesta premissa, estem treballant per poder donar continuïtat, com a mínim, a una part dels serveis que s’oferien a l’Espai Jove. Ho volem fer en el marc d’una nova definició dels projectes dels centres de la Xarxa de Centres Culturals Poli-valents (XCCP) de la ciutat que ens ha de permetre optimitzar els recursos que s’hi destinen. Cregui’ns, senyor Sans, que aquesta mesura no ens agrada a nosaltres tampoc, que no té res a veure amb el fet de considerar la Floresta com un districte de segona i que estem buscant solucions immediates parcials i de més llarg termini per recuperar aquest servei so-cioeducatiu de proximitat. Per a nosaltres, els i les nostres joves són una prioritat. RAÜL GRANGÉRegidor de Joventut

CiUXavier Tizón

PSCFrancesc Aguilà

PPIgnacio Garriga

ERCÈric Gómez

ICVRamon Gutiérrez

SIManel Montero

CUPEnric Bea

C’s i no ha trobat cap representant juvenil per participar al debat.

Debat entre els representants juvenils de les seccions localsdels partits polítics que opten a les eleccions del 25 de novembre

Dijous 8 de novembre a les 20 hSala d’actes de la Casa de Cultura.

Entrada lliureModerador: Joan Ramon Armadàs

DEBAT JOVEAUTONÒMIQUES

2012 A SANT CUGAT

Organitza: Col·labora:

LE

CT

OR

S

32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

l’Instagram a #SantCugat

– Han començat les batudes de senglars de Collserola

El Medir i el Cugat

– Podrien continuar amb les rates del centre

L’enquesta

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

Sí, força bé7,14 %

No, cal més recursos

a l’atenció a les persones

17,86 %

No es potretallar tant en

subvenció ales entitats16,07 %

Calen més recursos

a ocupació58,93 %

Resultats a les 13.15 h del 30.10.12.

Creus que l’equip de govern està gestionant bé la caiguda d’ingres-sos municipals?

Segueix @totsantcugat

@garriga_barata (angelpvico)Explaining the project to

Francesc Garriga Barata #GarrigaBarata #poesia #santcugat #instapoetry #poetry #poudart #artistbook

@rbarriche Cumulonimbus a punt a la plaça del Doctor Galtés

@marcfg84Bon dia #santcugat #santcugatmola tardor ÐÐ Pi d’enXandri.

CARRER

Sílvia SánchezNo em sembla bé que rebaixin les subvencions a les entitats. D’al-tra banda, sí que està bé prioritzar els serveis socials.

Eva CaraltNo ho gestionen bé. S’ha de donar prioritat a sanitat i educació i no a altres coses que ells consideren importants.

Montserrat PratPenso que sí. S’ha de donar importància als serveis socials ara que hi ha molta gent amb atur.

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

NEWSLETTER A

mediamarkt.es

Ofertes vàlides des del 2 al 8 de novembre de 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

UE 39 EH 5003TELEVISOR LED 39"

Pantalla LED de 39", panoràmica FULL HD (1920x1080) amb sintonitzador TDT d'alta definició,

sistema de freqüència Clear Motion Rate, tecnologia d'imatge Wide Color Enhacer Plus, sistema

de so Down Firing + Full Range, teletext, connexions: 2HDMI, 1 euroconnector, USB (multimèdia),

mides: 89,6x59x23 cm, pes: 6,6 kg, profunditat i pes sense peu 9,4 cm i 5,9 kg. Referència

article: 1168448.

FULL HD

TDT HD Integrat

USB MULTIMEDIA

*Subjecte a les condicions establertes per Banco Cetelem SA

*Consulteu les condicions a la botiga

fins a 3 anysMULTIRISCper només

39.-*Protegeix-lo

LED 39" / 99 cm

COMBOBLU-RAY

+ DVD

FINS A 22 TÍTOLS DIFERENTS

LE

CT

OR

S

34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fi txa d’autorització de publicació que trobaràs a les ofi cines del TOT.

ANIVERSARI

ANIVERSARI

Sóc el més guapo i organitzat de l’empresa, per això aquest any el Nadal no m’agafarà per sorpresa! Ho tinc tot controlat!Moltes felicitats de part dels teus companys de Premsa Local

Josep Castro i Antonia Pons57 anys de casats.Moltes felici-tats!

VOLS FELICITAR ALGÚ?Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LE

CT

OR

S

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

Residència i Centre de Dia ORPEA Sant Cugat

La residència ORPEA Sant Cugat permet als seus residents gaudir de les millors instal·lacions i serveis en un ambient tranquil i agradable perquè se sentin com a casa. El centre disposa, a més, d’una Unitat Protegida d’Alzehimer i altres Demències (UPAD).

El Grup CARE pertany a ORPEA des de l’any 2006, un grup de referència en l’assistència global de la dependència, amb més de 400 centres a França, Bèlgica, Itàlia, Suïssa i Espanya, superant els 25.000 treballadors.

Passeig de Sevilla, 1 Mirasol 08195 - Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel. 93 587 72 00 acliente.santcugat@orpea.net

www.orpea.es

LE

CT

OR

S

36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

FREDORADA A L’OCTUBRE

La tardor, igual que la primavera, són estacions, per excel·lència, de munta-nya russa. Què vull dir? Doncs que es passa d’un extrem a un altre amb mol-

tíssima facilitat. Aquest cop, “el looping” ha estat vertiginós. A Girona ciutat el divendres 26 va donar una mínima de 14 graus. Dilluns passat dia 29 va ser de -3 graus. És a dir, 17 graus de diferència!!! A la nostra ciutat, Sant Cugat, el termòmetre va marcar el divendres 26 una mínima de 15 graus i el dilluns de 3 graus positius. La diferència de 12 graus!!! No cal dir que les temperatures de diumenge i dilluns passat van ser rigorosament hiver-nals i gens habituals a finals d’octubre. El resultat és que a molts observatoris es tracta dels valors més baixos, en un mes d’octubre, dels últims 15 o 20 anys. En alguns punts de les 2 o 3 més baixes dels darrers 60 anys!!! És normal tot plegat? Bé, excepcional no, però poc habitual sí. Les dades testimonien que la tardor o la primavera són bojos, si bé aquest cop ha estat més accentuat del que és habi-tual. Recordem que l’1 de novembre de l’any passat les platges de Barcelona estaven ple-

nes de gent a la sorra prenent el sol, alguns a l’aigua i amb calor i màniga curta. Aquest any, per 3 o 4 dies, l’altra cara. Fred rigorós, vent, una tromba marina davant la costa de Bada-lona i ruixats en alguns punts amb calamarsa. El temps, històricament, sempre ens ha por-tat enrenou. L’escalfament planetari sembla que, cada cop més, ens portarà extrems i, per tant, situacions com les comentades, seran més habituals.

- MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

ENERGIA FOSCA

Imaginem que tanquem una re-gió de l’espai i n’eliminem tota la matèria i la radiació fins no dei-

d’aquesta energia fosca és una hipòtesi postulada per explicar l’expansió de l’Univers, així com per explicar la major part de la seva massa.

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.catjunta@astronomia.catCasa de Cultura de Sant CugatDivendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

Composició cosmològica. Al voltant del 72% del contingut energètic de l’Univers consisteix en energia fosca.

xar absolutament res. El resultat és el buit. Aquest buit comporta uns efectes que els científics ano-menen energia fosca. Es creu que aquesta energia correspon a qua-si 3/4 parts de l’energia de l’uni-vers, però actualment encara no s’ha trobat la forma d’observar-la. L’energia fosca és una forma hipo-tètica d’energia, que es troba en tot l’espai i produeix una pressió negativa que origina una força gra-vitacional repulsiva. L’existència

TEMPERATURES I PLUGES

SANT CUGAT / OCTUBRE 2012

DIA MÀXIMA MÍNIMA PLUGES22 20º 13º 1 l/m2

23 24º 11º -24 23º 12º -25 18º 14º 9 l/m2

26 20º 15º 2 l/m2

27 21º 8º -28 14º 4º -

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

37catSempre a prop teu

Notícies / VídeosCiutat Economia Cultura Esports Opinió Galeries Vídeos

Cultura12a edició del Festival de Poesia

PobleArtesans lutiers

CulturaEl centre de restauració

Nous vídeos al web del TOT. Són breus i molt interessants!

Coneix la previsió del temps a la nova secció del TOT

Llegeix totes les poesies premiades

CCoommeerrççç // LLiitteerraattuurraa

Aparador

Les poesies del concurs del TOT PO-e-SI-@

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

ComerçACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

38

any...Com gaudim d’un jardí amb tots els colors de la natura que ens permet descobrir i compartir experiències inoblidables i que, per sobre de tot, en dóna vitalitat i força per créixer. En El jardí dels secrets, l’auto-ra Penny Ritscher descriu l’es-pai natural com un veritable taller d’intel·ligència, d’intel-ligències. (Temes d’infància, A. M. Rosa Sensat).

PresentemTORTUGUES I TORTUGUETES

C/ de Bergara, 40C/ de Villà, 82-84Tel. 93 674 07 06www.lestortuguetes.com

Descobreix la filosofia de Les Tortuguetes i Les Tortugues

Cuines del Vallès OccidentalAv. Corts Catalanes, 8, Nau 10Tel.: 93 544 13 81www.cuinesdelvalles.com

Aluminis Cristalleria Ridosa Ptge. Roma, Nau 13 (Rubí)Prudenci, 17 (Sabadell)Tel.: 93 191 71 33 / 93 588 75 90

Les millors marques a Aluminis Ridosa

Aluminis Ridosa disposa de tot ti-pus d’aluminis, vidres i ceràmiques i fa reparacions i reformes integrals. Disposa de les millors marques i amb preus de fàbrica. No et perdis les últimes ofertes: 50% de des-compte en ceràmica Zirconio i ra-joles de 25x40 Geotiles a 9,80 euros.

Materials i reparacions

La cuina que tu vols la tens a Cuines del Vallès

Cuines del Vallès et fa la cui-na a mida, tant si es tracta de dissenyar i construir-ne una nova com de reformar-ne una ja existent. La versatilitat que proporciona el fet de tenir ex-posició, oficina i taller en una mateixa nau, permet a Cuines del Vallès intervenir en tot el procés i evitar intermediaris

Cuines

i productes de tercers. A més, també fan armaris encastats, reformes integrals de cuines, i venen electrodomèstics (cuines, campanes, rentavaixelles, forns, etc.) de les millors marques.Cuines del Vallès és una em-presa de Joan Aisà, fill i nét de professionals en el disseny de cuines. La nau de l’empresa es troba darrere del Sant Cugat Trade Center II, a l’avinguda Corts Catalanes. Passa’t i et sor-prendràs de tot el material que tens per veure a l’exposició!

A l’escola bressol Les Tortuguetes i Les Tortugues gaudim veient com s’omplen de sons i de vida tots els espais amb els infants.Com ens omple d’orgull acollir els somriures d’una segona generació.Com formem part de la història de moltes famílies que ens moti-ven en el progrés i la consolidació de la nostra etapa educativa.Com aprenem i avancem enmig d’un entorn proper, familiar, que ens envolta dia a dia, any rere

CO

ME

RÇ

3

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

Clean&Iron ServiceAv. Corts Catalanes 5-7, Ed. S. C. Trade CenterTel.: 93 587 89 72

Clean&Iron et facilita la neteja domèstica

L’entrada en vigor de la nova llei de servei domèstic, que obliga al titular de la casa a contractar la dona de fer feines, ha fet que moltes persones deleguin a ter-cers les tasques domèstiques. Clean&Iron t’ho posa fàcil. No hauràs de pensar en contractes i disposaràs d’un servei profes-sional de primer nivell. Les pro-fessionals de Clean&Iron estan preparades per qualsevol tipus de neteja a la llar.

Neteja

Associació Sant Cugat ComerçC/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12www.santcugatcomerc.cat

Els establiments adherits, preparats per al fred

La festa de la castanyada ens ha portat el fred, però ens ha enganxat a tots d’imprevist i ara necessitem equipar-nos per aquestes noves temperatures hivernals en plena tardor. Les botigues de Sant Comerç ja fa dies que estan preparades pel fred amb la nova temporada tardor-hivern i us esperen a totes i tots amb la millor selecció de productes. Visi-teu-les i ho comprovareu! Sant Cu-gat Comerç, establiments propers i de qualitat.

Assoc. Sant Cugat Comerç

AquaworldC/ de Dr. Murillo, 21Tel.: 93 590 73 94 www.aquaworld.cat

Vols un aquari anticrisi? Visita Aquaworld!

Des de fa més de 6 anys, Aquaworld ofereix una àmplia gamma de pro-ductes i animals per a tots els aqua-riofílics, des del principiant fins al més experimentat. Per tal de faci-litar la iniciació a aquest món, ofe-rim ara una línia d’aquaris d’aigua dolça complets (filtre, escalfador, il·luminació LED, productes d’in-iciació), amb un disseny modern i a preus econòmics. Exemple: aquari de 25 litres 41x20x29 cm a 67,90 euros!

Peixos

s

Anne Fundació, ara també a casa

PresentemANNE FUNDACIÓ

www.annefundacio.orgsecretaria@annefundacio.orgTel.: 93 205 66 11Tel.: 661 271 656

El centre mèdic i psicològic per a l’infant i la família ANNE Funda-ció, amb 25 anys d’experiència, és conscient que ara que ha començat el curs cal ajudar els fills. Saben que són molts els factors a tenir en compte, des de les habilitats i motivacions individuals fins a factors externs com l’ambient familiar i l’entorn sociocultural. Cada nen és diferent, amb el seu propi ritme d’aprenentatge. Una actuació personalitzada i professional

ajuda a prevenir i disminuir nota-blement les possibles dificultats que es poden presentar. ANNE Fundació ofereix ara “ANNE a casa, a Sant Cugat”, amb la mateixa dedicació professional de sempre, ara a domicili. En funció de les dificultats detecta-des, plantegem un tractament cognitiu específic i personalitzat, contemplant un treball sistèmic i multidisciplinar, coordinat amb la família, l’escola i altres possibles especialistes.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

40

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola Passeigs

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

A la caça de bolets

Rere el rastre del senglarEl porc senglar cada vegada és més urbà, ja que s’apropa amb més freqüència a les llars properes al bosc. Aquest dissabte 3 de novembre s’organitza una passejada per conèixer de més a prop aquests animals i, si s’escau, poder-los guarir al voltant del Centre d’Informació. Vine a partir de les 10.30 h. El preu és d’1,70 euros. Inscripcions al taulell, el dia de la visita.

Nits d’Astronomia a Can CollVine el 9 de novembre a partir de les 21 h i fins a les 23 h, s’organitza una sessió d’observació d’estels, constel·lacions i altres cossos celestes. És una activitat per a tota la família (a partir dels 12 anys). Preu: 5 euros per persona. Cal inscripció prèvia.Tel 93 692 03 96

Aquest diumenge sortirem amb cotxe passant per Can Castellví i pel poble de Sant Bartomeu de la Quadra. Deixarem el cotxe a la premsa de vi, a la carretera de Vallvidrera a Molins de Rei, i per Can Capmany baixarem fins al torrent de Santa Creu d’Olorda. Per aquells boscos poc transitats intentarem trobar bolets i amb l’ajut dels coneixements del nostre monitor els classificarem. Finalment, tornarem al punt de partida i pel mateix itinerari retornarem a Sant Cugat.

Guia: Andreu Baldi i Montse CollMitjà de transport: CotxeDuració: 3 hores i mitja més 25 minuts per esmorzarDificultat: CapSortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club Muntanyenc

4

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

Excursions amb voluntaris del Parc de Collserola Diumenge, 18 de novembre, s’organitza una sortida ambvoluntaris des del Coll de la Ventosa fins a Montcada. La durada d’aquestes són d’entre 4 i 5 hores. Cal inscripció prèvia.

NO ET PERDIS...

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NOM:Pollanc

ESPÈCIE:Populus nigra

FAMÍLIA:Salicàcies

ALÇÀRIA:15,5 metres

PERÍMETRE TRONC A 1 M:1,6 metres ALTITUD:124 metres

PERÍMETRE SOCA: 3,7 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA:8,5 cm

UTM:X:420501Y: 4589629

UBICACIÓ:Valldoreix FORMA DE LA CAPÇADA:Irregular

NRE. DE TRONCS:2

Els pollancs del carrer del Pont

DESCRIPCIÓ:Situat a la dreta del torrent de Can Llobet. A uns dos metres ni ha un altre pollancre, la ramificació del qual està en mal estat.

PER JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

Mentre els mascles presenten una coloració vermella o ataronjada, les femelles són entre verdoses i groguenques. En destaca especialment un espectacular bec potent amb les dues parts entrecreuades, fet únic en la nostra avifauna. La seva raó de ser és

Enric Ortega, biòleg

El trencapinyes • Loxia curvirostrael principal aliment d’aquesta espècie, les llavors de les pinyes de les coníferes. Així doncs, el trobem com a reproductor arreu del país des del Pirineu fins a punts de la costa però sempre lligat als boscos de coníferes i a l’hivern amplia la seva àrea de distribució.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

42

El racó PER JORDI ROCA

La vista de Santa Maria de Vallvidrera

Qui som i què fem

www.operadecambra.net, el web de l’Òpera de Cambra de Sant Cugat: la millor manera de conèixer qui som i què fem a l’Òpera de Cambra.Al lloc web de l’Òpera de Cam-bra de Sant Cugat hi trobareu totes les activitats que fem, la nostra història i trajectòria pro-fessional, els nostres directors i professors, els concerts i òpe-res que ja hem fet, fotografies, música...

ÒPERA DE CAMBRA SANT CUGAT

Ara estem preparant el concert de Nadal que farem al Casal de Mira-sol el 21 de desembre i del qual aviat us en farem cinc cèntims. En aquest concert hi participa el cor juntament amb els solistes Marga Sòria, Anna Font, Conxa Calza, Joan Martín, Ester Castells, Albert Valero, Gemma Campo, Dolors Gómez, i Mariona Benet.A partir del novembre repre-nem els assajos de La bella

Helena d’Offenbach que ja vam estrenar al claustre del Monestir el juliol del 2011 i que el 22 de febrer tornarem a re-presentar a Mira-sol. Després la portarem al Teatre de Sarrià i a d’altres teatres de Barcelona que ja us anirem informant.Per a aquestes properes fun-cions, els directors de l’Òpera de Cambra de Sant Cugat, la soprano Mariona Benet i el pi-anista Daniel Garcia, compten amb la co·laboració dels tenors Jordi Casanova, Sergi Bellver i Lluis Rodríguez, del baríton Joan Sebastià Colomer, del baix Xavier Fernández i també del Cor de Cambra Dyapason de Barcelona, tots sota la direcció escènica de Jordi Puetí.

www.operadecambra.netTel. 655 022 430

EN

TIT

AT

S

43

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

Curs de desfibril·lació automàtica per a personal no mèdic i reciclatge del carnet DEAD’entre totes les situacions im-previstes que en la nostra so-cietat comporten riscos vitals destaquen les associades a les cardiopaties coronàries. La supervivència de les perso-nes afectades depèn d’un di-agnòstic ràpid i un tractament immediat. Els DEA són dispositius mèdics que permeten identificar-les i, per les seves característiques, poden ser utilitzats per per-sonal no mèdic degudament formats per usar-los fins l’ar-ribada de serveis mèdics espe-cialitzats. La Creu Roja, segons el Decret 355/2002 que regula la utilitza-ció del DEA per a personal no mèdic, està acreditada per a re-

CREU ROJA DE SANT CUGAT

alitzar aquesta formació. -

res.

del 26 de novembre al 29 de no-

-

Per a tramitar el curs cal: fotocòpia del DNI.

Per a tramitar el reciclatge cal: fotocòpia del DNI i del DEA, és requeriment que el carnet DEA no estigui ca-ducat.

-ció de Creu Roja a St. Cugat del Vallès - Rubí - Valldoreix

d’Estudis de la Salut), pel Con-sell Català de Ressuscitació i Creu Roja.

-tors de SVB - DEA del Consell Català de Ressuscitació.

-dós inclouen els tràmits de

Creu Roja a Sant Cugat del Va-llès - Rubí Sant Juli, 2

formacio.scugatrubi@creuroja.orgwww.creuroja.santcugatenti-tats.org

Lliurament premis del sorteig del soci

Recentment es va fer el lliura-ment als quatre darrers gua-nyadors del sorteig que men-

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

de Sant Cugat organitza amb els seus associats. En aquesta ocasió, els afortu-nats van ser quatre nens que

pertanyen als equips de la

en German Martínez de Eu-

l’Enric Nicolás Gotarredona i l’Arnau Díez Martín. Els lots consistien en diversos productes relacionats amb el

ells els va fer molta il·lusió re-bre’ls.

acompanyat del directiu Au--

gats de fer aquest lliurament, que va tenir lloc a la seu social

http://www.pbsantcugat.com

EN

TIT

AT

S

44

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

Empat lluny de La GuinarderaEl Club de Rugby Sant Cugat va empatar 24 a 24 a Santander contra el Bathco Independiente Rugby Club en el partit correspo-nent a la tercera jornada de Divi-sió d’Honor B. D’aquesta mane-ra, els santcugatencs han tornat a aconseguir dos valuosos punts fora de casa en el segon despla-çament de la temporada. Pel que fa al segon equip, aquest va cau-re derrotat per 14 a 22 contra el

CLUB DE RUGBY SANT CUGAT

Rugby Club Cornellà.D’altra banda, l’equip juvenil es va imposar a La Foixarda per 13 a 22 contra el BUC, i s’ha proclamat campió del grup B de la primera fase del Campionat de Catalunya. A l’igual que el Sant Cugat, la UE Santboiana i l’ARPN també han guanyat tots els partits dels seus respectius grups i s’han conver-tit en els principals aspirants per lluitar pel títol de lliga.

Breus experiències a L’Ateneu Per aquest més de novembre hem preparat un seguit de ta-llers de durada breu perquè puguis tastar les activitats de L’Ateneu que més s’adaptin al teu gust, ritme i disponibilitat.

-

Durant quatre sessions aprèn a cuinar plats que t’ajudaran a mantenir una dieta saludable mitjançant la combinació d’ali-ments que et permetran una cuina diferent i divertida.Dijous 22 i 29 de novembre i 13 i 20 de desembre a les 19.30 h

ATENEU SANTCUGATENC

(magdalenes de-corades)Amb aquest taller de dues sessi-ons et posaràs al dia amb aques-ta nova manera de fer magdale-nes i sorprendràs als teus fills, parella o amics.Dijous 8 i 15 de novembre a les 18 h

Prepara’t per fer les postres més originals i divertides per als dar-rers dies de l’any. Aquest Nadal completa els torrons i les neules amb aquestes singulars galetes.Dijous 22 i 29 de novembre a les

18 h

Amb aquest curs aprendràs a treure el millor de tu mateix/a gràcies a un maquillatge adap-tat als diferents moments del dia i ocasions: matí, feina, nit o festa. Divendres 9, 16 i 23 de novem-bre a les 18 h

Més informació a www.ateneu.cat o al 93 674 51 95Inscripcions a L’Ateneu, plaça de Pep Ventura, 1. Sant Cugat

Activitats

, a les 18 h:

.Lloc: Teatre La Unió: Preu parella: 10 €, socis / 15 €, generalAv. Josep Anselm Clavé, 17Tel. 93 675 20 57launio@launiosantcugatenca.org www.launiosantcugatenca.org

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

EN

TIT

AT

S

45

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

La pàgina del Club Muntanyenc

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

3 i 4 DE NOVEMBRE

DISSABTE 17/11

Pas a pas Sortida als Cingles de la Musa-rra (Baix Camp). Distància: 16 Km, 3:30 h aprox de caminada real. Desnivell:+455 -480m.Sortida: 7h matí. Pla del Vinyet amb Cesar Martinell..Vocals: Montserrat Antràs i Moises Alcázar. Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club

Camí Ebre Inici 32a etapa.Dia 3: Burgo de Ebro- Pina de Ebro (31 km). Dia 4: Pina de Ebro- Velilla de Ebro (21 km).Sortida: 6h matí. Allotjament a determinar. Vocals: Josep M. Bordas i J.M. Fontal. Inscripcions fins el 31 d’octubre

a www.cmsc.cat o a la recepció

del club.

3 i 4 DE NOVEMBRE

Grup CapdemuntPic Argualas (Panticosa-Huesca). Sortida: 8 h del Parc Central. Allotjament: Refugi Casa de Piedra en el Balneari de Panticosa. Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club

DISSABTE 10/11

Grup Muntanya Cicle l’Albera: Colera-Banyuls. Tra-vessa de la frontera entre Espanya i França amb vistes constants del perfil de la costa i principi i final entre vinyes. Dificultat: mitjana, 17 km i 700 m de desnivell. Sortida: 7 h matí. Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell. Vocal: Pere Robert. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la

recepció del club

38a Fira d’esquí, surf de neu i material de muntanya nou i d’ocasió5, 6 i 7 nov.: recepció de materi-al, de 17 a 21 h 9, 10 i 11 nov.: venda de material.Dv.: 16 a 21 h . Ds.: 10 a 14 h i 16 a 21 h. Dg.: 10 a 14 h i 16 a 20 h. 13 i 14 de nov.: recollida de material, de 17 a 21 h.Info: a www.cmsc.cat o al club

DEL 09 A L’11/11

Pares i fills Sant Llorenç de Munt. Inici ca-minada des de la urbanització Cavall Bernat.Distància: 12 km aprox. Dificultat: mitjana.Sortida. 9 h Pla del Vinyet, enfront biblioteca.Vocal:Joan del Pozo. Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club

DIUMENGE 18/11

EN

TIT

AT

S

46

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

ROSA GADEA

El fred s’imposa

El dissabte 27 d’octubre, els Caste-llers de Sant Cugat varen actuar a Girona, a les vigílies de Sant Nar-cís, amb els Marrecs de Salt. Una actuació que finalitzà prematura-ment degut a l’intens fred. L’horari previst d’inici tampoc no va ajudar

CASTELLERS DE SANT CUGAT

gaire (20.30 h). Els verd Collserola varen iniciar l’actuació descarre-gant dos pilars de 4, per encarar seguidament el 3 de 7, castell que es va haver de desmuntar. A sego-na ronda varen descarregar un 4 de 7 amb l’agulla sense proble-mes destacables. Posteriorment, els Gausacs varen tornar a inten-tar el 3 de 7 i el varen desmuntar de nou. Finalment el varen poder descarregar, al tercer intent. En aquest moment, amb dos castells descarregats per a cada colla, els caps de colla varen decidir sus-pendre l’actuació, degut al fred imperant. Dos pilars de 4 més i cap a casa. Aquest fet em fa pensar en la idoneïtat de mantenir actuaci-ons castelleres malgrat el fred. Ai-xí com tothom veu clar suspendre actuacions quan està plovent, jo

sóc de l’opinió de suspendre-les també quan fa massa fred. Les condicions en què els castellers de tronc i, sobretot, la canalla s’en-fronten a un castell quan la sensa-ció de fred és molt acusada no són les més adients i posen en perill la seva seguretat. Hi haurà qui digui que el 3 de 10 amb folre i manilles dels Minyons es va descarregar un dia que va nevar. És cert, però una cosa és la temperatura real i l’altra la sensació de fred, que combina temperatura i vent. El proper repte Gausac és diumenge 4 de novembre a Guissona, amb els amfitrions, els Margeners, i els Minyons de Terrassa. Tant de bo, els verd Collserola estiguin en condicions de portar-hi algun cas-tell de vuit, perquè ara toca gaudir! Gausacs, amunt!!

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT PO-e-SI-@ RECULL DE POESIES

I arribem a la darrera tria del Tot Poesia d’enguany. Ens acomi-

adem fins a la propera edició amb tres treballs rebuts aquesta

setmana a la nostra adreça electrònica.

Rosa Pujol ens fa arribar uns versos d’imatges clares a través

dels quals l’autora ens transmet amb encert el seu desig de viu-

re. En segon lloc trobem el poema d’Esther Fernàndez Matalí

dedicat als llibres i a la seva afició per la lectura. I finalment

tanquem aquesta última selecció del Tot Poesia 2012 amb l’obra

de Carles Sanosa, breu però intensa, i amb unes metàfores molt

ben trobades.

Gràcies a tots per la vostra participació, fins aviat i…

salut i poesia!

Recullo pedres blanques

en comptes d’ossos,recullo pedres blanquesper bastir un esqueleten el desertque he donat a llumamb colors d’aigua he de cantar-hi la meva veritat,des de les entranyes,per amarar-me de vidai, fent un salt damunt l’abisme,córrer lliurementamb els llops

Rosa Pujol

Ells

Dia i nit. Sempre presoners entre els meus dits.Mites apresos, veritats disfressades, ficcions somniades només per a mi.Nit i dia. Capvespres compartits dins la infinitat de la meva cambra.Murmuri etern de fregadissa adormidora, és impossible copsar la vida des de la vostra absència.Dia i nit. Sou i sereu, la pluja en la sequera,el sol en la tempesta, l’amor en l’oblit, la fugida de mi mateixa.El retrobament.Estimats, enyorats, odiats, venerats mestres.Els meus llibres,literatura.La llibertat.

Esther Fernàndez MatalíEtimologia de tu

Etimologia de tumés enllà de les paraules. Sal i fulles de calendari. L’espera que amb mecanisme dentatfurga tots els racons del cos, rellotge de sorra d’hores passades.

El desig, però, sempre es vesteix de futur.

Carles Sanosa

EN

TIT

AT

S

48

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

Activitats dels dies 3 i 4 de novembreDissabte 3

(Agrairem als que vulguin parti-cipar ho confirmin abans a través del correu electrònic del club).

El curs ja està en marxa. Tots els

al mateix lloc. Veniu

al Club per informar-vos

. “Curset per

aprendre a anar amb bici per a adults”: veniu al club per concertar dies i hores (pràctiques en lloc dis-cret). Preu: 15 euros.

Sortida des del quiosc de rbla. del Celler a les Recorregut: Sant Cugat – Mira-sol – Molins de Rei – St. Vicenç dels

UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

Horts – St. Boi – Gavà – Castell-defels – – Castelldefels – St. Boi – Molins de Rei – Mira-sol – Sant Cugat.

Sortida des del qui-osc de rbla. del Celler a les

Recorregut: Sant Cugat – Cerda-nyola – Ripollet – Santiga – Sta. Perpètua – Caldes – St. Feliu –

– Can Sa-ris – St. Feliu – Caldes – La Lla-gosta – Montcada – Sant Cugat.

Grup del club amb sortida sense recorregut definit. En bicicleta de Carre-tera entre 120 i 150 km (

). Sortida des del

quiosc de rbla. del Celler a les al

Recorregut: St. Cugat – Can Coll – Montcada – Ferrolan –

– Vallensana – Montcada – St. Cugat. Aquesta secció organitza cada dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat sortint des de Coll Favà (Caprabo), a les 8.30 h i tornant als voltants de les 13 h. La participació és oberta a tots els aficionats a la BTT.

Els membres de la Unió Ciclis-ta Sant Cugat,que practiquem aquesta especialitat, no deixem l’entrenament per poder estar en forma per la propera tempo-rada i ho fem com segueix:- En natació anem per lliure. - Quedem un dia a la setmana al

per córrer: els dijous de 19 h a 20.30 h. - A partir d’abril a maig i fins al setembre, procurem sortir junts a pedalar, sobretot durant els caps de setmana. Pavelló Esportiu MunicipalRambla Jaume Sàbat s/nTel. 93 674 35 97www.ucsantcugat.cat

19.00h – Sala Casal CulturaFòrum Visual del VEN

Projecció “Al fi nal de la escapada” (À bout de souffl e)Drama romàntic 1960Presenta: Martí Roque / Modera: Fèlix Mes-tresOrg: VEN (Valldoreix, Espais Naturals)Col: EMD Valldoreix

9.00 a 14.00h – Mer-cadet EstacióFira d’Artesans al Mercadet

(taller-demostració d’11 a 13h)Org: Artesans de ValldoreixCol: EMD Valldoreix

10.00 a 13.00h-Bi-blioteca Vall d’OrPunt d’Intercanvi de llibres

Podreu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat esrealitzarà cada primer dissabte de mes. La normativa d’ús està adisposició de tothom a la Biblioteca.Org: EMD Valldoreix

19.00h – Sala Casal de CulturaXIX Mostra de Teatre

2012 – ‘Celobert’Cia: QollunakaOrg: Grup de Teatre EspiralCol: EMD Valldoreix

17.30h – Biblioteca Vall d’OrExpliquem contes: “XIM” Del Centre de Titelles de LleidaTitelles per als infantsXim és un petit xim-panzé, simpàtic i un pèl entremaliat.

Entrada lliure - (es prega puntualitat)Org: EMD Valldoreix

19.00h – Sala Casal de CulturaXIX Mostra de Teatre

2012 – ‘Metge a garro-tades’Cia: Mira-sol TeatreOrg: Grup de Teatre EspiralCol: EMD Valldoreix

19.00h – NEC (Nou Espai Cultural)Cicle Conferències del VENRecull de Caminades del VENVisual i documental a càrrec de Josep Ma. PujolsOrg: VEN (Valldoreix, Espais Naturals)Col: EMD Valldoreix

17.00h – Nau de CulturaConcert de Santa CeciliaOrg: Isabel Castells i Josep Maria CastellóCol: EMD Valldoreix

19.00h – Sala Casal de CulturaCloenda XIX Mostra de Teatre 2012

“Actrius” a càrrec del Grup de Teatre EspiralOrg: Grup de Teatre EspiralCol: EMD Valldoreix

9.00 a 14.00h – Merca-det EstacióFira d’Artesans al MercadetOrg.: Artesans de Vall-doreixCol.: EMD Valldoreix

10.00 a 13h-Biblioteca Vall d’OrPunt d’Intercanvi de llibresPodreu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat esrealitzarà cada primer dissabte de mes.Org: EMD Valldoreix

12.30h – Sala del Casal de CulturaRecital de PoesiaOrg.: VBall de PoetesCol: EMD Valldoreix

19.00h – Sala Casal CulturaFòrum Visual del VEN: ‘Vértigo’Dir: Alfred HitchcockPresenta: Martí Roque / Modera: Fèlix MestresOrg: VEN (Valldoreix, Espais Naturals)Col: EMD Valldoreix

Novembre / Desembre

Agenda Cultural EMD Valldoreix

DIVENDRES 2

DISSABTE 3

DISSABTE 1

DIUMENGE 2

DIVENDRES 7

DIUMENGE 4

DIJOUS 8

DIUMENGE 11

DIVENDRES 16

DISSABTE 17

DIUMENGE 18

DESEMBRE

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

50

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

S’han acabat les bonances i la tardor ens ofereix hores àuries als capvespres, combinades amb dies rúfols que anomenem “mal temps”, per bé que sigui el temps que ara pertoca. En el declivi tar-doral, la mort d’un amic fa bate-gar l’evidència: Tot és caduc. I els vivents, moridors. És inútil la rebel·lia i immadura la resig-nació. Hem de cercar un altre puntal. Mirat de prop, Jesús de Natzaret en combat amb la por com tots nosaltres, mai no cedeix a la resignació. Si ens en fiem (això és la fe cristiana) deixarem de filosofar creient que tot ho te-nim apamat i prestarem atenció a les sorpreses de Déu. Jesús no

esquiva cap realitat de la vida i amb la mort mai no fa demagò-gia: Pateix la severitat de la creu, però amb una infinita confiança en el Pare. Per això explica que la mort és la trobada amb Ell. I per-què no quedem empresonats en els nostres imaginaris, ens pro-posa paraules tan entenedores com desconcertants. Per exem-ple: “als qui l’Amo trobi vetllant al moment de la seva arribada...se cenyirà, els farà seure a taula i ell mateix els servirà”. Coses de Déu: el món al revés. Com aquell gol de la victòria fet a l’últim instant de la pròrroga, que fa oblidar totes les tribulacions d’un partit que donàvem per perdut.

L’amo fa de cambrer

Santoral

DIVENDRES 2Commemoració dels Fidels Difunts. St. Victorí, bisbe, mr.

DISSABTE 3Sts. Ermengol, bisbe; Martí de Porres; Hubert; Pere Almató. Sta. Sílvia, mare.

DIUMENGE 4Sts. Carles Borromeu; Fèlix de Valois; Vidal i Agrícola, mrs. Sta. Modesta, vg.

DILLUNS 5Sts. Zacaries i Elisabet, pares de St. Joan Bta. Sta. Bertila, abadessa.

DIMARTS 6Sts. Sever, bisbe de Barce-lona, mr.; Lleonard.

DIMECRES 7Sts. Herculà i Ernest; Ama-rant, mr. Sta. Carina, mr.

DIJOUS 8Sts. Sever, Severià, Carpò-for i Victorí, mrs.; Godefrid, bisbe.

Horari misses

MIRA-SOLEsglésia de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diu-menges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dis-sabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Esglé-sia de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

LES PLANESSantuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) • Cape-lla de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Via-ró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

Sant Martí de Porres2 de novembre

Nasqué a Lima, fill natural d’un cavaller espa-nyol i d’una dona mulata. Exercí de barber abans d’entrar al convent dels frares dominics. No va ser ordenat prevere, sinó que sempre es mantingué en la condició de germà convers. Buscava els treballs més senzills i humils. Demos-trava, en tot moment, una intensa vida de pietat.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

51MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LA FIL·LOXERA AL NOSTRE PAÍS (I)

En un llibret aparegut ara fa unes dese-nes d’anys, editat a Barcelona i fet per Josep Iglésies, he trobat aquest tema tan interessant i explicat amb molt encert

sobre les conseqüències de la fi l·loxera, la qual va afectar el nostre país l’últim quart del s. xix. Segons explica, aquesta pesta fou importada d’Amèrica a Bordeus amb unes plantes de cep infectades per aquesta plaga. Les primeres mostres de la pesta en aquesta comarca vina-tera francesa es manifestaren l’any 1863. En un primer moment no hi donaren massa im-portància perquè no coneixien els seus efectes, però quan veieren com s’estenien i els ceps es morien irremeiablement, l’alarma va propa-gar-se per tot el sector. La destrucció de les vinyes es va estendre a una velocitat de 85.000 hectàrees l’any. A mesura que la plaga s’anava acostant cap al sud, les no-tícies que arribaven a casa nostra cada vegada eren més alarmants. Els vinyataires gironins enviaren observadors al país veí per compro-var aquest tipus de pesta que s’anava acostant, però a causa de la bona època que tenien ací els productes del vi, i confi ant que els Pirineus

representarien una barrera insalvable per als insectes, no hi donaren massa importància. Les instruccions agrícoles d’aquí, com l’Ins-titut Agrícola Català de Sant Isidre, s’ho van prendre més seriosament. Joan Miret en fou un dels promotors més destacats, el qual va dema-nar que es fes una barrera de protecció al sud dels Pirineus, ja que arribaven les notícies de la plaga al Vallespí el 1879, a la Catalunya Nord. Els organismes catalans van demanar ajuts al govern central, però aquests no van escoltar les demandes. En J. Miret el 1869 va voler fer un viatge a l’es-tranger pel seu compte a les regions afecta-des per la malura. Va demanar als ministeris de l’Estat i del Foment que el recomanessin a les ambaixades, consultats espanyols dels llocs que havia de visitar. El Govern va demanar les credencials demanades per l’institut. Un cop Miret va retornar del seu viatge i després de visitar botànics i biòlegs de les zones afectades de França i Suïssa, comprovà que el prestigiós nom de l’Institut Agrícola Català li va obrir més portes i més facilitat que les aportades pels or-ganismes estatals.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

52

ADOLF TALLER D’ART“Adolf 25 anys: Seqüències i al-tres històries” Des de setembre.LA GALERIA“Días de sol” de Miguel Olivares. Del 5 d’octubre a finals de novembre.CANALS GALERIA D’ART“Crisi”, col·lectiva. Des del 3 de juliol.SALA RUSIÑOL“La Xina del cor”, de Majan. Del 26 d’octubre al 14 de novembre.POU D’ART“Interpretant Garriga Barata”, Del 27 d’octubre al 8 de gener de 2013.ESPAI LLUÍS RIBAS“Obra en permanència”A partir del 18 de setembre.ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran Martí, permanent.CASA DE CULTURA“Desenterrant el silenci”, del 10 d’octubre a l’11 de novembre.SALA D’EXPOSICIONS DE L’EMD DE VALLDOREIX“Adolf: 25 anys. Fidelitat al retrat”, del 15 de setembre al 16 de novembre

Galeries

Des del divendres 26 d’octubre, i fins al 14 de novembre, la Sala Rusiñol acull la nova exposició del pintor barceloní Mejan, “La

ART

Xina del cor”. Mejan presenta prop d’una quarantena d’olis sobre tela i obres de tècnica mixta sobre paper, de diferents formats, un any després de la seva darrera exposició indivi-dual en aquesta sala, “El color dels sentits” que es va exposar el novembre del 2011.L’autor va néixer a Barcelona al 1942, i s’inicià en les arts plàs-tiques de manera autodidacta. S’ha dedicat a l’estudi del pai-satge, fet que es reflecteix en les seves obres, utilitzant una àmplia i rica paleta de colors. A banda de la pintura a l’oli, Mejan també ha treballat l’es-cultura.

“La Xina del cor” és la proposta d’aquest mes a la Sala Rusiñol

CINTA CABALLÉ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

53EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

‘El turista’BlaumutEl primer disc del grup barceloní és una barreja de folk, pop, música clàs-sica i cançó d’autor, en el qual es deixen sentir arranjaments d’instru-ments clàssics de corda (violí, violoncel) junt amb instruments mo-derns (guitarres, baix, bateria) i el so de diver-sos objectes (serra, xiu-lets).El quartet interpreta 12 temes propis que volen transmetre sensacions mitjançant les lletres carregades d’imatges.

CD

Millors videoclipsFONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘La teva ànima em...’ Faèrica 2 ‘Pa amb oli i sal’ Blaumut 3 ‘El món es crema’ Rels 4 ‘Destapa’t que fa fred’ Quin delibat! 5 ‘El meu avi’ Xeic!

El director del Cor de Gospel Sant Cugat, Erwyn Seerutton, oferirà un concert de músi-ca jazz dins del marc del ci-cle “Una hora de música” que ofereix el Teatre-Auditori. En aquest cas, el vestíbul del tea-tre santcugatenc s’omplirà de ritmes de jazz, clàssics i mo-derns, que Seerutton, acompa-nyat de Frederico Mazzatini al piano, Manuel Krapovickas al contrabaix i Oriol Gonzalez a

la bateria, interpretarà en an-glès i crioll. A banda de dirigir el Cor Gospel, Erwyn Seerutton és músic, compositor i cantant que destaca per la seva llarga trajectòria professional en el món del jazz, el gospel i el blu-es. La proposta d’aquest dijous 8 de novembre, Jazz Kréol, és un concert on es combinaran diferents influències culturals i que, com sempre, es farà a les 21 hores, és gratuït i obert a tothom qui vulgui passar un vespre amb bona música.

Jazz en viu amb Erwyn Seerutton al Teatre-Auditori

CONCERT

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

54

Si vols muralla, fes-te-la tu mateixEls francs van fer fora els mu-sulmans de Barcelona el 801, però després de quasi bé un se-gle vivint a la ciutat, molts mu-sulmans van decidir quedar-se tot i la retirada de les seves institucions i càrrecs. Però els francs no les tenien totes amb els musulmans que volien que-dar-se i van decidir deixar-los estar... fora de les muralles. Així va ser com a Barcelona es van crear dos nous ravals. Un pri-mer assentament es va situar a la platja. Segurament, prop dels actuals carrer Ample i Passeig de Colom. Aquest emplaça-ment es va batejar com el barri dels Sarraïns. El segon assenta-ment, a l’altre costat de la Ram-bla, es va anomenar Raval. Aquí també hi havia molts horts amb cases de camperols, artesans i ferrers que vivien fora de les muralles. El barri creixeria tant que al segle XIV quasi bé hi ha-via la mateixa població fora que a l’interior de la muralla. Llavors, Pere el Cerimoniós va ordenar la construcció del tercer recinte emmurallat. Alguns diuen que va acceptar l’entrada del Raval a la ciutat protegida per la gran quantitat d’hortes que tenia. D’altres creuen que els habi-tants del Raval van pressionar al rei perquè els deixés entrar. Al cap i a la fi eren els ciutadans els que construïen les muralles.Extret del llibre ‘1001 curiosi-tats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

Curiositats

Els + venutsFONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. ‘Cinquanta Ombres I’ E. L. James2. ‘Cinquanta Ombres II’ E. L. James3. ‘L’hivern del món’ Ken Follett4. ‘Cinquanta Ombres III’ E. L. James5. ‘Drames rurals’ Víctor Català

6. ‘Tirant lo Blanc: episodis...’ Joanot Martorell7. ‘Lliures o morts’ D. Montserrat / J. Clotet8. ‘Les joies del paradís’ Donna Leon9. ‘L’avi de 100 anys que...’ Jonas Jonasson 10. ‘Laura a la ciutat dels...’ Miquel Llor

LLIBRE

‘Quan no te’n vas’vampirs, bruixes o zombis. És una obra que parla de la mort i d’al-gunes de les problemàtiques que viuen els adolescents. Una narra-ció en primera persona, en la qual la Lorena ens explica les sensa-cions, les pors i els dubtes que li provoca la nova situació. Les descripcions s’intercalen amb les intervencions dels personatges amb qui la noia es pot comunicar. Ells l’ajuden a recordar i a refer la història. Aquesta combinació de veus permet que el text sigui amè i aclaridor, ja que tenir com a protagonista i narradora una jove morta és arriscat. I no ho és menys tractar l’univers dels ado-lescents, però l’autor s’hi endinsa i no deixa ningú indiferent amb el final. Fa una proposta atractiva i atrevida per a un públic amb àn-sies de llegir coses diferents.Autor: Pau Joan Hernàndez Editorial: Edebé Edat: a partir de 13 anys

REDACCIÓ, CLIJCAT / FARISTOL - ACPG

La protagonista d’aquesta histò-ria és la Lorena, una jove de setze anys que ha mort recentment. Però per alguna raó encara no ha marxat del tot. Els dies poste-riors a l’enterrament, la Lorena, amb l’ajuda d’alguns personatges propers, anirà desvetllant com va morir i per què encara és aquí. Aquesta no és la típica història de

55La telePROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

Que n’aprenguinPER BERNAT BELLAbernat.bella@gmail.com

GANDÍA SHOREMTV ja té en marxa la versió es-panyola de Jersey Shore, el rea-lity americà on un grup de joves amb interessos limitats a la fes-ta i al culte al cos comparteixen casa durant unes setmanes per “beure, follar i pegar-se”. Un producte televisiu més ba-sat en aquesta nova fauna que tant triomfa a programes com Quién quiere casarse con mi hijo i que fins i tot té nom (trós-pidos). Grans audiències i al mateix temps grans quantitats de crítiques per bona part de la societat. Prepotència, analfa-betisme, ignorància, passivitat, violència, sexe, alcohol… Ho té tot per considerar els pro-tagonistes (que com he llegit, confonen les hormones amb les neurones) models a no se-guir. Però les crítiques que rep només tenen sentit si qui les fa està convençut que la tele-visió ha de ser el principal ca-nal d’educació de la societat; i com que jo no penso així, m’ho miro com un espectacle. I com a espectacle no està gens ma-lament perquè jo ric més amb Gandía Shore que amb alguns programes de comèdia recent-ment estrenats com Señoras que. Els gags són insuperables i ni personatges ficticis este-reotipats fins a l’extrem com Mauricio Colmenero, Antonio Recio o Amador Rivas hi esta-rien a l’altura.

Quan es va estrenar vaig comentar que la sèrie de TVE em semblava una bona producció, ben feta i ben interpretada. Tot i la dura competència, s’ha anat fent un lloc i aquesta setmana va aconseguir el seu rècord amb un 20,7% del share. El bon moment de les sèries històriques segueix (sempre que es facin bé).

Protagonista

Mariló Després de la picabaralla amb Anne Igartiburu, Mariló Montero segueix buscant protagonisme. I és que va dir en l’editorial de La Mañana que estava contenta que els òrgans vitals de l’assassí d’El Salobral no es poguessin aprofitar perquè l’ànima es podria trasplantar també. Increïble. L’editorial, ja no el fa.

La notícia

La SextaUn cop dins d’Antena 3, la Sexta sembla que apostarà fort per fer versions de formats d’èxits americans com ja està fent (i amb nota) amb Pesadilla en la cocina. El següent format que s’adaptarà serà el del programa belga Benidorm Bastards, on un grup d’avis fa bromes a joves a l’estil Just for Laughs. Ja ho veurem, però pot ser divertit.

Molta gent confon programes com Sálvame amb el periodisme del cor i aquest és un dels motius que ha criminalitzat el cor. Però si qui va de periodista del cor rigorós i informat com María Patiño proposa entrevistar Jesús Rollán, qui va presentar Urdangarin i Cristina, sense pensar que és mort… Té tela.

Molta polèmica ha creat el vídeo de la Generalitat en el qual es promou el vot entre la gent de cara a les eleccions del 25-N. No és estrany perquè quan barreges polítics i eleccions el còctel és explosiu i es converteix en una guerra sense sentit. Control dels informatius, anuncis gratuïts… Una estafa, vaja.

El semàforISABEL

POLÍTICS

PATIÑO

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

56

Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

‘LOOPER’

Si deixem de banda el seu excedent de violència gratuïta, que la perjudica i banalitza una mica, Looper és una petita joia de la ciència-ficció. No és

estrany que hagi tingut molt bona acollida en el Festival de Sitges. Ens parla d’un futur no gaire llunyà en què els viatges en el temps seran tan possibles com il·legals. Possibles, perquè hau-rem avançat prou per fer realitat un vell somni de la humanitat; i il·legals, perquè l’ús que en fa la maldat humana els ha convertit en ins-truments letals. També hi trobem una societat abatuda per la misèria i individus que han ex-perimentat una mutació que els dóna poders telequinètics. La vida no sembla tenir gaire valor i el materialisme ho domina tot. Som, en definitiva, davant d’un món terriblement inqui-etant en què una manera de treure’s de sobre persones incòmodes és enviar-les al passat per tal que assassins contractats des del futur les eliminin i no en quedi rastre. Excel·lent Jo-seph Gordon-Levitt en un film d’extraordinària intel·ligència.

+infoEUA, 2012. Amb Joseph Gordon-Levitt (Origen), Bruce Willis (12 monos), Emily Blunt (Eternamente comprome-tidos) i Jeff Daniels (Algo salvaje). Durada: 118 minuts

Yelmo

LAS AVENTURAS DE TADEO JONESDIRECTOR: ENRIQUE GATO

Tadeo, un paleta somiador, serà confós amb un famós arqueòleg i enviat a una expedició a Perú.

Yelmo: HD: Del 2 al 8: 18.05 h. 3D: Dies 3-4: 15.40 hSessió matinal diumenge: 3D: 12.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics Yelmo

BRAVE (INDOMABLE)DIRECTORS: MARK ANDREWS, BRENDA CHAPMAN

La valenta Mérida, una arquera traçuda, filla del rei Fergus i la reina Elinor, fa front a la tradició, al destí i a la més ferotge de les bèsties.

Yelmo: Sessió matinal diumenge: HD: 12.20 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

CIN

EM

A

57

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

SINISTERDIRECTOR: SCOTT DERRICKSONAMB: VINCENT D’ONOFRIO, ETHAN HAWKE, MICHAEL HALL D’ADDARIO

Ellison és un novel·lista d’èxit que per casualitat es troba fragments de pel·lícula de cinema a casa seva.Després d’analitzar-la, creu que podria descobrir com i per què va morir una família anys enrere a casa seva.

THE POSSESSIONDIRECTOR: OLE BORNEDALAMB: JEFFREY DEAN MORGAN, KYRA SEDGWICK, GRANT SHOW

Una anciana resulta malferida després d’un incendi produït a casa seva. A l’hospital només aconsegueix dir el molt que odia “la caixa”. Dies després al jardí de casa seva es celebra un mercadet. La petita Emily i el seu pare compren “la caixa” i a partir d’aquell moment estranys successos comencen a passar...

Yelmo

Cinesa

Yelmo: HD: Dies 2-5-6-7-8: 17.35 - 20.00 - 22.30 h. Dies 3-4: 15.15 - 17.35 - 20.00 - 22.30 hSessió matinal diu-menge: HD: 12.10 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: D.: Dies 5-6-7: 18.15 - 22.30 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Més grans de 16

Més grans de 12

JAMES BOND 23: SKYFALLDIRECTOR: SAM MENDESAMB: DANIEL CRAIG, JUDI DENCH, JAVIER BARDEM

La lleialtat de Bond cap a M és posada a prova quan el seu passat torna per caçar-la. Mentre l’MI6 és atacat, 007 haurà de rastrejar i destruir l’amenaça sense importar-ne el preu.

EL LADRÓN DE PALABRASDIRECTORS: BRIAN KLUGMAN, LEE STERNTHALAMB: OLIVIA WILDE, BRADLEY COOPER, ZOE SALDANA

La publicació del primer llibre de Rory Jansen és un d’aquells grans esdeveniments que només tenen lloc una vegada cada generació i desperta la imaginació del públic i la indústria literària.

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Cinesa: D.: Dies 2-4-8: 17.00 20.00 h. Dia 3: 17.00 - 20.00 - 23.00 hSala 4: D.: Del 2 al 7: 16.00 - 19.00 - 22.00 hS. golfa ds.: D.: 00.30 hYelmo: HD: Dies 2-5-6-7-8: 18.20 - 19.15 - 21.30 - 22.10 h. Dia 3: 16.15 - 18.20 - 19.15 - 21.30 - 22.10 h. Dia 4: 15.20 - 16.15 - 18.20 - 19.15 - 21.30 - 22.10 hS. matinal dg.: HD: 11.30 h

Yelmo: HD: Del 2 al 8: 18.15 - 20.25 - 22.45 hHD cat.: Dies 3-4: 15.50 hSessió matinal diumenge: HD cat.: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

12

Tots els públics

ESTRENA

ESTRENA

ESTRENA

CIN

EM

A

58

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

ARGODIRECTOR: BEN AFFLECKAMB: BEN AFFLECK, JOHN GOODMAN, BRYAN CRANSTON

L’any 1979 a l’Orient Mitjà, els iranians han ocupat l’ambaixada dels Estats Units i la CIA munta una operació de rescat juntament amb el Govern canadenc per extreure sis diplomàtics dels EUA. Per portar a terme el rescat, la CIA recorre a un expert en l’art de la disfressa i prepara un escenari en el qual inclouen sis membres d’un equip de caçatalents de Hollywood la finalitat dels quals era fer una pel·lícula titulada ‘Argo’.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: D.: Del 2 al 7: 19.45 - 22.10 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: HD: Dies 2-3-5-6-7-8: 20.10 - 22.35 h. Dia 4: 20.05 - 22.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

7

Yelmo

Cinesa/Yelmo

PARANORMAL ACTIVITY 4DIRECTOR: HENRY JOOST, ARIEL SCHULMAN

Katie i Hunter s’han traslladat a una nova casa i els seus veïns comencen a experimentar successos paranormals.

LOOPERDIRECTOR: RIAN JOHNSON

L’any 2072 els assassinats estan prohibits i els objectius són enviats a través d’una màquina del temps al passat, a l’any 2042.

Yelmo: HD: Del 2 al 8: 22.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: D.: Dies 2-4: 22.50 hSessió golfa dissabte: D.: 00.50 hYelmo: HD: Del 2 al 8: 19.45 - 22.15 h. Dia 4: 15.30 - 17.00 - 18.00 - 19.30 - 20.20 - 21.50 - 22.40 h. S. matinal dg.: HD: 12.00 h

Més grans de 18

16

Cinesa/Yelmo

HOTEL TRANSILVANIADIRECTOR: GENNDY TARTAKOVSKY

En aquest gran ressort de cinc “estaques” els monstres i els seus familiars poden viure la gran vida, sense ser vistos pels humans.

Cinesa: D. cat.: Del 2 al 7: 16.00 - 18.00 hYelmo: HD: Dies 2-3: 18.30 - 20.30 h. Dies 4-5-6-7-8: 18.30 h. HD cat.: Dies 3-4: 16.30 h. 3D: Del 2 al 8: 17.45 h. 3D cat.: Dies 3-4: 15.45 h. S. matinal diumenge: HD: 11.45 h. 3D: 12.25 h

TP

Cinesa/Yelmo

EL FRAUDEDIRECTOR: NICHOLAS JARECKI

Robert Miller és un magnat que la vigília del seu 60è aniversari sembla el perfecte retrat de l’èxit americà en la seva vida professional i familiar.

Cinesa: D.: Dies 5-6-7: 16.00 - 20.15 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: HD: Dies 4-5-6-7-8: 20.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

7 Yelmo

FRANKENWEENIEDIRECTOR: TIM BURTON

Després de la mort del seu gos Sparky, el petit Victor es val del poder de la ciència per portar al seu millor amic de tornada a la vida...

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 3D: 12.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

Cinesa/Yelmo

LO IMPOSIBLEDIRECTOR: JUAN ANTONIO BAYONA

L’any 2004 una sèrie de tsunamis van arrasar les costes de la majoria dels països de l’oceà índic.

Cinesa: D.: Del 2 al 7: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hSessió golfa dissabte: D.: 01.00 hYelmo: HD: Dies 2-5-6-7-8: 17.10 - 18.00 - 19.30 - 20.20 - 21.50 - 22.40 h. Dia 3: 15.30 - 17.00 - 18.00 - 19.30 - 20.20 - 21.50 - 22.40 h

12

Gas

tron

omia

CR

ÍTIC

A_R

ECE

PT

ES

_RE

STA

UR

AN

TS_B

AR

S_L

OC

ALS

_ME

NJA

RS

PR

EPA

RAT

S_G

UIA

GA

ST

RO

NÒ

MIC

A_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

59

TERRA DE NITIrish pub & cocktailsC/ de Cerdanya s/n, local 2Tel. 645 92 49 23Obert cada dia de 17 h a 3 hwww.terradenit.comReserves: terradenitgestio@gmail.com

El tastPER PERE ESQUERDA

Terra de Nit, Irish Pub, és un compendi de sorpreses que de ben segur no us deixaran indiferents. Per exemple, cada dissabte a partir de les 00:00 h podeu gaudir d’unes

espectaculars nits d’humor en format de monòlegs a càrrec de grans humoristes que us faran passar una bona estona. També la música en viu és protagonista d’aquest acollidor espai on, de costum, sona el bon pop i rock dels ’90. Però els fidels de Terra de Nit també comparteixen aficions com les motos, en especial les Harley Davidson; l’esport (rugbi, futbol…) i també la pràctica de l’anglès perquè cada dijous a la tarda s’hi organitzen grups de xerrades en anglès amb, com a mínim, 3 persones nadiues. I entre totes aquestes ac-tivitats no hi podria faltar la degustació d’un bon còctel (us recomanem el Cosmopolitan i el Dry Martín); un gintònic amb les millors marques o una bona cervesa (amb més de 20 varietats per triar). També, per supo-sat, podeu menjar alguna cosa en qualsevol moment de la tarda-nit: frankfurts, pikantwurts, xistorres, ham-burgueses... o algunes tapes tan recomanables com les aletes de pollastre, les croquetes de “cocido”, les pa-tates braves, els calamars a la romana o els “chocos” arrebossats. Terra de Nit té tots els millors ingredients per passar una bona estona. Bona festa!

Passió per les motos, l’esport i la cervesa

BAR DE COPES

MONÒLEGS, MÚSICA EN VIU, COPES…

Guia de restaurants

Pàg. 60

Menjar per emportar-se

Pàg. 68

Bars i cafeteries

Pàg. 72

GA

ST

RO

NO

MIA

6

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

BBARCELONA CON XEITOTel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/barcelona-con-xeito

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

BURGUESERIATel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/burgueseria

RESTAURANTS

AA POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www.totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

CCAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CAN CABASSA CASTAÑOTel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/can-cabassa

CAN CORTÉSTel. 93 674 17 04. Plats Tardor: Civets, Rovellons. Animació infantil. www.totsantcugat.cat/can-cortes

GA

ST

RO

NO

MIA

6

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www.totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCATel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUATel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

CORNERSTel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

D

DA JIANG JIN-CAN MORATel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin-can-mora

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

DON PEPPONETel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat.cat/don-peppone

GA

ST

RO

NO

MIA

6

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/dona-oranda

EEL GALLINERTel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/el-galliner

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat.cat/hotel-la-florida

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HHEURA RESTAURANTTel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat.cat/heura-restaurant

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

GGILDATel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www.totsantcugat.cat/gilda

GA

ST

RO

NO

MIA

6

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRALTel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotel-spa-la-central

LL’ESPAI GASTRONÒMICTel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/espai-gastronomic

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/la-bolera

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/la-brasa

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCATTel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat.cat/cassola-mercat

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

GA

ST

RO

NO

MIA

6

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’NTel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MMARGOTINTel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/margotin

MASIA CAN AMETLLERTel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/can-ametller

LA UNIÓTel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering.

GA

ST

RO

NO

MIA

6

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

MASIA SANT CUGATTel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/masia-sant-cugat

MATERIA PRIMATel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/materia-prima

MATILDATel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/matilda

MATSUTel. 93 587 84 64. cuina japonesa, tapes, sushi, menú diari. www.totsantcugat.cat/matsu

MC DONALD’SFast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190. boda, wedding planner, casaments, bodes. www.totsantcugat.cat/momentos

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/mongourmet

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

PPANXA CONTENTA - MON SECRETTel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www.totsantcugat.cat/panxa-contenta

GA

ST

RO

NO

MIA

6

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

PASTA LOCATel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/pasta-loca

PEATONAL TRADE CAFÈTel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www.totsantcugat.cat/peatonal-trade-cafe

QQGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

RRANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/rancho-el-paso

SSALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/salazon

SALE E PEPETel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www.totsantcugat.cat/sale-e-pepe

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

T

GA

ST

RO

NO

MIA

6

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

TAPAS ROADTel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapas-road

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEFÈRICTel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TERRA MARTel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www.totsantcugat.cat/terra-mar

UUDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

V

VADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINALTel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat.cat/versio-original

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

GA

ST

RO

NO

MIA

6

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

VULCANOTel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat.cat/vulcano

WWALL 57Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www.totsantcugat.cat/wall-57

WOK GRAN SIGLOTel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

XXARLOTTel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTALTel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xino-oriental

ZZUKATel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www.totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR-SE

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alice-cake-shop

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

GA

ST

RO

NO

MIA

6

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

BURGUESERIATel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/burgueseria

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CARMETA FRUITES I VERDURESTel. 93 674 04 68. botiga, alimentació, sant cugat, servei domicili. www.totsantcugat.cat/carmeta

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DELIZIE GOURMET ITALIÀTel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www.totsantcugat.cat/delizie

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

FAVES I PESOLS.COMTel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat.cat/faves-i-pesols

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/fet-llenya

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HANAYATel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/hanaya

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

GA

ST

RO

NO

MIA

7

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

MATSUTel. 93 587 84 64. cuina japonesa, tapes, sushi, menú diari. www.totsantcugat.cat/matsu

MC DONALD’SFast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/mongourmet

PREGOTel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

SALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/salazon

SALE E PEPETel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www.totsantcugat.cat/sale-e-pepe

La recepta de la setmana Ingredients: 1⁄2 kg d’ametlla crua mòl-ta, 1⁄2 kg de sucre, 1⁄2 de patates, la pell ratllada d’una llimona.Panellets

Poseu les patates a bullir sense pelar. Traieu la pell i aixafeu-les bé. Afegiu-hi el sucre, així com l’ametlla i la llimona. Treballeu la barreja fins que estigui homogènia i dividiu-la en tantes parts com sabors voleu fer. Fiqueu els panellets al forn a 180 ºC. Pinyons: feu boletes, passeu-les per clara d’ou i arrebosseu-les en pinyons. Pinteu-les

amb rovell d’ou. Cafè: barregeu la massa amb cafè soluble i feu boletes. Xocolata: barregeu la massa amb xocolata o cacau i feu boletes. Els podeu arrebossar amb fideus de xocolata quan surtin del forn i estiguin fredes. Nous: tritureu nous, barregeu-les amb la massa i feu boletes que podeu decorar amb taronja confitada.

L’aparador gastronòmic

Restaurant Casablanca. Sabadell, 47. Sant Cugat. Tel. 93 674 53 07

Restaurant Casablanca, des del 1980Recentment reformat, trobarem un ambient acollidor, juntament amb noves propostes gastronòmiques més informals. Descobreix la varietat de tapes i vins, tasta el vermut casolà i deixa’t captivar pels seus platets. Des del 2001 Casablanca està inclòs en la Guia Michelin com a Bib Gourmand: bons menjars a preus raonables.

GA

ST

RO

NO

MIA

7

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

SANT CUGAT FRUITS 1Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-1

SANT CUGAT FRUITS 2Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-2

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

SUPERMERCAT FORTUNATel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/supermercat-fortuna

TALLER DE PA SERRAJÒRDIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

TASTTel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat.cat/tast

TASTE OF AMERICATel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www.totsantcugat.cat/taste-of-america

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLADA)Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-rambla

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

GA

ST

RO

NO

MIA

7

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

TOP PIZZATel. 935 900 1 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/top-pizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES

ALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alice-cake-shop

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VADORTel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www.totsantcugat.cat/can-vador

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

GA

ST

RO

NO

MIA

7

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

L’ARTTel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

LES PETITS FOURNIERSTel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat.cat/les-petits-fourniers

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/mongourmet

NAMASTÉTel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat.cat/namaste

Menú ejecutivo: 14,50 €Menú argentino: 25 €Menú mediterráneo: 25 €

vadebacusrestaurant

GA

ST

RO

NO

MIA

7

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

PEATONAL TRADE CAFÈTel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www.totsantcugat.cat/peatonal-trade-cafe

QGUAYPARKTel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/q-guay

SALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/salazon

TALLER DE PA SERRAJÒRDIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

TAPAS ROADTel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapas-road

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat.cat/the-police-080

VADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

GUIA DE NIT I COCTELERIES

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

PANXA CONTENTA - MON SECRETTel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www.totsantcugat.cat/panxa-contenta

QGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

TERRA DE NITTel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat.cat/terra-de-nit

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat.cat/the-police-080

Petitot 75

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Laura Jardí, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

per demanar que expliqués què volia dir allò del llenguatge simbòlic i poètic, ja que elles no ho acabaven de veure clar. El mossèn, que no tenia massa pa-ciència per aquestes qüestions, i que per altra part no era gaire amic de les noves tendències con-ciliars, va començar a dir que allò era una manera de dir que

Aquesta discussió va te-nir l loc poc després del Concili Vaticà II, quan l’església va admetre oficialment la teoria de l’evolució i va expli-car que la Bíblia, tot i ser un llibre inspirat per Déu, feia ús d’un llenguatge poètic i simbòlic.Dues pageses de Sant Cugat van anar a veure mossèn Juli

EL CONTE

Eva no havia d’haver menjat una poma prohibida, que ni la serp ni la pomera havien de ser enteses al peu de la lletra, que el que volia dir era que en alguna cosa havia fallat...- “Però, Mossèn, i si no era una poma i no hi havia serp, no hi havia pecat?”,- “No és pas això, sí que hi havia un pecat, però potser no era una poma” -s’ennuegava el pobre mossèn explicant allò.- “Però és que...”.- “Miri, potser era una altra cosa... -va dir el pobre mossèn que ja perdia la paciència. - “Vaja, tants anys de poma, tants anys de poma i ara pot ser que fos una pera!”.

Tants anys de poma i ara resultarà que era una pera...

Informació i reservesTel. 93 576 41 03 · 647 57 36 57info@qguaypark.com - www.qguaypark.comPlaça Unió 1-2, Baixos, E�������������n��� gat

��� ��familiar per a nens des dels 4 mesos �ns als 12 anys

INFA

NT

S

76

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

Sudoku

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

77

jecte dirigit a docents i estudiants espanyols i iberoamericans, que a més disposa de fòrums d’apre-nentatge col·laboratiu i tutelats perquè els estudiants puguin cre-ar debats i resoldre els seus dubtes. A més, inclou Aprendo, la primera plataforma lliure de Cursos On-line Massius en Obert. Aquesta plataforma reuneix i organitza els diferents continguts, que es classifiquen per tipus per garan-tir l’accés, a part d’articular noves

La Universitat Nacional d’Educa-ció a Distància (UNED) ha posat en marxa una plataforma en línia que ofereix recursos educatius i cursos gratuïts. El portal permet accedir a materials d’ensenya-ment, aprenentatge o investigació i proporciona enllaços a bibliote-ques, documents, classes, progra-mes de ràdio i televisió.Es tracta d’UNED Oberta, un pro-

CURSOS

formes perquè es puguin generar continguts oberts de manera col-laborativa. Dintre dels continguts que ja estan disponibles es troben els recursos en obert de la mateixa UNED, podent accedir a cursos en línia de diferents matèries i a di-versos materials com continguts educatius, eBooks, bases de dades, Podcast, programes de ràdio, tesis doctorals, guies d’estudi, revistes científiques i fons històrics digita-litzats, entre d’altres possibilitats.

REDACCIÓ

Cursos en línia gratuïts

EN

SE

NY

AM

EN

T

78

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

rents nivells educatius de països d’arreu del món.Una de les seves conclusions és que “els deures no tenen un gran resultat per als nens de primària, mostren beneficis limitats en els primers anys de secundària i be-neficis raonables en els darrers anys del mateix període”. També expliquen que els pares han d’orientar i ajudar els seus fills mentre estiguin fent els deures, però de cap manera han d’interferir-hi directament.Els investigadors també asse-nyalen que els professors gene-ralment es decanten per la quan-titat en comptes de la qualitat a l’hora de donar els deures a fer, “hi ha massa deures basats en exercicis i pocs en la pràctica”.Així, el que proposen en el llibre és que els docents planifiquin els deures abans i durant el curs escolar, i que pensin en els deu-res com a eines d’aprenentatge col·laboratiu i no com a activitats individuals.

Massa deures però poc efectius

Un estudi internacional elabo-rat per un equip d’acadèmics australians ha posat de manifest que els professors manen fer a casa massa quantitat de deures als seus alumnes, però que tenen molt poc valor acadèmic.Aquest equip ha escrit el llibre Reformando las tareas escolares en què recull totes les claus de la seva investigació, per la qual han hagut d’avaluar llibres de dife-

DEURES

REDACCIÓ

EN

SE

NY

AM

EN

T

79

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

ma, ja que podrien patir desviaci-ons en la columna vertebral.També és recomanable que tre-ballin amb llum diürna, preferent-ment que els arribi per l’esquerra (en cas de ser esquerrans, a l’in-revés), o si més no, que seguin de cara a la finestra. Quan no hi hagi llum natural necessitaran una il-luminació específica per a l’escrip-tori que els permeti estudiar sense forçar la vista. Quant al pes de les seves motxilles, cal fer-los portar només el material mínim que necessitaran cada dia. En aquest sentit, les motxilles de rodes alliberen el pes a l’esquena, però si van massa carregades l’es-quena també pot patir transpor-tant sempre el pes amb el mateix braç.

Hàbits d’estudi i posturals

Els nens necessiten algunes pau-tes per mantenir una vida sana començant pels hàbits de lectura amb la llum adequada, mantenir postures correctes i carregar pes a les motxilles.A mida que es vagin fent grans, ne-cessitaran dedicar més hores a es-tudiar a casa, per això, cal propor-cionar-los un espai on puguin fer les seves tasques adequadament, és a dir, un escriptori al seu dormi-tori i una cadira en la qual puguin recolzar l’esquena i la zona lumbar.Cal vigilar que no seguin amb el cos recolzat sobre la taula i se’ls ha d’inculcar que posin ambdós peus al terra, a més, se’ls ha d’advertir dels riscos de seure sobre una ca-

HÀBITS

REDACCIÓ

Agenda novembre

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Viu la cultura de propXCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Uaal·la! Oci i cultura en família

2 Divendres

21 h Teatre-Auditori

Teatre. "L'habitació blava"De David Hare. Preu: 18 €No recomanat per a menors de 16 anysOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Casal de Joves TorreBlanca

Cinema. "The adventures of Ichabod and Mr. Toad (1949) & Alice in Wonderland (1951)"Organitza: Front Freak

3 Dissabte

De 10 a 14 h Pl. dels Quatre Cantons

Comerç JustVenda de productes d’alimentació i altresOrgantiza: Intermón OxfamCol.: Cugat.cat, Tot Sant Cugat, Diari de Sant Cugat i TVSC

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant MedirOrganitza: Penya Regalèssia

12 h Museu del Monestir

Visita teatralitzada. "Deixeu parlar els capitells... ells ho saben tot!"Amb Mira-sol Teatre. Preu: 2€. Places limitades. Reserva prèvia al 93 589 63 66 (de dilluns a divendres de 9 a 14 h.) o a educaciomuseu@santcugat.catOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Titelles de drap. "La castanyera"A càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Preu 7 euros. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21També diumenge 4 a les 12 hOrganitza: Can Ninot

21 h Teatre-Auditori

Teatre. "Els dolents"De Steven Berkoff. Preu 18 €Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

4 Diumenge

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra d'art al carrer Santiago RusiñolOrganitza: Firart

D'11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la capella de Sant DomènecOrganitza: APAC, Penya Regalèssia

12 h Museu del Monestir

Visita a l'exposició permanent "Oració, treball i poder"Preu 2 €. Places limitades. Un itinerari amb el que comprendrem millor què significava ser monjo i viure al MonestirOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal de Cultura Valldoreix

Teatre. "Celobert", de David HareA càrrec del grup de teatre QollunakaPreu 6€. Joves i gent gran, 4€

Organitza: Grup de teatre Espiral

19 h Teatre-Auditori

Teatre. "El discret encant de la gàbia"

Espectacle del Grup de Teatre Social de Femarec. Preu 12 €Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

5 Dilluns

20 h Teatre-Auditori

Teatre: "Don Juan Tenorio", de José ZorrillaLectura dramatitzada. Preu 18 €Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

6 Dimarts

De 9.30 a 14.30 h SC Trade Center

Sessió formativa d'ACC1Ó per millorar el model de negoci de les empresesOrg.: Ajuntament de Sant Cugat i Pimec

De 17.30 a 18.45 h Arxiu Nacional de Catalunya

Conferència. "Pere Calders, 100 anys del seu naixement"A càrrec de Sam AbramsTambé dijous 8Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

17.30 h Xalet Negre

Tertúlia intergeneracionalA càrrec de la Taula de la Gent GranOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Museu del Monestir

Conferència sobre salut mental"La consideració social i les pràctiques pro-fessionals en l'atenció a les persones amb trastorn mental greu: una fonamentació ètica des del principi de vulnerabilitat", a càrrec de Josep RamosOrganitza: Síndics de Greuges de Sant Cugat, Terrassa i Sabadell

De 19 a 20.30 h Casa de Cultura

Conferència. “Recordant les paraules. Repressió franquista i recuperació de la memòria”Sobre l’exposició “Desenterrant el silenci”Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Canals Galeria d'Art

Inauguració d'exposició. Àngels RibéOrganitza: Canals Galeria d'Art

19.30 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Parlem de... "Trifulkes de la KatalanaTribu"Entrada lliure. Amb Víctor Alexandre i Pere PlanellaOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

8 Dijous

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "Martes, des-pués de navidad"Del director Radu Muntean. RomaniaPreu a taquilles 4,30€ i per internet 3,80€

Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

Del 2 al 10

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

20 h Museu del Monestir

Conferència. "Cinema i societat: la influència del setè art en la nostra vida"A càrrec d'Albert Beorlegui, advocat i periodistaOrganitza: Firart

20 h Casa de Cultura

Conferència. "Ocultació d'estrelles per asteroides"A càrrec de Ramon NavesOrg.: Ass. Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat

21 h Vestíbul Teatre-Auditori

Una hora de música. Erwyn Seerutton - JAZZ KRÉOL Organitza: Joventuts Musicals de Sant Cugat, Teatre-Auditori, Cafè AuditoriPatrocina: Ajuntament de Sant Cugat

9 Divendres

17 h Casal de Joves TorreBlanca

Campionat de MàgicOrganitza: Front Freak

21 h Teatre-Auditori

Òpera. "Tosca", de Giacomo PucciniAmb el Cor Amics de l'Òpera de Sabadell i Orquestra Simfònica del Vallès. Preu: 48 €Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre de Mira-sol

Teatre. "Oxigen"Text i direcció: Mar MonegalIntèrprets: Helena Bagué, Francesc Ferrer, Albert Mèlich i Betsy Túrnez. Reservar d’entrades a entradesxccp@santcugat.cat. Preu: 5 €Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22.45 h Sala El Siglo del Mercantic

Concert de 3 virtuosos en peu de guerra...Jazz hardbop, clàssic jazz i latin jazzOrganitza: Club de jazz Sant Cugat

10 Dissabte

De 9 a 14 h Pl. de Sant Pere

Mercat de PagèsOrganitza: Ateneu Santcugatenc

CORRELLENGUA 2012

Organitza: Casal Popular la Guitza

2 Divendres19 h Casal Popular La GuitzaXerrada. “La situació sociolingüística del català. A càrrec de Pere Comellas

3 DissabteDe 14 a 22 h Espai Castanyers (Darrere del Monestir)Botifarrada popular, mostra de glosaA càrrec de Cor de Carxofa, activitats infan-tils, Actuació del Cos de Dansa de l'Esbart i dels Bastoners de Sant Cugat, batukada de Katakitinga i Concert: "Sergi Estella i Els assaltadors de Tàlems" i "Les Absentes"

De 10 a 12.30 h Museus del Monestir

Visita “El campanar, l’església i el Claustre”Preu 8€. Reserva prèvia al 93 675 99 52 o a turisme@santcugat.catOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pati de Llibres

Contes i relatsA càrrec dels alumnes del taller "Aprendre a explicar contes"Organitza: Pati de Llibres

18 h Can Ninot

Titelles de taula i tija. "Hansel i Gretel"A càrrec de la Cia. Trac-Trac. Preu: 7 € Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21També diumenge11, a les 12 hOrganitza: Can Ninot

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert. Anna Quiroga, arpaPreu 10 €, anticipada 8 € (tel. 93 589 73 09).Org.: Joventuts Musicals de Sant CugatPatrocina: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Concert. Esperanza SpaldingConcert emmarcat en el Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona. Preu 42 €Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Exposicions a sales municipals

Fins al 10 de novembreCasal de Joves TorreBlanca

"Bugada poètica"Resultat d'un taller de poesia realitzat amb joves dels instituts públics de Sant Cugat i dels Espais Joves de districtesOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins a l’11 novembre - Casa de Cultura

"Desenterrant el silenci" Vine a conèixer i descobrir l'existència de les fosses comunes del franquisme. Un projecte de Sergi BernalOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 16 de novembreBiblioteca Mira-sol Marta Pessarrodona

"Els ocells amics"Homenatge al poeta Josep Maria de Sagarra. Realitzat per l'alumnat del Taller Artefacte de l'Escola d'Art

Muntatge de ceràmica, gravat i poesiaRealitzat per l'alumnat del Taller Artefacte de l'Escola d'Art

"Per camins: de Sagarra a Garriga"Proposta realitzada per l'alumnat del Taller Artefacte de l'Escola d'ArtOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 25 de novembreMuseu de Sant Cugat. Monestir

"El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès"Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 30 novembre, 2012Biblioteca Central Gabriel Ferrater

"Adolf - 25 anys: Literatura en art"Realitzada per AdolfOrganitza: Adolf, taller d'art, Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 16 de desembre - Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

"Aurèlia Muñoz. Recerques infi-nites. Fibres, textures i espai"Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA

8

2

En tres anys s’ha duplicat la taxa de risc de caure en la pobresa en el cas de les persones aturades se-gons dades fetes públiques per la UGT. A Catalunya, el 2011 hi havia 1.651.130 de persones en risc de caure en la pobresa, el que equival al 21,9% de la població, xifra que ha anat en augment en els darrers anys com a conseqüència dels efectes de la crisi. És especialment alarmant l’evolució de la taxa en-tre les persones actives al mercat de treball: mentre el 2008 un 10,4% de les persones ocupades estaven en risc de pobresa, ara són el 14,8% de les persones ocupades, unes 500.000. D’altra banda, la taxa de

POBRESA

risc a la pobresa de les persones jubilades s’ha anat reduint amb els anys, passant del 21,5% el 2008 fins el 16% el 2011. Això s’explica, segons el sindicat UGT perquè el nivell del llindar de la pobresa a partir del qual es mesura el nú-mero de persones pobres ha anat a la baixa per la disminució de la renda mitja de la població.Del 2007 al 2011 s’han multiplicat per quatre les llars en les quals tots els seus membres adults es-tan a l’atur (de 48.000 a 194.000 llars). Entre les persones que no tenen feina, 1 de cada 3 no rep cap prestació. De fet entre aquest col-lectiu la taxa de risc de caure en la pobresa ha augmentat del 2010 al 2011 passant del 30,3% al 37,4%.

REDACCIÓ, XARXA NOTÍCIES - ACPG

Catalans en risc de pobresa

ARTICLE PATROCINAT PER:

LE

GA

L

83

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Mitjançant el Decret 1/2009 de 21 de juliol s’aprovà el nou Text Refós de la Llei reguladora de re-sidus de Catalunya. Aquesta ma-tèria ha anat patint importants canvis legislatius des de la im-plantació de la primera llei sobre la matèria, la coneguda 6/1993 de 15 de juliol, així com la legislació sectorial que feia necessari pro-mulgar un text refós. El Decret estableix unes definicions bàsi-ques que ens permeten comen-tar aquí molt breument atesa la complexitat de la matèria. És residu qualsevol substància o

objecte de què el seu posseïdor o la seva posseïdora es desprengui o tingui la intenció o l’obligació de desprendre-se’n. En el ter-reny dels subjectes s’entén com a persona productora qualsevol persona, física o jurídica, l’acti-vitat de la qual produeixi residus com a productor o productora inicial i qualsevol persona, física o jurídica, que efectuï operacions de tractament previ, de barreja

La llei de residus: definicionso d’altre tipus que ocasionin un canvi de naturalesa o de compo-sició d’aquests residus. La persona posseïdora de resi-dus és aquella que els tingui en possessió i no tingui la condició de gestor o gestora de residus. És important ressaltar la defi-nició de gestió que s’entén com la recollida, el transport, l’em-magatzematge, la valorització, la disposició del rebuig i la comer-cialització dels residus, inclosa la vigilància d’aquestes operacions i la vigilància dels llocs de des-càrrega després de llur clausura o tancament. Es considera rebuig el residu o fracció no valoritzable entenent la valorització com qualsevol procediment, inclòs el reciclatge, que permeti l’aprofitament dels recursos continguts en els resi-dus. Els residus es classifiquen en residus especials o perillosos, residus inerts que són els que no experimenten transformacions físiques, químiques o biològiques significatives i com residus no es-pecials la resta.

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS Els residus es classifiquen en: especials, inerts i no especials

EM

PR

ES

A

84

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

des de qualsevol lloc, sense in-termediaris i amb uns coneixe-ments tècnics mínims.Actualment, l’empresa barcelo-nina està adscrita al programa Empenta d’Esade-Creàpolis i compta amb el Premi Bancaja a Joves Emprenedors del 2009, el Premi al Best Business Plan de la Jove Cambra Internacional de Catalunya de l’any 2010, i el guar-dó Eward a l’e-commerce més innovador en la fira e-com Retail. A Rentamus tenen una previsió d’estar presents en 7 països en tres anys, i desenvolupar contí-nuament nous productes que els permetin catapultar la seva xifra de vendes per convertir-se en l’eBay del lloguer.www.rentamus.es/

L’eBay del lloguer

Rentamus, el primer portal de lloguer d’objectes i espais, posa a disposició dels clients una pla-taforma en línia amb la darrera tecnologia en què convergeixen oferta i demanda de lloguer de qualsevol tipus de producte o espai, per crear nous canals de comercialització.Aquesta empresa catalana es va posar en marxa amb una inversió inicial de 100.000 euros i es cons-titueix com una gran plataforma on particulars i empreses poden oferir o llogar qualsevol tipus de producte o servei a preus molt competitius, i és que pretén de-mocratitzar el lloguer, fer-ho ac-cessible a qualsevol particular,

COMERÇ

REDACCIÓ, TECH SALES COMUNICACIÓN

EM

PR

ES

A

85

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

ternautes entrevistats té televisor, el 81% amb pantalla plana i el 60% amb HD. A l’hora de ser consultats sobre què busquen quan selecci-onen un televisor, la característica esmentada amb major freqüència és el preu, seguida de la mida de la pantalla, la tecnologia, bé sigui LED, LCD o plasma, així com la possibilitat de tenir HD.La marca es situa en el sisè lloc entre els aspectes presos en con-sideració. El comptar amb una connexió senzilla com un USB sobresurt entre altres alternatives de connectivitat (67%). En la deci-sió de compra, l’accés a Internet se situa per sota de la possibilitat de compartir o veure el contingut d’altres dispositius a la televisió i de l’opció de Wi-Fi.

El consum de la televisió

Els nous dispositius mòbils estan canviant els hàbits dels televidents, segons ho indica un estudi en línia realitzat per l’institut d’investiga-ció de mercats GfK sobre com es compra, es tria i es veu la televisió en 13 països. L’estudi assenyala que el 47% dels enquestats a Espa-nya considera que els programes amb què pot interactuar li resulten molt més interessants. A més, el 40% considera que el fet de poder twittejar o incloure comentaris en línia millora indubtablement la se-va experiència televisiva.Quant al motiu de compra dels televisors, a Espanya el principal impulsor segueix sent la seva fun-ció original i bàsica. El 93% dels in-

NOVES TECNOLOGIES

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

MotorCIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

86

imatge global del Renault Mégane. El nou model permet incor-porar elements com la càmera posterior d’ajuda a l’estaci-onament o l’alerta per canvi involuntari de carril.Pel que fa al disseny, presen-ta nova imatge del para-xocs

Aquest 2012 la casa Renault ha introduït alguns canvis en l’equipament del vehicle que es va comercialitzar el 2009. Aquests canvis repercuteixen més en les possibilitats d’equi-pament que en el disseny i

MODELS

davanter i de les llandes, a banda de noves tonalitats de carrosseria en opció. A nivell de l’interior, el Mégane con-serva bàsicament les mateixes qualitats i característiques del model de 2009. Els canvis més rellevants del Mégane radiquen en les mo-toritzacions i en el seu rendi-ment. El vehicle disposa d’una amplíssima gamma de propul-sors, 5 a benzina i 4 dièsel.L’interior del Mégane està àm-pliament cobert gràcies als 14 coixins de seguretat que s’hi equipen. Pel que fa al sistema de frenada, cal parlar de l’an-tibloquejament de frens ABS i de l’assistència a la frenada d’emergència. Altres elements de la seguretat del vehicle són els cinturons davanters amb pretensors i limitadors d’es-forç i el controlador d’estabi-litat ESP amb control de sub-viratge.

REDACCIÓ, ACPG

Renault Mégane

MO

TO

R

87

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

El RACC, l’automòbil club més gran d’Espanya, amb 1 mi-lió de socis, ha creat el RACC Radar, la nova aplicació que ofereix la informació de ra-dars d’Espanya més àmplia i actualitzada. L’aplicació, disponible per a iPhone i Android, dóna in-formació de tots els radars de velocitat fixos, mòbils i de control de pas de semàfor en vermell (ubicacions de càme-res que controlen el pas dels vehicles quan el semàfor està vermell). Per informar al conductor, RACC Radar utilitza formats

RÀDARS

visuals i sonors dissenyats es-pecialment per evitar distrac-cions al volant. La nova aplicació, dissenyada per experts en seguretat vià-ria, es distingeix per la qualitat de la seva informació, disposa de la major base de dades de radars a Espanya, actualitzada i contrastada per un equip de professionals que recorre i ve-rifica totes les ubicacions dels radars periòdicament. A més d’aquesta informació, l’usuari també pot persona-litzar els avisos i compartir amb la comunitat d’usuaris de RACC Radar les ubicacions de nous radars en temps real. (www.racc.cat/radar)

REDACCIÓ, RACC

Ja està disponible el RACC Radar

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

88

Un consorci d’institucions c ient í f iques espanyoles han fet un pas endavant en les investigacions del càncer. Han publicat un estudi a la revista Nature Genetics que analitza més de 100 pacients i identifica les cèl·lules que originen la leucèmia limfàtica crònica. L’Hospital Clínic i l’Idibaps

MALALTIES

s’expressin d’una determi-nada manera. L’any passat ja van desco-brir el genoma de la malal-tia, és a dir, tota la informa-ció genètica. Però ara han descobert que les alteracions estaven dins als gens i fins i tot entre gens. A més, s’ha descobert que està en l ’anomenat ADN escombraria.

REDACCIÓ, XARXANOTÍCIES - ACPG

Cèl·lules de la leucèmiade Barcelona en formen part. L’anàlisi de l ’epigenoma ha ajudat a descobrir qui-nes són les cèl·lules que originen la malaltia i els nous mecanismes mole-culars que intervenen en el desenvolupament de la leucèmia limfàtica crònica. L’epigenoma són les or-dres químiques que es do-nen a les cèl·lules perquè

SA

LU

T

89

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

es desenvolupen per manca d’ús.Gran part dels casos són produïts per defectes visuals (miopia, as-tigmatisme, hipermetropia) que no han estat detectats o corregits en la infantesa. Altres causes són l’estrabisme o la cataracta congè-nita operada tardanament.Entre les causes d’ambliopia es troben:

L’ambliopia o ull vague consisteix en la pèrdua parcial de la visió. Normalment afecta a un ull, però a vegades és bilateral per existir defectes importants de refracció en ambdós ulls.L’ambliopia es produeix perquè les cèl·lules cerebrals que s’encar-reguen de la visió d’aquell ull no

SALUT OCULAR

dors d’estrabisme d’aparició pri-merenca.

-privació: quan un ull és oclòs per un temps, per exemple: cataracta o ptosis congènita.

problemes de graduació elevats, sobretot combinacions d’astig-matisme i hipermetropia.

-portants de graduació entre un ull i l’altre.

-senti nistagme que és un tipus de moviment constant i involuntari de vaivé d’ambdós ulls.

tal forma que el pacient, malgrat el millor tractament contra l’am-bliopia en edat primerenca, no millora l’agudesa visual.

mateixa graduació, generalment elevada, el pacient veu igual de malament amb ambdós ulls.

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

Oftalmològica infantil

SA

LU

T

90

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

pament a Catalunya” així com reflexionar sobre aquestes propostes a impulsar per tal de millorar la qualitat de vida de les persones amb DID i de les seves famílies. L’objectiu prin-cipal de la trobada se centra en què les famílies coneguin, reconeguin i prenguin consci-ència dels seus drets i deures i, d’aquesta manera, puguin exigir els drets que tenen re-coneguts i complir els drets que els corresponen. El lloc de celebració és a la Casa de Cultura (jardins del Monestir), c/ Castellví, 8, de Sant Cugat. La durada de l’acte serà apro-ximadament de dues hores.Per tal de confirmar l’assis-tència i assegurar plaça pre-guem que les famílies in-teressades ho confirmin a ogonzalez@dincat.cat o trucant per telèfon al 93 490 16 88 (pre-guntar per l’Olga González).Pensem que pot ser molt inte-ressant per a tots vosaltres.

Trobada de famílies

El proper dilluns 19 de no-vembre se celebra una trobada per famílies amb el lema “Per la igualtat de drets i deu-res de totes les famílies” a la Casa de Cultura de Sant Cugat (organitzada per l’enti-tat DINCAT). Aquesta trobada té la finalitat d’informar a les famílies dels resultats de l’es-tudi “La situació de les famílies amb persones amb discapaci-tat intel·lectual i desenvolu-

ASDI

LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

SA

LU

T

91

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

racions estètiques augmentant la seva eficàcia en zones que no es poden aïllar o són de difícil aïlla-ment per obtenir el camp sec que requereixen les restauracions es-tètiques.Per això, avui en dia, els dentistes que encara continuen utilitzant amalgames és perquè les reser-ven per a zones de difícil accés i per a zones que no són visualment estètiques com són els molars superiors i molars inferiors (cor-dals).Es considera, per tant, que no existeix justificació científica per retirar i reemplaçar restauraci-ons d’amalgama clínicament sa-tisfactòries excepte en pacients al·lèrgics a algun dels seus com-ponents.

Amalgama, veritats i mentides

Les amalgames han aixecat des de fa temps controvèrsia per portar en el seu aliatge mercuri, amb la seva consegüent alarma social.Diferents organitzacions sense ànims de lucre han reiterat entre d’altres punts que l’amalgama dental no ha provocat mai cap ma-laltia sistèmica que s’hagi pogut comprovar al llarg de tota la histò-ria de les contínues investigacions científiques portades a terme.L’amalgama presenta una estabi-litat en boca molt gran i és l’únic material que s’utilitza en l’odon-tologia des de fa més d’un segle i mig.Les amalgames presenten molts avantatges respecte a les restau-

QMEDICAL SPA

DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

ARTICLE PATROCINAT PER:

SA

LU

T

92

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

tervenen en la malaltia i per això calen fàrmacs que intervinguin en diferents molècules implicades en l’Alzheimer. Aquest és el potencial de la nova troballa. “És una molè-cula multidiana que actua a la ve-gada sobre les diverses dianes ce-rebrals que intervenen en aquesta malaltia neurodegenerativa.El resultat seria un fàrmac dels anomenats multipotents, ja que el paradigma utilitzat fins ara -un fàrmac, una diana- ha estat inca-paç de donar resultats satisfacto-ris. La molècula que han dissenyat també potencia la funció cognitiva i s’ha creat a partir del donepezil, un dels pocs fàrmacs efectius per al tractament pal·liatiu i simpto-màtic de la malaltia. La investi-gació està en fase experimental, i s’ha d’anar amb cautela, però té “molt potencial”. S’han fet un seguit de proves que semblen prometedores, però encara ha de passar per diverses fases clíniques i cal que algun grup farmacèutic s’interessi per la nova molècula.

Troballa

Un grup de científics catalans de la Universitat Autònoma de Barcelona, del Consell Superior d’Investigacions Científiques i de la Universitat de Barcelona han dissenyat una molècula que po-dria permetre desenvolupar un fàrmac més eficaç per combatre l’Alzheimer. El que hi ha ara són fàrmacs que retarden durant un temps els seus efectes, però que després deixen de ser eficaços. Hi ha múltiples factors que in-

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

LARA BONILLA, DIARI ‘ARA’ (SALUT)

SA

LU

T

93

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

la xifra de més de 900 exemplars. Aquesta superpoblació pot tenir com a resultat les incursions de l’animal a les zones urbanes. En les incursions, els senglars creen situacions de risc per als vianants i els animals domèstics, ocasionen destrosses en parcs, jardins i horts i poden provocar accidents de tràn-sit. És per això que, a banda de re-duir la població, objectiu en el qual treballen l’Ajuntament, el Parc de Collserola i la Generalitat, és im-prescindible la col·laboració de la ciutadania. Cal que aquesta no afavoreixi l’apropament dels sen-glars als nuclis urbans. Es tracta d’eliminar tot allò que els atreu. Per tant, mai no se’ls ha de donar de menjar i tampoc no se’ls pot dei-xar a l’abast altres fonts d’aliment, com les bosses d’escombraries, on hi poden furgar, o el menjar d’ani-mals domèstics. És molt important no acostar-se als senglars, ja que són animals salvatges que poden tenir reaccions imprevisibles.+ info: www.santcugat.cat

El senglar a Collserola

El senglar a Collserola: no el domestiquemEl senglar és el mamífer més gran de la fauna de Collserola. El pes mitjà d’un adult és de 50 quilos, però els exemplars més grans ar-riben als 90. A més, és una espècie omnívora capaç d’aprofitar qual-sevol aliment vegetal o animal. A Collserola, el senglar no té depre-dadors naturals, de manera que la població ha anat augmentant de forma progressiva fins a assolir

CONSELLS

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

SA

LU

T

94

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

ta un nen de quatre anys que va caminar als 16 mesos i parlava menys de 10 paraules als dos anys, feia ecolàlies i repetició de sons. També, quan va iniciar l’educació infantil, amb el contacte amb altres nens no interactuava i presentava dificultats d’hàbits i socialització. Els pares van fer una primera con-sulta i explicaven que els havien dit que tornessin als 6 anys. No con-vençuts demanaven de nou una altra opinió ja que des de l’escola i l’entorn familiar més proper els comentaven que hi havia solu-cions. Treballar amb programes d’intervenció primerenca ajuda a la maduració. Tranquil·litzar els pares o ajudar els nens?, o millorar la maduració fent les dues coses a l’hora. www.centreguia.cat

Intervenció infantil precoç

Una de les publicacions més consultades pels pares a USA és “Washington Parent” pels arti-cles del NIMH (National Institute Mental Health) principal grup de recerca i investigació des de la ciu-tat de Bethesda. Les seves últimes recerques es realitzen sobre la “in-tervenció primerenca”. En etapes preescolars de 0 a 6 anys els prin-cipals trastorns es poden identifi-car amb les proves corresponents de desenvolupament cognitiu, maduració, llenguatge i conducta adaptativa. Això permet establir un correcte diagnòstic en edats preescolars, oferint el tractament d’intervenció adequat. Aquesta mateixa setmana venia a consul-

CENTRE PSICOPEDIÀTRIC GUIA

MIA IBÁÑEZ BORDAS - PSICÒLOGA INF-JUV.

ARTICLE PATROCINADAT PER:

SA

LU

T

95

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

��������

��� ���������Tel. part. ���������

����������� �����VISITAS A CONVENIR

��������

deia que un pom de floretes de casa o de la vora del camí o, sinó hi havia res més, fulles de magnòlia del nostre hort, era tot el que desitjaven; encara ara no compro flors en aques-ta diada, al cementiri porto el que tinc més a mà i sé que m’ho agraeixen.Fer els panellets era tota una festa. Començava uns dies abans amb una estesa de plats plens d’ametlles, pinyons i avellanes, damunt de la tau-la de la cuina i nosaltres, que érem petites, amb les mans arrebossades de farina, anà-vem enganxant a les boletes de massapà que més tard po-saríem al forn.Recordo també la il·lusió amb que obríem la paperina de castanyes i l’escalforeta que deixava a les mans. Ens l’acostàvem a la cara, les olo-ràvem, les anàvem espello-fant i ens les menjàvem ca-lentetes.

Tots Sants

Abans l’encant del dia de Tots Sants era fer una passejada al dematí amb la família fins al cementiri per portar-hi unes flors. Al novembre, el jardí de casa encara conservava algu-na que altra rosa, petites flors de llessamí i a vegades gardè-nies i ho ajuntàvem amb bran-quetes de verd fins fer un ram. No recordo que compréssim mai flors per dur als nostres familiars difunts; el meu pare

AULA VIVA

M. VENTURA CORRIUS

SA

LU

T

96

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

i que no se sentin soles. Gràcies a la confiança i su-port de la població de Sant Cugat, de l’Ajuntament i d’entitats locals aconseguim cada dia assolir una mica més el nostre objectiu.El dia 27 d’octubre, l’AVAN va organitzar un acte en motiu del Dia Mundial de l’Ictus. L’Aula Magna es va omplir. Les dues corals, l’Harmonia de Valldoreix i la Societat Co-ral La Lira van fer una canta-da a l’Escola Municipal Vic-tòria dels Àngels, un concert magnífic. És per això que li volem agrair la seva genero-sitat i el seu suport. Sense ells no hauria estat possible.Si voleu més informació so-bre l’ictus o una altra malal-tia neurològica no dubteu a venir a veure’ns a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82www.amicsdelaneurologia.org Moltes gràcies.

Agraïment Dia Mundial de l’Ictus

Volem agrair a la ciutat de Sant Cugat el suport obtingut el passat dia 27 d’octubre, ce-lebració del Dia Mundial de l’Ictus! Estem molt contents que els santcugatencs una vegada més hagueu estat al nostre costat.Per a nosaltres és molt im-portant estar al costat de totes les persones afectades per una malaltia neurològica

AVAN

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

97Gent granACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

un reg sanguini escàs en les ex-tremitats. Per evitar problemes és convenient sortir a caminar cada dia per un terreny pla ben abrigats i fer-se massatges als peus i cames amb una crema hidratant quan torneu a casa.

El fred pot aturar la circulació de la sang, cosa que pot ser pe-rillosa per aquelles persones que pateixen isquèmies i altres problemes de cor o que tenen

GENT GRAN

Si no podeu sortir de casa po-deu fer activitats en les quals hàgiu d’utilitzar els braços i les cames, perquè si no es treba-llen les articulacions, els mús-culs s’atrofien i s’endureixen. Algunes de les tasques benefi-cioses que podeu fer és orde-nar armaris, netejar finestres i prestatges, pintar… També convé que feu exercicis senzills per al coll, els braços, l’esquena, el maluc… El fred pot afavorir l’aparició de malalties, per això és important que eviteu les ex-posicions perllongades al fred i els canvis bruscos de tempe-ratura. Un refredat mal guarit pot esdevenir una bronquitis i aquesta pot convertir-se en una pneumònia i una pulmonia. Ai-xí, si noteu que el vostre estat general està afectat, feu repòs, beveu suficient líquid i procu-reu suar. I no preneu antibiò-tics si no us els ha receptat el vostre metge.

REDACCIÓ

Compte amb el fred

GE

NT

GR

AN

9

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

macèutica, un 84% del total. I com que amb les retallades i les pujades d’impostos no n’hi ha prou per sortir del forat negre, després d’estudiar possibles fonts d’ingressos han optat per fer pagar un euro per recepta i un tant per cent de l’import de cada medicament. La llàstima és que aquest col·lectiu, degut precisament a la malaltia, mol-tes vegades és el que es troba amb més dificultats econòmi-ques i sembla que se’ls castigui com a culpables de tenir una salut precària. Esperem que es trobin solucions més adients per recaptar diners per les ar-ques de l’Estat i de la Genera-litat.

Malalts crònics

Durant els anys seixanta i se-tanta, el futur de Catalunya se sustentava en els estalvis de la tercera edat. En el transcurs dels successius governs del

CAVIS

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

president Pujol, l’avenir del pa-ís passava per l’increment de la natalitat, i amb els governs del tripartit, la salut de l’estat del benestar anava a remolc de les emissions de bons per Catalu-nya.El Govern central i l’autonò-mic s’han vist obligats per les amargues circumstàncies de la crisi, a retallar, a contra cor, drets i serveis fonamentals de la ciutadania en prestacions sanitàries. S’han escudat en el fet que, per ells, la salut és un bé privat que depèn del codi genètic de cada persona i no una qüestió pública. Els ma-lalts crònics són els individus que generen més despesa far-

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

99La llarDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

llidors és fonamental escollir tons crema, teula o mel, en una textura que sigui agradable al tacte. Un dels materials més utilitzats per crear ambients càlids és la fusta, gràcies al seu aspecte i a les seves qualitats aïllants.

Els paviments més càlids

L’elecció del paviment de casa determina el resultat final, per això si el que busqueu és ca-lidesa heu de tenir en compte els tons i les textures escolli-des. Per crear ambients aco-

TERRES

REDACCIÓ

Una de les tendències dels ha-bitatges actuals són els terres naturals. En tons crema pas-sen desapercebuts i cedeixen el protagonisme als mobles. Si els escolliu amb vetes o colors marcats, guanyaran protago-nisme. Hi ha pedres molt resis-tents, com el marbre de Macael o la varietat crema ivori. Però les moquetes de fibres vege-tals són molt més acollidores.Per aconseguir un terra que destaqui podeu utilitzar colors vibrants i mides extragrans. Però s’aconsella col·locar-los en habitacions grans i ben il-luminades. El mobiliari i les parets no han de treure prota-gonisme a aquest tipus de ter-res, per això convé que escolliu mobles clars.Els terres d’aire rústic estan de moda per la reinterpretació en zones urbanes. Escolliu un terra de ceràmica, o de fusta envellida amb moltes vetes.

LA

LL

AR

1

00

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

sintètiques, ja que són més higièniques i no patiran pel verdet. Per evitar que el verdet fa-ci niu a les catifes, quan les renteu o quan es mullin deveu eixugar-les el millor possible, estenent-les al sol o mitjançant altres fonts de calor. Si romanen humides durant 24 hores és bastant probable que aparegui el verdet.Si ja ha aparegut verdet a les catifes elimineu-lo amb aigua i un detergent líquid senzill, si és possible, utilit-zeu una màquina de neteja al vapor. A continuació ei-xugueu la catifa. Repetiu el procés de mullat i eixugat fins que desaparegui la taca. En el cas que la catifa sigui blanca, també podeu apli-car-li durant 15 minuts una solució de llegiu i una tassa d’aigua. Després, eixugueu molt bé la catifa.

Catifes envaïdes pel verdet

El verdet és un fong que apa-reix en llocs humits i fins i tot pot presentar-se a les catifes.Per prevenir la seva aparició haureu d’evitar que a casa hi hagi humitat, per això podeu fer servir diversos articles com poden ser sals o deshu-midificadors per a l’ambient. En el cas del bany, on la hu-mitat és bastant freqüent, el més recomanable és que utilitzeu catifes de fibres

CATIFES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

02

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

espai, pesen menys i són portàtils.Aquests forns són més assequi-bles, es poden guardar en un ar-mari, es poden endollar en qual-sevol presa de corrent i es poden netejar molt fàcilment.La majoria funcionen amb resis-tències elèctriques, però també n’hi ha que funcionen per con-vecció i porten ventilador. Aquests darrers, consumeixen molt menys i cuinen més ràpidament.També és possible trobar uns que combinen les funcions del forn i les del microones.Si voleu adquirir un forn convé que us fixeu en la potència, la majoria tenen 1.300 W, però els de 1.700 W cuinen molt més ràpida-ment. Comproveu que les peces siguin de metall inoxidable, que el cable sigui el suficientment llarg i que la porta tingui doble vidre per evitar cremades.Assegureu-vos, també, que el forn compti amb grill i amb altres dues posicions en les quals la calor surti des de dalt i des de baix.

Forns independents

Tradicionalment el forn ha for-mat part d’un sol electrodomès-tic junt amb la placa de la cuina, però actualment això ha quedat obsolet, ja que les plaques vitro-ceràmiques són independents del forn i és més còmode situar el forn a l’alçada dels ulls. Per això, cada vegada s’està estenent més l’adquisició de forns sense instal-lació, que ofereixen unes presta-cions semblants a les dels forns integrats però ocupen menys

FORNS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

03

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

tinguin tonalitats que com-binen bé entre ells i que no resultin massa contrastants, perquè un taronja massa fort amb un groc també intens poden donar lloc a un ambi-ent massa angoixós i desa-gradable.Així, la combinació d’aquests dos colors hauria de quedar en un nivell mig d’intensitat perquè la decoració resulti atractiva.El taronja i el groc són uns colors tan agradables que po-deu aprofitar per utilitzar-los en la totalitat de la decoració de casa vostra, és a dir, de-corar només amb aquests co-lors i prescindir d’altres. Encara que podeu inclou-re alguns detalls, com una làmpada o un ornament pe-tit a la taula o a la paret, en altres colors que combinin a la perfecció amb el taronja, com són el beis, el marró o el blanc.

El groc i el taronja

Aquests dos colors cítrics formen part de la tendència de decoració natural, es po-den utilitzar tant en les pa-rets com en els ornaments i són capaços d’inspirar am-bients estiuencs molt agra-dables.Ambdós colors combinen molt bé però és important fusionar la seva tonalitat a l’hora de decorar, és a dir, que tant el groc com el taronja

COLORS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

04

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

i la solidesa que ha de tenir el prestatge, així com el mètode de fixació més convenient.Així, per exemple, en una sala d’estar d’estil clàssic aniria bé una prestatgeria de fusta pinta-da i mobles baixos amb panells i motllures. En canvi, en una sala d’oci moderna combinarà mi-llor una prestatgeria industrial.Si necessiteu espai extra per guardar objectes petits a la cui-na o als dormitoris, podeu dis-posar-los en una prestatgeria de fusta a la vista perquè llu-eixin decoratius. Si la cuina és moderna podeu utilitzar pres-tatges metàl·lics i de vidre per desar-hi cassoles, pots, etc. En canvi, en els ambients rústics queden millor els prestatges de fusta de pi o els mobles apara-dor per exhibir plats de ceràmi-ca o porcellana, setrills, etc.Quant als banys, llueixen molt decoratius els prestatges d’acrí-lic i de vidre per desar-hi sa-bons, ampolles i flascons.

Decorar amb prestatges

De prestatgeries es poden tro-bar milers de formes i dissenys, però perquè s’integrin en els ambients han de combinar per-fectament amb l’estil arquitec-tònic o la decoració que voleu crear.Com que existeixen tants tipus i sistemes de prestatgeries, abans d’escollir el vostre heu de tenir en compte la mida i el pes dels objectes que col·locareu, per sa-ber la fondària, les dimensions

PRESTATGES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

05

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

prové de recursos renovables com les collites.A més, resulta més beneficiós per al medi ambient perquè no emet gasos contaminants que danyin la capa d’ozó.Actualment s’estan posant de moda i diversos dissenyadors estan creant estufes a base d’aquest alcohol.Per exemple, Mario Mazzer ha dissenyat unes estufes que funcionen amb bioetanol que són molt cridaneres, gràcies a la seva senzillesa i a les seves formes tan originals.Aquestes estufes, degut a les seves reduïdes dimensions, es poden instal·lar a gairebé qual-sevol lloc de casa, aportant un toc decoratiu molt modern a la vegada que funcional.Vosaltres escolliu on les pre-feriu, ancorades en una paret, directament en el terra com si fossin una escultura i prenent tot el protagonisme de la deco-ració...

Les estufes a base de bioeta-nol resulten més econòmiques que les estufes convencionals i a més són millors per al medi ambient.El bioetanol és un combustible que no fa olor, no contamina i

ESTUFES

REDACCIÓ

Les estufes de bioetanol

LA

LL

AR

1

06

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

la vaixella ni tampoc és higiè-nic ni saludable, per això heu d’eliminar-lo ràpidament. Si aquest és el vostre cas, us donem algunes solucions que us ajudaran a mantenir la vostra aigüera sense aquest tipus de taques.Les taques d’òxid es poden fer desaparèixer fregant-les bé amb una esponja mullada en vinagre.Una altra alternativa con-sisteix a abocar una mica de bicarbonat de sodi sobre una esponja mullada amb aigua i procedir a fregar amb això les taques oxidades. Si aquestes taques se us resisteixen, una altra idea és deixar aquesta solució durant uns 15 o 30 minuts sobre la taca perquè l’estovi, passat aquest temps només caldrà que passeu un drap i la taca marxarà.Un darrer consell per elimi-nar l’òxid és fregar-les amb aigua carbonatada.

Eliminar l’òxid de l’aigüera

Encara que l’aigüera de la cuina sigui d’acer inoxida-ble és possible que sorgeixin algunes taques d’òxid. Això és degut al fet que el metall reacciona amb el contacte continuat de l’aigua i, poc a poc, es va desgastant la pri-mera capa de l’aigüera i es corroeix.A l’aigüera acostumem a dei-xar els plats i el problema que aparegui òxid no és bo per a

ÒXID

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

07

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

on cal aportar el màxim de lluminositat, cosa que es pot portar a terme fins i tot amb la pintura. En aquest sentit, existeixen pintures acríliques que donen un acabat brillant a les parets del soterrani, la qual cosa pro-dueix una major reflexió de la llum natural que entri per les finestres, així com de la il-luminació artificial del soter-rani.Així, podeu pintar un parell de parets en color blanc o en altres tons bastant clars i com-binar-les amb parets de colors més forts per crear un equili-bri.Un dels problemes amb què us podeu trobar als soterranis és que sovint pateixen problemes d’humitat, les causes poden ser diverses, però la solució no acostuma a ser senzilla. Tot i així, podeu intentar aplicar productes segelladors especi-als.

Pintar les parets del soterrani

Pot semblar fàcil escollir un color per pintar el soterrani, però hi ha algunes qüestions importants que cal tenir en compte, com són la funció a què es destinarà el soterrani i decidir-se per una pintura que aporti un sentit estètic.Si no sabeu quin color escollir a l’hora de pintar un soterrani, heu de saber que hi ha alguns colors més encertats que d’al-tres ja que es tracta d’un espai

SOTERRANIS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

08

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

telefòniques, el Big Ben, els auto-busos de dues plantes.Altres motius clàssics d’aquest tipus de decoració és la imatge de la Reina Isabel II, així com la guàrdia real de Buckinham Pa-lace.Podeu trobar la bandera brità-nica estampada sobre tot tipus de complements de decoració: posagots, coixins, catifes, tovallo-les, estovalles, parament de casa, fundes nòrdiques...També es dissenyen alguns mo-bles entapissats amb motius britànics, com per exemple, bu-taques.Fins i tot podeu aconseguir una reproducció en miniatura d’una cabina de telèfon per donar un toc d’originalitat a la vostra sala d’estar.Per decorar les parets, podeu col-locar quadres, pòsters o vinils que representin llocs o personatges emblemàtics de la Gran Breta-nya, com els Beatles, que són una de les grans icones d’aquest país.

Decoració d’estil ‘british’

Una de les tendències que esta-ran més de moda aquesta tempo-rada tardor-hivern és la decoració d’estil british. Heu de tenir en compte que a la base de la decoració british mo-derna no poden faltar els colors vermell, blanc i blau combinats en qualsevol tipus d’element tèxtil.Alguns dels detalls que no poden faltar són les banderes de Gran Bretanya, les típiques cabines

ESTIL

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

09

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

millor que traieu les tovalloles del bany un cop les hàgiu utilit-zat perquè s’assequin millor.Us donem alguns consells per eliminar les taques d’humitat:

cullerades de midó, sal fina i lli-mona. Apliqueu la pasta direc-tament sobre la taca i deixeu ac-tuar uns minuts. Després fiqueu la tovallola a la rentadora per rentar-la com feu habitualment. Quan la traieu semblarà nova.

quedin com el primer dia, bar-regeu tres litres d’aigua, una cullerada petita de sal grui-xuda i dues cullerades petites d’amoníac. Fiqueu la tovallola en aquesta solució i deixeu-la a remull durant tres dies. Després, renteu-la de la forma habitual.

senzilla consisteix a posar la tovallola en un recipient amb aigua, algunes rodanxes de lli-mona i tres cullerades de bicar-bonat sòdic.

Eliminar taques d’humitat

Algunes vegades, quan a la llar hi ha humitats, sobretot als banys, poden aparèixer taques en alguns tèxtils com les catifes o les tovalloles.I, encara que renteu aquestes tovalloles, s’aprecia un to grisós, que indica que la taca d’humitat no s’ha desincrustat correcta-ment. I és que aquest tipus de tèxtil acostuma a absorbir la humitat amb molta facilitat, per això, per prevenir les taques, és

TOVALLOLES

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_

110

El Thymus serpyllum, també anomenat serpol o farigola ni-gra, és una planta aromàtica i amb propietats medicinals que desprèn una lleu aroma amb el tacte.És una planta entapissant que pot créixer fins a 25 cm d’altu-ra i floreix a l’estiu.Es desenvolupa molt bé en terres àrides, pobres i ben drenades, i és molt resistent a la sequera, per això és molt preuada per restaurar paisat-ges i com a planta entapissant per cobrir petites superfícies, sobretot en xerojardineria, ja que consumeix menys aigua

AROMÀTIQUES

que la gespa.El marc de plantació dependrà del temps en què desitgeu que cobreixi el terra, així, si no te-niu massa presa, podeu plan-tar unes quatre plantes per metre quadrat. Però si voleu que es cobreixi ràpidament, planteu sis plantes per metre quadrat.Tingueu en compte que els regs han de ser escassos i que la seva exposició sempre ha de ser a ple sol, perquè si estan en una zona d’ombra floriran poc.La seva multiplicació pot ser per esqueix a la primavera o la tardor, o mitjançant llavor conreant-la a principis de pri-mavera.

REDACCIÓ

La farigola nigra

JA

RD

INE

RIA

1

11T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí)Tel.: ax: 93 699 09 76

afegint un substrat de planta-ció, en una proporció del 20% al 50% segons les característi-ques de la terra inicial.Pel que fa al reg, cal mantenir el terreny humit però sense que s’arribi a embassar.Aquesta planta creix de for-ma constant i floreix durant els mesos més càlids de l’any, però durant l’hivern entra en repòs.Encara que és una planta molt resistent, pot patir algunes malalties i plagues, com la botritis (verdet gris), el pugó, la mosca blanca i els àcars. Per combatre el pugó i la mosca blanca podeu recórrer a in-secticides sistèmics, i per als àcars utilitzeu acaricides, pro-curant mullar perfectament el feix de les fulles durant el tractament. Per eliminar apli-queu un fungicida específic.En tots els casos el millor és fer els tractaments a primera hora del matí.

L’hibisc o rosa de Xina

L’hibisc és una planta arbus-tiva de flor d’exterior, encara que també es pot trobar com a planta d’interior.Cal situar-la al jardí a ple sol tenint compte que necessitarà bastant d’espai ja que pot ar-ribar a abastar una alçada de fins a tres metres d’altura.Prefereix els terrenys frescos i fèrtils, però si la terra del vostre jardí és massa sorrenca o argilosa podeu millorar-la

FLORS

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

112

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

estiguin massa resseques i que no se la vegi massa somnolenta.El veterinari us pot assessorar sobre les vacunes, la nutrició i la higiene que requerirà l’au.Abans de portar l’au a casa cal condicionar la gàbia amb menjar i aigua, i tenir en compte de no col·locar-la on puguin arribar-hi els gasos dels productes químics utilitzats per a la neteja o les

Les aus necessiten moltes cures però poc espai dintre de la llar. Quan aneu a adquirir una au convé que comproveu que esti-gui sana, per això mireu que tin-gui els ulls brillants, que no tin-gui secrecions als orificis nasals, que tingui el plomatge en bon estat i net, que les seves potes no

AUS

olors de la cuina. També ha d’es-tar allunyada de corrents d’aire.Els canarisEls mascles es distingeixen de les femelles pel seu cant. Gene-ralment no els agrada conviure en grup, sinó només amb la seva parella. Mengen alpiste, barreja especial per a canaris, llavors de colza i verdures.Les caderneres Són molt preuats pels seus cants i també pel seu plomatge.Les cotorresPoden ser d’una gran diversitat de colors. S’alimenten amb bar-reja de grans per a lloros grans, fruita i verdura.Els llorosEl seu plomatge és de colors variats. Tenen un caràcter ex-travertit i se’ls pot ensenyar a imitar veus i a fer coses. Poden viure uns 50 o 60 anys. La seva alimentació es composa de frui-ta, verdures, blat de moro, pipes de gira-sol, blat, etc.

REDACCIÓ

Les millors mascotes alades

MA

SC

OT

ES

1

13T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

això heu de proporcionar-li l’espai suficient perquè es pugui moure i se senti cò-mode.Físicament té un tòrax ample, les cuixes i les potes ben de-senvolupades i musculoses, els dits arquejats, la cua mit-jana més gruixuda a la base i més prima cap a la punta, és un gos atlètic i ferm, però alhora pot ser una mascota afectuosa que pot conviure amb una família amb nens. El seu pelatge és curt, rígid, llis i molt brillant.El seu pes pot variar entre els 20 i els 30 kg segons l’exem-plar i acostumen a viure entre 12 i 15 anys si se’ls proporcionen unes bones condicions de vida.És un gos que pot adaptar-se a tot tipus de temperatures, així que pot viure perfecta-ment en un lloc amb clima àrid i també en un lloc amb clima tropical.

El Pointer anglès

Els orígens del Pointer an-glès es remunten a l’antigui-tat i ja aleshores se l’utilitza-va com a gos de caça, perquè té unes grans qualitats per fer aquesta tasca, ja que pot córrer molt ràpidament i és molt persistent, no desisteix fins que enxampa la presa aprofitant el seu fi olfacte.De fet, és un gos molt actiu, que gaudeix fent exercici físic i llargues carreres, per

GOSSOS

REDACCIÓ

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

114La freqüència d’exfoliacionsPàg. 118

Exfoliació progressiva intensa

Píling especialitzat per fer en una sessió des-tinada a l’exfoliació i desgast de l’excés de queratina acumulada a la capa còrnia, que provoca opacitat, gruix i grisor a la pell. Amb

el temps, la pell perd transparència i les arrugues són més profundes i gruixudes, s’empitjora l’abastiment de les capes inferiors. La pell ofereix una aparença fatigada, sense lluentor, desnivellada i amb taques. El tractament intensiu amb els seus components ofereix un resultat eficient contra aquests símptomes. Es trac-ta d’un procés natural de píling que allisa la pell, afina la textura i redueix els porus. Estimula la capa basal per la seva regeneració, per recuperar una capa còrnia nova que recupera el gruix natural de la pell. Aquest tractament està indicat per preparar la pell per rebre qualsevol tipus de procés a l’alliberar-la de la barrera que minimitza l’aprofitament dels cosmètics i multi-plicarà la capacitat d’absorció de productes i tècniques.

ESTÈTICA

ARXIUYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoTant pot necessi-tar-se una sessió com quatre, depenent de l’engruiximent que presenti cada pell.

TE

ND

ÈN

CIE

S

115

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

retiri la brutícia i l’excés de greix sense agredir.Convé insistir en les aletes del nas, la barbeta i el front (la zona T), i no deixar de netejar el coll i l’escot. Després, cal aplicar un tònic per completar la neteja i tancar els porus. Per assecar, convé fer-ho fent petits tocs amb un mocador de paper o la tovallola, però sense refregar.Finalment, cal hidratar la pell. Les pells grasses pròpies d’aquesta edat necessiten pre-parats sense oli i que assenyalen en els seus envasos que són no acnegènics (que no produeixen acne) i no comedogènics (que no produeixen grans o barbs).

Netejar i tonificar la pell

La “zona T”, és a dir, la formada pel front, el nas i la barbeta, és més propensa a presentar greix, granets i imperfeccions. La raó és que té una concentració més elevada de glàndules sebàcies. Durant l’adolescència aparei-xen també punts negres i grans en zones com les espatlles i l’es-quena.Les cures bàsiques de la pell jove se sustenten en tres punts: neteja, tonificació i hidratació.Cal netejar la cara dues vegades al dia, matí i nit, amb un neteja-dor adequat al tipus de pell. Hi ha qui prefereix les llets i qui es decanta per cosmètics sabono-sos. És igual, l’important és que

ACNE

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TE

ND

ÈN

CIE

S

116

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

còrnies no pigmentades posades com escates. La cutícula és la res-ponsable de la lluentor i que els ca-bells rellisquin uns sobre altres. El còrtex està format de cèl·lules que-ratinitzades amb pigments de me-lanina i representa el 90% del pes del cabell. La medul·la es constitu-eix de cèl·lules sense nucli. L’arrel és la part fixa del cabell i està cla-vada en el fol·licle pilós de forma obliqua. El pèl, a més, té unes fun-des epitelials externes i internes i una membrana vítria. Annexes a l’arrel hi ha glàndules sebàcies i un múscul erector, encarregat de ‘posar els pèls de punta’. Al final de l’arrel es troba el bulb pilós, una zona amb molts vasos sanguinis i nervis i on hi ha una gran comple-xitat i activitat metabòlica.

Així és el cabell

El cabell és un dels signes de belle-sa a què donem més importància. Evidencia millor que altres òrgans les nostres mancances i neces-sitats. Igual que la pell, el cabell mostra els signes del cansament, l’estrès, l’ansietat i del sol, la des-hidratació i l’ús continuat de tints i productes químics.El cabell és una estructura viva, composta per proteïnes, aigua, greix i oligoelements. El pèl es divideix en dues parts, la tija pi-losa i l’arrel. La tija és la part de la superfície i pot arribar a mesurar més d’un metre de llarg. En el seu interior, està compost per tres ca-pes: medul·la, còrtex i cutícula. La cutícula està formada per cèl·lules

CABELLS

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

L’aparador

ANNA ESCUERC/ de Vic, 15Tel. 93 232 26 00

Anna Escuer, alta pelleteriaPrepara’t per un hivern fluor i no deixis escapar aquesta oportunitat. Du-rant aquesta setmana t’ofe-rim un 15% de descompte en la compra de qualsevol peça de la col·lecció après ski de Guy Laroche. Plu-mons i volums oversize, en colors àcids i brillants.

TE

ND

ÈN

CIE

S

117

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

Les baixetes han d’evitar-lo, encara que portin sabates de taló, ja que eixampla la silueta.

les noies que tenen una silueta estilitzada.

-ies altes i les de cames primes.

dones, fins i tot per a les que tenen una mica de cul o de cui-

El tall baix al maluc-

localitzat, però sempre ho po-deu dissimular amb una túni-ca, una brusa o un top solt per sobre.

Peces de tall alt ibaix

-

apreneu a escollir els talls de la roba que millor us senten

a dir, depenent de si sou altes o

El tall alt a la cintura

-ta trencar la silueta i permet, si

-

-dicat principalment per a les altes.

ESTILISME

REDACCIÓ

TE

ND

ÈN

CIE

S

118

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

poc és convenient exfoliar-les sovint, ja que si s’altera el film hi-drolipídic la pell queda exposada als agents agressius externs, es deshidrata amb més facilitat i po-den aparèixer també descamació continuada, vermellors, picors, etc.El més convenient, segons els ex-perts, és fer una exfoliació corpo-ral completa cada canvi d’estació, per eliminar toxines i preparar-se per la nova època.En determinades zones, com ara els talons, la planta dels peus, els colzes o els genolls, la renovació cel·lular és més ràpida i la desca-mació més lenta, cosa que també engrosseix la pell. En aquests ca-sos sí que és convenient exfoliar i hidratar la pell més sovint i de manera més intensa.

La freqüència d’exfoliacions

Durant anys s’havia recomanat exfoliar sovint, una o dues ve-gades per setmana o, fins i tot, cada dia en el cas del rostre, per una raó: quan es descama la pell, aquesta apareix neta, amb una capa de cèl·lules “noves” unifor-me, sense zones on s’acumulen cèl·lules mortes o residus i, per tant, sense ombres. Però, com ad-verteixen ara alguns dermatòlegs i especialistes, l’exfoliació exces-siva i freqüent no permet a la pell recuperar-se, fet que provoca que quedi desprotegida davant les agressions externes i pot quedar danyada de manera immediata i a llarg termini. En el cas de les pells seques, tam-

PELL

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

L’aparador

MOMENTOSTel. 93 125 89 56 - 633 100 190www.momentosbe.com

Ja coneixes Momentos Bodas & Eventos?Momentos t’ofereix tot el que necessites per planifi-car el dia de la teva boda. Professionals del sector nupcial i especialistes en esdeveniments faran del procés d’organització del teu enllaç una experiència fàcil i divertida.

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1336_del 2 al 8 de novembre del 2012_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 120

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 137

Ofertes i demandes

MOTOR P. 145

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P.144

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareuaquest immoble a:Organ93 674 32 08www.organ.es

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.catPatrimonial. Comercial. Consultora

522 m2 const. Solar 567 m2. 6 Hab. 6 Banys. 3 Pk. Z. Comun. amb piscina i pista de paddel. Casa de disseny en complex re-sidencial d’alt standing amb bona comuni-cació i privada. Venda: 1.100.000 €

Casa en venda

Mirasol – Arxiu

Codi: 13400

340 m2 Const. Solar 881 m2. 6 hab.(2 suites). 4 Banys. Pk. Tr. A prop de serveis. Gran jardí íntim, pla amb piscina. Terrassa amb vistes, bona distribució de vivenda. Gran saló i cuina. Venda: 995.000 €

Casa en venda

Valldoreix -

Rossinyol

Codi: 13780

260m2.Const.Terreny de 1.027 m2.4 hab.(1 suite). 1 sala polivalent. 3 banys. Unifamiliar aïllada en urbanització d’alt standing, molt tranquil·la i ben comunicada. La barreja d’estils entre rústic i modern, donen a la casa un am-bient acollidor i càlid. Magnífic jardí amb piscina molt ben orientat. Venda: 795.000€

Casa en venda

Valldoreix -

Monmany

Codi: 15232

242m2Const.Solar 683m2. 4 hab. (1 suite) més estudi diàfan. 2 banys. Pk. Casa uni-familiar aïllada molt ben comunicada. Molt bona distribució, fantàstiques vistes i mag-nífic jardí amb piscina. Venda: 675.000€

Casa en venda

Valldoreix -

Guinardera

Codi: 15475

130 m2. Const. Solar 900 m2. 3 hab. (2 suites). 2 banys complets i bany corte-sia. Pk.Tr. Unifamiliar aïllada de 2 pltes, en tranquil·la zona envoltada de natura i molt ben comunicada. Disposa de bona distribu-ció, gran jardí amb zona de barbacoa i amb zona de piscina. Venda: 499.000€

Casa en venda

Valldoreix -

Escola El Pinar

Codi: 15670

175 m2 const. 2 grans terrasses. 3 Hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Adossada de 3 plan-tes+ garatge situada a prop FFCC, col·legis, parcs i bus. Gran terrassa/jardí de fàcil man-teniment, ampli espai diàfan en golfes, aca-bats de qualitat i aire condicionat i calefacció. Venda: 495.000 €

Casa en venda

Mira-sol -

Estació

Codi: 15369

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL)

Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

80 m2 const. Terrassa 30 m2. 3 Hab. 2 Banys. Pk. Zona consolidada amb ser-veis, restaurants, comerços, etc a prop de Renfe, amb bona comunicació amb centre i autopistes. Baixos exterior amb possibili-tat de mobles. Lloguer: 950 €

Pis en lloguerSant Cugat -

Coll Favà

Codi: 15720

LLOGUERS

Perquè la vida no s’atura. Ara és el millor moment per confi ar en nosaltres.

Segueixi’ns a… amatimmobiliaris @amat_cat

140 m2 const. 4 Hab. (1 suite). 2 banys. Pk. Ampli pis situat en zona molt cèntrica a 3 min. de FFCC, amb serveis, comerços i places al voltant. Té zona comunitària amb piscina, parc infantil, sala per esdeveni-ments i consergeria. Lloguer: 1.450 €

Pis en lloguer

St. Cugat -

Centre

Codi: 15602

200 m2. Const. Solar 450 m2. 5 hab. (1 suite) més àmplies golfes, 5 banys. Pk. 2 Tr. Casa unifamiliar aïllada en zona tranquil·la i molt ben comunicada. Dispo-sa de bona distribució i magnífi c jardí amb piscina. Lloguer: 2.500€

Casa en lloguer

Valldoreix -

Sant Jaume

Codi: 15612

93 m2 construïts. Terrassa. 2 habitacions (1 suite). 2 banys. Pk. i Tr. en fi nca. Pis en zona envoltada de serveis i amb molt bona comunicació a prop de FGC i auto-pistes. Zona comunitària enjardinada amb piscina. Lloguer: 850€

Casa en lloguer

Mira-sol - Can

Cabassa

Codi: 15582

370 m2 Const. Solar 430 m2. 4 hab.(1 sui-te). 3 Banys. Pk. Casa d’obra vista de re-cent construcció amb molt bona ubicació a prop transport, col·legis i zones verdes. Grans espais, lluminosa i bonic jardí amb piscina. Lloguer: 2.800 €

Casa en lloguer

Mirasol – Estació

Codi: 14682

400 m2 Const.Finca 850 m2. 6 hab.(3 suites). 5 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada moblada, en zona molt ben comu-nicada. Disposa de molt bona distribució i és molt lluminosa. Gran porxo amb sortida a terrassa - jardí i magnífi c jardí amb pisci-na. Lloguer: 2.800 €

Casa en lloguer

Valldoreix

Codi: 15126

Eixample I Torre adossada de 275m2 i 40 de jardí amb sortida a piscina comunitària. Sala 40m2 en 2 ambients, cuina office molt lluminosa, 4 dormitoris (1suite), despatx amb solàrium, sala màquines i bodega. Garatge 2 cotxes. Privilegiada ubicació!. I 620.000€

Parc Central I Àtic dúplex de 135m2 i terrassa de 25m2 quadrada i amb precioses vistes al parc i al Tibidabo. Sala 30m2 amb sortida a la terrassa, cuina office, 4 dormitoris (1suite) i despatx. 2 garatges i traster. Jardí amb piscina comunitària. Tocant el centre. I 500.000€

Valldoreix I Torre de 270m2 en immensa parcel·la de 950m2 amb piscina, amb vistes panoràmiques. Reformada en bon estat. Sala 40m2 ampliable, cuina office, 4 dormitoris (1suite de 40m2 amb vestidor, 1 en planta), garatge 2 cotxes. Orientada a sud. Preciosa. I 585.000€

Centre I Torre adossada cantonera de 238m2 i 54m2 de jardí privat, al costat del centre i estació, zona privilegiada. Reformada per entrar. Sala 30m2, actualment 2 dormitoris (1 suite amb vestidor) i grans golfes (abans 3hab). Garatge 2 cotxes. Jardí comunitari amb piscina. I 595.000€

Mirasol I Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada. I 580.000€

Valldoreix I Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació. I 750.000€

Valldoreix I Torre de més de 400m2 construïts, en 2 vivendes indepen-dents, parcel·la de 1.069m2. Pis en planta 175m2: sala 40m2, 3 hab (1suite). Pis superior 155m2: sala amb cuina americana 50m2, 4 hab (1suite). Terrasses amb vistes, piscina. Totalment reformada. I 620.000€

Arxiu I Exclusiva torre de 470m2 en parcel·la plana de 700, precioses vistes. Sala 40m2, gegant cuina office 34m2, 6 dormitoris (1suite), gran sala polivalent, 2 trasters. Preciós jardí. Finca 12 anys, impecable. Garatge 4 cotxes. Al costat de l’arxiu. I 990.000€

La Floresta I Imponent torre de 330m2 en parcel·la plana i elevada de 750m2 amb precioses vistes. Sala 45m2, cuina office espectacular, 5 habitacions (1suite amb vestidor en planta), gran garatge. En passatge privat a 10’ de l’estació. Finca 6 anys com nova!. I 675.000€

Parc Sedó I Planta baixa dúplex de 111m2, jardí de 50m2 i terrassa de 20m2. Sala 25m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1 amplia suite indepen-dent a dalt). Sortida a jardí i terrassa des de les habitacions i sala. Impeca-ble. Carrer de vianants, maco i tranquil. Garatge i traster. I 175.000€

Mirant el camí per on passava, no vaig veure per on passava el camí. X.Mateu

Coll Favà I Planta baixa cantonera de 100m2 i 110m2 de jardí privat. Sala 30m2, cuina amb galeria, originalment 4 ara 3 habitacions (1suite). Bon estat, aire condicionat, finca 11a. Jardí comunitari amb piscina. Garatge i traster. I 340.000€

Mirasol I Torre de 210m2, terraza de 21m2 y 2 jardines de 40 y 25m2. Sala 35m2, cocina office, 4 dormitorios (2suites con vestidor) y sala polivalen-te, 4 baños. Garaje 2 coches. Aire acondicionado integrado, impecable estado. A 5’ de los FFCC y centro comercial. Oportunidad. I 460.000€

Can Cabassa I Planta baixa de 115m2 i jardins de 22 i 14m2. Sala amb sortida a preciosa terrassa quadrada orientació sud, 3 habitacions (1suite) i sala polivalent 28m2. Acabats de 1a, armaris, aire integrat. Garatge doble. Jardí comunitari amb piscina. Al costat dels FFCC. I 320.000€

Eixample I Torre adossada cantonera, a un dels millors llocs de St.Cugat, a prop del golf. 145m2 i 22 de terrassa. Sala 30m2, cuina office quadrada, 1 suite i 1 dormitori doble (abans eren 3 hab) i golfes amb solàrium. Tot exterior a 3 vents, molt assolellada. Aire condicionat. I 375.000€

Tel. 93 514 39 40Mov. 663 852 919www.solerfinques.cominfo@solerfinques.comPlaça Ausiàs March nº1, 2on 2na

St. Cugat del Vallès

Col Europa I Àtic dúplex de 120m2 i terrasses de 31 i 15m2. Sala ampliada a 35m2, cuina office, 2 hab. (abans 3) i grans golfes. Espectacular lluminosi-tat, a 3 vents, precioses vistes de Collserola i la hípica. 1 garatge+ 1 opcional i traster. Jardí comunitari amb piscina i pàdel. I 410.000€

Can Cabassa I Pis cantoner de 92m2 i 21m2 de terrassa, a 4min de l’estació FFCC. Sala 24m2, cuina office, 3 habitacions (1 suite amb vestidor). Molt assolellat. Finca 6 anys, en perfecte estat. Garatge i traster. Piscina comuni-tària. I 260.000€

Col Europa I Planta baixa cantonera a 3 vents de 102m2 i 120m2 de jardí privat amb accés directe a piscina comunitària. Sala 24m2, cuina reforma-da amb safareig, 4 habitacions (1suite) totes amb armaris enquestats. Superlluminosa. Garatge i traster. Tocant Rbla Celler I 400.000€

Can Mates I Pis alt i assolellat orientat a sud i amb panoràmiques vistes a Collserola i Tibidabo, realment especta-cular!. Sala 26m2 amb sortida a àmplia terrassa, cuina office, 3 habitacions amb armaris (1suite). Traster. Jardí comunitari amb piscina. Junt estació FFCC. I 298.000€

Ref.- 2098 Zona céntrica, Ático dúplex, gran salon- comedor orientado asur, cocina office, 2 hab. (1 suite), 2 baños, segunda planta estudio 40m2, con habitacion y baño, salida a 2 terra-zas 15m2 y 22 m2, 1 pk, PVP.-1.200€/mes

Ref.-2104. Piso nou a estrenar de 110m2 alto y luminoso, 14m2 terraza. Salón comedor 30m2, cocina office, 4 hab. dobles, 2 baños, 1 plaza pk y trastero. PVP.-1.000€/mes.

Ref:2125 Centre del poble molt aprop estacio de FGC. Pis en lloguer, 80 m2, ampli saló de 24 m2, calefacció, a/a, cuina equipada , safreig emb electrodomestics, 2 dormitoris dobles, armaris encastrats, 1 bany complet,molt lluminos 1 pk. Preu:850 E/Mes.

Ref.- 2134 Ático de 75m2, salon-comedor 22m2, cocina office con salida a lavadero, 2 habitaciones, (1 suite) 2 baños, aire acondicio-nado, parquet, ascensor, balcon,zona comuni-taria, 2 piscinas , parquing. pvp.- 875€/mes

Ref: 2135 Zona c/ Borrell, Pis en lloguer, 70m2, saló 22m2, cuina americana, 1 dor.doble emb armaris encastrats,1 bany complet 1 dorin-div, aire acondicionat, bomba calor, 1 pk, molt lluminos. z. molt tranquila. Preu: 750,-€/Mes

Ref.-2102 RAMBLA CELER Piso alto de 70m2, sala de 22m2 con salida balcon de 8m2. 4 Dormitorios (2Dobles, 2Indiv.), cocina con salida a lavadero. 2 Baños. Junto mercado y servicios. PVP.-700€

Ref: 1948. Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipada amb electrodomèstics, 1 dormitori tipo suitte, armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu 850 €/mes

Ref.-1967 SANT CUGAT, ARXIU. Casa unifa-miliar de 50m2 ampliable en parcela de 210m2. Salón comedor con salida jardín, cocina america-ma, 2 dormitorios dobles, 1 baño. Reformada hace 5 años. buen emplazamiento. PVP.-900€

Ref.-2104. Piso seminuevo de 110m2 alto y luminoso, 14m2 terraza. Salón comedor 30m2, cocina office, 4 habitaciones dobles, 2 baños, 1 pl. aparcamiento y trastero. PVP.-1.000€/mes.

Ref. 461 Muy cercano a estación FF.CC. Apartamento tipo Loof, tiene 30 m2, todo en un espacio cocina americana, 1 baño,1 trastero. 1 terraza solarium, Precio: 450€/mes

Ref.- 2105 Torreblanca piso 58m2, salon-come-dor 24m2, 1 hab. doble con armario empotrado, cocina, 1 baño, ascensor, parquet. PVP.-650€/mes

Ref.-2107 Parc Central Planta baja 90m2 + terraza-jardin 80m2, salon-comedor 25m2, 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office, y plaza parquing, salida de la terraza a la zona comunitaria y piscina. PVP.- 1.200€/mes

Ref.-2089. Zona Esade. Piso en alquiler, 70m2, salón-comedor de 21m2, 2 hab., 1 baño. Suelo parquet, ventanas aluminio, cocina, armarios empotrados, calefacción. Zona comun. piscina. Parking. Luminoso y bien orientado. Zona residen-cial tranquila. PVP.-850€/mes

P2099 Centre del poble, Pis en lloguer, 85m2, saló 22m2, 3 dor., 1 bany, 1 aseo cuina, safareig, calefacció, alt i assolellat, 1 pk. Preu: 800 €

Ref.- 2108 Piso de 75m2, sala 24m2,terraza 10m2, 2 habitaciones con armarios empotrados, cocina office con lavadero, 1 aseo, 1 baño, zona comunitaria, piscina, pk, trastero. PVP.- 950€/mes

Ref.- 2113 Centro Piso de 100m2 , sala 30m2 con llar de foc, 3 habitaciones (1 suite), cocina office con lavadero, 2 baños, calefaccion, ascen-sor, 1 plaza de aparcamiento PVP.- 900€/mes

Ref.- 2097. Piso amueblado de 90m2, sala 24m2, 1 habitacion doble, 3 habitaciones indi-viduales, cocina con salida a lavadero, 1 baño, balcon, calefaccion, ascensor.PVP.- 700€/mes

Ref: 2077 Zona Can Matas. Pis en lloguer, nou a estrenar, 85m2, saló 20m2, terraza 8 m2, cuina equipada, 1 suitte a/e 1 doble+ 1 individual, a/e aire acondicionat, parquet, alt y lluminos, 2 pk+ 1 trastr,Preu:1.100 €/mes

Ref:860. Pis 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dor-mitoris, calefacció, pràcticament nou a estrenar. 1Pk, Preu:700 €

Ref.- 2133 Casa unifamiliar 370m2, jardin con piscina 425m2- 1º planta salon 50m2, comedor 22m2, 1 habitacion doble, 1baño- 2 º planta 4 habitaciones (1 suite), 2 baños. terraza -3º planta estudio diafano 40m2. Zona sótano, zona aguas, despensa, parquing 3 coches. PVP .- 2.500€/mes

REF:2123. Zona Sant Francesc, Casa Adosasada, 170 m2, saló 30 m2 emb llar de foc, a/a, 2 banys, 1 aseo 4 dormitoris, estudi, amplia cuina, calefacció, 2 terrazas grosas, solarium. Molt lluminosa, excelents vistas. Preu:1.350 €

REF.-230. MIRA-SOL, Casa unifamiliar en dos alturas, 299m2, parcela plana 1140, gran sala 50m2, cuina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2 aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa. PVP.-3.000€/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable. PVP:3.000,-€

Ref: 2088. Zona Pollancreda, Local en lloguer, 40 m2, Diàfan, 1 aseo,Ideal oficna,, zona molt tranquila. PVP: 400 €/mes.

Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 €

Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes.

Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes.

Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes

Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€

PISOS

OPORTUNITATS DE LLOGUER

CASES

LOCALS-OFICINES

Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08

Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

www.organ.es

Des de 1967

REF: 2093. CENTRE junto Cuatre Cantons, piso de 105m2, gran sala de 30m2, 3 dormi-

torios (1Suite, 1Doble, 1Indv) fácilmente con-

vertible en 4, cocina de 11m2, 2baños, buena

distribución, para entrar a vivir. 295.000 €

VENDA

REF: 2100. MIRA-SOL Planta baja semi-nueva 115m2, dos amplias terrazas. Amplia sala con salida orientada sur, 3 dormitorios (1suite,1Doble de 15m2) mas sala polivalente 30m2, cocina office con salida terraza, 2 ba-ños, Buenas calidades. Pl. aparc. doble. Zona comun. piscina. 320.000 €

VENDA

REF: 2129. COLL FAVÀ Piso de 65m2, exterior, salon-comedor 22m2, cocina con salida a lavadero, 2 habitaciones, 1 baño, parquet, calefaccion, carpinteria aluminio, ascensor, zona comunitaria, piscina, par-quing. 200.000 €

VENDA

REF: 2065. SANT CUGAT - OLABARRIA.- Ático dúplex esquinero de 350m2. Gran sala 60m2 con salida 2 terrz, cocina office amplia+Lav, 5 dorm. dobles (2Suite), 4 baños,1aseo. Orient. Sur, junto Estación. 2Pl.aparcamiento y trast. Zona comun. ajardinada con Piscina. 850.000 €

VENDA

REF: 2130. MIRA-SOL Casa unifamiliar reha-bilitada 85m2, parcela 400m2. Sala 27m2, 3 dorm. (1Suite,1Doble) cocina office 18m2 bien equipada 1baño. Trastero 25m2 o bodega en planta semisótano. Posib. Ampliar una planta. Proximo estación y servicios. 360.000 €

VENDA

REF: 1934. SANT CUGAT- OLABARRIA, Planta Baja esquinera de 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sur, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), amplia cocina office salida lav, 2 baños, 2 Plz aparca-miento y trastero. Junto FGC. 580.000 €

VENDA

Segueix-nos a:

Preus vàlids a 26-10-2012, i a partir d’aquesta data poden variar. Consulta’n la informació actualitzada i la disponibilitat en el 902 15 01 02 o a www.servihabitat.com. Els preus no inclouen impostos. Condicions vàlides només per a immobles de Servihabitat identificats a www.servihabitat.com amb l’etiqueta groga icona de la campanya. Proposta de preu no vinculant i no acumulable a altres promocions o descomptes. Oferta vàlida fins al 31 de desembre de 2012.

Consulta tota la nostra oferta a:servihabitat.com - 902 15 01 02 - la teva oficina de ”la Caixa”

Només a Servihabitat, tu proposes el preu que vols pagar per la compra del teu nou habitatge.

Decideix-te abans de final d’any i beneficia’t de la deducció fiscal.

“ELS TEMPS HAN CANVIAT. ARA, EL PREU DEL MEU PIS EL PROPOSO JO.”

Ref. 73106067228.100 €Preu actual des de

Sant Cugat del VallèsSabina Canyameres, 6-12 Pisos i dúplexs de 84 m² a 119 m² amb 2, 3 i 4 habitacions, 2 banys i àmplies terrasses. Els habitatges disposen de plaça de pàrquing i traster. Tenen zona enjardinada i piscina comunitària. Amb bons acabats, tancaments exteriors de fusta envernissada i envidraments de tipus Climalit. Amb terres de parquet flotant i gres porcellànic als banys i la cuina. Amb preinstal·lació d’aire condicionat i instal·lació de calefacció individual. Situats a Sant Cugat del Vallès, al barri de Can Cabassa, en un entorn residencial proper a l’Hospital General i a l’estació de Ferrocarrils de la Generalitat.

Perestrenar

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

27T

OT

SA

NT

CU

GA

T

0

2_1

1_12

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

27Administrador de finques col·legiatEficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

BAIXADA DE SANT SEVER: APAR-TAMENTO AMUEBLADO – 45 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (110.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ AYMERICH: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Baños – Calef. – Aire Acond. – Asc. - 800,- € (130.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ PAHISSA: 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baños – Calef. – Asc. - Pk. 2 Coch. – Trast. - Jard . y Pisc. Común. – 1.300,- € (215.000,- Ptas.)

ALQUILER

Pº OLABARRIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.500,- € (250.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR – 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – 1.250,- € (210.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ LLUIS VERMELL: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 1 Baño – Calef. – Aire Acond. – Asc. – Jard. y Pisc. Común. – Trast. - 800,- € (130.000,- Ptas.)

ALQUILER

MIQUEL COSTA I LLOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. –Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 900,- € (150.000,- €)

ALQUILER

CARLES RIBA: 100 m2 – Com.-Sal. –Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 950,- € (160.000,- €)

ALQUILER

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

FINQUES APARICI HUMET

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓNMagnífica Unifamiliar. Sup. 600 m² (400 en planta), parcela 2800 m², 6 hab.dobles (3 suits), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40 m2, gimnasio, bodega, ídilico jardín con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubicación a sólo 8 minutos FFCC. 1.400.000€

www.finquesaparicihumet.com

72492 EIXAMPLE-GOLFÁtico Sup. 142 m², 4 hab (1 suite), 2 baños, gran salón-comedor c/salida a terraza 15m2, cocina office, armarios, todo exterior, Sur, muy soleado, z. común. c/ piscina, suelos parket merbeau, A/A x conductos, 2 pk grandes, trastero. 1.800€

72482 CENTRE ESTACIÓ, Sensacional ático. Sup. 200m², 3 hab. (1 suite, 2 dobles) + estudio 28m2, 2 baños, gran salón-comedor, terraza, cocina office, lavadero, exterior y muy soleado, Z. comun. c/piscina, 2 pk., Gran calidad acabados. Conserje. Z. muy tranquila a sólo 5 min. de FGC y del centro. 2.000 €

71488 CENTRE ESTACIÓPiso en finca de categoría. Sup const 150 m2. 5 hab (3 dobles),3 baños, cocina off., amplio salón c/chimenea, terraza, 2 pzas pk, 2 trasteros. Z. com. c/parque inf. Piso de origen. Conserje. 1.350 €

82702 EIXAMPLE-GOLF - RAMBLA RIBATA-LLADA. Piso en venta. Sup. 156 m², 4 hab (1 suite), 2 baños, salón-comedor con chimenea, terraza 15m2. Cocina office de 18m2, muy solea-do, gran jardín com. con piscina y zona infantil. Plaza de pk. Totalmente reformado. Ubicación muy tranquila, a sólo 5’ FGC Sant Cugat. 590.000 €

81841 PARC CENTRALSensacional planta baja con jardín. Sup. 115 m², 3 hab. + despacho. Salón 35 m2. Cocina office. Jardín privado 80 m2. con acceso directo a z. com. con piscina. 2 pzas. Pk y trastero. Inmejorable emplazamiento, a 5’ de FGC. 450.000 €

82718 CENTRE ESTACIÓ - PARC CENTRALPiso seminuevo con terraza. Sup. 102 m², 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, terraza de 15 m2, zona comunitaria con piscina, pista polideportiva y zona de juegos infantiles. Plaza de pk. Muy soleado. Impecable estado. A sólo 5’ de FGC. 350.000€

71459 PARC CENTRALÁtico Dúplex con extraordinarias vis-tas. Superf. 160 m², 5 hab. (1 suite), 3 baños, amplio salón, terraza 17 m2, cocina off.,Sur. Z. com. c/piscina. 2 pzas de pk y 2 trasteros. 1.900 €

ALQUILER

VENTA

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

02

_11_

12

Ja tens al quiosc el número de novembre

I ara també la trobaràs als quioscos del Vallès i a

www.b30.cat

Subscripcions: b30@premsalocal.com

93 590 86 00

Mira-sol Torre 270m2 en 2 plantes, parcel·la plana 850m2. Orientada a sud, molt sol. Sala 40m2, cuina office espectacular, suite en planta. 4 habitacions i 4 banys, despatx, garatge 2 cot-xes. Finca de 12 anys, com nova. Al costat esta-ció FFCC. Oportunitat 680.000€ (Negociables)

Colomer Torre adossada de 300m2 i 50m2 de terrassa-jardí privat, amb accés a piscina i zin-fantil comunitàries. Sala 40m2, cuina office, 3 dormitoris (1 gran suite), despatx, golfes diàfa-nes i bodega, solàrium. Orientada a sud, vistes panoràmiques. Garatge 2 cotxes 645.000€

La Floresta Torre de revista de 4 anys, millor que nova. 350m2, parcel·la 690m2. Sala 45m2, cuina office, 6 habitacions (1suite) i zona oberta des-patx, 4 banys. Vistes precioses. Garatge 4 cotxes. Equipada amb calefacció radiant, aire condicionat. Espectacular! Oportunitat 635.000€

Mira-sol Torre de 350m2 en parcel·la pla-na de 560m2 amb piscina. Sala 55m2 en 2 ambients, cuina office, 5 dormitoris (2suites), 5 banys, sala 40m2 polivalent amb vistes pa-noràmiques. Reformada fa 4 anys. Garatge 2 cotxes, bodega. 1.928€/m2! 595.000€

Col. Europa Planta baixa de 145m2 i terras-ses de 35m2 davant orientada a sud, i 15m2 darrere. Sala 30m2, cuina office, 3 habitacions dobles amb armaris (1suite). Aire condicionat. Jardí comunitari amb piscina, selecte finca. Ga-ratge i traster grans 440.000€

Torreblanca Pis alt orientat a sud, al costat del mercat i cines, ubicació excel·lent. 90m2 i 5m2 d’assolellada terrassa. Amplia cuina office amb safareig, 3 habitacions (1suite amb vestidor), tot exterior a sud. Garatge. Jardí comunitari. Finca jove d’obra vista 250.000€

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

02

_11_

12

www.eurofincas.es

2531

4055

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb pisci-na. Garatge 2 cotxes. PVP: 890.000€

Sant Cugat/Camí Colomer: Oportunitat! Amplia viven-da molt interessant per a reformar. A 5 minuts FGC. 100 m2, sala menjador 32m2 amb sortida a terrassa 7m2, cuina 9m2 amb safareig, 3 dormitoris 15, 11 y 10 m2, 1 bany complert i 1 de cortesia. Calefacció a gas. Terres gres. Finca amb ascensor. Precioses vistes. No PK. PVP: 225.000€

SANT CUGAT/COLL FAVÀ: Pis de 85 m2, moblat i en bon estat. Consta de 3 habitacions amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, saló-menjador de 20 m2 amb sortida a balcó de 6,5 m2 i cuina office. Zona comunitaria ajardinada con piscina. Plaça d’aparcament i traster inclós. LLOGUER: 950€

SANT CUGAT/CARLES RIBA: Planta baixa de 92 m2, amb espectacular jardí de 250 m2 i terrassa de teca de 50 m2. La vivenda consta de 3 dormitoris, 2 banys complerts, saló menjador de 20 m2, cuina de 7 m2 i safareig. Terres de parquet natural d’Haya, calefacció a gas natural. Zona comú amb piscina. Plaça de garatge i traster inclòs. PVP: 360.000€

SANT CUGAT/PARC CENTRAL: Espectacular planta baixa 160m2+70m2 d’estudi. La vivenda compta amb 4 dormitoris dobles, 2 banys complerts i 1 cortesia, cuina office 18m2 amb safareig, saló menjador 40 m2 i terrassa privada sortida a z. enjardinada amb piscina, gimnàs i sala de jocs. Parquet, aire condicionat amb bomba de calor. 2 places garatge. Zona molt tranquil·la. LLOGUER 1.800€

VALLDOREIX/GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160 m2, parcel·la 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 415.000€

ADMINISTRADORS DE FINQUES

LLOGUERS I VENDES

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

02

_11_

12

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

PISOS I CASES DE LLOGUERz.Coll Favá

850,-€/mesz. “La Floresta” C/

Golf de Vizcaia

800,-€/mesPis al centre

800,-€/mesC/ La Mina

800,-€/mesprop Monestir

650,-€/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER-

Z. centre 800,-€/mes

Pl. Sant Francesc

1.500,-€/mes(Pl. Dctor Galtés

i C/ Colomer)550,-€ // 550,-€ i 1.000,-€/

mesLocal lloguer

750,-€/mes

al costat del Monestir 1.500,-€/mes

Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre775,-€/mes

C/ Can Matas2.500,-€/mes

Ctra.Cerdanyola1.500,-€/mes

C/S.Medir. 2.000,-€/mesMolt cèntric -

1.000,-€/mes

Edif. iNBISA.

de 450 a 980,-€/mes

PÀRQUINGS DE LLOGUERzona

centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDACOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA MONESTIR – 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, saló-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 €

LLOGUERSC/MARTORELL A PROP DE ESTACIO – 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, parquet, calefacció, 700 €C/ CAMINO DE LA CRUZ – Reformat - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 €LLUIS COMPANYS – Moblat - 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 550 € C/GRANOLLERS – Adosada – Saló 65 Mts, cuina oficce, menjador, 2 banys, 1 aseo, 4 dormitoris, pàrquing, jardí privat, armaris encastats, calefacció, 1.300 €C/ LA MINA - Moblat - 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, 700 €ZONA MERCAT NOU – DÚPLEX AMB TERRASSA GRAN – 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, tot exterior, 1.200 €LLUIS COMPANYS – 3 Dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, parquet, calefacció, armaris encastats, tot exterior, 750 €COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com.con piscina, pàrquing, 1.000€PARC CENTRAL – 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z.com.con piscina, 1.300 €C/INDUSTRIA – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacció, terraza, 750 €PL.RAFAEL DE CASANOVAS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, 600 €C/LA MINA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, pàrquing opcional, 650 €C/ROSELLON – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 €C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €

LOCALSRAMBLA RIBATALLADA – Tenda en lloguer – Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 €CASTILLEJOS – LOCAL 70 MTS – Tancaments reixes, alta contadors, 400 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESOFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 €Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

API

VENDES

2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m², 4 hab. (1 suite, 1 dob., 2 ind.), a/e, 2 b., cuina, menj., terrassa 24m². Calefacció, parquet, portes faig, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM.AMB PISCINA. COL.LEGI EUROPA. 395.000 €2252. PRECIÒS PIS MOLT CÈNTRIC. Superf.102m², 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 6m², menj.25m², terrassa 16m². Parquet, calef.radiadors. 1 pl.garatge. Z.COM.AMB PISCINA. AV.RIUS I TAULET (a 2 minuts FFCC). 350.000€0121. APARTAMENT AL COSTAT DEL MONESTIR. Sup.50m², 1 hab.dob.sortida balcó, armari encastat, 1 b., cuina americana totalment equipada amb electrodo-mèstics, menj.sortida balcó, terrassa particular, gres, asc., calef.gas. Garatge opcional. Z.COM.PISCINA. 145.000€2246. PLTA BXA 4 HAB. Sup.100m², 1 dob., 3 ind., 2b., cuina 11m², menj. 22m² sortida a jardi, terrassa 30m². Parquet/gres, asc., calef.gas, alum.dob.vidre, a/c tot el pis. Garatge i traster. Z.COM.AMB PISCINA. PARC CENTRAL. 395.000 €0457. PIS DE 4 HAB. COLL FAVÀ. 4 hab.(1 suite, 1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina, menj. ext. a terrassa 8,5m². Parquet, asc., calef.gas. Garatge i traster. Z.COM.AMB PISCINA. 320.000€1015. PIS 3 HAB. CUINA I BANYS REFORMATS. Superf.90m², 2 hab.dob., 1 ind., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, saló-menj. amb vistes al C/Sta.Maria, calef.gas, gres/parquet, no asc. PL. Dr.GALTES. 185.000 €2196. PRECIÓS PIS 3 HAB. Superf.105m², 1 suite, 1 dob., 1 ind., 2 b., cuina 7,5m ext., saló/ menj. 32m ext. a terrassa 11m. Parquet, asc., calef.gas, a/c. Garatge i traster de 15m. Z.COM. AMB PISCINA. ZONA VULLPALLERES (a prop FFCC). 290.000€ 2197. PIS ZONA COL·LEGI EUROPA. Superf.119m², 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 2 b., cuina 14m², menjador-saló 29m² a/c i ext a terrassa 11m², asc. Traster i garatge. Parquet, calef. gas. Z.COM. AMB PISCINA. 430.000€2116. PIS C/SANT RAMÓN. Superf. 67m², 3 hab., 1 b., cuina 5m², menjador 15m² a/c, terrassa 3,5m², parquet, calef. gas. 140.000€

LLOGUERS2243. PIS 3 HAB. TOT EXT. Superf. 70m², 1 suite a/e, 1 dob.ext terrassa 15m², 1 ind., 2 b., cuina equipada elec-trodméstics, menj.ext. balcó. Terrazo, asc., calef. RBLA. DEL CELLER. 850€2247. PRECIOSA CASA D'EPOCA del 1929. Superf.170m², 680m² solar, 5 hab.(3 dob., 2 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 19m², saló/menj., terrassa. Gres/parquet, calef.gas-oil. Garatge. LA FLORESTA. 2.100€2027. PIS 3 HAB. Superf.80m², 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 b. i cuina reformats, menjador, balcó 5m. Orientació sud amb vistes. RBLA.CELLER. 775€0324. CASA AD. A LLOGUER. 280m², 4 hab.(3 dob., 1 ind.), armaris, 2 b., 1 b.aux., cuina office, menj., llar de foc, terrassa 35m², estudi sortida solarium, garatge, calef.gas, alum. 1.350€1947. PIS REFORMAT 3 HAB. 62 m², 3 hab.(2 dob, 1 ind), 1 b., cuina 6,8m² , saf. 4,25m², menj. 16m² ext. balcó, parquet, finestres Al/fusta, balcó 3m², asc. no. 700€1640. PIS D’1 HAB. MOLT LLUMINÒS. Superf. 55 m², 1 hab.dob., 1 b., cuina americana, menj. 24 m², terrassa 9,4 m². Calef.gas. C.ENDEVALLADA. 600€1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., saló-menjador, cuina, balcó, sense ascensor. 695€

Locals en lloguer des de 600 €

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

1744

Aicat 192

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

02

_11_

12

www.pisossantcugat.netTel. 616 474 298 - 93 675 15 65

ARXIU. Unifamiliar 620m2 en parcela900m2. Ascensor. Gran salón consalida jardín y acceso directo a la zonacomunitaria. Cocina 22m2. 4 hab (3suites, la principal con salida a tza).2estudios, uno tiene acceso a tza.5bñs. 2 salas polivalentes. Zona deservicio. Garaje 3 coches. CuidadaZ.C.Piscina y padel. 1.000.000€.SANT DOMENECH. Piso esquineroTodo exterior. 100m2. Salón salidatrza 17m2. Coc-off. Lav. 4 hab(suitesalida trza). 2 bñs. Buena distribución.2Pk. Trast. Z.C.Piscina. 440.000€.PARC CENTRAL-RIUS I TAULET.P.B esquinera 108 m2. Liminoso salónsalida jardín 80m2. Coc-off ext. 3 habdobles ext(suite). 2bñs. 1 aseo.Impecable. 2 Pk. Trast. Z.C.piscina.Bonita finca. Pocos vecinos.450.000€.COLLFAVÀ. Ático dúplex 180m2.Salón 40m2 salida balcón. Coc-off ext.Lav. 3 hab dbls ext, una con salida tzasolarium(suite). 2 bñs. Estudio. Buenadistribución y orientación. 1 PK. 1Trast. Impecable. Z.C. 490.000€.PARC CENTRAL. Ático esquinero147 m2. Salón salida tza vistasdespejadas. Coc-off ext. Lav. 3 h dblesext (1 suite salida a 2ª tza). 2 bñ.Buena orientación.2 Pk.Trast. FincaIlla Verda. Z.C.2 piscinas. 545.000€.EIXAMPLE. Ático esquinero 140m2 .Amplio salón 32m2 salida a terraza.Coc-off. Lav. 4 hab exteriores (suite).2 bñs. Buena distribución y orientación.2Pk. Trast. Z.C.Pisc. Bonita finca bienubicada. Próxima a estación.575.000€.COLLFAVÀ. Impecable át icoesquinero 155m2. Todo exterior. Salónsalida tza 16m2 de despejadas ybonitas vistas. Coc-off. Lav. 3hab(suite). Estudio(chimenea) y salidaa tza solarium. Orientación sur. 2Pk.2Trast.Cuidada Z.C.Piscina.590.000€.EIXAMPLE. Piso 235m2. Salón 45m2y salida trza. Gran Coc-off . 6 habdbles (una salida a 2ªtrza), suite y habservicio. 4 bñs. Bien distribuido yorientado. Pk dble. Trast. Z.C.Pisc.Finca bien emplazada. 690.000€.

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 92m2, 3h, 2bny, 12m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 330.000€PARC CENTRAL, Pis 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 415.000€LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+ 400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 411.000€PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+202m2 jardí, 5h , 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€CAN TRABAL, CASA DISSENY 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€C/HOSPITAL, PB 70m2, 2h, 2bnys, terraça 15m2. 800€C/HOSPITAL, Dúplex amb encant 2h, 1bny. 800€ÀNGEL GUIMERÀ, Pis 3h, 1bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 875€c/ MARTORELL, Átic 4h, 2bnys, terraça. 960€PARC CENTRAL, Pis Moblat de 100m2 + 16 m2 terraza, 3h dobles, 2 banys, z. Comunitaria piscina. 1pk. 1.075€CAN MATES, Átic 90m2, 3h, 2bnys, 35m2 terraça, z.comun.piscina, 1pk+traster. 1.450€C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 1.900€C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.800€OFICINA, centre, 50m2, diàfana. 400€.OFICINA, centre, 68m2, 1pk. 430€OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 700€

LLOGUER

WWW.FINQUESFELIU.ES

venda JOSEP IRLA – CAN MATAS Oportuna planta Baixa de 75 m2 en agradable i tranquil entorn de Can Matas. Pis seminou de 2 habitacions, una d’elles amb accés a una terrassa - jardí de uns 20 m2, ampli saló-menjador amb accés a una 2ª terrassa de uns 20 m2 orientada a una fantàstica zona comunitària, espaiosa i comoda cuina office i 2 banys complets. Preu: 240.000€ÀNGEL GUIMERÀ – ESTACIÓ FFGG Funcional pis de 200 m2 amb moltes possibilitats en finca antiga al costat de l’estació de Sant Cugat. Pis de 6 habitacions, ampli saló menjador, cuina i 4 banys. Pàrking i traster inclosos. Preu: 555.000€PONT DE CAN VERNET – COLL FAVÀEspectacular pis 110 m2, agradable entorn de Coll Favà a 5 minuts de l’estació de Vullpalleres i al costat de tots el comerços. Pis seminou de 4 habitacions (2 dobles y 2 individuals àmplies), espaiosa cuina office, fantàstic saló-menjador amb sortida a una tranquila terrassa i 2 cuartos de bany. Plaça pàrking inclosa. Preu: 370.000€

lloguerCAN TRABAL Espectacular casa de 345 m2 en tranquil entorn a tocar de Collserola. En planta Baixa, ampli saló-menjador, espaiosa cuina office i habitación suite. En la planta superior, 4 dormitoris (3 dobles y 1 suite) i 1 bany complet. Amplia terrassa i jardí privat. Zona comunitaria amb piscina. Parking de 85 m2 al soterrani. Preu: 2.400 €CLEMENTINA ARDERIUIncreïble segon pis de 85 m2 dins del complex comunitari més modern i ben acabat de la zona. Pis 3 habitacions, ampli saló menjador amb accés a agradable terrassa orientada a z. comun., espaiosa, cuina office completament equipada, 2 banys complets. Aire condicionat i calefacció central tot el pis. Impresionant zona comunitaria. Parking inclòs. Preu: 1.050 €DOMÉNECH ORISTRELL – PARC CENTRAL Encantadora i íntima casa adosada de 110 m2 en el tranquil i ben comunicat barri de Parc Central, a 5 minuts de l’estació i del centre. Vivenda de 2 habitacions, ampli saló-menjador, cuina equipada i 2 banys complets. Gaudeix de 2 fantàstiques terras-ses a 3 vents d’uns 20 m2, una a cada nivell. Pàrking privat d’uns 25 m2. Preu: 1.100 €

SANT CUGATFRANCESC MACIÀ 5308190 SANT CUGATTEL. 93 590 34 65SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

02

_11_

12

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes.Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes.3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes.Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes.Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2.Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m².Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m².Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €.Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes.Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2

Can Gatxet traster amb plaça d’aparca-ment de lloguer o en venda.

PROMUSAOficina d'nformació i vendes

Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C08172 Sant Cugat del Vallès

www.promusa.catspm@promusa.cat

Oficines

T. 935 891 732

Locals Comercials de Lloguer

Locals Comercials en Venda

Places d’Aparcament

Trasters

ALQUILER

72509 ARXIU, Piso amueblado. Superf. 70 m², 2 hab. (1 suite), 2 baños, cocina con electrod., lavadero, armarios emp., parquet, calef y A/A, pk y trastero, balcón. Z. Com. c/piscina. 890 €71305 RIUS I TAULET, Piso Sup. 60 m², 1 hab doble con gran armario, 1 baño, salón-comedor con salida a terraza, vistas al Parc Central, parquet, calef radiadores y A/A. 675 €72663 CENTRE ESTACIÓ, Piso Sup. 52 m², 2 hab. dobles, 1 baño, balcón, cocina equipada, orientación oeste, suelos Parquet. Todo reformado. Ubicado en calle peatonal muy céntrica. 750 €71341 CAN MAGI, Sup. 76 m², 2 hab. dobles, baño completo, terraza 5m2, cocina office, armarios empotrados, orientación sur, todo exterior, jardín comun. con piscina. Trastero. Pk. Opcional. 800 €70885 CENTRE ESTACIÓ, Ático semi-nuevo. Superf. 70 m², 2 hab (1 doble + altillo 19 m2), 1 baño, salón 20 m2, terraza solarium, cocina c/ elec-trod, armarios, Sur, parquet jatoba, calef radiadores, A/A por conductos. Año const. 2006. 817 €

C/ VILLÀ, 6SANT CUGAT

TEL. 93 590 15 20E-mail:

humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com

PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Coll-Favà): Sup. 89 m2, terrassa de 129 m2, 3 habitacions (1 tipus suite amb armari encas-tat), 2 banys complets, cuina-office, saló-menjador, calefacció gas natural, subminis-traments contractats, pk, traster i gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 975 €PIS (Z. Parc Central): Sup. 100 m2, terrassa 16 m2, 3 habitacions amb armaris encas-tats, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina-office, persianes motoritzades, terra de parquet, bomba de calor, subministraments contractats, pk, traster, z.comunitària amb piscina. LLOGUER: 1.100 €Apartament Nou (Z. Estació): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany complet, cuina ame-ricana a saló-menjador, totalment exterior terra ceràmica, bomba calor, només 2 veïns. LLOGUER: 575 €LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.990 € +IVA.Pk c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, Baixosarenasan@arenasan.com

Especialistes en lloguers

537-42270 AYUNTAMIENTO-Piso alto de 3 habs, asc., calef., parquet, ext., amueblado y pk opcional. ¡PRECIOSAS VISTAS A COLLSEROLA! 800€537-40560 CENTRO (JTO. MONASTERIO)- Piso SEMINUEVO, 3 hab., pk, trastero, parquet. IMPECA-BLE! 1.100€537-42217 COLL FAVA- Piso de 2 habs., calef., A.A., asc., pk y zona comunitaria con piscina. IM-PECABLE! 800€537-42562 CENTRO- Piso 3 habs.(antes 4), calef,., asc., balcón, tza, 2 baños, 2 pk, trast., jardín y 2 piscinas. ORIENTADO AL SUR! 1.000€

537-21624 St. Francesc- Piso 3 hab. (2 dobles), con balcón gran-de, pocos vecinos. ¡ O R I E N TA C I Ó N SUR! 127.000€

537-35813 MER-CADO TORRE-BLANCA- CASA (DÚPLEX), 3 hab.(2 dobles), jardín, fuego a tierra en com. y pk. 295.000€

Vendes

Lloguers

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERSPlaça Pere San. Apart. 1 d, 1b. C/ Orient. Moblat. 3 d., 1 b. Estació. Apart. 1 dorm. 1 bany.

2 d, 1b, pk.C/ Vallès. Semi-nou. 2 d, 1 b, pk.

Loft 60 m2. . 1 dorm., piscina.

Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. Centre. 4 dorm.. 2 banys. Reformat.

2 dom. Impecable. 3 d. 2 b, pk., piscina.

Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. Locals. C/ Plana de l’Hospital. 40 m2 / 70 m2. Local 90 m2. Sortida de fums.

VENDES3 dorm. Parcialment reformat.

Estació. Reformat. 3 dorm., 1 bany, 3 dorm., 1 bany. Vistes.

3 d., 2., pk tr. Valldoreix. Casa 140 m2. Per actualitzar.SOLARS. Estació Valldoreix. 746 m2 / 817 m2

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

02

_11_

12

+ informació a:www.totsantcugat.cat

VENDESZona mercat Torreblanca. Re-

format, 65 m2, exterior, 3 habi-

tacions, cuina, bany, pàrquing

opcional. PVP: 145.000€. Tel.

616 960 757

Can Cortès / Collserola. Casa

de 239 m2 + sótano de 112 m2

+ garage de 30 m2. Parcela de

1.500 m2. 6 dormitorios. A 7 km

de Sant Cugat y 7 km de Barce-

lona. Precio: 395.000 euros. Tel.

679 53 71 78

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74www.papikcompacthouses.com

Pr

EIXAMPLE - Planta baja 190 m² con terraza y jardín privado 150 m2

Salón 45 m², 5 hab. (1 suite con vestidor), cocina office, 4 baños. Jardín comunitario con piscinas. Orientación sur. 3 parkings y tras-tero. Tel. 607 21 35 52

OPORTUNIDAD! 695.000 €

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

Av. Lluís Companys, 15Tel. 93 590 15 12 653 910 436

www.immoservei.net

Pk i comunitat incloses

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negocia-bles. Tel. 654 656 789

Arenys de Mar. Ático duplex, delante estación Renfe, 1ª lí-nea de mar. 130 m2, 2 terrazas solárium, salón y comedor con vistas al mar, 3 hab. dobles, gran vestidor, 2 baños, A/A, etc. Impecable. Opción a parking y muebles nuevos. Se envían fo-tos. 361.000 € (60 M). Tel. 658 036 921

Rubí - Can Roses. Casa de 90m2, en parcel·la de 470m2. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2. 2 porxos, garatge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. auto-pista i a prop de tots els serveis. 356.000 €. Per entrar-hi a viure! Envio fotos. Sr. Francesc 637 067 226

Rifa. Pis Sant Cugat, planta baixa, zona comunitària 1.500 m2, 2 piscines, 4 habitacions, 2 banys, terrasses, 2 places pàr-quing, traster. Inscriu-te: www.simpaticojuegos.es Alícia. Tel. 686 997 769

Plaza de parking en rbla.del Ce-ller. Buen precio si se escritura YA! Tel. 625 036 250

Vendo parking calle Santa Joa-quima. Tel. 650 941 941

CHALET UNIFAMILIAR 200 m2, nuevo. Passeig Til·lers, 390 mil. Tel. 650 222 197

EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2,safreix, hab. planxa,2 Parkins, Pisc.+z. com. 650.000€CÈNTRIC, Duplex de 75m2,Salo-menjador de 35m2, Gran Suitte, cuina, 2 banys,traster 10m2,Pk cotxe+moto. 265.000€EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents de 115M2+20m2 de Terrassa, gran salo-menjador, 3hab. dobles amb armaris,2 banys,cuina-office, safareig,2 parkings,gran traster. 565.000€COLL FAVÀ, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 295.000€ESTACIÓ, 3H., Bany, Saló-men.20m2,cuina,pati 10m2. 225.000€PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

ALQUILERESDevant Golf, Planta Baixa de 160m2+150m2 de jardi, 4hab., 3banys, aseo,salo 30m2,menjador 20m2,cuina-safreix 20m2, 2 Pk, zona com. amb pisc. 2.300€ ZONA ESADE,65m2+10m2 terrassa,2hab,1bany,cuina,safreix,1Pk,Trast.,zona com. amb pisc. 850€Mercat nou, Dúplex 150m2+20m2 terrasa, 4hab, 2banys, cuina-office, gran safreix, PK. 1.100€

C/ Sant Jordi, 27Tel. 93 674 57 04

imdesa@telefonica.net

ENS HEM TRASLLADAT

ALQUILER4h. 1b. 88m2 rfdo. 3h. 2b. 109 m2. 4h. 2b. 147m2

4h. 2b. 145 m23h. 1b. 68m2. reformado

2h. 1b. 90m2 jardín3h. 1b. 90m2 abldo.

4h. 2b. 110m2, pàrking casa 4h, 3b, 290m2

casa 6h. 3b. 398 m2 pisc. 99m2, 3h, 2b. pk.

casa 5h ,2b. Pk 270 m2

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGATTel. 93 544 17 20

www.castellviserveis.comRef.

Ref.

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable,

Laboral i Fiscal

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.comGorina, 6 - Sant Cugat

REF: 024 Pis. Centre (St.Cugat) 81m2. 2Hab, 1Banys. 310.000€REF: 022 Pis. St. Francesc (St.Cugat) 80m2. 3H, 1Bany. 170.000€REF: 025 Pis. Estació FFCC (St.Cugat) 136m2. 3H, 2B. 450.000€REF: 041 Pis. Europa (St.Cugat) 225m2. 4Hab, 2Banys. 430.000€REF: 054 Casa. Centre (La Floresta) 897m2. 5Hab,3Bany 590.000€REF: 044 Park. Coll Favà (St.Cugat) 12m2. (oferta!) 14.500€

REF: 013 Local Comercial. C. Cabassa (Mira-Sol) 132m2, diàfan. 1.000€REF: 036 Tríplex. Rbla. Celler (St.Cugat) 115m2, 3H, 2B, Pk. 900€REF: 051 Dúplex. Zona Coll. (St.Cugat) 128m2, 4H, 2B, Park. 900€REF: 059 Pis. Rbla. Celler (St.Cugat) 88m2, 3H, 1B, Reformat! 850€REF: 056 Casa. Centre (La Floresta) 897m2. 5Hab,3Banys 2.200€REF: 031 Pàrquing zona Quatre Cantons - Santiago Rusiñol 80€REF: 058 Pàrquing zona Vall Seca (Mira-Sol) 80€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, tres habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, cale-

facción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol. PV: 540.000 €

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón come-dor, terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones,

2 baños, un aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol,

piscina particular. PV: 550.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comuni-taria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados.

PV: 300.000 €Piso en Pau Casals, 92 m2, salón comedor, tres hab. cocina-office, 2 terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 390.000 €

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

02

_11_

12

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o ven-da 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

Se alquila piso en Terrassa, zo-na Siglo XX, a menos de 15 m a pie de los FGC. De 90 m2, 3 ha-bitaciones, 2 baños (1 en suitte), cocina equipada de 12 m2, co-medor 24 m2, balcón de 8 m2, bomba de calor-frío, hilo musi-cal, parket, persianas motori-zadas, ducha con vapor turco y bañera hidromasaje. Por 650 €. Muy bonito. Tel. 616 380 072

Valldoreix, casa unifamiliar de 205 m2 construïts. 4 habi-tacions, 3 banys, calefacció gas natural, aire condicionat, fibra òptica i Wi-Fi, jardí 800 m2 amb piscina, garatge i barbacoa. 1.900 €/ mes. Tel. 655 197 303

Información

Parking al lado Caprabo Coll Favà, precio de coste por tras-lado internacional. Tel. 618 397 690

Venda pis de protecció oficial a la zona Turó de Can Mates. Tel. 628 098 239

Vendo piso muy céntrico, co-medor, dos habitaciones gran-des, 190.000 €. Tel. 648 630 657

Particular vende ático Pg. Gau-dí. 160 m2 (100 en planta con 3 dormitorios + 60 buhardilla) zo-na comunitaria piscina. Parking y trastero 485.000 €. No agen-cias. Tel. 685 146 653

Excelente inversión. Se vende parking entero de 45 plazas, to-das alquiladas, en el centro de Terrassa. Buena rentabilidad. Precio: 495.000 €. Interesados contactar en el 696 954 370

Mira-sol - Exclusiva torre de 400 m2 en parcel·la de 937 m2. Sala 72 m2, cuina 33 m2, 4 habi-tacions (2suites) i golfes. Ascen-sor, calefacció radiant plaques, equipament i acabats de luxe, finca 8 anys millor que nova. Pou, reg automàtic, piscina. Dis-seny i elegància. 800.000 € Tel. 663 852 919

LLOGUERSEs lloga habitació amb dret a tota la casa per una dona sola. Atic assolellat, silenciós, total-ment equipat, a 5 minuts dels FGC. Només hi ha una persona a la casa, la qual passa tempora-des fora. Preu: 320 euros men-suals. Tel. 654 656 789

Despacho de 12 m2, en local compartido, zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 668 058

Tel.:

93

514

39

40

663

85 2

9 19

info

@so

lerf

inq

ues

.co

m

EIXAMPLE790.000€Emblemàtica torre d’estil noucentista de 308m2 en 3 plantes i torreó, obra de l’arquitecte modernista Eduard M. Balcells i Buigas. Edifici catalogat. Parcel·la de 614m2, al costat del centre i estació de St.Cugat. Apte per ús residen-cial o seu corporativa. Oportunitat única!

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

02

_11_

12

Se alquila habitación doble pa-ra pareja o 2 chicas en los Quatre Cantons, 290 € + gastos, con In-ternet. Tel. 675 163 801

Piso 100 m2, zona centro, 4 ha-bitaciones, 2 baños, terraza, 785 €/mes. Tel. 647 974 605

Es lloga plaça de pàrquing gran al carrer Sant Jordi, a 70 € men-suals. Tel. 687 924 538

Es lloga pis al carrer Anselm Clavé. 70 m2, 3 habitacions, cuina i lavabo nous, parquet, fi-nestres d'alumini. 700 €. Tel. 93 675 38 57

Apartamento por meses total-mente amueblado y equipado con ordenador e Internet. A 2 minutos de la estación de Sant Cugat, 680 €/mes. Tel. 669 585 447

Llogo habitació a 2 minuts de FGC. Zona tranquil·la a Sant Cugat, 300 €. Tel. 607 437 539 / 619 493 485

Es lloga casa aïllada amb jardí a Oceja (Cerdanya francesa), 6 places + sofà-llit, totalment equipada, per setmanes, mesos o temporada completa. Tel. 627 361 804

Local industrial, 125 m2, en Ba-dalona, a 100 m salida autopis-ta B30, con todos los servicios, 600 €. Tel. 93 587 92 07

Se alquila habitación amue-blada a chicos, 300 €. Tel. 606 468 505

Habitación con ducha privada en casa con piscina. Ambiente relajado y consciente. Tel. 685 860 303 cdv9@hotmail.com

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

SI NECESSITA UN ESPAI

902 095 500

TENIM UN TRASTER A LA SEVA MIDAA Sant Cugat

Accés 24 hores - 100% segur - Des d’1,5m2

www.sctradecenter.es

42€Des de

Centre-CAP, esplèndid, 70 m2, cantoner assolellat, pàrquing, traster, 850 €. Tel. 639 716 814

2 habitacions per estades cur-tes, 15 €/dia. Tel. 93 674 27 38

Habitación ambiente tranquilo. Tel. 648 711 896

Es lloga habitació a dona, zona Monestir. Tel. 637 457 019

Llogo habitació per home amb treball, 250 € tot, z. estació. Tel. 649 395 295

Rubí Can Roses, apartamentos nuevos de 1 y 2 habitaciones con parking, 400 y 500 €. Tel. 670 344 450

Se alquila habitación centro de Sant Cugat. Tel. 657 193 431

Situación excelente, habitación con aseo. 295 €. Tel. 619 274 396

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

02

_11_

12

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Se alquila una habitación, 170 €/mes. Tel. 620 055 118

Habitación y aseo privado, muy confortable y céntrica. Tel. 615 312 897

Coworking en Sant Cugat para artistas y/o diseñadores. Intere-sados en alquilar espacio llamar al 667 244 965 Eva, 649 141 152 Valeria

Habitació individual noia estu-diant, (5 min FGC, 250 € + gas-tos). Tel. 675 044 269

Rubí lloguer apartament. 425 €. Tel. 610 209 603

Habitación exterior con baño. Tel. 627 752 668

Habitació gran, exterior, Inter-net i amb TV, preu a convenir. Tel. 667 970 566

Valldoreix - Torre d'OBRA NO-VA amb acabats de luxe. 569 m2 construïts en 3 plantes, en parcel·la plana de 835 m2. Àm-plia sala en 2 ambients, cuina office, 7 dormitoris (4 suites) i 2 grans sales polivalents, 8 banys, garatge 7 cotxes. Domòtica. Pis-cina. A ESTRENAR!. 3.300€/mes Tel. 663 852 919

Valldoreix - Planta baixa de 105 m2 i 80 m2 de jardí privatiu. Sala 28 m2, cuina office, 3 habitaci-ons (1suite) grans amb armaris. Molt bon estat. Orientació sud, molta llum i boniques vistes. Aire condicionat. Garatge. A 2 minuts de l'estació FGC. 1.200€/mes Tel. 663 852 919

Alquilo habitación, chicas, FGC, Internet. Tel. 672 590 011

Lloguer habitació prop estació Volpelleres. Wi-Fi. Accepto gos. Tel. 630 865 935

Pis de 3 habitacions, 600 eu-ros. Particular. Tel. 658 611 596

TRASPASSOS

Es traspassa bar-cafeteria a ple rendiment al c/ de Valldoreix, al costat dels FGC. Preu econòmic. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642

Urge traspaso de bar. Tel. 678 209 015

Restaurant amb prestigi i cèn-tric a la venda per jubilació, cli-entela consolidada, capacitat 50 places. Preu raonable. Tel. 616 910 346 - 677 020 892

Traspasso cafeteria nova a Mi-ra-sol. Per començar a treballar. 30.000 €, 2.000 € de lloguer. Tel. 685 146 653

Se traspasa bar-snack en pleno rendimiento en el centro de Sant Cugat. 35.000 € negociables y 1.500 € de alquiler mensuales, interesados contactar al 667 434 339, Rafa

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413

P

EN LLOGUER LA MILLOR OFICINA, 100 m2

Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipada

i amb tots els serveis.

Contacte: RAQUEL - Tel. 93 552 85 00 P

ES TRASPASSA BOTIGA

En ple

funcionament.

Al carrer

Santa Maria, 34

Interessats truqueu al

649 954 775

E

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

137

TO

T S

AN

T C

UG

AT

02

_11_

12

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONALTels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56

jacky.seleccion@yahoo.esPrecios económicos

Paseo Torreblanca, 16Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768

www.domesticolabora.com

OFERTESTaller de soldadura, reixes de se-guretat, portes de jardí, reparaci-ons, etc.Tel. 699 006 317

Transportista, reparto por Barce-lona. Económico. Tel. 659 724 063

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exà-mens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primà-ria, en el treball amb nens amb di-ficultats. Ensenyament de mèto-de d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les pro-porcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen)

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Cuadrilla de albañiles. Toda cla-se de reformas. Tel. 653 353 972

Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmonta-je, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idi-omes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès per a adults, personalit-zades, professors natius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Sant Cugat Online. Ajudem al petit comerç i autònoms. Crea o amplia el teu negoci. Ens encar-reguem de tot. Creix! THINK BIG! www.santcugatonline.com Tel. 683 17 27 47 (Joan)

Oferta: Microweb + Xarxes socials: 300€. Elaborem webs corporatius per ajudar-vos a tirar endavant amb la pujada de l'IVA i totes les despeses. Tel. 618 916 866 (Eva)

Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus cli-ents et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Ipad, etc. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Tel: 618 916 866

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

TR

EB

AL

L

138

TO

T S

AN

T C

UG

AT

02

_11_

12

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Persianas NicolasColocación y Reparación

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

Sessions de cant individual a domicili. Permet una comoditat màxima per les teves classes de cant, una flexibilitat absoluta en els horaris... On estaràs millor que a casa teva per cantar? Se't fa inaccessible una escola de mú-sica? Contacte a través: Tel. 620 506 016, mail: laiaboixados@gmail.com

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves ac-cés: matemàtiques, física, tecno-logia... Tel. 626 289 717

Pintor, paleta, reformas, man-tenimientos. Económico. Tel. 685 523 594

Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gor-res, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informa-ció bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12

Clases particulares de francés con profesora graduada en la Sor-bona en París. 8 años de experi-encia, enseñanza personalizada, dinámica y interactiva, todos los niveles. Descuentos en clases intensivas. Tel. 646 307 639 arclases@yahoo.com

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y trans-portes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517

Mudanzas, montaje y desmon-taje, particular. Tel. 658 114 184

Classes particulars. Matemàti-ques i ciències. ESO, batxillerat. Professor secundària. Tel. 630 916 835

Advocada especialista en he-rències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domi-cilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

T'ajudem a millorar la qualitat del son. D'aquesta manera obtindràs millor rendiment laboral, reequili-bri energètic i millora de les teves relacions personals. estel.ragolta @gmx.es. Tel. 654 656 789

Se ofrece limpiacristales eco-nómico con larga experiencia pa-ra casas y empresas. También se ofrece como servicio de recados urgentes. Dani 695 099 718

Albañilería, reformas, fontane-ría, terrazas, techos, etc. Tel. 671 823 064

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

SERVI-RAPI Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet - Fontanería - Albañilería - Limpieza y mante-nimiento de jardines - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

MD

Tel. 93 514 39 40www.solerfinques.com

Plaça d’Ausiàs March, 1, 2n 2a

Cuines, banys, instal·lacions, parquets, fusteria, interiorisme,

pintura, il·luminació interior i de jardins,permisos i llicències d’activitats...

plantejament honestexecució professionalacompliment rigorós

· Rehabilitación de edificios· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

661 211 609

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

139

TO

T S

AN

T C

UG

AT

02

_11_

12

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i fa-miliars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@gmail.com

Pianos afinación, restauración excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094

Jardinero, podador y manteni-mientos, económico. Tel. 93 675 16 28

Inglés para niños. Aprende y di-viértete! Grupos reducidos, preci-os económicos, miércoles, jueves y sábados. Profesora nativa, en la Floresta. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 (Gina)

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes in-tegrals. Tel. 620 337 604

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques priva-des. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742

Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674

Inglés para profesionales. Pro-fesor nativo 11 años de experien-cia ESADE. Tel. 628 080 497

Reparació d'ordinadors de totes les marques. Arreglem portàtils, sobretaules, perifèrics... Assis-tència a domicili, desplaçament gratuït. Tel. 699 603 569

Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 131 430

Jardiner autònom: podes, brucs, manteniments, piscines, etc. Tel. 615 615 639

Regals únics i creatius. Comple-ments, accessoris, roba de la llar. Dissenys exclusius, pintura crea-tiva, seda, cotó, paper, fusta. Tel. 607 605 380

Gran comercial, catalán, autó-nomo, muy experto, busca artí-culos interesantes. Tel. 639 377 289 (Manel)

M'ofereixo per cura de nens, su-port a avis, neteja i altres. Matins fins a les 15 hores. Tel. 661 809 645

Persianas-mosquiteras: repara-ción, instalación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

Reformas económicas: baños, cocinas, suelos, terrazas, facha-das, tejados, puertas, parquets, pintura, Pladur, etc. Tel. 617 834 320 Rafa

Instal·lador autoritzat d'elec-tricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions, re-paracions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50

Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763

Clases particulares de inglés y francés, profesora titualda. Muc-ha experiencia. Tel. 680 974 333

Comptabilitats i impostos. Pi-mes i autònoms. Tel. 619 304 447

Informàtic: Formació.Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 - 93 583 00 73www.seguretatinformatica.cat

C L A S E SMates - Física y Química -

Estadística - BiologíaESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR

Francisco 650 92 30 01

CLASSES DE REFORÇNoi universitari, 3r de carrera, amb experiència, responsable, cata-là i amb vehicle propi, s’ofereix per donar classes de reforç de matemàtiques, física, tecnologia. Referències demostrables.

Tel. 659 150 309 P

TR

EB

AL

L

140

TO

T S

AN

T C

UG

AT

02

_11_

12

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Classes de reforç (fins a batxi-llerat) i cangurs. Molts anys d'ex-periència en l'educació i el lleure. Referències. Disponibilitat com-pleta a les tardes. Tel. 675 222 476 Paula

Automatitzi la seva porta o faci un Pla Renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German)

SERRALLER. Tot tipus de cons-trucció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, es-cales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles)

Reformas, pintor, paleta con muchos años de experiencia se ofrece para trabajar jornadas completas o horas. Tel. 687 886 751

Fuster-ebanista: mobles a mida, portes, cuines, parquets, etc. Tel. 662 327 078 albert@fustadecad.com

Classes particulars ESO, BTX i FP. Totes les matèries i horaris. 24 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

Identitat corporativa. Editorial 3D. Disseny del producte. Tel. 618 696 830

Universitària catalana s'ofereix per cangurs. Tel. 618 550 444

Spanish lessons. Qualified expe-rienced teacher. Tel. 677 282 000

Classes particulars de primària, ESO i batxillerat. Tècniques d'es-tudi. Experiència docent. Tel. 645 495 457 (Carla)

Coffee morning conversation. Precios económicos. Tel. 645 131 091

Llicenciada en Psicologia fa re-educacions psicopedagògiques. Experiència en TDAH i dislèxia. Tel. 626 100 029 reeducacio@gmail.com

Pintor anticrisi. Tel. 603 553 303

Pintores, económicos, cristia-nos. Tel. 699 372 439

Psicòloga educativa amb 8 anys d'experiència. Tècniques d'estu-di, reeducació psicopedagògica, preparació d'exàmens i oposi-cions. Servei a domicili. Tel. 620 750 187, Marta

Classes de reforç primària, ESO i batx. Universitària amb expe-riència. Preu econòmic. Tel. 697 530 896, Marta

Aprende SALSA!! ! : - ) Instructor/a particular Lucia&Jep jeplindoso@gmail.com. Tel. 635 511 331 WhatsApp

Busques feina?Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web

Porta’ns el teu DNI i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per personaPromoció subjecta a disponibilitat de maquetació

+ INFO: Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00.cat

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

141

TO

T S

AN

T C

UG

AT

02

_11_

12

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775

Chico joven busca trabajo de camarero, ayudante camarero o ayudante de cocina. Tel. 633 067 496

Coloco pendientes a recién naci-dos, enfermera especializada. Tel. 637 703 642

Señora con coche se ofrece para llevar y recoger niños de la escu-ela, canguro y limpieza. Experien-cia y referencias. Tel. 635 771 834

Parquet: professionals del par-quet. Tel. 662 327 078 www.fusta parquet.com

Mudanzas pequeñas y grandes, precios ajustados. Nando. Tel. 605 272 112

Se ofrece señora de canguro, limpieza, 3a edad, con referenci-as. Tel. 632 217 871

Peón de construcción, manteni-miento doméstico y conductor a domicilio. B1, C1, C, BTP. Tel. 678 190 322

Construimos y reformamos. Anteproyecto y presupuesto gratuito, 25 años de experiencia. Mantenimiento de empresas. Ga-rantías de los trabajos. Nos adap-tamos a su economía. Tel. 93 588 18 17 600 603 795

Classes particulars de primària, ESO i batxillerat. Llicenciada amb experiència i referències. Tel. 626 965 913

Auxiliar de jardinería, manteni-mineto y poda. Tel. 663 332 932

Matrimonio se ofrece para cuidar casas, chalets, masias. Responsabilidad, seriedad con experiencia y referencias. Llamar al 667 919 277 Gustavo

Gent gran: estimulació física i mental. Llenguatge, atenció, memòria, psicomotricitat, hàbits quotidians i autonomia. Servei a domicili. Tel. 620 750 187. Marta: Psicoavis.

Noia catalana titulada en Edu-cació Infantil, per cangur o repàs. Experiència. Responsable. Vehi-cle propi. Tel. 619 353 905

Arquitecte-escenògraf s'ofe-reix per a la creació d'aparadors. Disseny diferent, creatiu i molt original. Tel. 628 098 239

Filòloga anglogermànica. Clas-ses d'alemany, tots els nivells. Tel. 607 473 799

Afinador de pianos. Regulació i reparació. Tel. 606 141 643 Edu-ard

Dolor? Prova la tècnica del Mag-netofield. Sessions individuals. Preus de crisi. Tel. 630 865 935

Chico serio y responsable busca trabajo de conserje y mantenimi-ento de casas y fincas. Tel. 650 227 067 Anibal

Busco feina a despatx d'arqui-tectura/interiorisme 12 anys d'experiència administrativa, co-mercial en multinacional, actual-ment estudiant interiorisme. Tel. 670 215 943

Reformas, pintura, económico. Tel. 697 947 869

Jardiner especialista en poda de fruiters. Tel. 646 077 692

Toni Civis, expert en arts gràfi-ques, publicitat i editorial amb càrrecs de responsabilitat de gestió i comercial, busco feina. Tel. 689 389 649

Classes de reforç assignatures de lletres, primària a batxillerat. També opció a cangurs. Clara Romaní. Tel. 669 170 901 o clara romanic@gmail.com

Matemàtiques (àlgebra~càlcul), física, química, ESO, batxillerat, universitat. Classes impartides per enginyera camins. Tel. 673 291 671

S'ofereix jardiner per fer es-porgues d'arbrat i arbusts. Preus econòmics. Tel. 93 731 94 28 - 677 363 874

Chica responsable y trabajado-ra se ofrece tareas domésticas y plancha o cuidado de niños y per-sonas mayores. Horario disponi-ble. Tel. 667 923 952

Busco trabajo de fija, tengo refe-rencias, con papeles. Tel. 671 220 888 / 602 801 689

Señora con experiencia, respon-sable y con referencias, busca para servicios domésticos, me-dia jornada o por horas, por las mañanas. Tel. 662 536 310

Chica de nacionalidad polaca se ofrece para limpieza doméstica y hostelería. Tel. 692 483 554

Senyora per neteges i planxa, matins i tardes, amb experiència. Tel. 677 257 276

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

142

TO

T S

AN

T C

UG

AT

02

_11_

12

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para ser-vicios a personas mayores. Tel. 666 463 955

Senyora catalana s'ofereix per treballar de 3 a 4 cops per setma-na, per netejar, cangurs o per cura de la 3a edat, preferentment a les tardes. Tel. 645 811 039

Señora española, para limpieza por horas, cuidar personas mayo-res por las mañanas. Con experi-encia de muchos años, muy bu-enas referencias y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari)

Auxiliar enfermería para cuidar ancianos. Tel. 678 844 123

Rusa, limpieza por horas. Tel. 697 733 697

Señora para limpieza, cuidado de niños, con experiencia y pape-les. Tel. 677 025 324

Busco feina de neteja, planxa o cangur per hores, bones referèn-cies. Tel. 651 142 384

Señora busca trabajo por horas o tiempo completo, con referenci-as. Tel. 656 447 999 - 634 653 397

Canguro con experiencia y refe-rencias. Tel. 666 935 575

Chica busca trabajo de interna, fija, con referencias y experiencia. Tel. 698 298 429

Chica hondureña busca trabajo de cuidar personas mayores 3a edad o fines de semana. Tel. 660 120 738

Busco trabajo de servicio do-méstico, disponibilidad inmedia-ta. Tel. 616 502 363

Chica se ofrece para limpieza, mañana y tarde, con buenas refe-rencias. Tel. 610 964 662

Chica responsable busca trabajo por las mañanas, con referencias. Tel. 622 845 314

Señora de 36 años busca trabajo interna, con experiencia en cuida-do de mayores, niños y limpieza. Tel. 674 852 050

Chica se ofrece por horas o tar-des completas, con papeles. Tel. 663 539 755

Se ofrece para planchar, limpi-eza en general, cuidar personas mayores, niños con experiencia, DNI y coche. Tel. 619 218 041

Busco trabajo por las mañanas, cuidado personas mayores, limpi-eza, con experiencia, referencias. Tel. 670 572 143

Chica busca trabajo por horas. Tel. 677 326 656

Busco trabajo tiempo completo o media jornada. Tel. 626 324 696

Chica busca trabajo por las tar-des y fines de semana. Tel. 622 838 518

Chica, experiencia y referencias, dependienta, limpieza, canguro. Tel. 671 274 152

Busco trabajo para cuidado de mayores y limpieza de hogar o de canguro, horario lunes a vier-nes, sea fija o por horas, cuento con bastante experiencia en los trabajos citados. Tel. 610 012 620 - 603 393 437

Señora busca trabajo por horas o jornada completa. Tel. 616 173 729

Disponible, busco trabajo de 14 h a 19 h, castellano, english. Tel. 691 763 278

Busco trabajo de limpieza por la tarde, de lunes a viernes. Tel. 662 055 863

Chico para cuidar personas mayores a tiempo completo, con experiencia. Tel. 682 356 527

Señora con referencias para limpieza y plancha, tardes. Tel. 671 487 661

Señora se ofrece para asisten-ta de hogar, limpieza, cuidado personas mayores o de canguro, disponibilidad inmediata. Tel. 647 068 636

Chica con referencias se ofrece para limpieza y plancha. Tel. 652 496 043

Chica se ofrece para limpiar y cuidar personas mayores y niños, buenas referencias, horario dis-ponible. Tel. 661 070 891

Chica busca para limpieza por horas, media jornada o completa. Tel. 653 730 015

Joven se ofrece para limpieza. Tel. 689 996 775

Chica se ofrece de fija o por la tarde. Tel. 673 598 089

Mujer con nacionalidad españo-la y con experiencia en limpieza y cuidado de ancianos, coche pro-pio... Tel. 602 708 953 Martha

Busco de doméstica, interna o horario a convenir. Tel. 680 958 700

Chica se ofrece para trabajar jor-nada completa, media jornada, fi-nes de semana o noche, para cui-dar personas mayores o limpieza. Tel. 608 533 619

Chica busca trabajo de fija. Tel. 602 391 284

Chica se ofrece de limpieza y cuidado de personas mayores y dependienta. Disponibilidad ho-raria. Tel. 632 782 014

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

143

TO

T S

AN

T C

UG

AT

02

_11_

12P

Vine a fer pràctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat.

Si ets estudiant de 3r o 4t de periodisme envia el teu CV a

web@totsantcugat.cat

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asse-guradors i financers de la companyiaFormació continuada a càrrec de l’empresa. Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

Requisits:

nous contactes. Persona organitzada i constant

que desitgi establir-se en el sector financer as-

segurador creant un negoci propi de la mà de

la primera companyia independent del sector.

experiència comercial / negoci propi.

Se ofrece señora de canguro, limpieza, 3a edad, con referen-cias. Tel. 657 637 615

Chica responsable, buenas refe-rencias, papeles en regla, busca trabajo. Tel. 692 989 893

Señora con experiencia y refe-rencias se ofrece por las tardes para limpieza, plancha, cuidado de mayores, canguro. Tel. 638 982 113 Ana

Chica busca trabajo por las mañanas, con referencias. Tel. 608 045 854

Chica catalana se ofrece para realizar faenas domésticas, solo por las mañanas. Tel. 676 519 998

Busco trabajo con experiencia, cuidar niños y limpieza, jornada completa. Tel. 692 631 928

Chica busca trabajo por horas o tiempo completo, externa, con referencias. Tel. 617 233 077

Chica boliviana de limpieza o ti-empo completo, con referencias. Tel. 603 087 795

Chica busca trabajo, limpieza, canguro, cuidado de mayores de fija. Tel. 698 314 069

Se ofrece chica para cuidado persona mayor, interna o interina. Tel. 698 651 587

Universitària amb nivell cultu-ral alt i idiomes (anglès, francès i holandès), busca habitació a Sant Cugat a canvi de tasques a deter-minar (domèstiques, companyia, etc). Tel. 697 535 756

Chica busca trabajo de fija. Tel. 688 217 608

Busco llevar casa, cocina, cuidar niños, ancianos con papeles y re-ferencias. Tel. 664 095 958

Se ofrece señora para cangu-ro. Limpieza, cuidado personas mayores. Tel. 600 767 226

Se ofrece chica para trabajar en tareas del hogar, cuidado de niños y personas mayores. Tel. 662 570 700

Chico busca trabajo para cuida-do de personas mayores u otros trabajos, con buenas referencias. Tel. 676 221 489

Busco trabajo de interina o fija, disponibilidad: inmediata incor-poración. Tel. 671 666 534

Señora busca trabajo por las tardes, con papeles. Tel. 699 405 932

Chica con referencias en tare-as del hogar, limpieza, canguro y mayores. Tel. 674 746 847

Señora se ofrece para limpieza y cuidado de niños con experiencia, papeles y carnet de conducir. Tel. 693 988 265

Señora, buenas referencias, busca trabajo, mañanas, cangu-ro y/o limpieza. Tel. 695 041 994

Busco trabajo de limpieza o cuidado de niños por la mañana o tarde, con referencias. Tel. 628 834 957

S'ofereix senyora neteja, planxa i cangur. Amb cotxe i experiència. Tel. 600 626 881

DEMANDESBuscamos comerciales, eleva-dos ingresos. Tel. 615 916 270

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis,TV, fotografies, hostes-ses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402

Oportunidad mujeres mayores de 40 años. Tel. 635 281 261

Es requereixen cambrers/es per local nocturn, caps de set-mana. Professionals amb experi-ència i bona presència. CV a jap.laboral@gmail.com

Televendedora con experien-cia para horario parcial por las mañanas. Tel. 93 563 16 18

Se precisa administrativa co-mercial para las oficinas en Sant Cugat del Vallès, con dominio del idioma portugués, hablado y escrito a nivel nativo. Horario de mañana media jornada de 10.00 a 14.00. Enviar CV a: info@schae fershop-industrie.es

Se buscan camareros para res-taurante en el centro de Sant Cugat. Mandar CV a: infosala.sc@gmail.com

Se necesita camarero para fines de semana en restaurante, dejar CV en Matilda, C. Plana Hospital

Trabajar desde casa. www.Traba jarYa.com. Tel. 93 100 01 10

PE

TIT

S A

NU

NC

IS

144

TO

T S

AN

T C

UG

AT

02

_11_

12

Classificats petits anuncis www.totsantcugat.cat

VENDESVenda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Grua de sostre per a discapaci-tat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357

Vendo colección cómics, edición coleccionistas (nuevos): 'El Prín-cipe Valiente' (8 tomos), 'Hazañas Bélicas' (18 t.), 'Roberto Alcázar y Pedrín' (3 series de 6 t. cada una). Javier 607 212 352

Cama de 90 cm con mesita, y otra de estudio de 1,30 x 60 cm. 200 euros y el colchón de regalo. Tel. 93 589 48 59

Ganga! Cuines d'alta gamma a estrenar. Tel. 607 812 709

Cotxet McLaren amb boogiepot i llit juvenil doble calaixos. Nous. Tel. 656 654 155

Sacs de llenya a domicili. Sacs de 20 kg a 8,5 € (alzina/roure/faig). Tel. 687 842 912

Vendo robot aspirador TANGO 310 nuevo por 225 euros (vale 420), buró clásico estilo inglés perfecto estado por 250 (su valor es de 900) y otros muebles. Tel. 619 254 297

Particular vende 2 sofás camas, 2 plazas y 1 plaza, baratos. Tel. 687 193 194

COMPRES

Cerdanyola Gold

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53www.cerdanyolagold.amawebs.com

COMPRAVENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880TALLER PROPI

JOIES D’OCASIÓ

MÀXIM PREUGARANTIT

Compro llibres antics i bibliote-ques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos ca-sas. Tel. 629 394 111

Compro material Barça, pro-grames cine, postals, àlbums cromos, tebeos. Tel. 699 949 508

Compramos maquinaria de hos-telería de ocasión. Interesados/as 654 311 506 / 666 452 600

Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

Compro acció del Club Esportiu de Valldoreix. Tel. 680 217 756

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848 905

L'Arxiu Gavín necessita col-laboradors/es desinteressada-ment (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem naus, locals, terrenys…Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

PPARTICULAR VEN PIANO vertical Bentley de tres pedals,

molt ben conservat i amb banqueta de vellut inclosa. Preu: 1.800 €

Tel. 606 954 596 (Sarrià-Barcelona)

Tauler d'anuncis mascotes bustia@totsantcugat.com

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, co-nejos... Si estás interesado, con-tacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

En adopció gateta negreta de 5 mesos i gatet ros/blanc de 7 me-

sos. Tel. 646 135 025

Mestís d'un any, molt maco i

divertit, busca una llar. Tel. 606

940 812

Gos creuat de pastor alemany,

pèl curt, 5 anys, molt carinyós i

juganer, cerca una llar. Tel. 606

940 812

En adopción perrita Boxer de 2 años, ha sido abandonada y bus-ca un hogar. Tel. 606 940 812

Ensinistrador i educador caní a domicili. Tel. 620 015 853 hector.cos.mar@gmail.com

Regalo 3 gatitos nacidos el 30/08/2012, 2 hembras rubias y un macho negro. Tel. 606 643 859

PE

TIT

S A

NU

NC

IS

145

TO

T S

AN

T C

UG

AT

02

_11_

12

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat Classificats motor

RECICLATGES TONI

Retirem cotxes i vehicles en qualsevol

estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Es ven moto enduro Kawasa-ki KLX 300R del 2002, perfecte funcionament i ITV al dia, preu: 1.300 €. Possibilitat de canvi per Yamaha XT o 4x4 econòmic. Tel. 671 636 339 Artur

Es ven quad marca Minelli Scorpion de 200 cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.000 €. Pràc-timent nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72

Particular vende furgoneta Ci-troën Jumpy, 2.500 € negocia-bles. Tel. 687 193 194

Vendo volvo XC70 Momentum, Julio 2007. 139.000 km. Revisio-nes oficiales. 18.000 €. Tel. 93 519 73 03 - 629 261 280

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

C/ Compositor Schubert, 7Pl. Can Jardí 08191 Rubíadmin@roduher.com

www.roduher.com

93 588 31 98BUSCA LAS 5DIFERENCIAS

Eleanor Shelbery GT 500

Tarot fiable con videntes de

prestigio. 806 433 539, o Visa 93

151 82 21

Fotógrafo profesional ofrece reportaje, fotos divertidas, espe-cialidad bebés. Tel. 639 377 289 (Manel)

Entrenadora personal. Stret-ching, tonificación y equilibrio postural. A domicilio. Tel. 627 062 375

GRUPO SOCIAL CRISTAL, cír-culo de amistades para personas cultas mayores de 45 años con ganas de conocer a gente intere-sante. Cenas sábados, próxima 10 de noviembre a las 20.30 ho-ras. Tel. 607 726 224 (de 20 a 23 horas, Amanda). Tel. 93 331 44 79 (de 15 a 20 horas, Juan)

Elena TAROT. 972 21 55 90, Vi-

sa. Tornarà? Trucarà? Quan?...

Tarot videncia Susana, siempre

la verdad sin rodeos. 806 474 861

Visa 902 737 476 / 93 122 00 96,

chat Susana 27771

Perdudes unes ulleres progres-

sives, amb montura de pasta ne-

gra, ovalades. Anaven dins d’una

bossa petita de roba de la firma

Óscar de la Renta. Perdudes per

la zona entre el c/ Carles Riba

fins a l’Ateneu de la plaça del

Molí. Tel. 938 290 900 - 646 096

008

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

Guia comercialTroba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

146

ADMINISTRACIÓ DE FINQUESADM. DE FINQUES ORGANTEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CLAVERA ADMINISTRADORSTEL. 93 584 13 05EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103

ADVOCATSADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ALBERT FETSCHERTEL. 93 557 10 01ANGELS GARCIA-DIEGOTEL. 93 674 99 74BASICTEL. 93 583 02 20BUFET VIVESTEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CBC ASSOCIATSTEL. 93 504 10 62GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58VO ADVOCATSTEL. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONALABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389

ALIMENTACIÓALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849BURGUESERIATEL. 93 674 27 17CAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CAN EDO

TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24CARLOTA’STEL. 685 879 330CARMETA FRUITES I VERDURESTEL. 93 674 04 68COOKIECAKETEL. 695 484 671CORNERSTEL. 93 674 77 72DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064ESDEMERCADO.COMTEL. 93 115 80 42FAVES I PESOLS.COMTEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03FRUITES SANAHUJATEL. 93 262 02 92GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60GRANJA ARMENGOLTEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82LA LIONESATEL. 936 740 771LA QUINTINATEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253LES PETITS FOURNIERSTEL. 93 113 02 62PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)TEL. 93 675 06 37PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 94 86PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER)TEL. 93 590 15 15SUPERMERCAT FORTUNATEL. 93 674 35 93TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TASTTEL. 93 529 82 23TASTE OF AMERICATEL. 93 187 50 70TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31TEMPS DE TETEL. 93 675 50 58TOT BOTEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57TUBAU (CARRER LA TORRE)TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94TUBAU (PERE SAN)TEL. 93 589 14 18TUBAU (TORREBLANCA)TEL. 93 675 30 65TUBAU (VALLDOREIX)TEL. 93 675 00 52TURRISTEL. 93 675 23 87

ALUMINI I VIDRIERESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51

ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CRISTALERÍAS GIL BARCELONATEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707HERMANOS ALMANSA (MONTCADA)TEL. 93 575 11 20HERMANOS ALMANSA (SABADELL)TEL. 93 727 33 07ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ANIMACIÓ INFANTILANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446CAN CORTÉSTEL. 93 674 17 04CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311PLANETA MÀGICTEL. 93 674 99 28POU D’ARTTEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03

ANTENESANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166SERVICUGATTEL. 93 587 97 21SIMTEL. 93 674 52 70

API IMMOBILIÀRIESAMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ANNA PUGETTEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298ARENASANTEL. 93 589 45 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CENTRAL DE TORRESTEL. 93 675 65 11DON PISOTEL. 93 587 89 80EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FELIU FRANQUESA

TEL. 93 544 12 12FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22FINQUES ROCATEL. 93 675 43 24GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21IMDESATEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02IMMO SERVEITEL. 93 590 15 12INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07ORGANTEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04SERINTEL. 93 674 12 04SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103SOLER FINQUESTEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919

AQUARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

ARMARIS A MIDACASA SCTEL. 93 589 61 68MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34

ARQUITECTES I ENGINYERSBASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ASSEGURANCESART FINQUESTEL. 93 675 38 79ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENTTEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533

ASSESSORIES I GESTORIESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRES

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

TEL. 93 583 60 22VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CON-DICIONATACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163CLIMAWEBTEL. 93 515 61 60EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MILARTEL. 93 590 69 80REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

CÀTERINGALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849ANDALÚS RESTAURANTTEL. 93 551 04 44CROQUETTE SANT CUGATTEL. 605 499 516LA CARPATEL. 93 675 66 11LABARRATEL. 93 667 27 72MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31VULCANOTEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37

CATIFESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32F. PAPIOLTEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

CELLERSCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

CENTRE DE NEGOCISSC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CLUBS ESPORTIUSANYTIME FITNESSTEL. 93 582 70 22CLUB BELLATERRA

TEL. 93 580 25 42CLUB ESPORTIU VALLDOREIXTEL. 93 674 11 17DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍTEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367JUNIORTEL. 93 674 13 59MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGEDE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PLISPLASSTEL. 610 287 173

COMPRAVENDA D’ORCERDANYOLA GOLDTEL. 93 591 08 53GOLDERYTEL. 93 165 88 77JOIERIA CERVANTES (RUBÍ)TEL. 93 697 75 24JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT)TEL. 93 675 66 65

CONSTRUCCIONSA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSTRUALPATEL. 93 589 01 51CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

CONVENCIONSEL MESON

TEL. 93 674 52 28GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18LA CARPATEL. 93 675 66 11MASIA CAN AMETLLERTEL. 93 674 91 51QGAT RESTAURANTTEL. 93 504 07 22QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500TEIK ITTEL. 93 589 28 31

COPISTERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

CORTINESARBOÇTEL. 93 675 67 68CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522RIDOXTEL. 93 674 43 00

CUINES I BANYSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94IMPERTECHTEL. 687 719 710ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301

TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79BASICTEL. 93 583 02 20BUFET VIVESTEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CBC ASSOCIATSTEL. 93 504 10 62EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44ILIA CONSULTORIATEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980INTERGESTIO & ASSESSORSTEL. 93 583 04 40OUTNOMINA: GESTIÓ LABORALTEL. 93 717 37 30SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ÀUDIO I SOMEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190

AUDIOLOGIAAKOUSTEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

AUTOESCOLESESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

AUTOMÒBILSAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11AUTO SÁENZTEL. 93 544 29 38AUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOROMATEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45AUTOTALLER SAGATEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈSTEL. 93 674 68 50TALLERS ROMAN (VENDES)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

BENESTAR EMOCIONALAYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CAN NINOTTEL. 626 59 89 21L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950PANTA REITEL. 93 519 73 03PORTASALUTTEL. 687 924 538PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

DESEMBUSSAMENTSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

DIETÈTICA I NUTRICIÓACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CURVESTEL. 93 587 83 41DIETFLASH MEDICALTEL. 93 589 18 88FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FAVES I PESOLS.COMTEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666PORTASALUTTEL. 687 924 538STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

DISSENY GRÀFICELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866RÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

ECONOMISTESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15BASICTEL. 93 583 02 20BUFET VIVESTEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ELECTRICITATA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86

JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74CADIMATEL. 93 589 00 74COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09MILARTEL. 93 590 69 80RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

ENCARTAMENTMAILING VALLÈSTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT CANÍDOG SERVICETEL. 649 432 499

ESCOLESAGORA PATUFETTEL. 93 589 84 85AGORA SANT CUGATTEL. 93 590 26 00ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CAN NINOTTEL. 626 59 89 21CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26COL·LEGI SILTEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82D-0A3TEL. 93 590 75 97DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311ELS CARGOLETSTEL. 93 589 51 78ELS ELEFANTSTEL. 679 08 36 25ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇTEL. 93 212 09 08ESCOLA THAU SANT CUGATTEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCISTEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239EUROPA INTERNATIONAL SCHOOLTEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63FUSIÓ MÚSICA I DANSATEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18HAPPY WAYTEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313L’ALBA JARDÍ D’INFANTS

TEL. 93 674 86 99LES TORTUGUESTEL. 93 674 07 06LES TORTUGUETESTEL. 93 674 07 06LIEBANA ORTIZTEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121MAGNÒLIATEL. 93 583 08 90MAINADA (CASTELLVÍ)TEL. 93 674 81 52MAINADA (SANT ESTEVE)TEL. 93 674 81 52MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300MIRASOLET CARRER APENINSTEL. 93 589 42 21MIRASOLET CARRER GOMERATEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133MOTIMOTTEL. 93 544 22 84NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PACO PROFESORTEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873PANTA REITEL. 93 519 73 03PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200POU D’ARTTEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188QUITXALLATEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54RICOMÀTEL. 93 674 58 62SOL SOLETTEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSATEL. 93 675 26 04WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESPORTSANYTIME FITNESSTEL. 93 582 70 22CORNER 4TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661CURVESTEL. 93 587 83 41DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311DIRTEL. 93 544 27 92ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍTEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94PITCH & PUT SANT CUGATTEL. 93 589 87 81SANT CUGAT ESPORTSTEL. 93 674 72 15SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS)TEL. 93 674 30 81SANTACRUZ BIKESHOPTEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

ESTACIÓ DE SERVEICARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

EXTINTORSAUX-VYDTEL. 93 589 17 99SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

FARMÀCIESFARMÀCIA DÍAZ-PUERTOTEL. 93 674 33 53

FERRETERIESCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

FLORS I PLANTESJARCLOSTEL. 93 675 66 32JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190

FORN DE PALA LIONESATEL. 936 740 771LES PETITS FOURNIERSTEL. 93 113 02 62PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TURRISTEL. 93 675 23 87

FOTOGRAFIAESTUDI ESTER PÉREZ BROTOTEL. 629 364 482MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190

FUSTERIES I BRICOLATGECIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74SUFEPONTTEL. 93 675 01 75VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34

GALERIES D’ART I ARTISTESADOLFTEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622ESPAI LLUÍS RIBASTEL. 93 589 57 76GALERIA CANALSTEL. 93 675 49 02LA GALERIATEL. 93 675 04 98M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504POU D’ARTTEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188

GASOILCARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

GERIATRIAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78AMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

14

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99TEMPS DE TETEL. 93 675 50 58

HIPICACLUB HIPICA COLLSEROLATEL. 93 589 89 89HIPIC CENTER CAN CALDÉSTEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

HOTELSGRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOLIDAY INN EXPRESSTEL. 93 561 25 00HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38QGATTEL. 93 544 19 22STC HOTEL & RESTAURANTTEL. 93 544 26 70

IDIOMESBRITISH COUNCILTEL. 93 676 21 06BRITISH SUMMERTEL. 93 544 23 56CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DEUTSCHE AKADEMIETEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06JUST! ENGLISHTEL. 93 589 48 06KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTEL. 93 589 48 06MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35TRINITYTEL. 93 675 22 01WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474WELCOMETEL. 93 589 49 49

IL·LUMINACIÓCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

IMPREMTARÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

INFERMERIAMOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133

INFORMÀTICA I INTERNETACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69BIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09CD INFORMATICATEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27CLIC AHORROTEL. 902 11 01 42DR. PC @ DOMICILITEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404ELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169INFORMATICA SANT CUGATTEL. 93 674 08 16

ORDINASOFTTEL. 93 589 74 24PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38SEGURETAT INFORMÀTICATEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98SERVEIS INFORMÀTICSTEL. 639 68 64 81SOPORTE INFORMATICO DOMICILIOTEL. 644 441 239WEBTIMETEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESAADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56BEAUTIK SANT CUGATTEL. 93 676 14 06CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUSTEL. 93 675 21 55CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56ESPAI MÈITEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04ICA GARCIATEL. 93 675 29 33IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57LIEBANA ORTIZTEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MÓN ESTÈTICTEL. 93 589 52 38MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99OPIUMTEL. 93 587 88 88PULSAZIONETEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45QMEDICALTEL. 93 590 04 00QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATEL. 93 589 07 06SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95VIRDEPILSTETICTEL. 93 544 25 59

INSTRUMENTS MUSICALSPLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09RICOMÀTEL. 93 674 58 62

INTERIORISME I DECORACIÓA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ALMARTEL. 93 580 55 85ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43ARBOÇTEL. 93 675 67 68

BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RIDOXTEL. 93 674 43 00RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34

IOGAPERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

JARDINERIABOTANIATEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00ECUCAT JARDINERIATEL. 93 590 04 16EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19INSTALGREENTEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22JARCLOSTEL. 93 675 66 32JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDEN

- FAX. 93 589 57 25ASISTEDTEL. 93 587 87 87CARETEL. 93 587 72 00FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23

GIMNÀSTICAANYTIME FITNESSTEL. 93 582 70 22CLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CORNER 4TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661CURVESTEL. 93 587 83 41DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍTEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356MEET GYMTEL. 93 589 57 80PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43

GRUASAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046GRUAS MANUEL LOMBAOTEL. 676 45 46 47

GUARDAMOBLES I TRASTERSMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

GUIA DE NIT I COCTELERIESCAFÈ AUDITORITEL. 93 674 69 73CAFETERIA SEGAFREDOTEL. 93 674 08 67DOLCE VITATEL. 93 589 22 05EL BARN D’EN GREGTEL. 93 697 13 75LA CARPATEL. 93 675 66 11LA PLAÇATEL. 93 589 78 40LA VOLTA DE L’ÀNGELTEL. 93 589 87 28 - TEL. 93 587 88 69MONTTTEL. 93 675 68 82PANXA CONTENTA - MON SECRETTEL. 93 589 06 07QGAT RESTAURANTTEL. 93 504 07 22TERRA DE NITTEL. 625 033 445THE POLICE 080TEL. 93 590 04 20

HERBORISTERIAGERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60TEA SHOP (CARRER MAJOR)

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

TEL. 93 587 20 01MONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425NEW NATURATEL. 620 243 559PAISATGESTEL. 695 185 095QUALITY GARDENSTEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

JOGUINESAFIZONIATEL. 93 590 12 55ANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90

JOIERIESCERDANYOLA GOLDTEL. 93 591 08 53GOLDERYTEL. 93 165 88 77

LABORSPASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PUNT DE CREUTEL. 93 674 02 04

LAMPISTERIAA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

LLOGUER DE VEHICLESI-RENT VALLES (RENT A CAR)TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13

LUDOTEQUESKINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03RIALLESTEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MANYANSAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163AL INSTANTETEL. 687 86 34 61MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MARBRES I GRANITALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48

SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MARCS I MOTLLURESALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55

MASCOTES I ANIMALSJARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33

MASSATGESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56ESPAI MÈITEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99OPIUMTEL. 93 587 88 88QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATEL. 93 589 07 06SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

MATALASSERIESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00MATALASSERIA SOLSONA - SOMNIUMTEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64

MATERIAL D’OFICINAARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764

AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39BRITTA STEMMLERTEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950LA COVA DE SALTEL. 93 563 16 15MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133PORTASALUTTEL. 687 924 538QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16REMEDY CENTRESTEL. 93 544 19 16SHUCHUN PEIHTEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524SIN PIOJOSTEL. 660 620 941VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

MEDICINA: ATSCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILITEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67

MEDICINA: CARDIOLOGIACARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56

MEDICINA: CENTRES MÈDICSCARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26CENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344DRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILITEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: CIRURGIACLÍNICA VASCULAR BARCELONATEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALSCENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀTEL. 93 589 87 60CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGATTEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54CLÍNICA DENTAL DENSERTEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64CLÍNICA DENTAL DENTALÒGICTEL. 93 674 01 46CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTITEL. 93 589 76 76CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUMETEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700CLÍNICA DENTAL PARC CENTRALTEL. 93 583 00 47CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIROTEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12CLÍNICAS VITALDENTTEL. 93 583 16 12COLL FAVA CLINICA DENTALTEL. 93 589 53 49DENTAL TT

TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100DENTAL VALLÈSTEL. 93 583 15 05DRA. RAQUEL BENNETTTEL. 93 675 56 75INSTITUT AUTRÁNTEL. 93 675 08 03LA DENTISTATEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QMEDICALTEL. 93 590 04 00VOLPELLERES DENTALTEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MEDICINA: DERMATOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: ESTÈTICACENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54DRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13ICA GARCIATEL. 93 675 29 33LIEBANA ORTIZTEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121METZLITEL. 93 584 65 72PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QMEDICALTEL. 93 590 04 00QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓCENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

MEDICINA: GINECOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: LABORATORISCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: LOGOPÈDIAAKOUSTEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58ANNE FUNDACIOTEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656MOTIMOT

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILITEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67ISABEL VIDALTEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653PANTA REITEL. 93 519 73 03POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCATEL. 669 167 752SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIATEL. 93 583 60 22UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: PSIQUIATRIAGUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSERDRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MISSATGERSPACK & MAILTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32CIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OMBRATEL. 93 675 55 03SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

MOBLESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ALMARTEL. 93 580 55 85ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43CASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUBICTEL. 93 675 63 10FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27

62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MODA I CONFECCIÓCAMPMANYTEL. 93 674 14 82ICA GARCIATEL. 93 675 29 33INTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PLISPLASSTEL. 610 287 173TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MODA INFANTILPLISPLASSTEL. 610 287 173TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MOTOSCASTELLVÍTEL. 93 589 32 11E-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

MUDANCESMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459

MÚSICAAULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33FUSIÓ MÚSICA I DANSATEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GEMMA ESTAPÉTEL. 629 378 276PLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09RICOMÀTEL. 93 674 58 62

NÀUTICAESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

NETEJAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78ALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72CLEAN - MONTTEL. 93 590 05 92DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30ESPAI CLEANTEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223K-NETS NETEGESTEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23NET I PULITTEL. 93 589 00 13PATRULLAS DE LIMPIEZATEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

OFICINES (VENDA I LLOGUER)ART FINQUESTEL. 93 675 38 79INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

ÒPTIQUESCENTRE ÒPTICSTEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61MONTSERRAT SANTACREUTEL. 93 675 61 11ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

ORGANITZACIÓ DÐESDEVENIMENTSELEVENTOSANTCUGATTEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190VIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89

ORTOPÈDIESFUTURSALUTTEL. 93 675 92 62

PAPERERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

PARAMENT DE LA LLARALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200SUFEPONTTEL. 93 675 01 75TASTE OF AMERICATEL. 93 187 50 70

PARQUETSALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26MONPARKETTEL. 93 587 86 19PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566PAVIMARCTEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911TUKA BAMBOOTEL. 935 836 707

PASTISSERIES I BOMBONERIESALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849DOLÇ PAR YANN DUYTSCHETEL. 93 590 66 94LA LIONESATEL. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47

TEL. 93 544 22 84REEDUCATEL. 93 589 63 84UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIAANNE FUNDACIOTEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: OFTALMOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRESTEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79JAVIER GIL IRIZARTEL. 93 674 15 26ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: OSTEOPATIAAYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROETEL. 93 590 3038

MEDICINA: OTORINOLARINGO-LOGIADR. FERRANTEL. 93 675 48 53DRA. MARIA MARISTANYTEL. 93 674 72 16POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PEDIATRIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PODOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821TOMÁS GÓMEZTEL. 93 675 01 60

MEDICINA: PRE-POST PARTCENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16

MEDICINA: PSICOLOGIAALECÉSTEL. 93 675 92 79ANNE FUNDACIOTEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CAROL MIZRAHITEL. 615 859 200CENTRE GUIATEL. 93 544 12 18EULÀLIA SOTERASTEL. 93 589 39 26GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38

PELLETERIESAKORTEL. 93 589 09 13ANNA ESCUERTEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

PERFUMERIES I BELLESAELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56

PERRUQUERIESACTIVITY STYLING EXPRESSTEL. 935 894 480ADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56BLUE 01 STYLISTTEL. 93 590 05 57BLUE STATION BY CEBADOTEL. 93 674 05 58CEBADO (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 674 76 63CEBADO UNISEXTEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63CLIC CLAC - AV. CERDANYOLATEL. 93 675 95 89CLIC CLAC - C. VALLDOREIXTEL. 93 583 67 16ESPAI MÈITEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88ESTULTEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467FORMASTEL. 93 675 40 06ICA GARCIATEL. 93 675 29 33IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06MIMATEL. 93 544 11 75MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99PERE PONSTEL. 685 855 030RAFFEL PAGÉSTEL. 93 674 13 35ROSS PERRUQUERIATEL. 93 583 13 20SALINASTEL. 93 674 89 15SANTI GALLEGOTEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411SIN PIOJOSTEL. 660 620 941SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95

PERRUQUERIES CANINESDISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22SALVA-VETTEL. 93 174 53 21VIDA DE GOSTEL. 93 587 87 65

PERSIANESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGAT

TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MUNDITOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

PILATESL’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94

PINTORS I PINTURESAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163APLICACIONES RAMIRO PINTORSTEL. 93 675 33 72DAVID SOLANSTEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03DECOBARNATEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609JOAN CÁCERESTEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16PINTURAS REQUENATEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08RICARDO GARCIATEL. 675 69 12 74

PISCINESAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163AQUANETTEL. 902 122 152FELDMANNTEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00FERRONTEL. 93 674 68 47JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MPVTEL. 93 697 24 57MSC AIGUATEL. 93 504 10 75PISCINAS Y LAGOSTEL. 902 053 705

PLAQUES SOLARSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUVICONTEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477AUX-VYDTEL. 93 589 17 99COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150

MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

PRODUCTES DE PERRUQUERIAMIMATEL. 93 544 11 75SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33

PUBLICITATELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866OPIVERDTEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24RÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

QUIROPRÀCTICAQUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16

RECANVIS AUTOMÒBILAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11AUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀTEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 - FAX. 93 589 22 96

RECICLATGES I DESBALLESTA-MENTSAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046RECICLATGES BENITOTEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204RECICLATGES TONITEL. 616 786 348RODUHERTEL. 93 588 31 98

RECURSOS HUMANSGAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956OUTNOMINA: GESTIÓ LABORALTEL. 93 717 37 30PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389

REFORÇ ESCOLARABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313MOTIMOTTEL. 93 544 22 84PACO PROFESORTEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873

REFORMESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904A.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602ALUMARTEL. 93 588 19 04ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COCINAS THE SINGULAR KITCHEN

TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94IMPERTECHTEL. 687 719 710ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86J.M.REFORMASTEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RIDOXTEL. 93 674 43 00RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

REGALSALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

REGALS D’EMPRESAM. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

RELLOTGESPERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

REPARACIONSA.TOMÀS FONTANERIA

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74ANTONI MUÑOZTEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87AUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11BIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SIMTEL. 93 674 52 70SOLUCIONS DE LA LLARTEL. 660 330 283

RESIDÈNCIES TERCERA EDATAMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25CARETEL. 93 587 72 00HOTEL VILA VALLDOREIXTEL. 93 589 62 58JARDINS DE VALLDOREIXTEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85LLAR D’AVIS MIRA-SOLTEL. 93 675 02 50RESIDENCIA CIM BELLATERRATEL. 93 000 14 01RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23

RESTAURACIÓ DE MOBLESCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566

RETOLACIÓRÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

ROBA DE LA LLARCORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOS

TEL. 93 675 66 32NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200RIDOXTEL. 93 674 43 00TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

ROBA INTERIORINTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04

SALONS PER A CELEBRACIONSANDALÚS RESTAURANTTEL. 93 551 04 44BOCCA RESTAURANT & CLUBTEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42CAN CABASSA CASTAÑOTEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25CAN CORTÉSTEL. 93 674 17 04ELEVENTOSANTCUGATTEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715MASIA SANT CUGATTEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190VERMELL RESTAURANTTEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671VIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89

SEGURETATAUX-VYDTEL. 93 589 17 99MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268VSS-AUX-VYDTEL. 902 01 06 21

SERRALLERIAAL INSTANTETEL. 687 86 34 61ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

SERVEIS DOMÈSTICSABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78AZ CLEANTEL. 677 543 217CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILITEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956QUALITY & HOMETEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

SOFÀSALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64

TALLERS DE REPARACIÓAUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOROMATEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45AUTOTALLER SAGATEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32

CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91CUGAT MÒVILTEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65JOSEP CASASTEL. 93 674 96 09PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486TALLERS ROMAN (REPARACIÓ)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TAPISSERIESARBOÇTEL. 93 675 67 68CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61RIDOXTEL. 93 674 43 00TAPISSATS EMILI CIVITTEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135

TARIMES IPEMONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TAXISAGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGATTEL. 620 23 23 74ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGATTEL. 93 589 44 22TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TELEFONIABIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169MILARTEL. 93 590 69 80

TENDALSALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554MUNDITOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

TINTORERIES I BUGADERIESCLASSTEL. 93 674 14 92OK NETTEL. 93 674 36 60SOL-NETTEL. 93 674 4149TINTORERIA SC (J. MASCAREÑAS)TEL. 93 674 11 83TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 41 67TINTORERIA SC (RIBATALLADA)TEL. 93 675 22 28TINTORERIA SC (SANT ANTONI)

TEL. 93 674 11 82VIT-SECTEL. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATSHUMETEKTEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TRACTAMENT DE LA FUSTAJARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

TRADUCCIONSELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

TRANSPORTSE-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

UNIFORMESPLISPLASSTEL. 610 287 173UNIFORMES PRATTEL. 93 674 11 95

VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIAAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256CENTRE VETERINARI ENLLAÇTEL. 93 674 53 11CENTRE VETERINARI MIRASOLTEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78CLÍNICA VETERALIA SANT CUGATTEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786DISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22PETS PLACETEL. 93 674 70 81SALVA-VETTEL. 93 174 53 21TERRANOVA 22TEL. 93 583 95 34VACUVET VETERINARI A DOMICILITEL. 690 933 848VETERINOSTEL. 93 589 71 41

VINS I CAVESCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CAN VADORTEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35VADEBACUSTEL. 93 676 02 11VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

XARCUTERIESCARNISSERIA SAGARRATEL. 93 674 01 60CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS)TEL. 93 675 37 77FELIU GRIFULTEL. 93 589 04 36GRAU CELLER IBÈRICTEL. 93 589 22 36TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TUBAU (CARRER LA TORRE)TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94TUBAU (PERE SAN)TEL. 93 589 14 18TUBAU (TORREBLANCA)TEL. 93 675 30 65TUBAU (VALLDOREIX)TEL. 93 675 00 52

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

15

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

02

_11_

12

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CRANCDel 22/6 al 22/7

Moltes coses aniran re-lacionades amb el camp dels diners, el millor de la història és que la ten-dència indica que us arri-baran diners. Això no vol pas dir que podeu gastar desmesuradament perquè després les coses es poden complicar.

ESCORPÍDel 24/10 al 22/11

Hi haurà molta activitat tant a casa com a fora, estareu molt animats i amb forces per menjar-vos el món, i cal que la feu servir, perquè serà un moment genial per a vosaltres, però no d’aquells moments per passar distret.

CAPRICORNDel 22/12 al 20/1

El vostre sisè sentit estarà a flor de pell i us adonareu de tot el que passa al vostre voltant, tant de les coses que es veuen com de les coses que només es capten amb les sensa-cions, no us estranyi notar que teniu companyia o que us miren.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Us sentireu com peix a l’aigua si podeu estar amb companyia, és fàcil que conegueu molta gent diversa i sobretot que cone-gueu persones amb algun càrrec impor-tant.

BESSONSDel 21/5 al 21/6

Tindreu uns dies genials en comunicació i amb tot el que va relacionat amb els amics i el contacte social, cosa que us pot anar molt bé en el camp de la feina, però també en el camp de la diversió. Només haureu de vigilar en el camp de la parella.

TAUREDel 21/4 al 20/5

Haureu d’anar molt amb compte amb les infecci-ons i els refredats ja que al llarg d’aquests dies estareu una mica baixos de defenses i això us pot repercutir directament en la salut, el més important és que us cuideu i mireu de reposar i menjar bé.

ÀRIESDel 21/3 al 20/4

Seran uns dies compli-cats sobretot en el camp de la parella i el tema amorós, hauríeu de mirar d’estar més tranquils perquè amb el ritme que portareu gairebé us tro-bareu amb discussions de les que tenen conse-qüències importants.

BALANÇADel 24/9 al 23/10

Vosaltres desitjareu estar sols i fer una mica la vostra, fins al punt que no tindreu ganes de parlar amb ningú, cosa que heu de mirar de solucionar, penseu que no us convé pas estar ni tancats ni incomunicats.

VERGEDel 24/8 al 23/9

Tindreu bones idees en el camp de la feina i és molt important que les feu servir perquè us poden treure d’algun embolic i serà més fàcil per a vosaltres saber per on heu d’enfocar els vostres coneixements.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Dirigireu l’orquestra a tot arreu on aneu, i la veritat és que se us do-narà la mar de bé poder guiar les persones que teniu al vostre entorn, ara bé, heu de mirar de no ser massa radicals perquè potser algú s’enfadarà.

SAGITARIDel 23/11 al 21/12

La tensió serà el plat de cada dia i serà un plat de mal pair, és evident que no és bo estar nerviós, però per a vos-altres serà complicat. Bàsicament perquè els nervis aniran lligats a la mala llet i això us farà descontrolar.

AQUARIDel 21/1 al 19/2

Aquests dies us vindrà de gust parlar amb tothom i sobretot us vindrà de gust saber moltes coses, esta-reu una mica xafarders, però no pas amb mala fe, més que res serà curiosi-tat i ganes d’apaivagar les vostres intrigues.

PL

ÀN

OL

1

55

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

Plànol de carrers del centre

AutobusosA totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 hLínia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de FerrussonsLínia 2 Nucli - Colomer - Turó Can MatesLínia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta (bus barri)Línia 5 Les Planes (bus barri)Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelle-res - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de FerrussonsLínia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre ComercialLínia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can MatesLínia 1, 2 i 3 de ValldoreixLínia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant CugatParades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Can Sant Joan i Hospital General. www.fgc.catInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02

Transports públics de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. Teatre

Jaume Sàb

Carrer Dos de Maig

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartome

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

Carrer ElisendaC

Carre

Carrer A

bat

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

C. Santiago

C. Santa M

aria

CAPSANT CUGAT

HISENDA

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

JUTJATDE PAU

SÍNDIC DE GREUGESPlaça

Barcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

PlMag

Bartra

PlaçaSant Pere

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

PlaçaRafael

Casanova

Pas

Carr

er R

o4

Carrer Sant

oser

ar

Avingud

3

P

PlaçaaçBachach

ççç

22C

1P

LÀ

NO

L

15

6

Carrer B atCan Vernet

A

Carrer Mina r Sant JuliBantant

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Torre B

lanca

Major

Carrer Castellví

ora

C. Fàbrica

C. St. Ramón

Carrer Carme

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

eSàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

omeu

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

Carrer St. Esteve

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

PasseigFrancesc

Macià

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regu

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

endaCarrer Barcelona

rrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer Sant Medir

Rusiñol

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

Plaçadel Rei

l.agíralot

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

57

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12

C. Saneu

C. Santa RosaC. JosolC

Avinguda Regu

nta RD

158GuiabàsicaADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70

BOMBERS GENERALITAT: 112

BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80

CAP CAN MATES:93 561 80 80

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22(DIA I HORA) 93 378 63 00(URGÈNCIES) 93 589 44 55

CAP VALLDOREIX:93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20

MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL)

MOSSOS D’ESQUADRA:112 - 93 583 50 00 93 544 19 51

POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28

POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58

SANITAT RESPON:

902 111 444

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Urgències MunicipalALCOHÒLICS ANÒNIMS93 317 77 77

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. CONSUMIDORS010

ASS. PROP. ST. CUGAT93 675 19 54

CENTRE ALZHEIMER93 674 70 61

CENTRE BORJA93 674 11 50

CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83

CONSORCI PARC COLLSEROLA93 280 35 52

CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41

DISPENSARI (LA FLORESTA)93 674 76 15

ENDESA ENERGIA XXI SL902 50 88 50 (Producte TUR)

ENDESA ENERGIA SAU902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706

FGC93 205 15 15

FEDERACIÓ COMERÇ93 583 08 12

GAS NATURAL93 675 31 10(AVARIES) 900 75 07 50

HISENDA93 589 11 55

JUTJAT93 674 66 96

MONESTIR (PARRÒQUIA)93 674 11 63

REPSOL BUTÀ902 077 100

RESID. CASAL D’AVIS93 589 16 38

RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SOREA(AVARIES) 900 30 40 70(ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070

SERVEI DE GRUA93 674 90 01

TAXI ADAPTAT609 89 30 37

TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL)

TEL. GERMANOR (CAVIS)93 674 70 61

VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AJUNTAMENT93 565 70 00

ARXIU GAVÍN93 674 25 70

ARXIU MUNICIPAL93 674 69 93

BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI93 589 27 49

CASA DE CULTURA93 589 13 82

CASAL C. MIRA-SOL93 589 20 18

CASAL C. VALLDOREIX93 589 82 69

CEMENTIRI(CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82

CENTRE CÍVIC LA FLORESTA93 589 89 42

CENTRE CÍVIC LES PLANES93 675 51 05

CONSULTORI (LA FLORESTA)93 674 76 15

CORREUS(REPARTIMENT) 93 675 97 12(LLIURAMENTS) 93 674 70 96

EMD DE VALLDOREIX93 674 27 19

ESCOLA MUNICIPAL D’ART93 674 13 10

ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA93 589 05 51

FUNERÀRIA93 589 55 52

MUSEU DE SANT CUGAT93 675 99 51

MUSEU DE VALLDOREIX93 675 05 69

OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES)MIRA-SOL 93 589 20 18LA FLORESTA 93 589 30 20LES PLANES 93 583 64 35

OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR)93 565 70 00

PROMUSA93 589 17 32

PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT93 583 03 45

RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34

SERVEI OCUPACIÓ MPAL.93 565 70 00

SINDIC DE GREUGES93 565 70 10

SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

TEATRE-AUDITORI ST. CUGATOFICINES 93 590 76 90TAQUILLES 93 589 12 68

DÍAZ-PUERTOPg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

SANTA MARIASanta Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

CULLELLPtge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

RIERA-RIVIEREDr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

MAGRO-SALAVERTSantiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h

SANT CUGAT TORRE BLANCARbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUESAv. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FERRERESSanta Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRALManel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SERRET (MIRA-SOL)Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISERN (LA FLORESTA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PINTO (VALLDOREIX)Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SANTIAGO (LES PLANES)Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

RUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances

QUIRANTEPg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

FARMÀCIA DEL MONESTIRPasseig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

2_1

1_12