HAPPY DAYS! Pàg. 40

Les millors promocions per als lectors del TOT

TOT ESTIU Pàg. 54

Arriba l’estiu, gaudeix del comerç a la ciutat!

2a Festa de la Infància al camp municipal de Can Magí el 7 de juliol, de 9 a 14 h. Entrada gratuïta

www.totsantcugat.catNÚM. 1320_del 6 al 12 de juliol del 2012_

PARLEM-NE Pàg. 30

Carme Mas, veïna de la plaça Barcelona

22.500 exemplars GRATUÏTS

Segueix-nosal Facebook

i al Twitter

SETMANA Pàg. 6

Festa Major massiva per les places

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

06

_JU

LIO

L_20

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

2Si hem de qualificar la Festa Major, el mot participativa seria el més encertat. Tots els actes han tingut el seu públic, aquests dies surt tothom i sorprèn que siguem tants. La Festa té un model ben definit que és la cultura popular i les entitats: més de 80 se la fan seva. L’escenari de les places com a centre d’activitat ha estat tot un èxit i l’estrella, la remodelada plaça de Barcelona. Identitat, varietat, diversitat, civisme i bona con-vivència, l’únic que va poder-la aturar va ser la pluja. Caldrà replantejar per temes d’aforament aspec-tes com l’arrossada, o el tast de vins, i per horaris, la festa de l’aigua, però això cal deixar-ho per als que han de repensar-la amb vista al 2013.

Bona nota 6 SetmanaFesta Major massiva per les places santcugatenques

68 Parròquia

58 Entitats

69 Memòria

70 Literatura

96 Petitot

101 Ensenyament

109 Motor

120 Gent gran

134 Jardineria

136 Mascotes

138 Tendències

171 Guia comercial

143 TOT Classificats

182 Horòscop i sudoku

183 Guia bàsica

71 Art

5 Queda’t 78 Gastronomia

16 Esports

32 Lectors

72 Escenari

74 Cinema‘The Amazing Spider-Man’

105 Empresa

112 Salut

52 Comerç

123 La llar

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

179 Plànol

73 La tele

Redacció i publicitatTel.: 935 908 600publicitat@totsantcugat.com

56 TOT Collserola

40 Happy days

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

54 TOT estiu

30 Parlem-ne

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

NEWSLETTER A

mediamarkt.es

Oferta vàlida del 6 al 11 de juliol del 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus

expressats en euros.

ZEN-F630COMBI

No Frost, control electrònic de la temperatura, cistell portaverdures de gran capacitat, recinte Multifresh, antibacteries,alarma porta oberta, funció super refredament amb desconnexió automàtica, funció hivern, mides: 1854x600x610 mm, article ref. 1143220

Sistema que impedeix la formació de gel a les parets del frigorífic,

evitant a més a més lesmales olors i facilitant unaòptima conservació dels

aliments.

No Frost

Recinte Multifresh

Preu de cost

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DISSABTE 7

‘De tot cor’La nit de música al claustre ens porta aquest concert a càrrec del Cor i Solistes d’Òpera de Cambra de Sant Cugat. 22 h • Claustre del

monestir • 12 euros re-

serves a casadecultura@

santcugat.cat

DISSABTE 7

Ball amb la Banda del Drac

No us perdeu aquest ball amb l’orquestra la Banda del Drac, que interpretarà cançons d’avui i de sempre.00.30 h •Pista davant del

Casal Cultural de Mira-sol

DIVENDRES 6

Festa Major Mira-sol Vine a veure l’inici de les festes del barri santcugatenc. Qui s’apropi davant del casal de Mira-sol hi trobarà una tabalada i animació a càrrec dels Diables de Sant Cugat.20.30 h • Casal de

Mira-sol

DISSABTE 7

Homenatge a Maria OliveresL’escola de música Carme Talleda fa un concert de fi de curs en homenatge a Maria Oliveras, fundadora del centre.18.00 h •Aula Magna

Cons. Maria dels Àngels

• Org. Escola de Música

Carme Talleda

DISSABTE 7

DIMARTS 10 DIJOUS 12

L’Ot el papelot i el seu arxiu L’Ot és un ratolí entre-maliat que viu amagat a l’Arxiu Municipal. Amb ell coneixerem com funciona un arxiu i per a què serveix.11.00 h • Museu Claustre

del Monestir i Arxiu

Municipal • Informació i

reserves 93 589 63 66

FirduquiAquest any Lectures a la Fesca està dedicat a Pere Calders pel cente-nari del seu naixement. Aquest cop presenta un muntatge escènic a partir de contes de misteri de l’autor. 22.00 h • Pl. de l’alcalde

Magí Bartralot • Org.

Amics de Pedra i Sang

DIUMENGE 8

Concert de la JOCC

La Jove Orquestra de la Catalunya Central interpretarà obres de Nelson, Dvorak, Hewitt-Jones, Sibelius, Vivaldi, Mozart, Mendelssohn i Britten .18 h • Aula Magna de

l’Escola Municipal de

Música • Preu: 5 euros

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

Comerç justApropa’t a la venda de produces de tot tipus de comerç just. Contribuiràs al salari digne dels treballadors, a no acceptar la mà d’obra infantil i a la igualtat entre gèneres.10 h • Pl. Quatre Cantons

• Org. Intermón-Oxfam

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

SetmanaACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

6

Festa Major massiva per les places santcugatenques

Festa Major 2012

Més imatges de la Festa Major de la pàg. 46 a la 51 d’aquest TOT

coorganitzat la festa. Conesa també valora molt positivament el model d’enguany de distribuir per les places cèntriques de Sant Cugat els diferents espais segons temàtica: “És una proposta que agrada a la gent i que fa que la Festa Major sigui més participati-va”. En aquest sentit, l’alcaldessa celebra “l’èxit de la plaça Barce-lona” i el fet que la remodelació hagi estat molt ben acollida pels veïns; alhora que el regidor de cultura, Xavier Escura, augura que serà “el centre neuràlgi de futures Festes Majors”.

El tinent d’alcalde de Segure-tat, Jordi Puigneró, valora positi-vament les xifres d’incidències per baralles (1) i alcohol (3): ”Estàvem acostumats a tenir moltes baralles i problemes amb l’alcohol a les Barraques. Jo crec que ha estat un encert canviar el model”

Algunes de les activitats sus-peses del darrer dia per la pluja (sobretot les enfocades a nens) com el correfoc infantil així com actes d’entitats es concentraran en un fi de festa el dia 15 de juliol pel Monestir. ._ B. Bella

La Festa Major de Sant Cugat ha omplert a vessar durant quatre dies els carrers malgrat que la pluja del darrer dia va obligar a suspendre alguna de les activi-tats. Segons l’Ajuntament, unes 60.000 persones han gaudit cada dia de la festa grossa passejant pel municipi i vivint alguna de les més de 150 activitats. “La fes-ta ha estat molt participativa tant pel què fa a les entitats com a les persones”, celebra l’alcaldessa, Mercè Conesa, que agraeix la tasca de les 80 entitats que han

Festa a Mira-solAquest cap de setmana segueix la festa i és que Mira-sol celebra la seva Festa Major els dies 6, 7 i 8 de juliol amb una trentena d’actes per a tots els públic (consulteu el programa a la pàg. 65). Esports, activitats infantils, teatre, música, dansa, cultura popular i molt més a Mira-sol, en una festa de la qual La Galleguiña en fa el pregó.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

7Càritas rebrà 60.540 euros públics de l’Ajuntament.El conveni, fi rmat per l’alcaldessa i mossèn Blai Blanquer, fi xa l’aportació muni-cipal de 29.300€ per a onze programes de caire social. A banda, es destinaran 21.240€ per al menjador social i una aportació extraordinària de 10.000€ a Càri-tas. En total, 60.540€ públics per donar suport a l’activitat de l’entitat a la ciutat.

Les entitats socials reben 270.000 euros del consitori

Diners

L’Ajuntament de Sant Cugat ajuda amb 272.355 euros al desenvolupament de projectes socials, repartits entre diverses associacions, fundacions o grups d’ajuda de la ciutat que treballen diàriament per millorar la qua-litat de vida dels santcugatencs. La major part del pressupost d’aquest 2012 destinat a polít-ques socials va a parar als pro-jectes de continuïtat, gràcies als convenis signats amb les enti-tats. Aquest 2012, 22 organitza-cions rebran 260.000 euros, fet que les converteix en l’àrea de la ciutat amb més inversió, des-prés dels 125 col·lectius culturals i juvenils, que s’emporten la part

Associació de Trastorns d’Ansietat 3.000 €Fundació Federica Cerdà 2.500 €Grup de Dones de la Creu d’en Blau 1.315 €Coral Tardor de la Gent Gran 1.000 €Ass. Voluntaris de Protecció Oficial 1.000 €Cavis 1.000 €Associació Infinits Somriures 800 €Pim Pam Pum 600 €Delta Gent Activa 500 €Ass. Vallès Amics Neurologia 340 €Ass. Diabètics de Catalunya 300 €TOTAL 12.355 €

Torre Negra: la batalla judicial continua

Urbanisme

Un mes i mig després que l’Ajun-tament aprovés la modifi cació del Pla General Metropolità que protegeix l’espai (i aquesta fos referendada per la Gene-ralitat), el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) torna a posar aigua al vi. Una sentència d’aquest tribunal es-tima parcialment un recurs de Núñez i Navarro on es critica la defensa ecològica de l’espai. Concretament s’estimen els ar-guments del demandant sobre la no competència de l’Ajuntament en la defensa ecològica de la zo-na. La sentència també obliga a l’Ajuntament a pagar els costos del judici. L’Ajuntament, però, llegeix la sentència com una victòria. Se-gons expliquen, la resolució con-fi rma el seu dret a denegar el pla presentat per Núñez i Navarro per construir prop de 2.800 habi-tatges a Torre Negra. L’alcaldes-sa de Sant Cugat, Mercè Conesa, creu que el tribunal certifi ca que el consistori “té la capacitat de decidir el futur urbanístic de la ciutat. La sentència, en aquest sentit, ens avala”.. ._ JR Armadàs

més important d’aquest pastís, amb més de 500.000 euros. Pel que fa a l’atorgació de subven-cions, l’Àrea de Serveis Socials destina 12.355 euros al desen-volupament de projectes d’11 entitats. Les ajudes oscil·len en-tre els 300 euros de l’Associació de Diabètics de Catalunya, i els 3.000 de l’Associació de tras-torns d’ansietat Assadega’m. La tinent d’alcalde de Serveis i Ciu-tadania, Susanna Pellicer, afi rma que “ja vam advertir les entitats que aquest any no demanessin més diners que l’any passat per-què, desafortunadament, no els hi podem donar”. ._ N. Barnils

SE

TM

AN

A

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

Golf a favor de la lluita contra el càncerLa VII edició del Trofeu NACEX arriba a Sant Cugat, el proper 14 de juliol, de la mà de la Junta Local de l’Associació Española Contra el Cancer (AECC). Els diners recaptats es destinaran a la investigació, la prevenció, les campanyes informatives i a millorar la qualitat de vida dels malalts.

Entitats culturals i de joventut es reparteixen 40.000 euros

Subvencions

L’Ajuntament de Sant Cugat donarà 38.490 euros en sub-vencions a entitats culturals i de joventut, xifra que suposa un descens de més del 60% tenin-trespecte els 111.000 euros que es van donar l’any passa. Tot i això, cal recordar que l’Ajuntament també dóna suport a les entitats a través de convenis marc. En el cas de cultura i joventut, 125 associa-cions tenen un conveni per un valor total de 538.914 euros que, sumat als gairebé 40.000 euros de subvencions directes, suposa un total de 570.000 euros per les entitats de cultura i de joventut. L’any passat aquesta xifra va ser de 727.000 euros. L’Ajuntament també ha arribat a un acord amb una desena d’entitats de la ciutat per incloure els seus projectes dins de la Xarxa de Centres Cul-turals Polivalents: Cor Collserola, Associació d’Amics del Teatre del Casino de la Floresta, Associació Varietats Cuina Autònoma Ca-talana, Platea, Associació de les Arts, Imago, Música Arreu, Can Ninot, Els Marxosos del Vallès, Espai Familiar Les Planes, Jo-ventut Nacionalista de Catalun-ya, Verdaderos Intocables Sant Cugat.._ Bernat Bella

La Gausac acosta les fires medievals i la riera Vallvidrera

El passat dimarts es va pre-sentar a la Casa de Cultura el número 36-37 de la revista de patrimoni i història santcuga-tenca Gausac, realitzada pel Grup d’Estudis Locals de Sant Cugat amb el suport de l’Ajun-tament. En aquesta edició, els dos estudis principals són un treball de recerca de Batxille-rat guardonat amb el premi Joan Auladell sobre la riera de Vallvidrera i un estudi sobre les fires i el mercat a Sant Cu-gat a l’edat mitjana. El director de la publicació, Domènec Mi-quel, va explicar que en aquest número “hi ha aportacions novedoses” i va destacar el fet que “cada vegada anem saben noves coses del poble i això és important. Sempre hem sabut molt d’allò relacionat amb el monestir, però no amb la vila i els pagesos”. ._B. Bella

Revista

ENTITATS IMPORT EN €

AVP Polígon Residencial Can Barata 900 €Minyons Escoltes i Guies Sant Jordi Catalunya 1.000 €Agrupació Cultural i Musical les Planes 1.000 €

Associació Amics Unesco Valldoreix-Sant Cugat 2.000 €Associació AstronòmicaValldoreix-Sant Cugat 2.160 €AAPP i Veïns de la Floresta Pearson 450 €Veïns per la unificació de Can Borrull 360 €AV Sant Joan de Mira-sol 1.900 €Associació Kata Kitinga 1.000 €Associació Culturali Musical les Bufandes 1.000 €Orquestra Fusió Sant Cugat 2.000 €Associació Teatral Les Xandrines 2.500 €Associació de Veïns Centre Estació 1.650 €Associació de Veïns de la Rabassa del Pi de Can Borrull 360 €Associació de Veïns de la Serreta 1.000 €Associació de Veïns de Can Borrul 360 €Camerata Sant Cugat 2.000 €Caparrots de Sant Cugat 500 €Centre Castellano Manchego 2.000 €Club d’Escacs Sant Cugat 150 €Club Esportiu i Cultural Mira-sol 300 €Associació de Veïnsi Propietaris Sol i Aire 900 €Associació Juvenil Coordinadora d’Entitats de Barraques 4.900 €Associació Firart 1.000 €Fundació Privada Sant Cugat 900 €Grup de Teatre Espiral 900 €Grup Esperanto Jozefo Angles 400 €La Chancha Floresta 900 €AV Monestir-Sant FrancescPlaça del Coll 4.000 €

TOTAL 38.490 €

Presentació del nou número A. RIBERA

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

El CIT anuncia la senyalització dels parcs d’activitat econòmicaQuan fa tres anys es va crear el Catalonia Innovation Triangle (CIT) la reivindicació estrella era la des senyalitzar els polígons industrials i parcs d’activitat econòmica de la zona. Aquesta setmana es coneixia que aquesta demanda conjunta es començarà a fer realitat finalment aquest juliol.

L’atur baixa un 1’5% durant el primer semestreEl mes de juliol comença a Sant Cugat amb un 1% menys de per-sones aturades respecte el juny. Segons les dades de l’Oficina de Treball de la Generalitat a Sant Cugat 40 persones han trobat feina durant el mes anterior a la ciutat, la qual cosa deixa la xifra de desocupats en 4.165, exactament els mateixos que hi havia a finals d’abril. -lo. Ara bé si mirem les dades des de prin-cipis del 2012 la tendència és a la baixa: des que ha començat l’any la desocupació ha baixat un punt i mig.Paral·lelament l’Ajuntament de Sant Cugat ha presentat aquest dimarts, 26 de juny, el Pla d’Ocu-pació Municipal dotat en 300.000 euros que servirà per contractar 43 santcugatencs i santcugaten-ques durant sis mesos. Els perfils dels treballadors que es contrac-taran són 21 peons d’obres pú-bliques, 2 oficials de 1ª Paleta, 11 auxiliars administratius/ves, 1 oficial administratiu/va, 7 Tèc-nics o Tècniques de Nivell Mig, i 1 Tècnic o Tècnica de Nivell Superior. Els dies 9 i 10 hi ha ses-sions informatives a la Casa de Cultura per a aquells que n’esti-guin interessats.._ J.R.A. i C.C.

Economia

El web del TOT supera els 200.000 usuaris únics el darrer any

Comunicació

29.303 usuaris únics és la xifra més elevada que ha aconseguit el web del TOT Sant Cugat en el seu primer any de vida i ha estat durant l’últim mes de maig. Des del passat 27 de juny del 2011, en total s’han enregistrat 423.000 visites, de les quals 60.000 són a través de dispositius mòbils (l’Iphone i l’Ipad són els més recurrents) i un total de 209.000 usuaris exclusius. Pel que fa a les xarxes socials, el twitter del TOT (@totsantcugat) té 2.302 seguidors (a dia 4 de juliol) des del gener del 2011 i 1.521 fans a la pàgina del Facebook. D’aquesta manera es confirma la consoli-dació digital del producte web del TOT Sant Cugat i de les se-ves xarxes socials en només 12 mesos.

Les seccions del web El portal del TOT està caracte-ritzat per sis seccions: Notícies, aporta informació immediata, opinió, una secció d’ofertes, una guia comercial molt complerta on clients tenen la seva pròpia pàgina, una agenda, un apar-tat de vídeos i els classificats. També cal destacar l’apartat de les galeries fotogràfiques on els

professionals de la fotografia del TOT publiquen galeries te-màtiques periòdicament. Les notícies és la secció més visitada juntament amb l’apartat d’opinió on més de 50 articulistes de Sant Cugat tracten, diàriament, as-sumptes locals. Els classificats també és una de les seccions més consultades on tothom pot consultar les ofertes de la bor-sa de treball, la immobiliària, de motor, mascotes, les deman-des de tot tipus de sector, entre d’altres. L’hemeroteca del TOT també és una de les parts amb més èxit del web on apareixen les edicions del TOT paper així com els especials temàtics. Pel que fa al comerç, cada negoci pot tenir la seva pàgina web pròpia dins del portal del TOT, amb les seves ofertes i galeries d’imatges, així com un vídeo corporatiu. ._ Redacció

Gran varietat d’activitatsEntorn privilegiatAtenció personalitzada

93 674 37 86Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 199-205, Valldoreix - www.jardinsdecybele.es

El plaer de viure cada dia!

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Els túnels, en mans privades durant 25 anys. El govern de la Generalitat ha fet públics els plecs de clàusules que regiran el concurs per gestionar, sota la modalitat de concessió, la conservació i l’explotació dels túnels de Vallvidrera durant 25 anys.

Els bars podran obrir portes fins a la 1 de la matinada

Cugat.cat celebra 30 anys

Comerç

Comunicació

El Pacte per la Nit no arribarà al final del procés fins al setembre. El regidor Raül Grangé parteix de la premissa que hi ha una manca d’oferta nocturna tot volent am-pliar-la respectant el descans dels veïns. Treballant en tres àmbits (activitats de carrer, bars i terras-ses, i un programa pedagògic de valors cívics) de moment s’acorda ampliar una hora el tancament de bars i terrasses. Tot indica que es proposarà l’ampliació horària de terrasses de bars i restaurants en una hora en la temporada d’estiu (del 16 d’abril al 14 octubre) i de mitja hora durant l’horari d’hi-vern (del 15 octubre al 15 abril).

Valldoreix inicia un Pla de Mobilitat participatiuEl taller participatiu del procés Valldoreix que es mou dedicat a la mobilitat a peu i en bicicleta va aplegar una quarantena de veïns. El debat es va centrar a estudiar propostes dels veïns sobre com ha de ser la mobilitat a peu i en bicicleta. La sessió va començar amb una explicació a tots els assistents del treball re-collit en l’Estudi de Mobilitat de Valldoreix. Després es va inici-ar el treball de participació. Els veïns van detectar punts forts i punts febles pel que fa a la mo-bilitat i van aportar experiències pròpies. Van posar en comú les aportacions sorgides. ._ Redacció

Urbanisme

Pel que fa a l’interior dels bars, es proposa que els laborables durant tot l’any puguin allargar l’horari una hora i mitja, i els divendres i vigílies festius, dues hores. No es va aconseguir, però, tancar una proposta sobre la possibilitat d’allargar l’horari a l’interior dels restaurants. Respecte a les activi-tats de carrer, els horaris serien variables entre setmana (fins a les 23 h) i festius (fins a les 2 h) i dife-renciant entre hivern i estiu (fins a les 3 h). També es preveu que en determinats espais es pugui acollir únicament un cop a l’any un concert que duri fins a les 5 h. ._ Redacció

El 13 de juny d’aquest 2012 la que nasqué com a Ràdio de Sant Cugat va complir 30 anys des de la seva primera emissió radiofò-nica. D’ençà que Ramon Grau, actual editor del TOT Sant Cu-

gat i del Diari de Sant Cugat, va fundar-la juntament amb d’altres joves emprenedors, les persones que hi han passat i l’evolució del

mitjà han estat notables. Josep Pont, vicepresident del Consell de l’Audiovisual de Catalunya (CAC), Josep Martí, secretari de Comuni-cació de la Generalitat, Miquel Herrada, director de Cugat.cat, i l’alcaldessa Mercè Conesa van coincidir en el model d’èxit del portal públic a l’acte celebrat al claustre el 27 de juny passat.

Els personatges Medir i Cugat van actuar a l’aniversari LOCALPRES

Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del VallèsTelf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es

Renovar la teva llarmés fàcil que maiceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de banyaccessoris · materials per a la construcció

F E R R E T E R I A E S P A I O U T L E TBOTIGA PER A LA LLAR

TENDES EN3 UNA

Km. 3

a Cerdanyola

agafar el lateral

a Sant Cugat

www.ocrestudi.es

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Salut gasta 17 milions d’euros en l’Hospital General de CatalunyaLa Generalitat ha augmentat un 3% la contractació d’activitat hospitalària en centres privats amb ànim de lucre el 2011, en una època marcada per les retallades. Salut va gastar 87,67 milions d’euros en contractar activitat hospitalària en set hospitals i clíniques privades de Catalunya, el passat 2011.

Gutiérrez deixa el Conservatori de Sant Cugat

Des de 1996 dirigint l’Escola de Música Municipal Victòria dels Àngels, Joan Josep Gutiérrez ha renunciat a la plaça de director. Durant aquets 17 anys Gutiérrez, pianista i compositor, ha impulsat una renovació pedagògica reco-neguda internacionalment per la metodologia REMIS (Recerca en Educació Musical i Interacció Social) i ha creat el Conservatori de Música, finalitzat el darrer any 2011, que permet als alumnes sortir amb el títol oficial d’estu-dis superiors de música i fer un batxillerat musical equivalent a l’artístic. Un cop finalitzat el pro-jecte del Conservatori, Joan Josep Gutièrrez “considera convenient cedir el pas a una nova direcció perquè desenvolupi nous projec-tes”. El nou director, Carles Miró, és professor de violí i director d’orquestra des de fa uns mesos al centre. ._Alba Guerrero

Renúncia

La Llar d’Avis i el ‘Paga-li, Joan’Un any més, la Llar d’Avis de la Parròquia va ser l’encarregada de fer els rams que es van repartir al tradi-cional ball del ‘Paga-li, Joan’. Així, un conjunt d’àvies molt eixerides s’hi van dedicar a fons tota la jornada del 27 de juny passat. FOTO: JOSEP MARIA VALLÈS

L’Ajuntament té la intenció de potenciar la imatge de Sant Cugat com a ciutat de lletres i per fer-ho ha engegat el programa Lletres, amb la intenció de concentrar to-tes les activitats literàries del mu-

Sant Cugat potencia la imatge de ciutat de lletres

nicipi per millorar-ne la difusió i l’organització. L’objectiu final del programa és situar Sant Cugat al mapa cultural català com un referent pel que fa al món de les lletres. ._ B. Bella

Projecte

Joan Josep Gutiérrez i Carles Miró

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

EsportsACTUALITAT_

16

Blanca Rius és atleta del Club Mun-tanyenc Sant Cugat CEDIDA

Cora Salas ha guanyat la prova de salt de llargada, amb un salt de 5 metres i 93 centímetres, marca que significa un nou rècord dels cam-pionats. Katia Coquis s’ha imposat en el llançament de javelina amb 39,95 metres, i Constança Cerrada en triple salt, amb 11,98 metres.Roger Sunyer ha aconseguit dues medalles: una de plata, en salt d’al-çada (1,89 metres), i una de bronze, en els 110 metres tanques, amb un temps de 15 segons i 23 dècimes. També han estat medalla de plata Bernat Parpal, en perxa (4,10 me-tres), Zoya Naumov als 800 metres amb 2’17”59’’’, i Carlota de Sojo als 5.000 metres amb 20.51.27. La me-dalla de bronze ha estat per a Nil Rodés als 10 quilòmetres marxa, amb 50 minuts, 1 segon i 88 dèci-mes; Francesc Viaplana en triple salt, amb 13,76 metres, i Sílvia Guerra als 400 metres amb 1.02.75. ._ Àlex López Puig

Blanca Rius Sansalvador, de 15 anys, s’ha adjudicat el Campionat d’Espanya Cadet d’atletisme, en la prova dels 600 metres, amb un temps d’1 minut, 36 segons i 9 dè-cimes. La novena edició d’aquest estatal es va celebrar a Castelló, el dissabte 30 de juny i el diumenge 1 de juliol.Aquesta temporada 2011-2012, a l’aire lliure, ha estat primera en els 600 metres, tant en el Campionat d’Espanya com el de Catalunya. En pista coberta ha estat terce-ra al Campionat d’Espanya (600 metres) i segona en el Campionat d’Espanya (300 metres).Des que l’actual junta directiva de la secció d’atletisme es va fer càrrec d’aquesta secció del Club Muntanyenc Sant Cugat ara fa set temporades, quatre han estat els atletes santcugatencs que s’han coronat campions d’Espanya. Són Cora Salas, Constança Cerrada,

Blanca Rius s’adjudica l’estatal cadet d’atletisme

En la prova dels 600 metres

Sergi Torres, i ara Blanca Rius.La secció d’atletisme del CM Sant Cugat ha finalitzat la seva partici-pació al Campionat de Catalunya Juvenil, a Lloret de Mar, el 30 de juny, amb un balanç d’onze me-dalles, tres d’or, quatre de plata i quatre de bronze. Les tres meda-lles d’or han estat per a Cora Salas, Katia Coquis i Constança Cerrada.

Vine a conèixer els teus nous veïns

Inaugurem el dijous 5 de juliol a les 19:00h.Vine i celebra-ho amb nosaltres.

Fantàstics premis, sorpreses i sorteigs t’esperen

10% de descompte en la compra del teu Mac *

* Promoció vàlida durant els dies 5, 6 i 7 de juliol de 2012 fins final existència. iPad, iPod i iPhone no estan inclosos en la promoció.

Visita microgestió. El teu expert local Apple en Sant Cugat.

T 93 590 64 49 | E botiga.santcugat@microgestio.es | C. Santiago Rusiñol 13 , Sant Cugat, 08172

ES

PO

RT

S

18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Raquel Brun. La santcugatenca va jugar els seus primers minuts com a interna-cional en els tres últims partits de la Lliga Europea de Voleibol, a Romania, amb la selecció espanyola absoluta

Protagonistes

Tot a punt per a la renovada Festa de la Infància

Clubs

La Penya Blaugrana Sant Cu-gat organitza aquest dissabte 7 de juliol, de 9 a 14 hores, al Camp Municipal de Futbol de Can Magí i els seus voltants, la segona edició de la Festa de la Infància. Una Festa de la Infància que arriba aquest any carregada de novetats i

donant un salt qualitatiu im-portant, especialment pel que fa a oferta d’activitats i nombre d’espais, que en seran un total de nou. Es faran activitats esportives, lúdiques i exhibicions. En l’àm-bit esportiu es jugaran partits de futbol-7 i tennis de taula i hi haurà una zona de jocs di-versos i un circuit de bicicletes i monopatins. En l’apartat lúdic hi haurà una gimcana d’habili-tats, contacontes, pallasos, un mag, tallers de dibuix, pintar la cara i graffitis i inflables.

Objectiu: passar-s’ho béEstà prevista la participació de centenars de nens i nenes en aquesta festa gratuïta i adreça-da a tothom. La Penya Blaugra-na ha comptat enguany amb la col·laboració de diverses enti-tats de la ciutat, escoles i clubs. Així mateix el TOT Sant Cugat

i el Diari de Sant Cugat també hi col·laboren. ._Àlex López Puig / Pere Fernández

Imatge de la primera edició d’aquesta activitat ARXIU

Júlia Pla, a la dreta de la foto, meda-lla de plata FEDERACIÓ ESPANYOLA DE RUGBI

Les germanes Pla, segones a l’europeu

Bàrbara i Júlia Pla han aconse-guit, amb la selecció espanyola absoluta, la segona posició en el Campionat d’Europa de Rugbi a 7. En la final, les espanyoles van perdre (27-7) amb Anglaterra, que revalida el títol. L’europeu es va jugar el 30 de juny i el diumenge 1 de juliol, a Moscou (Rússia)El combinat espanyol continua sent una selecció de referència al continent europeu en rugbi a 7. En els últims anys ha acon-seguit guanyar un europeu (el 2010) i tres subcampionats d’Eu-ropa (2009, 2011 i 2012).Amb aquest segon lloc, Espanya s’ha assegurat una de les cinc places que donen la classifi-cació directe per jugar la Copa del Món de Rugbi a 7 del 2013, a Moscú. ._ Àlex López Puig

Rugbi a 7

ES

PO

RT

S

20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

El Patí es vol assegurar l’economia del primer equipProp d’una trentena de socis del Patí Hoquei Club Sant Cugat van aprovar dilluns, 2 de juliol, diferents mesures de tipus eco-nòmic que ha proposat la junta directiva de l’entitat per asse-gurar la viabilitat econòmica del primer equip de cara a la temporada vinent, que jugarà a la Primera Divisió Estatal. L’as-semblea general extraordinària es va allargar una hora i mitja.La principal novetat és que el club passarà una onzena quo-ta –fins ara n’eren deu– aquest mes de juliol. Amb tot, l’Escola d’Iniciació no es veurà afectada per aquesta circumstància i no haurà d’abonar aquesta onzena quota de pagament.

Hoquei patins

Jordi Forcano i Ivan Tibau CEDIDA Pilar Garcia, Miquel Soler, Carles Pinto i Albert Salarich À.L.P.

Els entrenadors de l’entitat pas-saran a cobrar un 10% menys del que cobraven aquesta campanya 2011-2012. El club passarà, a partir d’ara, una quota mensual de 5 euros al mes per famíla que els donarà dret a veure tots els partits del primer equip al Pave-lló 2. ._ Àlex López Puig

La FCF distingeix Félez amb la Insígnia d’Argent

Futbol

El president de la Penya Blau-grana Sant Cugat, Josep Maria Félez, va rebre el 22 de juny passat, en la cerimònia de la Nit dels Campions, la Insígnia d’Argent de la Federació Ca-talana de Futbol pel seu tre-ball durant més de 30 anys en l’àmbit del futbol base català. L’equip infantil A de la Penya Blaugrana va recollir el seu premi com a campió de lliga a Tercera Divisió. ._ P. Fernández

Josep Maria Félez, després de rebre la Insígnia d’Argent CEDIDA

Ivan Tibau visita el Club Tennis Natació

Ivan Tibau, secretari general de l’Esport de la Generalitat de Catalunya, ha visitat re-centment les instal·lacions esportives del Club Tennis Natació Sant Cugat, on fins i tot va jugar un partit de pàdel i va dinar amb Jordi Forcano, president de l’entitat esportiva local.._ Redacció

Recepció

El FS Sant Cugat lamenta no rebre la subvenció El Futbol Sala Sant Cugat no ha estat inclòs en la llista de clubs que el 2012 rebran la subven-ció econòmica que anualment reparteix l’Ajuntament. I, en aquesta línia, l’entitat ha emès un comunicat en què detalla que en la data de l’Acord de Govern el club no tenia cap deute amb l’Ajuntament i que ha complert els terminis i re-quisits de les bases de la convo-catòria de subvencions. ._ À.L.P.

Comunicat de premsa

La Marató, dissabte L’Olímpyc Floresta FS organitza dissabte, 7 de juliol, la 29a edició de la Marató de Futbol Sala, a la zona esportiva de la Floresta.

El femení de la UESC ja té tècnicEs tracta d’Enrique Rodríguez i arriba de la mà de Raül Lorenzo. Rodríguez va entrenar fa dues temporades el junior de l’Hospitalet

ES

PO

RT

S

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

El Sant Cugat Esport FC fitxa sis jugadors

Futbol

El Sant Cugat Esport FC ja té la plantilla perfilada per a la tem-porada vinent. S’han confirmat quatre sortides –Raimon, Car-los, Uri i Serrano– i sis arriba-des, tres de tall defensiu i tres jugadors ofensius. En la parcel·la defensiva han arribat Joaquín Medinilla Pipa, Xavi Martín i Jordi Vallcorba. Pipa és un pivot defensiu, amb experiència a Tercera Divisió, que procedeix de l’UE Vilassar de Mar. Martín juga de late-ral o central i ha jugat l’última temporada a l’UD San Lorenzo. Vallcorba ha jugat de central al

juvenil A del CE Mercantil.En atac s’ha fitxat Javier Carrión (CP San Cristóbal), migcampis-ta ofensiu amb experiència a Segona B i Tercera; Josep Cor-bi, davanter del CF Vilafranca; i Èric Marroco, que pot jugar d’extrem o de davanter centre i procedeix, com Vallcorba, del juvenil A del Mercantil.

PretemporadaL’equip iniciarà la pretempo-rada el 13 d’agost i ja té tancats alguns partits amistosos, entre ells un Terrassa-Sant Cugat, el dia 18 d’agost. ._ Pere Fernández

Duque, Marroco, Carrión, Vallcorba, Corbí, Martín i Fernández. CEDIDA

El II Torneig The Wall’s House, dissabteEl Club de Golf Sant Cugat és l’escenari aquest divendres, 6 de juliol, de la segona edició del Torneig de Golf The Wall’s Hou-se-Masia Can Ametller. L’orga-nització d’aquesta iniciativa es-portiva i empresarial va a càrrec de l’empresa de gestió d’esde-veniments The Wall’s House i el restaurant santcugatenc Masia Can Ametller. També es farà el Segon Sopar de Networking Oportunitats de Mercat Actual, el dijous 12 de juliol a la Masia Can Ametller, amb l’assistència d’un centenar d’empresaris i patrocinadors. ._ À.L.P.

Club de Golf Sant Cugat

Sis actes d’esports a la Festa Major de Mira-solEl tercer Torneig de 12 Hores de Futbol 7, la quarta edició de la Cursa Popular 2 Milles de Mira-sol, el Campionat de Petanca de Mira-sol, partides simultànies d’escacs, un cam-pionat de tennis de taula i la ja tradicional Bicicletada Popu-lar de Mira-sol són les sis ac-tivitats esportives que convoca per enguany la Festa Major de Mira-sol. Aquestes sis activi-tats esportives es faran entre aquest dissabte 7 i diumenge 8 de juliol, en diferents indrets de Mira-sol. ._ Redacció

Activitats

I Torneig de Golf de PericosEl Club de Golf Sant Cugat acollirà aquest dissabte 7 de juliol el primer torneig de golf organitzat per la Penya Pericos de Sant Cugat.

Gerard Bofill, al CE Sabadell B El santcugatenc ha deixat el Girona FC B per fitxar pel CE Sabadell FC B, conjunt que milita a la Segona Catalana de futbol.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2E

N F

OR

MA

2

4

en anar a dormir es té la sensa-ció d’haver aprofitat bé el dia.Potser al començament pot resultar molt dur haver-se de llevar una hora i mitja abans de l’habitual, però en un parell de setmanes us haureu acostumat a aquesta rutina. A més, la ma-joria dels corredors que opten per aquest sa costum estan en-cantats.Per assegurar-vos que us lleva-reu, malgrat la mandra, poseu el peu al terra tan aviat com soni el despertador o, millor encara, col·loqueu el desper-tador lluny del vostre llit per haver-vos d’incorporar per apagar-lo.Vestiu-vos lentament i esti-reu-vos una mica mentre us hidrateu. Segurament els primers qui-lòmetres us costaran una mica més. Quan acabeu, esmorzeu normal i feu la vostra rutina habitual. A la nit, aneu a dormir d’hora.

Córrer als matins

A l’hora de sortir a córrer hi ha qui prefereix fer-ho a la tarda, però està comprovat que com-porta més beneficis fer-ho al matí, ja que si l’organisme no té prou aliment utilitza els dipò-sits de greix com a combustible. A més, molts corredors coinci-deixen que córrer al matí els ha anat millor, ja que estan més ac-tius i no s’han de preocupar per reservar una hora i mitja de la tarda per córrer. D’altra banda,

CÓRRER

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2E

N F

OR

MA

2

5

ARTICLE PATROCINAT PER:

Tot i que hi ha models de bi-cicletes específics per a noies, també és possible adaptar una bicicleta de muntanya de noi a l’estructura corporal femenina.

• Selló: La pelvis femenina és lleuge-rament més ampla que la mas-culina, per això les dones ne-cessiten un silló que sigui una mica més ample per la part de darrere i més curt i arrodonit per la part davantera per anar còmodes.

• Talla: Les talles s’escullen segons l’alçada de l’entrecuix, però les cames de les noies són més llar-gues que les dels nois, per això si només agafeu com a refe-rència la mesura de les vostres cames acabareu amb una bici probablement una mica gran.

• Frens: Com que les mans de les noies

Adaptar una bici de noi per a noiaBICICLETES

són més petites que les dels nois necessitareu tenir les pa-lanques dels frens més a prop, això ho podeu aconseguir girant el cargol que tenen aquestes palanques fins que les abasteu amb facilitat. Pel que fa als punys, podeu es-collir els que millor us vagin d’entre els diferents diàmetres existents.

• Manillar: Les noies necessiten manillars més estrets perquè les seves es-patlles són més estretes. Això s’acostuma a solucionar tallant els costats dels manillars.

• Quadre: Les dones, amb la mateixa esta-tura que els homes, tenen torsos més curts i cames més llargues, per la qual cosa necessiten tubs superiors (la barra) de menys longitud.

• Potència: Per compensar la longitud del tub superior, s’acostuma a instal·lar una potència (peça que uneix el manillar amb la resta de la bici) més curta, que apropa el manillar al selló..

REDACCIÓ Les talles s’escullen segons l’alçada de l’entrecuix

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2E

N F

OR

MA

2

6

La genètica té un paper im-portant en la velocitat de crei-xement, la maduresa òssia, l’estatura, etc., però existeixen altres factors (nutrició, clima, malalties...) que determinen el desenvolupament final. En aquest sentit, cal tenir en compte la importància de prac-ticar esport en edats prime-renques, ja que repercuteix en l’aspecte afectiu, social i cogni-tiu dels nens.

fer-los practicar un esport, és -

cicis que afavoreixin el seu desenvolupament psicomotor,

ESPORT

perquè vagin adquirint equili-

-mencen a desenvolupar l’elas-ticitat i la força muscular, per això els infants ja es consideren aptes per començar a fer esport.

-xen la coordinació, la destresa

qual cosa augmenta el ventall d’activitats que poden fer i ai-xò els permet definir les seves especialitats.

màxima, que convé dirigir a la pràctica d’una especialitat es-portiva en particular.

REDACCIÓ

El desenvolupament infantil

Maserati GranSport Nacional, automàtic, 50.000KM.

Range Rover Sport 3.0 TDV6 245cv Hse , Tots els extres possibles

Audi S3 Sportback 2.0 TFSI S-Tronic Nou sense matricular, Full Equip, més d’un 25% de descompte

De dilluns a divendres de 9.30 a 13.30 h i de 15.30 a 20.30 h. Dissabtes de 10 a 13.30 h

SERVEI DE RECOLLIDA i LLIURAMENT GRATUÏT A SANT CUGAT

Oferta vàlidafins al 31de juliol

presentantaquest cupó

Compra i aconsegueix de regal una tarja carburant de

40 €pneumàticsMICHELIN4

i si compres la tarja sera de

20 €pneumàticsMICHELIN2

Agenda juliol

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

7 Dissabte

De 8 a 23 h Can Llobet

28a Marató de futbol salaOrganitza: Olympic Floresta

De 9 a 14 h Can Magí

Festa de la infànciaOrganitza: Penya Blaugrana

De 10 a 14 h Pl. dels Quatre Cantons

Comerç JustVenda de productes d'alimentació i altres de Comerç Just.Organitza: Intermón-Oxfam

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant MedirOrganitza: Penya Regalèssia

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita teatralitzada. Deixeu par-lar els capitells... ells ho saben tot!A càrrec de Mira-sol Teatre. A partir dels 5 anys. Preu: 2 €. Informació i reserves al 93.589.63.66 (de dilluns a divendres de 9 a 14h) o a educaciomuseu@santcugat.cat Dins la programació "Estiu al Museu 2012".Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

8 Diumenge

D’11 a 13 h Capella de Sant Crist de Llaceres

Portes obertes a la Capella de Sant Crist de LlaceresOrganitza: Penya Regalèssia,APAC

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Jove Orquestra de Catalunya CentralPreu 5 €.Org.: Joventuts Musicals de Sant CugatPatrocina: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Teatre La Unió

Espectacle de dansa flamenca. "Historia de un zapato"Preu: 12 euros, 8 socis. A càrrec d'Aita Cia.Organitza: La Unió Santcugatenca

10 Dimarts

11 h Museu Claustre del Monestir i Arxiu Municipal

"L'Ot del Paperot i el seu arxiu"A partir dels 3 anys. Informació i reserves al 93.589.63.66 (de dilluns a divendres de 9 a 14h) o a educaciomuseu@santcugat.catOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 Dimecres

20 h Casa de Cultura

Documental. "El Ambulante"Cicle "El documental del mes". Direcció, guió i muntatge: Eduardo de la Serna, Lucas Marcheggiano, Adriana Yurcovich. Argentina (2010).Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 Dijous

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "Any de gràcia"Preu: 4 € . Del director Ventura Pons Espanya, 2012. + 7 anysOrg.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

Curs Internacionalde Cant 2012

Divendres 6 21 h Aula Magna de l'EMMVA

Concert dels alumnes

Dissabte 718 h Auditori de la Casa de Cultura

Conferència a càrrec del perio-dista Marcel Gorgori Parlarà sobre l'òpera "L'Elisir d'amore"

LECTURES A LA FRESCA 2012

MONOGRÀFIC DEDICAT A PERE CALDERS

DIRECCIÓ DE DOLORS VILARASAUOrganitza: Amics de pedra i Sang

Dijous 12 de juliol22 h Pl. Magí Bartralot

"Firduqui"Muntatge escènic a partir de contes de misteri de Pere Calders. Dramatúrgia: Dolors Vilarasau i Martina Vilarasau. Direcció: Dolors Vilarasau.

6 i 8 de juliol22 h Claustre del Monestir

"De Tot Cor"Cor i Solistes de l'Òpera de Cambra de Sant CugatDaniel Garcia i Jordi Puntí, direcció

7 de juliol20.30 h Claustre del Monestir

IX Curs Internacional de Cant Sant CugatPremi de Cant Camerata Sant Cugat i concert de cloendaActuació convidada d'Anna Tobella, guanyadora del Concurs Internacional de Cant Jaume Aragall

Venda anticipada d’entrades a la Casa de Cultura: 12 € - Reserves a: casadecultura@santcugat.cat Venda un hora abans del concert: Museu Sant Cugat (Claustre)

13 de juliol22 h Claustre del Monestir

"Lieder eines fahrenden Gesellen" ("Cançons del com-pany errant")A càrrec de l'EMMVA Ensemble

Avanç de la programacióde juliol

20 de juliol, a les 22 h

Lectura dramatizada "El màrtir Cugat"De Josep M. JaumàSalvador Fité, direcció

Del 6 al 13

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Propostes Esportives

Fins al 27 de juliolOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 8.15 a 14 h Diverses instal·lacionsMultiesportiva per a joves

De 9 a 17 h Pavelló de ValldoreixEscoles esportives de juliol

De 9 a 17 h Escola la FlorestaPsicomotricampus

De 9 a 17 h Pavelló de ValldoreixIniciació esportiva

De 9 a 17 h Hípica Sant CugatCasals d'hípica

De 18 a 19.30 h ZEM Jaume TubauCampus de pàdel

De 8 a 18 h ZEM Jaume Tubau i ZEM Rala. Del Celler14è Campus de Formació Esportiva

De 9 a 17 h Club de Golf Sant Joan, ZEM Rbla. Del Celler6è Campus de Golf

Activitats de la Festa Major de Mira-sol

Divendres 620 h Davant del Casal Mira-solPregó de festa Major a càrrec de La Galleguiña22 h Teatre del Casal Mira-solTeatre a càrrec de la companyia Mira-sol TeatreAmb la presentació de l’obra “ El metge a garrotades”, de Molière22.30 h Plaça Ausiàs MarchCinema a la fresca: "Eva", de Kike Maíllo23.50 h Pista davant del Casal Mira-SolNit Jove amb Discomòbil, animació, efectes especials, globus gegants, fum, laser i festa de l’escuma

Dissabte 79 h Club Esportiu i Cultural Mira-sol. c/ Sevilla4a Cursa popular 2 millesOrganitza: Mira-sol BacoDe 9 a 21 h Camp de futbol de Mira-sol3r Torneig de 12 hores de futbol 7Organitza: Mira-sol Baco12 h Davant del Casal Mira-SolFesta de l’escuma A càrrec de ¾ de 15.Casal Mira-sol16.30 h Campionat de Petanca17 h Partides simultànies d'escacs (places limitades)17.30 h 4a Fira d'intercanvi i 2a mà17.30 h Teatre de titelles. A càrrec de ¾ de 15.18 h Campionat de ping-pong18 h Campionat de futbolí18.30 h Gimcana familiar 19 h Taller Street Dance19 h Sardanes amb la cobla Ciutat de Terrassa21.30 h Sopar popular de carmanyola i karaoke23.30 h Restaurant La PonderosaNit Jove amb els Desparasitados00.30 h Pista davant del Casal Mira-solBall d'orquestra amb La Banda del drac

Diumenge 810 h Sortida des del Casal Mira-SolBicicletada popular12 h Davant del Casal Mira-solPallassos amb animació infantil i jocs d'aigua. A càrrec de ¾ de 1518.30 h Casal Mira-solBall del Casal d'Avis de Mira-Sol obert a tothom19 h Davant Casal de Mira-SolActuació Castellera Amb Margeners de Guissona, Castellers del Poble Sec i Castellers de Sant Cugat19.30 h Teatre de Mira-solEntrega de premis dels campionats del Casal d'Avis de Mira-sol21 h Pati del Casal Mira-sol Havaneres amb “Els Pescadors de l’Escala”

Més informació a:Casal de Mira-sol (93 589 20 18)c/Mallorca, 42casalmirasol@santcugat.catwww.santcugat.cat

Diumenge 15A partir de les 19 h Jardins del Monestir

Cloenda de la Festa Major de Sant Cugat

Més informació a: www.festamajor.santcugat.cat i www.santcugat.cat

Exposicions a lessales municipals

Fins al 30 de juliolBiblioteca Central Gabriel Ferrater

22è LLibre GegantPunts de llibre gegants Organitza: Associació del Llibre Gegant

Fins a l’1 d’agostBiblioteca Central Gabriel Ferrater

“Leveroni dona de lletres”Cedida per la Diputació de BarcelonaOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 30 de setembreBiblioteca Central Gabriel Ferrater

La Vitrina. Rosa és una rosa és una rosa és una rosaRealitzat per l'alumnat del Taller ARTEFACTE de l'Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 16 de setembreMuseu del tapís contemporani. Casa Aymat

"Ismael Smith gravador. Del Modernisme a l'Art Déco"Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

Fins al 7 d’octubre - Casa de Cultura

"Tu", de Paco MinuesaOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 25 de novembreMuseu de Sant Cugat. Monestir

"El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès"Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2P

AR

LE

M-N

E!

3

0

Parlem-ne...

‘‘A la plaça de Barcelona tots ens coneixem, xerrem i ens ajudem”

30

CARME MAS I AGELL, VEÏNA DE LA PLAÇA DE BARCELONA, VÍDUA DE RAMON SAGALÉS

S’ha fet pesat aquest any d’obres a la plaça de Bar-celona? Bastant, sobretot per la pols i, com sóc gran, m’amoïna el so-roll, que n’hi ha hagut bastant.Però ha quedat molt maca. A més l’han arreglada bastant al gust de la gent de la plaça. No volíem que l’enrajolessin tota ni que ens toquessin els ar-bres, ni l’aparcament soterrat. Pensa que aquests arbres els va plantar la sogra de la meva sogra, fa molts anys que estan plantats, però no estan ben cuidats.

Li manca res a la plaça? Falten bancs, només n’hi ha quatre. Abans teníem uns bancs molt macos de pedra i hem demanat si com a mínim en poden col·locar un a cada costat de la font, que ara ha quedat una mica esquifida. Així, la plaça quedarà més maca.

I el 13 de juliol convidaran els treballadors de la Bri-gada Municipal.Sí, farem la nostra inauguració! És que els treballadors s’han portat molt bé. Sempre han es-tat molt amables amb els veïns.

Si havíem de passar, aturaven les obres, ens facilitaven l’accés a casa. Estem molt contents amb ells. No ens pensàvem que les obres acabarien per Festa Major, però s’hi van posar de ferm, han treballat moltíssim.

En aquesta plaça encara es manté l’esperit de po-ble, la fan petar... Sí, ens coneixem tots, pràctica-ment tots som els de sempre. Estem molt units i fem rotllanes fora de casa l’un o l’altre per xerrar, sopem fora... Tenim “molt bon rollo” (riu). I ens

PA

RL

EM

-NE

!

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

ajudem. Jo correré per un veí si necessita res i sé que també ho faran per mi.

I per quina raó ja no volien el concurs d’arrossos? Els primers anys estava molt bé, però ara ha crescut massa. A banda de la plaça també hi ha paelles als carrer Vinyoles, Sant Antoni, Xerric, Girona... S’hauria de limitar més el nombre de paelles participants, amb prou feines podem caminar. A més hi ha gent que és una mica marrana que deixa menjar, oli per terra; han de pensar que hi vivim i que no hem que su-portar segons què. Abans ens tiràvem aigua després de dinar, avui tot menys aigua, i també tiren menjar.

Va ballar el Paga-li, Joan a la plaça de Barcelona? No, no he ballat mai el Paga-li, Joan perquè el meu marit no el volia ballar. Un any o dos van fer el Paga-li, Joan aquí a la plaça de Barcelona i també al patí de La Unió Santcugatenca.

Però vostè és balladora! Sí, jo he ballat molt amb el meu marit, ens havíem fet farts de ballar! Aquí mateix a la plaça havíem fet unes festes molt maques amb els veïns. Quan el meu marit va fer 80 anys vam fer un ball, una festa molt maca. Però quan ell va morir se’m va acabar el ball.

I què feien per Corpus? Ui, per Corpus era preciós! Tota la plaça i els quatre carrers eren plens de flors. I al mig de

la plaça posàvem una font com la que hi ha al Claustre del Mo-nestir, però amb cireres i també fèiem ballar l’ou, que era una pilota de ping-pong (riu).

Qualsevol excusa era bona per muntar una moguda! Sí, sempre! Per Sant Joan fèiem quatre fogueres, una a cada punta de la plaça. I aquí també es muntava la fira d’atraccions de Festa Major, era divertit i amb un soroll que no vegis; el darrer dia ens hi deixaven pujar gratis a tots els veïns. I avui hi ha qui es queixa per les cam-panes del Monestir! Si no vols sentir-les no vagis a viure prop d’una església!

La tradició del pessebre sí que continua viva. Sí, primer, entre tots els veïns vam comprar unes figures petites, però com que se les enduien en vam comprar unes de més grans. Van desaparèixer dos bens, ens van decapitar el rei negre...I encara avui ens trenquen alguna peça, però nosaltres “duro” amb el pesse-bre. I també es manté la tradi-ció de la festa de Sant Antoni, que és molt maca i sempre ha passat per aquí excepte aquest any per les obres.

Digui’m un record d’abans. El silenci que hi havia i que era absolut. No t’ho creuràs, però podíem sentir el mar, els vaixells, el tren de Ripollet, els rossinyols, les granotes...

PER JOSEP MARIA VALLÈS

FOTO: PEP PUJOL

La Carme és una persona molt amable. Té 84 anys i en fa uns 70 que viu a la plaça de Bar-celona, just al costat de l’estanc. És vídua d’en Ramon Sagalés, de Cal Perla, que va morir fa cinc anys. Té set fills i dotze néts. A taula, quan es reuneixen tots, són 25. Està molt con-tenta amb la remodelació de la plaça, un espai on sempre s’han fet un munt de festes, algu-nes de les quals encara es mantenen. En Perla, molt tranquil, també participa a l’entrevista.

L’estanc Sagalés, que va obrir les seves portes fa uns 80 anys, és l’únic co-merç tradicional que queda a la plaça de Barcelona. Amb el temps van tancar tres adrogueries (Cal Masó, Can Tano i l’Spart), Cal Tartraner i Cal Cinto, on venien vi, un bar que alhora era barberia i Cal Bell, on feien matalassos. Una pla-ça, doncs, on hi havia hagut molta activitat comercial i que ara, amb la remodela-ció, potser es recuperarà.

“La font ha quedat una mica esquifi-da, si recupe-ren un banc de pedra a cada costat quedarà més maca”

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

32

Cartes dels lectors

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LA CARTA DE LA SETMANA

24 juny 2012 Dia a dia mirarem al firmamentI veurem una estrella espurnejar, jove i brillant com tu!Més ràpid que el vent passares per la vida,Així de breu sigué el teu pas pel món.Sempre recordarem el teu somriure i el teu bon fer.T’estimem.FAMÍLIA LLAMAS

InflablesAl TOT SANT CUGAT del 8 de juny es recollia una carta de l’Associa-ció de Comerciants del Barri de Monestir, sobre l’accident que una menor de la família Crespell-Gui-sado va patir en un inflable.Malgrat que sortosament va ser de caràcter lleu, crec que és oportú que s’hagi informat el veï-nat del que va passar.Dic això perquè recordo que vaig llegir a la premsa que es va produir una caiguda d’una nena de 9 anys en un inflable instal·lat al port de Barcelona, amb un resultat fatal.Tot cercant informació sobre infla-bles a través d’Internet, veig que la seva fabricació i instal·lació s’ha de fer sota normes CEE i que les

empreses que els ofereixen en llo-guer asseguren complir aquestes normes i ofereixen monitors per al seu funcionament.Sembla que si aquestes normes es compleixen no s’hauria de pro-duir cap accident.Com a prevenció, crec que seria convenient que tècnics de l’administració competent fessin un informe del que va passar i si s’arriba a qualsevol conclusió útil, que sigui aplicada a altres inflables que puguin tornar-se a instal·lar en un futur.Tot això per a la major seguretat dels nostres menuts.JUAN PENELO

Carta a la senyora alcaldessa

El diumenge 17 de juny hi va haver una cursa per a la qual l’Ajunta-ment, molt encertadament, va posar vigilància i va tancar alguns carrers durant les estones del seu pas. El diumenge 10 de juny, festa del Corpus Christi per als creients, es va fer una processó amb el Santíssim pel recinte del Monestir amb nombrosa participació que no va fer nosa al veïnat santcuga-tenc. ¿Hauria estat tan difícil tallar el concert estrident de la plaça Octavià, només una estoneta per no molestar els participants?Ha estat una badada superior del Consistori quant al respecte pels nombrosos santcugatecs. Ens podria haver estalviat una molèstia, ja que ens fan contribuir puntualment en l’economia de la ciutat, per donar bons serveis als ciutadans.M. A. CLADELLAS

Reflexió

Ara fa tres anys vaig començar el meu projecte d’art solidari, al principi donant classes per recollir diners i més tard fent un llibre conjuntament amb quatre escriptors de la ciutat per recollir fons solidaris. Amb les classes,

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

33És un dels carrers de l’antic Sant Cugat. Portava de la plaça Major a la del Molí. Era un carrer de cases petites i encara conserva l’antic tarannà de casetes baixes.

El teu carrerSALLÉS

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:bustia@totsantcugat.com

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinil los Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Cinta Caballé i Pere Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández, Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@t o t s a n t c u ga t . c o m D i s t r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE HI APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

el primer any es va destinar la recaptació íntegra en forma d’oli d’oliva per a Càritas. El segon any vam destinar la recaptació amb oli d’oliva i llegums per al mossèn Pere de les Planes. Enguany, hem recollit 3.000 €, dels quals desti-narem 1.500 a la Creu Roja i 1.500 al mossèn Pere de les Planes, en forma de productes d’alimenta-ció. Tota la recaptació ha estat fiscalitzada conjuntament pels alumnes i entregada íntegrament. Amb la venda dels llibres Els colors del monestir, hem entregat a la Creu Roja de Sant Cugat lots de menjar i neteja per valor de 2.450

€, i al mossèn Pere de les Planes oli d’oliva per valor de 2.000 €. I encara compto que el projecte del llibre Els colors del monestir vagi donant més diners. Enguany, doncs, hem recollit 7.450 €. Jo sé que no és gaire, però almenys hem col·laborat per ajudar els nostres conciutadans que ho necessiten.Però ara és moment de reflexi-onar. Explicaré una anècdota de quan jo era petit: la meva mare m’explicava que un dia, jo ben pe-tit, estava fent una rebequeria i plo-rava histèricament; la meva mare m’intentava explicar les coses, però jo no ho entenia. Al cap d’una

Contenidors dissuassoris a La Floresta“Gairebé tots els contenidors nous estan posats de manera que les indicacions impreses per ajudar a triar la brossa, i les palanques per obrir-los, estan de cara als barrancs o de cara a llocs impossibles d’accedir-hi.No cal dir que aquesta dificultat d’us és dissuassoria. Fa mesos que estem així.” Pilar Escriche

fotografia@totsantcugat.comENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

LE

CT

OR

S

34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

bona estona vaig parar. La meva mare en veu alta va dir: “Sort que t’has cansat i has parat de plorar”, i jo, entre sanglots, li vaig respon-dre: “No me n’he cansat, és que descanso”. Doncs això és el que em passa en aquests moments, haig de descansar i pensar com puc fer més efectiu aquest pro-jecte tan il·lusionant per mi de l’art solidari, però necessito reflexionar i que tots hi reflexionem. No estic cansat, entre altres coses hi ha un nou projecte de ciutat que s’està preparant i que m’il·lusiona molt.Agraeixo sincerament a tots els alumnes que he tingut, a l’Ajunta-ment per les facilitats i el suport que m’han donat, i a Josep M. Ne-gre, gerent d’Autocugat, que m’ha deixat un local per fer les classes, així com al TOT i altres mitjans de comunicació local que han publici-tat aquest projecte.LLUÍS RIBAS

Camiones de la basura

Esta carta la he escrito para quejarme de los horarios de los camiones de basura y la escribo quejándome de que los camiones pasan a una hora que coincide con casi la hora de entrada de las es-cuelas. Esto de que coincida es un problema, ya que hace que mucha gente que tiene prisa para llegar a la escuela o al trabajo esté parada mucho rato y llegue tarde. A mí eso me pasó una vez y aunque salí con mucho tiempo, me hizo llegar diez minutos tarde. También provoca muchas colas y hay gente que se queda en la rampa del par-king y no puede salir hasta al cabo de un rato. Yo creo que esto es un problema y también creo que la mejor solución sería hacer que los camiones de basura pasaran por las calles después de las nueve, ya que así podrían pasar sin provocar ninguna parada de tráfico y po-drían pasar sin que ningún coche les estorbara.ANA OLEART RABANAL

Nou pas soterratLlegeixo al TOT que l’Ajuntament té previst fer un pas soterrat per millorar les comunicacions entre el barri de Sant Domènec amb la resta de la ciutat i em quedo de pedra. És una bona notícia, és clar que sí, però em quedo astorat per-què aquesta vella demanda veïnal es podia haver enllestit perfecta-ment aprofitant les obres quan es va construir la nova estació de Vol-pelleres. Com és possible que amb una obra de nova factura s’ignorés aquesta opció? Ara la broma es valora que ens costarà almenys 1 milió d’euros a tots els ciutadans. Segurament es donaran excuses de coordinació entre administraci-ons, la culpa és del veí, etc., però a mi em sembla un clar exemple de mala gestió dels recursos públics, o sigui, dels nostres diners. Paga-ran l’obra de la seva butxaca els polítics que han permès aquesta malversació? Ja seria hora que algú es fes responsable del desga-vell de l’erari públic!ALBERT TORRES

Grafitis en las paredes

El otro día estaba paseando por la calle y me encontré un grafiti. No tengo nada en contra de los dibujos artísticos. Me quejo de los diseños con poco gusto que algu-nos jóvenes pintan en las paredes de Sant Cugat, por diversión, para hacer el gamberro, porque están rebeldes… A veces las palabras y dibujos que ponen son inapro-piados y estropean el paisaje y el edificio. Los ayuntamientos tienen que borrar todos los grafitis que hacen porque afean los espacios públi-cos y les cuesta mucho dinero porque cada vez hay más y les es difícil eliminarlos porque los hacen con pinturas permanentes. Me gustaría que se dejaran de pintar paredes pero como resulta difícil propongo que la policía

ponga cámaras, pongan más vigilantes en la calle y eviten así que los jóvenes ensucien con sus pinturas las paredes.CARLA ARDÈVOL

Màgia

Tot i que el dia de Sant Joan l’ambient és casolà i verbenero, ni el temps ni els Bandits no han pogut amb la màgia del Palau de la Música. Som La Lira, un cor de més de quaranta homes, la majoria veterans de moltes cantades i concerts i de nervis d’estrena.Però en entrar a l’escenari del Pa-lau, sota dels Beethoven i Wagner, sents un calfred a l’espinada que t’electritza, i et deixa a tu tot sol davant del director. Tota la resta és boirina.I t’adones que som tots els cantai-res que estem com hipnotitzats. I som un sol bloc obedient al gest del director, que està fantàstic en transmetre’ns totes les dinàmi-ques, expressions i emocions de l’obra que estem cantant.Els cantaires ens hem superat i no pot sortir més rodó. Em sembla que avui el cor i el director han arribat molt alt. El públic se n’ha encomanat i ens ho agraeix amb grans aplaudi-ments. Tot un èxit, difícil de repetir?J. CASAJUANA

Una carta para la alcaldesaEstimada alcadesa de Sant Cugat, soy una ciudadana italiana que vive en Sant Cugat desde el 2009. Me gusta mucho vivir aquí en Sant Cugat, me gusta la ciudad, me gustan los parques, la biblioteca y sus iniciativas (la exposición foto-gráfica de Pujol de hace algunas semanas sobre la Fiesta Mayor ha sido una de las exposiciones más bonitas que he visto en su tipología y yo le aseguro que viajo

LE

CT

OR

S

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

mucho por mi trabajo y que me encanta el arte). Me gusta vivir aquí en el centro histórico y me encanta su gente, siempre muy amable y cariñosa. Nos hemos integrado muy bien por eso. Me gusta la cultura catalana, escucho la Radio Cugat.cat y leo el TOT SANT CUGAT. Des-graciadamente aún no hablo el catalán, pero lo entiendo y lo voy aprendiendo. Me gusta la sardana, la rumba catalana, la música y las fiestas en general. En particular, siempre he pensado que las fiestas, el arte, la cultura son parte integrante de una vida ciudadana sana ayudan a apren-der a interactuar dentro de la comunidad también con quienes no conocemos. Pero también creo que esas actividades tienen que respetar unas reglas del vivir común y en particular los horarios de descanso. Le digo eso porque la noche del 30 de junio hubo un

concierto que empezó a la una y terminó a las cuatro de la madru-gada y que la Policía Local me dijo que había sido autorizado por el Ayuntamiento y por eso teníamos que pacientar. Vale, si fuera para mí, tendría paciencia, se lo ase-guro. Pero tengo una niña de 8 me-ses que se ha pasado toda la no-che llorando porque no alcanzaba descansar por tanto ruido. Por eso creo que las partes ruidosas de las fiestas podrían mejor llevarse desde la 9 h hasta la medianoche (o desde las 10 h hasta la 1 h en este país tan nocturno comparado con el resto de Europa), así que además de ser unos momentos bonitos sean también momentos respetuosos del derecho de un bebé a descansar.Atentamente y con mucha cor-dialidad,VALERIA BELLO

Guarderías

municipalesHe tenido la “suerte” de que mi hijo ha entrado en la guardería municipal! Con la subida de precios este año la diferencia entre la pública y la privada son tan solo 40 € al mes. Haciendo una comparativa de precios con nuestros municipios vecinos aún quedo más asombrada ya que la diferencia entre ellos y nosotros es abismal, pondré un ejemplo: llevar al niño a una guardería en Terrassa en el horario de 9 a 12 tiene un coste de 120 € y hacerlo con el mismo horario en Sant Cugat es de 258 €! Alguien lo en-tiende? Señora alcaldesa, le pido que recapacite ya que no todos los que vivimos en Sant Cugat tenemos las rentas de ustedes, miren un poco por el bienestar social de sus ciudadanos, que pa-recen haberlo olvidado! Gracias.ALBA FERNANDEZ

LE

CT

OR

S

36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

EN MEMÒRIA DE TONI NADAL

Deixeu-me que reprodueixi el que vaig escriu-re al diari El País sobre el meu company, mort en accident de muntanya, el cap de setmana passat. Parlar del Toni Nadal és fàcil. No has

d’amagar res de la seva persona. Un company, un amic i un professional de primera. De tot cor ho dic. En Toni va aterrar a la secció d’El Temps de TV3 el 1993 com a estudiant en pràctiques. Venia de la Facultat de Geo-grafia de la Universitat de Barcelona. El seu professor de climatologia, Javier Martín Vide, ens lloava el seu al-tíssim nivell en coneixements meteorològics, climàtics i geogràfics. Sis mesos impecables de beca i un pas per la secció excel·lent. La continuïtat laboral no va seguir perquè no hi havia places i va estar un parell d’anys a TVE, a Sant Cugat. El 1996, va sorgir l’oportunitat que tornés i els companys del temps, l’Alfred Rodríguez Picó, el Tomàs Molina i jo mateix no vàrem dubtar de la seva vàlua i alhora senzillesa i estil directe comuni-cant. Va debutar l’agost del 1996 i amb la tragèdia de Biescas va viure el primer episodi meteorològic po-tent. Parlant amb tots els companys, els antics i els ac-tuals, en Toni ens va ensenyar a conèixer més i millor Catalunya. Racons, tipus de temps, la gent, tot el que conforma el país. A la seva vila, Cervera, participava en el teixit humà i cultural al màxim. Diable dels Carran-

quers de Cervera i després geganter. En Toni, de petit, tenia una passió poc habitual. S’encantava mirant glo-bus terraqüis i mapes. Els memoritzava, els entenia, buscava el perquè de la distribució de mars i munta-nyes i, tot plegat, com apassionat del temps, ho rema-tava des del punt de vista climàtic. Professionalment impecable i exigent, però com a persona i company de feina, tots l’hem gaudit encara més encantats aquests 16 anys. En Toni venia sovint amb espardenyes, les tradicionals catalanes, i un dia va aparèixer al costat de la taula del Telenotícies amb el vestit i corbata, però amb espardenyes. A la redacció arribava vestit de ci-clista. S’engalanava al vestidor, es maquillava i estava a punt per rebre les dades d’aquell aiguat o temporal que el feia vibrar al màxim. Fa uns anys va descobrir la muntanya de forma més profunda. Les va començar a trepitjar pam a pam i les va sobrevolar amb l’helicòp-ter de l’Espai Terra. Des de dalt et deia: “Mira, aquella és casa maria de Sant Fruitós”, “aquell és el vessant de la serra de la Llacuna més afectat per la nevada del desembre del 2001”. La muntanya ens l’ha pres per sempre. Toni, tots els companys i companyes del temps estem segurs que ens enviaràs la meteorologia més vibrant i bona pel nostre país. Que els Déus del vent i la pluja et siguin sempre més favorables.

S- MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

Europa és el més petit dels qua-tre satèl·lits galileans de Júpiter. És una bola rocosa coberta de

EUROPA, UN SATÈL·LIT AMB VIDA?

gel. Encara que ha estat objecte d’estudi des que fou descoberta fa 400 anys per Galileu Galilei, no s’ha pogut conèixer bé la se-va naturalesa fins al 1996 amb la sonda espacial Galileu. Europa és una mica més petita que la Lluna, però molt més lluminosa perquè el gel reflecteix cinc vegades més la llum. És possible que per sota de la crosta de gel de desenes de quilòmetres de gruix a la superfí-cie del satèl·lit hi hagi un mar líquid

d’entre 80 i 170 quilòmetres de profunditat amb un contingut en aigua superior a la de tots els oceans junts de la Terra i es creu que podria albergar vida.

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.catjunta@astronomia.catCasa de Cultura de Sant CugatDivendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

Imatge d’Europa presa per la sonda espacial Galileu el 7 de setembre de 1996 a 677.000 quilòmetres

LE

CT

OR

S

37

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Divendres, 13 de juliol, amb El Punt Avui a la zona

del Vallès Occidental

Ara també la trobaràs alsquioscos del Vallès i a www.b30.cat

Subscripcions: b30@premsalocal.com

93 590 86 00

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fi txa d’autorització de publicació que trobaràs a les ofi cines del TOT.

ANIVERSARIANIVERSARI

Moltes felicitats, Joaquim, pels teus 70... carbas-sons!

El día 3 de junio nues-tra prince-sita Milana cumplió los 3 añitos. Muchas fe-licidades de parte de tus papis y tu hermanito.

LE

CT

OR

S

38

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

-Tantes places dures i al fi nal la més bonica és la de terra.

El Medir i el Cugat-Es veu que els arquitectes no han jugat mai al carrer.

L’enquesta

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

WEB

Sí10,26 %

Sí, si lesdecisions

fossin vinculants25,64 %

No perquèno hi ha

interès ciutadà41,03 %

No23,08 %

Resultats a les 12.17 h del 4.7.12.

Són útils els consells de barri?

Les piulades de #SantCugat

Segueix @totsantcugat

terapiadeshock: Gràcies, Sant Cu-gat! Sou enor-mes!

@BernatPicor-nell: M’encanta emo-cionar-me amb el

@gmediterrania!! GRAN ac-tuació de #stcugatFM!!! @tra-dicionalsc

Maria Creixell (@Maryah33)Com ens hem d veure... Fent skype

pq meu germà q és a Shanghai pugui vre als @gausacs #stcu-gatfm li costarà cangurs…

CARRER

Francesc Pallejà Crec que són útils, tot i que segurament sem-pre hi aniran els mateixos.

Angèlica ÑañezSí, perquè dó-na l’oportuni-tat de participar als ciutadans, però crec que no estan fent prou difusió.

Griselda CarrilloNo sé si és útil, però en el moment en què ens trobem no confi o en la seva efectivitat.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

40

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

ENS REINVENTEM I APOSTEM PER A TU!

La mateixa qualitat de sempre, ara amb preus innovadors!

També ens trobaràs a l’Av. Cerdanyola, 25-27 - 93 675 95 89

Novetat! Tint sense amoníac, antial·lèrgic

Rentar + pentinar: 7 €Rentar + tallar + pentinar: 13 €Rentar + tallar + tint + pentinar: 25 €Rentar + tallar + metxes + pentinar: 29 €Rentar + tallar - Home: 13 € Nen: 9 €Oferta vàlida a partir del dilluns dia 9 de juliol, només al nostre saló del

C/ Valldoreix, 62-66 (davant estació) - 93 583 6716

Preu

s am

b IV

A in

clòs

Pl. de la Unió, local C 2 (Lluís Companys, 48)

93 589 17 99 · www.aux-vyd.com

PORTA CUIRASSADA SECURITESA

SECURITESA 1 AUTOMÀTICA

Porta cuirassada amb 3 punts de tancament independent automàtic

Alarmes - CCTV - Caixes fortes - Vigilància - CRA - Controls d’accés

Promoció juliol:1.469 € (IVA no inclòs)

SEG

ON

S NORMATIVA

EUROPEA

CERTIFICAT

ANTIEFRACCIÓ

GRAU

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

41Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Santiago Rusiñol, 47-49

PREU ESPECIAL PER RENOVACIÓ DEL TEU AIRE CONDICIONAT

SANT CUGAT DEL VALLÈSTel. 935 906 980

avancem amb tu!

INVERTER Bomba de calor Refrigerant ecològic R410A

INVERTER Bomba de calor

Refrigerant ecològic R410A

PANASONIC

KIT-UE12-JKEPotència frigorífica: 3.010 frig.Potència calorífica: 3.660 Kcal/hMolt silenciós: 22 dBAbsorveix olors. Filtre antifloridura.Efecte brisa. 5 anys de garantía del compressor

Potència frigorífica: 3.268 frig.Potència calorífica: 4.128 Kcal/hMolt silenciós. Filtre purificador fotocatalític.Unitat exterior compacta i petita.Consumeix fins a un 30% menys d’energia.

MITSUBISHI ELECTRICMSZ-HC 35 VAPotència frigorífica: 2.924 frig.Potència calorífica: 3.140 Kcal/hSilenciós: 26 dB(A)

799€

C097

53

INSTAL·LACIÓ

Consulta condicionsINCLOSA

899€

C097

53

INSTAL·LACIÓ

Consulta condicionsINCLOSA

899€

C097

53

INVERTER Bomba de calor

Refrigerant ecològic R410A

DAIKIN AX35JV

INSTAL·LACIÓ

INCLOSA

Consulta condicions

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

42

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Informació i reserves Tel. 93 576 41 03 · 647 57 36 57 www.qguaypark.com | info@qguaypark.comPlaça Unió 1-3, E���������������xos · San��� gat del VallèsDe 8 h a 23 h (festes priv����������������

������������������������ ����������� � moment refrescant, ����renentatge i diversió� A L’OMBRA SOTA EL NOSTRE ARBRE...DIES DE CASALS D´ESTIU I DE GUARDERIA FETS A LA SEVA MIDA ��������������������������������������������������� 28 € 1 setmana de casals de 8 h a 17 h � ��������!�"�#�$�%������������

100 €16 €

Informi-se’n, estem a la seva disposició i oberts tot el juliol, ���������������������

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

43Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

44

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

1.100 € IVA inclòs*

GRAN OFERTA en mobiliari

per canvi d’exposició

C/ Martorell, 49-51 bxs. - 93 583 68 87 - correo@verpla-interiorisme.com *El preu NO INCLOU el transport i muntatge.

Preu original: 3.225 € + IVA

Pont de Can Vernet, 12 (Coll Favà, pirulí)

Tel.: 93 583 13 72 - www.trechadecoracion.com

CORTINES AMB ANELLES

+ BARRA: 125 €

Continuem de liquidació en tota la nostra exposició de sofàs i butaquesVINE A VEURE'NS!

¡NOVETAT!ESTORES CONFECCIONADES DE LLI-POLIÈSTER DES DE 45 €

15èCONCURS

TOTFOTOPORTADA

Consulta les bases i participa al concurs fotogràfic a través de www.totsantcugat.cat

Organitza Col·labora

MÉS DE 8.000 € EN PREMIS!Xec regal de 500 € de Milar; targeta de 400 € de Servicaixa; impressora d'HP; 3 abona-ments dobles del Teatre-Auditori per a dues persones; experiència emocional de Panta

Rei; sopar, nit i esmorzar a Qgat Hotel per a dues persones; 2 nits i esmorzar en un hotel d'Espanya per a dues persones de RACC; 3 abonaments trimestrals de DIR; dues nits i

esmorzar per a dues persones a Cluc Hotel Begur; curs d'escalada del Club Muntanyenc; subscripció gratuïta per un any al “Diari de Sant Cugat”; 5 vals de 80 € de ZOOM; sopar

per a dues persones a la Masia Sant Cugat; sopar per a dues persones a Bocca; 3 paquets d'àpats gratuïts per al restaurant VIENA.

Patrocinen

EL

RE

PO

RT

AT

GE

4

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

FESTA MAJOR 2012 RECULL FOTOGRÀFIC

Els Geganters de Sant Cugat van obrir la Festa Major amb el seu pregó

Gaudint del Castell de Focs a Can Mates

Ball a la caseta del Centro Popular Andaluz

Les puntes de coixí del Centro Castellano Manchego

EL

RE

PO

RT

AT

GE

4

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

Una nova edició de la Pedalada de BTT Tradicional sopar popular del barri Centre-Estació

La primera Passejada Popular, tot un èxit El consolidat Tast de Vins al claustre del Monestir

L’Esport al Carrer va tornar a ser un èxit participatiu Amimada actuació de hip-hop amb l’escola Nexus

FOTOS: DAVID FERNÁNDEZ, AMANDA BERNAL, ESTHER NAVAL, LOCALPRES i MARTÍ GARCIA

Totes les fotos i videos de la Festa Major a www.totsantcugat.cat

EL

RE

PO

RT

AT

GE

4

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

Imatge del carrer Santiago Rusiñol durant la calorosa jornada de la Botiga al Carrer

L’alcaldessa va tastar els gelats del TOT SANT CUGAT

Primer torneig bènefic de futbol sala femení Guanyadors del concurs de Llitboard

EL

RE

PO

RT

AT

GE

4

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

El tradicional Correfoc de Festa Major organitzat pels Diables de Sant Cugat

El Club Rat Penats va fer la tradicional passejada

El Kataros Bike Group hi va prendre part per primer cop Els Gausacs carreguen el 2 de 8f al pavelló municipal

EL

RE

PO

RT

AT

GE

5

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

El concert de Txarango va omplir la plaça d’Octavià

Actuació del Grup Mediterrània a la plaça de l’Om

Els Moonwalkers van triomfar a la plaça de Barcelona

Concert de la Coral La Unió

Concert de Teràpia de Shock a la plaça del Rei

Concert de la Coral Sant Cugat

Marató de concerts organitzats per Cugat.cat

Actuació del Cos de Dansa de l’Esbart a la plaça de l’Om

EL

RE

PO

RT

AT

GE

5

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

Part de les ballarines del tradiconal ball de Sant Pere, el ‘Paga-li, Joan’

Primera Trobadada Percussionista a la plaça Barcelona

Concert de l’Orquestra Simfònica Fusió i Júlia Farrés La pluja no va poder amb el 32è concurs d’arrossos

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

ComerçACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

52

realitat i cultura catalana.Una escola on la imaginació, el protagonisme i l’aprenentatge, es desperten mitjançant el joc.El mètode educatiu de Els Car-golets es basa en un acollidor i estimulador entorn natural obert i lluminós, i en una arti-culació d’activitats centrades en el joc, l’exploració, la inves-tigació i la demostració.Si encara no coneixes Els Cargolets, no dubtis a dema-nar-ne més informació.

PresentemELS CARGOLETS

c/ Uruguay, 14-16 (Valldoreix)Tel.: 93 589 51 78www.elscargolets.escontacte@elscargolets.es

L’escola bressol Els Cargolets s’inaugura el 14 de juliol

Deutsche Akademiec/ de Martorell, 31 (aviat, també núm. 15)Tel.: 93 675 27 27

Tapissats Emili CivitTel.: 644 441 239Servei a domicili

Repara tapissats amb Emili Civit

Tapissats Emili Civit és un taller de tapisseria especialitzat en la reparació de tapissats antics i moderns. Amb 40 d’experiència en l’ofici, l’Emili Civit és garantia de bona qualitat i servei persona-litzat. Així mateix es caracteritza per treballar de forma artesanal.

Llar

Deutsche Akademie s’amplia i obrirà una segona seu

Deutsche Akademie us convida a la inauguració de la segona seu al carrer de Martorell, 15, el dia 14 de setembre i gaudireu d’un descompte si feu la inscripció pel proper curs fins al 26 de juliol. Ja fa 13 anys que els alumnes aprenen alemany amb èxit a Deutsche Aka-demie, al carrer de Martorell, 31,

Ensenyament

gràcies a la dedicació de tothom, la professionalitat del seu equip i el sistema de garantia d’aprenentat-ge comunicatiu que els alumnes hi troben (tallers i activitats gratuïtes, tutories, possibilitat de recuperar classe, biblioteca-mediateca, exà-mens oficials internacionals, etc.)A Deutsche Akademie cada alum-ne compta i troba una resposta a qualsevol necessitat d’aprenen-tatge de la llengua alemanya, in-dependentment de la seva edat i del nivell d’idioma que tinguin i sempre en clau positiva.

Després de 5 anys com a Nido Scuola Piccolo Mondo, el 14 de juliol s’inaugura la nova llar d’infants Els Cargolets: una forma natural i feliç d’entendre l’educació infantil inspirada en les escoles municipals de Reggio Emilia, a Itàlia, però portada a la

CO

ME

RÇ

5

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

Auto Recanvis Vallès E. Juliàc/ Camí de la Creu, 24Tel.: 93 675 11 50 / 93 675 19 51arvalles@cecauto.com

s

Ica García, el teu saló d’imatge a Sant Cugat

PresentemICA GARCIA

Ica García Hair & Make Upc/ Francesc Moragas, 25-27Tel.: 93 675 29 33També a Facebook

Ica García és el teu saló d’imat-ge situat al centre de Sant Cugat on t’ofereixen serveis de perruqueria, maquillatge i estilisme. Entre ells, assesso-rament personalitzat d’imatge integral, tractaments d’hidra-tació, nutrició, reconstrucció i caiguda, talls adequats al vostre estil i fisonomia, coloracions de tot tipus, pentinats, recollits i maquillatge per a ocasions especials, així com cursos d’au-topentinat i automaquillatge.

Auto Recanvis Vallès E. Julià, tot per al teu vehicle

Després de gairebé 30 anys a Sant Cugat, Auto Recanvis Vallès E. Julià és tot un referent al Va-llès en matèria de recanvis per l’automòbil a preus competitius. Com es tracta d’un comerç fami-liar gaudireu de la millor atenció personal i d’un eficient servei postvenda. Així mateix, disposa de servei a domicili i missatgeria, garantia total i assistència tècnica en tots els recanvis. Tot per una satisfacció completa del client.

Automòbils

Amb una gran experiència en el sector, Ica García arriba a Sant Cugat amb un equip d’experts coloristes, especialistes en núvies, i aconseguir que sempre llueixis una imatge delicada i radiant. T’ofereixen un servei d’alta qualitat, amb productes exclusius número 1 a nivell mun-dial, sempre amb una atenció exclusiva i personalitzada. A més, si els busqueu a Facebook, aconseguireu descomptes i propostes!

Associació Sant Cugat ComerçC/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12www.santcugatcomerc.cat

Les dues guanyadores del cap de setmana amb Twizy!

El dissabte 30 de juny durant la Botiga al Carrer es van sortejar 2 caps de setmana amb un vehicle Twizy, gràcies a la col·laboració del Concessionari Renault Dacia de la Ciutat. Per participar-hi només s’havia d’omplir la butlleta que et facilitaven les botigues associades a Sant Cugat Comerç. Les guanya-dores dels dos premis van ser Mar-ta Mestres García i Aïna Micola Benaiges. Agraïm a Renault la seva col·laboració en aquesta promoció.

Assoc. Sant Cugat Comerç

Llar d’Avis Mira-solPompeu Fabra, 193Tel.: 93 675 02 50www.llaravismirasol.com

Llar d’Avis Mira-sol, qualitat assistencial

Llar d’Avis Mira-sol és un centre col·laborador i acreditat de la Ge-neralitat de Catalunya amb capa-citat per a 25 persones, que es dis-tingeix per la qualitat assistencial. Aquesta està garantida pel tracte individualitzat i familiar que re-ben les persones i que permet un seguiment continu dels usuaris. L’edifici està concebut pensant en les persones, en plena natura i en-voltat de jardins. Un lloc ideal per gaudir d’una vellesa plena.

Gent gran

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

TOT estiuGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

54

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

55TOT estiuGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

25

6

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Vine el 15 i el 20 de juliol al Casino de la Rabassada

“El Gran Casino de la Rabassada. Història d’un somni burgès” pretén mostrar el com i el perquè de la realització d’un projecte d’oci per a la gent benestant, insòlit en el seu temps a casa nostra, en un racó de la serra de Collserola: l’Hotel-Restaurant primer, i després el Gran Casino de la Rabassada. L’exposició vol ser un recorregut per la història i mos-trar-ne alhora els detalls, les interpretacions, les curiositats. El Casino es va inaugurar el 15 de juliol del 1911, quan es va fer l’ampliació del que inicialment només era l’Hotel-Restaurant i el Cercle d’Estrangers. L’es-deveniment va tenir ressò internacional i tothom augurava a l’empresa una existència llarga i plena d’èxits. Però per una sèrie de circumstàn-cies de caire social i polític només va durar un any i va clausurar el 1912. L’hotel, restaurant, teatre, atraccions... van seguir fins abans que esclatés la Guerra Civil, el 1936. Les visites comentades són gratuïtes, els diumenges a les 12 h.

Passeigs

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajun-tament de Sant Cugat del Vallès

Vine aquest dissabte a fer un passeig per Collserola Els ocells de mida mitjana (picot, gaig, tudó i garsa)són animals molt sensibles a la presència humana i als sorolls, per això cal extremar el silenci. El 7 de juliol, un dels guies del Centre d’Informació farà que els puguem sentir tot estant en silenci, un recurs molt interes-sant per poder determinar que hi són tot i no veure’ls.

Restaurants a les àrees de lleure del Parc:Santa Creu d’Olorda: Tel. 93 668 96 65 - 93 668 88 28 (obert tots els dies); Can Coll: Tel. 93 580 69 86 (dimarts tan-cat); Santa Maria de Vallvidrera: Tel. 93 280 26 49 (divendres tancat); La Salut de Sant Feliu: Tel. 93 685 26 18 (dimarts tan-cat); Sant Pere Màrtir (pl. Mi-reia). Espai Mireia: Tel. 93 473 91 84 (obert tots els dies).

5

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

Observa els estels a la nit. A Can Coll, el divendres 13 de juliol, s’organitza una sessió d’iniciació a l’obser-vació d’estels, constel·lacions i altres cossos celestes. Activitat dirigida a nens i nenes a partir dels 12 anys. El preu de l’entrada és de 4,90 euros.

NO ET PERDIS...

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NOM:Plàtan

ESPÈCIE:Platanus hybrida

FAMÍLIA:platanàcies

ALÇÀRIA:18,5metres

PERÍMETRE TRONC A 1 M:2 ,2 metres ALTITUD:105 metres

PERÍMETRE SOCA: 2,5 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA:10,1 cm

UTM:X: 424486Y:4592146

UBICACIÓ:Ctra. Cerdanyola

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ4 metres

FORMA DE LA CAPÇADA:Ovoïdal

NRE. DE TRONCS: 2

Els plàtans de Delphi

DESCRIPCIÓ:Situats dins la zona ajardinada de la Factoria Delphi, davant de la porta principal.

PER JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

Aquest ocell insectívor cria només als països mediterranis i visita les nostres latituds a la primavera i a l’estiu. Viu lligat a terrenys oberts amb arbustos, arbres i roques dispersos i s’alimenta principalment d’insectes. El mascle presenta les galtes i les ales negres,

Enric Ortega, biòleg

El còlit ros Oenanthe hispanicamentre que el ventre és blanc i el capell i el dors són de color cre-ma. Fa el niu en cavitats de pa-rets de pedra, marges de vinyes i camps i masos vells, que utilitza també com a talaies per caçar. A la primavera podem sentir el seu cant melodiós.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

58

El racó PER JORDI ROCA

Font de la Rata sota el coll de Torrefera

CRISTINA FLECK

Felicitat quasi completa

Aquesta és la sensació amb la qual es varen quedar els Cas-tellers de Sant Cugat després de l’actuació de diumenge 1

CASTELLERS DE SANT CUGAT

de juliol, dins d’un Pav3 ple a vessar, que va acollir l’actuació castellera a causa de la tempes-ta que va caure aquella tarda. I és que tot i que els Gausacs varen dur a plaça el 2 de 8 amb folre, que el varen carregar i el varen desmuntar sencer, la de-safortunada despenjada d’ai-xecador i enxaneta va impedir que les més de 200 camises verdes aplegades per a l’ocasió donessin pas a l’alegria desen-frenada. Independentment de les polèmiques que es podri-en haver aixecat per aquesta despenjada, no hi ha dubte que la feina feta als assaigs ha estat fantàstica i ha quedat clarament demostrat que el 2 de 8 amb folre l’han assolit els Gausacs amb solvència, tot just un any després d’haver descarregat el seu primer cas-

tell de 8, i que el veurem més cops vestit de verd Collserola. Els verds varen acompanyar aquest majestuós primer cas-tell folrat pel 3 de 7 aixecat per sota i pel tercer 4 de 8 de la temporada. Amb tres pilars de 5 simultanis de cloenda, els Castellers de Sant Cugat varen signar la millor actuació de la seva història. A aquesta actu-ació plena de caliu, malgrat l’escenari poc usual, els varen acompanyar uns brillants Cas-tellers de Sants (3 de 8, 5 de 8 i 4 de 8) i una superba Colla Jove Xiquets de Tarragona (2 de 8 amb folre, 5 de 8, 4 de 8 amb l’agulla i p6). Hi ha deu-res pendents d’ara endavant: descarregar sense màcula el 2 de 8 amb folre i atacar el 3 de 8, que ha quedat al tinter. Gau-sacs, amunt!

EN

TIT

AT

S

59

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

Activitats de la setmanaLA UNIÓ SANTCUGATENCA

Teatre La Unió

-

Historia de un zapato.

-

La Unióinscripci-

ons curs 2012/2013

-

launio@launiosantcugatenca.orgwww.launiosantcugatenca.org

EN

TIT

AT

S

60

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Activitats dels dies 7 i 8 de juliolDissabte 7

-gat (agrairem als qui vulguin participar-hi que ho confirmin abans per correu electrònic al club).

-

-

veniu al Club per concertar els dies i hores. Preu de tot el curset = 15 euros.

-

Farem cursets, jocs i pràctiques amb bicicleta per a tots els nens i nenes que ho vulguin (fan falta voluntaris per ajudar).

que, com cada any, organitza generosament el nostre company Luis Castro,

-

Sortida des del quiosc rambla

UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

Celler a les Recorregut: Sant Cugat - Mont-cada - La Roca - Llinars del Vallès - Vilalba Sasserra - St. Celoni - - St. Ce-loni - Vilalba Sasserra - Llinars del Vallès - La Roca - Montca-da - Cerdanyola - Sant Cugat.

-

Sortida des del quiosc rambla Celler a les :Recorregut: Sant Cugat - La Fundició - Martorell - Mas-quefa - Piera - Capellades - Carma - Sta. Maria de Miralles - La Llacuna - - St. Martí Sarroca - Vilafranca - Cantallops - - Molins - Sant Cugat.

-

-finit. En bicicleta de carretera entre 120 i 150 km .

Sortida des del quiosc rambla Celler a les

Sant Cugat - Can Catà - Torrebaró - - Forat del Vent - Vista Rica - Sant Medir - St. Cugat.

Aquesta secció organitza cada dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat sortint des de Coll Favà (Caprabo), a

les 8.30 h i tornant als voltants de les 13 h. La participació és oberta a tots els aficionats a la BTT.

Els membres de la Unió Ciclis-ta Sant Cugat, que practiquem aquesta especialitat, no deixem l’entrenament per poder estar en forma quan comenci la pro-pera temporada i ho fem com segueix:

al CAR per córrer: els dijous de 19 a 20.30 h aproximadament.

al setembre, procurem sortir junts a pedalar, sobretot durant els caps de setmana.

-

assistents.

- Aquest any també fem el - a l’aula del PAV2 cada

tarda (excepte diumenges) a partir de les 16 h fins l’arribada a meta de cada etapa. Projecció a la pantalla gran de la trans-missió de TV.

Per a més informació:Tel. 93 674 35 97http://ucsantcugat.catPavelló Esportiu MunicipalRbla. Jaume Sàbat s/n (dijous i dissabtes de 19 a 21 h).

EN

TIT

AT

S

62

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

De tot cor

Com cada estiu i dins el marc del cicle de concerts Nits al Claustre, l’Òpera de Cambra de Sant Cugat presenta el di-vendres 6 i diumenge 8 de juliol la seva nova producció amb el títol De tot cor. En aquest nou concert de l’Òpera de Cambra, els seus di-

ÒPERA DE CAMBRA SANT CUGAT

rectors, Mariona Benet i Daniel Garcia, han volgut fer un espec-tacle concebut per donar el mà-xim protagonisme al Cor, tant a nivell de grup com individual. Una variada combinació de veus solistes i Cor acompanya-des del piano interpreten temes de Leonard Bernstein, Samuel

Barber, The Beatles, Elvis Pres-ley, J.S. Bach, G. Rossini, The Platters, música irlandesa...Tota aquesta amalgama mu-sical la posem en mans del director d’escena Jordi Purtí perquè en faci una de les seves creacions, on tant ens podem trobar dues sopranos discutint amb l’Inflammatus de Rossini o els tres tenors rivalitzant amb l’Only you dels Platters com fins i tot podreu sentir, en una de les peces, com les veus acom-panyen el piano, tot imitant els instruments de l’orquestra.Assegurem, això sí, una vetlla-da distreta amb tots els ingredi-ents per passar-ho bé gaudint de la bona música de tots els temps. Us hi esperem!

Amb la col·laboració de:

El proper dissabte 7 de juliol, al matí, serem a la Plaça dels Quatre Cantons oferint-te productes de

COMERÇ JUSTFent la teva compra podràs ajudar a aquesta família i a moltes altres.

T’hi esperem!Comitè de Sant Cugat d’IO

Fárfara Experience aposta per l’organització de jornades institucionals per a empreses i associacions

Fárfara Experience fa un pas endavant en la seva estratègia institucional organitzant les primeres jornades específiques per a empreses i associacions amb la visita de la Unión Cívica Nacional de Consumidores y Amas de España (UNAE).

L’objectiu d’aquestes jornades és adaptar l’espai i els continguts de Fárfara Experience a les ne-cessitats de l’empresa o associació que visita el centre. Amb motiu de la visita d’UNAE, l’equip de Fárfara Experience va organitzar diverses activitats per conèixer quines són les oportunitats que l’espai ofereix i com el consumidor pot treure’n benefici.

Les jornades van començar amb un test de color, que consisteix en un assessorament de color segons el tipus de pell i algunes característiques físiques.

Una de les activitats més dinàmiques de què UNAE va gaudir van tenir lloc a la Sala Piensa, una experiència feta a mida dels participants per

desenvolupar els seus sentits. Amb els ulls tapats van fer un tast de smothies per comprovar la importància dels sentits; la vista, el gust, el tacte, l’oïda i l’olfacte.

Partint de l’activitat anterior, en què es donava importància als sentits, una nutricionista de l’equip els va donar alguns consells per alimen-tar-se de forma variada i equilibrada.

Segons paraules de Rosa María Rodergas, coordinadora de Relacions Externes i Comunicació d’UNAE de Barcelona i Catalunya, Fárfara Expe-rience “és un projecte molt interessant per a consumidors i marques, un espai molt útil per viure experiències i gaudir de noves sensacions, que serveix de fil conductor entre marca i client”.

EN

TIT

AT

S

64

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Participa en el nou cursCOR DE GOSPEL SANT CUGAT

Abans de marxar de vacan-ces, el Cor de Gospel Sant Cugat ja està preparant el nou curs i us anima a par-ticipar-hi a partir del proper setembre.

El Cor continua creixent en qualitat i quantitat. El seu propòsit és millorar les ca-pacitats musicals de tots els seus cantants, així com do-nar sortida a les aspiracions

i possibilitats de tothom que tingui alguna formació mu-sical i que vulgui gaudir del gospel.Sota la direcció i super-visió d’Erwyn Seerutton i amb el reforç de les classes de Tècnica Vocal, el cor tot just acaba de començar una nova etapa. A banda dels assajos setmanals es fan classes es-pecials per preparar solistes i cantants del frontline i així poder treballar de forma més individualitzada amb els can-tants de més talent.

Per gaudir de la música i passar una bona estona, po-seu-vos en contacte amb gos-pelsantcugat@gmail.com

22.20h-Plaça del Casal de CulturaSilencio de amor (en català)(Tous les soleils)

Comèdia dramàtica França – 2011Apta per a tots els públics – 105 min.Sinopsi:Alessandro és un professor italià de música que viu a Estrasburg amb Irina, la seva fi lla de quinze anys que travessa una crisis, i amb el seu germà Crampone, un estra-folari anarquista que no demana asil polític des de que Berlusconi està en el poder.

22.20h-Plaça del Casal de CulturaShrek, feliços per sempre (en català)(Shreck Forever After)

AnimacióEstats Units – 2010Apta per a tots els públics – 94 min.Sinopsi:Després de desafi ar un malvat drac, rescatar una bella princesa i salvar el regne dels seus sogres, què més pot fer un ogre? Bé, si es diu Shrek, pot acabar sent un caso-là pare de família de la nit al dia.

22.20h-Plaça del Casal de CulturaBajo Cero (Eight Below)

AventuresEstats Units – 2006Apta per a tots els públics - 120 min.Sinopsi:Jerry Shepard, el seu amic Cooper i un geòleg americà, formen una expedició científi ca a l’àrtic i es veuen obligats a deixar enrere als seus gossos guia a causa d’un acci-dent. Els gossos han de lluitar per sobreviure fi ns que els aventurers els puguin rescatar.

22.20h-Plaça del Casal de CulturaEl discurs del Rei (en català)(The king’s speech)

Drama, Històric, Biogràfi c. Basat en fets reals.Regne Unit – 2010Apta per a tots els públics – 118 min.Sinopsi:A la mort del seu pare, el rei Jordi V, i després de l’escandalosa abdica-ció del rei Eduard VIII, Bertie, afec-tat des de sempre d’un angoixant tartamudeig, puja de sobte al tron com Jordi VI d’Anglaterra.

Juliol

Agenda Cultural EMD Valldoreix

DIVENDRES 6 DIVENDRES 13 DIVENDRES 20 DIVENDRES 27

EN

TIT

AT

S

65

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

DIVENDRES 6

20 h. Pregó de Festa Major.A càrrec de La Galleguiña.Davant del Casal Mira-sol. 20.30 h. Inici de Festa: Tabalada i ani-mació amb els Diables de Sant Cugat! Davant del Casal Mira-sol. 22 h. Teatre a càrrec de la companyia Mira-sol Teatre.Amb la presentació de l’obra El metge a garrotades, de Molier.Teatre del Casal Mira-sol. 22.30 h. Cinema a la fresca amb la pel·lícula Eva de Kike Maíllo.Pl. Ausiàs March. 22.30 h. Nit de sevillanes amb Malva Locas. Restaurant La Ponderosa. 00 h. Nit Jove amb Discomòbil.Animació, efectes especials, globus ge-gants, fum, làser i festa de l’escuma.Pista de davant del Casal Mira-sol. DISSABTE 7

De 9 a 21 h. III Torneig de 12 hores de futbol 7.Inscripcions fins al 4 de juliol al Casal Mira-sol o al camp de futbol de Mira-sol.Camp de futbol de Mira-sol. 9 h. IV Cursa popular II Milles de Mira-sol4a cursa popular II Milles (3,7 km) de Mira-sol. Per a totes les edats.Inscripcions fins al 4 de juliol al Casal Mira-sol o a través de: casalmirasol@santcugat.cat o 2millesmirasol@gmail.com indicant nom i cognoms, edat i telèfon de contacte.Inici de la cursa al Club esportiu i cultural Mira-sol. C/ Sevilla.

12 h. Festa de l’escuma a 3 bandes.A càrrec de ¾ de 15.Davant del Casal Mira-sol.

16.30 h. Campionat de Petanca de

Mira-sol.Inscripcions mateix dia al Club Petanca.Al Club de Petanca de Mira-sol. C/ Alpes s/n.

17 h. Partides simultànies d’escacs. Obertes a totes les edats.Inscripcions al Casal Mira-sol fins el 6 de ju-liol. Places limitades.Al Casal Mira-sol. 17.30 h. IV Fira d’intercanvi i 2a mà de Mira-sol.Intercanvia coses amb els teus veïns. Vine amb aquells objectes que ja no fas servir i que a algú altre li poden ser d’utilitat, i busca tot allò que et pugui fer servei.Al pati del Casal Mira-sol.

1 7. 3 0 h . E s p e c t a c l e i n f a n t i l Màgic músic.A càrrec de ¾ de 15.Al Teatre del Casal Mira-sol.

18 h. Campionat de ping-pong.Inscripcions fins al 6 de juliol al Casal Mira-sol.Casal Mira-sol. 18 h. Campionat de futbolí.Inscripcions fins al 6 de juliol al Casal Mira-sol.Casal Mira-sol.

18.30 h. Gimcana familiar. Casal Mira-sol.

19.00 h. Taller de Street Dance. Casal Mira-sol. 19.30 h. Sardanes amb la cobla Ciutat de Terrassa.Al pati del Casal Mira-sol. 21.30 h. Sopar popular de carmanyola i karaoke.Al pati del Casal Mira-Sol

23.30 h. Nit Jove amb els Desparasi-tados.Restaurant La Ponderosa00.30 h. Ball d’orquestra amb La Ban-

da del drac.Pista davant del Casal Mira-sol. DIUMENGE 8

10 h. Bicicletada popular.Passejada amb bicilceta, patins, tricicle, carro, cotxet, monopatí...En acabar es sortejarà una bicicleta entre tots els participants.Sortida des del Casal Mira-sol. 12 h. Pallassos amb animació infantil i jocs d’ aigua.A càrrec de ¾ de 15.Davant Casal Mira-sol.

18.30 h. Ball del Casal d’Avis de Mira-sol obert a tothom.Teatre del Casal Mira-sol. 19 h. Actuació castellera Amb Margeners de Guissona, Castellers del Poble-sec i Castellers de Sant Cugat.Davant Casal Mira-sol. 19.30h. Entrega de premis dels cam-pionats del Casal d’avis de Mira-sol Teatre de Mira-Sol 21 h. Havaneres amb Els Pescadors de l’Escala.Pati del Casal Mira-sol. ORGANITZA: A.V. Mas Gener amb la col·laboració de Mira-sol Teatre, Col·lectiu gent gran de Mira-sol, Club d’escacs de Mira-sol, Club de futbol Unió de Mira-sol Baco, Club esportiu i cultural de Mira-sol, Restau-rant La Ponderosa, Club de petanca Mira-sol, A.V Can Mates, AV Sant Joan de Mira-sol.

PATROCINA:AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

FESTA MAJOR DE MIRA-SOL

Espai cedit per:

Participeu al 15è concurs fotogràfic TOT Fotoportada. Més de 8.000€ en premis.Bases: www.totsantcugat.cat

EN

TIT

AT

S

66

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Joventuts Musicals porta la JOCC a Sant Cugat

El Seven, tot un èxit

JOVENTUTS MUSICALS DE SANT CUGAT

CLUB RUGBY SANT CUGAT

El darrer dissabte es va dur a

La Jove Orquestra de la Catalu-nya Central (JOCC), la primera de corda del Bages, formada per una vintena d’alumnes de diferents escoles de música de la comarca, interpretarà obres de Nelson, Dvorak, Hewitt-Jones, Sibelius, Vivaldi, Mozart, Mendelssohn i Britten.Serà el dia 8 de juliol, a les 18 h, a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de MúsicaPreu: 5 euros

terme la IX edició del Torneig

Internacional de Rugby Sevens de Sant Cugat. El torneig va tenir un èxit rotund i tant els jugadors com els afici-onats van poder gaudir de bon rugbi i un gran ambient festiu. L’equip anglès Old Guard va ser el guanyador de la Copa d’Or, mentre que Wachiturros va ob-tenir la Copa de Plata i el CR Sant Cugat va obtenir la Copa de Bronze. A més, el Sant Cugat femení es va imposar en un partit amistós al Castelldefels.

EN

TIT

AT

S

67

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

La pàgina del Club Muntanyenc

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

SETEMBRE DEL 3 AL 7 DE SETEMBRE

DEL 7 AL 10 DE JULIOL 21 i 22 DE JULIOL DEL 8 L’11 DE SETEMBRE

Grup CapdemuntCirc de Lys-Vall de Benasc.Allotjament: Escola MuntanyaBenasc, Refugi Maupas i RefugiPortillon. També hi ha l’opció d’anar només 2 dies i tornar el diumenge. Sortida: a les 17 h dels cinemes de Sant Cugat.Vocal: Manel AlferezInscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club

I Campus d’AtletismeEdat: de 6 a 18 anys.Setmana del 3 al 7 de setem-bre. Lloc: Zona esportiva de la Guinardera.Horari: matí o tot el dia.Inscripcions a www.cmsc.cat o a

la recepció del club.

Pilates Obertes les inscripcionspel setembre!Grups per nivells.Classes cada dia de la setma-na. Més informació a www.cmsc.cat o

al mail monica@cmsc.cat.

Casals d’estiu i campus d’escaladaEdat casals: de 3 a 5 anys i de 6 a 12 anys.Edat campus escalada: de 8 a 14 anys.Horari: matí o tot el dia.Inscripcions a www.cmsc.cat o a

la recepció del club.

Grup MuntanyaSortida a l’ARIÈJA. Reunió informativa: 5 de juliol a les 20 h al club.Sortida: 8h matí.Vocals: Marcel Albet i Àngels Font, marcelalbet@yahoo.esInscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club

Camí d’Arles (GR-653)27a- Artiguelove-Oloron-Sainte Mairie: 26Km. 28a- Oloron-Sainte Mairie- Sarrance: 23Km29a- Sarrance-Accous- Peil-hou-Somport-Canfranc: 26Km.30a- Canfranc-Jaca: 24Km.Sortida: 5:30h. Tornada: 21:30h aprox. Vocal: Silvano Bendinelli.Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club

DEL 3 AL 7 DE SETEMBRE

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

68

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

N’hi ha qui en diu “nit de festa” d’una nit com aquella. Ja havien tocat les vuit del matí i a alguns, encara no els rendia la son i conti-nuaven marcant ritmes desmen-jadament. Em vaig posar a recollir les deixalles, sobretot envasos de les begudes que havien escampat per la llotgeta. Mentre ho feia, un jove –ja granat– em mirava amb els ulls rogencs i envidriats. En portava més al cap que als peus, però va voler venir-me a pregun-tar amb la llengua balba: –“Que l’hem molestat gaire?”. –“Doncs mira, sí” –li vaig respondre– “so-bretot per aquesta cara tan tris-ta que fas”. No s’ho va pensar a respondre: –“És que tinc molts

problemes”. I franquesa per fran-quesa li vaig indicar: –“La beguda no resol cap problema”. –“Prou que ho sé”, va respondre men-tre feia per anar-se’n. –“Et convé dormir. Ves-hi, tu que pots. Molts d’altres ara comencem el dia...”. Segurament el desconegut no deu recordar aquesta conversa. Però jo tinc molt present la seva mirada que, malgrat l’enterboli-ment i la fatiga, deixava al desco-bert un home que pateix i que veu que ha errat el camí per desfer-se dels problemes. Per més que s’imposi la gresca, a dins de cada persona hi ha tresors amagats. El dolor i la tendresa els poden po-sar de manifest.

Tresors a la gresca

Santoral

DIVENDRES 6Stes. Maria Goretti i Domi-nica, vgs., mrs. St. Isaïas.

DISSABTE 7Sts. Ot (Odó), bisbe d’Urgell; Fermí, bisbe de Pamplona.

DIUMENGE 8Sts. Adrià III i Eugeni III, bisbes; Àquila i Priscil·la.

DILLUNS 9Mare de Déu Reina de la Pau. St. Ciril, bisbe, mr. Sta. Anatòlia, vg. mr.

DIMARTS 10St. Cristòfol, mr. Stes. Ru-fina i Secunda, vgs., mrs.; Amèlia, vídua

DIMECRES 11Sts. Benet, abat, patró d’Europa; Pius I, papa, mr. Sta. Olga, reina.

DIJOUS 12St. Joan Gualbert, abat, fundador. Stes. Marciana, vg. mr.; Epifana, mr.

Horari misses

MIRA-SOLEsglésia de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diu-menges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dis-sabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Esglé-sia de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

LES PLANESSantuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) • Cape-lla de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Mones-tir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de fes-tius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Via-ró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

Santa Ma-ria Goretti6 de juliol

Va néixer l’any 1890, de família humil. En quedar-se vídua la seva mare, tot i ser encara pe-tita, tingué cura dels seus quatre germanets. Quan tenia dotze anys, un noi veí de disset l’incitava a satis-fer les seves passions. Ella, s’hi resistia, fins que un dia, exasperat, l’apunyalà fins a matar-la. Morí perdonant l’agressor, que es convertí.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

69MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL FESTEJAR D’ABANS

El festejar d’abans no té res a veure amb el d’ara. Era molt diferent. Recordo que de jovenet, quan una parella s’agradava, el lloc o la forma que tenien de trobar-se,

per exemple, era anant a La Unió Santcugaten-ca a ballar. La tia o la mare que vigilava la noia mentre ballava, estava molt expectant per veure què faria ella. En aquell temps, quan una parella ballava més d’una vegada, creaven més expec-tativa. Si en ballaven tres, aquest noi ja el feien promès amb aquella noia, és a dir, que era molt diferent que ara. Si aquest noi acompanyava la noia a casa, ja era el súmmum del prometatge. Arribava el moment que si els pares hi estaven d’acord, el pare del noi havia d’anar a casa de la noia a demanar la mà o el permís perquè el noi pogués sortir amb ella. Això va durar bastant temps perquè recordo que jo ho vaig haver de fer. El meu pare no, perquè ja no hi era. Vaig ser jo mateix.Quan aquesta noia ja havia deixat la mà pel seu promès, venia l’anar junts sempre a tot arreu amb una espelma al costat, a on fos. No els deixa-ven anar mai sols. No sé per què, però era així. En aquell temps era molt seriós perquè hi havia hagut casos en què la noia havia donat carbas-ses al noi, i doncs s’exposava a les males bromes entre els amics dels nois. Recordo que feien “en-ramades”, que en deien, que era posar porqueria a tota la façana de la noia, o una pila de carbasses o alguna cosa excepcional. Per això, s’ho feien mirar una mica abans de donar un no. Però tam-bé era molt trist que si a una noia no li agradava aquell noi, no pogués fer el que li venia de gust. Va passar el temps, la gent ja començaven a pre-par el casori que anava lligat a les collites de pa-gesos de la vila. Però encara més enrere hi havia un costum, a les cases pairals, a les més pudents, on hi havia el festejador que no era res més que una fi nestra amb una pedra a cada costat o un seient a cada punta per poder festejar. Aleshores, el vigilant feia d’espelma i s’asseia a una cadira per vigilar la seva estada. Si era la mare o l’àvia,

quan havia passat mitja hora o tres quarts, li ve-nia la son i deien: “aquesta dona ja pesa fi gues”, i es posava a dormir. Aleshores, era quan la pa-rella gaudia perquè estaven més lliures. Jo vaig arribar a veure un festejador de la província de Girona molt maco en una fi nestra preciosa, amb les dues pedres que va ser anys enrere el feste-jador de moltes parelles. Avui és molt diferent. Els pares que tenen fi lls de 18 a 25 anys, marxen i no saben on van. Tenen via lliure per entrar a discoteques i beure. Què passa? Doncs que una parella que s’agrada passen moltes hores junts i fan el que hauríem fet si haguéssim tingut oca-sió. Aquestes parelles, fi ns i tot, arriben a viure junts, sense casar-se. Si hagués passat això en els meus temps, gairebé els haurien fet fora del poble, però avui dia és una cosa tan natural. Si els nostres avis tornessin i veiessin la vida actual del jovent, se’n farien creus, perquè a aquestes edats ja estàvem tips de treballar i de mirar per la casa. El jovent d’avui només estudia o bé ni estudia ni treballa i fi ns i tot demanen diners als seus pares per fer les seves disbauxes.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

70

Després de la muralla, a créixerL’any 1859 l’Ajuntament de Barcelona va decidir obrir un concurs per trobar el millor pro-jecte que estructurés l’amplia-ció més ambiciosa de la ciutat. S’hi van presentar 13 projectes, dels quals va sortir escollit el de l’arquitecte Antoni Rovira i Trias (1816-1889). Però el govern espanyol va imposar a la ciutat per decret reial un pla fet per un dels enginyers de la prefectura d’Obres Públiques anomenat Ildefons Cerdà (1815-1876).El Pla Cerdà va ser innovador, racional, funcional i, el que és més important, fruit d’una visió global de ciutat que no s’havia plantejat mai fins aleshores.• L’Eixample es dividiria en una quadrícula d’illes de 113,3 me-tres de costat amb xamfrans a les cantonades, per permetre una circulació amb bona visibili-tat als carruatges.• Els carrers tenien 20 metres d’amplada, que es dividien en una calçada de 10 m i dues vo-reres de 500 cm.• Els edificis havien de tenir una bona distància entre si i la seva alçària no podia superar l’am-plada dels carrers. • Totes les cases havien de tenir finestres tant a les façanes da-vanteres com a les posteriors.• Calia crear espais per a la canalla i la gent gran. D’aquí els jardins a l’interior de les illes.Extret del llibre ‘1001 curiosi-tats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

Curiositats

Els + venutsFONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. ‘Converses amb Teresa...’ Eulàlia Tort2. ‘Emocions tòxiques’ Bernardo Stamateas3. ‘El menjar de la família’ Ferran Adrià4. ‘AMP? El circ de la tele’ Diversos autors5. ‘Capitalisme Cibeles’ Francesc Sanuy

6. ‘Gent tòxica: les...’ Bernardo Stamateas7. ‘Singulars. Escoltar...’ Jaume Barberà8. ‘L’art de no amargar-se...’ Rafael Santandreu9. ‘Memòries III’ Jordi Pujol 10. ‘Un hort per ser feliç’ Marc Estévez

LLIBRE

‘Tu i jo som sis’, d’Antoni Bolinches

bàsics de la teràpia vital amb un llenguatge amè i assequi-ble, per mostrar-nos la for-ma de conèixer-nos millor i de desenvolupar les nostres capacitats bàsiques. Així, a través de les cent re-flexions que formen el text, el lector anirà aprofundint en el coneixement de les quatre facultats que fan possible el millorament hu-mà: l’actitud positiva, la intel·ligència, la bondat i la voluntat. Aquestes són les qualitats que la teràpia vital ensenya a potenciar perquè cada per-sona aconsegueixi conver-tir-se en qui vol ser i sàpiga orientar-se cap on vol anar.Pàgines: 304Editorial: Cossetània

REDACCIÓ

El reconegut psicòleg i pen-sador humanista Antoni Bo-linches utilitza en aquesta obra didàctica els conceptes

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

71ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

ADOLF TALLER D’ARTObra d’Adolf. Exposició permanent

LA GALERIAMontse Casacuberta i Xavier Salva-dor. Del 8 de juny fins al mes de juliol

CANALS GALERIA D’ART“Ceràmica”, de Xavier MorellDel 25 de juny al 22 de juliol

SALA RUSIÑOL“Col·lectiva d’estiu”, diferents ar-tistes. Del 6 al 31 de juliol

POU D’ARTMostra de treballs dels alumnes dels tallers de pintura de Kàtia Alavedra i Adolf. Des del 9 de juny

ESPAI LLUÍS RIBASTancat per vacancescFins al 18 de setembre

ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran MartíExposició permanent

CASA DE CULTURA-SALA D’EXPOSICIONS“TU”, de Paco MinuesaDel 21 de juny al 7 d’octubre

Galeries

El Museu del Tapís Contem-porani–Casa Aymat acull des del 20 de juny l’exposició “Ismael Smith gravador. Del

ART

Modernisme a l’Art Déco”. Una mostra que presenta una selecció de gravats, dis-senys originals i ex-libris que permeten conèixer la figura d’Ismael Smith, un dels artis-tes catalans més peculiars de finals del Modernisme, inicis del Noucentisme i la consoli-dació de l’Art Déco.Una exposició itinerant orga-nitzada per l’Àrea de Conei-xement i Noves Tecnologies de la Diputació de Barcelo-na en conveni amb el Museu d’Art de Cerdanyola, que es pot veure a Sant Cugat fins al 16 de setembre d’aquest any, en l’horari habitual del museu.

Els gravats d’Ismael Smith a la Casa Aymat de Sant Cugat

CINTA CABALLÉ

La secció dels artistesART

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

72

‘Un altre temps’Fred i SonEl segon disc de la banda barcelonina té un pop amb matisos més elaborats i exigents que l’anterior. Els 11 temes que el formen compten amb lletres ple-nes de melangia, esperan-ça i desig.L’àlbum té una gran am-plitud d’arranjaments rics i cuidats, guitarres lentes, violins i trompetes.A més del pop, el grup s’atreveix amb la bossa nova en temes com “Ni a Berlín ni a Pequín”, “La maison du Canard” o “En-tre llençols”.

CD

Millors videoclipsFONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘La teva ànima em...’ Faèrica 2 ‘N’hi ha que viatgen...’ Gonçal 3 ‘El món es crema’ Rels 4 ‘Nits’ Morgan 5 ‘Dolcíssima Maria’ Llongue

La Unió proposa per a aquest diumenge, dia 8 de juliol, l’es-pectacle de flamenc Historia de un zapato, d’Aita Cia. Des-prés de molts anys d’amistat, de tenir il·lusions en comú, de compartir escenaris i de veure el flamenc en el seu passat i en el seu present, Carol i Katy decideixen explicar la Historia de un zapato. El camí, la ruta a escollir, el límit a abandonar, el peu dret i la seva necessitat de

recórrer i caminar al costat de l’esquerre, creant música, sen-tit i art a cada una de les seves passes.

Aquests camins les van dur a conèixer Toni Costa, un excel-lent pianista amb qui compar-teixen el sentiment del ball fla-menc, i que ha deixat a les seves ànimes l’empremta de l’art.

L’espectacle és a partir de les set de la tarda i les entra-des tenen un preu de vuit eu-ros per als socis i dotzes per als no socis.

El flamenc a través de la ‘Historia de un zapato’, a La Unió

ESPECTACLE

REDACCIÓ

73La telePROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Que n’aprenguinPER BERNAT BELLAbernat.bella@premsalocal.com

TERRA CATALANA TV3 emet des de fa unes setmanes en el seu prime time dels dimarts el programa de reportatges Terreny personal, un espai que ens acosta un territori de Catalunya (principalment comarques) a través de la mirada de persones anònimes que hi viuen. Un producte molt ben treballat, de qualitat i amb l’essència divulgativa de la identitat pròpia que ha de tenir una televisió pública. Per explicar el país, no sempre és necessari fer minisèries històriques de centenars de milers d’euros; sinó que explicant el testimoni de catalans que viuen i senten la seva terra és més que suficient. Amb els testimonis, que són nens, professors, pagesos, pescadors, artistes, escriptors... hem descobert d’una manera diferent racons del Maresme, de la Cerdanya o de la Barceloneta alhora que hem après maneres diverses d’estimar el territori, tot amb un gran respecte per l’entorn, la història i les persones. La música, molt ben escollida, ens permet traslladar-nos durant cada capítol a la terra en qüestió d’una manera molt més senzilla i és que si ens deixem anar aprendrem a valorar una mica més el nostre entorn. Molt recomanable.

Amb el canvi de govern hi ha molts canvis a les empreses públiques per col-locar-hi amics, i un dels damnificats és el fins ara cap dels serveis informatius de TVE, Fran Llorente. Amb ell, els informatius de la cadena pública s’havien convertit en un referent i van rebre premis per tot el món. A veure ara.

Protagonista

Toni Nadal Un dels homes del temps de TV3, Toni Nadal, ha mort aquesta setmana en un acci-dent de muntanya al Parc Na-cional d’Aigüestortes. Nadal, de 41 anys, feia 16 anys que estava vinculat a la televisió pública catalana. Anterior-ment havia passat dos anys al servei del temps de Televisió Espanyola de Catalunya.

La notícia

Eurocopa a T5Telecinco ha tancat les retrans-missions de l’Eurocopa de futbol obtenint rècords històrics d’audiència en gairebé cada partit. La final va tenir gairebé un 90% de share amb més de 15 milions d’espectadors. Tot i això, Paolo Vasile, amo de Mediaset, ha assegurat que han fet un mal negoci amb l’Eurocopa pel que fa als equilibris econòmics.

Des que Pilar Rubio va abandonar el seu paper com a reportera a La Sexta per anar a Telecinco, la seva carrera ha anat recollint fracàs rere fracàs, tot i que la majoria de vegades no hagi estat per culpa seva. Ara, amb Todo el mundo es bueno, no està tenint sort.

El xou presentat per Florentino Fernández, Anna Simón i Dani Martínez ha tancat etapa després de dos anys en antena, a Cuatro i a Neox. Se’n va amb uns resultats d’audiència tímids, però amb molta penetració en el sector juvenil, com desmostren els més de 500.000 seguidors a Twitter.

El semàforFRAN LLORENTE

‘OTRA MOVIDA’

PILAR RUBIO

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

74

Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

‘TENGO GANAS DE TI’

És possible que molts espectadors, després de veure Tengo ganas de ti, surtin francament irritats del cinema, amb la sensació que els han pispat

dues hores de la seva vida de manera inútil. I s’entén que pensin així, perquè, més enllà de la bona interpretació de Clara Lago, estem parlant d’un producte buit que ens situa en un món on cal ser un macho man –un macho man sensible, això sí– per moure’s amb desimbol-tura. Un món en el qual només una noia que faci taekwondo té possibilitats de reeixir. El producte –costa dir-ne film– és un encadellat d’escenes i situacions a major glòria dels pec-torals i dels músculs del protagonista, que, per tal de poder lluir la carona davant la càmera, es passeja en moto sense casc per Barcelona. Sobta, per altra banda, un metratge tan llarg per a una història tan curta –curta en tots els sentits– atès que cada cop que penses que per fi ja s’acaba torna a començar i taral·leges mentalment la cançó de Raimon. Per a amants incondicionals de la fotonovel·la.

+infoEstat espanyol, 2012. Dirigida per Fernando González Molina. Amb Mario Casas, Clara Lago, María Valverde, Marina Salas, Nerea Camacho, Carme Elies, Joan Crosas i Jordi Bosch. Durada: 124 minuts.

Cinesa

NORMADIRECTOR: GIULIANO CARELLA

En directe i en alta definició, una ocasió única per gaudir del bel cant des del Teatre Antico di Taormina.

Cinesa: Dia 10: 21.30 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Òpera Cinesa

MADAM BUTTERFLY 3DDIRECTOR: PAUL WYNNE GRIFFITHS

La Royal Opera House i la RealD presenten la tràgica història d’amor, passió i traïció entre una geisha japonesa i un marine dels Estats Units.

Cinesa: 3D: Dia 12: 20.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Òpera

CIN

EM

A

75

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

THE AMAZING SPIDER-MANDIRECTOR: MARC WEBBAMB: ANDREW GARFIELD, EMMA STONE, RHYS IFANS

Peter Parker és un estudiant de secundària que els pares van abandonar quan era un nen i el van deixar a càrrec del seu oncle Ben i la seva tieta May. Com gran part dels adolescents de la seva edat, Peter intenta esbrinar qui és i què vol arribar a ser. Peter també està trobant el seu camí amb el seu primer amor de secundària, Gwen Stacy, i junts lluiten pel seu amor amb compromís.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Dig.: Dies 6-7-8: 16.20 - 19.10 - 20.00 h. Dies 9-10-11-12: 16.20 - 19.10 h3D: Del 6 al 12: 22.00 hSessió golfa dissabte: 3D: 00.50 hYelmo: HD: Dies 6 al 12: 17.00 - 19.40 - 22.25 h3D: Dies 6 al 12: 15.45 - 18.30 - 21.30 hSessió matinal diumenge: HD: 11.30 h. 3D: 12.00 h

ESTRENA Més grans de 7 anys

LA DELICADEZADIRECTORS: DAVID FOENKINOS, STÉPHANE FOENKINOSAMB: AUDREY TAUTOU, FRANÇOIS DAMIENS, BRUNO TODESCHINI

Nathalie perd en un accident l’home del qual està perdudament enamorada. Després d’una etapa de dol, no pot creure que l’amor cridi novament a la seva porta de la mà de Markus, un company de feina que mai ha tingut èxit amb les dones, però carregat de bondat i de tendresa. Un home que per a ella suposa la tornada a la vida.

Yelmo

Yelmo: HD: Dies 6 al 12: 15.25 - 17.45 - 20.10 - 22.30 hSessió matinal diu-menge: HD: 11.15 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7 ESTRENA

ICE AGE 4: LA FORMACIÓN DE LOS CONTINENTESDIRECTORS: STEVE MARTINO, MIKE THURMEIER

La quarta entrega de la sèrie protagonitzada per Manny, Diego i Sid té lloc just després del cataclisme continental provocat per l’esquirol Scrat, i es converteix en l’aventura més gran de la franquícia.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Cat.: Dies 6-7-8: 16 - 18 h. Dies 9-10-11: 16.30 h. Cast.: Dies 6-7-8: 16.30 - 20.30 h. Dies 9-10-11: 20.30 h. Dia 12: 16 h. 3D cast.: Dies 9-10-11: 18.30-22.30 h. S. golfa ds.: Cast.: 00.30 hYelmo: HD: Dies 6 al 12: 15.10-17.30-19.45-22 h. 3D: Dies 6-7: 16.10-18.15-20.30-22.40 h. Dies 8-9-10-11-12: 16.10 - 18.15 - 20.30 h. S. matinal dg.: HD: 11.45 h. 3D: 12.15 h

TP

CIN

EM

A

76

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Cinesa/Yelmo

Cinesa

Yelmo

Cinesa

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Yelmo

TENGO GANAS DE TIDIRECTOR: FERNANDO GONZÁLEZ MOLINA

Després de passar dos anys fora, Hache torna a Madrid. El record de Babi l’ha acompanyat tot aquest temps i li fa por retrobar-se amb ella.

ANY DE GRÀCIADIRECTOR: VENTURA PONS

En el barri de Gràcia, a Barcelona, una vella malcarada comparteix pis amb un jove de poble, inconformista, que no es talla per res.

PROJECT XDIRECTOR: NIMA NOURIZADEH

Tres estudiants del darrer curs de l’institut volen donar-se a conèixer. La seva idea és innocent: muntar una festa que ningú pugui oblidar...

CONTRABANDDIRECTOR: BALTASAR KORMÁKUR

Fa temps que Chris Farraday va deixar el món de la delinqüència, però per culpa del seu cunyat Andy es veu obligat a tornar a passar contraband.

LAS CHICAS DE LA 6A PLANTADIRECTOR: PHILIPPE LE GUAY

París, anys 60. Jean-Louis té un monòton i avorrit dia a dia dedicat a la seva família i al seu negoci.

DON GAT I ELS SEUS AMICSDIRECTOR: ALBERT MAR

El nou cap de la policia no està content amb l’oficial Matute i els seus continus fracassos per evitar les estafes de Don Gat.

EL ENIGMA DEL CUERVODIRECTOR: JAMES MCTEIGUE

Una mare i un filla són brutalment assassinades i un detectiu descobreix que el crim s’assembla a un d’una col·lecció d’Edgar Allan Poe.

Cinesa: Dig.: Dies 6-7-8-9-11: 16.30 - 19.15 h. Dies 10-12: 16.30 h. Sessió golfa dissabte: 00.20 hYelmo: HD: Dies 6 al 12: 15.10 - 17.30 - 20.00 - 22.30 hSessió matinal diumenge: HD: 11.20 h

Cinesa: Dia 12: 19.30 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: HD: Dia 12: 22.35 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dig.: Dies 9-10-11-12: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Dig.: Dies 6-7-8-9-11: 22.00 h. Dia 12: 22.40 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo:Sessió matinal diumenge: 11.15 h

Yelmo: Sessió matinal diumenge: HD: 12.25 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 6-7-8-9-10-11: 20.15 - 22.35 h. Dia 12: 20.15 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

12

VOS

Més grans de 18

Més grans de 12

TP

Tots els públics

Més grans de 16

Yelmo

ELS CADELLSDIRECTORS: FRANCESCO MANFIO, SERIO MANFIO

Els Cadells viuen en diferents parts del món però tenen la missió de salvar la ciutat de Venècia.

Yelmo: Sessió matinal diumenge: HD: 12.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

CIN

EM

A

77

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Yelmo

Yelmo

Yelmo

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Yelmo

INTOCABLEDIRECTORS: OLIVIER NAKACHE, ERIC TOLEDANO

Després d’un accident, un ric aristòcrata contracta un jove d’un barri d’habitatges públics.

MOONRISE KINGDOMDIRECTOR: WES ANDERSON

Una noia i un noi de dotze anys s’enamoren, fan un pacte secret i fugen a terrenys selvàtics i inexplorats.

LORAXDIRECTORS: KEN DAURIO, CINCO PAUL, CHRIS RENAUD

Lorax és una criatura encantadora però malhumorada que lluita per protegir el seu món.

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADORDIRECTOR: RUPERT SANDERS

Una noia supera en bellesa la Reina Malvada, que decideix destruir-la a tota costa.

MEN IN BLACK 3DIRECTOR: BARRY SONNENFELD

Quan l’MIB rep la informació de que l’Agent K podria morir a mans d’un alienígena, envien l’Agent J als anys 60 per evitar-ho.

HYSTERIADIRECTOR: TANYA WEXLER

Al segle XIX el doctor Joseph Mortimer Granviller va inventar el primer vibrador elèctric per tractar la “histèria femenina”.

Yelmo: HD: Dies 6-7-8-9-10-11: 16.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 6 al 12: 22.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 6 al 12: 16.20 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 6 al 12: 17.00 - 20.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dig: Dies 6-7-8: 22.45 hSessió golfa dissabte: 00.55 hYelmo: HD: Dies 6-7-8-9-10-11: 18.10 - 20.20 - 22.35 h. Dia 12: 20.20 - 22.35 h

Yelmo: HD: Dies 8-9-10-11-12: 22.40 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7

Més grans de 7

Tots els públics

Més grans de 12

7

Més grans de 12

Yelmo

PROFESOR LAZHARDIRECTOR: PHILIPPE FALARDEAU

Bachir Lazhar és contractat com a substitut d’un mestre de primària que ha mort en tràgiques circumstàncies.

Yelmo: HD: Dies 6 al 12: 18.20 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7

Yelmo

LOS VENGADORESDIRECTOR: JOSS WHEDON

El director de l’agència per al manteniment de la pau necessita un equip que salvi el món.

Yelmo: HD: Dia 12: 17.15 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7

Gas

tron

omia

CR

ÍTIC

A_R

ECE

PT

ES

_RE

STA

UR

AN

TS_B

AR

S_L

OC

ALS

_ME

NJA

RS

PR

EPA

RAT

S_G

UIA

GA

ST

RO

NÒ

MIC

A_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

78Guia de restaurantsPàg. 79

Menjar per emportar-sePàg. 86

Bars i cafeteriesPàg. 90

FOTOS: ARTUR RIBERA

FISHOP CON XEITORestaurantLluís Companys, 31Tel. 93 590 61 48Tancat diumenges nit i dillunsPreu mitjà carta: 25-30 €

El tastPER PERE ESQUERDA

Tots deveu conèixer el restaurant Bar-celona Con Xeito de l’avinguda Lluís Companys de la nostra ciutat; el que potser encara no sabeu és el fet que s’ha

produït un fusió gastronòmica molt interessant en incorporar la cuina japonesa de Fishop i que podeu tastar tant a la barra (Sushi bar), a les taules del restaurant de sempre, amb el “take away” o amb el nou servei de “delivery” amb el qual el client no s’ha de preocupar de res, per-què li porten directament a casa o a l’oficina. L’altra novetat de Fishop Con Xeito és que si el client ho desitja li poden cuinar a casa: “sushi man”, talladors de pernil, cuiners, cambrers… tot un equip a disposició del client i a uns preus més que raonables. Amb aquesta fusió, doncs, podeu gaudir de la marisqueria de sempre amb els millors productes i les matèries primeres que podeu trobar al mercat; els arrossos més exqui-sits, les carns més suculentes i també, per des-comptat, l’extensa oferta de cuina japonesa amb més de 60 varietats de combinats, nigiris, sashi-mi, uramaki, rotlles calents, tartars, tatakis… i tot el que us pugueu imaginar. Tot un “festival gastronòmic” per als paladars més exigents. Que vagi de gust!

Nou servei amb molt d’èxit: cuina a domicili

CUINA MIXTA

UN BON TÀNDEM

GA

ST

RO

NO

MIA

7

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

Guia gastronòmicaHi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent.Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

AA POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www.totsantcugat.cat/alapiedra

BBARCELONA CON XEITOTel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/barcelona-con-xeito

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

CCAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CAN CABASSATel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat.cat/can-cabassa

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93

GA

ST

RO

NO

MIA

8

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www.totsantcugat.cat/casa-blava

CHONG JUATel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

CLARAVÍATel. 93 589 41 41. Menú, celebracions, comunions, bodes, salons. www.totsantcugat.cat/claravia

CORNERSTel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DDA JIANG JINTel. 93 589 03 80 - Tel.

93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORATel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin-can-mora

DIVINUMTel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/divinum

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

De la cuina i altres cosesPER PEP BLANES

VA DE PEBROTS (II)

Actualment disposem de pebrots 365 dies l’any, i com que la planta del pebrot no aguanta el fred i només dóna fruit durant les estacions temperades i càlides, des de finals de la pri-

mavera fins ben entrada la tardor, és per això que Al-mería i Múrcia són les principals zones de producció, on els hivernacles, amb calefacció, en proporcionen el consum de cinc quilos per persona i any, a Espanya. Seguirem comentant els pebrots de més renom: el pe-brot de La Rioja, on el Najerano és el pebrot autòcton de La Rioja; és de color vermell intens, de forma cònica amb una longitud mínima de 16 cm i 6 de gruixària; carnós, però de textura fina; es compra fresc durant la tardor i es conserva durant tot l’any. El pebrot de Gernika és autòcton de Biscaia i es consumeix verd, és petit (6-9 cm), de color verd, saborós i fi, es consu-meix fregit; quan es deixa madurar és més llarg i es torna vermell, i si s’asseca es converteix en el popular

“pebrot choricero”. El bitxo d’Ibarra es produeix a Gui-púscoa; són de color verd groguenc, estrets i allargats (5-12 cm), de secció rodona; de picor suau, s’utilitzen per adobar, en conserva. Els pebrots més consumits són: pebrot verd italià, és una varietat híbrida de color verd brillant, molt llarg (15-30 cm), estret i deforme, de carn fina i molt apreciat per fregir o per consumir fresc. Pebrot Lamuyo, varietat híbrida, de mida gran (15-20 cm llarg i 2-7 cm diàmetre), de forma rectan-gular; es venen verds, vermells i grocs, de carn gruixu-da i de gust dolç; adequats per fregir, rostir i consumir crus. Pebrot Clovis, varietat híbrida, similar al Lamuyo (rectangular i de carn gruixuda) però més petits quan maduren. Pebrot Califòrnia, varietat híbrida, de forma quasi quadrada (8-14 cm llarg i 8-12 cm ample), de carn gruixuda i superfície llisa; apte per fregir, rostir o farcir, també pot menjar-se cru; poden ser grocs, ver-mells, taronges, porpres...

GA

ST

RO

NO

MIA

8

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

FFRESC COTel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

GGRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat.cat/hotel-la-florida

GRAU CELLER IBÈRIC

DON PEPPONETel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/dona-oranda

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EEL GALLINERTel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/el-galliner

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT

Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HHEURA RESTAURANTTel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat.cat/heura-restaurant

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRALTel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotel-spa-la-central

LL’ESPAI GASTRONÒMICTel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/espai-

L’aparador gastronòmic

Les Moreres. Pas de l’Estació, 1, prop de la parada de FGC - La Floresta (dilluns tancat). Tel. 93 583 69 38.

Les MoreresUbicat en un entorn tranquil, molt a prop de l’estació de ferrocarrils de la Floresta. Especialitzat en cuina de mercat i carns a la brasa. Barbacoa exterior. Estupenda terrassa ambientada per a sopars tranquils a la fresca. Preu mitjà de la carta, entre 20 i 25 €. Ideal per a grups i celebracions. Menú diari.

GA

ST

RO

NO

MIA

8

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

gastronomic

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/la-bolera

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/la-brasa

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCAT

Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat.cat/cassola-mercat

LA ENVIDIA COCHINATel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.

cat/la-taqueria

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

LA UNIÓTel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LES MORERESTel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/les-moreres

GA

ST

RO

NO

MIA

8

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

LOMITO’NTel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MMARGOTINTel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/margotin

MASIA CAN AMETLLERTel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGAT

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/mongourmet

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

NNAKLHATel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www.totsantcugat.cat/naklha

P

Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/masia-sant-cugat

MATERIA PRIMATel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/materia-prima

MC DONALD’S. Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

GA

ST

RO

NO

MIA

8

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

PANXA CONTENTA - MON SECRETTel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www.totsantcugat.cat/panxa-contenta

PASTA LOCATel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/pasta-loca

PEATONAL TRADE CAFÈTel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www.totsantcugat.cat/peatonal-trade-cafe

Q

QGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

RRANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/rancho-el-paso

RESTAURANT ANDALÚSTel. 93 551 04 44. Sant Cugat, Restaurant, Andalús, Tapes, Arrossos. www.totsantcugat.cat/andalus

RESTAURANT CASABLAN-

CATel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/casablanca

RESTAURANT MATILDATel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/matilda

RESTAURANT WOK GRAN SIGLOTel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

S

GA

ST

RO

NO

MIA

8

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

SALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/salazon

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

T

cat/tony-pizza

UUDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

VVADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, domicili, empresa, peix. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEFÈRICTel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat.

GA

ST

RO

NO

MIA

8

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINALTel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat.cat/versio-original

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

VULCANOTel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.

totsantcugat.cat/vulcano

XXARLOTTel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTALTel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xino-oriental

ZZUKA

Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www.totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR-SE

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alice-cake-shop

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú,

vadebacusrestaurant

GA

ST

RO

NO

MIA

8

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CARMETA FRUITES I VER-DURESTel. 93 674 04 68. botiga, alimentació, sant cugat, servei domicili. www.totsantcugat.cat/carmeta

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DELIZIE GOURMET ITALIÀTel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www.totsantcugat.cat/delizie

DISCKY PIZZA

Tel. 93 589 67 08. pizzeria, domicili, menjar italià. www.totsantcugat.cat/discky-pizza

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

FAVES I PESOLS.COMTel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat.cat/faves-i-pesols

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/fet-llenya

GRANJA ARMENGOLTel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82. Llet fresca, iogurts, flams, formatge, crema, mató. www.totsantcugat.cat/granja-armengol

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HANAYATel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/hanaya

GA

ST

RO

NO

MIA

8

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

LA ENVIDIA COCHINATel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/envidia-cochina

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA QUINTINA

Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’NTel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MC DONALD’S. Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/mongourmet

PREGOTel. 93 674 30 63. Pasta,

GA

ST

RO

NO

MIA

8

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

RED PIZZA 241Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/red-pizza-241

RESTAURANT ANDALÚSTel. 93 551 04 44. Sant Cugat, Restaurant, Andalús, Tapes, Arrossos. www.totsantcugat.cat/andalus

SALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/salazon

SANT CUGAT FRUITS 1Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-1

SANT CUGAT FRUITS 2Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-2

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

SUPERMERCAT FORTUNATel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/supermercat-fortuna

TALLER DE PA SERRAJÒR-DIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

TASTTel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat.cat/tast

TASTE OF AMERICATel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www.totsantcugat.cat/taste-of-america

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-coll-fava

GA

ST

RO

NO

MIA

9

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

TECA SÀBAT (RIBATALLA-DA)Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-rambla

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, domicili, empresa, peix. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat.cat/tony-pizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES

ALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alice-cake-shop

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFETERIA SEGAFREDO

Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VADORTel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www.totsantcugat.cat/can-vador

COOKIECAKETel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/cookiecake

GA

ST

RO

NO

MIA

9

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DIVINUMTel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/divinum

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681

372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

L’ARTTel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/la-bolera

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

LES PETITS FOURNIERS

GA

ST

RO

NO

MIA

9

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat.cat/les-petits-fourniers

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/mongourmet

NAMASTÉTel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat.cat/namaste

PEATONAL TRADE CAFÈTel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www.totsantcugat.cat/peatonal-trade-cafe

QGUAYPARKTel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família,

animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/q-guay

RESTAURANT ANDALÚSTel. 93 551 04 44. Sant Cugat, Restaurant, Andalús, Tapes, Arrossos. www.totsantcugat.cat/andalus

RESTAURANT MATILDATel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/matilda

SALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/salazon

TALLER DE PA SERRAJÒR-DIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar,

emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat.cat/the-police-080

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat.cat/tony-pizza

VADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

GA

ST

RO

NO

MIA

9

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

XURRERIA LA MODERNATel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat.cat/lamoderna

GUIA DE NIT I COCTELE-RIES

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.

totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

PANXA CONTENTA - MON SECRETTel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www.totsantcugat.cat/panxa-contenta

QGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat.cat/the-police-080

PetitotPER ESTER BALLART

96

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Aquest àlbum és perfecte per llegir plegats pares i fills, té poc text perquè les imatges parlen prou, però està ple d’onomatopeies amb una tipo-grafia destacada que convida a cridar-les en grup. Comotto, creador del recone-gut El comelibros i del premiat Siete millones de escarabajos, ens presenta la història d’una petita girafa que pregunta al seu pare, amoïnada, quin so-roll pot fer. No entén per què els altres animals de la saba-na africana fan rugits, grunys, gralls i bramuls, entre altres sorolls poderosos, i ella, en

LLIBRE

canvi, no pot fer res. Al final del llibre, la protago-nista descobrirà un gran se-cret: el soroll que poden fer les discretes i elegants girafes.El disseny gràfic del llibre, tre-ballat fins al detall, fa que les il·lustracions càlides i alegres de l’autor comparteixin prota-gonisme amb les onomatope-ies a munts per presentar-nos una història tendra, divertida i amb un final molt ben teixit i sorprenent que provoca-rà inevitablement més d’un somriure.Autor: Agustín Comotto I l · l u s t r a d o r : A g u s t í n Comotto Editorial: La Galera

REDACCIÓ, CLIJCAT/FARISTOL - ACPG

‘El secret de les girafes’

INFA

NT

S

97

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

El teu escriptorihttp://www.symbaloo.com/

Retocs de fotoshttp://pixlr.com/

Webs que molen

Aquí hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

Sopa de lletres

INFA

NT

S

98

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

El conteIl·lustracions: Gigi McFarlane._Alumne de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

INFA

NT

S

99

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT?Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra a mida 12.Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

Envia’ns elteu conte!

La Torre Negrariosa unia el Monestir amb la Torre Negra i que es va construir perquè els monjos poguessin escapar-se en cas d’emergència. Sembla que amb el temps aquella mina quedà oblidada i que ningú havia fet servir. A dia d’avui ningú té prou indicis ni per desmentir ni per assegurar que de fet existia aquest passadís secret cone-gut amb el nom de la mina misteriosa, però el que és segur és que tantes coincidències no poden ser casuals i ja ho diu la saviesa popular quan els gossos lladren, alguna cosa senten.

La Torre Negra dóna nom a l’espai natural protegit de 165 hectàrees, en què no es poden construir edificis i que està al voltant d’una antiga construcció coneguda amb aquest nom. De fet la Torre Negra és una gran casa construïda en un dels punts elevats de la vall de Gausac. És un edifici medieval de tipus defensiu com els castells, de planta quadra-da amb tres pisos d’alçària. El seu nom és degut a la foscor de la pedra de les muralles.Es un edifici envoltat de llegendes, la més coneguda explica que una mina miste-

INFA

NT

S

10

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

Teatre de titellesDissabte 7 de juliol a les 17,30 h al casal de Mirasol

Què fem?

Solucions

PASTÍS DE GALETES

Recepta1 2

3

INGREDIENTS: 1 paquet de galetes tipus Maria, cobertura de xocolata, mantega.

Unta les galetes de xocolata i apila-les. Tira al damunt la xocolata que sobra i emboli-ca-ho amb paper de plata.

Desfés al xocolata al microones amb una culleradeta d’aigua.

Quant estigui desfeta afegeix una cullerada de mantega.

4 deixa-ho reposar al congela-dor unes 4 hores i talla-ho en diagonal.

Sudoku infantilTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

101

Aquest projecte es centra a ensenyar als estudiants la ne-cessitat de conservar i tenir cura del medi ambient, i fer-los sentir-se, d’aquesta manera, ciutadans europeus. Per acon-seguir-ho, els professors impli-cats en aquest projecte europeu programen diverses activitats agrícoles o treballs multidisci-plinaris a les seves aules. Per exemple, una de les activitats que es fa a cada centre escolar

Uns cinquanta professors de nou centres escolars de Bul-gària, Espanya, Gal·les, Grècia, Itàlia, Polònia, Romania, Suïssa i Turquia han participat en la novena reunió de treball del Projecte Comenius “Our Scho-ol Garden”, que té per objectiu motivar els alumnes perquè tinguin una actitud positiva cap al medi ambient.

MEDI AMBIENT

és conrear un hort. La idea és que els alumnes pu-guin compartir i intercanviar les tasques que han portat a terme, tant les de l’hort com aquelles que han fet a l’aula en format digital. Un altre punt important d’aquest projecte és que es pretén fomentar la im-plicació de tota la comunitat educativa, és a dir, no només l’alumne sinó també els pro-fessors i les seves famílies.

REDACCIÓ

Incentivar la cura de la natura

EN

SE

NY

AM

EN

T

10

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

aquest any; en el cas del caste-llà, l’any passat van suspendre el 22,2% i aquest any només el 19%; en canvi, ha augmentat el nombre d’alumnes amb un nivell baix d’anglès, ja que s’ha passat del 21,8% del 2011 al 27,4% enguany. Quant a les matemàtiques, han suspès un 18,2%, fet que suposa una lleu-gera millora respecte al 18,5% del 2011.L’objectiu d’aquesta avalua-ció de competències bàsiques és obtenir un indicador fiable semblant als que es fan servir en avaluacions internacionals, que permeti comprovar el ni-vell dels alumnes i planificar i aplicar les millores necessàri-es al sistema educatiu.El curs vinent s’inclourà un canvi de metodologia en el procés d’elaboració de la pro-va d’avaluació, ja que s’incre-mentarà el nivell d’exigència i s’introduiran ítems per conèi-xer els nivells òptims.

Les competències bàsiques

Recentment s’han fet públics els resultats de les proves de competències bàsiques que es van fer durant el mes de maig a 71.000 alumnes de sisè de primària. En concret aquests exàmens pretenien compro-var el nivell dels estudiants en català, castellà, anglès i mate-màtiques i, segons les conclu-sions, s’ha millorat en català, ja que del 22,6% de suspesos l’any 2011 s’ha passat al 15,8%

RESULTATS

REDACCIÓ

EN

SE

NY

AM

EN

T

10

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

durant els darrers anys, ha augmentat considerablement el percentatge de dones amb estudis universitaris. Si l’any 2007 només el 20,3% de les dones tenien formació uni-versitària, el 2011 la xifra ha augmentat fins a gairebé un 28%. A l’Estat espanyol, un 32,8% de les dones d’entre 25 i 64 anys té un títol universita-ri, un 8% més que l’any 2003, quan aquestes no arribaven al 25%. Finlàndia és el país amb més dones titulades d’entre 25 i 64 anys (45%), el segueix Es-tònia (44,8%), Irlanda (41,1%), Suècia (40,9%), Lituània (40%), Xipre (40%), Dinamarca (37%), el Regne Unit (37%), els Països Baixos, Eslovènia i Bulgària. En canvi, els països en què hi ha menys dones amb titulació uni-versitària són Polònia (27,6%), Grècia (25,6%), Alemanya (24,9%), Àustria (17,2%), Itàlia (16,4%), Romania (15,1%) i Mal-ta (14,6%).

Dones universitàries europees

L’Institut d’Estudis Econòmics ha presentat un informe sobre les dones amb estudis univer-sitaris a la Unió Europea, per al qual s’ha basat en les xifres d’Eurostat, que analitza la in-formació per països i compara el percentatge amb la mitjana de la Unió Europea.Així, s’ha pogut constatar que

UNIVERSITATS

REDACCIÓ

EN

SE

NY

AM

EN

T

10

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

L’associació catòlica de pares Concapa ha posat en marxa la campanya “Llibres de text eco-nòmics per a les famílies”, amb la qual pretén ajudar molts pares el mes de setembre a fer front al pagament dels llibres del nou curs escolar dels seus fills.En concret, la campanya dema-na als alumnes que entreguin els seus llibres de text als nous estudiants del curs següent; també es fan peticions a les edi-torials i als centres perquè no hi hagi canvis cada any i fins i tot que es suprimeixin elements gràfics.

LLIBRES

Concapa suggereix que “En temps de crisi com els que pa-tim, moltes famílies no poden permetre’s costejar el preu dels llibres de text dels seus fills, per la qual cosa cal prendre mesu-res que facilitin uns llibres de text molt més econòmics, fins i tot fer campanya per la inclusió dels llibres de text en el sector digital, de manera que es puguin tenir tots els llibres en un lector de textos eBook de baix preu”.El preu actual dels llibres de text és massa elevat per a les famíli-es, a causa, en part, de la diver-sitat de manuals en les disset comunitats autònomes i, també, d’uns continguts i il·lustracions dels quals es podria prescindir.

REDACCIÓ

Llibres de text econòmics

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

105EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA

el contracte? Es pot fer per temps indefinit o per una durada deter-minada. El període de prova no po-drà excedir de dos mesos i es pot resoldre per qualsevol de les parts amb un preavís màxim de set dies.

-cances anuals serà de 30 dies natu-rals. Aquestes vacances es poden pactar entre ocupador i empleat però almenys un dels períodes de vacances haurà de ser de 15 dies mínim consecutius. La resta,

-als del contracte? Dades generals

jornada...). A més hauria d’inclou-re: prestacions salarials en espècie

temps de presència pactats i si es queda a dormir o no al domicili familiar.

EMPLEATS

es negociarà lliurement entre ambdues parts. La llei estableix que les dues parts hauran de fixar les dates amb dos mesos

aquest període, l’empleat intern no està obligat a residir al domi-cili familiar.

-sumptes propis? L’empleat de la llar tindrà dret al gaudiment de les festes i permisos previstos per a la resta de treballadors.

ESP. SERVEIS DOMÈSTICS HOME STAFF

Contracte de l’empleat de la llar

EM

PR

ES

A

10

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

com a subjecte real de l’economia. Per Schumpeter la innovació és la millor essència de l’economia i l’emprenedor n’és la millor de l’economia moderna. És doncs l’emprenedoria el que cal cuidar i fomentar. Avui ningú esmenta Schumpeter ni cap mesura valen-ta en benefici de la seva doctrina, però per sort la ciutadania s’està movent activament cap als seus postulats. En pocs dies hem cone-gut notícies com les estadístiques del nivell de nova emprenedoria a Catalunya la qual l’any 2011 ha multiplicat per 4 la dels anys ante-riors, o l’èxit de la fira Biz-Barce-lona, o en l’àmbit de Sant Cugat, la massiva assistència de participació en la jornada per l’emprenedoria organitzada per Casa Banana.

Keynes o Schumpeter?

Schumpeter fou juntament amb Keynes un gran economista del segle XX. Nascuts els dos l’any 1833, han esdevingut l’origen del coneixement econòmic del segle passat, i en canvi només Keynes i la seva obra han romàs en el record dels nostres dirigents. Primer per brillant, però potser també perquè llurs receptes de política econòmi-ca basades en la recerca de l’equi-libri econòmic a curt termini s’es-cauen i molt en el tactisme a curt termini dels nostres governants. Schumpeter en canvi creia que el problema central de l’economia no és l’equilibri, sinó el canvi estruc-tural, i aquest ve donat en el seu origen per la figura de l’innovador

ECONOMIA

ENRIC FÍGOLS - INTERGESTIÓ ASSESSORS

ARTICLE PATROCINAT PER:

LE

GA

L

10

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

gravar o alienar llur dret si ho consenten els propietaris. És important tenir en compte que l’execució d’una hipoteca so-bre un bé comporta l’extinció d’aquests drets sens perjudici del que s’estableix en la regu-lació de l’ús de l’habitatge fa-miliar en cas de divorci. Amb independència de les causes relatives a la voluntat del bene-ficiari, l’extinció del dret d’ús i d’habitació requereix una sen-

Seguint l’examen de les prin-cipals institucions del Codi Civil Català, tractarem el dret d’ús i d’habitació, normalment constituïts en escriptura públi-ca a favor d’una persona física amb caràcter vitalici. Són drets conferits a favor de persones vives i s’extingeixen a la mort del titular. Els usuaris i els ha-bitacionistes solament poden

tència judicial que així ho decla-ri. Existeixen concrecions per a cadascun d’aquests drets. Així el d’ús d’habitatge comprèn també el de les dependències i els annexos. El dret d’habita-ció comporta el dret d’ocupar les dependències i els annexos d’un habitatge que s’assenya-len en el títol de constitució o els que calen per a atendre les necessitats d’habitatge dels ti-tulars i de les persones que hi conviuen, encara que el nombre d’aquestes augmenti després de la constitució. Només és factible a favor de persones físiques. Normalment, en tots dos casos, les despeses les paga qui es be-neficia del dret. La utilització d’aquests drets és amb caràc-ter proteccionista per garantir la possessió d’una cosa o d’un habitatge amb caràcter real, és a dir, inscribible en el registre de la propietat i com a defensa davant la pretensió de tercers i sense necessitat de ser-ne el propietari.

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Dret d’ús i habitació

EM

PR

ES

A

10

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

formació sobre la ubicació exacta de l’usuari– per als seus atacs als llocs de xarxes socials. Facebook, Twitter, Google+ o Tuenti dispo-sen d’aplicacions com Google Maps o foursquare que ofereixen aquest servei. La naturalesa de les xarxes socials, on els usuaris comparteixen detalls íntims de la vida, on es troben ubicats, aficions, informació laboral, aniversaris, etc., fa que aquest tipus d’atacs siguin més fàcils d’implementar. Els pirates poden filtrar els per-fils dels usuaris segons interessos concrets, perquè els seus atacs si-guin més efectius. Les dades d’on vius i què fas en el teu temps lliu-re s’utilitzen per crear phishing “a mida” o atacs a un petit grup de gent en una ciutat específica.

Comparteixes la teva ubicació?

Tots sabem que els ciberatacs centren molt la seva atenció en xarxes socials com Facebook, Twitter i fins i tot LinkedIn. Però compte: cada vegada és més fre-qüent que es dugui a terme una selecció més efectiva i precisa de les víctimes fent ús de tècniques que utilitzen dades recollides per la geolocalització, l’automatit-zació o el profiling (investigació del comportament de l’ús d’un programa en PC). Segons els ex-perts de Kaspersky Lab, els ciber-criminals estan afinant les seves tàctiques i fan els seus atacs molt més dirigits i efectius. Està com-provat que molts pirates utilitzen la geolocalització –que aporta in-

XARXES

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

109MotorCIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

pacitat d’absorbir diferents tipus de radiació sense que s’enfosqueixin en espais interiors. El color més recomanable per conduir és el marró, perquè proporciona un bon contrast i atenua bé la llum blava. El taronja és ideal per a la conduc-ció nocturna o amb boira, ja que augmenta els nivells de contrast. El gris no mostra bé el contrast, però reconeix bé la gamma de colors. El verd es combina amb el gris i és el més apropiat per a hipermètrops. El

Els enlluernaments en carretera són molt perillosos, perquè poden reduir la sensibilitat al contrast en la retina i generar una imatge falsa.Els experts, en general, aconsellen l’ús de lents polaritzades per con-duir, perquè són capaces de filtrar només els raigs lluminosos útils per a una visió correcta. A l’estiu, sobretot, és necessari l’ús de vidres fotocromàtics, perquè tenen la ca-

ULLERES

blau no és recomanable per conduir perquè impedeix diferenciar bé els colors. A més del color, heu de tenir en compte el filtre de protecció: el filtre fotocromàtic és aconsellable per a entrades i sortides freqüents d’interior a exterior; el filtre emmi-rallat ofereix una protecció màxi-ma davant l’UVA; el filtre polaritzat minimitza els enlluernaments; i el filtre amb antireflector neutralitza els reflexos dels raigs que passen pels costats de les ulleres.

REDACCIÓ

Colors i filtres per conduir

MO

TO

R

110

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

quatre ocupants, que poden viat-jar còmodament.A més, el vehicle disposa de múl-tiples i útils espais portaobjec-tes, com les butxaques de xarxa laterals dels seients davanters o el ganxo per a bosses de mà a la porta de la guantera.El Citigo disposa de dos motors de benzina de 60 i 75 cavalls. Aquests propulsors poden anar acoblats a una caixa manual de cinc velo-citats o bé a una manual robotit-zada, que té també cinc relacions, però que no té pedal d’embragat-ge i disposa de certs automatis-mes per al canvi de marxes.En relació amb el consum mitjà, és de 4,5 litres per cada 100 quilò-metres, en el cas del motor de 60 cavalls, i de 4,7 litres si parlem de l’opció de 75 cavalls.Dintre de la motorització de 75 cavalls, també hi ha l’opció Gre-en Tec, amb sistema d’aturada i d’engegada automàtica del mo-tor, amb una mitjana de consum de 4,3 litres.

Skoda Citigo

L’Skoda Citigo és un petit utilitari, disponible amb carrosseria de 3 i 5 portes, amb 3,56 m de longitud. Les seves reduïdes dimensions no li impedeixen tenir un dels male-ters més grans en comparació amb altres vehicles de mida simi-lar. En aquest sentit, el maleter del Citigo és de 251 litres, ampliable.Amb moltes similituds amb el Volkswagen Up! i el Seat Mii, l’Skoda té uns acabats adequats i el seu interior està habilitat per a

MODELS

REDACCIÓ, TOT GRANOLLERS - ACPG

MO

TO

R

111

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Molts cotxes presenten una co-loració groga o opaca als fars. Aquest problema es deu al ma-terial amb el qual estan fets. En concret, es tracta d’un policar-bonat, fet amb polímers termo-plàstics, que proporciona grans avantatges al fabricant, ja que és un material molt moldejable, pesa poc i, a la vegada, té més re-sistència als impactes que el vi-dre convencional que s’utilitzava antigament. A més, és difícil de ratllar i proporciona més trans-parència a la llum que emeten les bombetes instal·lades, però té l’inconvenient que el sol i l’oxida-ció el degraden.

FARS

Aquesta degradació no és només un problema estètic que empitjo-ra la imatge exterior del vehicle, sinó que també té conseqüències directes sobre la seguretat en la conducció. D’una banda, perquè impedeix que la llum davantera emesa es difongui correctament i, per tant, no es centra com hauria sobre el ferm de la carretera, i de l’altra, perquè el vehicle és vist amb més dificultat per la resta de conductors. Aquesta darrera situ-ació és especialment perillosa en condicions de visibilitat reduïda.Hi ha dues formes per solucionar aquest problema, una consisteix a polir el far, i l’altra a aplicar-hi determinats productes químics, com un poliment i cera.

REDACCIÓ

L’engroguiment dels fars

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

112

Guanyador Scratch1r i 2n HCP Inferior Masculí i Femení1r i 2n HCP Superior Masculí i Femení1r guanyador Sènior1r guanyador InfantilPremi especial per l’aproxima-ció al forat 2 i al 9.Us hi esperem a tots!!!!!!!!També us volem recordar que: des de l’AVAN s’oferei-xen tallers de memòria, de 12

Una altra vegada l’AVAN us convida a participar en un acte solidari: el VI torneig de golf so-lidari de l’AVAN. Serà els pro-pers 8, 9, 10 i 11 de setembre. Un Pitch & Putt a El Vallès Golf, modalitat individual Stable-ford. L’inscripció s’ha de fer a la recepció del mateix club o al te-lèfon 93 725 99 98, són 25 euros.Premis:

AVAN

sessions d’una hora i mitja ca-dascuna, en les quals es treballa tant la memòria com altres fun-cions mentals. S’aprèn a auto-observar les falles de memòria i s’ensenyen tècniques per evitar aquestes falles. Un altre objec-tiu d’aquests tallers és poten-ciar les capacitats, millorar la qualitat de vida i l’autoestima. Per a més informació: 93 589 13 82 els dimarts i dijous de 9 a 14 h.

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

Torneig de golf solidari

SA

LU

T

113

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Deveu haver sentit la dita que diu que “en aquest món no hi ha ningú imprescindible”, i em fa molta malícia, ja que jo tinc l’or-gull de pensar que no sóc pres-cindible per a la meva família, per als meus amics i per a altra gent que em coneix i m’aprecia, com ells no ho són per a mi. Com es pot prescindir dels fills i néts i de tota la família? Com podem oblidar els amics d’in-fantesa si ens hem fet grans jugant i berenant pa amb xoco-lata amb ells? I de les amistats de joventut i d’ara jo tampoc en sé prescindir. Donem per fet que són impres-

AULA VIVA

cindibles els arbres i els ocells que hi nien, els rius i les munta-nyes. Tot el que hi ha en el món és imprescindible, però quan arribem a l’home sentim la ma-leïda expressió. És fàcil que la sentim si ens acomiaden de la feina o en acabar la vida labo-ral, i en els dos casos una altra persona ocuparà el nostre lloc i potser desenvoluparà una tasca tan valuosa com la que hem fet vostès o jo, però el nostre nom no quedarà esborrat. Sempre hi haurà algú a qui un gest, l’es-pinguet d’unes paraules, una determinada manera de fer, li tornarà la nostra imatge. Viure és fer història i per bé o per mal queda registrada.

M. VENTURA CORRIUS

Una dita absurda

SA

LU

T

114

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Els hidrats de carboni haurien de constituir una part important de la nostra dieta i es troben, principal-ment, en el pa, la pasta, els cereals, l’arròs, les patates i els llegums.Els experts en nutrició recoma-nen que la ingesta de calories di-àries procedents dels hidrats de carboni hauria de ser al voltant del 60% del total consumit. Hi ha dos tipus de carbohidrats: el refinats i els que s’inclouen en els aliments integrals. La quantitat de fibra –un tipus de carbohidrat– que trobem en els aliments refinats és notable-ment inferior a la que hi ha en els aliments integrals. Recordem que la fibra té com a principal facultat

ALIMENTACIÓ

la regulació del trànsit intestinal i la contribució en la reducció del co-lesterol. En qualsevol cas, sempre que puguem triar un aliment in-tegral, serà millor que els aliments refinats, ja que aquests últims perden part de les seves qualitats nutricionals i dels antioxidants, especialment la vitamina E. En els aliments no refinats, la vitamina E hi és present de manera impor-tant. Aquesta vitamina té la missió de controlar els radicals lliures, de manera que facilita la prevenció i el retard de l’envelliment cel·lular. Una altra opció són els aliments elaborats fets a partir de cereals integrals. Aporten també hidrats de carboni, imprescindibles per a la nostra salut.

REDACCIÓ, TOT GRANOLLERS - ACPG

Els hidrats de carboni

SA

LU

T

115

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Dimarts passat, al Centre Tera-pèutic de la Creu Roja de Sant Cugat-Rubí-Valldoreix vam ce-lebrar el nostre Cafè a la fres-ca, que representa el fi de curs. Aquesta festa distesa va comen-çar amb l’actuació del trio mu-sical format per Álvaro, Víctor i Jaume joves de l’Aula de so, que amb les seves guitarres i les veus ens van transportar a un món melòdic i plàcid. Després va cantar la soprano Sara Bañeras, una veu potent segura i dolça, que va fer les delícies dels allà pre-sents. Vam acabar cruspint-nos els entrepans i els refrescs que vam portar i conversant de com

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

havia anat el curs. Un curs atapeït de feina que, en realitat, no s’atu-ra, ja que fa temps que preparem i seguirem treballant durant l’es-tiu, la tómbola benèfica, dins la setmana d’actes que organitzem al setembre pel Dia Mundial de l’Alzheimer.Rectificació: en el tot 1.319 de la setmana passada, dins l’article “Esmorzars informals”, errava el nom de l’hotel on havíem fet la celebració. El lloc on es va fer l’esmorzar és l’Hotel Sant Cu-gat, el del costat de l’Ajuntament. És aquest amb el qual mantenim una llarga relació i ens han trac-tat sempre exquisidament. Des d’aquí una disculpa i un profund agraïment.

RAFEL USERO, SECRETARI

Fi de curs

SA

LU

T

116

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

racteritza per un dolor a la part bai-xa de l’esquena que s’agreuja amb l’exercici o moviments i millora amb el repòs. Sovint es pot acom-panyar de contractura muscular. Encara que la intensitat del dolor pot ser elevada, moltes vegades les causes no són greus. En oca-sions, podem trobar algun factor de predisposició com una altera-ció estructural de l’esquena (una escoliosi o hiperlordosi lumbar) o alteracions de l’estàtica, com una dismetria pèlvica. Però sovint es deu a una sobrecàrrega funcional o postural dels elements de la co-lumna vertebral. És molt freqüent l’antecedent d’haver realitzat un sobreesforç com aixecar pes. En la majoria de casos el dolor cedeix en 3-4 dies, però la utilització de fàrmacs antiinflamatoris o anal-gèsics pot ajudar a disminuir els símptomes. Una vegada superat el quadre de dolor s’aconsella fer fisioteràpia per disminuir el risc d’un nou episodi juntament amb recomanacions d’higiene postural.

Mal d’esquena

Es calcula que un 85% de la pobla-ció ha tingut o tindrà mal d’esque-na. És una de les patologies més prevalents i un dels motius més freqüents de consulta mèdica.Quines són les causes del mal d’es-quena? Diverses. Podríem classi-ficar el mal d’esquena o lumbàlgia en lumbàlgia mecànica i lum-bàlgia inflamatòria atenent-nos a les diferents característiques d’aquest dolor. La lumbàlgia mecànica es ca-

REUMATOLOGIA

DRA. HERNÁNDEZ, REUMAT. - SALUS XXI

SA

LU

T

117

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

que per darrere ve gent pujant amb força. Ha estat un campionat molt apassionant. Amb partits que m’han fet estar molt pendent, sobretot el partit per al 3r i 4t lloc. Va ser trepidant. Es va arribar al parcial de desem-pat, després d’empatar a 3. En aquest parcial, i a cada bola que es llançava, els dos cridàvem li-teralment per tal d’animar-nos. Fins que al final a l’ultima bola que el rival va llençar, jo ja em vaig adonar que havia perdut. A part de la competició, he quedat molt satisfet de re-trobar-me amb gent que feia temps que no veia i conèixer gent nova amb la qual espero i desitjo seguir coincidint en un futur. Haig de donar les gràcies a la meva família, amics i gent del centre ASDI pel suport que em donen i que sé que no deixaran de fer-ho. Gracies!

Campionat d’Espanya de Boccia

Aquest mes de juny es va ce-lebrar el Campionat d’Espanya de Boccia de clubs a la localitat gallega de Ferrol. Havia aconseguit classifi-car-me per 2n any consecutiu. He aconseguit igualar el resul-tat de l’any passat, 4t a nivell individual i 4t per parelles. Estic molt orgullós d’haver-ho tornat a aconseguir, perquè estar al mateix nivell és molt complicat. Tenint en compte

ASDI

ALEX TRULLAS GRAU - ASDI

SA

LU

T

118

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

��������

��� ���������Tel. part. ���������

����������� �����VISITAS A CONVENIR

��������

Quiropràcticremedycentres

urinari nocturn. Per diagnos-ticar-la ha de succeir almenys dos cops per setmana, durant almenys tres mesos, i sobrepas-sar l’edat en què és esperable la continència nocturna (5 anys) i no ha d’existir causa mèdica de-sencadenant. Pot ser primària o secundària, segons si el nen o nena ja havia presentat abans (secundària) o no (primària) la continència. L’encopresi és l’absència d’una adequada contenció de l’esfínter anal. Per diagnosticar-la cal que estigui present un cop al mes du-rant almenys tres mesos, superar l’edat de continència esperable (4 anys) i no ser explicable per causa mèdica.www.centreguia.cat

Enuresi nocturna i encopresi

L’aprenentatge del control esfin-terial és evolutiu i ambiental. Si bé hi ha edats en què és normal la incontinència, serà anormal si es dóna fora d’edat i en duració i fre-qüència excessives, si després de la continència hi ha incontinència o si es pot associar a causes psico-lògiques desencadenants. Cal tenir en compte la variabilitat en l’aprenentatge segons l’en-torn cultural, el nivell maduratiu del nen i el treball psicoeducatiu familiar. Trobem com a patologies fre-qüents l’enuresi nocturna i l’en-copresi. L’enuresi nocturna és l’absència d’un adequat control esfinterial

CENTRE GUIA

DR. JORDI SASOT - PSIQUIATRA INFANT.-JUVE.

ARTICLE PATROCINAT PER:

SA

LU

T

119

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

de buscar larves, els anys 2003 i 2004, van ser monitoritzats uns 45 punts de recepció de pneumàtics usats d’importació (per a reciclatge o incineració) distribuïts en 25 províncies de l’Estat espanyol.Aquesta cerca, que es basava en el fet que als Estats Units, al Brasil i a Itàlia el mosquit s’havia expandit mitjançant el comerç de pneumàtics usats, no va detectar evidència de l’entrada de l’insecte a la pe-nínsula. Finalment, el mosquit va entrar al país per transport passiu a través de les autopis-tes europees.Tot i això, després de la troba-da del mosquit a Sant Cugat,

Quan va arribar el mosquit tigre?

Els experts havien previst l’arribada del mosquit tigre a qualsevol punt de la penín-sula Ibèrica. Per això i per tal

MOSQUIT TIGRE

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

un estudi retrospectiu va cons-tatar que al CAP Sant Cugat s’havia produït un espectacular increment de consultes per pi-cades d’insectes entre el gener de 1998 i el desembre de 2004. Si el 1998 la mitjana havia estat de quatre consultes per mil ha-bitants, durant el 2004 la mitja-na va ser de setze consultes per mil habitants. En conseqüència, podem dir que, encara que el mosquit tigre va ser detectat el 2004, segurament ja feia més temps que era amb nosaltres.Per a més informació o per co-municar detecció de focus d’ai-gua estancada, truqueu al 010, o consulteu www.santcugat.cat.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Gent granACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

120

Que la taxa de risc de pobresa s’acosti al 25%, cinc o sis punts per sobre de la del conjunt de la UE? Que aquest risc es concentri enca-ra més sobre els joves i adolescents i que comprometi el seu futur i el de tots? Que en les desigualtats de renda, que Espanya ja és la tercera començant per la cua, passi a ser la darrera? No podem esperar més a revisar les orientacions de la nos-

Què més ha de passar perquè ens adonem que ens estem equivo-cant? Què més es necessita per-què els nostres governants accep-tin que el camí seguit des de fa uns anys ens porta al desastre? Què hem d’esperar per reaccionar?Que a Espanya hi hagi sis milions d’aturats i a Catalunya un milió?

CAVIS

tra política econòmica, si no volem acabar molt malament.Els darrers anys ens han deixat dos problemes molt clars: l’en-deutament, tant privat com pú-blic i la pèrdua de competitivitat exterior. El primer perquè hem viscut a crèdit, i el segon perquè hem augmentat els costos a causa de la bombolla de preus i d’haver indexat els salaris amb l’IPC, sen-se tenir en compte l’evolució de la productivitat.Necessitem desendeutar-nos i alhora recuperar competitivitat. Aquests dos objectius demanen polítiques d’austeritat d’una ban-da, però ho hem de fer evitant que la nostra economia segueixi en l’actual situació de paràlisi, per-què si això passa i es col·lapsa el consum, ni generarem els ingres-sos que es necessiten per poder reduir el deute ni generarem les expectatives que ens calen per es-timular les inversions i millorar la productivitat.

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

Què més cal que passi?

GE

NT

GR

AN

1

21

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

www.grupocare.com

Cuidamos a tus mayorescomo lo harías tú

La residència CARE Sant Cugat permet als seus residents gaudir de les millors instal·lacions i serveis en un ambient tranquil i agradable perquè se sentin com a casa. El centre disposa, a més, d’una Unitat Protegida d’Alzehimer i altres Demències (UPAD).

El Grup CARE pertany a ORPEA des de l’any 2006, un grup de referència en l’assistència global de la dependència, amb més de 350 centres a França, Bèlgica, Itàlia, Suïssa i Espanya, superant els 20.000 treballadors.

Passeig de Sevilla, 1Mira-sol 08195

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel. 93 587 72 00

santcugat@grupocare.com

Residència i centre de diaCARE Sant Cugat

Durant el mes d’agost la Llar d’Avis de la Parròquia de Sant Cugat organitza unes vacan-ces a l’hotel Montecarlo de Santa Margarida de Roses.Com ja saben els que hi han estat, l’hotel és de tres es-trelles i es troba a primera línia de mar, només separat pel passeig marítim. Disposa d’un magnífic servei de cafe-teria i terrassa que a les nits s’acompanya de música per ballar. Totes les habitacions tenen bany complet, televisió i unes excel·lents vistes al mar. Els àpats són de bufet lliure.

GENT GRAN

A les tardes es pot gaudir d’una piscina coberta.El dia 20 sortirem a les 9.30 h de Sant Cugat i tornarem el dia 27 després de dinar. Tots els dies són de lliure disposició.El preu per persona en pen-sió completa és de 485 euros en habitació doble. El suplement per habitació individual és de 150 euros. Cap al 16 de juliol es cobra-rà una bestreta de 150 euros per persona.Pe r a m é s i n f o r m a -ció podeu contactar al telèfon 620 21 41 75. Us desitgem molt bones vacances.

ANTÒNIA ASTIER - LLAR D’AVIS PARRÒQUIA

Vacances al mar: 20 al 27 d’agost

GE

NT

GR

AN

1

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Sovint la gent gran pateix pro-blemes nutricionals, i les seves conseqüències són més greus que en altres edats. En aquest sentit, diverses dades epide-miològiques relacionen l’ali-mentació i altres factors amb certes malalties cròniques.Per portar una alimentació saludable, cal tenir en compte:

del mercat i tenir cura de la se-va manipulació i conservació a la llar.

quantitat de calories adequa-da. Les dietes molt restringi-des no cobreixen tots els re-

Hàbits sans en la tercera edatHÀBITS

REDACCIÓ queriments nutricionals.

però amb menys quantitats.-

cloure aliments variats en cada

cada dia.

blanca, però, abans de cui-nar-la cal retirar el greix vi-sible.

-gits, així com moderar el con-sum de sucre i de sal.

-ble durant tot el dia.

La

llar

DEC

OR

AC

IÓ_M

OB

LES

_CO

NS

ELL

S_I

L·LU

MIN

AC

IÓ_R

EFO

RM

ES

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

123Consells per

netejar el marbre

Pàg. 128

Catifes per al banyPàg. 133

SECCIÓ PATROCINADA PER:

La porta seccional

La porta seccional reuneix estètica, seguretat, comoditat practicitat i, en molts dels casos, es pot personalit-zar gràcies a l’ampli ventall de mo-

dels que existeixen al mercat. Aquest tipus de portes estan formades per seccions o panells anomenats “sandvitxos” units en-tre si. La porta obra pujant per unes gui-es laterals que queden paral·leles al sos-tre, la qual cosa ofereix molts avantatges:

-u e n a m b s u a v i t a t i s e g u r e t a t .

-cle, la porta s’atura i canvia el sentit.

AUTOMATISMES

+infoS’ha de tenir en compte que les portes siguin homologades, i que compleixin amb les normes de seguretat i qualitat que exigeix la normativa.

AUXVYD

LA

LL

AR

1

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

un color de puresa que evoca els paisatges més bonics de la flora, com la lavanda, l’orquídia i altres espècies que resulten delicades i d’especial bellesa, que també transmeten serenor i reflexió.El porpra és el resultat de la combinació perfecta del color vermell, que és un color calent, i el color blau, que és un color fred, i ens transmet calidesa, afecte i comoditat.A més, el porpra és el color per-fecte per incentivar la imagina-ció i la creativitat, per aquest motiu és ideal per al dormitori d’un nen, per a la sala d’estar i per a l’estudi on treballeu en tornar a casa. També és un co-lor perfecte per a aquells que escriuen o per als que creen coses.En conclusió els sentiments que es fan palesos en decorar amb porpra són l’elegància, el relax, la creativitat, la calidesa i la reflexió.

Estances de color porpra

El color porpra antigament es relacionava amb la noblesa i se l’utilitzava en el vestuari dels governants, així com en escuts i en altres detalls sig-nificatius, per això se l’associa amb l’elegància. Però també és un color lligat a l’espiritualitat, a la reflexió i a la calma. En alguns corrents filosòfics es considera que el color porpra està lligat a la natura, ja que és

COLOR

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

les escales. --

-

-

-

-

Idees per decorar les escales

--

-

ESCALES

REDACCIÓ

Ctra. C-17, Km 1708150 Parets del VallèsTel. 93 562 15 17info@tous.cc - www.tous.ccDe dilluns a divendres de 8 a 13i de 15 a 19.Dissabtes de 8 a 13

La teva llar seguraal millor preu!Fabricació i instal·lació de tot tipus de tancaments metàl·lics: portes de ferro, ba-llestes, reixes per a finestres, tanques de ferro, tancaments perimetrals, filats, baranes de ferro, portes d’entrada de seguretat, portes de portal...Dissenyem seguint les espe-cificacions del client, fabri-quem a mida i instal·lem.

També disposem d’una àmplia varietat de produc-tes per al jardí (mobiliari, fonts, bancs..) i sistemes d’ocultació (bardissa artificial, bruc...).

Demana’ns pressupost sense compromís, et garantim un preu excel·lent amb un termini de lliurament i instal·lació inferior a 15 dies.

Destaquem!

LA

LL

AR

1

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Les cases o pisos que tenen la sort de tenir unes golfes per-meten a les famílies desenvo-lupar-hi una sèrie d’activitats que en altres dependències de la casa serien molt moles-tes, i més si les realitzen els petits de la casa.Les golfes poden complir di-verses funcions, com ara:

sessions de vídeo i musicals, festes infantils, reunions fa-miliars, aficions, TV, etc.

-

d’escriptori, prestatgeries, arxius, etc.

MOBLES

permetin a tots els de la ca-sa descansar de forma infor-mal, llegir o compartir d’una forma comuna els diferents esdeveniments que vagin sorgint.

per descongestionar la casa es

-

-

funcional. És important dei-xar la zona central lliure per

-tren, ping-pong, etc.

TONI RABASCALL - MAJIK

Golfes

LA

LL

AR

1

27

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

els dies.Si no teniu més espai per guardar els utensilis de la cui-na, aleshores podeu aprofitar la zona superior de les parets per perllongar l’emmagatze-matge de diferents articles. La distància fins al sostre us per-metrà estalviar espai i man-tenir l’essència de les vostres cuines.Una altra idea per contenir el desordre consisteix en recór-rer a l’ús de salers penjants. Amb una mica de fusta i un color suggerent, prepareu-vos per organitzar la vostra cuina i guanyar més espai.Si esteu renovant la cuina, po-deu aprofitar per instal·lar uns calaixos verticals, una opor-tunitat per a la organització d’espècies, flascons i recipi-ents. I no necessiteu ocupar gaire espai per col·locar un d’aquests calaixos, podeu fer-ho en zones estretes i racons petits.

Guanyar espai a la cuina

Una cuina ben dissenyada ha de posar fi al menor indici de desordre, però amb el temps es van acumulant objectes a la cuina que li resten presència al conjunt decoratiu.El secret per lluir una cuina bonica durant tot el dia està en ser organitzats i aprofitar al màxim els espais disponibles que redueixin la gran quan-titat d’objectes i articles que s’hi acumulen segons passen

CUINES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

altra substància convé pas-sar-li ràpidament un drap humit.Quan les taques persistei-xen, el millor és barrejar massa de guix i lavandí, apli-car-ho sobre el marbre i dei-xar-ho actuar durant mitja hora. Després, cal retirar la barreja amb un drap humit amb aigua i sabó neutre.En cas que el marbre esti-gui tacat amb cafè o amb vi, caldrà diluir tres cullerades de bòrax en un got d’ai-gua, i aplicar la solució amb un drap sobre la taca per llevar-la.Si el marbre està enfosquit o engroguit, el millor és nete-jar-lo amb un raspall mullat en aigua i vinagre blanc. Pe-rò no deixeu actuar aquesta barreja durant molt de temps perquè pot danyar el marbre. Després, esbandiu la super-fície amb un drap humit en aigua i sabó.

Consells per netejar el marbre

El marbre, a causa de la seva porositat, és difícil de mante-nir com nou en terres, parets i sobretot quan se l’utilitza com a taulell.Per això és important la seva neteja, però no és recomana-ble utilitzar líquids o mate-rials corrosius, perquè dei-xen marques que són difícils d’eliminar.Si s’aboca un líquid sobre el marbre o s’embruta amb una

MARBRE

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Un altre dels punts impor-tants en què us heu de fixar és la densitat del matalàs, ja que d’això dependrà la resistèn-cia que tingui al pes del vostre cos i la manera en què s’adap-tarà a la vostra esquena.Pel que fa al material en què s’elaboren els matalassos, hi ha els d’alta espuma, un ma-terial molt tou que s’adapta a la forma del cos; també hi ha els matalassos de ressorts que són una mica menys còmodes; així com els matalassos fets d’un material anomenat su-perespuma que, realment, són molt còmodes i fan possible un somni profund i reparador.Podeu comprar un somier o, directament, un llit amb res-patller per col·locar el mata-làs escollit, però tingueu en compte les dimensions del vostre dormitori, no sigui pas que us quedi poc espai per moure’s si és que n’adquiriu un de massa gran.

Escollir un bon matalàs

El descans és fonamental per poder tenir una bona qualitat de vida. Per ajudar a aconse-guir-lo heu d’escollir un bon matalàs.En aquest sentit, una de les coses que heu de tenir en compte a l’hora d’adquirir un matalàs són les seves di-mensions. El millor és que compreu algun que sigui ample per poder dormir còmodament.

MATALÀS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

dones són molt més versà-tils que les d’altres formats, ja que permeten un millor aprofitament dels metres disponibles en una estança, fins i tot en espais petits.

-dires transparents, a més,

-sual d’un moble robust i es

l’ambient.--

podeu dissenyar un menja-dor amb personalitat pròpia.

-

metall i la fusta en mobles

Cadires i taules per al menjador

A l’hora de moblar el men-

--

simples. Trobareu una àm-plia varietat de tonalitats i

-

MENJADOR

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

gessamí (Jasminum), la lavanda (Lavandula), la menta i la canye-lla.

-

--

d’alta tensió.-

-

Com repel·lir els mosquits

(Cymbopogon Nardus -maní (Rosmarinus Officinalis) i

Ocimum Basilicum). -

MOSQUITS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

primera capa de pintura.

de pintura.

Pintar superfícies difícilsPINTURA

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Les catifes de cotó o teixides són una bona opció per a un entorn informal, mentre que les catifes fetes de materials cars són espe-cialment indicades per a espais luxosos. Si el vostre bany és molt fred són recomanables les catifes peludes i de llana. Quant als co-lors, si el bany és de colors llisos, podeu optar per una catifa d’un color que combini amb els de les rajoles. Però, també es poden fer contrastar els colors sòlids amb algun model enèrgic. Assegu-reu-vos que la catifa no desento-ni. Heu de seleccionar una catifa que sigui capaç d’unificar tots els elements del bany junts i fer que l’espai es vegi net i ordenat.La catifa ha de ser còmoda i suau. També ha de ser resistent perquè pugui aguantar les condicions tí-piques dels banys, com esquitxa-des d’aigua, escuma, etc., i és molt important que sigui fàcil de nete-jar. A més, la catifa ha de tenir una bona subjecció al terra, no ha de relliscar o patinar amb facilitat.

Les catifes afegeixen un toc de color i calidesa a qualsevol bany. Si el vostre bany té línies netes sense motius forts, podeu optar per una catifa amb motius geo-mètrics simples com quadrats, rectangles i cercles. Però si té elements decoratius molt crida-ners i dissenys amb corbes, ales-hores intenteu escollir una catifa amb ornaments complexos, com flors o serrells. Per determinar de quin material ha de ser la catifa heu de tenir en compte l’ambient.

CATIFES

REDACCIÓ

Catifes per al bany

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_

134

turnum).Clemàtide dioscoreifo-

lia).

perfum durant la nit:

Aquilegia fragrans).Nicotiana).

Longiflora Mira-bilis jalapa).

Ipomoea alba).Gladiolus tristus).

Cestrum noc-

-

temporada d’estiu i tardor:Phlox paniculata).

Ipomoea alba).Lycoris squamiger).

Cestrum noc-

AROMÀTIQUES

turnum).Dianthus plumarius).

plantes entapis-sants amb bon aroma:

Chamaeme-lum nobile).

Mentha requienii, M. ecum-bens).

Convalaria ma-jalis).

Asperula odorata).Thymus serpyllum, T.

herbabarona, T. caespititius).

REDACCIÓ

Olors al jardí, també a la nit

JA

RD

INE

RIA

1

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí)Tel.: ax: 93 699 09 76

sense problemes en testos o jardineres i es pot utilitzar per decorar els racons del jardí.És interessant tenir en compte que el carraspic és una planta molt resistent a la sequera i a la calor, per això, si viviu en una zona càlida i amb poques precipitacions podeu incor-porar-lo sense problemes a la decoració dels vostres espais exteriors. Una altra dada destacable és que aquesta planta és molt re-sistent al fred, encara que les gelades poden provocar-li cre-mades a les fulles.Però, cal anar amb molt de compte a l’hora de regar-lo, perquè l’excés d’aigua pot po-drir les seves arrels, i la humitat excessiva fomenta l’aparició de fongs. Per això, el millor és que el reg no sigui gaire abundós i garantir que la terra dreni bé.Convé podar-lo a la tardor per-què a la primavera següent tin-gui més floració.

El carraspic

El carraspic (Iberis sempervi-rens), conegut com a cistellet de plata, és una planta perenne amb fulles de color verd fosc i flors blanques d’uns quatre centímetres de llarg que es de-senvolupen en grups. La seva floració té lloc en la temporada de primavera-estiu.Aquesta planta pot arribar a abastar uns trenta centímetres d’altura i a estendre’s més de mig metre. Se la pot conrear

PLANTES

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

136

Quan els gossos conviuen a ca-sa, és imprescindible banyar-los per mantenir la higiene a la llar i evitar que les persones contre-guin determinades infeccions. Però convé seguir una sèrie de consells per no perjudicar la se-va salut.Els banys han de ser regulars pe-rò no de forma molt continuada, per no fer disminuir les defenses que el gos té a la pell, ni reduir el greix que lubrica el seu pèl, per-què se li podria ressecar la pell.Convé raspallar i pentinar el gos abans de ficar-lo a la banyera, i assegurar-vos que la temperatu-ra de l’aigua estigui tèbia.

BANY

Poseu-li xampú sobre el llom i esteneu-lo fins a les potes, dei-xeu el cap per al final.Quan li renteu el cap, tingueu molta cura perquè no se li fiqui sabó a les orelles o als ulls.Esbandiu el gos ruixant-lo amb aigua de davant cap endarrere. Feu-ho a consciència, per evitar que li pugui quedar cap resta de sabó. Eixugueu-lo amb una tovallo-la, acaronant-lo, sense fregar, i sempre en sentit descendent. Per evitar que la humitat persis-teixi podeu utilitzar l’assecador de cabells però tingueu cura que no li entri aire calent a les orelles.Per acabar, pentineu i raspalleu el gos.

REDACCIÓ

El bany dels gossos

MA

SC

OT

ES

1

37

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

gui molt ben educat i sàpiga comportar-se dintre i fora de casa, necessita igualment certa dosi d’activitat mental. Jocs d’olfacte, d’intel·ligència o practicar algun tipus d’es-port com l’Agility els ajuda a alliberar energia, reforçar la nostra relació amb ells i mi-llorar la seva qualitat de vida. En concret, els jocs d’olfacte, com amagar menjar per la ca-sa perquè el busqui, és enor-mement satisfactori per al nostre gos, ja que l’olfacte és el seu sentit més desenvolu-pat. Des d’Adiens us animem a provar aquests jocs amb el vostre gos i us ensenyem a: adiens.adiestramientocanino.blogspot.com

Educació canina: jocs

L’educació és un aspecte fonamental en la vida dels nostres gossos. Igual que un nadó humà, un gos no neix sabent i és la nostra tasca ensenyar-li, ja que no podem exigir-li un comportament sense haver-l’hi ensenyat abans. Per descomptat, és molt important i necessari tenir paciència amb els errors perquè l’aprenentatge sigui al més agradable i positiu per a ell i evitar el càstig direc-te (que no només acostuma a ser ineficaç sinó que pot empitjorar o agreujar certes situacions). De totes mane-res, encara que un gos esti-

ADIENS

ROSA MOYA - ADIENS

ARTICLE PATROCINAT PER:

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

138Ritual de bellesa: l’exfoliacióPàg. 142

Tractaments amb massatge seqüencial

Per aconseguir un màxim aprofitament de l’acció del massatge sobre les zones més pro-blemàtiques, hi ha l’opció de fer-lo de mane-ra mecanitzada. Aquest sistema consisteix en

l’aplicació de pressions i descompressions seqüenci-als i regulars que treballen des dels peus passant per tota l’extremitat fins a sota el pit, l’efecte d’aquest ti-pus de massatge és drenant, anticel·lulític i circulatori. Aquest treball, en què actuen dues tècniques alhora permet unificar, d’una banda, l’efecte del cosmètic en llarga exposició sobre els teixits, que va desprenent a capes més internes els principis actius per dissoldre els nòduls de greix, que hauran de ser drenats i ex-pulsats pel cos; i de l’altra, el massatge drenant, que arrossegarà, a la vegada que desembassa els líquids retinguts i millora la circulació, aquests desfets orgà-nics i toxines que es van desprenent dels greixos del teixit adipós on hi ha la cel·lulitis.

ESTÈTICA

ARXIUYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoL’avantatge és que la seva aplicació es potencia simultàni-ament amb altres tècniques cosmè-tiques com són els embolcalls d’algues, el fangs, l’aromaterà-pia, etc. Això suposa una bona efectivitat de la sessió i una inversió de temps en ser més curta.

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

Et proposem diverses opcions, entre les quals Ciambella, un re-collit que proposa l’estilista Án-gel Alonso, propietari de Hair Lounge: “els recollits de ballarina i italians estan de moda, però en versió escabellada, amb un efecte inacabat. Si volem una mica més de festa podem recórrer als reco-llits amb molt volum “.Coincideix amb ell Yolanda Abe-rasturi, que afirma que “els ca-bells és el complement final d’un look i la fantasia es desencadena quan els tuls, gases i brocats se cenyeixen a la nostra silueta mar-cant un estil decididament sexy, sofisticat o simplement seductor”.

CABELLS

L’estilista bilbaïna ens proposa un parell de pentinats impactants: Lady Night i Monyos a l’Ona. En el primer es fa un homenatge a Rita Hayworth amb un recollit sofisticat i voluminós, mentre que el segon destaca pel seu gran tu-pè, amb ona lateral i al darrere un tancament estil monyo italià.New Look aposta per les grans ocasions, monyos high class d’evocació retro, “bucòlics i ex-quisits, per a dones somiadores i romàntiques”. Encara que també asseguren que es mantenen les propostes més naturals i rela-xades, amb un “chic minimal” de cabells solts, cues o monyos petits, “on la senzillesa és el principal objectiu”.

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Fes-te un recollit per a les festes

TE

ND

ÈN

CIE

S

14

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

-

-

-

-

-

-

--

Cosmètics bàsics per a l’estiu

---

COSMÈTICS

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TE

ND

ÈN

CIE

S

14

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

elevat sentit de l’estètica i mestria en l’execució de la tècnica és la millor alternativa. La micropig-mentació o maquillatge perma-nent es basa en la implantació de pigments específics a escala dèr-mica, de forma totalment inoqua. En el cas de les celles, la tècnica que realitzem és pèl a pèl, per la qual cosa el resultat és molt na-tural i totalment d’acord amb els nostres faccions.A Metzli treballem amb pigments de màxima qualitat i material d’un sol ús amb absoluta garantia de seguretat i higiene.Els resultats acostumen a durar entre 3 i 5 anys depenent del tipus de pell i els hàbits personals. Un retoc cada dos anys ens garantirà portar les celles sempre perfectes.

Micropigmentació (celles)

A vegades la diferència entre una mirada trista i cansada i uns ulls plens de vida i seducció és un subtil canvi en la forma o el gruix de les celles. Així d’importants són en el conjunt del rostre i en el resultat final de la nostra imatge.Unes celles ben formades i defi-nides destaquen les nostres fac-cions però no totes nosaltres hem estat dotades per naturalesa amb aquesta característica o potser el pas del temps o les depilacions incorrectes ens l’han treta.Tant si volem corregir o perfec-cionar la seva forma, com si ne-cessitem reconstruir la cella al complet, la micropigmentació en mans de professionals amb un

TRACTAMENTS

METZLI INSTITUT DE BELLESA

ARTICLE PATROCINAT PER:

TE

ND

ÈN

CIE

S

14

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

L’exfoliació es pot fer de mane-ra mecànica, és a dir, eliminant les cèl·lules mortes i toxines per arrossegament. Per això podem recórrer a diversos accessoris de bany, com la llima, el guant de lu-fa o de kessa, o la pedra tosca, o utilitzar cosmètics que rasquen i eliminen d’aquesta forma les ca-pes de pell superficial. Aquests exfoliants solen contenir grà-nuls més o menys grans que, en fregar sobre la pell, produeixen la descamació. També podem exfoliar la pell de forma quí-mica, utilitzant cosmètics amb àcids com els AHA (alfahidro-xiàcids) que cremen aquestes

Ritual de bellesa: l’exfoliacióPELL

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG capes externes. Cert, les parau-les cremar o rascar sonen es-tranyes i molt agressives. No ho són si tant els cosmètics com els accessoris s’utilitzen seguint les seves indicacions. Però poden arribar a ser-ho si s’abusa de les exfoliacions o s’exfolia una pell delicada, danyada o sensible.Les pells seques, per exemple, accepten millor les exfoliaci-ons químiques, mentre que a les pells grasses i acneiques els exfoliants mecànics eliminen la brutícia dels porus amb eficàcia. De tota manera, cal escollir bé el cosmètic, ja que alguns grà-nuls són excessivament grans i poden incrustar-se en els porus oberts i obturar-los.

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1320_del 6 al 12 de juliol del 2012_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 144

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 162

Ofertes i demandes

MOTOR P. 169

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P.170

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareuaquest immoble a:Don Piso93 587 89 80Preu: 250.000 €www.donpiso.com

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

Ref.- 2005. SANT CUGAT-PARC CENTRAL Ático esquinero , sala 35m2, 2 habitaciones dobles exterires, 1 baño, cocina office, terraza 25m2, parquing, trastero.

PVP.-330.000€

Ref. P575, ST CUGAT, RBLA. CELLER Àtic 110 m2 constr., Terrassa 16 m2, saló-menj. 30m2, cuina-equip., 4 dorm. (1 suitte, 1 dobl.2 indiv.) 2 banys+aseo, Zona Comun. Piscina. Parking i traster. PVP.- 345.000,-€

Ref.-1997 SANT CUGAT, MONESTIR Piso alto de 65m2 céntrico junto al monas-terio. Salón comedor de 18m2 con salida a balcón, 3 dormitorios (1Doble,2Indiv.) cocina de 8m2 con sistema osmosis. 1 Baño com-pleto. Finca con ascensor. PVP.-125.000€

Ref.-2064 LA FLORESTA. Torre pareada 95m2, solar 322, 4 dor. (3Dobles) salón comedor 26m2 con chimenea y salida terrz 12, cocina equipada, 1 baño completo, bonito jardín, trasterro 40m2, Posibl garage. Bien conservada, Cercano Estación. PVP.-280.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.organ.es

EC-1655/04

Ref.-2057 VOLPALLERES

Piso seminuevo, alto y esquinero 90m2 con despejadas vistas. Sala 28m2, cocina office con lav. 4 Dor.(3dobles) 2 baños, Pl. aparcam y trastero. Junto estación. PVP.-272.000€

Ref.-2053 C/ORIENTE Ático dúplex a estrenar 85m2, terraza 17m2. 2 dorm. en planta más estudio en planta primera, amplio salón comedor con cocina americana. 1 baño con plato de ducha. Disponibles plazas de aparcamiento y trasteros. Finca con ascensor. PVP.-205.000€

Ref.-2051 C/ORIENTEPlanta baja a estrenar 65m2+terraza 20 orientada sur. 1 dormitorio doble, amplio salón comedor con cocina americana. 1 baño con plato de ducha. Disp. Plazas aparcamiento y trasteros. Finca con ascensor. PVP.-170.000€

Ref.-2054 TORREBLANCAPiso de 88m2 alto orientado sur, sala 25m2, 3 habitaciones (1Suite), 2 baños, cocina americana, parquet, Finca con ascensor, junto Rambla Celler, parquing. PVP.-209.000€

Ref.-2052 C/ORIENTE Piso a estrenar 65m2 + terraza 30 orientada sur. 2 dormitorios, amplio salón comedor con cocina americana. Un baño con plato de ducha. Disponibles plazas aparcamiento y trasteros. Finca con ascensor. PVP.-189.000€

Ref.-2002 SANT CUGAT, CAN MATES Piso esquinero 110m2, terraza 18. 3 Dor. dobles(1Suite) Cocina ofice, 2 baños. Pl. aparcamiento, Z. comun. Piscina. Finca 5 años, primera linea Can Mates. PVP.-330.000€

Ref.-1982 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ Piso 90m2 con terraza de 8, sala de 25m2, 3 dormitorios (2Suite) cocina ofice de 12m2 con salida lavadero, 2 baños, 1plz. Aparcam. Zona Comun. Piscina. PVP.-295.000€

Ref.-2012 CAN MATES. Planta Baja seminueva 70m2+terrza- jardín 65, sala de 26m2 con salida, cocina office 12m2, 2 amplios dor(1Suite), 2 baños, Pl. aparcam. y trast, Z. comun. Piscina. Orientado Sur, jardin con tarima de teka, Buenas calidades, Impecable. PVP.-299.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguersFrancesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

www.organ.es

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 154

Ref.-2049 CAN TRABAL Torre 300m2 en dos plantas, parcela 1300m2, gran sala 50m2, amplia cocina office, 3 dormitorios suite en planta, dormit principal 20m2 con vestidor, 4 baños. Bonito jardín con z.barbacoa y piscina. PVP.-1.200.000€

Ref.-2041 VALLDOREIX-MAS ROIG Torre unifamiliar 283m2, parcela de 1133. Sala de 30m2, 5 dormitorios (1Suite) cocina office de 15m2+desp y salida terraza de 30m2, , 4 baños. Garaje , sala poliv. y bodega. Bonito jardín con frontón y piscina.PVP.-535.000€

Ref.-2050. COLOMERCasa adosada ref. 160m2 con terrz/jardin de 30. Sala 30m2, cocina office, 2 dormitorios dobles (1suite) + estudio (antigua habitación) 2 baños y 1 aseo. Z. de aguas, trastero y 1 plaza de aparcamiento. PVP.-475.000 €

REF.-2065 ESTACIÓÁtico dúplex esquinero de 350m2. Gran sala de 60m2 con salida dos terrz, cocina office amplia+Lav, 5 dormitorios dobles (2Suite), 4 baños,1aseo, Orient. Sur. 2Plz. Pk y trast. Zona ajardinada con Piscina. PVP.-1.000.000€

Ref.- 2000 ST CUGAT - COL. EUROPA Piso de 120m2 , sala 32m2 con salida a terraza de 25 m2 y vistas a zona comunitaria y piscina, 4 habitaciones, (1 suite, 2 dobles, i individual), 2 baños, cocina con lavadero, parquing y trastero. PVP.-460.000€

Ref.-1965 SANT CUGAT - EIXAMPLE Piso esquinero de 140m2, sala de 38m2, cocina office 18m2, lavadero, 4 habitaciones, (9,10,10,14),2 baños, 2 terrazas, zona comun, piscina, parquing. PVP 518.000€

Ref.-1981 MIRA-SOL- COL.CATALUNYA Casa unifamiliar de 100m2 en parcela de 420. Sala de 25m2 con chimenea, 3 dormitorios dobles+sala polivalente, cocina de 10m2, 1 baño completo. carpint. aluminio, suelos de gres. Facilmente ampliable. PVP.-390.000€

Ref.-2019. PARC CENTRAL Planta baja 115m2, terraza 80m2, sala35m2, 3habitaciones exteriores (1suite,2dobles) 2 baños, cocina office con lavadero, gran zona comunitaria, piscina, parquing. orientación este. PVP.- 480.000€

ref.- 2014 SANT CUGAT-COL. EUROPAPiso de 97m2 con terraza de 10m2. 3 Dormitorios (1Suite), amplia sala de 30m2 con salida terraza, cocina office de 13m2. 2 baños. Plaza aparcamiento y trastero. Zona comunitaria con piscina. PVP.- 353.000€

Ref.- 2046. COLL FAVÀ - MITJA LLUNA. Precioso bajo de 90m2+120 de terrz/Jard orientado sur con despejadas vistas al parque. Sala 28m2 y cocina office 15 con salida, 3Dormit. (1Suite,1Doble,1Indv) 2 baños, AA, 1 Pk y trastet. PVP.-390.000€

Ref.-1959 VALLDOREIX, ESTACIÓPlanta baixa 105m2+80 terrz/Jardí orientada Sur, gran sala de 30m2, 3 Dormitoris dobles (1Suite) Cuina ofice 15m2 amb safareig, 2 banys, 1 Plz. Aparcam. A prop Estació. URGEIX PER TRASLLAT PVP.-350.000€

Ref.-2058 PARC CENTRAL Ático dúplex a tres vientos de 140m2 con terrz de 20. Sala con chimenea, cocina office con lav, 4 dormitorios (1Suite) 3 baños, 2 Plzs de aparcamiento y trast. Zona comun con piscina. 1ª linea parque. PVP.- 465.000€

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.catPatrimonial. Comercial. Consultora

400 m2 const. Solar 1.600 m2.6 hab(2 suits). 4 banys. Pk. Saló amb llar de foc. Acabats d’alta qualitat i disseny, molt bona distribució. Magnífic jardí amb piscina i zona chillout. Venda: 1.650.000 €

Casa en venda

Valldoreix -

Mas Roig

Codi: 12419

260 m2. Const.Terreny1.027 m2.4 hab.(1 suite). 1 sala polivalent. 3 banys. Urbanitza-ció d’alt standing. La barreja d’estils entre rústic i modern, donen a la casa un ambient acollidor i càlid. Magnífic jardí amb piscina molt ben orientat. Venda: 875.000€

Casa en venda

Valldoreix -

Monmany

Codi: 15232

240 m2 Const. en 2 pltes, amb 4 hab. 3 banys. Pk. Totalment renovada. Molt assolellada i espaiosa amb preciosa te-rrassa-jardí.Còmode distribució. Venda: 690.000€

Casa en venda

Sant Cugat -

Centre

Codi: 14609

231 m2. Finca 1.000 m2. 4 hab.(1 suite) més estudi. 3 banys. Pk. Tr. Celler. Casa uni-familiar de disseny en un entorn privilegiat, molt íntim i assolellat. Molt ben comunicat. En terreny pla i cantoner disposa de magní-fic jardí amb piscina. Venda: 650.000€

Casa en venda

La Floresta -

FFGC

Codi: 15235

150 m2Constr. Finca 377 m2.3 hab. 3 banys. Casa a 4 vents, cantonera amb molt encant i intimitat. Zona consolidada, ben comunicada, amb tot tipus de serveis i a prop del Club de Tennis Valldoreix. Disposa de jardí molt agra-dable i assolellat. Venda: 395.000€

Casa en venda

Valldoreix -

Vall d’Or

Codi: 15088

70 m2 Const, terrassa-jardí 62 m2. 2 hab(1suite). Pk. Tr. Plta bxa de recent construcció. Molt ben orientat, amb sol tot el dia. Magnífica zona comunit. en-jardinada i piscina. Situació molt propera a l’estació de FFGC. Venda: 299.000€

Pis en venda

Mira-sol -

Can Mates

Codi: 14819

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL)

Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

LLOGUERS

Perquè la vida no s’atura. Ara és el millor moment per confi ar en nosaltres.

Segueixi’ns a… amatimmobiliaris @amat_cat

129 m2 Const.3 hab.(1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Dúplex seminou en immillorable zona. Totalment exterior, acabats de qualitat. Ampli saló i gran sala pol., aire condicionat, i plaques solars. Barri tranquil amb bona comunicació. Lloguer: 1.660 €

Pis en lloguer

Sant Cugat -

Eixample

Codi: 15180

150 m2. Const. Solar 575 m2. 5 hab.(1 suite). 4 banys. Pk.Tr. Unifamiliar aïllada en zona consolidada amb serveis i zones verdes al voltant. Espais molt amplis i amb molta claror, disposa de magnífi c jardí, molt íntim, amb zona enjardina i piscina. Lloguer: 2.800€

Casa en lloguer

Valldoreix -

Can Majó

Codi: 15116

70 m2 const. Terrassa 40 m2. 2 hab. 1 bany. Pk. Tr. Àtic cantoner amb mag-nífi ques vistes i gran terrassa, situat a prop zones verdes i passeig. Pràctic i còmode. Comunitat de pocs veïns. Lloguer: 875 €

Pis en lloguer

Sant Cugat -

Parc Central

Codi: 15125

160 m2 Const. Parcel·la de 404 m2. 3 hab. 2 banys. Casa unifamiliar aïllada en zona tranquil·la i ben comunicada. Disposa de saló - menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Jardí amb piscina. Lloguer: 1.150€

Casa en lloguer

Mira-sol -

Mas Janer

Codi: 15043

350 m2 Const. 3 pltes. fi nca 600 m2. 4 hab.(1 suite). 3 banys. Pk. Unifamiliar aïllada en zona residencial amb serveis. Disposa de 2 sales polivalents. Saló menjador amb sortida a jardí amb pisci-na. Lloguer: 3.000 €

Casa en lloguer

Valldoreix -

Monmany

Codi: 14654

370 m2 Const. Solar 430 m2. 4 hab.(1 suite). 3 Banys. Pk. Casa d’obra vista de recent construcció a prop transport, col·legis i zones verdes. Grans espais, lluminosa i bonic jardí amb piscina. Lloguer: 2.800 €

Casa en lloguer

Mirasol –

Estació

Codi: 14682

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

51

TO

T S

AN

T C

UG

AT

06

_07

_12

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

51

Administrador de finques col·legiatEficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

C/ LLUIS COMPANYS: AMUE-BLADO – 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ CARLES RIBA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Ba-ños – Calef. – A. Acond. – Asc. - Pk. 1 Coch. - Jard . y Pisc. Co-mún. - 950,- € (160.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ MARINE: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. - Pk. 2 Coch. – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.400,- € (230.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Ba-ños – Aseo - Calef. – Asc. - Pk. 2 Coch. – Trast. - Jard . y Pisc. Co-mún. – 1.600,- € (265.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ CARLES RIBA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Ba-ños – Calef. – Asc. - Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard . y Pisc. Común. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ SANT SALVADOR: AMUE-BLADO – 50 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. – Jard. y Pisc. Común. – 700,- € (115.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baños – Calef. – A. Acond. – Asc. - Pk. 1 Coch. - Jard . y Pisc. Común - 975,- € (163.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baños – Calef. – Asc. - Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard . y Pisc. Co-mún. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

ALQUILER

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

FINQUES APARICI HUMET

71283 - SANT CUGAT - CENTRE ESTACIÓ. Ático Dúplex de diseño. Seminuevo. Sup. 98 m²+terraza 15m2. 2 hab (1 suite,  1 doble),  2 baños, amplio salón. Arm. Emp. Finca de sólo 2 vecinos. Gran calidad de acabados. Muy céntrico. Acceso directo a pie de calle. 900 €

81208 - COL·LEGI EUROPAPiso en venta. Superf. 103 m², 4 hab. (1 suite), 2 baños, salón con salida a terraza de 12 m2. Cocina office, lavadero, A/A, armarios, jardín comunitario con 2 piscinas, pk y trastero. Finca de calidad construida por La Llave de Oro. 350.000 €

82619 PARC CENTRAL-RIUS I TAULETBajos con jardín en venta. Sup. útil 95m², 4 hab (1 suite), 2 baños, 1 aseo, cocina Office, Sur y Este, jardín propio 70m2 y comunitario con piscina, parquet jatoba, año 2003, 2 plazas garaje, trastero. Excelente planta baja dúplex con jardín, gran calidad. 450.000 €

82623 - CENTRE ESTACIÓPiso seminuevo. Sup. 60m², 2 hab. (1 suite), baño completo, armarios empo-trados, balcón. Pza. de pk. Piscina Comunitaria, Situado en calle peatonal a sólo 1 minuto estación FGC. 225.000 €

82636 VOLPALLERESAtico seminuevo. Sup. 87m², 4 hab. (2 dobles), 2 baños, trza 14m2, cocina Office, salón-comedor, pk y trastero. Finca de cali-dad de sólo 4 años de antigüedad. Exterior y soleado. Vistas panorámicas. 272.000 €

www.finquesaparicihumet.com

12620 - MIRA-SOL - LA FARGA

Torre unif. aislada. Sup. 212m² en una sóla planta, parcela llana 850 m², 3 habitacio-nes dobles + 1 triple + estudio, cocina office, salón de 35 m2. gran jardín con posibilidad de piscina. Garaje exterior para 2 coches.  Reformada en su tota-lidad. Excelente ubica-ción, muy cerca de la estación. 550.000 €

72361 - MIRA-SOL - LA FARGA-ESTACIÓN FGC

Torre apareada. Superf. 250 m², 4 hab. dobles (1 suite), 3 baños, comedor (28 m2), cocina office, jardín 280 m2,  garaje, Orientación sur, Muy cerca FGC. 2.000 €

ALQUILER ALQUILER

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

52

TO

T S

AN

T C

UG

AT

06

_07

_12

www.eurofincas.es

2531

4055

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb pisci-na. Garatge 2 cotxes. PVP: 925.000€

PARC CENTRAL/ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí pri-vat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. PVP: 525.000€

SANT CUGAT/COLL FAVÀ: Pis de 85 m2, moblat i en bon estat. Consta de 3 habitacions amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, saló-menjador de 20 m2 amb sortida a balcó de 6,5 m2 i cuina office. Zona comunitaria ajardinada con piscina. Plaça d’aparcament i traster inclós. LLOGUER: 1.100€

MIRA-SOL/CAN MATES: Preciosa planta baixa cantonera a estrenar. Sup. 68m2, 2 hab. (1 suite amb bany, 1 individual), 2 banys complerts, cuina tipus tub 8m2, saló menjador 1 m2 amb sortida a jardí. Accés directe a zona comú, piscina i jardí d’infants. Totalment exterior. Armaris encastats. 1 pl. garatge i 1 traster. A 5 min estació FGC Mira Sol. PVP: 260.000€

MIRA-SOL/CAN MATES: Preciosa planta baixa canto-nera a estrenar. Sup. 72m2, 2 hab. (1 suite amb bany, 1 individual), 2 banys complerts, cuina tipus office de 12 m2, saló menjador de 20 m2 amb sortida a terrassa de 40m2. Accés directe a la zona comú, piscina. Totalment exterior. Orientació Sud. 1 plaça de garatge i 1 traster. A 2 min estació FGC de Mira Sol. PVP: 260.000€

VALLDOREIX/GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160 m2, parcel·la 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 450.000€

ADMINISTRADORS DE FINQUES

LLOGUERS I VENDES

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

53

TO

T S

AN

T C

UG

AT

06

_07

_12

Tenim totes les eines i personal qualifi cat per cobrir tot el procés de les obres

Construcciones Partalwww.construccionespartal.com

Insc. Rea: 09668

609 00 94 1293 729 43 93

INSTITUT OFTALMOLÒGIC DE CATALUNYA SANT CUGAT - MIRA-SOL

BARBERÀ DEL VALLÈS - CENTRE VILA1a fase venuda / 2a fase a la venda

Reforma integral: Assessorament, direcció, execució,

legalització, restauració i decoració

Reforma integral: Portes, barana, cuina, banys,

restauració de parquet, pintura i decoració

En construcció torres d’obra nova, entrega novembre de 2012

Acabats de 1a qualitat i personalitzats: portes lacades,

energia solar, calefacció, aire condicionat, terreny pla,

ampli jardí amb possibilitat de piscina.

Preus des de 550.000 €

Planta sótano 192 m2: Garaje 144 m2 (6-7 coches), hab. multiusos 19 m2, des-pensa 9m2.Planta baja 177 m2: Recibidor 16 m2, aseo con ducha, cocina 16 m2, zona de aguas, cuarto de plancha + armario, aseo con ducha, comedor 16 m2, terraza acce-so jardin, 3 hab. con armarios emp. terra-za con acceso jardín, 1 aseo completo. Planta primera 130,60 m2: Salón 70m2, suite + vestidor con armarios emp., baño, bañera hidromasaje. Zona jardín: piscina, cesped con drenaje y setos.

Visitas concertadasHORARIO DE VISITA: Sábado de 11 a 14 y de 17 a 19 horas. Domingo de 11 a 14 horas

Josep M. de Segarra, 27Tel. 629 346 275

CASA ESPECTACULAR EN SANT CUGATATRÉVASE A VISITARLA!

Solar: 641 m2. Sup. Constr.: 490 m2 ÚLTIMA TORRE EN VENTA

Magnífi ca relación precio/producto

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

54

TO

T S

AN

T C

UG

AT

06

_07

_12

Ref:761 Rubí, Pis totalment moblat. Molt Centric,saló de 20 m2, 2 dormito-ris dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet,calefacció,1 pk,molt lluminos,practicament nou en plé centre del poble.700 €/mes.

Ref:860. Pis 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dormitoris, calefacció,practicament nou a estrenar.1Pk,Preu:700 €

Ref:2066 Zona C/ Borrell, Pis en lloguer, 95 m2, + 70 m2, de terraza, saló de 22m2, cuina office 3 dormitoris a/e calefacció., alt i lluminos, 1pk Preu: 850 €/mes

Ref.- 2067. Piso céntrico en zona pea-tonal, 90m2, salon-comedor, 3 hab., 1 baño, cocina, lavadero y terraza en zona superior, recien reformado PVP 700€/mes

Ref.-2056 Ático en zona peatonal con vistas al monasterio, a estrenar, sala 20m2, cocina office, 2 hab. con armarios empotrados, 2 baños, estudio con armarios y trastero, parquing. PVP .- 1.100€/mes

Ref:195 Parc Central. Àtic en lloguer Nou a estrenar, 97 m2,saló 24 m2 sortida trza 10m2, 1 suitte,amb bany i a/e.2 dormitoris, 1 petit estudi amb una terraza solariumde 60 m2,1 pk+ 1 traster.Preu:1.300 €/Mes.

Ref:2009 Zona Sant Francesc moblat, Pis en lloguer a 60 m2, salo petit de 12 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina reformada terrazza de 12 m2, aire acondiconat 2º pis sernse ascensor,preu: 650€/Mes.

Ref. 461 Muy cercano a la estación FGC. Apartamento tipo Loof, tiene 30 m2, todo en un espacio cocina americana, 1 baño,1 trastero. 1 terraza solarium, Precio: 550 €

ref.- 2032 Parc Cental Ático 90m2, terra-za 60m2, sala 28m2, cocina office exterior, 1 suite, 2 dobles, armarios empotrados, 2 baños, parquig, trastero. PVP.-1.400€/mes

Ref279 Zona c/ Vallés. Pis en lloguer moblat, saló 22 m2, 4 hab., cuina equi-pada, 1 bany complet. Calefacció. Preu 775 €/mes.

1994 Z. Cap Sant Cugat, molt aprop Monestir. Pis en lloguer, 80m2, salo 18m2, cuina exterior, 1 bany complet terra-za 5m2, 3 hab, lluminos.Preu:700€/Mes

Ref.P1079 Mira-sol. Z.Can Cabasa. Planta baixa en lloguer 90m2+80 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.300 €/mes

1998, Z. pl. Coll, Pis totalment moblat, reformat 3 dor, saló 16m2, aire condicionat el saló, calef., cuina completa, electrodomestics, 1 bany, molt tranquil, Preu;750 €/Mes

Ref:923 Z.Resid. Est. Pis dúplex tipus adosd, 140m2 + 40m2 trssa, cuina off., menj.20m2 + 30m2 saló amb llar de foc, 4 dorm, (1 suitte), 2 banys, 2 pk, z.com.pisc, estat excel.lent. Preu: 1.800 €/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€

Ref: 2045 Casa unifamiliar, 205 m2 en parcela de 780m2, 1 º planta, salon 35m2, cocina office 30m2, 1 hab. doble, 1 baño. 2º planta, 2 hab. dobles con arma-rios empotrados, exteriores, 1 suite con vestidor, 2 baños. terraza, jardin, piscina, trastero,1pk.Precio.1.900 €/mes.

Ref.-2020.COLOMER. Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2 , 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños., Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.-2.400€/mes.

Ref. 2042 Casa en lloguer Unifamiliar Mirasol Solar de 700 m2,constr 225,2 plantas, 1º planta: saló menjador 36m2, con salida a terraza porche de 250 m2, cocina office totalment equipada 1 aseo cortesia, garatge 2 coches y traster. 2º planta: 4 dor (1 suitte)+2 dobles + 1 indiv, 2 banys, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, parquet, enjardinat i piscina. Preu: 3.000 €

REF.-230. MIRA-SOL, Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cuina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa. PVP.-3.000€/mes

Ref.-1930 SANT CUGAT - OLABARRIA Espectacular finca catalogada del año 1960. Sup. 600m2 en 2plantas, parce-la 1160. Dispone de 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PVP.-5.000€/MES

Ref: 2022, Valldoreix, Molt propera estació FGC. Casa en lloguer 300m2, saló 50m2, llar de foc, jardi 800m2, piscina, 5 dor, ascensor, 3 banys, amplia cuina totalment equipada, sala polivalent, Molt ben cuidad pk 8 coches, Molt lluminosa, Preu:2800 €/mes

Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 €

Ref.P603, Zona Torreblanca, local Comercial en dos plantas,90 M2 + 90 altell, 1 bany. En molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes.

Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes.

Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, ofi-cina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes

Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparca-miento y gastos comunitarios PRECIO 600€

Ref: 2007. En pleno centro al lado del Monasterio, Local Comercial en alquiler, 130 m2, diafano calle peatonal,1 aseo.Precio:1300 €/mes

Ref.3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PISOS

LOCALS - OFICINES

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.organ.esLLOGUERS

CASES

Eixample Emblemàtica torre d’estil noucentista de 308m2 en 3 plantes i torreó, obra del arquitecte modernista Eduard M. Balcells i Buigas. Edifici ca-talogat. Parcel·la de 614m2, al costat del centre i estació de St.Cugat. Apte per ús residencial o seu corporativa. Oportunitat única! 880.000€

Parc Central – Colomer Torre adossada 255m2 + terrasses i jardí privat, accés a jardí co-munitari amb piscina. Sala 36m2, cuina 17m2, 4 dormitoris (1suite) i 2 sales de 27 i 16m2. Impe-cable. Excel·lent ubicació, a 2 minuts del centre i estació FFCC StCugat. 715.000€

Valldoreix Torre de 270m2 en immensa parcel-la de 950m2 amb piscina, amb vistes panorà-miques. Reformada en bon estat. Sala 40m2 ampliable, cuina office, 4 dormitoris (1suite de 40m2 amb vestidor, 1 en planta), garatge 2 cotxes. Orientada a sud. Preciosa 695.000€

Mira-sol Torre adossada 251m2 i jardins 46 i 25m2, amb accés a jardí comunitari amb pis-cina. En impecable estat, per entrar. Acabats de 1ª! Sala 35m2, cuina office, 3 habitacions (1sui-te), golfes i sala polivalent, garatge. Piscina inte-rior climatitzada. Oportunitat 580.000€

Valldoreix Torre 210m2 de vivenda més 2 por-xos de 20 i 10m2, amb caseta annexa tipus apar-tament amb cuina i bany. Parcel·la de 788m2. Sala 50m2, cuina office, 5 dormitoris (1suite), TOT EN 1 PLANTA! i altell ideal per despatx. Re-formada. Piscina. Zona Monmany 490.000€

Coll Favà Preciosa planta baixa cantonera, orien-tada a sud, de 110m2 i terrassa de 40m2. Sala amb accés a terrassa, cuina office, 3 habitacions dobles (abans 4, 1suite), molt àmplia. Impecable. Al costat de FMacià, centre i estació. Garatge i traster. Jardí i piscina comunitaris 350.000€

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

55

TO

T S

AN

T C

UG

AT

06

_07

_12

PISOS Y TORRES EN VENDACOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA MONESTIR – 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, saló-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 €

LLOGUERSCOLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com.con piscina, pàrquing, 1.100€PARC CENTRAL – Moblat - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com.amb.piscina, pàrquing, traster, 1.075 €APARTAMENT C/BORRELL – Moblat – 1 Dormitori, menjador, cuina, 1 bany, 600 €PARC CENTRAL – 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, parking, z.com.con piscina, 1.300 €C/ILDEFONS CERDA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pàrquing, calefacció, tot exterior, 650 €C/INDUSTRIA – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacció, terraza, 750 €PL.RAFAEL DE CASANOVAS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 €ZONA TORREBLANCA – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, parquet, z.com.amb piscina, pàrquing, traster, 850 €ZONA ESTACIÓ – Apartament moblat – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, pàrquin opcional, 500 €C/LA MINA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, pàrquing opcional, 750 €C/ROSELLON – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 €COLL FAVÁ – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, z.com.con piscina, 850 €C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 € LLUIS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, armaris encastats, 450 €RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 €LLUIS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 625 € RAMBLA RIBATALLADA - CAN VILLÀ – Planta baixa amb jardí privat - 3 Dormitoris dobles, 2 bany, menjador, cuina office, terrassa, pàrquing, amplia z.com.amb.piscina, porter i seguretat nit y festius, 1.600 €

LOCALSRAMBLA RIBATALLADA – Tenda en lloguer – Tancaments reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESOFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 €Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

APIPISOS I CASES DE LLOGUER

C/ La Mina

800,-€/mesmolt cèntric

800,-€/mes

z.Vullpalleres

1.100,-€/mesprop Monestir

(650,-€/mes

1.200,-€/mesal costat de l´estació F.G.C

650,-€/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUERprop FGC

600,-€/mes i de 1.200,-€/mes

Local lloguer

750,-€/mes

al costat del Monestir (1.500,-€/mes

Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre(775,-€/mes

C/ Can Matas2.500,-€/mes

Ctra.Cerdanyola1.500,-€/mes

C/S.Medir. 2.000,-€/mes

Molt cèntric -

1.000,-€/mes

Edif. iNBISA.

de 450 a 980,-€/mes

PÀRQUINGS DE LLOGUERzona

centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

VENDES

2156. PRECIÒS PIS A L'EIXAMPLE amb terrassa de 123m. Superf.138m², 4 hab., 2 b., 1 b.aux., cuina 11m², menj.-saló 31m², llar de foc, sortida a terrassa cantonera de 123m, terres parquet/gres, calef.gas. Garatge i traster. ZONA COM. AJARDINADA. 450.000€2161. PIS MOLT LLUMINÒS. Superf.115m², 3 hab.dob., 2 b., cuina 10m², menjador-saló 21m² amb llar de foc, terrassa 13m² i balcó sud. Parquet, asc., calef.gas. Piscina, garatge i traster. ZONA RBLA. CELLER. 370.000 €2116. PIS C/SANT RAMÓN. Superf. 67m², 3 hab., 1 b., cuina 5m², menjador 15m² a/c, terrassa 3,5m², parquet, calef. Gas. 160.000€2128. PLANTA BAIXA DÚPLEX. Superf. 107m², 3 hab., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, menjador 31m² ext. a jardí de 30m², llar de foc, garatge, calef.radial, assolellat. AL COSTAT MERCAT TORREBLANCA. 330.000 €2081. CASA AD. DE 180m². 3 hab.(1 suite, 2 ind.), a/e, 2 b., 1 b.aux., cuina 9,40m², menj. 25,52m², llar de foc, sala+estudi, gres, jardí, rebost 3,55m², garatge, calef.gas. Z.EIXAMPLE. 495.000€2121. BONIC PIS PARC CENTRAL. Superf.112m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), a/e, 2 b., cuina-office 10m², menj.28m² ext. a terrassa d’11m², traster, pk 11m², asc., calef.gas. ZONA COM. AMB PISCINA. 440.000€1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM. Superf.343m², 491m² solar, 5 hab., 3 b., 2 b.aux., cuina 12m², menj.28m² ext. a balcó, llar de foc, estudi 20m². Terres marbre, calef. gas. Garatge. JARDI AMB PISCINA CLIMATITZADA. VALLDOREIX. 590.000€ 2144. PIS EN VENDA A LA RBLA.RIBATALLADA. Superf.146m², 1 suite 18m² ext., 2 dob. a/e, 2 b. 1 b.aux., cuina 17,5m², saló-menjador 42m², llar de foc, sortida a terrassa cantonera d'11m, parquet, calef.gas. ZONA EIXAMPLE. 590.000€2159. BONICA CASA EN VENDA. Superf.192m², 880m² solar, 6 hab.dob., 2 b., cuina 13m², saló-menj.33m² ext. a jardí davant de la piscina sortida al porxo d'11m². Terres gres, calef.gas, piscina (no d'obra). VALLDOREIX. 650.000 €

LLOGUERS2178. ÀTIC AMB TERRASSA 60 M². Superf. 100m², 3 hab.(1 suite, 2 dob.), a/e, 2 b., cuina-office, menj.-saló. Parquet, asc., calef. Garatge 1 pl. MOLT LLUMINÒS. ZONA CORREUS. 1.300 €1240. PIS OBRA NOVA A 2 MINUTS DE FF.CC MIRASOL. Superf. 90m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), a/e, 2 b., cuina office, saló/menjador ext. a terrassa 12m². Asc., calef. radiadors. Garatge i traster. ZONA COM. AJARDINADA AMB PISCINA. 1.000 € 2101. PIS DE 105m². 3 hab. (2 dob.,1 ind.), 2 b., saló-menjador 36m² exterior a terrassa, cuina office. Calef. gas, asc. Garatge 2 places i traster. ZONA COM. AMB PISCINES i ZONA JOCS INFANTILS. C/ BORRELL. 1.100 €1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., saló-menjador, cuina, balcó. 695€2100. PIS DE 3 HAB. REFORMAT. (2òn pis sense ascen-sor) 3 hab., 1 b., cuina, menjador, gres, calefacció gas, tancaments Al., balcó. 680 €2027. PIS 3 HAB. 80m², 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina, safareig, menj., terrassa 5m, AMB VISTES. C/BALMES. 850 €

Locals en lloguer des de 600 €

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

1744

Aicat 192

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

56

TO

T S

AN

T C

UG

AT

06

_07

_12

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

WWW.FINQUESFELIU.ES

venda TORREBLANCA – COL·LEGI EUROPA Fantàstic pis 130 m2 a estrenar, 4 hab. (3 dobles), espaiosa cuina office amb safareig independent, ampli saló-menjador amb sortida a espectacular terrassa orientada a tranquila i agradable zona comunitaria i 2 banys complets. Ideal ubicació, al costat Mercat Torreblanca i el col·legi Europa. NOU Preu: 460.000 €PL. AUGUSTA Pis de 170m, 4 hab (2 dobles, 1 suite, 1 individual), 2 banys, ampli saló-mejador, cuina amb office, safareig. Finca amb ascensor. En perfecte estat. Possibilitat pàrquing. 460.000 €VIA AUGUSTA - VULLPALLERES Espectacular Planta Baixa cantonera 95 m2, seminova, en molt bon estat. 3 hab. (1 suite, 1 doble y 1 ind.), espaiosa i lluminosa cuina office, ampli saló menjador amb accés a terrassa d’uns 50 m2 amb jardí d’uns 20m2 i 2 banys complets. Espectacular z. comunitària amb piscina. Possibilitat pàrking i traster a la finca. Preu: 315.000€

lloguerVALLSECA - CAN MATAS Primer pis de 82 m2 amb excel·lent ubicació, just al costat de l’estació de Mira-Sol i el nou Mercadona, de dues habitacions ampli saló menjador amb accés a una fantástica terrassa d’uns 20 m2, cómode cuina office i dos banys complets. Pàrking i traster inclòs. Zona comunitària amb piscina. Preu 900 €PLAÇA AUGUSTA – MONESTIR Preciós Àtic 70 m2 al bell mig del centre històric de Sant Cugat, a la mateixa plaça del Monestir. Pis 1 habitació doble, completament moblat, ideal per a parelles, condicions per entrar-hi a viure sense més maldecaps. Ampli menjador amb accés a una espectacular terrassa de uns 20 m2 amb les millors vistes de Sant Cugat al Monestir. Possibilitat de plaça de pàrking. Preu:850 €CAN BELLET – VULLPALLERES Tercer pis de 72 m2 en molt bon estat, amb mobles, al modern barri de Vullpalleres, al costat de l’estació de ferrocarrils. Agradable vivenda de 2 habitacions ( 2 dobles), cuina independent totalment equipada, ampli saló-menjador, dos banys complets (1 amb plat de dutxa) i terrassa. Calefacció i aire acondicionat a tot el pis. Zona comunitaria amb piscina. Pàrking inclòs. Nou Preu: 820 €

SANT CUGATFRANCESC MACIÀ 5308190 SANT CUGATTEL. 93 590 34 65SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 93m2 + 12m2 balcó, 3h, 2bnys, 1pk+traster, z.comunitaria piscina i gimnàs. 355.000€PARC CENTRAL, Pis de 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 415.000€LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+ 400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 425.000€PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+202m2 jardí, 5h , 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

C/MARTORELL, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1 aseo, cuina office. 700€COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h, 1b, balcó 7m2, z. Comun.piscina, 1pk + traster. 790€C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1b, 1aseo, 1pk. 800€MONASTIR, Dúplex amb encant 2h, 1b. 800€ESTACIÓ, Pis 3h, 1bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 950€PARC CENTRAL, Pis de 95m2 3h, 2bnys, pk gran. Impresionants vistes. Zona comunitaria piscina i pista polivalent. 1.200€CAN TRABAL, Pb Dúplex de 125m2 + 50 m2 jardí, 3h, 2 banys,z.comun.piscina, 2pk i traster. 1.400€GOLF, Pis de 153m2 4h, 3bnys, balcó 35m2.z.comun.piscina. 2pk + traster. 2.000€C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 2.100€C/REUS, CASA acabada de reformar de 350m2 , 4h, 3bnys, a/c, calefacció, piscina,celler.2pk. 2.200€EIXAMPLE, Casa adosada de 200m2+ 40m2 jardí, 4h dobles, 4 bnys, 30m2 de terrasa, 2pk. 2.100€OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€.OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 700€LOCAL al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €. 1er any meitat de preu

LLOGUER

www.pisossantcugat.netTel. 616 474 298 - 93 675 15 65

GOLF. P.B. 130m2. salón comedorsalida a jardín 90 m2. Coc-off acceso jardín. Lav. 4 hab (suite con salida a2ªjardín de 40 m2). 2 bñs. ImpecableZ.C.Pisc. 2 PK y trast. Muy buenadistribución y orientación. Elegantefinca bien ubicada. 735.000€.EL COLOMER. Adosada 150m2.Salón salida jardín 20m2. Coc-off ext.Lav. 4 hab ext (suite). 3bñs. 1 aseo.Estudio abuhardillado con techos altosde madera. 2 Pk. Trast. 450.000-€.EIXAMPLE. Impecable piso esquinero130m2. Todo exteior. Salón 32m2(chimenea)salida a amplia trza 18m2.Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. . 2PK.Trast. Z.C.Pisc. Buenos acabados6 vecinos, cerca estación .550.000€.EIXAMPLE. Casa 182m2 en parcela552m2 con piscina. Amplio salóncomedor con salida a jardín. Coc-off.4 hab(suite). 3 bñs. Bodega. Buenaorientación, emplazada en zonaresidencial cerca Av Gaudí,.690.000€.VALLDOREIX OBRA NUEVA. Casa400m2 parcela llana 606m2 piscina.Salón 48m2 salida piscina. Coc- offequipada. 5 hab(suite) .3 bñs. 1 aseo.Estudio con salida tza vistas al jardíny piscina. Garaje grandes 70m2. Salapolivalente. Muy soleada. 1.200.000€.ALQUILER EIXAMPLE. Adosada 260m2. Salón y coc-off con salida terraza90 m2. 4 hab dbles (suite). 2 bñ.Estudio con acceso a trza. Buenadistribución y orientación. Garaje.Trast. Finca próxima estación. 2.500€.ALQUILER TORRE CAN TRABAL.Magnifica casa 400m2, parcela llana600m2.Piscina. Salón 50m2. Coc-offa estrenar. 4hab(suite)+hab servicio.Estudio 50m2. 4bñs.2Pk. Casa muybien emplazada y orientada. 3.200-€.ALQUILER ÁTICO ESQUINERO ENEIXAMPLE. Ático 220 m2. Salóncomedor salida tza 30 m2. Coc-off.Lav. 5 hab dobles ext, la suite salidatza. 4bñs. Estudio. 3 PK. 2 Trasteros.Z.C.Piscina. Conserje. 3.000-€.

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

57T

OT

SA

NT

CU

GA

T

0

6_0

7_1

2

Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes.Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes.3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes.Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes.Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2.Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m².Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m².Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €.Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes.Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2

Can Gatxet traster amb plaça d’aparca-ment de lloguer o en venda.

PROMUSAOficina d'nformació i vendes

Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C08172 Sant Cugat del Vallès

www.promusa.catspm@promusa.cat

Oficines

T. 935 891 732

Locals Comercials de Lloguer

Locals Comercials en Venda

Places d’Aparcament

Trasters

finquesgironella@hotmail.comwww.finquesgironella.com

REF.1171. ZONA ESTACIÓ FGC. 45 m2, loft ampli i molt ben situat.

450.-€/mesREF.1158. ZONA TORREBLANCA. 55 m2, 1 dorm., lluminós i exterior.

550.-€/mesREF.1147. Z. MONESTIR. 65 m2, 3 dorm., molt cèntric. 600.-€/mesREF.1149. Z. ESTACIÓ FGC. 65m2, 2 dor., trsa, seminou. 775.-€/mesREF.1173. DAVANT ESTACIÓ FGC. 60m2, 2 dor., seminou. 785.-€/mesREF.1176. PLAÇA AUGUSTA. 75 m2, 2 dorm., cuina molt gran.

Moblat. 825.-€/mesREF.1178. DAVANT MONESTIR.65m2, 1d., 1 estudi, gran trsa.850.-€/mesREF.1140. RAMBLA RIBATALLADA. 100 m2, 3 dorm. Vistes

Collserola. 870.-€/mes.REF.1180.Z. CAP SANT CUGAT. 100m2, 3 dor., terrassa. 1.000.-€/mesREF.1183. PARKING EN VENDA I LLOGUER. CENTRE POBLE 18.000.-€ o 70.-€/mes

REF.859. ZONA TORREBANCA. 60 m2, 1 dorm. ampli saló. 148.000.-€REF.1159. ZONA TORREBLANCA. 65 m2, 2 dorm., terrsassa 30 m2., pk. 168.000.-€REF.1172. ZONA TORREBLANCA. 85 m2, 3 dorm. Ampli saló, balcó, pk. 227.000.-€.REF.1177. ZONA EIXAMPLE. Planta baixa amb 2 jardins, 100 m2, 3 dorm. 450.000.-€.REF.1174. CASA A VALLDOREIX. 600 m2 de terreny, 75 m2 més golfes. 450.000.-€.REF.1152. CASA A VALLDOREIX, 240 m2 construïts, 500 m2 terreny. 550.000.-€.REF.1165. ZONA EIXAMPLE. 165 m2, planta baixa, jardí, saló 65 m2, 5 dorm. 675.000.-€

Tel. 93 674 72 54

www.finquesgironella.com

APARTAMENT AMB GRAN TERRASSA (Z.MONESTIR): Sup.: 50 m2, saló-menjador amb sortida terrassa de 60 m2, habitació doble tipus suite amb armari encastat, bany complet, cuida amb vitroceràmica, radiadors elèctrics, subministraments contractats. LLOGUER: 625 €LOFT (Z. CENTRE): Sup: 50 m2, habitació a golfes, 1 lavabo, 1 banys, persianes motoritzades, bomba calor (fred/calent), terra parquet, subministraments contractats, molt lluminós. LLOGUER: 600 €PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA EN LLOGUER (Z. Centre): Sup. 85 m2, terrassa de 45 m2, 3 hab. amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys, cuina-office, sub-ministraments contractats, calefacció gas natural, parking. LLOGUER: 775 €PIS (Z.Golf): Sup. 95 m2, 3 habitacions (1 tipus suite amb vestidor), 2 banys complets, rebedor, ampli saló-menjador amb terrassa 10m2, cuina, armaris encastats, calefacció radial, pk, traster, sub.contractats: LLOGUER: 900 €PIS NOU (Z.Can Matas/darrera FGC Mira-sol): Sup. 72 m2, terrassa 20m2, 2 habitacions amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina-office, terra parquet, aire condicionat, calefacció gas natural, persianes motoritzades, pk, z. comunitària amb piscina. LLOGUER: 825 €TORRE UNIFAMILIAR AILLADA (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256m2, jardí + bosc 1.400 m2 amb piscina, 7 hab., 2 banys, 1 lavabo, terra parket, calef. gas natural, subministraments contra-ctats, gespa artificial, barbacoa. LLOGUER: 2.400 €LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 2.150 € +IVA.OPORTUNITAT: Local c/ Abat d’Avinyó nº 16-18 (Z.Monasterio): Sup. 515 m2 a 4 €/m2. plaza pk doble.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, Baixosarenasan@arenasan.com

Especialistes en lloguers

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

Av. Lluís Companys, 52Tel. 93 674 77 76www.inmarba.es

ALQUILER72602 - VALLDOREIX - MAS ROIG. Torre unif. aislada. Sup. 170m² en una sola planta, parcela 800 m² 4 hab. (2 suits),  3 baños, salón 30 m2, gran cocina-comedor, terraza, jardín con piscina, garaje 2 coches. Totalmente reformada. 1.750 €72628 - PARC CENTRAL. Torre adosada. Sup. 180m², 3 hab. (1 suite) + buhardilla, 2 baños, comedor 30 m2, cocina office, jardín 30m2. con acceso directo a piscina comunitaria. Garaje 2 coches. Acabados totalmente de origen. 1.250 €71208 - SANT CUGAT - COL.LEGI EUROPA. Piso en alquiler. Superf. 103 m²,  4 hab. (1 suite),  2 baños, salón con salida a terraza de 12 m2. Cocina office, lavadero, armarios empotrados, jardín comunitario con 2  piscinas, pk y trastero. Finca de calidad construida por La llave de Oro. 1.150 €70677 - RAMBLA DEL CELLER. Piso alto y soleado. Superf. 85 m², 4 hab (1 doble, 3 individuales), 2 baños completos, salón 20m2, suelos parquet, calefacción, a/a, ascensor, bal-cón, Todo reformado. 850 €70110 - EIXAMPLE-AUDITORI, Bajos con jardín. Sup. 60 m², 1 hab doble, 1 baño completo, salón-comedor, cocina equip., exterior, jardín privado 20m2, z.com. c/piscina, parquet, calefacción. 800 €

C/ VILLÀ, 6SANT CUGAT

TEL. 93 590 15 20E-mail:

humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com

COLL FAVÀ, 3 hab + vestidor,2banys,PK i Trast. Zona com. amb pisc. 295.000€PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

EIXAMPLE, Planta Baixa,2 hab,Saló 25m2,Gran jardi 175m2, 2PK, 1.050€Psg. GAUDÍ, 3hab, 2 banys,menjador 30m2,2PK i Traster, Zona com. amb piscina. 1.300€CAP VALLDOREIX, casa unifamiliar 250m2, 5 hab,4 banys,salo-menjador 40m2, Solar 600m2 amb pisc. 2.800€C/PAHISSA, 3 Hab,2 banys, Gran menjador, 85m2 de jardí, PK i Trast. 1.150€Pº GAUDí 60m2 moblat, 2hab, bany, 1pk, piscina i z. com. 800€C/ SANTA TERESA, 3h. dbls,2 baños,trza 20m2, 2Pk. 1.000€C/ ESTAPE, 3 h., 2 baños, 15m2 trza,nuevo a estrenar. 1200€AV. FRANCESC MACIÀ. Local comercial. 115m2, aseo, salida humos 1.200.-€/mes

C/ Sant Jordi, 27Tel. 93 674 57 04

imdesa@telefonica.net

ENS HEM TRASLLADAT

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

58

TO

T S

AN

T C

UG

AT

06

_07

_12

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

OFICINAEN LLOGUER

600 €/mes

Pk i comunitat incloses93 423 89 79

Eugeni Canas, casa pareada en alquiler 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, ters habi-taciones dobles, dos baños, un aseo,buhardilla despacho, garaje dos coches, calefacción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando de los FFCC. PA: 1.750€/mes Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran pis-

cina, parking y trastero. PV: 3350000 €Local 200 m2 Parc Central, planta baja 150 m2, altillo

55 m2, esquinero, luminoso,gran fachada, PA: 2.300 €/mes

Local 160 m2 Parc Central, antiguo Baco, con licencia. PA: 2300 €/m2

Local 300 m2 en Parc Central. 120 m2 planta, 180 altillo. dos baños, a/a, cuina office.

PA: 2.800 €/mes

S E R V I G E S T I Ó

Manel Farrés, 97 - Tel. 646 978 103

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERSMonestir. Loft. 45 m2. Semi-nou. 530 €Av. Cerdanyola. Apart. 1 dorm. 600 €Estació. 1 dorm. 1 bany. 650 €Parc Central. 1 dorm. 1 b., pk. Op. 730 €Sant Domènec. 3 dorm., 2 b., pk. 1.000 €Volpelleres. 4 dorm., 2 b, pk. Pisc. 1.200 €Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 €Local. Mercat Pere San. 35 m2 / 22 m2Locals. Mira-sol. 90 / 127 m2. Sortida de fums.

VENDESRbla. Celler. 3 dorm. Parcialment reformat. 145.000 €Darrera Monestir. Reformat. 3 dor., 1 bany. 168.000 €Darrera Monestir. Àtic. Reformat. Vistes. 240.000 €Sant Domènec. 3 d. (abans 4), 2b, Terrassa. 339.000 €Coll Favà. Pis. 4 d., 2 b., Piscina. 380.000 €Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 400.000 €Centre. Casa. Reformada. 3 d., 2b., 460.000 €Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 800.000 €Eixample. Aparellada. 250 m2. 925.000 €SOLARS. Estació Valldoreix. 746 m2 / 817 m2.

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable,

Laboral i Fiscal

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.comGorina, 6 - Sant Cugat

VENDA:REF: 029 Casa. Joan Maragall (St. Cugat) 220m2. 6H,3Bany 660.000€ REF: 025 Pis. Estació (St. Cugat) 136m2. 3H, 2Banys. 450.000€ �REF: 024 Pis. Centre (St. Cugat) 81m2. 2H, 1Banys. 310.000€REF: 040 Pis. Monestir (St. Cugat) 65m2. 2H, 1 Bany. 197.000€REF: 041 Pis. Europa (St. Cugat) 225m2. 4H, 2Banys. 430.000€REF: 0041 Pis. Europa (St. Cugat) 225m2. 4H, 2Banys. 430.000 € �

LLOGUER:REF:009 Local/Despatx. Centre (St. Cugat) 63m2. 658 €REF: 020 Pis. Centre (Rubi) 42m2. 1Hab, 1 Bany. 500€REF: 026 Pis. Centre (St. Cugat) 77m2. 3 Hab, 1 Bany. 750€REF: 027 Pis. Centre (St. Cugat) 77m2. 3 Hab, 1 Bany. 800€REF: 030 Casa. Joan Maragall (St. Cugat) 220m2. 6H, 3B. 1.500€REF: 031 Pàrquings z. Quatre Cantons - Mercat Torreblanca 80 €Necessitem vivendes per la nostra cartera de clients

Av. Lluís Companys, 15Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net2438 aicat 1072

Ofi cina Sant Cugat del VallèsTel. 93 583 19 17

santcugat@engelvoelkers.comwww.engelvoelkers.es/santcugat

93 587 89 80www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60Sant Cugat

VENDESRambla del Celler: opció de com-pra 3 habitacions, exterior, molt bon estat 750 € mes a compte del preu final del pis. Tel. 609 522 652

Can Cortés / Collserola. Casa de 239 m2 + sotano de 112 m2 + garage de 30 m2. Parcela de 1.500 m2. 6 dormitorios. A 7 km de Sant Cugat y 7 km de Barce-lona. Precio: 395.000 euros. Tel. 679 53 71 78

LA FLORESTA casa unifamiliar, 200 m2, ocasión 396.000 € obra nueva. Tel. 650 222 197

RUBÍ - CAN ROSÉSCasa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Cale-facció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu: 356.177 € Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

Construcciones Partalwww.construccionespartal.com

609 00 94 12 - 93 729 43 93

Terreny de 300m2, casa de 225m2. 4 dorm. i ( suite amb vestidor)+ despatx obert. Cui-na offi ce, safareig, acabats de 1ª qualitat. Entrega immediata. 630.000€

CONSTRUCCIÓ NOVAC/ Pintor Murillo, 9 - Barberà del Vallès (centre vila)

ALQUILER5257 C/ Auladell 3h. 110m2, 2b. 900€5278 Pz. Augusta, 3h. 1b. 88m2 pàrking 1000€5233 C/Estapé 4h. 1b. 70m2 soleado 650€5253 Rbl. Del Celler 4h, 130m2 ambdo. 1100€5252 C/ Santa María 1+1h. 1b. 60m2 550€5280 C/ Mariné, duplex, 128 m2 4h. 3b. 1750€5110 Locales comerciales a partir de 550€5270 Valldoreix, C/ Fonoll, 68m2, 2h, 750€

VENTA5265 Rb. Ribatallada 4h, 2b, 170m2 550.000€5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2,parking 360.500€5242 C/ Vallès 3h. 1b. 80m2 221.400€5120 Can Matas 3h. 2b. Pisc. 95m2 360.000€5264 Volpelleres, 99m2, 3h, 2b. pk. 272.000€5137 C/Valldoreix, pis. 3h, 1b 250.000€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGATTel. 93 544 17 20

www.castellviserveis.comRef.

Ref.

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

59T

OT

SA

NT

CU

GA

T

0

6_0

7_1

2

GV

CARACTERÍSTICAS

Piso en planta baja de 193 m2 construídosAmplio jardín comunitario con piscinaJardín privado de 60 m2Salón de 45 m2Cocina/comedor, cuarto despensa y zona de lavado de 29 m24 dormitorios dobles (uno en suite). 3 baños completosAmplia terraza en parte posteriorClima frío/calor en todo el pisoCalefacción a gas por radiadores2 plazas de aparcamiento de 6 m cada unaAmplio trastero en zona garajeAcabados de primera calidad - Renovado hace 5 años

PISO EN VENTA - PRECIO NEGOCIABLE

PISO DE ALTO NIVEL - ZONA EIXAMPLE - SANT CUGAT

Interesados llamar al Tel. 629 632 198De particular a particular, API abstenerse

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967 Pl.

Oct

avià

, 7

Tel.:

93

674

32 0

8S

ant

Cu

gat

LOCAL COMERCIAL1.300 €/mes.

Local Comercial en alquiler.En pleno centro, al lado del Monasterio, 130 m2, diáfano, 1 aseo. Calle peatonal.

¡GRAN OPORTUNIDAD!Plazas de Parking en Rambla del Celler / Borrell

POR SÓLO

9.990 €

Muy amplias y de fácil acceso Gran comodidad de aparcamiento 4 accesos peatonales (1 con ascensor)

Inversiones y Finanzas Gama S.L.Rambla del Celler, 127 L.6

08172 Sant Cugat del Vallès

Carrer del VallèsCarrer del Vallès Carrer del Vallès

Carrer d

e Bo

rrell

Carr

er d

e Fr

eder

ic M

ompo

uRambla del Celler

Ram

bla

del C

elle

r

Rambla del Celler

Ram

bla

del C

elle

r

Passeig d

e la Torre B

lanca

Passeig Fran

cesc Macià

Carrer d

e Mo

ntserrat

Avin

gu

da To

rre Blan

ca

Carrer d

el Pare Miq

uel B

atllori

Pass. de Llu

ís Do

men

ech i M

on

taner

PARKING

Carrer de Pau CasalsAjuntament

Para más información:

93 514 50 58

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

60

TO

T S

AN

T C

UG

AT

06

_07

_12

Classificats immobiliària www.totsantcugat.catClassificats immobiliària Veure foto a www.totsantcugat.cat

Gran oferta, Tossa de Mar - cala Salionç. Vendo apartamento áti-co con ascensor, todo reformado, dos habitaciones dobles, salón comedor con sofá-cama y caben dos. Cocina americana, baño. Vis-tas paronámicas al mar y a toda la cala, todos los servicios. 144.000 €. Tel. 616 548 080

Se vende ático 6 habitaciones, 240 m, Cerdanyola centro. Tel. 609 930 192

Pis Barcelona-Les Corts, prop de l'Illa, 4rt. 140 m2. Saló-menja-dor, cuina-office, 2 dobles, 3 indi-viduals, 1 bany, 1lavabo-dutxa, 2 terrasses, safareig galeria, zona planxa, calefacció radial. 480.000 €. Contacte 626 147 829.

LLOGUERSTrade Center. Directe del pro-pietari. Oficines de 26 m2 (240 €), 55 m2 (500 €), 70 m2 (800 €) i 97 m2 (1.100 €). Places d´aparcament incloses. www.oficinasstcugat.com Tel. 636 375 104

Plaça de pàrquing gran, carrer Balmes, davant ajuntament. 80 €/mes. Tel. 658 036 921

Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o ven-da 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

Rambla del Celler: opció de compra, 3 habitacions, exteri-or, molt bon estat 750 €/mes a compte del preu final del pis. Tel. 616 960 757

Calafell platja. Planta baixa amb jardí davant del mar. Ideal famílies nombroses. Primera quinzena de juliol i septembre. Tel. tardes: 619 965 885

Precioso ático dúplex en Parc Central, a 2 min. del centro. 4 hab. - una suite -, más un baño y aseo. Calefacción radial, aluminio símil madera. Salón con chimenea. Gran terraza y balcón. Comuni-dad con piscina. Parking y tras-tero. 465.000 €. Tel. 677 361 167

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 198.000 euros negociables. Tel. 654 656 789

Arenys de Mar. Urge vender fa-buloso ático dúplex 1ª línea de mar, 130 m2, 2 solariums, balcón, gran salón con vistas al mar, 3 dormitorios, gran vestidor, cuarto máquinas, 2 baños, 1 con jacuzzi, cocina alemana. A/A. Impecable, para entrar a vivir. Opción a par-king. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. 361 mil € (60 M). Tel. 607 212 3 52

Vendo piso en Coll Favà de tres habitaciones, 2 baños, perfecto estado, vistas Tibidabo, terraza, zona comunitaria con piscina, plaza parking y trastero. Precio: 325.000 €. Tel. 639 303 400

Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat, c/ Mo-nestir, 45-49 (zona pl. del Coll). 14.000 € - 18.000 €. 80% de fi-nançament del P.V.P. També llo-guer. Tel. 93 590 35 95 - 620 572 661

Piso en zona Turó de Can Mates, junto a estación Mira-sol. 2 habi-taciones, 2 baños, terraza de 50 m2 con vistas a Collserola. Orien-tación sur, parking, zona comuni-taria con piscina. 235.000 €. Tel. 647 974 605

Vendo piso muy céntrico. Buen precio si se escritura YA. Tel. 625 036 250

Es lloga habitació a estudiants. A 5 min FGC. Tel. 93 675 46 68 - 696 687 728

Alquilo piso en Coll Favá de tres habitaciones, 2 baños, perfecto estado, vistas Tibidabo, terraza, zona comunitaria con piscina, plaza parking y trastero. Precio: 1.100 €. Tel. 639 303 400

1 habitació per a estudiant, equipada amb Wi-Fi i escriptori, bon preu. Tel. 636 737 383

Busco algú per compartir estu-di. Interessats trucar al tel. 671 450 264

Avinguda Cerdanyola, pis un dormitori amb armaris encas-tats, cuina independent, bany complet, tot exterior. 600,00 €. Tel. 615 057 825

Piso de 100 m2 en 3a planta con ascensor. 4 habitaciones, 2 baños, cocina con galería, salón-comedor y dos terrazas. Calefac-ción. 950 € y parking opcional por 50 € más. Tel. 93 215 47 42

Se alquila plaza de parking en Rambla Ribatallada, cerca de la estación. Tel. 649 395 445

Alquilo piso en la Floresta, 500 €. Tel. 649 237 774

Llogo habitació a noia, pis amb tots els serveis i a 10 minuts de l'estació. Tel. 626 650 029

Valldoreix, casa unifamiliar de 205 m2 construïts. 4 habitaci-ons, 3 banys, calefacció gas na-tural, aire condicionat, fibra òpti-ca i Wi-Fi, jardí 800 m2 amb pis-cina, garatge i barbacoa. 1.900 €/ mes. Tel. 655 197 303

Es lloga habitació. Tel. 619 780 598

Llogo pàrquing vigilat, plaça FGC de Sant Cugat, 85 € /mes. Tel. 669 296 035

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

61

TO

T S

AN

T C

UG

AT

06

_07

_12

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

Casa en Rubí. 3 habitaciones, cocina americana, baño, come-dor y terraza. Reformada. 700 €. Tel. 620 193 072

Alquiler espacio-aula+estudio fotográfico (cursos, reuniones...) jpalbert11@gmail.com

Alquilo chalé vacacional Menor-ca, 6/8 personas, con piscina. Tel. 695 114 470

Se alquila habitación amuebla-da con Wi-Fi, 300 €, gastos in-cluidos. Tel. 659 694 374

Plaça de pàrquing al carrer d'Abella, 41. Tel. 93 165 82 60

Acogedor apartamento de 1 ha-bitación, cocina americana con electrodomésticos. Zona centro, ideal singles 560 € / mes, todo incluido. Fincas Occidente. Tel. 93 675 18 48

Alquilo habitación doble en Llu-ís Companys cerca estación. Tel. 635 284 881

Busco pis 3-4 habitacions. Lloguer. Zona Mira-sol - Can Cabassa - Can Mates. Enviar in-formació (particular o agències) dalecooper1962@gmail.com

Habitació lluminosa, 8' FGC / 15' Renfe, Wi-Fi, no fumadors (300 € despeses incloses). Tel. 637 923 663

Alquilo habitación centro desde 220 €. Tel. 650 971 770

Pàrquing Can Quitèria, 90 €. Tel. 652 932 718

Se alquila planta baja en la Flo-resta, 2 habitaciones, 400 €. Tel. 605 470 568

Can Cabassa - Àtic dúplex de 170m2 i terrasses de 17m2 i 12m2 amb vistes. Sala amb sortida a terrassa, cuina amb galeria, 4 ha-bitacions (1 suite) i grans golfes de 47m2 amb solàrium, 3 banys. Finca 7 anys impecable! Garatge doble. Piscina comunitària. A 4' de l'estació FGC. 1.400€/mes Tel. 663 852 919

Coll Favà-Zona nueva de Sant Cugat del Vallés, vivienda semi-nueva muy luminosa, 3 dormito-rios (1 suite, 1 doble, 1 individual) armarios en todas las habitacio-nes, dos baños (uno con ducha), salón-comedor, cocina, lavadero, todo exterior con vistas a plaza La Creu de Coll Fava, suelo de parqué, preciosa zona comuni-taria con piscina; calefacción a gas, aire acondicionado. Plaza de parking. Toldos, stores en ventanas, plafones de luz insta-lados.1.050€/ mes Tel. 663 852 919

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413

P

Alquilo habitación amplia, ter-

raza individual. Tel. 649 827 037

Coll Favà - Planta baixa precio-

sa al costat de Francesc Macià.

90m2 i 40m2 de terrassa qua-

drada que queda alçada respec-

te al jardí comunitari amb pisci-

na. Sala 26 m2, cuina office, 3

habitacions (1 suite). Impecable,

aire condicionat. Garatge i tras-

ter. 1.300€/mes Tel. 663852919

Torre unifamiliar (Can Trabal),

352 m2 + jardín, 4 habitaciones,

2 baños + aseo. Gran estudio. Zo-

na servicio independiente. Bode-

ga. Piscina. Única. 2.995 €/mes.

Tel. 93 430 95 34

Ofibuilding Centro Negocios.

Promoción Agosto gratis. Des-

pachos completamente equipa-

dos para 1, 2 o 3 pers. Con todos

los servicios desde 225 € hasta

500 € con parking. Tel. 93 544

18 80

TRASPASSOSUrge traspaso de bar. Tel. 678

209 015

Restaurant amb prestigi i cèn-

tric a la venda per jubilació, cli-

entela consolidada, capacitat 50

places. Preu raonable. Tel. 616

910 346 - 677 020 892

Rubí, per jubilació es traspassa

floristeria molt cèntrica. Tel. 677

453 699

Se traspasa bar Mundial a 1 min.

estación Valldoreix, 28.000 € ne-

gociables. Oportunidad. Tel. 615

048 579

Traspàs centre de Pilates i Te-

ràpies a Cerdanyola. 140 m2 to-

talment equipat. En actiu i amb

clientela fixa. Tel. 615 147 057

TR

EB

AL

L

162

TO

T S

AN

T C

UG

AT

06

_07

_12

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Persianas NicolasColocación y Reparación

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

SERVI-RAPI Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet - Fontanería - Albañilería - Limpieza y mante-nimiento de jardines - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

MD

OBRAS VALLDOREIX, S.L.Home rehabilitations

Home construction

25 years of experience in Sant Cugat

Tel. 93 589 62 14 - 680 75 74 72www.obrasvalldoreix.cominfo@obrasvalldoreix.com

Tel. 93 514 39 40

plantejament honestexecució professionalacompliment rigorós

Cuines, banys, instal·lacions, parquets, fusteria, interiorisme,

pintura, il·luminació interior i de jardins, permisos i llicències d'activitats…

www.solerfinques.com

Pl. d'Àusias March, 1, 2n 2a

rehabilita

SID servicio integral doméstico

REPARACIONS I BRICOLATGESERVEIS A L’INSTANT

PINTURA INDUSTRIAL I DECORATIVA

Tel. 615 400 717sid.servicios@hotmail.es

OFERTESTaller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc.Tel. 699 006 317

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

LLUÏSA, perruquera a domi-cili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Botigues on-line. Muntem

la teva tenda on-line perquè

els teus clients et comprin

des de tot arreu, des de qual-

sevol Smartphone, iPad, etc.

Tel: 618 916 866. Experiència

i qualitat demostrable. Pre-

guntar per Eva.

Cuadrilla de albañiles. Toda

clase de reformas. Tel. 653

353 972

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Re-forç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Profes-sor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com

Botigues virtuals a partir de 600 €. Webs a partir de 300 €. Webs senzills perquè pugueu començar el vostre projecte de negoci a Internet. Confiança total. Telèfon: 683 17 27 47 (Núria).

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

163

TO

T S

AN

T C

UG

AT

06

_07

_12

Mudarse no le dolerá, tras-lados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Pack imatge corporativa. Disseny de logotip, targeta comercial (dues identitats) i papereria digital a partir de 375 €. Tel: 618 916 866 (Eva)

Brodats industrials i arte-sanals, tot tipus de roba (uni-formes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econò-mics. Més informació borda dosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12

Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. De llibres, tècniques, jurídiques, tots els camps. Per a particulars i empreses. Qua-litat i màxima confiança. Ser-vei d'intèrprets. Tel. 670 368 004 (Toni).

Obres nou negoci a Sant Cugat? No et ve gent a la bo-tiga? Et promocionem! Inau-guracions. Esdeveniments. Màrqueting. Publicitat. Ser-veis de Community Manager. Networking. Tel: 619 878 466 (Sílvia).

Tiempos difíciles, le facilita-mos a precios económicos fi-jas o interinas con referencias y experiencia. Carmen. Tel. 699 356 464 - 93 697 13 25

Instalaciones y reparacio-nes de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. Económico. Tel. 685 523 594

Se hacen mudanzas, monta-jes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Pre-cios muy económicos. Joa-quin, Tel. 607 421 517

Alumini en general, persia-nes, reparació - instal·lació. Tel. 619 493 485

Pintores buen precio. Tel. 663 008 652

pinturasalfayomegasl@hot mail.com . Pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. Desde 450 €, materiales in-cluidos. Fontanería, electrici-dad, parqué, pladur, carpinte-ría, vallas metálicas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647. (Sr. Arturo)

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

jacky.seleccion@yahoo.esPrecios económicos

Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768

TR

EB

AL

L

164

TO

T S

AN

T C

UG

AT

06

_07

_12

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Psicoterapeuta col·legiada i massatgista, regala sessió de teràpia del dolor (psico-somàtic, orgànic o emocio-nal) sense cap cost, només per demostrar la ràpida efec-tivitat dels resultats a mercè de la combinació de diferents tècniques relacionades amb l'acupuntura i l'energia dels xacres". tel. 654 656 789. email: estel.ragolta@gmx.es

Albañilería, reformas, fon-tanería, terrazas, etc. Tel. 671 823 064

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864

Pep Pujol, fotògraf profes-sional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@gmail.com

Constructor Fernández: al-bañil, fontanero, electricista. Reformas en general. Tel. 610 146 970

Advocada especialista en herències i tràmits de pen-sions. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

Se ofrece lampista, electri-cista, pintor. Boliviano, con experiencia. Tel. 665 192 299 (Andrés)

Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800

Classes particulars de mate-màtiques i ciències, ESO, Ba-txillerat i Selectivitat setem-bre. Professor de secundària. Tel. 630 916 835

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

Mudanzas, montaje y des-montaje, particular. Tel. 658 114 184

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a do-micilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamien-to. Tel. 645 990 218

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Informàtic: Formació.Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 - 93 583 00 73www.seguretatinformatica.cat

C L A S E STAMBIÉN EN VERANO

Mates - Física y Química - Estadística - Biología

ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR

Francisco 650 92 30 01

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

165

TO

T S

AN

T C

UG

AT

06

_07

_12

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864

Se hacen reformas económi-cas. Tel. 626 650 492

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Jardinero, riegos, piscinas, podas. Tel. 679 977 935

Reparació d'ordinadors de totes les marques. Arreglem portàtils, sobretaules, peri-fèrics... Asistència a domicili, desplaçament gratuït. Tel. 699 603 569

Servei exclusiu de transport i escorta. Particulars i empre-ses. BcnChofer, Angel Alonso. Tel. 618 953 742

Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 131 430

Pintura i reparacions domèstiques. Tel. 655 062 141

Pintores Cristianos. Tel. 699 372 439

Regals únics i creatius. Com-plements, accessoris, roba de la llar. Dissenys exclusius, pintura creativa, seda, cotó, paper, fusta. Tel. 607 605 380

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

Se ofrece limpiacristales muy económico para empre-sas y domicilo. Dani. Tel. 695 099 718

Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, pisci-nes, etc. Tel. 615 615 639

Fuster-ebanista. Mobles a mida, cuines, parquets. info@fustadecad.com. Tel. 662 327 078 Albert

Aprende a protegerte de las amenazas de internet. Hac-king ético, firewalls, IDS... y contramedidas. Clases par-ticulares muy económicas y reparación de harware / soft-ware, 24 horas. Tel. 622 432 522

INGLÉS PERSONALIZADO, profesora de NYC. Tel. 667 054 934

Classes particulars de gui-tarra. Músic professional, lli-cenciat a Berklee College of Music (USA), ofereix classes particulars de guitarra clàs-sica o elèctrica. Experiència docent. Telèfon: 609 559 285, Guillem.

Clases refuerzo ESO BA-TX. Todas las asignaturas. Lunes-Domingo. Tel. 672 399 687, cursosestrategicos10@gmail.com

Idiomas inglés, francés, alemán. Preparación FIRST, DALF, DELF, MCER. idiomas sofos@gmail.com. Tel. 644 557 438

Classes reforç. Universitari, responsable, català, amb ex-periència, referències i vehi-cle propi, s'orefeix per donar classes de reforç a nivell ba-txillerat, ESO i primària. Totes les matèries. Tel. 659 150 309

Especialització en el sector sociosanitariCursos intensius

902 107 136935 893 967

inpross.com

20hores

Primersauxilis

L’Alzheimer Tècniquesde mobilització

i ergonomia

Av. Torreblanca, 2-83a planta, despatx 11Sant Cugat del Vallès

Noi responsable, català, amb referències, carnet

de conduir i vehicle propi s’ofereix per portar i

recollir  nens a les diferents activitats d’estiu.659 150 309 P

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

166

TO

T S

AN

T C

UG

AT

06

_07

_12

Classificats treball www.totsantcugat.cat

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Intensivos Idiomas julio-agosto: inglés, francés, ale-mán, castellano y catalán. 24 h/250 €. idiomassofos@yahoo.es Tel. 644 557 438

Es fan tot tipus de treballs de paleta, reformes, mante-niment, obres en general, in-teressats truquin al 626 133 730. Ferran

Classes particulars d'anglès. Jove de 29 anys llicençiat als EUA, ofereix classes particu-lars d'anglès. Experiència do-cent. Telèfon: 609 559 285, Guillem.

Classes per exàmens recu-peració i selectivitat setem-bre. Estudiant 5è de Farmàcia. Àmplia experiència. 660 947 212 (Albert)

Logopeda a domicili. Ruth Canal. Tel. 659 076 271

Llicenciada en Dret amb do-mini d'anglès i francès busca feina en despatx d'advocats. Especialitzada en dret admi-nistratiu. Tel. 600 997 579 Maria

Classes d'Autocad, Pho-toshop, 3d max. Nivell bàsic i avançat, particulars o en grup. Contacta amb mi i mi-llora les teves presentacions. Tel. 618 696 830

Llicenciada en psicologia fa reforç de lectura, escriptura i raonament matemàtic. Tel. 626 100 029

Català, molt bona presèn-cia, per consergeria, recepció, acompanyament. Organitza-ció i responsabilitat. Molt bon conductor. Tel. 649 494 907

Vídeo empresa 300 €!!. Tel. 622 282 638

Peón de almacén con carnet de carretillero. Tel. 688 308 700

Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, ca-lefacció i climatització. Instal-lacions, reparacions i butlle-tins. Rubén. Tel. 630 658 720 -93 717 57 50

Classes de cuina en anglès. Tel. 645 131 091

Chico para cuidado de ma-yores, con experiencia, pape-les y carné de conducir. Tel. 674 925 145

Estudiant avançat de batxi-llerat dóna classes de mate-màtiques. 10 €. Edu. Tel. 606 633 682

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775

Secretaria dirección conta-ble. Tel. 615 298 155

Psicolòloga i psicoterapeu-ta. Nens i adults. També a do-micili. Tel. 639 107 768

Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064

Universitària catalana s'ofe-reix per a cangurs i repàs. Tel. 618 550 444

Classes durant tot l'estiu ESO, BAT i FP. Qualsevol hora-ri. 24 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

Preparació selectivitat du-rant l'agost. Tel. 673 291 671

Profesor particular de fran-cés. Tel. 633 444 174

Ja tenim pàgina web... i ara? posicionament SEO-SEM. Tel. 617 528 136

Toni Civis, busco feina. Tel. 689 389 649

Webs corporatives i dinàmi-ques pressupost sense com-pomís. Tel. 617 528 136

Classes d'ofimàtica e infor-màtica. Tel. 617 528 136

Ucranianas para servicio do-méstico. Tel. 699 802 436

Señora española, que resi-de en Catalunya des de hace años se ofrece, para limpieza de casa por horas y por las mañanas. Tel. 619 450 196 (Mari)

M'ofereixo per tasques do-mèstiques amb experiència i vehicle. Tel. 638 839 918 Montse

S'ofereix per planxa i tas-ques domèstiques, per hores i als matins. Tel. 607 363 072

Señora española se ofrece para canguro, tareas domés-ticas y cuidado de ancianos. Tel 620 715 290

Classificats treball Veure foto a www.totsantcugat.cat

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

167

TO

T S

AN

T C

UG

AT

06

_07

_12

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Busco trabajo de ayudante de cocina, servicio domésti-co o dependienta, tengo ex-periencia. Tel 609 412 889. Remei

M'ofereixo per a cura de nens, suport a avis, neteja i altres. Tel. 661 809 645

Rusa con referencias para limpieza. Tel. 670 987 464

Señora se ofrece para tareas domésticas por las tardes, disponibilidad 13.00 horas, en adelante. Tel. 671 487 661

Señora con experiencia, res-ponsable y con referencias, busca para servicios domés-ticos, media jornada o por ho-ras, por las mañanas. Tel. 662 536 310

Busco trabajo de costura o de limpieza de hogar. Tel. 681 124 648 - 93 588 02 56

Busco en cuidado de abue-las. Tel. 628 510 205

Busco trabajo, con expe-riencia, personas mayores o niños. Tel. 657 010 555

Se ofrece peruana para limpieza, cuidado de niños, ancianos por las tardes con referencias. Tel. 662 495 170

Chica busca trabajo 14:00 h de limpieza, canguro con experiencia y referencias. Tel. 632 512 503

Chica busca trabajo con re-ferencias. Tel. 636 410 656

Chica responsable con bue-nas referencias y papeles en regla busca trabajo mañana, tarde o jornada completa. Tel. 692 989 893

Chica para cuidar personas mayores y limpieza con refe-rencias. Tel. 688 279 033

Internas. Tel. 699 802 436

Señora con experiencia busca de limpieza por horas o media jornada, 8 €/h. Tel. 677 810 658

Señora para cuidar mayores de interna. Tel. 657 434 616

Filipina busca trabajo fin de semana, todo el mes de agos-to. Tel. 622 866 476

Chica responsable se ofrece para trabajar media jornada, completa o interna. Tel. 658 314 248 o 698 766 246

Busco trabajo para limpieza o cuidado de niño o persona mayor. Con referencias. Tel. 671 977 154

Chica paraguaya busca tra-bajo interna o externa o cui-dado de niños, buenas refe-rencias. Tel. 632 768 343

Me ofrezco para limpieza los lunes de 8 h a 12 h con 10 años de experiencia y recoman-deación. Tel. 677 533 709

Señora busca trabajo por las tardes. Tel. 664 397 234

Chica busca trabajo por las tardes o fija. Tel. 672 713 557

Señora catalana madre de familia cuida bebés. Expe-riencia y referencias. Tel. 667 312 135

Señora busca de fija o inte-rina con referencias. Tel. 676 192 936

Señora con papeles busca de interina. Tel. 657 272 329

Noia responsable i amb re-ferències busca feina per cui-dar nens i neteja. Disponibili-tat de 7 a 15 h. Trucar a Bessy 687 060 900

Cuidado de mayores o niños y si es necesario puedo viajar. Tel 619 884 323

Española auxiliar de enfer-mería para el cuidado de per-sonas. Tel. 660 709 629

Chica busca trabajo de fija, interina y/o limpieza por ho-ras. Tel. 673 228 772

Señora se ofrece para tareas domésticas, cuidar personas mayores, fija o interina. Tel. 676 940 716

Señora responsable busca trabajo medio tiempo, maña-nas o tardes. Tel. 606 226 487

Chica busca trabajo fija, in-terina o por horas. Tel. 664 808 480

Canguro con experiencia, referencias e idiomas: inglés, francés, catalán. Tel. 666 935 575

TR

EB

AL

L

168

TO

T S

AN

T C

UG

AT

06

_07

_12

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Señora para canguro, limpie-za. Tel. 648 666 471

Chica responsable con ex-periencia y referencias bus-ca trabajo fija, interina o por horas, para cuidadora de per-sona mayor, niños y limpieza. Tel. 677 129 232

Chica busca trabajo de fija o interina. Tel. 688 217 608

Señora se ofrece para traba-jar con buenas referencias, disponibilidad inmediata. Tel. 632 412 690

Busco trabajo de interina, por la mañana, fines de se-mana con referencias. Tel. 649 633 840

Senyora de 60 anys, m'en-canten els bebès. M'agradaria ajudar-te amb el teu. Coneixe-ments de pedagogia. Màxima responsabilitat. Experiència. Tel. 690 693 058

Busco trabajo lunes, miérco-les y jueves por las mañanas o tardes. Tel. 663 004 273

Busco trabajo interina. Tel. 691 797 466

Chica busca trabajo con muy buenas referencias por horas. Tel. 690 253 611

Chica con referencias busca trabajo interna, externa o por horas, disponibilidad inme-diata. Tel. 600 058 047

Señora busca trabajo ma-ñanas, tardes, jornada com-pleta, experiencia, seriedad y buenas referencias. Tel. 669 231 019

Busco trabajo, cuidado de niño, persona mayor. Tel. 629 097 313

Señora brasileña busca tra-bajo por las mañanas. Tel. 666 165 808

Busco trabajo fija o interina, práctica en niños y ancianos con referencias. Tel. 634 879 657

Española con referencias, coche propio para tareas do-mésticas. Tel. 689 029 201

M'ofereixo per treballar de dependenta o de cangur. Tel. 683 386 552

Chica de nacionalidad pola-ca se ofrece para limpieza do-méstica y hostelería. Tel. 692 483 554

Se ofrece chica con referen-cias para llevar niños/mayo-res al colegio u otras activida-des con coche. Tel. 666 463 955

DEMANDES

Restaurante japonés Matsu busca camareros/as para turnos extra. Interesados dejar CV de martes a viernes de 12:30 a 14:00h. Av. Corts Catalanes, 8 (Edif. Trade Center)

Centro médico en Sant Cu-gat precisa podólogo con ex-periencia. Enviar curriculum a cv.feina@gmail.com

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis, TV, fotografies, hos-tesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel.691 212 402

Es requereix personal per a botiga de roba. Atenció cara al públic. Incorporació immedi-ata. Temporada d'estiu, 3 me-sos. Enviar CV a jap.laboral@gmail.com

Telefonistas, comerciales de 20-30 años se necesitan con URGENCIA. Contrato Alta: S.Social. Sueldo: 955 Eur+Comisiones. Contactar: Tel. 662 582 282 - 93 675 05 29

¿Buscas trabajo para este verano? Necesitamos 7 per-sonas que sean dinámicas, con muchas ganas de tra-bajar. Horarios flexibles, no necesaria experiencia. Bien remunerado, buen ambiente de trabajo. Interesados llamar al 93 586 05 88 - 635 614 776

Trabajar desde casa www.TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10

P

Vols fer pràctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat en l'àmbit esportiu?

Estudies tercer o quart de Periodisme?

Envia el teu CV a web@totsantcugat.cat

Vols ser Agent Professional de Catalana?

francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Tel. 93 589 46 98

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

169

TO

T S

AN

T C

UG

AT

06

_07

_12

www.totsantcugat.cat Classificats motor

Summer intensive courses in July 2012Annual courses for the academic year 2012-2013 (October to June)

Requirements:· University Degree

· Recognized language teaching qualification

· Native speaker

· EU passport or Spanish work permit

· Relevant classroom experience

Flexibility and a professional attitude are essential qualities. Merit School offers a competitive salary, excellent pedagogical support and resources, on-going training and a dynamic and pleasant working environment.

Please send CV and covering letter to dos@meritschool.com

Please quote “English teacher for Merit Sant Cugat” in the subject.

Merit School Sant Cugat requires teachers of English (young learner and adults) for:

Particular vende Porsche Boxter 2.7 Cabrio 240 CV con 58.000 km comprado y revi-siones en Porsche Barcelona. Estado impecable y totalmen-te equipado (más de 15.000 € en extras) vendo por 24.000 €. Interesados/as llamar o dejar mensaje con teléfono de con-tacto al 659 914 800 (Eduard). Envío fotos.

Particular vende Buggy Bug Rider 250 dos plazas y extras por falta de uso (solo tiene 100 Km). Vendo por 2.800 € (vale 5.500 €). Interesados/as lla-mar o dejar mensaje con teléfo-no de contacto al 659 914 800 (Eduard). Envío fotos.

RECICLATGES TONI

Retirem cotxes i vehicles en qualsevol

estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Es ven quad marca Minelli Scorpion de 200cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.200 euros (negociables). Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72

Compramos coches. Al conta-do, nos encargamos de todos los trámites. Vendemos co-ches. Le conseguimos el coche que se ajuste a su presupuesto, nacional e importación. Em-presa con más de 20 años en el sector. www.autoscugat.com email: info@autoscugat.com Tel. 683 139 597 Sr Juan

Venc Porche 911 Carrera S, any 2007, 49000 euros, impe-cable. Tel. 630 966 361

Citroen NEMO HD1 70 x ver-

sión particular, 45.000 km, año

2.010, color blanco, perfecto es-

tado 8.000 €. Tel. 649 341 959

(noches de 20 a 22 h) e-mail

xtmiki@yahoo.es

Buscamos empleada de ho-gar responsable y cariñosa. 3 niños y limpieza (tardes). Imprescindible: experiencia bebés, papeles, referencias. Enviar currículum vridum@gmail.com

Se precisa dependienta para tienda de decoración con ex-periencia. Enviar CV a trecha @trechadecoracion.com

Es busca cambrera per a res-taurant ubicat a Sant Cugat. Jornada de 8 h setmanals. Interessades enviar CV a treballsc@gmail.com

PE

TIT

S A

NU

NC

IS

170

TO

T S

AN

T C

UG

AT

06

_07

_12

Classificats petits anuncis Veure foto a www.totsantcugat.cat

COMPRES

Compramos maquinaria de hos-telería de ocasión. Interesados/as 654 311 506 - 666 452 600

Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos ca-sas. Tel. 629 394 111

Compro llibres antics i bibliote-ques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848 905

L'Arxiu Gavín necessita col-laboradors/es desinteressada-ment (feina fàcil). Si t'interessa,

tel. 93 674 25 70

VENDESVenda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Grua de sostre per a discapaci-tat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357

Por cambio de exposición, ven-ta de muebles de baño, cocinas y varios, con hasta el 65% de des-cuento. interesados llamar al 93 674 04 58

Relex NIKON D 3000, con objeti-vos NIKON 18/55 VR y 55/200 VR con filtros + 2 baterias y cargador, en muy buen estado, 500 €. Tel. 636 389 059

Secadora Fagor carga superior muy nueva. Tel. 629 351 687

Cama eléctrica colchón látex,

105 cm, 480 €. Tel. 629 351 687

Sol. Vidente y Tarotista. Tel. 665 882 146

Es cerca càmera per col·laborar en la creació i edició d'un docu-mental de caràcter social i de de-núncia. Tel. 654 656 789. Email: estel.ragolta@gmx.es

Alquilo para toda la temporada, 5 asientos Barça en palco priva-do + plaza parking. Opción otras 5 plazas + otro parking. Todas en mismo palco. Precio a convenir. Tel. 629 759 951

Elena TAROT. 972 21 55 90, visa. Tornarà? Trucarà? Quan?...

Es donen classes de la cura de la pell i d'automaquillatge, contacte 605 196 083

Tarot videncia Susana. Respu-estas claras rápidas. 806 474 861 visa 93 122 00 96. chat susana 27771

Senyora seriosa i bona persona, per amistat cerca home català de 57 - 60 anys. Tel. 608 420 195

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem naus, locals, terrenys…Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, cone-jos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Ani-males al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adop-ciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Mestís d'un any, molt maco i diver-tit, busca una llar. Tel. 606 940 812

Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt bo i obedient, cerca una llar. Tel. 606 940 812

Camada de 3 gatitas en adop-ción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalan cha_13@yahoo.es

En adopción perrita boxer de 2 años, ha sido abandonada y busca un hogar. Tel. 606 940 812

Desapareció en Mira-sol, media-na peque 10kl, ojos miel, pelo ma-rrón rojizo, desapareció 12 de junio, por favor cualquier información a 679 728 026 o 600 892 128

Per defunció de la seva propietà-ria, URGENT trobar adoptant per a gateta blanca i rossa de 13 mesos, vacunada i esterilitzada. Contacte: 646 135 025

En adopció: gateta de quasi 2 mesos, 2 gatets de 3 mesos, gate-ta de 10 mesos esterilitzada, gatet persa de ± 6 mesos. Tots ells han estat abandonats i són dòcils, molt afectuosos i juganers. Contacte: 646 135 025

Ensinistrador, educador caní a domicili. Hector Cos 620 015 853. hector.cos.mar@gmail.com

Regalem la nostra Beagle de 10 mesos, per motius de salut no ens podrem seguir fent càrrec d'ella. La gosseta està vacunada, esterilitza-da i porta xip. La persona que se le quedi, sols s'haurà de fer càrrec del canvi de nom. Tel. 660 761 274 (Josep)

Tauler d'anuncis mascotes bustia@totsantcugat.com

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

171Guia comercialTOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

ADMINISTRACIÓ DE FINQUESADM. DE FINQUES ORGANTEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CLAVERA ADMINISTRADORSTEL. 93 584 13 05EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103

ADVOCATSADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ALBERT FETSCHERTEL. 93 557 10 01ANGELS GARCIA-DIEGOTEL. 93 674 99 74BASICTEL. 93 583 02 20BUFET VIVESTEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58SOFOS ABOGADOSTEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10VO ADVOCATSTEL. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONALABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389

ALIMENTACIÓALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CAN EDOTEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24CAN VADORTEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287CARLOTA’STEL. 685 879 330CARMETA FRUITES I VERDURESTEL. 93 674 04 68CARNISSERIA TUBAU5TEL. 93 675 30 65COOKIECAKETEL. 695 484 671CORNERSTEL. 93 674 77 72DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064FAVES I PESOLS.COMTEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03FRUITES SANAHUJATEL. 93 262 02 92GRANJA ARMENGOLTEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82LA LIONESATEL. 936 740 771LA QUINTINATEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253LES PETITS FOURNIERSTEL. 93 113 02 62MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)TEL. 93 675 06 37PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 94 86PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER)TEL. 93 590 15 15SUPERMERCAT FORTUNATEL. 93 674 35 93TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TASTTEL. 93 529 82 23TASTE OF AMERICATEL. 93 187 50 70TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31TEMPS DE TETEL. 93 675 50 58TONY’S PIZZATEL. 93 590 76 17TOT BOTEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57TURRISTEL. 93 675 23 87

ALUMINI I VIDRIERESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALUMARTEL. 93 588 19 04

ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CRISTALERÍAS GIL BARCELONATEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97HERMANOS ALMANSATEL. 93 575 11 20HERMANOS ALMANSA/2TEL. 93 727 33 07PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ANIMACIÓ INFANTILANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446CAN NINOTTEL. 626 59 89 21CENTRE INFANTIL GUIERATEL. 93 594 89 46DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PLANETA MÀGICTEL. 93 674 99 28POU D’ARTTEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03

ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256CENTRE VETERINARI ENLLAÇTEL. 93 674 53 11CENTRE VETERINARI MIRASOLTEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78CLÍNICA VETERALIA SANT CUGATTEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786DISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22PETS PLACETEL. 93 674 70 81TERRANOVA 22TEL. 93 583 95 34VACUVET VETERINARI A DOMICILITEL. 690 933 848VETERINOSTEL. 93 589 71 41

ANTENESANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169

JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MONTOSATEL. 93 674 47 58SERVICUGATTEL. 93 587 97 21SIMTEL. 93 674 52 70

API IMMOBILIÀRIESAMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ANNA PUGETTEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298ARENASANTEL. 93 589 45 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CENTRAL DE TORRESTEL. 93 675 65 11DON PISOTEL. 93 587 89 80ENGEL & VÖLKERS SANT CUGATTEL. 93 583 19 17 - FAX. 93 590 31 19EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FELIU FRANQUESATEL. 93 544 12 12FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22FINQUES GIRONELLATEL. 93 674 72 54FINQUES ROCATEL. 93 675 43 24GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21IMDESATEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02IMMO SERVEITEL. 93 590 15 12INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07INMARBATEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05ORGANTEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04PROMOLLAR FUTURTEL. 93 590 35 95SERINTEL. 93 674 12 04SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103SOLER FINQUESTEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919

AQUARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

ARMARIS A MIDA

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

AUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOROMATEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65GRUP AUSER SANT CUGATTEL. 93 589 3253SAGA MOTORSTEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈSTEL. 93 674 68 50TALLERS ROMAN (VENDES)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

BENESTAR EMOCIONALAYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CAN NINOTTEL. 626 59 89 21EINES CENTRE D’ADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991PANTA REITEL. 93 519 73 03PORTASALUTTEL. 687 924 538PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39TRACTAMENTS REIKITEL. 616 395 169VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CON-DICIONATACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163CLIMAWEBTEL. 93 515 61 60FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MILARTEL. 93 590 69 80REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

CÀTERINGALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CROQUETTE SANT CUGATTEL. 605 499 516GRANJA ARMENGOLTEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82LA CARPATEL. 93 675 66 11RESTAURANT ANDALÚSTEL. 93 551 04 44TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)

TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31VULCANOTEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37

CATIFESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32F. PAPIOLTEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

CELLERSCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

CENTRE DE NEGOCISSC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CLUBS ESPORTIUSCLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CLUB ESPORTIU VALLDOREIXTEL. 93 674 11 17DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍTEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367JUNIORTEL. 93 674 13 59PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGEPETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

COMPRAVENDA DÐORGOLDERYTEL. 93 165 88 77JOIERIA CERVANTES (RUBÍ)TEL. 93 697 75 24JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT)TEL. 93 675 66 65

CONSTRUCCIONSA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSTRUALPATEL. 93 589 01 51CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21

INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OBRAS VALLDOREIXTEL. 634 270 125PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911URBALLARTEL. 93 504 0991

CONVENCIONSEL MESONTEL. 93 674 52 28GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18LA CARPATEL. 93 675 66 11MASIA CAN AMETLLERTEL. 93 674 91 51QGAT RESTAURANTTEL. 93 504 07 22QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

COPISTERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

CORTINESARBOÇTEL. 93 675 67 68CONSOLTECTEL. 93 587 86 81CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522RIDOXTEL. 93 674 43 00

CUINES I BANYSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602CASA SCTEL. 93 589 61 68CATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18

CASA SCTEL. 93 589 61 68MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34

ARQUITECTES I ENGINYERSG&R ENGINYERIATEL. 651 777 169MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ASSEGURANCESART FINQUESTEL. 93 675 38 79ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENTTEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533AUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCESTEL. 93 675 00 17

ASSESSORIES I GESTORIESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79BASICTEL. 93 583 02 20BUFET VIVESTEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44ILIA CONSULTORIATEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCESTEL. 93 675 00 17INTERGESTIOTEL. 93 583 04 40OUTNOMINA: GESTIÓ LABORALTEL. 93 717 37 30SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58SOFOS ABOGADOSTEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10

ÀUDIO I SOMEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

AUDIOLOGIAVISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

AUTOESCOLESESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

AUTOMÒBILSAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11AUTO SÁENZTEL. 93 544 29 38

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

29 30CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94IMPERTECHTEL. 687 719 710J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

DESEMBUSSAMENTSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

DIETÈTICA I NUTRICIÓACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CURVESTEL. 93 587 83 41DIETFLASH MEDICALTEL. 93 589 18 88FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FAVES I PESOLS.COMTEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍTEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000PORTASALUTTEL. 687 924 538STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

DISSENY GRÀFICELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466

ECONOMISTESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15BASIC

TEL. 93 583 02 20BUFET VIVESTEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ELECTRICITATA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74CADIMATEL. 93 589 00 74COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09MILARTEL. 93 590 69 80RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

ENCARTAMENTMAILING VALLÈSTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT CANÍDOG SERVICETEL. 649 432 499

ESCOLESAGORA PATUFETTEL. 93 589 84 85AGORA SANT CUGATTEL. 93 590 26 00ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CAN NINOTTEL. 626 59 89 21CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26COL·LEGI SILTEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82

D-0A3TEL. 93 590 75 97DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311EDUTACTEL. 690 83 17 70ELS CARGOLETSTEL. 93 589 51 78ELS ELEFANTSTEL. 679 08 36 25ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇTEL. 93 212 09 08ESCOLA THAU SANT CUGATTEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCISTEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239EUROPA INTERNATIONAL SCHOOLTEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63FUSIÓTEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99MAGNÒLIATEL. 93 583 08 90MAINADA (CASTELLVÍ)TEL. 93 674 81 52MAINADA (SANT ESTEVE)TEL. 93 674 81 52MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300MIRASOLET CARRER APENINSTEL. 93 589 42 21MIRASOLET CARRER GOMERATEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133MOTIMOTTEL. 655 65 74 72 - TEL. 655 65 74 71NEMOMARLINTEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PACO PROFESORTEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873PANTA REITEL. 93 519 73 03PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200POU D’ARTTEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188QUITXALLATEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54SOL SOLETTEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35VIVIANA HOUNIETEL. 93 675 26 04WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESPORTSCORNER 4TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39CURVESTEL. 93 587 83 41DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311DIRTEL. 93 544 27 92ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍTEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367JUNIORTEL. 93 674 13 59

MAC SONGAHM ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 93 518 36 18NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94PITCH & PUT SANT CUGATTEL. 93 589 87 81PROBIKETEL. 93 590 62 05SANT CUGAT ESPORTSTEL. 93 674 72 15SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS)TEL. 93 674 30 81SANTACRUZ BIKESHOPTEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740TEAMPARTNERSTEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

ESTACIÓ DE SERVEICARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

EXTINTORSAUX-VYDTEL. 93 589 17 99SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

FARMÀCIESFARMÀCIA DÍAZ-PUERTOTEL. 93 674 33 53

FERRETERIESCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

FLORS I PLANTESJARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

FORN DE PALA LIONESATEL. 936 740 771LES PETITS FOURNIERSTEL. 93 113 02 62PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 589 36 14PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TURRISTEL. 93 675 23 87

FOTOGRAFIAESTUDI ESTER PÉREZ BROTOTEL. 629 364 482

FUSTERIES I BRICOLATGECIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

174

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

GUIA DE NIT I COCTELERIESCAFÈ AUDITORITEL. 93 674 69 73CAFETERIA SEGAFREDOTEL. 93 674 08 67DOLCE VITATEL. 93 589 22 05EL BARN D’EN GREGTEL. 93 697 13 75LA CARPATEL. 93 675 66 11LA VOLTA DE L’ÀNGELTEL. 93 589 87 28 - TEL. 93 587 88 69MONTTTEL. 93 675 68 82PANXA CONTENTA - MON SECRETTEL. 93 589 06 07QGAT RESTAURANTTEL. 93 504 07 22THE POLICE 080TEL. 93 590 04 20

HERBORISTERIATEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99

HIPICACLUB HIPICA COLLSEROLATEL. 93 589 89 89HIPIC CENTER CAN CALDÉSTEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

HOTELSCLARAVÍATEL. 93 589 41 41 - FAX. 93 589 30 31GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOLIDAY INN EXPRESSTEL. 93 561 25 00HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38QGATTEL. 93 544 19 22STC HOTEL & RESTAURANTTEL. 93 544 26 70VERMELL RESTAURANTTEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671

IDIOMESBRITISH COUNCILTEL. 93 676 21 06BRITISH SUMMERTEL. 93 544 23 56CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DEUTSCHE AKADEMIETEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06JUST! ENGLISHTEL. 93 589 48 06KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTEL. 93 589 48 06MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35TRINITYTEL. 93 675 22 01WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474WELCOMETEL. 93 589 49 49

IL·LUMINACIÓCRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169MIREIA MASDEU STUDIO

TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

INFERMERIAMESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133

INFORMÀTICA I INTERNETACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69BIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09CD INFORMATICATEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27CLIC AHORROTEL. 902 11 01 42DR. PC @ DOMICILITEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169INFORMATICA SANT CUGATTEL. 93 674 08 16OFINOVATEL. 93 590 68 30ORDINASOFTTEL. 93 589 74 24PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38SEGURETAT INFORMÀTICATEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98SERVEIS INFORMÀTICSTEL. 639 68 64 81SOPORTE INFORMATICO DOMICILIOTEL. 644 441 239TECNICALWEBTEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56WEBTIMETEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESAADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56BEAUTIK SANT CUGATTEL. 93 676 14 06CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ESPAI MÈITEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04ILHEUSTEL. 93 675 21 55IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MÓN ESTÈTICTEL. 93 589 52 38MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99NO MÁS VELLOTEL. 93 589 91 09OPIUMTEL. 93 587 88 88PULSAZIONE

TEL. 93 590 74 36QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATEL. 93 589 07 06SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95VIRDEPILSTETICTEL. 93 544 25 59

INSTRUMENTS MUSICALSPLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09RICOMÀTEL. 93 674 58 62

INTERIORISME I DECORACIÓA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ALMARTEL. 93 580 55 85ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43ARBOÇTEL. 93 675 67 68CASA SCTEL. 93 589 61 68COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RIDOXTEL. 93 674 43 00RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91URBALLARTEL. 93 504 0991VERPLA-KUCHENHOUSE

28 03FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74SUFEPONTTEL. 93 675 01 75VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34

GALERIES D’ARTADOLFTEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622ESPAI LLUÍS RIBASTEL. 93 589 57 76GALERIA CANALSTEL. 93 675 49 02LA GALERIATEL. 93 675 04 98POU D’ARTTEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188

GASOILCARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

GERIATRIAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78AMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99CARETEL. 93 587 72 00FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

GIMNÀSTICACLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CORNER 4TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39CURVESTEL. 93 587 83 41DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍTEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MEET GYMTEL. 93 589 57 80PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43

GRUASAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046GRUAS MANUEL LOMBAOTEL. 676 45 46 47

GUARDAMOBLES I TRASTERSMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

TEL. 93 589 79 34

IOGAPERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

JARDINERIABOTANIATEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00ECUCAT JARDINERIATEL. 93 590 04 16INSTALGREENTEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425NEW NATURATEL. 620 243 559PAISATGESTEL. 695 185 095QUALITY GARDENSTEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SPEED GRASSTEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

JOGUINESAFIZONIATEL. 93 590 12 55ANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90

JOIERIESGOLDERYTEL. 93 165 88 77

LABORSPASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PUNT DE CREUTEL. 93 674 02 04

LAMPISTERIAA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

LLOGUER DE VEHICLESI-RENT VALLES (RENT A CAR)TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13

LUDOTEQUESKINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03RIALLES

TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MANYANSAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163AL INSTANTETEL. 687 86 34 61MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MARBRES I GRANITALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MASCOTES I ANIMALSJARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33

MASSATGESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99OPIUMTEL. 93 587 88 88QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATEL. 93 589 07 06SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

MATALASSERIESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00MATALASSERIA SOLSONA - SOMNIUMTEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89

MATERIAL D’OFICINAARPALI

TEL. 93 674 96 02OFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

MEDICINA NATURISTA I TERÀ-PIES ALTERNATIVESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39BRITTA STEMMLERTEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133NATURMEDISTEL. 659 037 478PORTASALUTTEL. 687 924 538QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16SHUCHUN PEIHTEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524SIN PIOJOSTEL. 660 620 941TRACTAMENTS REIKITEL. 616 395 169VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

MEDICINA: ATSCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILITEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67

MEDICINA: CARDIOLOGIACARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: CENTRES MÈDICSCARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26CENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILITEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: CIRURGIACLÍNICA VASCULAR BARCELONATEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306

99 33SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALSCENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀTEL. 93 589 87 60CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGATTEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54CLÍNICA DENTAL DENSERTEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64CLÍNICA DENTAL DENTALÒGICTEL. 93 674 01 46CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTITEL. 93 589 76 76CLÍNICA DENTAL PARC CENTRALTEL. 93 583 00 47CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIROTEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12CLÍNICAS VITALDENTTEL. 93 583 16 12COLL FAVA CLINICA DENTALTEL. 93 589 53 49DENTAL TTTEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100DENTAL VALLÈSTEL. 93 583 15 05DOCTORA MARIA JAUMETEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700DRA. RAQUEL BENNETTTEL. 93 675 56 75INSTITUT AUTRÁNTEL. 93 675 08 03LA DENTISTATEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821VOLPELLERES DENTALTEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MEDICINA: DERMATOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: ESTÈTICACENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444METZLITEL. 93 584 65 72NO MÁS VELLOTEL. 93 589 91 09PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: GINECOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: LABORATORISCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

TEL. 93 589 39 26GLOBAL PSICOLOGIATEL. 93 587 93 18GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILITEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67ISABEL VIDALTEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653JOAQUIM TRENCHSTEL. 610 925 053MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991OLGA MASSANA SÁNCHEZTEL. 699 27 13 41 - FAX. 93 675 60 61PANTA REITEL. 93 519 73 03POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCATEL. 669 167 752

MEDICINA: PSIQUIATRIAEINES CENTRE D’ADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: REHABILITACIÓCENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85EINES CENTRE D’ADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111MIA FISIOTERAPIATEL. 93 589 79 18NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDASALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSERMONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MISSATGERS

PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OMBRATEL. 93 675 55 03SPEED GRASSTEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

MOBLESALMARTEL. 93 580 55 85ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43CASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUBICTEL. 93 675 63 10FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MODA I CONFECCIÓCAMPMANYTEL. 93 674 14 82INTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91VINTAGE OUTLETTEL. 93 105 63 56

MODA INFANTILQGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MOTOSCASTELLVÍTEL. 93 589 32 11E-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

MUDANCESMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459

MÚSICAAULA DE SO

TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33FUSIÓTEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GEMMA ESTAPÉTEL. 629 378 276RICOMÀTEL. 93 674 58 62

NÀUTICACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

NETEJAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72CLEAN - MONTTEL. 93 590 05 92DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30ESPAI CLEANTEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223K-NETS NETEGESTEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23NET I PULITTEL. 93 589 00 13PATRULLAS DE LIMPIEZATEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

OFICINES (VENDA I LLOGUER)ART FINQUESTEL. 93 675 38 79INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

ÒPTIQUESCENTRE ÒPTICSTEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61MONTSERRAT SANTACREUTEL. 93 675 61 11VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

ORTOPÈDIESFUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

PAPERERIESARPALITEL. 93 674 96 02OFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

PARAMENT DE LA LLARALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200SUFEPONTTEL. 93 675 01 75TASTE OF AMERICATEL. 93 187 50 70

PARQUETSALMARTEL. 93 580 55 85CASA SC

POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: LOGOPÈDIALOGOPÈDIA SLITEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399REEDUCATEL. 93 589 63 84

MEDICINA: OFTALMOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRESTEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79JAVIER GIL IRIZARTEL. 93 674 15 26POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: OSTEOPATIAAYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROETEL. 93 590 3038

MEDICINA: OTORINOLARIN-GOLOGIADR. FERRANTEL. 93 675 48 53DRA. MARIA MARISTANYTEL. 93 674 72 16POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PEDIATRIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PODOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821TOMÁS GÓMEZTEL. 93 675 01 60

MEDICINA: PRE-POST PARTCENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16

MEDICINA: PSICOLOGIAASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CAROL MIZRAHITEL. 615 859 200CENTRE GUIATEL. 93 544 12 18EINES CENTRE D’ADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230EULÀLIA SOTERAS

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

TEL. 93 589 61 68DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26MONPARKETTEL. 93 587 86 19PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566PAVIMARCTEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911TUKA BAMBOOTEL. 935 836 707

PASTISSERIES I BOMBONERIESALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849DOLÇ PAR YANN DUYTSCHETEL. 93 590 66 94LA LIONESATEL. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 589 36 14PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38

PELLETERIESAKORTEL. 93 589 09 13ANNA ESCUERTEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

PERRUQUERIESACTIVITY STYLING EXPRESSTEL. 935 894 480ADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56BLUE 01 STYLISTTEL. 93 590 05 57BLUE STATION BY CEBADOTEL. 93 674 05 58CEBADO (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 674 76 63CEBADO UNISEXTEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63CLIC CLAC - AV. CERDANYOLATEL. 93 675 95 89CLIC CLAC - C. VALLDOREIXTEL. 93 583 67 16ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88ESTULTEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467FORMASTEL. 93 675 40 06GALATEATEL. 93 674 51 44IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06MIMATEL. 93 544 11 75MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99PERE PONSTEL. 685 855 030RAFFEL PAGÉSTEL. 93 674 13 35ROSS PERRUQUERIATEL. 93 583 13 20SALINASTEL. 93 674 89 15SANTI GALLEGOTEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411SIN PIOJOSTEL. 660 620 941

SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95

PERRUQUERIES CANINESBALITEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22VIDA DE GOSTEL. 93 587 87 65

PERSIANESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65CONSOLTECTEL. 93 587 86 81LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MUNDI TOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

PILATESNEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94

PINTORS I PINTURESAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163APLICACIONES RAMIRO PINTORSTEL. 93 675 33 72DAVID SOLANSTEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03DECOBARNATEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56JOAN CÁCERESTEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16OBRAS VALLDOREIXTEL. 634 270 125PINTURAS REQUENATEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08RICARDO GARCIATEL. 675 69 12 74

PISCINESAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163AQUANETTEL. 902 122 152FELDMANNTEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00FERRONTEL. 93 674 68 47JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MPV

TEL. 93 697 24 57MSC AIGUATEL. 93 504 10 75PISCINAS BARCOTEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87PISCINAS Y LAGOSTEL. 902 053 705

PLAQUES SOLARSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUVICONTEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477AUX-VYDTEL. 93 589 17 99COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

PRODUCTES DE PERRUQUERIAMIMATEL. 93 544 11 75SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33

PUBLICITATELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466OPIVERDTEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24

QUIROPRÀCTICAQUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16REMEDY CENTRESTEL. 93 544 19 16

RECANVIS AUTOMÒBILAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11AUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀTEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96

RECICLATGESAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046RECICLATGES BENITOTEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204RECICLATGES TONITEL. 616 786 348

RECURSOS HUMANSGAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991OUTNOMINA: GESTIÓ LABORALTEL. 93 717 37 30PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389

REFORÇ ESCOLARABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02

94 78EDUTACTEL. 690 83 17 70KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313PACO PROFESORTEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873

REFORMESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904A.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602ALUMARTEL. 93 588 19 04ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94IMPERTECHTEL. 687 719 710J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86J.M.REFORMASTEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OBRAS VALLDOREIXTEL. 634 270 125PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RIDOXTEL. 93 674 43 00RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18URBALLARTEL. 93 504 0991VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

54 43

REGALSALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

REGALS D’EMPRESAPETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

REGSAQUANETTEL. 902 122 152FERRONTEL. 93 674 68 47

RELLOTGESPERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34

REPARACIONSA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74ANTONI MUÑOZTEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87AUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11BIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MONTOSATEL. 93 674 47 58PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SIMTEL. 93 674 52 70SOLUCIONS DE LA LLARTEL. 660 330 283

RESIDÈNCIES TERCERA EDATAMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25CARETEL. 93 587 72 00

HOTEL VILA VALLDOREIXTEL. 93 589 62 58JARDINS DE VALLDOREIXTEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85LLAR D’AVIS MIRA-SOLTEL. 93 675 02 50RESIDENCIA CIM BELLATERRATEL. 93 000 14 01RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23

RESTAURACIÓ DE MOBLESCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566

ROBA DE LA LLARCORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200RIDOXTEL. 93 674 43 00TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

ROBA INTERIORINTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04

SALONS PER A CELEBRACIONSBOCCA RESTAURANT & CLUBTEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42ELEVENTOSANTCUGATTEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715MASIA SANT CUGATTEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33RESTAURANT ANDALÚSTEL. 93 551 04 44VERMELL RESTAURANTTEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671VIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89XURRERIA LA MODERNATEL. 608255424

SEGURETATAUX-VYDTEL. 93 589 17 99MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268VSS-AUX-VYDTEL. 902 01 06 21

SERRALLERIAAL INSTANTETEL. 687 86 34 61ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

SERVEIS DOMÈSTICSABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99AZ CLEANTEL. 677 543 217CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI

TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956QUALITY & HOMETEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

SOFÀSNOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

TALLERS DE REPARACIÓAUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOROMATEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91CUGAT MÒVILTEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65GRUP AUSER SANT CUGATTEL. 93 589 3253JOSEP CASASTEL. 93 674 96 09PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486SAGA MOTORSTEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32TALLERS ROMAN (REPARACIÓ)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TAPISSERIESARBOÇTEL. 93 675 67 68CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61RIDOXTEL. 93 674 43 00TAPISSATS EMILI CIVITTEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135

TARIMES IPEMONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TATUATGESDEYSI TATTOOTEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919

TAXISAGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGATTEL. 620 23 23 74ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGATTEL. 93 589 44 22TAXI MIQUELTEL. 647 707 606TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TELEFONIABIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169MILARTEL. 93 590 69 80

TENDALSALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65CONSOLTECTEL. 93 587 86 81CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554MUNDI TOLDO

TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

TINTORERIES I BUGADERIESCLASSTEL. 93 674 14 92OK NETTEL. 93 674 36 60SOL-NETTEL. 93 674 4149TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 41 67TINTORERIA SC (RIBATALLADA)TEL. 93 675 22 28TINTORERIA SC (RUSIÑOL)TEL. 93 674 11 83TINTORERIA SC (SANT ANTONI)TEL. 93 674 11 82VIT-SECTEL. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATSHUMETEKTEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TRACTAMENT DE LA FUSTAJARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

TRADUCCIONSELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

TRANSPORTSE-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TÚNELSTABASATEL. 93 205 79 09

UNIFORMESUNIFORMES PRATTEL. 93 674 11 95

VINS I CAVESCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064DIVINUMTEL. 93 676 34 54TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35VADEBACUSTEL. 93 676 02 11VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

XARCUTERIESCARNISSERIA SAGARRATEL. 93 674 01 60CARNISSERIA SAGARRA2TEL. 93 675 37 77CARNISSERIA TUBAUTEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94CARNISSERIA TUBAU2TEL. 93 589 14 18CARNISSERIA TUBAU4TEL. 93 675 00 52FELIU GRIFULTEL. 93 589 04 36GRAU CELLER IBÈRICTEL. 93 589 22 36TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35

PL

ÀN

OL

1

79

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

Plànol de carrers del centre

AutobusosLínia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de FerrussonsLínia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B)Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta - bus barri - la Flores-ta - bus barriLínia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barriLínia 6 Can Sant Joan - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant JoanLínia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant CugatParades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Esta-ció Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons)www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)Parades: les Planes, la Floresta, Valldo-reix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.netInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02

Transports públics de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. Teatre

Jaume Sàb

Carrer Dos de Maig

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartome

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

Carrer ElisendaC

Carre

Carrer A

bat

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

C. Santiago

C. Santa M

aria

CAPSANT CUGAT

HISENDA

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

JUTJATDE PAU

SÍNDIC DE GREUGESPlaça

Barcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

PlMag

Bartra

PlaçaSant Pere

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

PlaçaRafael

Casanova

Pas

Carr

er R

o4

Carrer Sant

oser

ar

Avingud

3

P

PlaçaaçBachach

ççç

22C

1P

LÀ

NO

L

18

0

Carrer B atCan Vernet

A

Carrer Mina r Sant JuliBantant

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Torre B

lanca

Major

Carrer Castellví

ora

C. Fàbrica

C. St. Ramón

Carrer Carme

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

eSàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

omeu

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

Carrer St. Esteve

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

PasseigFrancesc

Macià

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regu

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

endaCarrer Barcelona

rrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer Sant Medir

Rusiñol

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

Plaçadel Rei

l.agíralot

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

81

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2

C. Saneu

C. Santa RosaC. JosolC

Avinguda Regu

nta RD

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

18

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

06

_07

_12

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CRANCDel 22/6 al 22/7

Tots aquests dies passats heu estat amb molta desconfiança per tot i de sobte us ha vingut la inspiració, heu decidit que us heu de moure i, si es pot, fer una sortida no massa lluny però sí amb mol-tes activitats.

ESCORPÍDel 24/10 al 22/11

Començareu amb molt bon rotllo sobretot amb la mare i les germanes, elles us necessiten i a vosaltres també us anirà bé. A part, és possible que en el camp de la feina les coses no siguin igual, ja que es marquen una sèrie d’entrebancs de paraules.

CAPRICORNDel 22/12 al 20/1

Sereu molt fàcils de temp-tar, tan sols us hauran d’insinuar les coses que ràpidament us hi llança-reu, i és que tindreu molta tendència a no pensar el que feu i guiar-vos més del que us demana el cos. En el camp de la parella les coses aniran força bé.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Encara que pel vostre gust no hi hagi gaire rela-ció amb la mare, és molt probable que al llarg d’aquests dies tingueu la tendència a anar-la a buscar i esperar que us doni un cop de mà amb la vostra vida.

BESSONSDel 21/5 al 21/6

Haureu d’anar amb compte perquè teniu el mal costum de deixar que els altres us condueixin la vida. De totes maneres està arribant el moment de trencar amb aquesta pel·lícula, ja que si no és probable que feu coses que no us convenen.

TAUREDel 21/4 al 20/5

Tindreu la possibilitat de ser una mica més feliços que de costum, perquè trobareu una sortida per gaudir de les coses boni-ques que té la vida. La il-lusió ja la teniu, les ganes també, només heu de superar els lligams que us aneu posant.

ÀRIESDel 21/3 al 20/4

Estareu una mica despistats però amb molta força de voluntat per aconseguir el que voleu. La millor cosa que us passarà al llarg d’aquests dies és que tindreu la capacitat de sobresortir per bé amb tot el que feu.

BALANÇADel 24/9 al 23/10

Tot i que l’orgull és un punt que teníeu molt a flor de pell aquests dies, sembla que ara us ha anat afluixant, deixant sortir una part més noble i sincera de vosaltres, ja no hi ha dubtes ni pors i comenceu a actuar amb la consciència ben plena.

VERGEDel 24/8 al 23/9

A veure si us poseu les piles perquè us heu acostumat a jutjar mas-sa ràpid les coses sense deixar marge al dubte, sort que la serenitat us farà adonar que és millor valorar les coses i d’aquesta manera us centrareu més.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Estareu més presumits que mai, no tindreu dubtes ni del que voleu ni del que teniu ganes de fer, i és que la cosa està molt ben assentada i la segure-tat amb què comptareu serà d’admirar. Tot això us ve per la sort amb què comptareu.

SAGITARIDel 23/11 al 21/12

Heu de canviar el vostre vestir, és hora de fer al-guna cosa per millorar-lo una mica. No és pas que estigueu malament però us convé anar més infor-mals però amb classe. D’altra banda, haureu d’anar amb compte en el camp de la parella.

AQUARIDel 21/1 al 19/2

La vostra situació es barreja amb una sèrie de situacions que poden fer que no sigui la millor tem-porada de la vostra vida. Tot i que no és greu, us trencareu molt les banyes buscant solucions per les coses que us preocupen.

Guiabàsica183

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

AMBULÀNCIES: 93 588 57 70

BOMBERS GENERALITAT: 112

BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22(DIA I HORA) 93 589 76 98(URGÈNCIES) 93 589 44 55

CAP VALLDOREIX:93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20

MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL)

MOSSOS D’ESQUADRA088 - 93 583 50 00 93 544 19 51

POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28

POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58

SANITAT RESPON902 111 444

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Urgències MunicipalALCOHÒLICS ANÒNIMS93 317 77 77

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. CONSUMIDORS010

ASS. PROP. ST. CUGAT93 675 19 54

CENTRE ALZHEIMER93 674 70 61

CENTRE BORJA93 674 11 50

CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83

CONSORCI PARC COLLSEROLA93 280 35 52

CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41

DISPENSARI (LA FLORESTA)93 674 76 15

ENDESA ENERGIA XXI SL902 50 88 50 (Producte TUR)

ENDESA ENERGIA SAU902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706

FGC93 205 15 15

FEDERACIÓ COMERÇ93 583 08 12

GAS NATURAL93 675 31 10(AVARIES) 900 75 07 50

HISENDA93 589 11 55

JUTJAT93 674 66 96

MONESTIR (PARRÒQUIA)93 674 11 63

REPSOL BUTÀ902 077 100

RESID. CASAL D’AVIS93 589 16 38

RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SOREA(AVARIES) 902 250 370(ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070(OFICINES) 93 544 16 10

SERVEI DE GRUA93 674 90 01

TAXI ADAPTAT609 89 30 37

TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL)

TEL. GERMANOR (CAVIS)93 674 70 61

VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AJUNTAMENT93 565 70 00

ARXIU GAVÍN93 674 25 70

ARXIU MUNICIPAL93 674 69 93

BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI93 589 27 49

CASA DE CULTURA93 589 13 82

CASAL C. MIRA-SOL93 589 20 18

CASAL C. VALLDOREIX93 589 82 69

CEMENTIRI(CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82

CENTRE CÍVIC LA FLORESTA93 589 89 42

CENTRE CÍVIC LES PLANES93 675 51 05

CONSULTORI (LA FLORESTA)93 674 76 15

CORREUS(REPARTIMENT) 93 675 97 12(LLIURAMENTS) 93 674 70 96

EMD DE VALLDOREIX93 674 27 19

ESCOLA MUNICIPAL D’ART93 674 13 10

ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA93 589 05 51

FUNERÀRIA93 589 55 52

MUSEU DE SANT CUGAT93 675 99 51

MUSEU DE VALLDOREIX93 675 05 69

OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES)MIRA-SOL 93 589 20 18LA FLORESTA 93 589 30 20LES PLANES 93 583 64 35

OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR)93 565 70 00

PROMUSA93 589 17 32

PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT93 583 03 45

RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34

SERVEI OCUPACIÓ MPAL.93 565 70 00

SINDIC DE GREUGES93 565 70 10

SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

TEATRE-AUDITORI ST. CUGATOFICINES 93 590 76 90TAQUILLES 93 589 12 68

DÍAZ-PUERTOPg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

SANTA MARIASanta Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

CULLELLPtge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

RIERA-RIVIEREDr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

MAGRO-SALAVERTSantiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h

SANT CUGAT TORRE BLANCARbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUESAv. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FERRERESSanta Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRALManel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SERRET (MIRA-SOL)Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISERN (LA FLORESTA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PINTO (VALLDOREIX)Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SANTIAGO (LES PLANES)Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

RUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances

QUIRANTEPg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

FARMÀCIA DEL MONESTIRPasseig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

6_0

7_1

2