tot sant cugat 1285

CLASSIFICATS Pàg. 116

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 116

COLLSEROLA Pàg. 44

Miradors de Sant Pere Màrtir

SETMANA Pàg. 7

Sant Cugat vol evitar els desnonaments

PARLEM-NE Pàg. 24

Davide Bonaccini, Club Handbol Sant Cugat

36a Festa de Tardor. 5 i 6 de novembre a l’entorn del Monestir IMATGE: LA GARBA

www.totsantcugat.catNÚM. 1285_del 4 al 10 de novembre del 2011_ Segueix-nosal Facebook

i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

04

_NO

VE

MB

RE

_20

11

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

2Aquest cap de sema-na la tardor es farà notar a la ciutat. Més que de l’estació cli-màtica, que no acaba d’arribar, parlem de la festa de les entitats. Dissabte Àlvar Roda, un dels seus col.labo-radors de sempre, farà el pregó que encetarà un intens programa. L’entorn del monestir serà ple d’activitats de cultura popular. Diu-menge serà el gran dia en el qual les entitats donaran a conèixer la seva vida a la resta de la ciutat. Enguany es distribuiran les activitats per vuit espais temàtics que ompliran els carrers i places del centre. Amb el lema “En temps de crisi: acció, associació i solidariat”, la festa celebra la 36a edició amb estrena d’imatge i un nou impuls. El TOT també hi serà. Esperem poder-vos saludar, com cada any.

Festa viva 6 SetmanaSant Cugat s’estalviarà 12 km del vial de Cornisa

57 Parròquia

50 Entitats

56 Memòria

60 Literatura

82 Petitot

87 Ensenyament

97 Tecnologia

98 Motor

111 Gent gran

125 Jardineria

127 Mascotes

129 Tendències

164 Guia comercial

133 TOT Classificats

174 Horòscop i sudoku

175 Guia bàsica58 Art

5 Queda’t

66 Gastronomia

16 Esports

28 Lectors

61 Escenari

62 Cinema‘Detrás de las paredes’

94 Empresa

101 Salut

112 La llar

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

171 Plànol

Redacció i publicitatTel.: 935 908 [email protected]

48 TOT Collserola

39 Happy days

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

24 Parlem-ne

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_


DIMARTS 8

Homenatge a Max CahnerEn l’acte participaran diverses personalitats del món literari català. Es presentarà el IV volum de la Literatura de la Revolució i la con-trarevolució de Cahner.19.30 h • Arxiu Nacional

de Catalunya • Organit-

za: Òmnium Sant Cugat

DIJOUS 10

Cinema d’autorTulpan és una comèdia insòlita que mostra amb molta senzillesa aspectes humans i quotidians d’indrets insospitats del Ka-zajistan. Del director Sergey Dvortsevoy. A les 19.30 h i a les 22 h •

Cinemes de Sant Cugat •

Preu: 4 euros

DIVENDRES 4

Anna Luna Quartet No et perdis el concert d’una de les figures més destacades del panorama jazzístic ac-tual. Entrada gratuïta.21 h • Casal les Planes

• Organitza: Joventuts

Musicals de Sant Cugat

• Reserves a [email protected]

DISSABTE 5

Exposició d’Adrià TortosaSelecció dels dibuixos que l’artista i mestre ha realitzat durant els 12 anys que porta sent el responsable del taller de còmic i il-lustració de Pou d’Art.19 h • Pou d’Art • Orga-

nitza: Pou d’Art

DIMARTS 8

“L’alimentació cada cop mésen mans de la tècnica”A càrrec de sr. Claudi Mans,catedràtic emèrit d’Enginyeria Química de la UB.11 h • Teatre-Auditori •

Org. Amics de la Unesco

Valldoreix-Sant Cugat

DIJOUS 10

‘Brava, Victòria!’Presentació del documental de TV3 Brava, Victòria!, el primer que es fa sobre la figura de la soprano Victòria dels Àngels. Dirigit per la periodis-ta Maria Gorgues.20 h • Cafè Auditori

Organitza: Ajuntament

de Sant Cugat

DIUMENGE 6

“El golf amb la salut mental”III trofeu benèfic “El golf amb la salut mental”. En del conunt d’actes del Dia Mundial de la Salut Mental.P & P Sant Cugat (Carrer

Turó del Pinyer, 30) •

Org: Associació de fami-

liars de malalts mentals

i P & P Sant Cugat.

DIUMENGE 6

Festa de TardorDiumenge, les entitats exposaran a les habituals paradetes. A més, també hi haurà concerts. Dissabte es duran a terme les tra-dicionals actuacions de cultura popular a la pl. d’Octavià i de l’Om. 10 a 14 h • Entorn al

Monestir

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

SetmanaACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

6

Els alcaldes dels tres municipis afectats signen l’acord JR ARMADÀS

sat fil a l’agulla i que instaran la nova Àrea Metropolitana perquè esborri definitivament aquesta infraestructura que estava pre-vista des de 1976 al PGM. Aquest compromís ha quedat plasmat en un acord signat a Molins de Rei el qual traslladaran a l’ens metropolità en breu.

Per què ara?En opinió de l’alcalde de Molins de Rei, el socialista Xavier Paz, hi ha dues realitats que han al-terat les circumstàncies del cas. “La declaració de Collserola com a Parc Natural i la creació de l’Àrea Metropolitana han creat un marc nou que hem d’aprofitar per desprogramar del tot el vial de cornisa.”Segons l’alcaldessa de Sant Cu-gat, Mercè Conesa, “és l’actitud bel·ligerant dels tres municipis la que en fa possible la desafec-tació, ja que considerem que te-nim altres infraestructures que garanteixen la mobilitat entre aquests tres municipis.” Si tot va bé, cap al juny es podrien apro-var inicialment els canvis al PGM a les tres ciutats. ._JR.Armadàs

El vial de cornisa no es construi-rà. La carretera que havia d’unir Montcada i Reixac amb Molins de Rei passant per les zones de Collserola, de Sant Cugat i de Cerdanyola quedarà fora del Pla General Metropolità (PGM) si es fan realitat els desitjos de les ciutats frontereres amb el Parc Natural.Fa anys que Molins, Sant Cugat i Cerdanyola rebutgen aquesta via però ara sembla que han po-

Sant Cugat s’estalviarà 12 km del vial de cornisa

Mobilitat

MetropolitansEl nou òrgan de govern de l’Àrea Metropolitana és l’encarregat d’aprovar els canvis en el Pla General Metropolità dibuixat l’any 1976. Malgrat això, els municipis que hi pertan-yen poden proposar les modificacions aprovant-les als seu plens.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

7El Cor Aglepta celebra els deu anys amb el lema “Dona música”El dissabte dia 12 de novembre, el Cor Aglepta celebrarà la dècada d’història amb un acte ple de sorpreses al vestíbul del Teatre-Auditori. A més, es presen-taran els espectacles i recitals que farà el grup durant la temporada.

Sant Cugat proposa soterrar el corredor mediterrani

Quan encara està calenta la notícia sobre la declaració de prioritat europea del corredor mediterrani, Sant Cugat ja mou fitxa. I ho fa per reclamar que el Ministeri de Foment soterri el pas de la reclamada infra-estructura al seu pas per Sant Cugat. Així doncs, l’alcaldessa, Mercè Conesa, demanarà al Govern espanyol que surti de les urnes el proper 20 de no-vembre que s’adoptin les me-sures correctores per tal de mi-nimitzar l’impacte acústic que suposarà el trànsit de combois de mercaderies, especialment en hores nocturnes. Madrid ha d’invertir 7.000 milions en el tram català d’aquesta gran obra. Sant Cugat aspira, doncs, que aquest pressupost inclogui el cobriment de les línies de Renfe al seu pas pels barris de Coll Favà i Can Magí-Roquetes per evitar molèsties als veïns. Segons afirma l’Ajuntament en un comunicat, “a dia d’avui, ni el Ministeri de Foment ni Adif han acceptat cap de les al·legacions presentades pel consistori en aquest sentit”.._JR Armadàs

Infraestructures

L’Ajuntament vol evitar els desnonaments a Sant Cugat

Habitatges

Un dels problemes actuals que més alarma social ha generat és l’augment de desnonaments, és a dir, persones que perden casa seva perquè no poden pa-gar el lloguer o la hipoteca.Per evitar aquest problema a la ciutat de Sant Cugat, l’Ajunta-ment ja aplica el dret de tanteig i retracte en cas que els veïns que viuen en un habitatge pro-tegit de compra hagin de ven-dre’s el pis per no poder pagar la hipoteca. Igualment, en els casos d’habitatge protegit en

L’Ajuntament actuarà a través de Promusa ARXIU

règim de lloguer, l’Ajuntament, mitjançant Promusa, en el ter-cer rebut impagat per part dels inquilins, la constructora es posa en contacte amb Serveis Socials per iniciar els tràmits d’ajuts socials.Pel que fa a aquelles perso-nes que tenen problemes per fer-se càrrec del pagament del lloguer en el mercat lliu-re (d’habitatge no protegit), l’Ajuntament actua de la ma-teixa manera. La variació està en aquells que tenen un pis en propietat i no és de règim protegit. En aquest cas, l’Ajun-tament fa un acompanyament per iniciar una mediació amb l’entitat financera.L’Ajuntament aplica el dret de tanteig i retracte sempre que els veïns propietaris d’un habitatge públic de Promusa hagin de desprendre-se’n per atendre els pagaments hipote-caris i ja s’hagin exhaurit totes les altres vies d’ajuda.Això implica que el tracte que aplicarà l’Ajuntament serà mi-llor que la dació en pagament, ja que els veïns podran recu-perar el seu capital i saldar el deute. ._Cinta Caballé

SE

TM

AN

A

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

Troben una granada de la Guerra Civil

Treballadors de Mercantic van trobar una granada de la Guerra Civil en una jardinera del recinte. L’hauria portat un venedor eventual del mercat, a qui li devia caure durant la recollida. La granada estava buida, però els treballadors van trucar a la policia, que va avisar els tècnics en desactivació d’explosius.

Ingrés a presó per tres robatoris

Els Mossos han detingut dues persones com a presumptes autores de tres robatoris a la Floresta. Ambdós són veïns de Rubí, un tenia 20 anys i l’altre 22. Els lladres es desplaçaven al matí a una zona residencial de la Floresta amb transport públic o ciclomotor. Aprofitaven l’ab-sència dels inquilins per entrar a les llars forçant persianes i finestres i s’enduien diners en efectiu, joies i petits objectes fà-cils de vendre.._Redacció

Tres detinguts com a presumptes lladres de coureAgents de la Policia Local han detingut tres persones com a sospitoses de robar cable de coure del barri de Sol i Aire. Les tres persones portaven a l’in-terior de la seva furgoneta més de 100 metres de cable de coure de línia telefònica. La policia ha considerat el cable “de dubtosa procedència” i han decomissat el material interceptat. Els tres detinguts estan sent investigats per aclarir els fets.._C. Caballé

Sol i Aire

Seguretat

El Club Rotary premia l’Aula de la Gent Gran

Venus de Sant Cugat

Aquesta serà la 18a edició d’aquest guardó que s’entrega a una entitat santcugatenca en reconeixement a la seva tasca realitzada a favor de la nostra ciutat. El premi està simbolitzat per l’escultura de bronze ano-menada La Venus de Sant Cugat de l’escultor Ricard Sala. Aquest any, l’entitat premiada serà l’as-sociació Aula d’Extensió Univer-sitària per a la Gent Gran. “Han ensenyat que val la pena fer-se

gran, que la gent gran pot estar online amb la vida i ser una part activa de la societat”, explica Montserrat Moral, presidenta del Club Rotary. El sopar se ce-lebrarà a la Masia de Can Amet-ller el 26 de novembre. Es poden fer reserves al correu del Club Rotary: [email protected] o bé telefonant al restaurant Masia Can Amet-ller. El preu del sopar és de 35 euros.._C. Porras

S’obren les inscripcions per al pessebre vivent

Nadal

Un any més, el pessebre vivent arriba a Sant Cugat en la se-va 34a edició. L’organització ja s’ha posat a treballar per tal que més d’un centenar de nens i nenes de la nostra ciu-tat puguin gaudir d’aquesta tradició.El proper dia 12 de novembre, a les 11.30 del matí, s’iniciaran les inscripcions per a l’edició d’enguany als locals parroqui-als (plaça de l’Om, 2).

Pessebre vivent de la Parròquia ARXIU

Tres santcugatencs a la cúpula nacional de CiutadansTres veïns de Sant Cugat ocupen una de les 16 cadires a la taula de direcció del partit Ciutadans en l’àmbit català. Són l’advocat José Manuel Villegas, que repeteix plaça en el Comitè Executiu; el Dr. José Maria Fabregat i el llicenciat en econòmiques Sergio Blázquez.

La CUP planteja tornar a debatre la sala de concertsLa CUP vol tornar a començar el debat sobre la sala de concerts ja que, segons ells, el que ara plan-teja l’Ajuntament no és el que reclamen músics i entitats. El seu portaveu, Guim Pros, ha explicat que “en el darrer ple es va dir que el projecte actual no és construir una sala de concerts pública, sinó una de gestió privada” cosa que legitima reobrir el debat. ._J.R.A.

El PSC vol que el mercat vell dinamitzi la zona

El PSC ha demanat que hi ha-gi propostes reals per salvar el mercat municipal Pere San. En aquest sentit, han recordat que “el 2009 es va presentar un pro-jecte de remodelació, i que s’ha remodelat exteriorment, però no les cambres refrigeradores, per exemple”, i ha apuntat que “dar-rerament, la preocupació sobre el seu futur és creixent”. El partit vol destacar la importància del mercat municipal com a dina-mitzador de la zona. ._ C. Caballé

Comerç

Cultura

El PP lamenta que no se’ls escolti per planificar impostos

Economia

El PP de Sant Cugat ha manifes-tat en un comunicat de premsa que lamenta que el govern muni-cipal pretengui pujar els impos-tos a la ciutat. Els populars han mostrat el seu desacord en el fet que “la senyora Conesa ha mani-festat que busca el suport de PSC i ICV, i prescindeix de qualsevol contacte o simple consulta al PP”.En aquest sentit, han lamentat que CiU segueixi a Sant Cugat una tendència diferent a la que segueix a Barcelona on, com han assenyalat, CiU “ha pactat amb el

ICV vol evitar més desnonaments

Habitatge

ICV proposa que als adjudicataris d’un pis de Promusa en règim de propietat que no poden pagar la hipoteca se’ls ofereixi un perío-de extraordinari de lloguer social per poder conservar l’habitatge. Així, l’afectat es podria quedar en el seu habitatge pagant un lloguer temporalment sense que calgui desnonar-lo. La mesura s’hauria de mantenir, segons ICV, fins que la situació personal de l’afectat tornés a la

normalitat. Davant la presentació de les mesures de l’Ajuntament per lluitar contra els desnona-ments, ICV creu que no es fa prou. Denuncien que “el Ple de l’Ajuntament de Sant Cugat va aprovar crear un mecanisme de coordinació en els casos de des-nonaments a la ciutat”. En opinió dels ecosocialistes, les mesures que van presentar no donen compliment a l’esperit d’aquella moció.._ Redacció

PP justament el contrari, la re-baixa de la pressió fiscal: boni-ficacions de fins al 90% de l’IBI per a les famílies més necessita-des i una rebaixa del 5% de l’Im-post de Circulació”.._ C. Caballé

SE

TM

AN

A P

OL

ÍTIC

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

Lliurament de premis i exposició del TOT FOTOPORTADA El dimecres 16 de novembre a les 19.30 h tindrà lloc a la Casa de Cultura l’acte de lliurament de premis del 14è concurs TOT FOTOPORTADA i la inauguració de l’exposició de totes les fotos participants a l’edició 2011 del tradicional concurs fotogràfic de la ciutat. Que no hi falti ningú!

Deu mil visites per a la primera ‘flash mob’

La primera flash mob realitzada per persones amb discapacitat a Sant Cugat, ha rebut 10.000 visites al Youtube en menys de quatre mesos. La flash mob, organitzada per la Taula per a Persones amb Discapacitat i la Taula per a Persones amb Mobilitat Reduïda, va tenir la participació d’ASDI, el centre ocupacional ATAM, el Taller Je-roni de Moragas i la residència Sant Medir.La flash mob va gravar-se fa gairebé quatre mesos, l’1 de juliol, a la plaça d’Octavià. Hi van participar unes 110 per-sones amb discapacitat física i/o intel·lectual, a més d’amics, monitors, familiars i persones a títol personal que s’hi van su-mar per posar el seu granet de sorra en el projecte. ._ Cinta

Èxit

Aquest diumenge arriba la 36a Festa de Tardor

Tradició

Una de les novetats de l’edició d’enguany és la distribució d’ac-tivitats que es faran durant les jornades. Dissabte dia 5 es du-ran a terme les tradicionals ac-tuacions de cultura popular a la plaça d’Octavià i la plaça de l’Om. Diumenge, les activitats estaran repartides en 8 espais temàtics on les entitats exposaran les ha-bituals paradetes. A més, també hi haurà concerts i altres activi-tats paral·leles.A la plaça d’Octavià es faran els actes de cultura popular; al car-rer de Santiago Rusiñol hi haurà l’Associació Firart; a l’Hort de l’abat - Jardins del ‘Paga-li, Jo-an’ hi haurà la fira d’entitats; els esports agafaran protagonisme a la plaça del Rei i, a la cantona-da d’aquesta mateixa plaça amb Francesc Macià, els partits po-lítics. L’espai de lleure, musical i escènic estarà als jardins del Monestir, a la Casa de Cultura i a la plaça de l’Om, respectivament. Aquest any, participen a la Festa de Tardor unes 80 entitats i hi ha programades 48 activitats. Els organitzadors de la festa coin-cideixen que “en aquesta edi-ció s’ha superat la participació d’altres anys”, per això, fan una

Imatge de la Festa de Tardor ARXIUImatge durant la ‘flash mob’ CEDIDA

crida a tots els santcugatencs perquè vinguin i participin a la festa. El pregó que donarà el tret de sortida anirà a càrrec d’Àl-var Roda. La incorporació de concerts locals com a novetat d’aquest any també és un del seus punts forts. El ball de gita-nes, que tindrà lloc el diumen-ge a les 14 hores, és l’acte que normalment aglutina més gent. Tot això, sense oblidar les actu-acions dels diables, castellers i geganters, entre d’altres. El Diari de Sant Cugat sortejarà dos circuits Carrera entre els que es facin subscriptors a la seva parada aquest diumenge durant la Festa de Tardor. El TOT SANT CUGAT també hi participarà.._Redacció

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

La Porta dels Somnis actuarà a La Unió

Concert

La Porta dels Somnis actuarà a La Unió en el marc de la cam-panya que ha engegat l’entitat per millorar la imatge exterior i generar activitat. És per això que el dia 19 de novembre, La Unió ha organitzat una jorna-da plena d’activitats per obrir-se al poble. El plat fort del dia serà l’actuació de La Porta dels Somnis, que tornarà a oferir un concert a Sant Cugat molt temps després. El guitarrista de la formació, Oriol Saltor, ha explicat que la proposta ve de La Unió: “Estan reflotant l’entitat i ens va semblar molt bona idea”. A més, s’ha mos-trat il·lusionat per tocar a Sant Cugat “després de tant temps” i ha agraït que sigui el públic els que els reclamen i els donen l’oportunitat d’actuar a la seva ciutat. ._ B. Bella

LA FOTO

El pont de Can Rabella, més a propLes obres per construir el pont de can Rabella, que connectarà el barri de can Mates i el districte de Mira-sol passant per sobre les vies de tren dels FGC, podrien estar llestes i entrar en fun-cionament a finals d’aquest any, segons informa l’Ajuntament. Dies enrere es van col·locar les bigues que formaran aquest nou pont de la ciutat.FOTO: LOCALPRES

A partir d’aquesta setmana, el Diari de Sant Cugat inicia una campanya de promoció per aconseguir el circuit Carrera Formula Masters que inclou els cotxes de

El ‘Diari de Sant Cugat’ i Carrera Formula Masters

Fernando Alonso i Sebas-tian Vettel. Una campanya que serà vigent fins al dia 5 de gener. Podeu consultar les bases setmanalment al Diari.._ Redacció

Promoció

Sorteig d’una obra d’art en benefici de la lluita contra el ParkinsonEl diumenge 6 de novembre a les 14 h durant la Festa de Tardor es farà el sorteig d’una obra de l’artista santcugatenca Imma Pueyo a benefici de l’Associació Catalana per al Parkinson. L’exposició de l’obra i la venda de números pel sorteig es fa a la Casa de Cultura.

Virginia, cantant del grup santcu-gatenc ARXIU

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

EsportsACTUALITAT_

16

L’acte va tenir lloc a la Sala de Plens de l’ajuntament ARTUR RIBERA

Xavier Tizón va detallar a la cinquantena de persones que van assistir a aquesta “sessió informativa” que el nou regla-ment del Consell Municipal de l’Esport “s’ha de construir entre tots i millorar-lo. L’hem de fer el millor possible. Tinc la intenció de convocar-lo rigorosament un cop al trimestre”. Fins el dijous 10 de novembre, els que vulguin formar part del renovat Consell Munici-

Xavier Tizón, regidor d’Esports, i Francesc Carol, regidor de Participació Ciutadana, van ex-plicar el 27 d’octubre a l’Ajun-tament com serà, a partir d’ara, el funcionament del nou regla-ment del Consell Municipal de l’Esport, que s’ha d’adaptar al nou Reglament Orgànic Muni-cipal (ROM). Aquest reglament es va aprovar al mes de febrer, però no va entrar en vigència fins al setembre.

Tizón: “El Consell d’Esports el convocaré un cop al trimestre”

Política esportiva municipal

Lourdes Llorente, molt crítica

Lourdes Llorente, presiden-ta de la Coordinadora d’En-titats Esportives de Sant Cugat, va criticar el contin-gut d’aquesta convocatòria per part de l’Ajuntament. En declaracions al TOT Sant Cugat, Llorente va assegu-rar que “una vegada més, la convocatòria del Consell Municipal de l’Esport és re-alment decebedora, pel que fa al sentit del consell”.

pal de l’Esport hauran de fer la sol·licitud corresponent a l’Ajuntament i indicar qui serà la persona que els representa-rà. Segons va explicar Francesc Carol, no serà fins a finals de novembre quan es constituirà el nou reglament del Consell. En aquesta nova sessió de treball serà quan s’haurà d’elaborar el nou reglament, tot i que l’Ajun-tament ja presentarà un primer esborrany. ._Àlex López Puig

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

ES

PO

RT

S

17

ARTICLE PATROCINAT PER:

El Cicle Indoor consisteix en clas-ses dirigides per un instructor i que es realitzen amb bicis està-tiques especials al ritme d’una música molt motivant. Fins i tot hi ha sales preparades especialment per aquesta activitat amb llums i efectes gairebé de discoteca. A la bici es pot pedalejar ràpidament, amb més o menys resistència, escalar, fer sprints, el monitor us indicarà el que cal fer en cada mo-ment segons el recorregut imagi-nari que estigueu realitzant.Spinning, RPM, Hot Cycling o Ci-cle Indoor són els diferents noms

que reben les explosives classes de ciclisme Indoor. Sigui quin si-gui el seu nom, són el núm. 1 en el rànquing del fitness crema ca-lories.Una classe pot variar des d’una mitja hora de pedaleig suau as-segut i amb una resistència molt baixa a una sessió de forts canvis de ritme (intervàlics). Això fa que pugui ser practicat per la majoria de les persones indistintament

Cicle IndoorBICICLETA

del seu nivell de preparació física.A les cames i als malucs es tenen els grups musculars majors i més forts, l’enfortiment d’aquests aju-da a la pèrdua de pes, a reduir les cartutxeres i la cel·lulitis.El Cicle Indoor és un esport pràc-ticament aeròbic, el treball aerò-bic moderat i continuat és el més aconsellat per al múscul més im-portant del nostre organisme, el cor. El cor, amb l’exercici aeròbic s’engrandeix, s’enforteix i perd part del greix que el cobreix. Per la qual cosa, cada batec el fa més potent i pot traslladar més sang a la resta de l’organisme. Com a re-sultat es produeix una baixada de la freqüència cardíaca en repòs, la qual cosa millora l’economia i l’eficàcia del nostre cor. Per la ma-teix raó augmenta el calibre de les artèries coronàries, causants de molts dels problemes del sistema cardiovascular, ajudant així el cor a ser més eficaç en el transport i retorn de la sang i es redueix la tensió arterial, per la qual cosa tot l’organisme surt beneficiat. Augmentem les activitats del nos-tre temps lliure, fent-nos més feli-ços. Augmentem els nostres temes de conversa, augmentant per això la nostra capacitat de socialització.

CORNER 4 El ciclisme Indoor el poden practicar la majoria de persones

ES

PO

RT

S

18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

Salvador Álvarez medita optar a la federació de karate

Eleccions

Tal i com ja va avançar la web del TOT Sant Cugat, www.tot-santcugat.cat, el santcugatenc Salvador Álvarez medita pre-sentar-se en les pròximes elec-cions a la presidència de la Fe-deració Catalana de Karate, que s’haurien de celebrar durant el 2012. Álvarez és director tècnic esportiu del Club Karate Sant Cugat. Álvarez pretén “donar un impuls i un canvi generacional a l’ens federatiu”. ._À. L.P.

Álvarez lidera la plataforma Per una Federació Catalana de Karate 2.0 ARXIU

Joan Sardonyons rep el trofeu de campió d’Espanya IVAN TERRON

Després de molts mesos d’es-pera, la Coordinadora d’Enti-tats Esportives es reunirà amb l’alcaldessa, Mercè Conesa. La trobada tindrà lloc el dimecres 16 de novembre, a les 18 ho-

La Coordinadora es reunirà, per fi, amb l’alcaldessa

res, a l’Ajuntament. Conesa va anunciar abans de les eleccions (el 22 de maig) que si era esco-llida alcaldessa s’entrevistaria amb la plataforma esportiva i, fins ara, no ho ha fet. ._À.L.P.

Trobada

Joan Sardanyons, campió estatal de Supermotard

Competició

El pilot santcugatenc Joan Sar-danyons, ara amb residència a Ullastrell, és el nou campió d’Espanya de Supermotard, en la categoria SM30 (pilots de més de 30 anys). El Campionat d’Es-panya es divideix en cinc carre-res de dues mànegues cada una i Sardanyons s’ha imposat en set de les deu mànegues disputades. El santcugatenc i el seu equip, Motorgas Honda, van aconseguir el títol el diumenge 23 d’octubre. Diumenge vinent, 6 de novem-bre, Sardanyons es pot proclamar capió de Catalunya. ._I. M.

Vinyals, contra el FC Barcelona El CE L’Hospitalet del tècnic mira-solenc Jordi Vinyals rebrà el Barça el 9 de novembre en els setzens de final de la Copa del Rei de futbol.

Presentació i dinar a la PBSC La Penya Blaugrana presentarà els seus equips de futbol l’11 de novembre. El dinar del 32è aniversari serà dos dies més tard.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

EN

FO

RM

A

20

de 8 km o menys, el Segway PT pot recórrer fins a 38 km amb una sola càrrega de la bateria (en fun-ció del terreny, el pes transportat i l’estil de conducció).Pugeu a un Segway PT i gau-diu del plaer de mantenir-vos actius sense les complicacions que comporten els automòbils i el transport públic. Moveu-vos per les voreres i camins junt als vostres amics que van a peu sense renunciar a una agradable conversa i respectant el medi ambient, ja que el Segway PT no produeix cap tipus d’emissió i no necessita carburant.A Moving Vallès podeu provar els Segway durant 1 h i 30 minuts per 25 euros, també oferim cursos d’iniciació, carnet oficial i tour.

Evolució, mobilitat

Com qualsevol invent que s’avança al seu temps, el Segway Personal Transporter (PT) és sovint incomprès. El somriure que es reflecteix en el rostre dels usuaris del Segway PT pot fer pensar que es tracta d’una simple joguina. Però, malgrat resultar increïblement divertit utilitzar un Segway PT, es tracta d’un mitjà de transport formal, dissenyat per a la vida actual.El Segway PT us pot fer arribar a llocs als quals no podríeu accedir amb una bicicleta o un automòbil (inclòs l’interior de molts magat-zems, oficines, empreses, aero-ports, ascensors i trens). Encara que és ideal per a trajectes curts

TRANSPORTS

MOVING VALLÈS


TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

EN

FO

RM

A

22

i 18 anys d’arreu d’Espanya, de febrer a juny del 2011, per po-der conèixer les preferències i actituds dels escolars davant l’esport.Una de les conclusions és que hi ha grans diferències en la pràctica esportiva dels nois i de les noies, ja que mentre el 73% dels nois fa esport sota super-visió de professionals, d’elles ho fa un 50%, a més, als 12 anys disminueix la pràctica habitual d’activitat física-esportiva ex-traescolar.El 64% dels escolars d’entre 6 i 7 anys fa alguna activitat es-portiva, mentre que només ho fa el 50% dels joves entre 16 i 18 anys.El 52% dels escolars fa esport perquè li agrada l’activitat que ha escollit, el 17% per estar en forma i un 9% per arribar a ser professional, el 42% ho fa per-què la família els ho ha aconse-llat, mentre que el 32% ho fa per iniciativa pròpia.

Sense comptar amb la classe d’educació física, el 63% dels escolars practica esport una vegada a la setmana, així ho in-dica l’estudi “Hàbits esportius de la població escolar a Espa-nya”.L’estudi s’ha fet amb una mos-tra de 30.000 alumnes d’entre 6

ESPORT

REDACCIÓ

L’esport dels escolars

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

PA

RL

EM

-NE

!

24

Parlem-ne...

“Som un club de formació de referència a Catalunya”


24

DAVIDE BONACCINIPRESIDENT DEL CLUB HANDBOL SANT CUGAT

Quin balanç fa dels seus primers mesos com a presi-dent del Club Handbol Sant Cugat?Molt positiu. La gent que forma part de la nova junta directiva de l’entitat té moltes ganes de treballar i de fer coses. Tots anem a una i, això, és molt important.

A la nova junta hi han entrat molts directius nous. Això vol dir que hi haurà molts canvis?Hi ha coses a les quals do-narem continuïtat i d’altres que les farem diferents. Hi ha coses que hem de millorar o, potser, remar encara amb més força.

Sis anys per endavant com a president. Quins són els principals objectius que es fixa?Continuar fent la feina ben feta, tal com ho han fet, fins ara, les juntes anteriors. El club té 14 equips, més de 200 jugadors i jugadores, i la branca femenina completa.

PA

RL

EM

-NE

!

25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

Hem de donar continuïtat al projecte esportiu i social de l’entitat i, si és possible, millorar-lo. És un repte molt important.

Tindrà alguna fita entre ce-lla i cella...L’objectiu més a curt ter-mini és que el primer equip masculí recuperi la categoria de Lliga Catalana, que vam perdre la temporada passada. Un segon pas, més endavant, serà l’ascens a Primera Naci-onal, i amb jugadors formats al club, que és la filosofia esportiva de l’entitat. Pel que fa al planter, som un club de referència a Catalunya. I no només ho dic jo. Ho va dir l’al-tre dia en Tomàs Moral, presi-dent de la Federació Catalana d’Handbol.

Una de les apostes fortes del club és l’àrea femenina. Fa quatre anys que en Josep March es va proposar estruc-turar tota la línia d’equips femenins i ho ha aconseguit. Hi va insistir molt.

Aviat posaran en marxa una nova iniciativa: la Penya Jove Sang Cugat.És una iniciativa de l’àrea es-portiva, i més concretament del Joan Sancho. Poc a poc, volem que sigui una realitat. La Penya Jove Sang Cugat serà un grup de gent del club -majoritàriament joves- que animaran els equips de l’en-titat. Serà un grup d’aficio-nats que seguirà els nostres equips.

I, pel que em diu, la di-rectiva rep el suport de la massa social.És molt important. Cada cop hi ha més pares que volen do-nar un cop de mà i ajudar-nos. Volen col·laborar amb el club. Les entitats han de tenir en compte aquesta presència dels pares, molt agraïda, i també deixar-se ajudar.

Quin pes li agradaria que tingués el Club Handbol Sant Cugat a la ciutat?Crec que ja el tenim i és un pes important. És un club jove, dinàmic i amb moltes idees.

Quan marxi del Club, com li agradaria deixar-lo?M’agradaria haver fer tot allò que m’he proposat.

La seva entitat disposa d’un despatx al soterrani del Pa-velló 2. Descarten arribar a tenir una seu social?Ens agradaria tenir un local social on poder-nos reunir, veure partits d’handbol o simplement pel plaer d’estar junts. Però no sé si arribarem a aconseguir-ho...

Falten instal·lacions.Els clubs sempre diem el mateix, però és tan cert! Ja ho vam traslladar a l’alcaldessa Mercè Conesa quan ens vam reunir amb ella. Necessitem més espais per poder entre-nar.

PER ÀLEX LÓPEZ PUIG

FOTOS: ARTUR RIBERA

Davide Bonaccini és, des del juny, el nou president del Club Handbol Sant Cugat, en substitució de Josep March. Bonaccini, que dirigirà l’entitat en els pròxims sis anys, lloa el treball fet per les juntes anteriors. L’actual junta directiva també està integrada per Enric Estrella, vicepresident i secretari; José Joaquín García i Jordi Benet, tresorers; i Maria Maristany, Mario Alcalá, Jose Antonio Polo, Artur Vaz i Joan Sancho, vocals. La pàgina web del CH Sant Cugat és www.handbolsantcugat.org

“El Club Handbol és un club jove, dinàmic i amb moltes idees”

Davide Bonaccini va néixer a la ciutat italiana de Milà, tot i que és de Cassina, entre Parma i Mòdena. Treballa a la multinacional noruega Kverneland. Fa deu anys que viu a Sant Cugat. Està casat i té dos fills jugant al CH Sant Cugat. Quan era petit va ar-ribar a destacar en el tennis. No ha jugat mai a handbol.

4 Divendres

21 h Casal les Planes

Anna Luna Quartet en concert Entrada gratuïtaAforament limitat (cal recollir invi-tació) Reserves a [email protected].: Joventuts Musicals de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Teatre. 'Dues dones que ballen' De Josep M. Benet i Jornet A càrrec d'Anna Lizaran i Alícia Pérez Preu: 24 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 h Casal Mira-sol

A càrrec de FF (hip-hop) Teloners: Mixumeig (indefinit) Aforament limitat (cal recollir invitació) Reserves a [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

5 Dissabte

11 h Pl. de Barcelona

Visites guiades. 'L'Eixample Modernista'Durada: 1 h Preu: 5 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de TurismeOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot!'A càrrec de Mira-sol Teatre. Preu: 2 eurosOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Pou d'Art

Inauguració exposició d'Adrià TortosaOrganitza: Pou d'Art

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir' Durada: 2 hores Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de TurismeOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat


Concert. Raphael Presenta 'Te llevo en el corazón' Preu: 52 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Festa de Tardor Mostra d’entitats, tallers i activitats infantils

5 Dissabte10.30 h C. Santiago RusiñolMostra d’artPl. d’Octavià 10.30 h Escola de Dansa del Grup Mediterrània 11 h Bastoners de Sant Cugat Pl. de l’Om 12.15 h Taller dels Castellers 13.30 h Actuació i taller dels Caparrots de Sant Cugat 16.30 h Sardanes 18.15 h Taller dels Geganters 19 h Mostra de l’Escola de Música Tradicional 19 h Pl. d’OctaviàPregóA càrrec d’Àlvar RodaPl. de l’Om20 h Grup Juvenil de l’Esbart 20.30 h Cos de dança de l’Esbart 21 h Diables de Sant Cugat 22 h Sopar popular 23 h Actuació de Kata Kitinga23.30 h Concert de Folk de Tres Tons Quartet 1 h Punxadisc

6 Diumenge11 h Pl. d’Octavià31a Pedalada popular Pl. de l’Om11.20 h Jocs i danses amb l’Esplai Pica-Roca Tot el matí Circuit d’orientació Pl. d’Octavià 14 h Ball de Gitanes A càrrec del Grup Mediterrània Vegeu-ne més informació a www.santcugat.cat Org.: Comissió de Festa de Tardor, Entitats del municipi, Ajuntament de Sant Cugat

6 Diumenge

P & P Sant Cugat

III Trofeu 'El golf amb la salut mental'Organitza: Associació de Familiars de Malalts Mentals, P & P Sant Cugat

D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la capella de Sant Domènec

Organitza: Ajuntament de Sant CugatCol·labora: APAC, Penya Regalèssia


Visita guiada a l’exposició per-manent 'Oració, treball i poder' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Casa de Cultura

Rai Castells Trio, en concertJam-session Org.: Jazzenviu

7 Dilluns


Lectura dramatitzada. 'Don Juan Tenorio'Direcció: Carles Canut. Preu: 15 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Agenda novembre

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Viu la cultura de propXCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Del 4 al 13

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

8 Dimarts

19.30 h Arxiu Nacional de Catalunya

Homenatge a Max Cahner

Presentació del IV volum de 'Literatura de la revolució i la contrarevolució'!1789-1849)', 'El Trienni Liberal (1820-1823)', de Max Cahner i Joan Tres Ponents: Josep Maria Castellet, Xavier Escura, Josep Fontana, Oriol Izquierdo, Josep Maria Sans Travé, Joan Tres i Antoni VivesOrganitza: Òmnium Cultural

10 Dijous

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Tulpan'

Del director Sergey Dvortsevoy. Preu: 4 eurosOrg.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

20 h Cafè Auditori

Presentació del documental de TV3 'Brava, Victòria!'Dirigit per Maria Gorgues, mostra Victòria dels Àngels dins i fora de l’escenari, i incorpora el testimo-ni de companys d’escena, crítics i persones properesOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat


Conferència. 'Els paratges de Can Sant Joan i Can Marcet, des de la prehistòria a l’època medieval'A càrrec d’Òscar Matas i Jordi Roig, arqueòlegsDins el 3r Cicle d’Arqueologia i Patrimoni a Sant CugatOg.: Ajuntament de Sant Cugat

11 Divendres


Romeu i Julieta De Sergei Prokofiev A càrrec de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat, la Companyia de titelles Per Poc i Mònica Glaenzel Preu: 24 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Casa de Cultura

Concert. 'Black in Blue'

A càrrec de Celeste Alías i Santi Careta Homenatge a Abbey Lincoln, Nina Simone i Billie Holiday. Preu: 5 euros Reserva d'entrades a [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Sala el Siglo Mercantic

Concert de jazzA càrrec de Ricard Gili & Barcelona Jazz SerenadePreu: 12 eurosOrg.: Club de Jazz Sant Cugat

12 Dissabte

10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euro. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de TurismeOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

La CaputxetaPreu: 7 eurosTambé el diumenge 13, a les 12 h Org.: Can NinotCol·l.: Trac-Trac Titelles

22 h Casal Mira-sol

Dansa. 'Principios opuestos'A càrrec de la Cia. Erre que Erre Preu: 3 euros Reserva: [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat

13 Diumenge

De 9 a 14 h Parc de la Pollancreda

13è Cros Ciutat de Sant CugatOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

D’ 11 a 14:30 h Pl. Octavià

Jornada sobre la violència de gènere amb la colla castelleraPunt d’informació del Servei municipal de la DonaOrganitza: Ajuntament de Sant CugatCol·labora: Els Gausacs

12 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició 'Tèxtil', de Josep Grau-GarrigaOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Casal Mira-sol

Espectacle poètic infantil. 'Cavallet de cartró'

A càrrec de Clara DalmauPreu: 3 euros Reserves: [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat


Teatre. 'Pel davant i pel darrere' Versió de Paco Mir Preu: 24 euros Servei de ludotecaOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal Cultural de Valldoreix

18ª Mostra de Teatre. 'Fes de Federico per a mi'A càrrec del Grup de Teatre EspiralPreu: 6 euros. Jubilats i joves, 4 eurosOrg.: Grup de Teatre Espiral

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

28

Cartes dels lectors


LA CARTA DE LA SETMANA

EsperanzaDuerme Mundo Eterno, que tus criaturas despiertas están esperando que llegue el día que te despiertes y nos des alguna alegría, para así poder dormir mejor nosotros. Qué felices seríamos si al despertar del sueño tan placentero nos encontráramos con un mundo mejor, más joven y luminoso lleno de vigor y sin envejecer, con energía su-ficiente para poder compartir contigo todos los lustros venideros.ROSER SANJUAN BLASCO

¡Gracias Greenpeace!El objeto de mi agradecimiento a esta organización ecolo-gista desde esta columna es porque, gracias a su instancia, en 1997 el Tribunal Federal de Justicia de Alemania some-tió la patente biotecnológica desarrollada por Oliver Brüstle al Tribunal Europeo de Justicia, para que interpretase la expre-sión “embrión humano”.Hoy nos congratulamos con la sentencia histórica del Tribunal Europeo de Justicia, con sede en Luxemburgo, que declara que “por respeto a la dignidad humana una invención biotec-

nológica no debe ser protegida jurídicamente cuando para su proceso haya requerido la pre-via destrucción de embriones humanos o el uso de los mis-mos como materiales de base”.Esto es un paso más en la pro-tección de todos los estadios de la vida humana al ser ex-cluido el embrión humano de la protección de las patentes. Por ello creemos que a partir de esta histórica sentencia la línea de investigación con células embrionarias resulte mucho menos atractiva desde el punto de vista de los intereses finan-cieros que, en buena parte, la sostenían.

MARIA DOLORS DOMÈNECHSecretaria General Gestora PP Sant CugatRegidora PP

Juan Mari Bandrés

La Universitat Internacional de la Pau lamenta la mort de Juan Mari Bandrés. Juan Mari Bandrés va ser guardonat amb el Memorial Joan XXIII per la Pau l’any 1984 concedit per l’institut Víctor Seix de Polemologia. Advocat guipuscoà que va encaminar la seva tasca cap a la pacificació d’Euskadi, a través de camins de diàleg i de negociació.UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE LA PAU

Resposta a la carta “Tichi és el millor”Vaig llegir el TOT, fins la carta “Tichi, el millor”, on ja em va ser impossible continuar llegint. Colpia molt, i em va fer venir molta pena. S’estimen molt els animals, molt. Només ho sap qui en té. Humilment vull dir-li que, en tot procés de dol, haver-se portat bé en vida del qui ha partit, ajuda molt més a

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

29Era un carreró petit sense sortida que menava, entre horts, eixides i pous, a la rambla del Celler. Ara és un carrer de vianants entre grans pisos.

El teu carrerSANT RAMON

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:[email protected]

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · [email protected] Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinil los Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial : Crist ina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix [email protected] Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · [email protected] Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · [email protected] Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · [email protected] Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE HI APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

elaborar aquest procés, a assi-milar i acceptar la pèrdua, que no pas el que actua malament. I vostè va tenir un compor-tament exemplar d’amor i entrega. Sento més que molt el que li ha passat. Però, vull ara també felicitar-lo per tot el que detalla la carta envers vostè, com és, per com ha tingut cura dels seus gossos i la sort que han tingut ells de tenir-lo al seu costat i/o, sobretot, per com ha educat els seus fills, que saben rebre el seu dolor, donar-li mos-tra del seu suport, i compar-tir-ho al mateix temps amb les persones que ho llegeixin. És una lliçó per a tots.Si el conductor llegeix tot això, ja el planyo, perquè no pot ni podrà ser feliç mai, actuant així, d’aquesta manera tan ir-

responsable i poc humana. Així que, cal tenir sempre present que l’amor és l’única cosa que creix quan més es reparteix.Li desitjo, al propietari del Tichi i a la seva família, molts ànims, i tot el millor.MARIA JOSÉ VALIENTE

Confort al Teatre-AuditoriEn resposta a la carta del sr. Jordi Aymà. Un dels objectius primordials del Teatre-Auditori Sant Cugat és el confort dels seus espectadors/es i és veritat que una temperatura adient a l’hora de gaudir d’un espectacle és molt important. Per tant, estem tractant el tema amb la importància que es mereix, i amb molt de gust.

Al carrer de Buscarons...“Contenidor trencat, sense tapa, i “ciutadans” que creuen que ai-xó és una deixalleria... Quasi sempre està així!! La imatge és al carrer de Buscarons cantonada amb l’avinguda de Pere Planas.” Jesús Angel Prieto, 3 d’octubre

[email protected] LA TEVA FOTODENÚNCIA:

LE

CT

OR

S

30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

La nostra intenció és sempre evitar qualsevol malestar dins i fora de la sala, perquè, si fem una reflexionada i variada programació, és precisament perquè el nostre públic en pugui gaudir en les condicions més òptimes i, en aquest sen-tit, agraïm molt els comentaris d’aquest espectador i d’altres si algun dia no han trobat la climatització al seu gust. Quant als dies que ens comenta en Jordi, el 30 de maig i el 7 d’oc-tubre, la sensació de fredor no va ser generalitzada. Tot i això, hem revisat i analitzat el nostre complex sistema de clima-tització, i a cada funció hem preguntat a diferents assis-tents al respecte, però també s’ha de dir que les persones percebem la sensació de calor i fred de diferents maneres. A la temperatura de la sala hi influeixen diverses raons,

com la temperatura exterior, el nombre d’assistents, el propi espectacle, la configuració de l’escenari, ja sigui en format campana acústica o cambra negra, etc. Però res de tot això és excusa perquè cap especta-dor o espectadora tingui fred o la sensació de fredor, sigui a platea o amfiteatre. Arran d’aquesta carta, hem revistat també el nostre protocol de sala, sempre amb l’afany de millorar el servei a l’espectador per tal que se senti com a casa.PEP TUGUESDirector Teatre-Auditori Sant Cugat

La limpieza

Llevo residiendo en esta villa y corte desde hace 13 años y difícilmente recuerdo épocas en donde la suciedad invade en tanta proporción calles, jardi-nes, contenedores de basura y

alrededores, esquinas... como la actual. Invasión de excre-mentos de perros, papeles, cartones, envases de todo tipo, contenedores de basuras sucios convertidos en sucedá-neos de “punts verds”.Si no recuerdo mal se comentó por parte de la alcaldía un cam-bio de empresa de limpieza por ser más eficaz y que además se sustituirían los contenedo-res de basuras actuales por otros mas funcionales.Sugiero a los lectores que den un vistazo al chiste de Forges publicado en el País el día 1 de noviembre. Rogaría a los res-ponsables del ayuntamiento practicaran el noble arte del paseo y que vieran la actuali-dad de la ciudad que en este momento les corresponde mantener en el mejor estado posible.ISAAC LEVY

LA PORTA DELS SOMNISLA PORTA DELS SOMNIS

DISSABTE 19de novembre 22.30 h.CONCERT A LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Presentació del nou disc.

amb La Unió

Amb el suport:

VENDA D’ENTRADES: La Unió Santcugatenca Seu del TOT Sant Cugat

PREU GENERAL 6€ PREU SOCIS DE LA UNIÓ 5€

NOU CDAire LliureEdició especial

Inclou els èxits en directe

LE

CT

OR

S

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

a Rambla Ribatallada, 26 Tel. 93 165 84 94

Fantasia íntimaCorseteria

LE

CT

OR

S

32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

– On vas així?

El Medir i el Cugat– És la Festa de Tardor de la crisi.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

L’enquesta

WEB

Sí38 %

No29 %

Potser33 %

Resultats a les 12,28 h del 2.11.11

Participaràs a la Festa de Tardor aquest cap de set-mana?

Gemma Castella Sí, sempre hi vaig.

M’agrada molt fer-me un ‘plannig’ de les activitats que es fan. És per orga-nitzar-me i no per-

dre’m res.

Carol Layous

Sí, m’agraden molts les activitats que s’organitzen al poble. Per a la nena petita és genial.

Jessica Méndez No hi hem anat

mai, perquè sem-pre estem fora. Potser aquest any aprofitem i portem la canalla.

CARRER

Les piulades de #SantCugat

@FestadeTardor Ja segueixes la Festa al Face-book? Hi penjarem notícies, fotogra-

fies.... no t’ho perdis! http://t.co/tXkopzZ9 #festadetardor #santcugat

@emtsc_emtsc Tornem a parti-cipar a la #Fes-tadeTardor de #santcugat amb

paradeta (dg) i activitat (db 18h)!_Escola de Música Tradicional de Sant Cugat

@laportasomnis La Porta dels Somnis ac-tuarà a La Unió el 19 de novem-

bre totsantcugat.cat/ca/noti-ces/201… via @totsantcugatGrup santcugatenc.

@joanabarbany Fet a #santcu-gat!: La prime-ra flash mob feta per perso-

nes amb discapacitat regis-tra 10.000 visites al Youtube : http://t.co/5dAjiZdG.Regidora de Comunicació de l’Ajuntament de Sant Cugat.

@SUTmeeting . Experiències in-

novadores de #santcugat al

#sutmeeting Smart Parking, guanyador del Premi #livin-glab 2011 youtu.be/UGMm-5PLePFwEspai de trobada on les ad-ministracions públiques comparteixen experiències

Segueix a@totsantcugat

LE

CT

OR

S

34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

CALEFACCIONS SÍ, PERÒ...

Avui us parlo de qüestions mediambientals. Aquests dies, en alguns habitatges, sobretot els unifamiliars i els allunyats del nucli urbà han començat a funcionar una mica les cale-

faccions. Avui en dia, es fa molt difícil entendre una llar sense calefacció. Antigament només hi havia un foc a la sala principal. Les habitacions eren neveres. Si no tenim calefacció instal·lada i en volem amb radiadors, podem marcar un número gratuït 900 i en pocs dies una companyia de subministrament energètic ens munta una calefacció mitjançant radiadors. Ara bé, és calor per convecció (remena l’aire), els radiadors són punts de calor (no és uniforme), són antiestètics i, so-bretot, funcionen amb l’aigua a uns 80 ºC. Els romans feien servir la calefacció radiant (imita la calor natural que emet la superfície terrestre escalfada pel sol), és absolutament uniforme en una llar i funciona amb un circuit d’aigua entre 30 i 40 ºC. Tot i ser un sistema una mica més car quan es construeix o es rehabilita a fons, el fet de funcionar a una temperatura molt més baixa i ser uniforme, resulta avantatjós a l’hora de la comodi-tat i especialment a l’hora de consumir menys energia procedent sovint de la crema de combustibles fòssils com el carbó, la llenya, el gas o el petroli. És una cale-facció que es pot fer funcionar en part amb energia so-

lar tèrmica ja que el fet de treballar entre els 30 i 40 ºC ho fa possible. Sabíeu que l’alumini és 1.000 vegades més conductor del fred que la fusta? Perquè posem, avui en dia, finestres d’alumini? Pensem en el mante-niment molt més baix i especialment en el fet del doble vidre amb càmera d’aire, però els marcs d’alumini més econòmics no porten càmera d’aire i ruptura tèrmica. Els hem d’exigir si volem estalviar energia, tot i que el preu és més elevat. L’atmosfera amb l’escalfament i l’efecte hivernacle, ho acaba pagant.

TEMPERATURES I PLUGES

SANT CUGAT / OCTUBRE 2011

DIA MÀXIMA MÍNIMA PLUGES24 19º 13º .35 l/m2

25 19º 8º 0,2 l/m2

26 21º 6º -27 19º 12º . 16 l/m2

28 18º 14º 26 l/m2

29 - - -30 - - -

S- MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

És un núvol esfèric que es des-plaça amb el Sol per la galàxia i està situat al límit de la seva influència. El formen nuclis de cometes i és probablement el que queda de la nebulosa d’on es van formar el Sol i els plane-tes. Es creu que d’aquí provenen els cometes de període llarg (amb una òrbita de més de 200 anys); la interacció gravitatòria de les estrelles pròximes desvia aquests protocometes i els en-via cap al Sol, on el vent solar els

EL NÚVOL D’OORT

El núvol d’Oort (blau) i el Cinturó de Kuiper (vermell). Imatge de l’Instituto de Astrofísica de Canarias. http://www.iac.es

converteix en vertaders cometes. El 1950 l’astrònom holandès Jan H. Oort en va deduir l’existència, donant resposta per primera ve-gada a les preguntes “què són els cometes i d’on vénen”.

INSCRIPCIONS I CONSULTES [email protected] de Cultura de Sant CugatDivendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

LE

CT

OR

S

36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI ANIVERSARI

ANIVERSARIANIVERSARI

Kata Kitinga + 3 anys = tercera kitingada. Moltes felicitats!!Ho cele-brarem el 17/12/11, t’ho perdràs?

I cavalli…. Si vedono al ritorno!Io, nel frattempo, festeggio anni.Felicitats Michele!Els teus companys.

La tripulación del Brisa Marina II le desea un feliz cum-pleaños.

¡Mis dos tesoros ya tienen su mejor joya!Dídac, bienvenido al mundo. 15/09/2011

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

39Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

40


TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11



S O F À S

Av. Via Augusta, 15-25 (davant C. C. Eroski, darrere del Burger King) 93 151 46 01

FABRICACIÓ DE SOFÀS

A MIDA I SENSE RECÀRREC

SERVEI DE RESTAURACIÓ

DE TAPISSERIA

CORTINES

MATALASSOS

Sofà 100% pell natural

Espessor gruix 1.4. Mides: 2,90 x 1,60 m

Seients lliscants

Capçals reclinables

Disponible en 24 colors

(IVA i transport inclosos)

1.850 €(opció seients motoritzats 1.990 €)

HORARI

De dilluns a divendres de 17 a 21 h

Dissabte obert tot el dia

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11


42


TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11



EL FUTBOL CAL VEURE’L, ON CAL VEURE’LEL FUTBOL CAL VEURE’L, ON CAL VEURE’L

C/ Mina, 19 Sant Cugat · 93 587 95 29C/ Mina, 19 Sant Cugat · 93 587 95 29

CANAL+Liga 2

CANAL+Liga

ALTADEFINICIÓ

ABONA’TAMB NIALKAI ET REGALEMLA 1a QUOTA!

ABONA’TAMB NIALKAI ET REGALEMLA 1a QUOTA!

NialkaAntenes Nialka

PARTITS cadajornada només8

16’95 €/mesIVA no inclòs

DIGITAL+Distribuidor oficial

Per una comprasuperior a

80 €t’emportaràsun obsequi

Moda i complements

Carrer de Villà, 5. 08172 Sant CugatBarcelona (Spain)

Tel./fax +34 93 587 82 73

NO T’HO PERDIS!

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11


44


FOTODEPILACIÓ UNISEX I ESTÈTICA AVANÇADA

Ofe

rtes

vàl

ides

men

cion

ant a

ques

t anu

nci

Informa’t de la resta de tractaments

Tècnic estètic

93 544 25 59 Av. Francesc Macià, 83 Sant Cugat www.virdepilstetic.com

90€

Oferta ELLOferta ELL Oferta ELLAOferta ELLA

90€Cames + pit + abdomen

oCames + espatlla dorsal + lumbar

Cames + angonals + aixelles

Radiofreqüènciao neteja de cutis

amb microdermo + crema + mascareta i serum

Dte. 50 %

R

25€Tecnologia

SORISA

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11



TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

ComerçACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

46

AkorC/Valldoreix, 15-17Tel.: 93 589 09 13

La pelleteria Akor, ubicada al carrer Valldoreix de Sant Cu-gat des de fa prop de 19 anys, va organitzar el 27 d’octubre una desfilada de luxe per pre-sentar la nova col·lecció per aquest 2011-2012.Com es va poder veure a la desfilada, a Akor s’hi poden

Akor presenta la col·lecció 2011-2012 en una desfilada de luxe a Sant Cugat

Moda

trobar peces de primera qua-litat, i el que és més impor-tant, una atenció personalit-zada. Cada client és el centre d’atenció quan vol escollir una peça que s’adapti a les seves necessitats, i des d’Akor treballen perquè la satisfac-ció sigui el resultat final.

inicial dels treballs que cal fer, des de banys fins a dissenys més exclusius per a reformes integrals. Sempre adaptant-se a les necessitats i possibilitats del client. El seu compromís és to-tal, i sobretot amb transparència en la redacció del pressupost. El seguiment i direcció d’obra es fa a través d’un arquitecte tècnic, fet que suposa un salt tangible en la qualitat i la interlocució amb el client. Un servei exclu-siu, però a un preu competitiu.

PresentemURBALLAR SERVEIS

Urballar ServeisTel.: 93 504 09 [email protected]

Urballar Serveis, solucions i transparència

Urballar Serveis segueix la filosofia que “és senzill diferenciar-se de la resta quan es dóna una qualitat i un compromís a l’abast de tothom; quan es crea un entorn de treball que s’adapti a les necessitats del client”. Consideren que una pri-mera visita és suficient per redac-tar un projecte i fer una valoració

La desfilada es va celebrar, per segon any consecutiu, a la mateixa botiga, que es va quedar petita per acollir la clientela fidel d’Akor. Tots ells van poder veure prop de cent models diferents per vestir els actes més exclusius d’aquesta temporada.La proximitat és la clau de l’èxit, i després de tants anys a Sant Cugat, Akor ha esdevin-gut una de les botigues em-blemàtiques de la ciutat.._C.

Caballé

CO

ME

RÇ

4

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

Mayte Pérez, nova presidenta de la Federació

Digues la teva sobre les ofertes al TOT SANT CUGAT!

La Federació de Comerç de Sant Cugat ens informa que ja té nova presidenta.Dijous passat, 27 d’octubre, es van ce-lebrar les eleccions a la Presidència de l’entitat santcugatenca.Mayte Pérez , de la perruqueria Men-fis del carrer Martorell, va ser escolli-da nova presidenta de la Federació de Comerç.La nova junta ja està treballant en les properes campanyes de tardor i so-bretot en la de Nadal. .

Al TOT Sant Cugat ens inte-ressa conèixer la teva opinió. Volem saber què penses de les ofertes, si t’agraden, si en trobes a faltar...No et traurà més de 2 minuts del teu temps, i així aconseguirem millorar el funcionament de la pàgina web, i la farem una mi-ca més de tots. Entra a la secció d’ofertes de www.totsantcugat.cat i contesta el qüestionari que et proposem!Tu també fas el TOT Sant Cu-

gat!!!._REDACCIÓ

Federació de Comerciants Aprofita!

Federació de ComerciantsC/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12www.santcugatcomerç.cat

TOT SANT CUGATwww.totsantcugat.catOFERTES

La bellesa és de tots, per a ells i per a elles

Pulsazione és una franquícia espanyola líder en el sector de la dermoestètica, present a 7 països, amb més de 100 centres i en ex-pansió mundial. Pulsazione ha desenvolupat la seva pròpia tec-nologia, fet que permet oferir els seus tractaments amb els equips més innovadors. L’empresa dis-posa d’un centre de formació de qualitat. Els nostres centres estan especialitzats en fotodepilació, cavitació, radiofreqüència i pre-soteràpia. Us hi esperen per as-sessorar-vos personalment.._Re-

Estètica

PulsazioneAv. Francesc Macià, 72Tel.: 93 590 74 36www.pulsazione.es

Des de fa dos mesos, Sant Cu-gat compta amb Reiki, un cen-tre especialitzat i dedicat ex-clusivament al tractament del Reiki. Al capdavant, un mestre amb 17 anys d’experiència del Sistema Reiki Usui-Tibetà i del Mètode Karuna. Des de Reiki volen oferir la possibilitat

Nou centre especialitzat en Reiki a Sant Cugat

Presentem:REIKI

Av. Cerdanyola, 75-77, planta 4, porta esquerra, despatx 5Tel.: 616 395 169

de fer compatibles aquests mètodes amb qualsevol altre tractament, tot ajudant la medicina tradicional i actuant a nivell físic, mental i emo-cional. El Reiki pot disminuir els efectes secundaris de les malalties, tot equilibrant i energitzant els txakres. El Reiki ajuda el cos en la seva habilitat natural de sanació, reestablint un equilibri ener-gètic físic, mental i espiritual, a tots els nivells.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

48

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Fauna amagada a la riera de Vallvidrera Aquest diumenge 6 de novembre de 10 a 13 h.Aparentment, els torrents i les rieres poden semblar buits de fauna. Una mirada més acurada ens descobreix un conjunt d’animals sota l’aigua i a les vores que ens permeten conèixer la qualitat de l’aigua. Protegits pel bosc de ribera, són part d’un ecosistema molt valuós per ell mateix i per al conjunt de la serra. Activitat que va a càrrec dels guies del Parc i és gratuïta. Cal inscripció prèvia.

Com viuen els esquirolsDissabte 5 de novembre s’organitza una passejada d’una hora pels voltants del Centre d’Informació conduïdes pels guies del Parc. Activitat gratuïta. Apunteu-vos al taulell (el mateix dia de la sortida). Places limitades, 20 persones per a cada sortida. Horari: 10.30 h i 12 h.

Agenda verda

Foto: Artur Ribera

Miradors de Sant Pere Màrtir

Itinerari: Aquest diumenge anirem amb tren fins al Peu del Funicular i arribarem al poble de Vallvidrera amb funicular. Passarem pel mirador del turó d’en Cors i seguirem per la carena cap a Sant Pere Màrtir. Baixarem a la plaça de Mireia de Sant Just Desvern i per la font de la Mandra arribarem al llarg passeig de les Aigües. Passarem pel pont recentment construït sobre la carreterea de Sarrià a Vallvidrera i pel carrer de Carroç baixarem fins a l’estació del Peu del Funicular.

Passeigs per Collserola

Monitor: Josep CastellvíMitjà de transport: TrenDuració: 3 hores i 30 minuts + 25 minuts per l’esmorzarSortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club MuntanyencInformació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

4

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11T

OT

SA

NT

CU

GA

T

Visita als 3 centres d’atenció al públic del parc de Collserola. Hi podràs veure exposicions, conèixer la fauna del parc, els pantans, les masies, etc. Per a tot tipus de públic.Truca al Centre d’Informació i informa’t.Tel. 93 280 35 52.

LA PROPOSTA DEL [email protected]

Arbres de Sant Cugat

NOM:Roure

ESPÈCIE:Quercus Faginea

FAMÍLIA:Fagàcies

ALÇÀRIA:19,5 metres

PERÍMETRE TRONC A 1 M:3,9 metres

PERÍMETRE DE LA SOCA:2,9 metres

ALTITUD:127 m. s. n. m.

FORMA DE LA CAPÇADA:Estesa

AMPLADA DE LA CAPÇADA:20,2 metres

NOMBRE DE TRONCS:2

UTM:X: 420490Y: 4590162

UBICACIÓ:Valldoreix

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ0,8 metres

EL ROURE DE MOSSÈN CINTO

DESCRIPCIÓ:Situat darrere l’EMD de Valldoreix.

PER JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

50

El racó PER JORDI ROCA

Obres del CAP i molí

Activitats per al cap de setmana del 5 i 6 de novembre

UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

La UCSC participarà amb una parada al carrer on s’informa-rà de les diferents seccions del Club i de les seves activitats. També es projectarà un ví-deo on es podran veure totes aquestes activitats.

-

Pels que vulguin anar a la Fes-ta de Tardor: Sant Cugat, Rubí, Sant Quirze, Sabadell, Ciutat Badia, Cerdanyola, UAB, Bella-terra, Sant Cugat.

Pels que no vulguin anar a la Festa de Tardor: volta a Gallifa per Terrassa i tornada per Sant

Feliu de Codines.

Sant Cugat, Can Barba, Sant Boi, Montjuïc, Besòs, Montcada, Sant Cugat. Total aprox. 70 km

Encara que la temporada està finalitzada, els membres de la Unió Ciclista Sant Cugat, que practiquen aquesta especia-litat, no deixen l’entrenament per poder estar en forma quan comenci la propera temporada.Les persones interessades en tenir informació sobre les activitats del Club en aques-

ta especialitat fins aleshores, hauran de posar-se en contac-te telefònicament o anant a les nostres oficines del PAV2 (so-terranis).

.Parc de Ramon Barnils – Va-lldoreix – Puig Madrona – La Colònia Montserrat

Sortida a les 10 h des del quiosc de la rambla del Celler

-Per aques-

ta activitat o per rebre infor-mació es telefonar al Club (93 674 35 97) i/o anar a la nostra oficina del PAV2 (soterranis) en horaris d’oficina els dijous i dissabtes de 19 a 21 h.

EN

TIT

AT

S

51

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

El cant i els seus beneficisÒPERA DE CAMBRA SANT CUGAT

L’estudi del cant ens ajuda a utilitzar de manera conscient la respiració, adaptant-la a

les necessitats vocals de cada situació o professió: cantants, actors, mestres, locutors, tele-fonistes, venedors, metges...Ens fa prendre consciència de com utilitzem el nostre cos en les diferents situacions comu-nicatives i ens sensibilitza res-pecte a les tensions que supor-ten algunes zones concretes.Ens ajuda a reconèixer la nos-tra veu com el resultat d’una complexa activitat del cos, que implica aspectes físics i tam-bé psicològics com l’actitud mental, l’afectivitat, les emo-

cions, la postura, l’articulació. Tot afecta a la nostra qualitat vocal.A l’Aula de Cant hi trobareu la possibilitat de créixer en tots aquests aspectes, d’aprendre i de passar-vos-ho bé.Hi podeu participar de dife-rents maneres:Assistint a classe de Cant Líric, Cant Modern, Cos-Art, Tècni-ca Vocal o Piano, o participant al Cor de l’Òpera de Cambra.

+info www.operadecambra.net627 36 18 04 / 655 02 24 30

La tretzena a LleidaCASTELLERS DE SANT CUGAT

Els Castellers de Sant Cugat varen actuar el passat dissabte

29 d’octubre al vespre a la plaça de la Paeria de Lleida, en motiu de la diada de la colla dels Cas-tellers de Lleida, acompanyats per la colla amfitriona i els Cas-tellers del Poble Sec. Els verds, amb molts menys efectius que el dissabte anterior a Tarrago-na, varen començar una mica nerviosos i van haver de des-muntar un primer intent de 2 de 7. Posteriorment, es varen refer descarregant, amb més dificultats de les previstes, la tretzena torre de set d’aquesta increïble temporada. En sego-na ronda, els Gausacs varen encarar un 3 de 7 aixecat per sota que van descarregar amb

ofici. Finalment, van descar-regar un 3 de 7 amb força pes, com oferint un tastet del que pot arribar a ser un futur 3 de 8, ja que segons i terços podri-en ser els mateixos que anessin en el segon castell de vuit dels Castellers de Sant Cugat. Tota una declaració d’intencions dels Gausacs, que mantenen el nivell i volen anar a més en les dues setmanes que els queden d’activitat abans no acabi la temporada. La propera actua-ció dels verds serà aquest diu-menge 6 a les 12 h a Centelles (Osona), en motiu de la diada dels Sagals d’Osona. Gausacs, amunt!!

EN

TIT

AT

S

52

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

Campanya de Reis

Joan Maragall: recital de poemes

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

AULES D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN

La campanya de Reis de Creu Ro-ja a Sant Cugat-Rubí-Valldoreix és una aposta perquè els infants amb menys recursos econòmics de Rubí tinguin accés a joguines que els facilitin el seu desenvo-lupament i els eduquin en valors relacionats amb: la joguina coo-perativa, el joc multicultural, la joguina no bèl·lica, la joguina no sexista i el consum responsable.Un any més, la nostra oficina treballa exhaustivament per tal

Aquesta setmana l’Aula ha fet una proposta diferent: damunt l’escenari del teatre La Unió, una actriu i un músic. La sessió la cen-tra una selecció de poemes de Jo-an Maragall (aquest any, un segle de la seva mort), molt ben dits per Dolors Busquets, de veu dúctil i expressiva. El fil conductor, uns apunts biogràfics repuntats sobre un canemàs musical amb què Je-sús Ventura encaixa i enllaça vida i obra poètica de Joan Maragall formant contrapunt amb cadas-cun dels poemes recitats, alhora

d’aconseguir un nombre de jo-guines suficients per fer-les ar-ribar als infants de famílies que pateixen dificultats socials. Degut al fet que aquesta campa-nya és llarga i amb un gran volum de feina, necessitem voluntaris/àries que vulguin col·laborar en aquesta activitat.A partir d’aquest mes podeu aportar la vostra joguina nova i no bèl·lica a l’oficina de Creu Roja a Sant Cugat (c/ Sant Juli, 2).

que fa evident la qualitat temàtica i musical dels versos i la seva cor-respondència amb les peces, per a cobla, orquestra o veu, que au-tors molt celebrats han creat sota la inspiració de “Cants de maig, cants d’alegria”, “La sardana”, “La vaca cega”, “L’Empordà”, “La fa-geda d’en Jordà”, “L’oda infinita”, “Nodreix l’amor”, “La ginesta”, “Festeig”, “Corpus”, “Oda a Espa-nya”, “Cant espiritual”... I, com a colofó imprescindible, “El cant de la Senyera”. Pilar Daniel

Els equips visiten la seu

PENYA BLAUGRANA ST. C.

El 23 d’octubre, l’equip Infantil C de la Penya Blaugrana va ser el primer grup en visitar les instal-lacions de la seu, al c/ de Sant Domènec, 15. Aquesta iniciativa pretén acostar la massa social de l’àmbit esportiu a les diferents ac-tivitats que es desenvolupen a la seu social. El president de l’entitat, en Josep M. Félez, va rebre la comi-tiva de jugadors i els seus familiars, així com l’entrenador i el delegat. També van ser-hi presents els di-rectius Pau Pulido, Eduard Torres i Francesc Robert. Durant la visita guiada se’ls va explicar la història de la Penya, les característiques arquitectòniques de l’edifici, així com els projectes i activitats en què està participant la Penya. Tothom va quedar molt satisfet i s’està tre-ballant per convocar nous equips.http://www.pbsantcugat.comTel. 93 589 22 78

EN

TIT

AT

S

54

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

EN

TIT

AT

S

55

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

La pàgina del Club Muntanyenc

DISSABTE 05/11 DIUMENGE 06/11 DIJOUS 08/11

DEL 11/11 AL 13/11 DISSABTE 12/11 DIUMENGE 19/11

Grup Lectura Lectura de Doña Bárbara, deRómulo Gallegos. Per escriure aquesta novel·la, en la qual relata el conflicte entre la natura salvatge (país) i les forces de la tirania (caci-quisme), per tal d’intentar fer un país modern, va ser enviat a l’exili. Hora: 20 h a la seu del Club.

Grup MuntanyaSerra del Picancel (Alt Berguedà). Excursió molt completa.Pujarem als principals cims: Salga Aguda, Perris, cingle de la Por i Migdia. Difi-cultat: mitjana. Distància: 12-15 km (aprox.) Desnivell: 950 m. Vocal: Pere Robert. Sortida: 7.30 h. Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.Inscripcions a www.cmsc.cato a la recepció del Club

Poc a pocCaminades per Collserolaadaptades a les capacitatsfísiques de la gent gran.Organitza el CMSC i la Llard’Avis de la Parròquia.Trobada: 10 h matí plaça de Dr. Galtés.Sense inscripció prèvia.

Passeigs per CollserolaPeu del Funicular, Font de la Mandra, carretera de les Aigües, Peu del Funicular.Vocal: Josep Castellví.Mitjà: tren. Sortida: 9 h matí davant la seu del club.Tornada: 13.30 h, aprox.Sense inscripció prèvia

Fira de material d’esquí i snowboard.Horari:Divendres 11, de 18 a 21 h (ex-clusiu per a socis).Dissabte 12 i diumenge 13: de 10 a 14 h i de 17 a 21 h.Recollida de material de sego-na mà: del 7 al 9/11 de 17 a 21 h.Devolució del material no venut: Del 14 a 16/11 de 17 a 21 h.

Pas a PasDe Campdevànol a Bruguera, un tomb pel Ripollès per gaudir dels colors de la tardor. Sortida sense cap dificultat i entorn meravellós. Durada: 5 h 30’ (aprox.) Desnivell: + 600 -300m. Vocals: Geoff Fisher i Teresa Sabrià. Sortida: 7.30h. Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.Inscripcions a www.cmsc.cat o a la

recepció del Club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - [email protected]

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

56

ALGUNES REFERÈNCIES DE VALLDOREIX

A principis del segle xii els àrabs tor-nen a fer una ràtzia i ataquen el nostre Monestir i el destrueixen. L’abat i els monjos es van salvar refugiant-se a les

muntanyes de l’entorn. No solament destruïren el Monestir, sinó que també en rebé les conse-qüències l’església de Sant Cebrià d’Aqualonga. En restar malmesa aquesta església i quedant sense culte, els feligresos d’aquell sector, les autoritats eclesiàstiques del bisbat amb les del Monestir cedeixen l’oratori de Sant Vicenç de Vall Daurex perquè es converteixi en església parroquial de totes les masies que té disperses pel sector.A l’oest d’aquesta zona existeix la quadra de Ca-nals, amb la seva casa-castell en un lloc molt es-tratègic per dominar el pas natural de Collserola fi ns al riu Llobregat, on totes les masies de la seva infl uència retien culte a l’església de Sant Cebrià. Un cop Sant Vicenç esdevé parròquia, li cedei-xen un terreny al costat per fer-hi el cementiri parroquial i, a l’altre costat, un altre terreny per fer-hi la rectoria. Aquesta església esdevindria, amb el temps, la parròquia de Sant Cebrià, que d’anomenar-se d’Aqualonga passaria a dir-se de Valldoreix, com encara perdura actualment. Amb aquest estatus duraria molt de temps, fi ns que el 23 de juliol de 1835 sortiria un Reial Decret pel qual s’havien de reorganitzar tots els ajun-taments municipals que hi havia. Amb aquesta fi nalitat, s’ajuntarien les quadres de Canals i de Valldoreix amb la de Sant Pere d’Octavià.Això va fer moure les quadres de Canals i Valldo-reix, perquè es construís un ajuntament propi, puix que no volien dependre de Sant Cugat. Però en aquells temps s’exigia un mínim de cent cen-sataris per municipi, i entre Valldoreix i Canals sols en tenien 86. En resultat, les dues quadres passarien a dependre de Sant Pere d’Octavià.No estant contents amb aquest resultat, l’any 1847 adreçaren un document al president pro-

Església de Sant Cebrià de Valldoreix

vincial perquè aquestes dues comunitats juntes les segreguessin de Sant Cugat. No va prospe-rar pels informes adversos que van rebre, un d’aquests afi rmava que existien dues propietats dintre de la de Canals, les quals pertanyien a Sant Cugat. Aquest fou el primer intent de segre-gació de Valldoreix vers Sant Cugat. L’any 1959, sota l’alcaldia de Josep M. Martí Ciras, veí de Va-lldoreix, es creà aquesta demarcació en caràcter d’Entitat Local Menor i, com a batlle, R. Escayola i Vilaró. Actualment, l’Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix es mostra disposada a im-pulsar la segregació de Sant Cugat.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

57ParròquiaMISSES_SANTORAL_

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Entre els enemics que estan a l’aguait per assaltar, ferir i hu-miliar l’amor quan fa acte de presència en la nostra vida, hi ha l’estupidesa, la vulgaritat, i la re-tòrica empallegosa i encaramel-lada. A l’altre extrem, Víctor Hugo afirma: “A l’amor veritable la ve-llesa el fa encara més fort, la mort el consagra i l’eternitat el fa per-durar”. L’estil solemne d’aquesta definició de l’amor ens pot posar a la defensiva i desacreditar una veritat que sintonitza perfecta-ment amb el poema bíblic “El càntic dels càntics”, que conclou: “L’amor és més fort que la mort”. Aquests pensaments ens recor-den que la mort més que trencar

el vincle de l’amor, el referma i que els enamorats avancen plens de llum i d’alegria per la senda infinita de l’eternitat. Més sen-zillament, cal prestar atenció a la vellesa, que és la darrera etapa de la vida humana. Si fins i tot en aquesta etapa es pot manifestar la feblesa moral de la persona, (els vells verds del llibre de Da-niel!) hi ha molts matrimonis an-cians que viuen el seu amor amb una intensitat i una gràcia que supera la capacitat que tenen els més joves. Amb una sola mirada es compenetren i quan passegen agafats de bracet pel parc urbà, esdevenen un símbol de serenor i d’amor veritable.

Amb la sola mirada

SantoralDIVENDRES 4Sts. Carles Borromeu; Fèlix de Valois; Vidal i Agrícola, mrs. Sta. Modesta, vg.

DISSABTE 5Sts. Zacaries i Elisabet, pares de St. Joan Bta. Sta. Bertila, abadessa.

DIUMENGE 6Sts. Sever, bisbe de Barce-lona, mr.; Lleonard.

DILLUNS 7Sts. Herculà i Ernest, bis-bes, mrs.; Amarant, mr. Sta. Carina, mr.

DIMARTS 8Sts. Sever, Severià, Carpò-for i Victorí, mrs.; Godefrid, bisbe.

DIMECRES 9Sts. Teodor, soldat, mr.; Orestes, mr.

DIJOUS 10Sts. Lleó I el Gran, papa, dr.; Andreu Avel·lí, teatí; Tiberi, mr.

Horari misses

MIRA-SOLEsglésia de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diu-menges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dis-sabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Esglé-sia de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

LES PLANESSantuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) • Cape-lla de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Via-ró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

Sant Teodor9 de novembre

Soldat romà que servia les files de l’empe-rador Antoní. Era un cristià convençut. Com a soldat havia de parti-cipar en els actes oficials de culte als déus, cosa que es va negar a fer des que va rebre el baptisme (a mitjan segle II). El prefecte va manar que l’assotessin i després van tirar-lo a un forn encès, del qual va sortir il·lès.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

58

ESCOLA D’ART DE SANT CUGAT“Textures a la natura”, de Mont-se BraquetsDel 27 d’octubre al 16 de novembre

ADOLF TALLER D’ARTObra d’AdolfExposició permanent

LA GALERIA“De Colores”, de Jordi Pintó Del 21 d’octubre a finals de novembre

CANALS GALERIA D’ART“In memoriam. Grau-Garriga”A partir de l’1 de setembre

SALA RUSIÑOL“Recreant jardins i viatges”, de M. MasdeuDel 4 al 23 de novembre

POU D’ARTEl còmic, d’Adrià TortosaDel 5 de novembre al 18 de gener de 2012

ESPAI LLUÍS RIBAS“Lluís Ribas, obra en perma-nència”A partir del 3 de novembre

ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran MartíExposició permanent

Galeries

L’artista txecoslovaca Kate-rina Alavedra-Duchoslav, sant-cugatenca d’adopció, exposa la seva obra més recent a la ga-leria Traç d’Art de Sabadell. La

ART

mostra, que s’inaugurarà l’11 de novembre, que es podrà vi-sitar fins al 30 del mateix mes, presenta un seguit d’obres molt personals de l’artista.

Com Katerina explica, l’ex-posició reflecteix “tres països, tres vides, tres mons diferents. La meva infantesa a la Repúbli-ca Txeca, la meva adolescència a Suïssa, i la meva vida adulta a Catalunya (Sant Cugat)”.

Un recull d’obres de gran format que plasmen aquesta realitat de l’artista, en acrílic sobre tela, i que s’inaugurarà el divendres 11 de novembre a les 19.30 hores a la sala de Sa-badell.

Katerina Alavedra-Duchoslav exposa a Traç d’Art, a Sabadell

CINTA CABALLÉ

La secció dels artistesART

AR

T

59

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

New York - Palm Beach - Los Angeles - Sant Cugat del Vallès, Barcelona

WALLY FINDLAY GALLERIESINTERNATIONAL

ESPAI LLUÍS RIBASCLUB D’ART

�� V�� T��!� ��"#��$��%�&��'��(��)�#

�***��'� � �� (��)�#�� ***�� (��

LLUIS RIBAS Obra en permanència

JOIES D’AUTOR Manel Conesa i L lu ís Ribas

gravat a mitja tinta.El gravat a fibra és el mètode més antic, per fer-ho s’utilitza-ven fustes de fruiters, com el cirerer o el perer, però al segle xx els artistes es decanten més per fustes més blanques, com el pi.El gravat a punta consisteix

Amb la tècnica del gravat s’ob-té una imatge impresa mitjan-çant una planxa d’impressió. Alguns dels mètodes d’estam-pació més importants són el gravat a fibra, el gravat a pun-ta, el gravat a l’aiguafort i el

ART

en dibuixar la imatge sobre una làmina de zinc o de cou-re. A mesura que es va fent la incisió es va produint un solc aixecant a ambdós costats una espècie de crestes de metall anomenades barbes, que rete-nen major quantitat de tinta i donen al traç de la punta seca un aspecte com de vellut.Per fer un gravat a l’aiguafort primer es recobreix una plan-xa de metall amb una substàn-cia protectora amb base de ce-ra, resistent als àcids. Després, es dibuixa sobre la làmina amb una punta metàl·lica molt afi-lada que va eliminant la capa de cera.Per fer gravats a mitja tinta s’utilitza un instrument pesat amb una vora semicircular dentada, que quan s’aplica amb un moviment de balan-ceig sobre la làmina de coure deixa les marques de les dents a la superfície.

REDACCIÓ

Els gravats

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

60

La GeneralitatPere el Cerimoniós no només es dedicarà a la redacció de llibres jurídics sobre el mar. Durant el seu regnat també tindrà temps per consolidar la Generalitat.La Diputació del General, cre-ada a mitjans del segle XIV pel mateix comte-rei, neix com una delegació permanent de les Corts destinada a recaptar els tributs puntuals que el monar-ca demana de tant en tant als estaments poderosos. L’impost es coneixia amb el nom dels Drets del General o Generali-tats i, amb els anys i els girs del llenguatge, la pròpia institució va acabar denominant-se Ge-neralitat.Tot i que en un inici aquesta me-na de comissió de les Corts fun-cionava de manera intermitent, amb el temps va anar creixent i es va convertir en un organisme permanent de recaptació d’im-postos amb seu a Barcelona.Extret del llibre ‘1001 curiosi-tats de Barcelona’, de Silvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

Curiositats LLIBRE

‘Pulsacions’, de Julian Barnes

etapes, les transicions, els fils argumentals” que defineixen les relacions humanes. Per exem-ple, un agent immobiliari que tafaneja en el passat dolorós de la seva parella i només aconse-gueix arruïnar la seva relació. Un fill que es pregunta per què el seu matrimoni s’ensorra i, en canvi, el dels seus pares ha estat tan sòlid, tan íntim. O els quatre contes en què uns amics es reu-neixen per sopar i perfeccionar l’art de riure’s de tothom i del món, amb converses brillants i sovint pujades de to.En tots els relats de ‘Pulsaci-ons’ hi bateguen la profunditat, l’agudesa i l’humor punyent pels quals Julian Barnes és un mestre inigualat en el seu estil i en la seva afinada comprensió de l’ànima humana.Editorial: Angle

REDACCIÓ

Barnes ens presenta catorze narracions sobre la nostàlgia i la pèrdua, sobre la intimitat i l’amor, la naturalesa misteriosa dels quals examina amb el seu enginy característic i la seva mi-rada penetrant. Hi retrata “les

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

61EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

Els + escoltatsFONT: WWW.VIASONA.CAT

1 ‘Lamparetes’ Antònia Font 2 ‘Coratge’ Obrint Pas 3 ‘10 milles per veure...’ Manel 4 ‘15 dies i una nit’ Vuit 5 ‘Els Convidats’ Els Convidats

‘La Barraca’Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries + Pep Gimeno ‘Botifarra’ Aquests artistes s’han trobat i han dibuixat l’itinerari d’un viatge des de l’Ebre català fins a la Costera i la Vall d’Al-baida valenciana: jotes, fandangos, boleros, ha-vaneres, marineries, romanços i cants de tre-ball... I és que hi ha una Catalunya i un País Va-lencià ben propers: com-parteixen la seva música, la seva cultura popular, la ironia i la manera de veure la vida.

CD

El Teatre-Auditori projectarà aquest dijous, dia 10 de no-vembre, a partir de les 20 ho-res, el documental Brava, Vic-tòria!, que repassarà la vida de la soprano santcugatenca que dóna nom a l’Escola Municipal de Música. Es tracta del primer documental que es fa sobre la figura de la soprano. Dirigit per la periodista Maria Gor-gues, mostra Victòria dels Àn-gels dins i fora de l’escenari, a

partir de l’arxiu de pel·lícules filmades per la mateixa artista als anys 50 i 60, totalment inè-dites. A més, incorpora el tes-timoni de companys d’escena, crítics i persones properes. La presidenta de la Fundació Vic-tòria dels Àngels, Helena Mó-ra, defineix el documental com a “atípic” i destaca que el film s’ha realitzat a partir dels re-trats que la soprano feia en els seus viatges pel món: “El seus retrats són el fil conductor per explicar la seva carrera”.

La vida de Victòria dels Àngels, a la gran pantalla

DOCUMENTAL

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

62

Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

‘LA VOZ DORMIDA’

Dirigida per Benito Zambrano, La voz dormida és una adaptació de la novel-la del mateix títol de Dulce Chacón que narra el paper que les dones re-

publicanes van desenvolupar durant la Guerra Civil i després de la victòria franquista. Dones amb ideals nobles que van patir les mateixes tortures que els homes i que van ser afusellades com ells pel sol fet de ser desafectes al règim. És una llàstima que Zambrano carregui les tintes en determinades escenes, com la de la monja violenta, per exemple, ja que això arros-sega la pel·lícula al terreny del maniqueisme i provoca un efecte diferent del que persegueix. I no pas perquè tot el que mostra no sigui una trista i irrebatible veritat, sinó perquè la intel-ligència de l’espectador no ho necessita. Per altra banda, malgrat que es tracta d’una histò-ria de sentiments, l’atmosfera resulta més aviat freda, cosa que transmet una certa sensació de déjà vu. Tanmateix, el treball d’Inma Cuesta i María León, especialment la segona, ho com-pensa gairebé tot.

+infoEspanya, 2011. Benito Zambrano és el director de La voz dormida. Amb Inma Cuesta (Hortensia), María León (Pepita), Marc Clotet (Paulino), Lluís Marco (Don Gonza-lo), Fermí Reixach (capellà). Durada: 128 minuts.

Yelmo

JOHNNY ENGLISH RETURNSDIRECTOR: OLIVER PARKER

El millor espia de l’MI7 ha estat polint les seves increïbles habilitats en una llunyana regió d’Orient.

Tots els públics

Yelmo: Dies 5-6: 16.10 hSessió matinal diumenge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

LAS AVENTURAS DE TINTÍNDIRECTOR: STEVEN SPIELBERG

La pel·lícula se centra en el misteri que amaga la maqueta d’un vaixell que Tintín adquireix.

TP

Cinesa: 2D i 3D (v. cat): Del 4 al 10: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Sessió golfa dissabte: 01.00 hYelmo: Dies 4-7-8-9-10: 18.00 - 20.30 - 22.50 h. Dies 5-6: 15.45 - 18.00 - 20.30 - 22.50 h. 3D: Del 4 al 10: 17.00 - 19.30 - 22.15 h. Sessió matinal dg.: 2D i 3D: 12.00 h

CIN

EM

A

64

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

DETRÁS DE LAS PAREDESDIRECTOR: JIM SHERIDANAMB: DANIEL CRAIG, NAOMI WATTS, RACHEL WEISZ

Will Atenton deixa el seu treball a Nova York per traslladar-se amb la seva dona i les seves dues filles a una bonica casa en una petita ciutat de Nova Anglaterra. Comencen a acostumar-sea la seva nova vida quan descobreixen que una mare i els seus fills van ser assassinats en aquesta mateixa casa.

TIBURÓN, LA PRESADIRECTOR: DAVID R. ELLIS

Sara i els seus amics viatgen en vaixell fins a la casa del llac que té la seva família a Louisiana. Només arribar es posen ràpidament els vestits de bany per passar un cap de setmana de diversió al sol. Però, quan un d’ells surt de l’aigua amb un braç arrencat, l’ambient de festa desapareix.Es disposen a portar el ferit a un hospital amb la llanxa motora quan descobreixen que el llac està ple de centenars de taurons.

HABEMUS PAPAMDIRECTOR: NANNI MORETTIAMB: MICHEL PICCOLI, NANNI MORETTI, MARGHERITA BUY

El recent escollit Papa pateix un atac de pànic just abans d’aparèixer al balcó de Sant Pere del Vaticà per saludar els fidels, que han esperat pacientment la decisió del conclave. Els seus consellers busquen l’ajuda d’un reconegut psicoanalista (i ateu). Malgrat això, la por a la responsabilitat que ha recaigut sobre ell és una cosa que ha d’afrontar sol.

UN GOLPE DE ALTURADIRECTOR: BRETT RATNERAMB: BEN STILLER, EDDIE MURPHY, CASEY AFFLECK

Des de fa una dècada, Josh Kovacs és l’encarregat d’un dels edificis més luxosos i segurs de Nova York. No passa res sense que se n’adoni. Però en el pis més ostentós de tot l’edifici, un dels titans de Wall Street està sota arrest domiciliari per haver robat dos mil milions de dòlars als inversors. A qui ha fet més mal és al personal de l’edifici, que li va confiar els seus fons de pensions.

Yelmo

Yelmo Yelmo

Yelmo

Yelmo: Dies 4-7-8-9-10: 17.30 - 20.00 - 22.45 hDies 5-6: 16.15 - 18.20 - 20.40 - 22.45 hSessió matinal diu-menge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Del 4 al 10: 18.30 - 22.55 h3D: Dies 4-7-8-9-10: 20.40 hDies 5-6: 16.30 - 20.40 hSessió matinal diu-menge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22



Més grans de 12

Més grans de 12 Més grans de 18

Més grans de 13 ESTRENA

ESTRENA ESTRENA

ESTRENA

CIN

EM

A

65

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

MELANCOLÍADIRECTOR: LARS VON TRIERAMB: KIRSTEN DUNST, CHARLOTTE GAINSBOURG, KIEFER SUTHERLAND

Justine i Michael celebren una sumptuosa festa per celebrar el seu casament a casa de la germana de la núvia i del seu marit. Però, el que no saben és que en aquell mateix moment el planeta Melancolía avança sense control cap al planeta Terra...

Cinesa

Cinesa: Del 4 al 10: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 hSessió golfa dissabte: 00.40 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Més grans de 7 ESTRENA

Yelmo

PHINEAS & FERBDIRECTORS: DAN POVENMIRE, ROBERT F. HUGHES

Phineas, Ferb i Perry segueixen el Doctor Doofenshmirtz a través del seu invent i es troben en un univers alternatiu.

Tots els públics

Yelmo: Dies 5-6: 16.00 hSessió matinal diumenge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

MIENTRAS DUERMESDIRECTOR: JAUME BALAGUERÓ

César treballa de porter en un edifici d’apartaments. Aquesta feina li permet conèixer a fons a tots els inquilins de l’immoble.

Més grans de 16

Yelmo: Del 4 al 10: 22.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

MARGIN CALLDIRECTOR: J.C. CHANDOR

Aquest thriller compromet les figures clau d’un banc d’inversió durant les turbulentes 24 hores prèvies a l’inici de la crisi financera del 2008.

7

Cinesa: Del 4 al 10: 17.00 hSessió golfa dissabte: 00.45 hYelmo: Del 4 al 10: 20.15 - 22.35 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

LA VOZ DORMIDA DIRECTOR: BENITO ZAMBRANOPepita, una jove cordovesa d’origen rural, viatja a Madrid durant la postguerra per estar a prop de la seva germana que està embarassada i a la presó.

12

Cinesa: Del 4 al 10: 19.15 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: Del 4 al 10: 17.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

EVADIRECTOR: KIKE MAÍLLO

Àlex, un reputat enginyer cibernètic, torna a Santa Irene amb un encàrrec molt específic de la Facultat de Robòtica: la creació d’un nen robot.

CRIADAS Y SEÑORASDIRECTOR: TATE TAYLOR

Skeeter és una noia de la bona societat que torna de la universitat disposada a convertir-se en escriptora.

Tots els públics

Tots els públics

Yelmo: Del 4 al 10: 18.10 - 20.10 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 4-7-8-9-10: 16.50 - 19.35 - 22.15 hDies 5-6: 16.35 - 19.30 - 22.15 hSessió matinal diumenge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

GastronomiaRECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

66

De la cuina i altres cosesPER PEP BLANES

LA CUINA TRADICIONAL NO FALLA MAI

Hem deixat enrere la diada de Tots Sants, una fita tradicional en el calendari de les nostres festes on els productes ali-mentaris utilitzats són prou interes-

sants. Ens referim als moniatos, les castanyes i els panellets.MONIATO: És un tubercle amb contingut d’hi-drats de carboni formats per midó i sucres (sa-carosa), rics en betacarotè (provitamina A) amb tres propietats a tenir en compte: el seu consum provoca la sensació de sacietat, és efectiu per a l’arteriosclerosi, per a la manca de rec sanguini, per a la hipertensió arterial, a més augmenta les necessitats energètiques. A la cuina: els podem coure al forn, a les brases (sense treure la pell), fregit, com a puré i també molt utilitzat a la pas-tisseria.CASTANYES: Són un magnífic tonificador dels músculs, considerats com uns petits pans que proporciona la naturalesa, és un dels aliments més rics en hidrats de carboni comparable als llegums i als cereals; conté un destacat concen-trat de vitamina B; ric en potassi; actua en el nos-tre organisme com a alcalinitzant, astringent i galactògena; molt indicat pels casos de fatiga físi-ca pel creixement; es recomana per l’arterioscle-rosi, diarrees, insuficiència renal i molt indicades per a les dones lactants. A la cuina: crues, quan són tendres; bullides, un cop pelades, durant 20 o 30 minuts amb herbes aromàtiques, com ara el comí, farigola o el fonoll; com a puré afegint-hi mel o sucre roig o barrejat amb llet; el “marron glacé” és un dolç exquisit de castanya; també tro-bem castanyes en alguns guisats.PINYONS: Són els grans protagonistes d’un dels

panellets més clàssics i consumits. El pinyó és un aliment molt adequat per al cervell; dotat de gran poder nutritiu, amb greixos formats majoritària-ment per àcids greixosos polinsaturats (linoleic i pinolènic) importants per a la formació del teixit nerviós i en la reducció del nivell de colesterol sanguini, contenen proteïnes, vitamina B i ferro; per les anèmies, les afeccions cardíaques i l’ar-teriosclerosi. A la cuina: com a complements de molts guisats de bona cuina i per descomptat per la pastisseria.

GA

ST

RO

NO

MIA

6

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

La recepta de la setmana

Ingredients: 2 pebrots vermells, 2 albergínies mitjanes, 2 grans d’all, 200 g de bacallà salat, 8 cullerades d’oli d’oliva, un pessic de sal.

Amanida de bacallà

Escalfeu el forn a 180º. Renteu els pebrots i les albergínies i col·loqueu-los en una safata de forn amb paper d’alumini. Rostiu les verdures 45 minuts, girant-les de tant en tant perquè es facin bé. Traieu la safata, emboliqueu les verdures amb el paper d’alumini i deixeu-les re-posar. Peleu els pebrots i

Racions: 4Preu: mitjàDificultat: fàcil

retireu-ne les llavors. Talleu els pebrots i les albergínies a tires, col·loqueu-les en un recipient de servir i amaniu.Rostiu el bacallà sense des-salar en una graella a foc mig, 15 minuts. Esmicoleu el bacallà i poseu-lo sobre les albergínies i els pebrots. Peleu i piqueu els alls, re-partiu-los i ruixeu amb l’oli d’oliva.

XARLOTAv. de les Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del VallèsTel.: 93 590 62 62Menú diari: 15 € (de dl. a dv.)Menú nits i caps de setmana: 22 €Menú infantil gratuït (1 nen per adult, tots els dies de l’any)www.xarlot.com

Destaquem!

Molts són els motius per anar al Xarlot. De dilluns a divendres ofe-reix un menú complet, equi-librat i de qualitat per només 15 euros, amb pa, beguda i postres inclòs. A les nits i els caps de setmana trobareu també un menú per 22 eu-ros que inclou el pa, aigua, vi, cava o refrescos i cafè. També han pensat amb els nens i han preparat un me-nú per a ells i, a més, dinen gratis (un nen per adult) tots els dies de l’any. Un cop dinats, poden anar a jugar a l’espai infantil que hi ha al mateix restaurant. I, com no, amb un local tant ampli, po-dreu reservar sales per cele-brar aniversaris (el pastís i el cava són gratuïts), dinars o sopars d’empresa, amics... Potser estàs pensant on po-der celebrar el dinar o el so-par de Nadal amb els com-panys de feina! Doncs no facis tard, informa-te’n ja! No trobareu dificultats per aparcar perquè al Xarlot hi ha pàrquing gratuït durant dues hores.

GA

ST

RO

NO

MIA

6

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

La recepta de la setmana Ingredients: patates tallades a daus, rovellons tallats a trossos, all, ceba, llorer, pebre vermell, oli i sal. Opcional: xoriço, pebrot verd o vermell.

Rovellons amb patates

Peleu unes patates i dividiu-les en trossos petits (procureu no tallar-les sinó arrencar els trossos, perquè així millora molt el plat). Trossegeu els rovellons.Sofregiu en una paella amb oli els alls, la ceba, i afegiu les patates, els rovellons i un pessic de pebre vermell.Si preferiu, podeu acompanyar les patates amb trossos petits de xoriço i pebrot ver-mell o verd.Una vegada sofregit tot, s’afegeix aigua al gust i s’afegeix sal i una fulla de llorer. Es deixa bullir fi ns que la patata estigui feta i se serveix calent.

REDACCIÓ

Racions: 4Preu: mitjàDifi cultat: fàcil

GA

ST

RO

NO

MIA

6

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

CCAL GERRER-RATPENATTel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/cal-gerrer-ratpenat

CAN CABASSATel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat.cat/can-cabassa

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www.

RESTAURANTS

AA POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www.totsantcugat.cat/alapiedra

BBOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/bocca

BRASERIA LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/braseria-la-bolera

Guia gastronòmicaHi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent.Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

GA

ST

RO

NO

MIA

7

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

935 900 100Zona de reparto:Núcleo, Mira-sol y Valldoreix

De lunes a domingo de 13 a 16 y de 19 a 24 h.Pl. de la Creu de Coll Favà, 5 A (cerca del pirulí)

naturalmente exquisita

2x1 A domiciliopor1€+

en local

lasfamiliares

9,95*en local

lasmedianas

5,95*Complementos al pedir una pizza

1,95*V

álid

o pa

ra p

izza

s m

edia

nas

y fa

mili

ares

has

ta 5

ingr

edie

ntes

los

7 dí

as d

e la

sem

ana

100%ARTESANAL

totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www.totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www.totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUATel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

CORNERSTel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.totsantcugat.cat/corners

DDA JIANG JINTel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORATel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin-can-mora

DE MARIA BISTROTel. 93 589 25 91 - Tel. 609 106 276. Carns ibèriques, fondues, coques, creps. www.totsantcugat.cat/de-maria-bistro

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

DON PEPPONETel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/dona-oranda

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.

GA

ST

RO

NO

MIA

7

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

Cèsar Martinell, 2 · Sant Cugat del Vallès // Tel.: 93 544 26 70 · www.hotel-santcugat.com

T’oferim una selecció

de productes d’aquesta

temporada per fer-te

gaudir de la nostra acurada

i saborosa cuina

No t’ho pots perdre, el color

de la tardor és sempre

La nostra cuina es vesteix de tardor

Menú migdia (dl. a ds.): 17 € (IVA i beguda inclosos)

Menú nits (dl. a ds.): 25 € (IVA i beguda inclosos)

Menú migdia (diumenges): 30 € (IVA i beguda inclosos)

Menú infantil: 9,50 € (IVA i beguda inclosos)

Carta, preu mitjà per persona: des de 23 € (IVA inclòs)

Aparcament de l’hotel gratuït. Diumenges nit tancat

GGEPETTO RESTAURANT-BRASERIATel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www.totsantcugat.cat/gepetto

GIULIOTel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www.totsantcugat.cat/giulio

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

H

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

EL XAMFRÀTel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, fideuàs, rossejats, menú. www.totsantcugat.cat/el-xamfra

FFRESC COTel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

cat/dori

EEL 9 DADÀTel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/el-9-dada

EL GALLINERTel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/el-galliner

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

GA

ST

RO

NO

MIA

7

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

HEURA RESTAURANTTel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat.cat/heura-restaurant

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

IIN RESTAURANTTel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www.totsantcugat.cat/in

LL’ESPAI GASTRONÒMICTel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/espai-gastronomic

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCAT

Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat.cat/cassola-mercat

LA ENVIDIA COCHINATel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

GA

ST

RO

NO

MIA

7

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LA UNIÓTel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LE FARFALLETel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www.

MARGOTINTel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/margotin

MASIA CAN AMETLLERTel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGATTel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www.totsantcugat.cat/masia-sant-cugat

MATILDATel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www.totsantcugat.cat/

totsantcugat.cat/le-farfalle

LES MORERESTel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/les-moreres

LOMITO’NTel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MMARCELTel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/marcel

GA

ST

RO

NO

MIA

7

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

matilda

MATSU RESTAURANTTel. 93 587 84 64. Japonès. www.totsantcugat.cat/matsu

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/mongourmet

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.

cat/montt

MY WAYTel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

MYSTIC SANT CUGATTel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/mystic

NNAKLHATel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www.totsantcugat.cat/naklha

PPANXA CONTENTATel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat.cat/panxa-contenta

PASTA LOCATel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/pasta-loca

QQUBUDTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qubud

GA

ST

RO

NO

MIA

7

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

RRANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/rancho-el-paso

RESERVA IBÈRICATel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat.cat/reserva-iberica

RESTAURANT ANDALÚSTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/andalus

RESTAURANT CAN EDO

BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

SUSHI10Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www.totsantcugat.cat/sushi10

TTELEFÈRIC

Tel. 93 580 66 60. Brasa, cuina casolana, grups i particulars. www.totsantcugat.cat/can-edo

RESTAURANT WOK GRAN SIGLOTel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

SSANTCUGATERIATel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat.cat/santcugateria

STANFORD GOURMET

GA

ST

RO

NO

MIA

7

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www.totsantcugat.cat/tony-pizza

TRADE CONCEPTTel. 93 179 50 29. Drinks, esmorzars, dinars, menú. www.totsantcugat.cat/tradeconcept

VVERMELL RESTAURANTTel. 93 544 26 70. Menú, terrassa, celebracions. www.totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINALTel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat.cat/versio-original

VILLA 50Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/villa50

VULCANO

Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat.cat/vulcano

XXARLOTTel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTALTel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xino-oriental

MENJAR PER EMPORTAR

GA

ST

RO

NO

MIA

7

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

BIARRITZTel. 93 674 86 14. Càtering, plats preparats, menú. www.totsantcugat.cat/biarritz

CA LA TINATel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www.totsantcugat.cat/ca-la-tina

CARMETA FRUITES I VER-DURESTel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat.cat/carmeta

DORI SANT CUGAT

Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/fet-llenya

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HANAYATel. 93 587 91 46. Sushi,

maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/hanaya

L’ADROLITel. 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge, delicatessen, italià, vins. www.totsantcugat.cat/adroli

LA ENVIDIA COCHINATel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-

GA

ST

RO

NO

MIA

7

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

plata

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’NTel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/mongourmet

PREGOTel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego


ROSTIDOR OLIVERTel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/rostidor-oliver

SANT CUGAT FRUITS 1Tel. 93 583 80 42. Fruita,

mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-1

SANT CUGAT FRUITS 2Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-2

SOSTENIBLESTel. 93 589 70 90. Ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat.cat/sostenibles

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62.

GA

ST

RO

NO

MIA

7

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

SUPERMERCAT FORTUNATel. 93 674 35 93. Asiàtics, queviures, regals. www.totsantcugat.cat/supermercat-fortuna

SUSHI10Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www.totsantcugat.cat/sushi10

TALLER DE PA SERRAJÒR-DIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.

cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLA-DA)Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-rambla

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza


TOT BOTel. 93 675 42 01. Pizzes, fideuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat.cat/tot-bo

VADEPIZZATel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/vadepizza

BARS I CAFETERIES

BRASERIA LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/braseria-la-bolera

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAN VADORTel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi,

GA

ST

RO

NO

MIA

8

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

cava, conserves, fruita seca. www.totsantcugat.cat/can-vador

COOKIECAKETel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/cookiecake

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EL 9 DADÀTel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/el-9-dada

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/

elmeson

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

L’ARTTel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada


NAMASTÉ

Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat.cat/namaste

PETRITXOLTel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www.totsantcugat.cat/petritxol


RESTAURANT ANDALÚSTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/andalus

TALLER DE PA SERRAJÒR-DIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.

GA

ST

RO

NO

MIA

8

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

totsantcugat.cat/serrajordia


XURRERIA LA MODERNATel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat.cat/lamoderna

GUIA DE NIT

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-

auditori

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

EL 9 DADÀTel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/el-9-dada

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

MY WAYTel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way


QUBUDTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qubud

PetitotPER ESTER BALLART

82

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

El peix meravellós

Hi havia una vegada una nena que es deia Cristina. La seva casa estava al costat d’un llac en el qual hi vivia un peix especial que si li obries la panxa, podies

trobar les coses més impres-sionants que haguessis vist mai. Però per mala sort, aquell peix sempre estava amagat, era molt gran i ferotge.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT?Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça [email protected]. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra tamany 12.Anima’t que ja en tenim uns quants per publicar!

Envia’ns elteu conte!

nit pensant fins que se li va acudir disfressar-se de peix i entrar i sortir de la seva panxa aprofitant que el peix roncava amb la boca oberta. La Tina va entrar a la panxa del peix buscant or i plata però hi va trobar uns estranys follets que li van ensenyar el valor de l’amis-tat.I és així com la Tina va aprendre a ser una bona amiga. Mireia Ballart 12 anys

La Cristina cada vegada dedicava més estona a in-vestigar sobre aquell peix i aquell llac. Un dia que estava passejant per la vora del llac va veure el peix saltant. Ràpidament li va fer una fotografia per analitzar-lo. Al dia següent li va ense-nyar a la seva amiga Tina que li va demanar la foto per escanejar-la i investigar sobre el misteriós peix, però en realitat el que volia era quedar-se amb el tresor de dintre la seva panxa. La Tina va estar tota la

INFA

NT

S

84

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

Sopa de lletres

Aquí hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes! Circuit d’orientacióDins els actes de la Festa de TardorJardins del MonestirDiumenge 6 de novembre a partir de les 10 del matí

Què fem?

Crea les teves històrieshttp://storybird.com/

Fes els teus còmicswww.xtec.cat/%7Epribas/pro-jecte/text.htm

Webs que molen

INFA

NT

S

85

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

52 - Cornellà de Llobregat). Tel. 93 377 02 29. Preu: 3,85 euros. Edat: tots els públics.Veureu l’art del funambu-lisme, la màgia del piano, el joc de malabars musicals, els equilibris sobre un monoci-cle gegant i tot això dins un combinat explosiu d’audio-visuals, tecnologia, teatre i guitarra.

Diumenge 6 de novembre, a les 18 h, al Teatre Cirviànum (pl. Nova 10 - Torelló). Tel. 93 859 10 50. www.teatrecirvia-num.cat. Preu: a consultar . Edat: tots els públicsÉs un espectacle per als més menuts original, ple de

Dies de pallassos i cinema

Diumenge 6 de novembre, a les 12.30 h, a la Sala Ramon Romagosa (Jacint Verdaguer,

ACTIVITATS

REDACCIÓ

sensibilitat, bestiesa i in-nocència. Consta de petites històries que es barregen, es confonen i es capgiren...

Dissabte 12 de novembre, a les 11 h, a l’Espai Cultura Unnim (c/ d’en Font, 25 - Sa-badell). Preu: 1 euro. Edat: +3Voleu inventar-vos un pe-tit curtmetratge d’animació amb la tècnica d’stop motion? En aquest taller pot partici-par tota la família...Inscripcions: (c/ d’en Font, 25), de dilluns a divendres, de 17 a 21 h, i dissabtes, diu-menges i festius, d’11 a 14 h i de 17 a 21 h.

INFA

NT

S

86

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

JuguemLa rata i la rateraUn membre del grup és la rata i l’altre el gat. La resta forma-ran un cercle, la rata està dins el cercle i el gat fora intentant entrar. La resta del grup tanca molt el cercle perquè el gat no pugui entrar, de tant en tant la rata ha de sortir del cercle obli-gatòriament i és aleshores que el gat pot caçar-la

Fer ganyotesDues persones es posen al da-vant del grup i han d’aconseguir fer riure als que els estan mi-rant. Per fer-ho poden fer caro-tes i sorolls, però no poden dir ni una sola paraula. Si ho aconse-gueixen, es canvien els papers i surt una altra persona.

Solucions

Qui és qui?Química

Sastre

Veterinària

Bomber

Cuiner

Jardinera

1 2

3 4

5 6

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

87

Av. de la Generalitat, 199-201 · 08174 · Sant Cugat · 93 589 81 08Transport públic des de Terrassa, Sabadell i Sant Cugat www.fgc.es/esp/barcelona-valles.asp

L’escola tindrà un grup més de P3, de 1r de Primària i de 1r d’ESO

EL CURS 2012-2013SEREM MÉS.

L’ESCOLA TAMBÉCREIXERÀ


A l’escola entenem el “Temps del migdia” com una continuï-tat de la tasca educativa dins de l’escola i és un espai on hem de garantir que els nostres infants puguin descansar i esplaiar-se, menjar, relacionar-se, adquirir un seguit d’hàbits i viure uns valors educatius.Per poder aconseguir tots aquests objectius necessitem un equip humà que respongui quatre pautes bàsiques:

-

pectar el ritme biològic de l’in-fant, conèixer els límits de la

-

seves necessitats de seguretat, moviment i repòs.

-cia organitzatiu, de vida quoti-diana, que afavoreixi la convi-

els infants.

-sible educar si no es transmet felicitat i confiança.

-tores afavoreixen els moments per parlar dels valors, per a la

-ana i no deixar-la pels moments

El temps del migdiaTHAU

L’equip d’educadors és la unitat bàsica del treball educatiu que es realitza en l’espai del migdia. I, juntament amb l’equip direc-tiu, el curs passat va proposar uns canvis organitzatius pels nostres infants de parvulari. Primer de tot es va valorar que l’espai del menjador no era el més apropiat per poder desen-volupar la tasca educativa en els hàbits de menjar. Per aquest motiu hem passat d’utilitzar les aules de parvulari com a men-jador. Amb això hem aconse-guit un espai adaptat per l’edat, molt més acollidor i relaxat. Tenim uns nens i nenes que ro-

parar la taula juntament amb una mestra que fa la supervi-

tal d’aconseguir una bona pre-

P5 per iniciar les classes de la tarda.

NOEMÍ CAMINAL, ESCOLA THAU SANT CUGAT

És impossible educar si no es transmet felicitat i confiança

Per la teva columna, per la teva salut

Russell Dean

.�(��r��+��/��n��versitat.��2a�7��8��:.�(�� ;� ��<��, aconsellats per la seva associació, en��+��r��r��+��f��rov��7��=

Consulti sempre un membre de l’Associació Espanyola de Quiropràctica

��

��

�� !�� "��"��

��!�� "�� #��$��

��%��!�� "��

��& �� !�� "��

HAS VISITAT EL TEU

QUIROPRÀCTIC ÚLTIMAMENT?

>��&��<��=?@��B��7��)��>��E��F ��=El teu quiropràctic de confiança.

GE��HF

.�J��)��*��

93 544 19 16

Quiropràctic

remedycentresContracturesDolors

PinçamentsDegeneracióInflamació

Equilibri i moviment per a la teva columna vertebral i el sistema nerviósEquilibri i moviment per a la teva columna vertebral i el sistema nerviósremedycentres.com

QuiropràcticMembre de l’AEQ

Tractament individualitzat

�� !��"��#��$�% Lance Armstrong

�&��'��

�(��)�*��*�� *��+�� -�� Thomas Edison

Russell Dean

&��$��<��-, 1,�+�� A, 5a planta

'�(�)�*�� +��,��

'�& �� !�� !�� "��

'�-��%�� *.�� /

primera visitaFins al 19 de novembre

Resta de dies 60€

Esperem poder-te ajudar, a tu i als teus éssers estimats ben aviat!

Tiger Woods

Només

37€

EN

SE

NY

AM

EN

T

90

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

ble gratuïtament des del web www.bromera.comun docu-ment model que només hau-rà d’adaptar-se a cada centre escolar concret per tal de fer el Pla lector del centre. Aquest material és obra de Josep Antoni Fluixà, direc-tor de la Fundació Bromera per al Foment de la Lectura i docent.A més, per tal que la lectura sigui una activitat habitual i lúdica entre l’alumnat, Bro-mera ofereix també altres eines: les carpetes del Pla lector, les propostes didàc-tiques de cada llibre, les vi-sites dels autors als centres educatius, les antologies de textos, o el suport de la Fun-dació Bromera per al Foment de la Lectura, que organitza activitats formatives per a docents i els facilita mate-rials per treballar amb els alumnes, entre moltes altres iniciatives.

Pla lector del centre

Amb l’aprovació de l’Ordre 44/2011 de la Conselleria d’Educació, el foment de la lectura -una activitat ja de-senvolupada pels docents- esdevé un element fona-mental, que a més s‘ha de materialitzar en l’elaboració del Pla lector del centre. Per tal de facilitar als ense-nyants la confecció d’aquest document, Bromera posa a la seva disposició -descarrega-

LECTURA

REDACCIÓ

EN

SE

NY

AM

EN

T

91

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

la labor que s’utilitzarà, la fitxa tècnica amb els diferents punts que s’utilitzaran, una descripció amb dibuixos dels punts, acces-soris necessaris per a la labor (fils, agulla i bastidor), tela im-presa amb tint soluble en aigua.Una empresa que il·lustra aquesta barreja de tradició i modernitat en el brodat és Un Chat dans l’Aiguille creada per Christel Elbaz.La seva àvia li va ensenyar a brodar quan era nena, i ella ha aconseguit tornar a posar de moda els valors del brodat tradi-cional actualitzat al gust d’avui.El consell de Christel per no oblidar-se dels diferents punts de brodat és practicar cada dia 10 minuts.

Modernitat en el brodat

El brodat tradicional contempo-rani és el plaer de brodar com antigament, però jugant amb punts més adaptats als nostres gustos d’avui, més simples i més ràpids.S’utilitza per decorar interiors, accessoris i, a més, permet co-nèixer altres tècniques de la-bors diferents: brodat barrejat amb punt de ganxo, patchwork, boutis, costura, bijuteria tèxtil...Els punts més utilitzats són: punt de tronc, punt de cadeneta, punt de Palestrina, punt d’escapulari, punt de Bolonya, punt enrere, punt d’espín.Els kits de brodat en general es componen de: una còpia color de

COSTURA

PASIÓN POR LA COSTURA


EN

SE

NY

AM

EN

T

92

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

grames de doctorat.Aquests nous títols es poden consultar al web del Minis-teri d’Educació agrupats per àrees de coneixement (arts i humanitats, ciències, ciènci-es de la salut, ciències jurí-diques i socials, enginyeria i arquitectura).La Universitat Autònoma de Barcelona és el centre que té

Recentment el Consell de Ministres ha aprovat oficial-ment 39 títols universitaris de grau, 105 títols de màster i 5 programes de doctorat, que s’afegeixen als ja exis-tents i que fan un total de 2.144 títols de grau, 2.285 títols de màster i 1.615 pro-

TÍTOLS

més títols aprovats (2 nous graus en arts i humanitats; 7 en ciències; 1 en ciències de la salut; 5 en ciències jurí-diques i un nou grau oficial conjunt amb la Universitat Pompeu Fabra).Pel que fa als màsters ofi-cials, per comunitats autò-nomes, Catalunya disposa d’un total de 50 títols nous entre els quals destaquen el Màster Universitari en Enginyeria Ambiental de la Politècnica de Catalunya; el Màster Universitari en Fic-ció en Cinema i Televisió, Producció i Realització de la Universitat Ramon Llull; i el Màster Universitari en Neurorrehabilitació de la Universitat Autònoma de Barcelona.Els programes oficials de doctorat corresponen a di-verses universitats de Ma-drid i Tenerife.

REDACCIÓ

Nous títols oficials

EN

SE

NY

AM

EN

T

93

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11


ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

MARIANO MARTÍNEZ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_

9

4

La Programació neurolingüística (PNL) és la tècnica que aplica l’ús sistemàtic i efectiu de les capaci-tats que té cada persona per me-moritzar, oblidar, avaluar i presen-tar les informacions, fomentant al màxim el benestar subjectiu, així com, la flexibilitat i altres capaci-tats importants que serveixen per viure la vida satisfactòriament. En definitiva, desenvolupa les capa-citats d’observació i flexibilitat de comportament per aconseguir objectius personals i professionals desitjats.Permet descobrir gràcies als 5 sentits els mecanismes que deter-minen el comportament, allibe-

COACHING

rar-ho de tota la seva càrrega ne-gativa i encaminar-ho a l’obtenció d’objectius concrets. Podem trobar les seves aplicacions en diversos àmbits com: teràpies-salut, nego-cis, educació, esport, creixement personal, espectacle…També podem dir que la PNL és una actitud, una metodologia i una tècnica que estudia els processos a través dels quals, les persones pensem, aprenem, organitzem el nostre entorn i les nostres infor-macions internes, actuem, obte-nim recursos i canviem. La PNL s’ha convertit en l’eina tècnica més actual i precisa per aconse-guir els teus objectius d’una ma-nera eficaç, ràpida i, fins i tot, se-gons en quins moments, divertida.

REDACCIÓ, MONTSEHERRERA.COM - ACPG

Programació neurolingüística

EM

PR

ES

A

95

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

fins al moment. El 85% d’aques-tes persones continuen en alguna de les fases que té el programa i un 55% ha participat en el mòdul d’”Estratègies per al Canvi”, en el qual els tècnics treballen per re-forçar les habilitats i els recursos personals de cada usuari per tal d’assumir la situació present en la qual es troba.De la gestió realitzada se’n des-prenen resultats que les entitats consideren positius com ara el fet d’haver pogut ajudar a reflotar un 15% de les empreses que es tro-baven amb greus dificultats quan van entrar al programa. Un 10% dels usuaris que han rebut asses-sorament per tornar a empren-dre ha iniciat de nou l’activitat i un 28% d’usuaris que han rebut assessorament per recol·locar-se, han estat contractats.El perfil d’usuari és el d’un home de més de 45 anys, que continua donat d’alta al RETA i que manté una forma jurídica d’SL o bé d’au-tònom, dins del sector serveis.

Reinicia’t. Torna a emprendre

El mes de març es va posar en marxa el programa “Reinicia’t. Torna a emprendre” amb l’ob-jectiu de donar suport a persones que hagin estat donades d’alta com a autònomes o empresàries, que hagin tancat el negoci o es-tiguin en situació de tancament imminent i que vulguin tornar a emprendre una activitat profes-sional o un negoci per compte propi. El Reinicia’t ha atès 156 persones

EMPRENEDORS

CECOT

EM

PR

ES

A

96

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

El nou muntatge de Grease s’incorpora com la gran nove-tat a la cartellera barcelonina de musicals. I entre les nove-tats d’aquest espectacle, per primera vegada, s’interpreta-ran una sèrie de funcions en català.El musical, ambientat el 1959 en el Rydell High School, se-gueix les peripècies d’un grup d’adolescents que es mouen entre les complexitats de l’amor, els cotxes, les carreres i el rock and roll. El secret de Grease és la seva autenticitat, el seu retrat de vegades dur, amb freqüència

TEATRE

“canalla”, però sempre pro-per, d’un grup d’adolescents enfrontats a les emocions més bàsiques i als conflictes més elementals de tot adolescent.Així doncs, la que, sens dubte, és la major producció catalana d’aquesta temporada, com-binarà funcions en castellà i català, un fet que no té gaires precedents en la programació teatral de la ciutat.El musical, que s’estrenarà el 15 de novembre en un marc in-comparable com és la Cúpula les Arenes, de la versió cata-lana de Grease tindrà progra-mades funcions regulars i amb atenció especial a les dirigides a les escoles.

REDACCIÓ, ACPG

El musical ‘Grease’ en català

TE

CN

OL

OG

IA

97

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

comú que identifiquen tots dos grups d’usuaris (empleats i pro-fessors) són la falta de temps per convertir-se en ‘experts’. Actualment, els sistemes són més senzills d’utilitzar, però requerei-xen l’entusiasme que garanteix l’èxit.

són variats els sistemes existents en el mercat. Al llarg de la nostra experiència creiem que

incorporació d’algun d’aquells. les TIC prome-

ten i ja són una realitat en ambdós sectors, està en totes les persones que intervenim la responsabilitat de fer de les TIC un èxit de resul-tats positius per a tots.

Tecnologia a l’empresa i l’escola

Aprofitant les passades Jorna-

podem apreciar algunes notes impor-tants relacionades amb el món empresarial i educatiu:

, és a dir, el : en els dos mons

el software tendeix a oferir una ajuda essencial per aconseguir objectius específics. Un software és un facilitador.

entre molts al-tres podem resumir: a l’empresa es busca millorar la rendibilitat. En l’educació es busca facilitar

. el gran factor en

EDUCACIÓ I EMPRESA

KOLBYCK TECHNOLOGIES


Mot

orC

IRC

ULA

CIÓ

_VE

HIC

LES

_AC

CE

SS

OR

IS_D

ISS

EN

Y_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

98Seat MiiPàg. 100


Sistemes de retenció infantil (SRI)

L’any 2010 van morir 49 nens menors de 14 anys a causa d’accidents de trànsit, d’aquests, el 82% tenia menys de 12 anys, dels quals, el 37% no utilitzava cap sistema

o accessori de seguretat, tot i que s’han fet cam-panyes informant a la ciutadania que els siste-mes de retenció infantil (SRI) redueixen fins a un 75% les lesions en cas d’accident o impacte. S’ha elaborat un informe sobre la Seguretat en els Sistemes de Retenció Infantil (SRI) que pre-tén ajudar als pares a escollir les millors cadires de seguretat. L’estudi s’ha dividit en dues fases, en la primera es van analitzar 30 models, als quals s’han afegit 10 més en la segona. Dels dar-rers models estudiats, sis han obtingut la valo-ració de “Satisfactòria”, davant d’un valorat com “Acceptable” i tres com “Molt insatisfactòries”.

SEGURETAT

REDACCIÓ

+infoÉs important equipar els vehicles amb cadires infantils de qualitat, que ofereixin la màxima garantia de seguretat en cas d’accident.

ARXIU

MO

TO

R

99

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

litzar les actituds dels con-ductors espanyols al volant, s’ha pogut determinar que un de cada quatre condueix so-vint amb el “pilot automàtic” i arriba al seu destí guiat per l’instint.Aquest fenomen afecta tant

A través de l’estudi d’Attitu-des, basat en 2.000 enquestes i en proves pràctiques mit-jançant un dispositiu que ras-treja la mirada del conductor i l’atenció al volant, per ana-

CONDUCCIÓ

a homes com a dones, però es concentra especialment en homes d’entre 35 i 45 anys, i amb més de tres anys de car-net. Esdevé més en persones amb estudis mitjans o alts, que viuen en entorns urbans, que condueixen gairebé cada dia i que fan el mateix trajecte de manera habitual per anar a estudiar o a la feina.S’ha comprovat que el fet de conduir dominats pel sub-conscient no té una conse-qüència directa amb l’aug-ment de la sinistralitat, però que sí provoca petites distrac-cions durant el trajecte que poden comportar algun tipus d’incident. Els problemes més habituals d’aquesta manera de conducció són saltar-se un semàfor en vermell, excedir la velocitat permesa, girar en di-recció contrària, fer frenades brusques, no deixar passar els vianants o saltar-se un stop.

REDACCIÓ

Conduir amb ‘pilot automàtic’

MO

TO

R

10

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

nou Seat Mii serà, en dimensions, el germà petit de l’Ibiza. Mesura 164 centímetres d’ample, amb una distància entre eixos de 242 centí-metres i una llargada de 356, simi-lar a les del Fiat 500 o el Ford Ka. Per les seves característiques es tracta d’un vehicle eminentment urbà, amb un comportament àgil a la ciutat i amb unes dimensions que permeten estacionar en fo-

El nou Seat Mii encara no s’ha co-mençat a comercialitzar, tot i que s’espera que els primers models arribin als concessionaris cap al mes de novembre.Es tracta d’un vehicle utilitari, en característiques vindria a reem-plaçar el Seat Arosa, un model que fa anys que no es comercialitza. El

MODELS

rats relativament petits.Inicialment, el Mii tindrà car-rosseria de tres portes, amb un interior homologat per a quatre ocupants. No serà un vehicle es-pecialment ampli en el seu interi-or, però oferirà una estada confor-table als ocupants.Pel que fa a les mides del maleter, aquest permet encabir objectes fins als 251 litres, un valor con-siderable, tenint en compte les dimensions globals del vehicle. Comptarà amb dos nivells d’equi-pament, el Reference i l’Style. El Seat Mii tindrà dos propulsors a benzina, tots dos d’1.0 litres de cilindrada i tres cilindres. El motor de 60 cavalls de potència permet circular a una velocitat punta de 160 km/h, amb un con-sum de 4,5 l/100 km. Pel que fa al propulsor de 75 cavalls, la veloci-tat màxima a la qual arriba és de 171 km/h, amb un consum mitjà en circuit combinat que ronda els 4,7 l/100 km.

REDACCIÓ, ACPG

Seat Mii

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

101SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_


metge, quan, mitjançant proves analítiques, mesures de quan-titats de greix, càlculs de grau de sobrepès i, sobretot, i molt important, una conversa amb el pacient la considera la solució apropiada al seu problema.La conversa amb el metge i comptar amb el seu suport és molt important per al pacient. Així doncs, no hem de dur a ter-

El problema del sobrepès és un dels més comuns en la nostra societat, per això existeixen multitud de dietes de tot tipus. La dieta proteïnada és una d’aquestes i segurament la més eficaç. Una dieta d’aportació proteïca és una dieta que prescriu un

POLICLÍNIC TORREBLANCA

me aquestes dietes pel nostre compte, basant-nos simple-ment en el suport d’un llibre. Si ho fem així, qui resoldria els nostres dubtes? Com sabem si ho estem fent bé? Podem millo-rar el resultat? Qui controla la nostra salut?Qualsevol malaltia ha de trac-tar-se de debò i vist el sobrepès com una malaltia hauríem de posar-nos en mans de profes-sionals que asseguressin que la nostra salut no es vegi alterada durant el procés d’aprimament, sinó que millora.És un aprenentatge de com s’ha de viure d’una manera saluda-ble mentre anem aconseguint el nostre pes ideal i millorem així la nostra qualitat de vida.Dra. Montserrat Insensé (Col·l. 10.522 COMB)Dr. L. Farollch Prats (Col·l. 4951 COMG)Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca

DRA. M. INSENSÉ I DR. L. FAROLLCH

Sobrepès i dieta

SA

LU

T

10

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

��

�� Tel. part. ��

�� VISITAS A CONVENIR

��

Obert, Hores Solidàries, Es-port, Sensibilització, etc., i els qui comprometen el seu temps fent tasques que no formen part d’un programa concret. Totes aquestes persones ajuden en el dia a dia de l’AVAN i a man-tenir el nivell de qualitat que el caracteritza. És en aquestes activitats on, independentment del nostre rol a l’AVAN, som tots el mateix: voluntaris. I es aquí on rau l’essència d’aquesta or-ganització. Aquest compromís responsable i altruista és el batec que dóna vida a l’AVAN. Solidaritat, xarxa d’amistat, compromís... són valors de tot voluntari i alhora també els valors fonamentals de l’AVAN. D’aquesta manera, tots estem posant el nostre gra de sorra per a la transformació social.Si et vols fer voluntari truca’ns al 93 589 13 82 dimarts o dijous. Estem a la casa de la cultura. www.amicsdelaneurologia.org

Els valors del voluntariat

Cada vegada són més les perso-nes que es comprometen amb l’AVAN de manera voluntària, fent diferents tasques molt va-luoses per l’organització. La Junta que governa l’entitat, els grups de persones que pro-mocionen la vida associativa des de cada seu, les diferents comissions que fan seguiment dels projectes, els voluntaris que fan actuacions en els pro-grames Anem, Cuidem, Casal

AVAN

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

SA

LU

T

10

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

davant les situacions adverses: fugim o acompanyem?Estimar i deixar-se estimar, ens referim a alguna cosa molt més àmplia que la noció de ro-manticisme, impliquen accepta-ció i reconeixement, per exemple. Som capaços d’acceptar l’agraï-ment dels altres? Sentim que hi ha persones que es preocupen per nosaltres tant com per ells mateixos?Quant a la virtut justícia, trobem les següents fortaleses: civisme, treball en equip i lleialtat, és a dir, ens referim a la capacitat d’in-tegració grupal. Som capaços de treballar en equip? Valorem els nostres companys? Ens sentim identificats amb el nostre grup?Imparcialitat i equitat: ens resulta fàcil deixar de costat els prejudicis? Podem tractar les persones amb igualtat?Lideratge: aconseguim que les persones ens segueixin sense in-sistir en excés? Podem intervenir en cas de conflictes?

Amor, humanitat i justícia

Les fortaleses que composen la virtut amor i humanitat ma-nifesten la nostra relació amb altres persones conegudes o des-conegudes i elles són: bondat i generositat, que es basen en el valor que concedim als altres, fins al punt que desapareixen les nostres necessitats més urgents. Podem preguntar-nos: amb quina freqüència prenem els interessos dels altres tan seriosament com els nostres? Com reaccionem

PSICOLOGIA POSITIVA

M. H. VILLALOBOS, PSICOTERAPEUTA - MCS

SA

LU

T

10

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

rellevant que ASDI organitza cada any. I és que són unes nits plenes de sorpreses... Per-què a banda de poder gaudir d’un exquisit aperitiu i d’un meravellós sopar, també fem una retrospectiva fotogràfi-ca de l’any, podreu fer puges a la nostra subhasta i també comptem amb la nostra tóm-bola d’on us emportareu un munt de regals.Al sopar poden anar socis de l’entitat o simplement aquelles persones que vulguin aportar el seu granet de sorra a ASDI. Per a nosaltres és important que se celebrin aquests so-pars, doncs tots els diners que es recapten s’utilitzen per a les millores i els projectes que els nostres nois podran gaudir. El sopar benèfic d’aquest any se celebra a la Masia Rosàs de Sant Cugat el dissabte 26 de novembre a les 21 h.Animeu-vos i veniu, comptem amb la vostra presència!!!

Sopar benèfic

Ja queda menys per deixar enrere aquest any tan espe-cial; l’any en el qual ASDI ha celebrat el seu 30è aniversari. Ha estat un període carregat d’actes, realitzant nous projec-tes i regalant somnis als nos-tres nois... Però hem d’acabar aquests 365 dies amb una nit màgica; encara ens queda un acte per celebrar: el gran so-par benèfic d’ASDI. El sopar benèfic és, potser, l’acte més

ASDI

PILI EGEA - ASDI

SA

LU

T

10

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

concentri únicament en veure i no en evitar els reflexos i resplendors.

Redueixen la fatiga visual.Augmenten la nitidesa i el

contrast (en llegir, en veure la TV o amb l’ordinador).

Redueixen l’efecte “fons d’ampolla” que provoquen les graduacions altes.

Permeten que els ulls es ve-gin (tot i amb les lents posades). Aquest aspecte resulta especial-ment còmode per a aquells que necessiten entaular una conversa cara a cara. Les darreres generacions inclo-uen capes antiadherents i hi-dròfobes per evitar la brutícia i facilitar-ne la neteja.Visiteu-nos i infor-meu-vos-en.

Lents antireflectores

Les lents antireflectores són lents que eliminen els reflexos que dificulten la visió. L’acció de la llum provoca resplendors i refle-xos que són incòmodes per a la vista. L’ús de lents antireflectores redueix els efectes d’aquests re-flexos que dificulten la visió.Actualment ens passem la ma-jor part del nostre temps sota llums artificials de tot tipus (flu-orescents, halògens...), davant de l’ordinador o al volant; i és aquest tractament l’únic que redueix els efectes molestos de la il-luminació. Avantatges:Incrementen l’agudesa visu-

al, ja que permeten que la vista es

VISTAOPTICA

VISTAOPTICA SANT CUGAT


SA

LU

T

10

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

La propaganda que els nostres sentits capten cada dia està pen-sada fins els més petits detalls. Les imatges tan ràpides que veiem a la televisió, els sorolls estridents que maleïm tantes vegades, i... les olors. Els teatres, cinemes, restaurants o grans magatzems posen per-fum a l’aire condicionat i, de tant en tant, surt amb una concentra-ció més forta i de sobte et trobes en un jardí ple de roses o arran de mar a tocar de les onades. Hi ha olors amb les quals hem conviscut tota la vida com la que fa un pa acabat de fer o la de gominoles d’una casa de lla-

AULA VIVA

minadures o la fragància de li-les d’una perfumeria o l’aroma dolça de les pastisseries; que és fan ensumar de lluny amb l’ob-jectiu de despertar-nos el desig de comprar. Un nadó fa olor d’una barreja d’amor, de llàgrimes, de petits sanglots, de llet materna i... de colònia de nens. Perquè el nostre subconscient ha estat manipulat i l’associem a un fet determinat.Però per a mi les olors ho de-cideixen tot. Si busco un res-taurant el miro de fora estant i intento esbrinar com n’és de rà-pid el servei, l’aspecte, el soroll i després ensumo l’aire i aquest m’hi fa entrar o me n’aparta.

M. VENTURA CORRIUS

Un món d’aromes

SA

LU

T

10

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

volia transmetre, però érem tanta gent que ho va transformar en una simpàtica i molt il·lustrada xerrada de gairebé dues hores de durada.Servint-se d’un PowerPoint amb imatges i acudits, amb molta mí-mica i canvis de modulació de la seva veu, ens va fer riure a cor què vols, teatralitzant situacions entre la persona malalta d’Alzheimer i la persona cuidadora, que d’altra manera haurien estat força pu-nyents.Els que hem cuidat en un mo-ment o altre, una persona malalta d’Alzheimer, vàrem recordar els dos tipus de comunicació. Mai està de més fer reciclatge. I aquest va ser l’objectiu de l’Eulàlia, recor-dar-nos-ho, posant especial èmfa-si a desdramatitzar el tema.Gràcies, Eulàlia. Ho vas fer immi-llorablement bé. En una altra ocasió parlaré en aquest espai del tema del taller. Però avui em venia més de gust parlar de la teva manera de ser i de fer.

El gust de riure

El gust de riure malgrat les circumstànciesEl 25 d’octubre vaig assistir a la Casa de Cultura al taller de Co-municació verbal i no verbal amb la persona afectada d’Alzheimer, a càrrec de la llicenciada Eulàlia Cucurella i Fabregat, d’Alzheimer Catalunya, convidada per l’AFA Vallès Occidental.En principi l’Eulàlia havia pensat en uns exercicis i jocs, per fer més entretingut i entenedor el que ens

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

MARGARITA PES

SA

LU

T

10

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

nativa accessible que sigui real-ment beneficiosa per a les per-sones que pateixen símptomes de malalties cròniques? Sí, hi és!El pròxim 9 de novembre en una conferència explicarem una teoria, es mostraran casos pràctics i es tractaran casos de persones que assisteixin a la con-ferència.La teràpia alternativa està basa-da en la desintoxicació de l’orga-nisme de patògens com: bacteris, fongs, llevats, metalls pesats, etc., i activa el sistema immunològic per fer el seu treball original, guarir el cos i els seus òrgans de les malalti-es. Amb aquest enfoc estareu trac-tant l’arrel del problema. Si voleu assistir, només heu de trucar-nos, al 93 590 76 50 o 609 08 99 90.

Comenceu a guarir-vos!

Són emocionals les malalties? Només algunes? Cap? Totes?Més i més persones estan des-cobrint el camí cap a les teràpies naturals i la majoria ho han trobat buscant una solució a la seva ma-laltia crònica, ja que la medicina regular està dirigida només a trac-tar els símptomes, i això gairebé sempre significa estar vinculat a les receptes de per vida!Com més trigui en ser tractada la causa de la malaltia, més possibi-litats hi ha de desenvolupar dife-rents símptomes. Gran part dels malalts acaben per cansar-se des-prés de 10 o 15 anys de tractament amb més de 10 medicaments.Malgrat això, hi ha alguna alter-

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

ENERGIA CURATIVA


SA

LU

T

10

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

holisme generalment interfereix en la capacitat de relacionar-se i de treballar i produeix moltes conductes destructives. Els alco-hòlics acostumen a consumir dià-riament, l’embriaguesa pot alterar fins a arribar a destruir les relaci-ons familiars i socials i provoca freqüentment divorcis. Hi ha claus per identificar conduc-tes que poden arribar a desenvo-lupar l’alcoholisme: persones que necessiten comprar compulsiva-ment alcohol, per no quedar-se sense; si es compra alcohol de manera reiterada, en diferents botigues per no cridar l’atenció socialment, si s’amaga l’alcohol en diferents llocs de la casa, per no ser observat bevent o si es necessita beure constantment per sentir-se feliç o còmode.Un dels problemes greus de tota addicció és la negació. Quan una persona és alcohòlica l’única solu-ció és posar-se en tractament, però per això l’alcohòlic ha d’assumir que té un problema.

Què és l’alcoholisme

L’alcoholisme és una malaltia crò-nica caracteritzada per una ten-dència a beure més del compte, pels intents infructuosos de deixar la beguda i per continuar consu-mint-ne malgrat les adverses con-seqüències socials i laborals.L’alcoholisme és una malaltia fre-qüent. Els homes són quatre vega-des més propensos que les dones a ser alcohòlics. L’alcohol produeix dependència tant psicològica com física. L’alco-

ADDICCIONS

ÀLEX FLORENSA, TERAPEUTA - EINES

SA

LU

T

110

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

ginari en tant compleció del nostre ferit narcisisme- que remet al dolor pel ‘bé’ que posseeix l’altre. En l’enveja, -a diferència de la gelosia en què es creu poder perdre alguna cosa-, no per-dem res quan l’altre triomfa, progressa... Malgrat tot, aquest ‘bé’ de l’al-tre fa patir... malparlar... o bé actuar. Per què? Perquè aquesta enveja asse-nyala la frustració en el propi desig, sovint reprimit, i que el ‘bé’ de l’altre, amb la significa-ció que li hem atribuït, ens tor-na a la consciència.L’enveja, però, pot brollar sen-se la presència d’un altre amb qui podem tenir vincles d’esti-mació, a diferència de la gelosia que necessita de l’altre estimat de qui es té por de perdre la se-va estima, preferència o consi-deració perquè podria passar a una tercera persona.

El paper dels afectes com a motor dels nostres actes, més enllà de la racionalitat i la bona consciència, és un fet inqües-tionable. En l’enveja allò que està en joc és un ‘objecte’ -que pot prendre infinitud de formes però sempre, en el fons, ima-

PSICOANÀLISI

J. TRENCHS, PSICÒLEG-PSICOANALISTA

Enveja

GE

NT

GR

AN

1

11T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

d’una banda, promoure la im-plicació empresarial en l’àmbit social i de l’altra afavorir que les entitats de voluntariat i les ONG en general, depenguin cada vega-da menys de les fonts de finança-ment públiques. No és una mane-ra d’aconseguir finançament com a tal, ja que les empreses no donen els diners a l’entitat, sinó que els ajuden a aconseguir els recursos necessaris per realitzar-los. El gran valor afegit d’aquest Marketplace és que es tracta del primer esdeveniment d’aquestes característiques que s’organitza a Catalunya, però també, que en aquest cas es tracta d’una iniciati-va que neix del món de les entitats socials i no pas de l’empresa, com acostuma a ser habitual.

El Marquetplace 11-11-11

La Federació Catalana de Volun-tariat Social organitza el primer Marketplace de Catalunya de cara al proper mes de novembre, dins el 2n Congrés Europeu del Voluntariat organitzat per la Ge-neralitat.És una fira d’exposició i d’inter-canvi de projectes socials.L’objectiu d’aquest acte és pro-moure la col·laboració entre el món empresarial i el món del vo-luntariat, afavorint la posada en marxa de projectes conjunts entre empreses i entitats i establir una xarxa de contactes que permeti posar en marxa nous projectes de col·laboració.D’aquesta manera es persegueix

CAVIS

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

La

llar

DEC

OR

AC

IÓ_M

OB

LES

_CO

NS

ELL

S_I

L·LU

MIN

AC

IÓ_R

EFO

RM

ES

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

112Elements per netejar terresPàg. 117

El banys i la cuina, impecablesPàg. 124


S’ha d’indicar la presència de càmeres

Les empreses o organismes que instal·lin un sistema de videovigilància han de notifi-car-ho a l’Agència Espanyola de Protecció de Dades (AGPD), fins i tot si es tracta de

comunitats de veïns, tasca per a la qual hauran de contractar una empresa de seguretat privada autoritzada, segons la Llei de seguretat privada. A més, s’ha de designar qui serà el responsable del visionat de les imatges i quines persones estan autoritzades a contemplar-les. Per altra banda, s’ha d’assenyalar de manera clara la zona on es produeix la videovigilància amb “almenys un distintiu informatiu ubicat en lloc suficientment visible”, segons la Instrucció 1/2006 de l’AGPD. Això no significa que s’hagi de posar al costat de la càmera, sinó que qualsevol persona, abans de ser gravada, ha de saber que es disposa a transi-tar per una zona videovigilada.

VIGILÀNCIA

+infoSi es graven i guarden les imatges de les càmeres de videovi-gilància, s’ha de crear un fitxer i registrar-lo al Registre General de Protecció de Dades de l’AGPD.

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

14T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

Cosiu una tira de velcro a l’inte-rior de les vores en què heu fet el doblec.Gireu la funda i ajusteu-la al respatller, per veure si encaixa bé. Per a la butxaca on guarda-reu les revistes, talleu una peça que tingui el mateix ample del respatller, més 10 cm. Cosiu a la part posterior de la cadira i divi-diu per la meitat per crear dues butxaques. Col·loqueu un tros de tela sobre el seient i dibuixeu la seva forma amb un sabonet. Feu les cantonades realitzant un tall diagonal i cosiu-les fent una pinça.Ajusteu la funda amb l’ajuda d’un velcro que ha d’anar sub-jectat amb grapes a la part infe-rior del seient.

Una funda molt pràctica

Amb una tela bonica es pot can-viar l’aspecte d’una cadira. No-més necessiteu un metre i mig de tela, un parell de botons, una màquina de cosir, cinta mètrica, tisores, grapadora, dos metres de velcro de 2 cm d’ample i un sabonet per pintar tela.Per a la confecció de la funda del respatller, talleu una peça de tela que mesuri l’ample de la cadira més 10 cm per cada costat per fer les vores, i de llarg que sigui el doble del respatller.Feu una vora de 5 cm a cada costat i cosiu-ho per la vora in-terior. Per donar forma a la part superior del respatller, feu unes pinces cosides per l’inrevés.

CADIRES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

15T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

rar. En aquests casos el millor és fer la prova rentant només una peça per veure si resisteix i, si no és així, rentar aquest tipus de vai-xella a mà.Un altre aspecte que s’ha de te-nir en compte a l’hora d’utilitzar el rentavaixella és com es col-loquen les peces al seu interior.

per facilitar la seva recollida pos-terior i per evitar tallar-se.

altres perquè es poden trencar

-pre a la part superior perquè,

fets, convé allunyar-los de la re-sistència de l’aparell.

-si és important retirar les restes

no és necessari passar la vaixella

Com utilitzar el rentavaixella

El rentavaixella, si s’utilitza cor-rectament, consumeix menys ai-

-nual, a més estalvia temps i esforç

la vaixella automàticament.No tots els utensilis de la cuina es poden rentar al rentavaixella,

plàstic que no resisteixen la ca-

-

ELECTRODOMÈSTICS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

16T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

una estima especial.

-

--

-

-

Reorganitzar peces de roba

-

--

-

ARMARIS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

17T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA,FONTANERÍA, ELECTRICIDAD,CARPINTERÍA, CERRAJERÍA,

PERSIANAS, PINTURAPRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

zar i no s’esbandeixen bé. Les de tela sense teixir són poc pesades, molt absorbents i fàcils d’esban-dir. Les que tenen el capçal am-ple amb base giratòria i funda de felpa desmuntable o les que tenen funda de fibra reemplaça-ble poden eixugar ràpidament els líquids abocats i dissoldre ràpidament la brutícia.

Per acabar de netejar el terra, el tiràs (mopa) poleix i dóna bri-llantor.Els tirassos d’esponja, al tenir un capçal ample, fan el treball més ràpidament. Però, perquè funcionin millor, assegureu-vos que la seva estructura és metàl-lica, ja que els de plàstic no són resistents.Hi ha diversos tipus de tirassos: alguns porten cera impregnada en les seves fibres; alguns tenen una estructura en la qual es pot subjectar un teixit sec impreg-nat; també n’hi ha de fils no tei-xits.

Elements per netejar terres

Per fregar i eixugar els terres, res millor que els pals de fregar i els tirassos (mopes). Cada llar hau-ria de tenir un de cada: un pal de fregar i un tiràs, per recollir la brutícia i els pèls de les mascotes.

El pal de fregar no només ha de dissoldre la brutícia, també ha d’aixecar-la i eliminar-la. Quan escolliu una pal de fregar heu de tenir en compte que les de cor-des són pesades, difícils d’utilit-

PALS DE FREGAR

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

18T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

Per aconseguir que els nens mantinguin la seva habitació en ordre, heu de trobar solucions d’emmagatzematge que s’ade-qüin als nens, perquè els mobles i els sistemes organitzatius dels adults no satisfan les seves ne-cessitats. A més, les seves mans són petites i els costa obrir i tancar els calaixos, es poden enganxar els dits a les portes de motlles, etc.Perquè guardin la seva roba als armaris convé que abaixeu la barra perquè hi puguin arribar i compreu penja-robes per a nens. També podeu col·locar cistells de plàstic sense tapa perquè guar-din els mitjons i la roba interior.

Ordre a l’habitació infantilORDRE

REDACCIÓ Pel que fa a les joguines, utilitzeu recipients oberts a nivell del ter-ra perquè les guardin.Emmagatzemeu els llibres il-lustrats com si fossin àlbums de fotos i poseu-los dempeus en un cubell de plàstic que no sigui gai-re fons, així, els nens els podran mirar i quan acabin els deixaran al cubell. Imprimiu amb l’ordi-nador etiquetes amb dibuixos de mitjons, samarretes, nines, etc., i enganxeu les etiquetes a tot arreu: dintre i fora dels calai-xos, a les vores dels prestatges, a les caixes, a les prestatgeries i als cubells.Creeu rutines de manteniment i incorporeu-les a la jornada per-què l’habitació infantil es man-tingui sempre neta i ordenada.

LA

LL

AR

1

19T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

blanc i els propietaris no perme-ten canviar el color de les parets. Una bona idea per treure partit a aquesta situació és optar per mobles també blancs, o bé cobrir les parets amb elements grans, per exemple col·locant llibreries que vagin fins el sostre i pintar o empaperar el seu fons amb un color que us agradi.

us deixa foradar les parets, hi ha diverses opcions per penjar quadres, per exemple, si el qua-dre pesa menys de 2 kg, podeu utilitzar les tires adhesives de doble cara. Una altra opció molt actual és col·locar els quadres al terra recolzats a la paret.

que no us agrada, en comptes de cobrir-lo amb una funda pre-fabricada podeu comprar teles d’entapissar o cobrellits.

mobles antiquats canviant els tiradors, i les cadires posant una funda.

Un pis llogat ben decorat

de propietat, sovint no es consi-dera com a residència definitiva, per la qual cosa no es vol invertir massa diners en la decoració, a més l’inquilí pot no tenir opció a penjar quadres, pintar les parets o escollir mobles nous. Però això no vol dir que s’hagi de renunci-ar a donar-li un toc personal. Us proposem unes claus.

els pisos llogats estan pintats de

DECORACIÓ

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

minimalista, que compleixen la seva funció sense ser prota-gonistes de la decoració. Però, alguns dissenyadors reivindi-quen que una làmpada també pot ser una obra d’art, per la qual cosa seleccionen amb cura els materials, dibuixen perfi ls escultòrics i donen vida a pe-ces dignes de ser exposades en museus.

també són una bona opció per crear lluminositat puntual al voltant de l’espai on s’ubiquen. Però és important estudiar la posició adequada de la làm-pada amb l’objectiu que no es produeixin ombres molestes. A més, és convenient escollir una pantalla adequada per evitar enlluernaments. Algunes làmpades de sobretau-la es fan encara més boniques una vegada enceses, per això també s’ha de tenir en compte si voleu un model que cridi l’aten-ció o que passi desapercebut.

Làmpades de peu i sobretaula

útils per il·luminar un racó pun-tual del menjador i com a llum de lectura.Però, abans d’escollir una làm-pada de peu cal tenir en compte la utilitat que se li donarà per poder decidir correctament la seva alçada, la intensitat de la llum, que sigui orientable o si s’ha d’incorporar un regulador.Podeu trobar làmpades de peu de formes netes i amb estètica

LÀMPADES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

21

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

�� ! �"� �"��

#$�� % �&' �(�' ��)��*+�� ,�-�,�

molt depenent del tipus de pi de què es tracti, i de la quantitat de resina que tingui acumulada la fusta. És de bona qualitat, en al-guns casos fins i tot excel·lent, i queda preciosa en terres de fus-ta rentada.El pollancre és d’una qualitat bastant inferior i per això s’acos-tuma a utilitzar per a embalatges (les clàssiques caixes de fruita) o mobles econòmics de fusta neta, o per a treballs de bricolatge. És molt semblant al pi encara que una mica més clar, i es caracte-ritza per estellar-se bastant i ser difícil de polir.La fusta de faig, encara que és més dura i densa, és perfecta per fer talles i tornejats, però pel fet de ser més clara i assequible no acostuma a entrar dins de les fustes nobles. El faig no presen-ta gairebé una veta definida, sinó més aviat una espècie de pigues i taques blanquinoses; el seu to és clar tirant al rosat, que es torna daurat amb els vernissos.

Fusta per a mobles i bricolatge

Les fustes toves són les que més s’utilitzen per fer mobles i tas-ques de bricolatge per ser més econòmiques i abundoses.Moltes fustes toves s’extreuen de les coníferes, com per exem-ple el pi i l’avet; però també n’hi ha d’altres espècies, com el po-llancre, que són bona font de fustes toves i econòmiques.El pi es caracteritza per les seves vetes allargades amb bastants nusos foscos. El seu color varia

FUSTES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

superior per incloure un ar-mari amb calaixos.

que passa de ser individual a

--

lleugers que abans.

-

-

-plaçar-se.

Alternatives al llit infantil

-

-

LLITS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

Tel. 93 514 39 40 Mòb. 663 852 919 [email protected]

Plaça d’Ausiàs March, 1, 2n 2a Sant Cugat del Vallès

rehabilitacionsplantejament honestexecució professionalacompliment rigorós

Cuines, banys, instal·lacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, il·luminació interior i de jardins, permisos i llicències d’activitats...

fectament al bressol, amb un marge de menys de 3 cm al vol-tant perquè el cap del nadó no pugui encaixar-se entre el ma-talàs i el bressol.Si el nadó té menys d’un any no convé que li poseu coixí perquè podria asfixiar-se. Però si necessiteu aixecar-li el cap podeu posar un coixí a sota del matalàs.Utilitzeu llençols i mantes transpirables per als nadons.Quan el nadó pugui seure, tra-ieu totes les joguines de dintre del bressol per evitar que les utilitzi per trepar i saltar del bressol.

Abans de posar el nen sobre el canviador, assegureu-vos de te-nir a mà tot el que necessitareu per canviar-lo, per no haver-lo de deixar sol, ja que pot rodolar i caure.A més, no convé que hi hagi prestatges a sobre del canviador per si li cau alguna cosa a sobre.

Consells de seguretat

Perquè un bressol sigui segur els barrots han d’estar sepa-rats a una distància d’entre 2,5 i 6 cm, per evitar que el nadó pu-gui ficar el cap. La barana també ha de ser su-ficientment alta com per evitar que el nen salti, per això hi ha d’haver uns 50 cm des de la su-perfície del matalàs fins el límit de la barana.El matalàs ha d’encaixar per-

NADONS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

El bany i la cuina s’embruten molt sovint degut a esquitxades d’aigua, restes de sabó, partícu-les de greix, el fum de la cuina, excessos de productes en esprai utilitzats en la nostra higiene personal, que es barregen amb la pols i són un repte per a la ne-teja. Per netejar aquestes estan-ces humides necessitareu més productes i utensilis que per fer la neteja en sec, per exemple, haureu d’aconseguir un desen-greixant i productes multiusos per acabar amb el greix i dissol-dre les taques seques; també, un parell de ruixadors i draps nous de cotó, amb els quals podreu

El bany i la cuina, impecablesNETEJA

REDACCIÓ eliminar les taques de líquids perquè no s’estenguin en capes més grans. Haureu d’utilitzar utensilis es-pecials com espàtules i espon-ges abrasives per ajudar-vos a eliminar les taques enganxoses d’armaris i mobles.Poseu abundant desengreixant amb un esprai abans de gratar les taques; això ajudarà a estovar les taques i protegeix les super-fícies perquè no es ratllin.Feu servir un raspall de dents per netejar les ranures i les es-cletxes, les cantonades, les jun-tes de les rajoles i les vores de l’aigüera i dels mobles. Els de cordes fortes són millors per fre-gar les taques seques de menjar.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

125

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí)Tel.: ax: 93 699 09 76

És important protegir les mans quan es treballa al jardí per-què són molt sensibles i poden aparèixer ferides o calls.Al mercat podeu trobar guants de jardineria de diversos tipus per adaptar-se a diverses tas-ques.Per exemple, per fer tras-plantaments són molt útils els guants flexibles i tàctils. En canvi, per podar i per escardar plantes amb punxes són molt millors els guants llargs fins el colze per evitar punxar-nos les mans i l’avantbraç.Els guants que tenen el palmell de la mà fet amb làtex ajuden a

GUANTS

augmentar l’adherència de la mà amb el pal d’una eina, com pot ser l’aixada, el rastrell, etc. Hi ha altres guants que ser-veixen per a diferents usos, són els que tenen el palmell de cuir i la part de dalt de cotó, cosa que els fa molt lleugers. També n’hi ha d’altres que tenen el palmell de cuir però la part de dalt és de tela més rígida per donar-li major pro-tecció.Per últim, si heu de treballar al jardí quan està humit o quan hàgiu d’utilitzar productes que no poden estar en contacte amb les mans, com per exem-ple l’adob, podeu fer servir els guants estancs.

REDACCIÓ

Guants de jardineria

JA

RD

INE

RIA

1

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

mells.Arbutus unedo

-

-

RubusRibes Vaccini-

um myrtillus

-Sambucus

nigra

Gaultheria procumbens

Fragaria vesca

Am-pelopsis brevipedunculata

Plantes que produeixen baies

Ilex aquifolium

--

Taxus baccata) -

-

BAIES

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

127

de sensacions emocionants però suposo que perquè devia ser al-lucinant per a un nen. Han passat molts anys i mai he anat a veure una corrida de toros. Malgrat ai-xò, he fet moltes repassades per la història de l’home i m’he fixat també en allò que feien els toreros en alguna corrida per la tele.Entenc aquells que defensen la festa nacional, ara, el que pugui

L’altre dia es va celebrar suposa-dament la darrera corrida de toros a Catalunya.Recordo que el meu pare em va portar de petit a una plaça perquè tenia un amic que era picador. No recordo res de la corrida però sí dels corrals on hi havia els ca-valls. La meva memòria em parla

MASCOTES

tenir d’art, no ho sé... : els vestits, la manera de moure el capote i su-poso que algunes coses més.Malgrat això, a mi això dels toros no em desperta res, bé sí, em des-perta sorpresa pel fet que resulti emocionant fer mal a un animal pel sol fet de gaudir veient-ho, encara que hi ha festes en aquest país que es fan amb altres animals que m’inspiren el mateix. Hi ha qui em dirà que és cultura, ok, pe-rò també era cultura tirar els cris-tians als lleons i hem evolucionat des d’aleshores. Hi ha qui dirà que és art, però també ho és la pintura i ningú dessagna el pintor.El que vull dir és que, sense ne-cessitat de perdre les tradicions, potser caldria plantejar-se una evolució d’aquestes o crear-ne unes de noves. No penseu que ai-xò només passi aquí, a Dinamarca es maten tots els anys centenars de dofins a la platja amb ganivet entenent-se com una pràctica cultural, tradicional i esportiva.

MARIO LANERO - DOG SERVICE

‘Corrida’ de toros

MA

SC

OT

ES

1

28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

La millor solució per evitar el greu problema de sobre-població animal, que gene-ralment acaben sent aban-donats, és l’esterilització.Aquesta operació consis-teix, en el cas de les feme-lles, en l ’extirpació dels ovaris i/o l’úter i, en el cas dels mascles, generalment, en l’extirpació dels testi-cles.L’esterilització elimina de-finitivament el zel i la re-producció, a més de totes les seves conseqüències, com secreció sanguinolen-ta vaginal cada 6 mesos,

ESTERILITZACIÓ

embarassos psicològics, ir-ritabilitat i baralles. En el cas de les femelles canines, esterilitzar evita la constant presència de mascles que l’envolten, i en el cas dels gats, el costum de marcar territori amb la seva orina, inclosos els mobles de la ca-sa. El període de recupera-ció és d’aproximadament 10 dies, amb un risc molt baix de complicacions, i permet als animals portar una vida perfectament normal.Com que el zel en les gosses apareix entre els 6 i 8 mesos d’edat, es poden esterilitzar les femelles i els mascles a partir dels set mesos d’edat.

REDACCIÓ

En què consisteix esterilitzar?

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

129Planxes per

allisar els cabells

Pàg. 130

Acció de les vitamines a través de la pell

Les vitamines que ingerim amb l’alimentació són aprofitades per les funcions orgàniques i altres teixits interns, però molt difícilment arriben a revertir els seus beneficis a la pell.

Les vitamines són essencials, però el cos no les pot produir per si mateix. Són necessàries per al procés de metabolisme del cos i, per tant, de la pell, perquè disminueixen la tensió oxidant d’aquesta causada per la radiació UV, la contaminació, etc. Poden com-plementar-se mútuament. La combinació de vitami-nes A, C, E activa la creació de noves cèl·lules a la pell i, per tant, actua contra l’envelliment prematur i el fotoenvelliment. És ideal un tractament en cabina abans i després de l’estiu, combinat amb la cosmètica que reforça aquests efectes, amb els mateixos com-ponents a casa. Es tracta d’una cura natural de la pell a base d’extractes de fruites, molt adequat tant per preparar la pell per al sol com per reparar-la després.

ESTÈTICA

ARXIUYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoHem de tenir en compte, doncs, que aplicades de manera externa a través de la cosmètica, el nivell de vitamines a la pell és 40 vegades superior que prenent-les de manera oral.

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

cabells. Així que també afavo-reixen que l’allisat aguanti més.Abans de començar a utilitzar les planxes, renteu-vos els ca-bells i deixeu que s’assequin a l’aire o utilitzeu un assecador. Apliqueu-vos sobre els cabells un sèrum, una llet preventiva d’allisat o un protector tèrmic. Separeu els cabells per flocs i col·loqueu un no molt llarg entre les plaques partint de l’arrel. Tanqueu la planxa i alliseu el floc baixant a poc a poc fins a les puntes. Procureu no planxar més de deu vegades el mateix floc. Per aconseguir un allisat perfecte baixeu len-tament, durant aproximada-ment uns 6 segons.

Planxes per allisar els cabells

Hi ha planxes per allisar els cabells de diferents tipus, pe-rò les que perjudiquen menys els cabells són les de ions ce-ràmics 100% o les d’infrarojos.

-mics permeten que els cabells conservin la seva brillantor i elasticitat. Aquestes plaques emeten uns ions negatius que actuen com si fossin vitamines i descarreguen l’electricitat estàtica dels cabells. D’aques-ta manera, l’allisat dura més temps.

-calfen els cabells des de l’in-terior cap a l’exterior, evitant sobreescalfar la superfície dels

PLANXES

REDACCIÓ

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

C/ Elies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

ASSESSORAMENTD'IMATGE PERSONALEXCEL.LENT RELACIÓQUALITAT PREUNO TANQUEM AL MIGDIA

P I L A R H E R E D I AE S T I L I S T A

L’aparador

ANNA ESCUERVic, 15, edif. Goes. Tel. 93 323 26 00www.annaescuer.com

Anna Escuer alta pelleteria GoesArriba el fred! Per fi po-dreu lluir alguna peça tan extremada i càlida com la d’aquesta foto! A Anna Escuer us assessoraran del que millor s’adapta al vostre estil i físic, sempre trobant la comoditat.

el llagrimal espessint la zona del mig.

part exterior.

-

l’exterior, realçant la parpella

-

d’eyeliner-

gle extern.

-

Perfilar amb l’‘eyeliner’

L’eyelinerper pintar la línia de les parpe-

eyeliner en lla-pis o kohl -

ULLS

REDACCIÓ

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

professional amb una exquisida tècnica de tall, que concedeix més volum a la coroneta i allarga el clatell amb una base còncava. En la seva col·lecció Chic-Order, T&T by Raffel Pagès aposta per un look total amb inspiració anys 60, un re-tro amb encant a l’estil Twiggy amb talls nets i estructurats amb formes arrodonides.

Yolanda Aberasturi proposa reco-llir la cabellera llarga amb una cua de cavall sobre un costat amb un tirabuixó que recorre la seva longi-tud plegant-se a un efecte cascada amb un acabat rústic. Dessange ens presenta una llarga cabellera de sensualitat extrema, una casca-da de moviment sobre una matèria increïblement sedosa.

Renova el teu fons de... cabell!

Si ja has trobat un moment per canviar el teu fons d’armari ja és hora perquè renovis el teu fons de... cabell, amb alguns dels nos-tres millors perruquers.

-gueras juga amb cabells llisos a l’arrel i amb gestos amples en les

-pliquen que els cabells curts se-gueixen en alça, però desaparei-xen els estils puristes i geomètrics per donar pas a talls mossegats i desestructurats.

Com diu Cebado, en les melenes curtes es demostra tot l’exercici

CABELLS

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1285_del 4 al 10 de novembre del 2011_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 134

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 155

Ofertes i demandes

MOTOR P. 154

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P.163

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareuaquest immoble a:Finques Gironella93 674 72 54www.finquesgironella.com

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

REF.-1940 SANT CUGAT - CENTROPiso 75m2, totalmente reformado, salón 15m2, comedor 10m2 separados mediante tabique, 2 hab.dobles exteriores, cocina equipada, 1 baño, zona aguas, parquet, aire acondic., calefaccion, trastero. Plz. Pk alquiler opc. PVP 189.000€

Ref.- 1954 ST. CUGAT, VOLPALLERESAtico esqunero seminuevo de 104m2 const. salón de 26m2 salida terrz de 12 Orient. Sur, 3 dormit. dobles (1suite), 2 baños grandes. Z. Comun. Piscina, 2 Plz. Aparcamiento y trastero. PVP.-335.000€

Ref.-V1916 ST CUGAT - COL. EUROPA Àtic dúplex cantoner, sala 24m2 amb sortida a terrassa 10m2, 3 hab, cuina, 1bany (posib 2), solarium 18m2, z. comun. amb piscina, parquing i traster. PVP 350.000€

Ref- 1939 SANT CUGAT -COLL-FAVÀ Piso de 85m2 recien actualizado, salón de 25m2 con salida balcón, 3 dormitorios (1suite), cocina de 12m2 salida lavadero, 2 baños, 1Plz. Pk grande, Zona Comun. Piscina. PVP.-325.000€

Ref.-1936 MIRA-SOL-CAN CABASSA Planta baja seminueva 70m2+55 de terrz/jardín, sala 25m2, cocina 12 con salida terrz/jardín, 1 suite 15m2 con vestidor y salida terrz, 1 indv. 2 baños. 1 pl. aparcamiento y trastero. Impecable. PVP.-310.000€

Ref.-1947 SANT CUGAT, ESTACIÓPiso de 98m2 en calle peatonal, 3 dormitorios dobles(12/12/14), sala de 23m2 salida balcón, 2 baños, finca con ascensor. PVP.-230.000€

REF.91 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esquinera de 100m2+ 300 trrz-jardín, 3hab dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1pl. pk incl. PVP.-410.000€

Ref.-1933 ST CUGAT-SANTIAGO ROSINYOLÁtico dúplex 140m2+40 terrz con bonitas vistas, 4º SIN ASCENSOR. Actualmente 6 dormitorios. Todas las piezas exteriores. IDEAL 3 viviendas, 2 de 45m2 y otra de 35 con sus terrazas. A REFORMAR. PVP.-300.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08www.fincasorgan.com

EC-1655/04

REF.-V1910 ST. CUGAT -TORREBLANCA

Pis a reformar de 85m2, sala 24m2, 3dormit. armaris,cuina amb sortida pati interior, 1aseo,1bany, ascensor, Pl. aparcament. PVP170.000€

Ref.- 1946 SANT CUGAT - CENTROPiso alto de 75m2, salon comedor 20m2, 2 habitaciones dobles , 1 habitacion individual, cocina con lavadero , 1 baño , calefaccion, ascensor , junto al Monasterio.

PVP.- 180.000€

Ref.-V1906 SANT CUGAT-COLL FAVÀPlanta baja esq. orient. Sur, 110m2+50 de trrz/jrd, 4habit (1suite) sala 30m2, cocina + lav. Z. comun Pisc, Pk doble + motos. buena distrib, impecable. PVP.-440.000€

Ref.-2 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-490.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguersFrancesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

www.fincasorgan.com

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 146

Ref.-V1931 SANT CUGAT-C. EUROPA Ático dúplex esq de 140m2+28m2 terrz, sala de 30m2 salida terrz, 3dormit(1Suite,2Indv)+ 1 estudio 45m2 salida solarium. (transform. en suite), cocina ofice con lav. 2 baños, 1plz. aparc. y trastero. Preu: 530.000€

Ref. P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTERPreciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dor (1suite, 3 dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón 30m2, 4baños, 1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con piscina climatizada. Bonitas vistas. URGE VENTA. PVP.-720.000€

Ref.-V1920 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre pareada de 250m2 con jardín de 80, sala de 30m2, 4 Dormit(1suite,2Dobles) + estudio de 30m2, cocina ofice de 17m2, 3 baños, garage 40m2, trastero, Z. Aguas. Piscina Priv. Climatz. PVP.-872.000€

REF.- 5 VALLDOREIX, MAS FUSTERUnifamiliar de 270m2 sobre parcela de 925. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Dormitorios(3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina.

PVP.-790.000€

Ref.-V1926 SANT CUGAT-MONESTIR Casa adosada seminueva de 140m2, sala 30m2, cocina ofice 15m2 con clarabolla, 3 dorm (1 suite)+habitación 15m2 (posib. suite), 2 baños+aseo, terraza de 12+bonito patio en pl1ª. Buenas calidades. Pl. doble pk 24m2+trastero. PVP.-530.000€

REF.P5870 SANT CUGAT - MIRA-SOL Unifamiliar de diseño seminueva de 260m2 en dos plantas sobre parcela 520. 4 Habit(2 suite, 2Dobl) Salón 45m2, cocina ofice, 3 baños, aseo, terrz 50m2, garaje, Piscina, barbacoa. Junto FGC. PVP.-790.000€

Ref.-83 SANT CUGAT - EIXAMPLETorre pareada 320m2+160 jardín, orientada sur. Impecable. 5 Dormitorios(1Suite,3Dobles) + Estudio de 55m2, salón con salida jardín, cocina ofice exterior. Gran garage privado. Zona comunit. Piscina. PVP.-990.000€

Ref.-V1932 ST CUGAT-PARC CENTRAL Planta baja 140m2 con 90m2 terraza/jardín, sala 35 con salida y posbl chimenea, cocina ofice 16m2+lavadero y salida jardín. 4 dor. (1suite,2dobles,1indiv) SegundaTerrz/Jardín 40m2 con salida a 3 hab. 2 baños, Z.Comun.Pisc,1Pl. PK y trast. PVP.-570.000€

Ref.-12 SANT CUGAT - EIXAMPLEPreciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-645.000€

Ref.-V1925 SANT CUGAT, MIRA-SOL Unifamiliar reformada 240m2, parcela 680. 2 plantas, sala con chimenea salida porche/jardín, cocina ofice 18m2 con lav, 4 dorm (1suite, 2Dobles1Ind), 3 baños, garage. Posib. ampliar facilmente. Cerca estación. PVP: 850.000€

Ref.-1934 SANT CUGAT- OLABARRIA Planta Baja esq. 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sureste, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), cocina 12m2 salida lav, 2 baños, 2 Plz. Pk+moto y trastero. PVP.-680.000€

Ref.-1955 SANT CUGAT, ESTACIÓ Ático de 150m2 con despejadas vistas, sala de 40m2 salida terrz de 9m2, 4 dormitorios dobles (2Suite) con A/E, cocina ofice de 18m2+lav.3 baños, 2 Plzs Aparcam+Trastero, Z.Comun.Piscina. Junto FGC y centro del pueblo. PVP.-695.000€

FINQUES APARICI HUMET

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES LLOGUERS COMPRA-VENDA ASSEGURANCES

72483 SANT CUGAT, CAN GATXET, Torre adosada. Superf. 200 m², 3 hab (1 suite, 2 dobles), 2 baños, 1 aseo, cocina Off., terrazas (2), jardín (50 m2), piscina, pk (2 pzas + trastero), soleado, parquet, calef. y A/A, carp. ext. alum., vidrios dobles. Reformada.Z. tranquila y cercana a la Estación FGC. Precio: 1.850,00 €72504 SANT CUGAT, CENTRE-RIBATA-LLADA, Piso reformado. Sup. 110 m², 4 hab dobles (ahora 3), 1 baño, 1 aseo, salón-comedor, terraza amplia con vistas Tibidabo, cocina, lavadero, orient. Sur, muy soleado, parquet recién pulido, calef c/ radiadores nuevos y caldera nueva. Reformado, buenos acabados. Precio: 1.000,00 €

70677 SANT CUGAT, RBLA DEL CELLER, Piso Sup. 95m²,3 hab (1 doble, 2 ind.),+ despacho, 2 baños, salón 20m2, cocina, exterior, suelos parquet, calefacción, A/A, ascensor, balcón, PISO ALTO, EXTERIOR Y MUY SOLEADO. Precio: 950,00 €70238 SANT CUGAT, QUATRE CANTONS, Ático semi-nuevo. Sup. 90m² +terraza 40m2 y balcón. 1 hab 18 m2., 1 baño amplio, cocina equipada con elec., lavadero, exterior, soleado y luminoso, vistas, calef, año const. 2004. Espacios muy amplios. Z. tranquila y céntrica, acceso a vivienda directo desde la calle, sin vecinos. Precio: 950,00 €

71906 SANT CUGAT, CENTRE - 4 CANTONS, Piso de nueva construcción. Superf. 67 m², 1 hab. doble, 1 baño, terraza 8 m2, cocina, lavadero, armarios, exterior, orient. Sur, soleado, parquet jatoba, carp. Ext. Alum., vidrios dobles, A/A, 1 pza de pk grande. Año construc-ción 2009. Precio: 900,00 €71119 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 74m², 3 hab, 1 baño, cocina refor., lavadero y balcón, Calef., A/A. Vivienda rehabilitada, a punto para entrar a vivir, muy buena zona. Pocos vecinos. Precio: 700,00 €

71305 SANT CUGAT, RIUS I TAULET,

Piso Superf. 60 m², 1 hab doble con

gran armario, 1 baño, salón-come-

dor c/ salida a terraza, vistas al Parc

Central, parquet, calef radiadores y A/A.

Impecable. Precio: 700,00 €

72280 SANT CUGAT, MERCAT VELL,

Piso Superf. 85 m², 3 hab, 1 baño, 1

aseo, salón-comedor 25 m2, cocina ind.

Equip., lavadero, armarios emp., cale-

facción, ascensor, pza de pk. Precio:

700,00 €

82119 COLL FAVÀPiso ideal inversionistas. Sup. 85m², 3 hab. (1 suite), terraza, a/a. Cocina office con electrodomésticos. Z. com. con 2 piscinas. Pza. pk. Acabados calidad. A 2 minutos de la estación de RENFE. Arrendado con garantias hasta 2015 por 985€. Precio: 250.000,00 €

ALQUILERES

www. f i n q u e s a p a r i c i h ume t . c om

71471 OLABARRÍA-ESTACIÓTorre unif.aislada. Sup. 400 m², parce-la llana ajardinada de 735 m², 5 hab + buhardilla, 3 baños, salón 40 m2, gran cocina office, garaje en planta baja. Excelente distribución. Muy cerca FGC.

Precio: 3.200,00 €

72503 CENTRE ESTACIÓPiso en finca de categoría. Sup const 150 m2. 5 hab (3 dobles) 3 baños, coci-na off., amplio salón c/ chimenea, amplia terraza, pza pk con trastero. Jardín com. c/ parque infantil. Conserje. Piso de ori-gen en muy buen estado, recién pintado.

Precio: 1.450,00 €

80691 EIXAMPLE-AUDITORIÁtico Dúplex seminuevo. Finca de exce-lente construcción. 128 m2. 3 hab. + buhardilla, 2 baños, 2 terrazas. 2 plazas de garaje y trastero. Sólo 4 vecinos. Excepcional emplazamiento.

Nuevo Precio: 515.000,00 €

82520 PARC CENTRALPiso con excelentes acabados. Superf. 137 m² + terrazas, 4 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, orientación Sur, pza. de pk, trastero de 26 m2, jardín comun. con piscina. Impecable.

Precio: 490.000,00 €

72271 ST CUGAT, HOSPITAL GENERALPlanta baja seminueva con gran jardín. Superf. 90 m² + jardín propio 180 m2. 2 hab dobles + estudio Indep. de 25 m2., 2 baños, cocina off., orient. sur, pk coche y moto. Z. com. c/piscina.

Precio: 1.325,00 €

EL COLOMER, NUEVA PROMOCIÓN DE 6

VIVIENDAS DE ALTA GAMAÁticos dúplex con estudio y terra-zas. Plantas bajas con grandes jar-dines y pisos con amplias terrazas.Todos ellos de 4 hab. 2/3 baños,

3 plazas de pk. Desde 150 m2 hasta 185 m2.

Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial,

cerca del centro y FGC. Precio desde: 710.000€

82511 CAN GATXET-ESTACIÓPlanta Baja con terraza. Sup. 175 m², 4 hab. dobles (1 suite), 2 baños, 1 aseo, comedor 40m2 con chimenea, terraza 18m2 con barbacoa integrada, cocina oficce nueva. Z. com. con piscina. 3 pk y gran trastero. Z. tranquila, muy cerca centro y estación. Precio: 680.000,00 €

12519 EIXAMPLETorre adosada. Superf. 300 m² + 61 de jardín, 4 habitaciones (2 suits), buhardilla y estudio, 3 baños, 1 aseo, salón de 35 m2,cocina office, solarium, bodega, garaje 3 coches, piscina com. Reformada en su totalidad con acabados de gran calidad. Precio: 825.000,00 €

12518 ST. CUGAT, PASEO VALLDOREIXSensacional torre. Superf. 580 m², par-cela ajardinada con piscina 700 m², co-medor y salón, vistas espectaculares al golf y a Collserola, 7 hab (4 suits), 5 ba-ños, cocina-office con chimenea brasa, amplio estudio. Gran calidad acabados. Cerca estación. Precio: 2.500.000,00 €

12448 OLABARRÍA-ESTACIÓTorre unif. aislada. Superf. 185m², 325m² parcela, 4 hab.+sala polivalente 25m2 y buhardilla 50m2. 2 baños. Jardín arbo-lado con posibilidad piscina. Excelente ubicación, muy tranquila y cercana a la estación. Única en la zona.

Nuevo Precio: 530.000,00 €

72491 SANT CUGAT, CAN MAGÍBajos con jardín. Superf. 97.60m², 3 hab. (1 suite,1 doble,1 ind.), 2 baños, comedor 25m2 con a/a, cocina off. muy amplia, lavadero, armarios emp., jardín 70m2, suelos parquet, pk y trastero. Z. Com. c/ piscina. Gastos com. incl. Suminitros dados de alta. Precio: 1.100,00 €

SANT CUGAT - LA GUINARDERA / VOLPELLERES:Habitatges assolellats d’alt nivell, únics a la zona, ambzona enjardinada, piscina, aparcaments i trasters.Entrega immediata.

O�cina d’informació: C/ Ramon Mas 47 Baixos 2ª. Sant Cugat. 93 292 00 02Horari: Divendres de 10:30 a 14 hores i de 15 a 19 hores i Dissabtes de 10:30 a 14 hores.

900 40 2000www.espais.cat

VISITI PISOS MOSTRADECORATS

* Segons �pologia d’habitatges i disponibilitat de stocks. Oferta especial i limitada. No inclou impostos, parking i traster.

PLANTA BAIXA 3 DORMITORIS AMB GRAN TERRASSA o JARDI

3 DORMITORIS AMB TERRASSA

4 DORMITORIS AMB TERRASSA

Des de 335.900 euros*



OPERACIÓ ESTALVI HABITATGE A SANT CUGAT DEL VALLÈS

ara és el moment, ja pots.ara és el moment, ja pots.

PREUS ÚNICS I IRREPETIBLES !!!

4% IVAREDUIT FINS31/12/2011

APROFITA-HO!

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_11_

11

BELLATERRA. Ref. 41159. Torre de 360 m2. ampliables, en parcel·la de 1.150 m2. Reformada fa 5 anys, amb amplis espais i bones pa-noràmiques. Accés per dos carrers. Habitatge en planta baixa. Permet ampliacions o adaptació com a dos habitatges independents. 5 habita-cions, 3 banys, sala de jocs, garatge 2 cotxes.

BELLATERRA. Centro. Ref. 41215. Casa de 320 m2. en parcel·la de 930 m2. amb panoràmiques espectaculars.Carrer sense transit i molt proper a estació FGC i zona comercial. Possibilitat de dos habitatges, compartir habitatge amb despatx professional o de un sol habitatge, 6 habitacions, 4 banys i un lavabo. Garatge dos cotxes i piscina.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41282. Casa de 450 m2. en parcel·la de 2.080 m2., 6 habitacions, 3 banys i un lavabo, sala polivalent, a condicionar, de 140 m2. Garatge 4 cotxes. Casa situada molt prop de l’estació, elevada sobre el nivell de carrer, orientada al sud i amb moltes possibilitats.

BELLATERRA - Centre. Ref. 41320. Casa a reformar de 107 m2. En parcel·la de 512 m2. Estil clàssic i molt ben situada en zona aixecada amb vistes, tranquil·la amb poc trànsit i estratègica a la vora de totes les comunicacions i dels serveis. 3 habitacions i un bany. Garatge dos cotxes.

CONSULTI’NSALTRES

OPCIONS

93 725 44 33Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - [email protected]

Administrador de finques col·legiatEficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

[email protected] - www.fincasbachs.com

AVDA. CERDANYOLA: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – Terraza 100 m2 – 650,- € (110.000,- Ptas.)

ALQUILER

AURELI CAPMANY: 100 m2 – Com.Sal. con chim. Hog. –Coc.Off. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jar. Y Pisc. Comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

ALQUILER

FREDERIC MOMPOU: 125 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 450.000,- € (75.000.000,- Ptas.)

VENTA

C/ JOAN MARAGALL: ÁTICO DÚPLEX – 140 m2 – Com. – Sal. – Coc. 20 m2 – 3 Dorm. – 3 Bañ. –Estudio 25 m2 – Pk. 1 Coch. – Trast. – Terraza 20 m2 - Jard. y Pisc. Comun. – 505.000,- € (84.000.000,- Ptas.)

VENTA

Pº SANT MAGI: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 200.000,- € (33.000.000,- Ptas.)

VENTA

FRANCESC MACIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ MANEL FARRES: AMUEBLADO - 133 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Te-rraza – 1.650- € (275.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ BORRELL: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño - Asc. – Calef. – A. Acond. – 160.000,- € (26.500.000,- Ptas.)

VENTA

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

43

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_11_

11

CAN MATAS. Torre d´obra de 3 plantes, 3habs i 2 suites, cuina amplia, sala 38 m2. Garatge 4 cotxes. Terrassa solàrium. Parquet. Armaris encastats. Zona tranquila. Prop d´estació de Mira-sol. 890.000€

Z. ESCOLA EUROPA.- Pis de 3hba., 2 banys, Saló menjador amb terrassa. Cuina amb safareig. Pk i traster. Parquet. Armaris encast. Z.comunitària amb pisci-na. Exterior. Sud. 375.000€

Z. CAN CABASSA. Àtic dúplex de 3hab.,

estudi. 3bany. Cuina amb office. Amplia

terrassa. Molt assolellat. Pk. Z.Comunitària

piscina. Seminou. 390.000€

Z. COLL FAVÀ. Pis seminou de 3hba. amb armaris, 2 banys complets. Sala-menjador de 25 m2. Cuina office, integrat el safareig. Balcó. Traster i garatge. Zona comunitària amb piscina. Sud. 320.000€

Z. MONESTIR.- Àtic dúplex de 3hba.

armaris, Lavabo. Bany. Cuina amb safa-

reig. Sala-menjador i terrassa amplia.

Zona tranquila. Garatge. 280.000€

Z. CAN PICANYOL.- Pis de140m2. Té 4hb.

amb armaris., 2 banys complets.Cuina amb

safareig. 2 terrazas. 2Pks. Zona comunita-

ria amb piscina, Orientació Sud. 420.000€

93 589 71 71 - www.grupassa.com

Via Augusta, 15-25, planta 1, (Parc Empresarial @ Sant Cugat Bussines Park)

ENS TRASLLADEM A:

1972.PIS AMB MOLTA LLUM i SOL. 95m, 3habs amb a/e (2d,1ind), 2banys, cuina8m, saf, menjador 25 ext. a balcó 3,5m, parquet, asc, calef (radiadors gas). 260.000€

1947. PIS REFORMAT A PROP ESCOLA JOAN MARAGALL 62m, 3habs, 1bany, cuina 6,8m, saf 4,25m, menjador16 ext. a balcó 3m, parquet flotant, porter automàtic, tancaments al. i fusta. No Ascensor. 195.000€

1964. PRECIÓS PIS a COLL FAVÀ. 103m, 4hab, 2b, cuina10m, saf, menjador25 ext. a terrassa 15m, parquet, asc, calef. 1pk + traster. Zona Com amb Pisc. 395.000€

1953.PIS A COLL FAVÀ - 100m, 3habs dobles (abans 4), 2bs complerts, cui-na11m, menjador 30,5m ext. terrassa de 7,50m, parquet, asc, calef. Zona Com. Amb Piscina. 325.000€

1975.PIS A Rbla CELLER. 100m, 4habs (2d,2inds), 2bs, cuina8m, saf, saló-menjador 25m amb llar de foc i ext. terrassa10m(sud), gres, asc, ter automàtic, vidres dobles, assolellat. 240.000€

1966. CASA AD CANTONERA A PROP FF.CC. 290m, 4habs, 3b., cuina office, saf, menj28m ext a jardi, terrassa 40m (bbcoa), garatge35m,calef i a/a, asso-lellat. Sala polivalent. 605.000€

1957.PIS A COLL FAVA –vistes a Collserola- 65m, 2hab dobles, 1b., cuina 7,5m, saf, menj18m ext terrassa (vistes i orient Sud), parquet, asc,calef i a/a. Zona Com amb pisc. 280.000€

1950.CASA DE DISSENY A BELLATE-RRA. 337m const, solar 1.600m,4habs

dobles, 4banys, cuina12m, menja-

dor40m ext porxo15m, gran jardí amb

Piscina,garatge 72m, calef. 1.150.000€

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 [email protected]

www.feliufranquesa.com

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

COL·LEGIAT

Núm. 1744

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

44

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_11_

11

Sant Cugat del Vallès Plaça de Can Cadena, 2 Tel. 93 590 68 80

Sant Just Desvern Bonavista, 63-65 Tel. 93 480 34 00

Barcelona Balmes, 345 Tel. 93 452 99 70

273 m2. Const. Solar 1000 m2. 4 hab.(1suitte). 3 Banys. Pk. Envoltada de natura, magnífiques vistes, a prop del Club Espor-tiu Valldoreix i fàcil accés als tunels de Vallvi-drera. Jardí amb piscina. Venda: 750.000€

Casa en venda

Valldoreix

Codi: 14276

130 m2.Const amb terrassa. Diposa de 3 hab.amb A/E (2 dobles i 1 suit-te), 2 banys complets, cuina office i espai de safareig independent.Pk. Tr. Estat impecable. Zona Comuni-tària amb piscina. Venda: 650.000€

Pis en venda

Sant Cugat -

Parc Central

Codi: 14234

100 m2 Const. Terrassa. 3 Hab.(1suite). 2 banys. Pk. Tr. Vivenda domotitzada de recent cons-trucció a prop FFCC, col.legis i parcs. Solejat. Z. Comun. i pis-cina. Lloguer: 1.000 €

Pis en lloguer

Mira-sol -

Can Mates

Codi: 14175

170 m2 Const. Solar 600 m2. 4 Hab. 2 banys. A prop FFCC, transport públic, escoles i serveis i túnels. Disposa de saló amb llar de foc, encantador i pràctic jardí amb piscina. Lloguer: 2.000 €

Casa en lloguer

Mira-sol -

Estació

Codi: 14001

230 m2 const. Jardí 178 m2. 5 Hab.(1 sui-te). 3 Banys. Pk. Adossada cantonera a prop de zones esportives, col·legis, FFCC i parcs. Té jardí privat i piscina, saló amb llar de foc i estudi en golfes. Venda: 695.000€

Casa en venda

Mirasol-Casal

Codi: 14197

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

46

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_11_

11

Ref:865 Vollpalleres, Àtic en lloguer, 75m2, Saló 22m2, terraza 6m2, cuina completa exterior, 1 suitte amb bany i armris, 1 individual amb armaris, 1 bany, calefacció, 1 traster, z. comunitaria i pis-cina. Pis alt y assolellat.Preu: 825 €/mes

Ref:1950 El Colomer, Dúplex en lloguer, 80m2, salo 22m2, balcó 6m2, cuina equipada, 1 aseo cortesia, 2º planta 2 dormitoris dobles amb a/e, 1 dormitori individual 1 bany complet, suministres donats de alta. 1 pk. Preu: 800 €/mes

REF.-V1910 SANT CUGAT -TORRE-BLANCA, pis a reformar 85m2, sala 24m2, 3dormit. armaris,cuina amb sor-tida pati interior,1aseo,1bany, ascensor, pk. PVP 700€

Ref:608 Z. Parc Central, Pis moblat en lloguer, 110 m2, saló de 28 m2, terrassa 15 m2, 2 dormitoris dobles , 1 individual, cuina equipada, 1 pk, zona comunitaria i piscina,Preu:1300 €/mes

Ref609 Zona Vullpalleres, Planta baixa en lloguer, 70 m2, salón comedor 20 m2, cocina equipada, 1dormitorio (1 suitte), 1 baño, terraza 15 m2, 1Pk.Precio 800 €/mes

Ref:1927, Molt a prop de la estació FGC. Mira-sol. Casa Unifamiliar en lloguer,150m2, saló 25m2, amb llar de foc, cuina, 5 hab., 2 banys,calefacció, jardi de 100 m2, Preu:1.200 €/mes

P1928 Molt a prop estació FGC. Mira-sol. Pis en lloguer 60m2, saló 18m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble, 1 individual, balco 6m2, Preu: 700 €/mes

Ref.-V1930 SANT CUGAT - OLABARRIA. Espectacular finca catalogada del año 1960. Superficie 600m2 distribuida en 2 plantas, sobre parcela de 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PRECIO.- 6.500€

Ref: 924. Zona Escola Europa, Àtic cantoner ampli i lluminós, 120m2, 15m2 trssa, sal-menj.28m2, cuina off., 3 dorm dbls (1 suitte), 2 banys, pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.350 €/mes.( disponible en diciembre)

Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipada amb electrodo-mestics, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu 800 €/Mes.

Ref. P3105 Zona Av. Cerdanyola. Pis 80m2, salo-menj.20m2, cuina, 3 dorm. (2 dbls, 1 indiv.), 1 bany. PREU:650€

Ref:1945, Zona Monestir, Apartament lloguer, 40 m2,salo amb cuina america-na 1 dormitori doble, 1 bany complet, zona peatonal, molt tranquil, sumi-nistres donats de alta,Preu:550€/Mes

Ref:5927. Zona del Hospital General, Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empo-trados, 1 pk+ 1 trastero, zona comuni-taria y piscina: 1.200 €/mes

Ref.-P1359 SANT CUGAT-CENTRE Piso en junto FGC de 80m2, en calle peatonal, salón de 23m3, 2 habitac. Dobles, cocina sal. Lavadero, calef. Radial. Pk opcional. Preu:750 €/mes

Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló 56 amb terraza 30+jardí 850 m2, cuina 30 m2 amb llar de foc, zona aigües, 3 dor, 2 banys, aseo, armaris encastats, calefació, 2º planta sala polivalent 60 m2, traster, 1 aseo. Preu:2.000 €/mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes

Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2, terraza 100m2, cocina equipada con electro-domésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enferme-ría hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€

Ref:308 Edifici Policlinic, Oficina el lloguer de 35 m2. Preu amb tots els serveis inclosos 700€/mes.

Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes

Ref:P5559. Local Comercial Vullpa-lleres, 290 m2 (176 m2+1 altell de 113m2), tot pendent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500€/mes.

P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€

Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PISOS - CASES

LOCALS - OFICINES

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.comLLOGUERS

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

47T

OT

SA

NT

CU

GA

T

0

4_1

1_11

PISOS Y TORRES EN VENDACOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € COLL FAVA – 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 €CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 €RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

LLOGUERSLLUIS COMPANYS (ESTACIÓ) – Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 €ESTUDIANTS - PASSEIG SANT MAGÍ – MOBLAT – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, terrassa, 850 €CARRER DE LA MINA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, caleffació, 700 €LLUIS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 € RAMBLA DEL CELLER - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina office, saló 35 Mts, calefacció, pàrquing, 900 €CARRER MIGDIA – Apartament amb gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina americana, 650 €CARRER DE LA MINA – MOBLAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 600 € C/SANTA MARIA – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, 800 €ZONA MONASTIR – Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 €RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 €AVDA. CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 €VALLDOREIX (CAN MONMANY) CASA UNIFAMILIAR – 5 Dormitorios, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, piscina, 1.700 €

LOCALSC/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 €AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 €RAMBLA RIBATALLADA – Local per Despatx o Consulta – 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 €C/BALMES – 186 Mts, 1.600 €ANTIGA OFICINA BANCARIA – 140 Mts, aire condicionat, calefacció, seguretat, 1.300 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESOFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 €Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

APIPISOS I CASES DE LLOGUERz.Vullpalleres (front Lid´l)

(975,-€/mes)z.Coll Favà

(1.150,-€/mes)z.Coll Favà

1.175,-€/mes)C/ Orient. Molt

cèntric. 800,-€/mes)

(a Rubí)675,-

€/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUEREstació FGC (C/Valldoreix

77, 1er.pis) 790,-€/mes)

Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre(775,-€/mes

costat pça.Quatre Cantons) 500,-€/mes

C/ Vallès -

930,-€/mes)C/ Can Matas)

3.500,-€/mes)Ctra.Cerdanyola

1.500,-€/mes)

C/S.Medir. 3.000,-€/mesMolt cèntric -

1.000,-€/mes)Costat Estació

FGC

1.900,-€/mes)

Edif. iNBISA.

de 450 a 980,-€/mes)

PÀRQUINGS DE LLOGUERzona centre.

Coll FaváDes de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, [email protected]

93 589 22 20

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - [email protected]

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

AV. DEL CARRILCASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-€

C/. SANT EDUARDPlanta baja 200m2, 4 hab. (1 suite con baño y vestidor, 2 dobles, 1 indv.) 1 baño, 1 aseo, Sal. Com. 45m2, Coc. Office 20m2, despensa, Lav., recibidor, arma-rios, Jardín + terrazas 80m2, 2 pk, Zon. Com. Con piscina. 880.000.-€

C/. ÀNGEL GUIMERÀCASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 habi-taciones, cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y Jardín privado. VENTA: 1.100.000.-€ - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

AV. RAGULLPiso 100m2, 3 hab., (1 suite) , cocina office., Sal. Com. 20m2, 2 baños, terraza, parking y trastero. ALQUILER: 750.-€/mes

AV. LLUÍS COMPANYSPiso 70m2 + balcón y patio inte-rior, 3hab., cocina, baño, come-dor 18m2, lav, recibidor. VENTA: 252.000.-€

C/. VERDIPiso 140m2, 2 hab., 2 baños, 1 aseo,

Sal. Com. 35m2, Cocina Office 15m2,

Lav., terraza 15m2, 2 pk y trastero. Todo

exterior y soleado. VENTA: 750.000.-€

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

48

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_11_

11

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ªTel. 93 674 05 07

www.marcove.com

LLOGUERC/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mesCol·legi Europa, Apartament 1h,1bny cuina equipada, 7m2 balcó, z.com. piscina. 1pk i traster. 800€/mesVolpelleres Estació, 44m2, 1h, 1bny, balcó 11m2. 1 pk i traster. Z.comunitaria piscina i gimnàs. 800€/mesCan Alzamora, Duplex de 140m2 + 35m2 de terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mesGolf, CASA ADOSADA de 500m2 amb 600m2 de terreny, 6h, 4bnys,saló 45m2,cuina30m2,4pk.piscina 2.600€/mesLocal al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes.Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: 7.000€/mes (Segregable)

VENDA

FGC (Roselló), 104m2, 3h, 1bny, 1 aseo,cuina i banys reformats, carrer peatonal. 230.000€CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€RUBÍ, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comunit. piscina. 410.000€ / 1.400€ llo-guer opc. compraPARC CENTRAL, DUPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ZONA GOLF TRIPLEX de 350 m2, saló 60m2, perfecte estat. 1,15 M€. Lloguer. 3.000€MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina.1.147.500€/ Lloguer 3.000€/mesCAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

OFICINES EDIFICI OCTAVIÀVENDA I LLOGUER.

OBRA NOVA ESTACIÓ

FERROCARRILS VOLPALLERAS

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

PISOS A PREU D´HIPOTECA

Oficines a Mira-sol Centre de 112 i de 180 m² en venda i de lloguer des de 896 €/mes.Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes.3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes.Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes.Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/mes.Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m².Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 5 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m².Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².Local comercial al C. Serrabogunyà de 48 m² a 10 €/m².

Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 1.500 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €.Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes.Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2

Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSAOficina d'nformació i vendes

Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C08172 Sant Cugat del Vallès

[email protected]

Oficines

T. 935 891 732

Locals Comercials de Lloguer

Locals Comercials en Venda

Places d’Aparcament

Trasters

www.pisossantcugat.netTel. 616 474 298 - 93 675 15 65

VALLDOREIX. Torre 420m2 enparcela de 745m2 con piscina.Reciente construcción. Gran salóncomedor con grandes ventanales yvistas a la montaña. Luminosa coc-offsalida a tza con zona ajardinada ybarbacoa. 5 hab dobles. 2 suites, laprincipal con vestidor y estudio.2 habsalida a jardín. Sala polivalente salidajardín. Bodega. 3 bñs. 1 aseo.Acabados de primera calidad. Ubicadaen una zona céntrica y tranquila enun entorno agradable.1.400.000€.ARXIU. Piso de 90 m2. Salón salidatza con bonitas y despejadas vistas.Amplia Coc-off ext con vistas. 3 habext (suite). 2 bñ. Bien distribuido yorientado. 1 pk. Tras. Gran y cuidadaZ.C.Piscina. Excelente finca, ubicadaen una zona residencial, 360.000€.PARC CENTRAL. P.B dúplex 137m2.Salón salida jardín 33m2. Coc-off. Lav.3 hab ext(suite). 2 bñs. 1 aseo. Muybuena distribución y orientación. PkTrast. Gran Z.C.2 Pisc. Finca de muybuenos acabados.Conserje. 565.000€.PARC CENTRAL. Impecable P.B de137 m2. Salón comedor con salida abonito jardín 75m2. Amplia coc-off.Lav. 5 hab ext (suite salida a tza). 3bñs. Buena distribución y orientación.2Pk. Trast. Z.C.Pisc. Elegante fincaemplazada en magnifica zonaresidencial cerca estación.650.000€.VALLDOREIX. Torre 150 m2 conpiscina. Emplazada en la calle principalde Valldoreix. Gran Parcela de 1.032m2. Salón salida tza despejadasvistas. Coc-off acceso trza y jardín. 4hab (2dbles).1Bñ. Garaje. 670.000€.EIXAMPLE. P.Baja esquinera de 118m2. Toda exterior. Salón 32m2 consalida jardín 110m2. Coc-Off. Lav. 3hab(antes 4). 1 amplia suite salidajardín. 2 bñs. Impecable. Excelentedistribución. Muy soleada. 2PK. Trast.Elegante finca con Z.C.Pisc.680.000€.


IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

49

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_11_

11

Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic.Como nuevo, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos,

piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 €/mes

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona

comunitaria con gran piscina, parking y trastero.PV: 385.000 €

Esteve Pila, piso de 100 m2, salón comedor, tres habita-ciones, cocina, un baño, un aseo, Calefacción, todo exterior,

soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 €

Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín

particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 €

Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para

entrar a vivir. PV; 175.000 €

Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos

terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 €

Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pue-blo medieval, tres plantas, tres baños, Cocina- comedor. bodega,

terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 €

Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

S E R V I G E S T I Ó

Manel Farrés, 97Tel. 646 978 103

[email protected]

ALQUILERESREF.1092. ZONA FFCC. 60 m2, 2 hab. Amplias terrazas. Seminuevo. 800.-€/mes.REF.1091. ADOSADA EN EL COLOMER. 300 m2. Perfecto estado. 1.800.-€/mes.REF.1089. ZONA FFCC. 80 m2, 4 hab., amplio salón con terraza. 850.-€/mes.REF.1081. RAMBLA DEL CELLER. 90 m2, 3 hab, terrazas, amueblado. 975.-€/mes.REF.1076. PLAÇA PEP VENTURA. 80 m2, 3 hab, reforma-do. 750.-€/mes.REF.973. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 hab, patio. Buen estado. 790.-€/mes.REF.1068. SANT FRANCESC. 90 m2, 3 hab, terraza, perfecto estado. 1.100.-€/mes.REF.1088. JUNTO FFCC. 80 m2, 3 hab, amplia terraza. Perfecto estado. Exterior. 950.-€/mes.

VENTASREF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. 152.000.-€REF.905. ZONA TORREBANCA. 75m2, 3 hab. 200.000.-€REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab. 230.000.-€REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€REF.1024. CASA ADOSADA LA FLORESTA. 360.000.-€REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€REF. 1004. TORRE EN VALLDOREIX. 300m2 cons. 590.000.-€REF.1053. CASA DE ÉPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

Tel. 93 674 72 54

www.finquesgironella.com

ALQUILERESPLANTA BAJA CON GRAN TERRAZA (Z.CENTRO): Sup. 85 m2, Terraza de 48 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 baños completos, cocina-office con galeria, salón-comedor, armarios empotrados, calefracción gas natural, suministros contratados, pk, alarma. ALQUILER: 900 €PISO (Z. MONASTERIO): Sup.: 90 m2, 3 habitaciones (2 dobles), 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina-office, totalmente exterior, calefacción gas natural, suministros contratados, plaza de parking. ALQUILER: 850 €TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256 m2, jardín de 1.400 m2 con piscina, 7 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, suelo de parquet, calefacción Gas Natural, Suministros contratados, césped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.900 €LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, [email protected]

Especialistas en alquileres

WWW.FINQUESFELIU.ES

venda PIS COLL FAVÀ 95 m2 + 3 habitacions, menjador de 30m2, cuina office i safareig apart.2 banys complerts i terrassa de 8m2. Zona comunitària amb piscina. 300.000€

ÀTIC PONT DE CAN VERNET 15 70 m2 + 2 habitacions + 2 banys, cuina amb safareig, pàrking i traster. Zona comunitària amb dues piscines. Vistes al Tibidabo. 256.000€

PIS AVDA. CERDANYOLA 75 m2 + 3 habitacions + 1 bany + cuina amb safareig. Finca amb ascensor. Tot reformat. Molta llum. IDEAL INVERSORS RENDIBILITAT 5% - 199.000€

PARC CENTRAL 90 m2 + 3 habitacions + 2 banys + cuina office. 2 balcons/terrasses 10m2 x 2. Pàrking i trasters. Zona de jocs i piscina comunitària. 375.000€

lloguerPLANTA BAIXA JOAN SALVAT PAPASSEIT 70 m2 + 2 habitacions + 1 bany + cuina office + safareig gran. Terrassa TEKA de 30m2 amb plaça de pàrking i piscina comunitària. Semi moblat. 950€

PLANTA BAIXA PONT DE CAN VERNET 70 m2 + 2 habitacions + 2 banys + cuina office + safareig gran. Terrassa TEKA de 40m2 . Armaris encastats. Comunitat amb 2 piscines. 900€

PIS VIA AUGUSTA 140 85 m2 + 3 habitacions + 2 banys. Semi nou. Terrassa cantonera de 20m2. Pàrking i piscina comunitària. 1.000€

SANT CUGATFRANCESC MACIÀ 5308190 SANT CUGATT 93 590 34 [email protected]

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

ALQUILERCASA EN VALLDOREIX

750 m2 terreno,260m2 vivienda 1 hab. ind. en planta, aseo de cortesía, 1 suite, 4 hab. dobles, armarios empotrados 1 baño, comedor, cocina office, garaje 2 coches, piscina 2.500€

PISO ZONA CENTRO225m2 vivienda en 2 plantas + 135m2 de terraza, salón con chimenea, cocina equipada,7hab,1 suite,3dobles,3 indiv.,2baños completos con hidromasaje, 1 aseo Pza. PK. 2.700€

PISO C/ESTAPÉ60 m2, 1 hab. doble, 3 hab. ind. 1baño, todo exterior 4º planta con ascensor. 650 €

PISO C/ MAJOR90m2, 1 hab doble 2 indiv, gran salón comedor 1baño, cocina, muy soleado, balcón en fachada y gran terraza solarium. 750€

AVDA CERDANYOLA73m2, 3 hab, cocina y baño para estrenar, balcón, impresionantes vistas, gas ciudad, 4 º Ascensor. 750€

LOCAL ZONA CENTRO148m2 más altillo, salida de humos, insonorizado, instalaciones en normativa, aire acond. suministros contratados. 1.900 €PARKINGS ZONA CENTRO A PARTIR DE 75 €

VENTADÚPLEX ZONA PLA VINYET

150m2 1ª Pl. comedor, cocina, 2 hab. dobles, baño completo, 2 terrazas. 2ª Pl. 1 suite, 1 hab. doble Muy soleado. Plaza de garaje incluida. 515.000 €

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

50

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_11_

11


Av. Lluís Companys, 15Tel. 93 590 15 12

[email protected]

VENDESC/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp, armaris grans encastats, AC, balcó. Pàr-quing inclòs. Pocs veïns, comu-nitat molt tranquil·la. 330.556 € /55 M. Tel. 93 590 39 67

Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 pla-ça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977

Places d' aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 € (negociables). També lloguer des de 50 €/ mes. Tel. 616 960 757

Es ven pis de 60 m2 al costat estació FGC Sant Cugat. Preu: 125.000 €. Tel. 650 429 042

C/ VALLDOREIX, 60

Tel. 93 674 67 15

Administració de Finques

Lloguers, Vendes

4300

1985A.I.C.

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

LLOGUERS259.PIS C/St. DOMENEC - 3habs,1bany,cuina, menjador ext a balcó, ascensor. 750€1955. PIS a RBLA CELLER- 110m,3habs. dobles, 2b., cuina10m, menj33,5m ext terrassa 10m(sud), traster, 1pk, Pot ser amb mobles. Piscina. 1.300€672. P.BAIXA A St. FRANCESC- 65m, 3habs (1d,2ind), 1b., cuina, menjador, terrassa. 690€190. BONIC PIS A C/La MINA. 57m,2hab,1b, menj-cuina am,parquet, traster, 1pk.Assolellat. 750€1368.UNIF OBRA NOVA-LA FLORESTA. 465m,solar 845m, 4hbs dobles,sala60m+menj 50m, 4b,cuina office, jardí, pk72m. 2.500€635.PIS LLUMINOS C/BALMES. 75m,2habs,1b,salo ext balcó, cuina electrod, 1pk. 800€1949. CASA UNIFAMILIAR REFORMADA a VALLDOREIX. 90m, solar 600m, 3hab. dobles, 2b, cuina8m, menj21m xem, terrasses, calef. 1.400€1817. PIS A VOLPELLERES. 93m,3habs,2b,cuina, saf, menj ext a terrassa(amb vistes al Tibidabo i Collserola), 1pk, calef, assolellat. Pisc i Zona Com. 1.100€1384. A PROP FGC. 70m,1h.dob. i 2ind., 1 b., cuina9m, menj. 18m ext balcó. 750 €1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 750€1937.BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab, 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa, jardí i Pisc. Garatge, sala jocs 25,67m. 3.000€

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

RUBÍ - CAN ROSÉSCasa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Cale-facció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

93 590 66 75

Pg. Francesc Macià, 53 Bishttp://sant-cugat.expofinques.com

624-3756. COLL FAVÀ Ático Dúplex 145m, 4 h, (1 estudio), 2 bños, salón 31m, terraza vistas tibidabo, parking, trastero, Z. Piscina. 1.400€/mes

624-4457. MIRA-SOL. Casa amueblada de 95m con 4 hab., baño, salón salida tza, cocina. piscina privada. 1.550€/mes

624-4455. CAN MAGÍ. Bonito piso 85m, salón 25m con tza 4m, coc.office + lav, 3 hab. ext, 2 b, pk + piscina. 1.000€/mes

624-4452. CENTRO. Piso tipo loft en planta baja con tza de 25m + tza solarium 100 uso privado, salón con coc. americana, 1 hab, 1 b, pk. 1.250€/mes

624-4404. EIXAMPLE. Piso 67m en zona alto nivel, salón 18m, terraza, cocina, 2 hab, 1b., piscina. 1.1150€/mes

624-4394. Unifamiliar de 473m en parcela 777m, salón 38m, 4 hab. + estudio + despacho, piscina, garaje, cerca estación. 3.000€/mes

624-4227. CAN MAGÍ. Piso 105m, salón 22m, 3 hab. (1 suitte), 2 baños, terraza 4m, lavadero, pk, trast, piscina, zona tranquila. 950€/mes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

2531 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

VALLDOREIX / PG. RUBÍ - Casa unifamiliar 450 m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.100.000€ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA: Pis Sup. 140 m2, 4 habitacions amb armaris (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 3 banys, cuina office, saló menjador 35m2, safareig. 2 places de garatge i 1 traster. En molt bon estat. Aire condicionat i calefacció. Zona enjardinada amb piscina i parc per a nens. A 5 minuts FGC - Mira-Sol. PVP: 600.000€PARC CENTRAL / ILLA VERDA - Dúplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina office amb safareig, saló menjador amb sortida a jardí privat, 2 places garatge + traster, z. comú amb piscina, servei portería, PVP: 565.000€SANT DOMENECH / AULADELL - Casa parellada 185 m2, 3 hab., 1 bany complert, cuina office amb sortida a jardí, saló menjador amb sortida a balcó i xemeneia, golfes amb xemeneia i terrassa solárium, Garatge per a un cotxe, sala polivalent. Piscina. PVP: 550.000€CAN MATES/MIRA SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2 hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardí, cuina equipada, pl. garatge i traster. Zona comú amb piscina i jardí d’infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocu-pat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys – 900€/mes). A 5 minuts estació FGC. PVP: 345.000€VALLÈS/MONESTIR - Pis Sup. 75 m2, 3 hab. (1 doble exte-rior i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador 18m2 sortida balcó, cuina independent amb safareig. Finca amb ascensor. Molt tranquil. Pis en bon estat. PVP: 180.000€CAN MATES – Pis any 2008, Sup. 98 m2, 3 hab (1 suite, 1 doble amb armaris, 1 individual amb armaris), 2 banys complerts, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina offi-ce, safareig. Plaza de pk + traster. Zona comú amb piscina i jardí infantil. LLOGUER 1.150€

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

[email protected]

LLOGUERSCentre. 2 dorm. 1 bany. D’origen 550 €Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 €C/ Borrell. Apart. 1 dorm., pk. 680 €Mercat Vell. 3 dorm, 1 bany. 750 €Monestir. 3 dorm, 2 banys. 800 €C/ Fsc. Moragas. 3 dorm., 2 banys. 930 €Valldoreix. Estació. Casa. 3 d. 2 b. Reform.Local. Mercat Pere San. 35 m2Local. Pg. Torreblanca. 85 m2.Local. Estació Mira-sol. 90 m2. Sortida de fums.Local-oficina. A prop Monestir. 30 m2

VENDESAv. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 175.000 €Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Ajuntament. Casa 175m2, solar 574 m2.SOLAR. Estació Valldoreix. 817 m2 / 746 m2


IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

51

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_11_

11

93 204 55 20www.mrbcn.com

1813 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

Av. Lluís Companys, 52Tel. 93 674 77 76www.inmarba.es

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES

2082

4736

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64Tel. 93 674 57 16 [email protected]

Rambla del Celler. 60 m2, 3 ha-bitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. Pàr-quing per cotxe. PVP: 165.000 €. Tel. 606 771 845

Plaza de parking doble coche grande + 2 motos. C/ Rambla Jaume Sàbat , peatonal frente a polideportivo. Valor 23.000 €. Tel. 686 158 873

Rubí piso, zona juzgados, cerca FGC y colegios. Comedor-living, 3 habitaciones, cocina, baño. Opor-tunidad 85.000 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

Valldoreix (Sant Cugat), venta o alquiler cualquier negocio. Junto FGC, local de 300 m2, vivienda y local diáfano con vado. Tel. 659 139 728 - 93 589 60 52

Can Cortés / Collserola. Casa de 239 m2 + sotano de 112 m2 + garage de 30 m2. Parcela de 1.500 m2. 6 dormitorios. A 7 km de Sant Cugat y 7 km de Barce-lona. Precio: 395.000 euros. Tel. 679 53 71 78

Particular ven pàrquing a Coll Favà. Tel. 629 140 499

Es ven pis a estrenar de 60 m2, dos dormitoris, cuina oberta a la sala, pati. Preu: 145.000 €. Tel. 650 429 042

Llunell Finques. Tel. 93 590 21 21. OPORTUNITAT!!! Pis en venda: 3 habitacions al Parc Central per 315.000€

Parking zona Caprabo Coll Favà. Alquilo-vendo plaza parking zona Caprabo Coll Favá. Excelente con-dición. Tel. 618 397 690

Se vende local 112 m2. Tel. 658 397 584

Volpelleres - Oportunitat! Pis com nou, 90m2 i 14 de terrassa. 4t d'alçada, orientat a sud, vistes, cantoner. Sala 25m2, 3 habitaci-ons (1 àmplia suite) amb armaris enquestats. Aire condicionat in-tegrat, magnífics acabats. 2 pla-ces de garatge i traster. Piscina. Al costat de la nova estació FGC. 335.000€ Tel. 663 852 919

Rambla del Celler, piso 4 habita-ciones, 80 m2 útiles. Tel. 661 211 609

VENDRELL – PLAYA

Última casa pareada en

promoción de 9 viviendas,

a 400 m del Hotel Ra y playa

Precio especial para disolver

sociedad – Máximas calidades

275.000€

Tel. 629 759 951 CV

OCASIÓN en La Floresta, torre de tres viviendas, dos necesitan reformas, una amueblada, lista para entrar a vivir. Terreno de 395 m2. 350.000 €. Tel. 971 15 47 13 / 660 520 146

LLOGUERSOficines de lloguer, edifici Tra-de Center, Sant Cugat, 55 m2 (605 € mes), 97 m2 (1.067 € mes), 196 m2 (2.156 € mes) y 303 m2 (3.333 € mes), 1 plaça d´aparcament inclosa, www.oficinasstcugat.com, directe del propietari. Tel. 636 375 104

Se alquila oficina de 55 m2 por 515 €. Muy luminosa y con vistas. Particular. Tel. 677 527 146

Es lloga plaça de pàrquing. En-trada c/ Carme i sortida per c/Balmes a la rotonda del Merca-dona. Ideal per anar en totes les direccions. 80 €. Tel. 658 036 921

Plaça de pàrquing, lloguer 68 €/mes o venda 12.000 €. C/ Bal-mes (costat Mercadona rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

Lloguer despatx disseny 37 m2 a 430 €, amb despeses incloses. Lluminosos i llestos per entrar. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719

NO POT VENDRE LA SEVA PROPIETAT?

NO TROBA EL QUE ESTA BUSCANT?

XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS "COM SI FOS PER NOSALTRES"

[email protected]

Agent immobiliari 4167

607 932 206

93 587 89 80www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60Sant Cugat

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

52

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_11_

11


Centre d'estètica molt cèntric, lloga espai per compartir amb homeòpata acupuntor/dietista nutricionista. Tel. 93 675 21 55

Alquilo apartamento en urbani-zación Sol i Aire, a 4 km de Sant Cugat por l'Arrabassada, 550 €. Tel. 678 273 735

Es lloga plaça de pàrquing amb entrada c/de Sant Ramon - Rbla. del Celler. Tel. 659 796 539

Pequeño despacho en alquiler, zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 668 058

Se alquila piso, amueblado, en perfecto estado, zona residen-cial Eixample al lado de Esade. 2 habitaciones, 1 baño, parquet, a. a., 1 plaza de parking, terraza y zona comunitaria de 3.000 m2 con piscina. 1.150 €/mes Tel. 639 303 400

Se alquila local en Sant Cugat, rambla del Celler, frente Opencor, 85 m2, esquinero, acristalado y muy luminoso. 1.650 €/mes Tel. 639 303 400

Junto estación FGC, local más vivienda 150 m2. Oportunidad cu-alquier negocio, salida de humos, terraza a calle, fuerza... 1.350 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

Particular alquila piso en carrer de Vic, 1. 3 habitaciones, 90 m2. 650 €. Tel. 635 284 881 (Sr. Lee)

2a planta de 100 m2 a passeig de la Creu, 35. 4 habitacions, sa-ló-menjador, 2 banys, cuina amb galeria i dues terrasses, ascensor, calefacció. Molt lluminós. 950 €. Pàrquing opcional 50 €. Tel. 93 215 47 42

Es lloga apartament d'un dormi-tori a Sant Cugat. Preu: 650€. Tel. 650 42 90 42

Es lloga plaça pàrquing a Can Quitèria. Tel. 666 274 128

Se alquila habitación con lava-bo independiente en el centro de Sant Cugat (a 5 minutos de los FGC). Tel. 627 752 668

Alquilo apartamento, estudi-antes, 1 habitación, amueblado, calefacción incluida precio, con jardín. La Floresta. 350 euros/mes. Tel. 628 783 852

Llogo casa Oceja - Cerdanya francesa, desembre-març. 5 pla-ces + sofà llit. Totalment equipa-da. Tel. 627 361 804

Namaste te invita a compartir su espacio, si necesitas un gabi-nete para terapias, un salón para cursos o jornadas o quieres reali-zar un evento (cumpleaños, fes-tejos, etc...). Mir, 7. 17 h - 22 h. Tel. 93 186 82 49

Llunell finques. Tel. 93 590 21 21. Pisos en lloguer de 3 habitacions al C/Indústria: 650€/mensuals

Llunell finques. Tel. 93 590 21 21. Pis de 2 habitacions al Parc Cen-tral: 775€/mensuals

Es lloga local de 83 m2 a rambla del Celler (cantonada C/ Borrell), amb plaça d'aparcament opcio-nal. Interessats trucar al 93 590 87 00. Sra. Ana Alarcón

Apartament Parc Central, 50 m2, 1 habitació, 650 €/mes. Tel. 617 228 963

Planta baixa Mira-sol, 3 habita-cions, 70 m2, 750 €/mes. Tel. 617 228 963

Pis lloguer Coll Favà. Habitació doble, habitació individual, bany, traster, terrassa, piscina comuni-tària. Calefacció, pàrquing. 850 €/mes. Tel. 620 214 217

Senyora gran cerca una habita-ció per llogar amb dret a tota la casa. Tel. 677 068 913

Habitación barata, alquilo habi-tación económica (calefacción, internet). Tel. 696 305 730

Passeig de Torreblanca, llogo pis 3 dormitoris, cuina, safareig, dos banys, calefacció a gas, terrassa i pàrquing. Preu: 850,00 €. Tel. 615 057 825

Habitación cerca de la estación Volpelleres. Tel. 671 252 942

Rubí, alquiler amueblado. Piso 1 habitación, nuevo, amueblado. 520 €/gastos incluidos. Tel. 695 946 300

Lloguer casa Cerdanya. Tem-porada d'esquí, caps de setma-na o setmanes. 4 a 8 persones. Moblada i equipada. Despeses i roba de llar inclòs al preu. 125 m2 construïts + 100 m2 jardí. Orien-tació sud. Vistes. Bona ubicació a 2 min. del túnel del Cadí i a 15 min. Masella. Tel. 680 604 224

Alquilo habitación, zona Monas-terio. 325 €. Tel. 630 658 214

Alquiler o venta de local, avda. Lluís Companys, superficie 280 m2. Ideal para centro médico, escuela, spa, belleza. 2.200,00 €. 300.000,00 €. Tel. 607 597 097

Se alquila piso 2 habitaciones en calle Santa Maria. 650 €/mes. Tel. 647 974 605

Es comparteix despatx professi-onal als Quatre Cantons. Tel. 627 527 484

Habitación para chica. Tel. 616 095 519

Lloguer despatx. Oportunitat: despatxos totalment equipats des de 316€/mes. Despeses in-closes: llum, a/c, fibra òptica, ne-teja. Tel. 93 589 39 45

Piso Pedralbes con opción a compra. Salón 50 m, 4 habitacio-nes, 3 baños, 2 terrazas, parking, piscina y jardín comunitario. Tel. 625 476 412


IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

53

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_11_

11

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967 Pl.

Oct

avià

, 7

Tel.:

93

674

32 0

8S

ant

Cu

gat

SANT CUGAT, EIXAMPLE980.000 €Planta Baixa 200m2 + 80 de terras-ses, saló-menjador 45m2 sortida trtz, cuina office 20m2 + despen + z. aguas, 4 habit (1 suite, 2 dobles, 1 indiv), 3 banys, 2 places aparcament. Zona Comunitària. Piscina.

Mira-sol - Torre de 450m2 d'obra vista preciosa, només 6 anys, impecable per entrar, en parcel·la totalment plana de 700m2. Sala 50m2, cuina office, 5 dormitoris (1 suite amb vestidor), sala despatx i enorme sala poliva-lent. Garatge 2 cotxes. A 5' de l'es-tació FGC Mira-sol. 3.400€/mes Tel. 663 852 919

Particular pis carrer Vic, 3 habi-tacions, lluminós, ascensor, 650 €. Tel. 93 458 06 21

Local, 110 m2, carrer Vic, 600 €. Tel. 93 458 06 21

Valldoreix - A menys de 5 min

de l'estació, preciosa torre de

400m2 en parcel·la plana de

700m2 amb piscina i elaborat

jardí. Sala 40m2, cuina office,

6 habitacions i golfes, 4 banys.

Garatge 2 cotxes. Recent pintat

per entrar. Ubicació privilegiada.

Despeses de jardineria incloses.

2.400€/mes Tel. 663 852 919

Prop Monestir: 4 dormitoris, 2

banys, cuina 20 m2, menjador, tot

exterior, 850 €/mes. Tel. 618 491

174 (tardes)

Lloguer a la Floresta. 650 €. 3 habitacions. Tel. 634 900 127 [email protected]

TRASPASSOSRestaurant cèntric, es ven per jubilació. En actiu des de 1980, cli-entela consolidada. Ambient sin-gular acollidor. Tel. 677 020 892

Es traspassa fleca/cafeteria, amb àmplia terrassa exterior op-cional, per jubilació, truqueu al 620 100 678 de 15 a 17 i de 21 a 23 hores

Tel.:

93

514

39

40

663

85 2

9 19

info

@so

lerf

inq

ues

.co

m

SANT CUGAT - COLL FAVÀ315.000€Ampli pis de 106m2 de 3 habitacions (1suite), amb perfecte orientació sud i boniques vistes a jardí comunitari amb piscina. Sala amb sortida a terrassa de 7m2, cuina office amb safareig. Finca jove en impecable estat, al costat de l’estació FFCC. Garatge.

C/

Bel

trán

i R

ózp

ide,

6, B

arce

lon

a

Tel.:

93

204

55

20

ww

w.m

rbcn

.co

m

SANT CUGAT680.000 €Espléndido piso de 180m2 con terraza de 18m2. Totalmente exterior a tres vientos. Gran salón de 40m2 con sda. a terraza y vistas a la zona comunitaria y piscina. 4 hab. (1 en suite y 3 dobles). 3 pzas. de pk. y 1 trastero. Ref. 4496

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_11_

11M

OT

OR

15

4 Classificats motor ww.totsantcugat.cat

Se vende moto Suzuki Burg-man, 250 c.c., siempre garaje, año 2000, 80.000 km, buen estado, todos los accesorios. 900 €. Tel. 616 409 427

Mercedes a-210. Aut, extras, 8 años. 4.000 €. Tel. 669 881 767

AUDI A3 Sportback 2.0 TDI 140CV. En excel·lent estat. De 2006. 115.000km. Full equip. Acabats Ambition i paquets SLI-NE int./ext. Vermell Misano. BO-SE, Bluetooth, Adaptacions per iPhone. Sempre a concessionari oficial. 13.000€. Contacte: Sergi Tel. 608 396 397

RECICLATGES TONI

Retirem cotxes i vehicles en qualsevol

estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Tauler d'anuncis mascotes [email protected]

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, co-nejos... Si estás interesado, con-tacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, eli-ge entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Camada de 3 gatitas en adop-ción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalan [email protected]

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812

En adopció gat i gata negres adults, junts o per separat, ideals per a famílies amb nens pel seu elevat grau de sociabi-litat i demanda d'afecte. Tel. 93 674 64 59/93 674 33 82

En adopció dues gates ratlla-des adultes, abandonades, que únicament es donarien juntes ja que són mare i filla inseparables. Tel. 93 674 64 59/93 674 33 82

Regalem, 4 gatets nascuts el mes de juliol, molt bonics i afec-tuosos. Tel. 630 435 695 i 93 674 41 59

En adopció 3 gatets: gateta blanca ulls blaus intens i pèl semi-llarg, gatet blanc i negre. Contacte: 93 674 64 59 - 93 674 33 82

Busquem una llar per en Nu-co, un gat negre de 9 anys molt carinyós, afable i acostumat a conviure amb nens i altres gats. Castrat i vacunat. El motiu de l'adopció és la defunció de la seva propietària. Número de contacte: 647 275 363

Cocker Spaniel busca una llar, mascle, 3 anys, color negre, es-terilitzat, vacunat i amb xip. Tel. 606 940 812

Gosset trobat al voltant del Casal de Mira-sol, de color gris, pèl llarg i amb un collaret de co-lor verd clar amb dibuixos. No porta ni identificació ni xip. Está recollit al Cau Amic, mentre no surt el seu amo. Trucar al 619 711 885 i preguntar per Magda

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

RANGE ROVER 3.0 TD6 HSE (dièsel). Matriculació 6/2003. 100.000 Km. Preu: 19.000 €

Tel. 607 21 23 52 Javier E

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

155

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

Paseo Torreblanca, 16Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83

www.domesticolabora.com

OFERTESTaller de soldadura, reixes

de seguretat, portes de jardí,

reparacions,etc.Tel. 655 280

738

Pintura en general, estuca-

dos, papel, garantía total. Pre-

supuestos sin compromiso.

Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

Transportista, reparto por

Barcelona. Económico. Tel.

659 724 063

Es fan classes particulars.

Totes les assignatures. Reforç

durant el curs, deures, prepa-

ració d'exàmens, etc. Classes

individuals. Professor especi-

alitzat en primària, en el treball

amb nens amb dificultats. En-

senyament de mètode d'estu-

di. Tel. 93 583 13 17 / 639 44

87 35, a/e: osvaldobregonzi@

hotmail.com

Informática, ordenadores,

reparación a domicilio, preci-

os económicos, Sant Cugat y

alrededores, desplazamientos

gratuitos. Tel. 93 112 99 23

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

LLUÏSA, perruquera a domici-li. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva.

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Mudarse no le dolerá. Tras-lados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. Económico. Tel. 685 523 594

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs pre-sencials, autogestionables, botigues on-line, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta ex-periència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi)

Servei de traducció i inter-pretació a Sant Cugat, empre-ses i particulars. Tots els àm-bits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idi-oma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Dissenyador gràfic freelan-ce. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catà-legs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demos-trable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

Restauració de mobles, nous i antics, 28 anys d'experiència. Tel. 616 261 389

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONALTels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56

[email protected] económicos

TR

EB

AL

L

156

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Persianas NicolasColocación y Reparación

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

Reformas de albañilería, co-cinas, baños, bajantes, elec-tricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Carpintero, armarios a me-dida. Económico. Tel. 651 709 630

Se ofrece lampista, electri-cista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299(Andrés)

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

Electricista. Reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

Mudanzas, montaje y des-montaje, particular. Tel. 658 114 184

INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a do-micilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388

Brodats industrials i arte-sanals, tot tipus de roba (uni-formes, gorres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econò-mics. Més informació: borda [email protected]. Tel. 93 785 30 12

Se ofrece delineante. Auto-cad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Con-tactad con [email protected]. Tel. 675 683 527 (Arturo)

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Se hacen mudanzas, monta-jes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Jo-aquin, Tel. 607 421 517

Advocada especialista en he-rències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Reformas: albañil, electricis-ta, fontanero. Tel. 652 266 129

Psicopedagoga amb experi-ència tracta nens amb TDHAC, conductes disruptives, moo-bing escolar i processos emocionals i psicosomàtics associats. Màster en Sofro-logia i formació en massatge bioenergètic, EMDR, Gestalt i Arteràpia. Preus assequibles. Tel. 654 656 789

Psicoterapeuta amb experi-ència en medicina alternativa tracta alteracions psicoso-màtiques i emocionals deri-vades de fòbies, depressions, ansietat, i quadres d'stress en general. Màster per la Fundació Caycediana de So-frologia d'Andorra. Formació en Gestalt, EMDR, massatge bioenergètic, autocupuntura o tapping. Preus assequibles. Tel. 654 656 789

Pep Pujol, fotògraf profes-sional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o [email protected]

SERVI-RAPI Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet - Fontanería - Albañilería - Limpieza y mante-nimiento de jardines - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOSTel. 675 163 801 - 618 044 851

Sant Cugat MD


TR

EB

AL

L

157

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

Clases de piano en inglés! Tel. 670 042 967

Grupos de inglés para niños pequeños. Tel. 670 042 967

Persianes-mosquiteres. Re-paracions, instal·lacions, mo-toritzacions. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

Estudiant de 6è de Medicina dóna classes particulars (pri-mària i secundària) i cangurs esporàdics.Tel. 655 357 967 (Anna)

Mestra amb molta experièn-cia, s'ofereix per a classes de reforç des de primària fins a 2n ESO. Tel. 630 967 628

Psicòloga col·legiada i tera-peuta floral, infantil i adults. Tel. 626 481 464

¡Clases de violín y viola da gamba! Tel. 695 113 116

Parquet. Especialistas en parquet: tarimas, flotantes, laminados. Pulido y barnizado. Tarimas de exterior y aceita-dos... Castell parquet. Tel. 639 322 968

Comptabilitat. Tel. 629 042

048

Pianos afinación, restaura-

ción excelente calidad, Thor.

Tel. 606 581 094

J. M., construcción de obras

nuevas. Reforma integral de

edificios y viviendas. Tel. 661

211 609 / martinlahaba@hot-

mail.com

Reformes Segarra: cuines,

banys, electricitat, reformes

integrals. Tel. 620 337 604

Noia amb experiència bus-

ca feina jornada completa de

secretària de direcció o en De-

partament de Comunicació.

Tel. 687 723 661 (Geni)

Llicenciada en Pedagogia i

amb Màster en Dificultats de

l'aprenentatge s'ofereix per

fer classes de reforç. Tel. 696

206 682

Reformas: baños, cocinas,

terrazas, fachadas, puertas,

parquets, pintura, pladur, etc.

Económico y seriedad. Tel. 617

834 320. Rafa

MUDANCES I TRANSPORTS

SANT CUGAT J.V.E. Tot mun-

tatge i desmuntatge de mo-

bles i làmpades, guardamo-

bles. Tel. 681 068 430. (BCN)

CAT (ESP) C. EUROPA.

Diplomada en magisterio i

licenciada en filologia inglesa

da classes particulares de in-

glés a niños de primaria. Tel.

620 909 362 a partir de las

17.30

Pintor Álvarez, ECONÓMICO,

presupuesto sin compromiso.

Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Fuster ebanista. Mobiliari a

mida, portes, cuines, parquet,

etc. Taller propi. Tel. 662 327

078. Albert fustadecad.com

Fontanero, electricista,

económico. Tel. 697 477 724

Reparación de ordenadores

a domicilio. Servicio compe-

titivo, rápido y amplia experi-

encia en el sector. ¡Pruébenos,

quedará satisfecho! Tel. 93 611

67 77

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

158

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11


Pàgines web al millor preu i qualitat. Joomla, php, asp. Programes a mida. Tel. 629 377 455. [email protected]

Diplomada en infermeria s'ofereix per a suport emoci-onal i tècniques, primers di-es de vida dels nadons. Cura melic, làctancia materna i/o artificial, higiene, hàbits del son... Només matins de 10.00 a 13.00 hores. Tembé faig can-gurs nounats. (matins) Tel. 659 579 346

Pintor, pinte su piso por 299 €. Tel. 658 282 731

English lessons. Inglés infan-til en grupos, Volpelleres. Tel. 600 073 500 Olga

Learn English. English les-sons. Tel. 605 949 913. Kim Cooper

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

Clases particualres de inglés y francés, profesora titualda. Mucha experiencia. Tel. 680 974 333

Classes de piano, tots els ni-vells i edats. Titulació superior. Tel. 619 023 971

Classes de guitarra. Tots estils i nivells. Icar. Tel. 654 737 841

Abogadas especializadas en

estranjería. Tarifas económi-

cas. Tel. 696 794 395

Chico paraguayo busca tra-

bajo tarde y mañana. Tel. 600

266 675

Professora de ioga i bo-

llywood. Classes de ioga i dan-

sa bollywood. Impartides per

professora titulada nativa d'Ín-

dia. Truca al 676 662 776. www.

yogakendra.es

Clases de Inglés. Profesora

nativa de Reino Unido. Clases

particulares. Tel. 609 176 505

Equip d'infermeres a domicili.

Infermeres diplomades espe-

cialistes amb geriatria amb

25-30 anys d´experiència.

S'ofereixen per assessorar i

cuidar la gent gran amb qua-

litat. Tel. 691 807 989

Classes particulars. Estudi-

ant universitari s'ofereix per

donar classes: ESO / batxille-

rat / FP. Tel. 685 614 300

Disseny i manteniment web

/ xarxes socials. Professional

amb experiència. Tel. 679 188

608

Pintura en general, económi-

ca, presupuestos sin compro-

miso. Tel. 630 201 344 - 647

842 446

Spanish learn spanish. Is a didactic project aimed at teac-hing the Spanish language and culture. Lessons are persona-lized and intimate.Lessons to all students of different le-vels. Classes can be arranged at your office or at Edukatic. EDUKATIC C/ Manel Farrés 49. Tel. 617 319 723 - 93 179 12 05

Estudiante de 2o de Ing. In-dustrial da clases particulares (secundaria). Matías. Tel. 686 200 634

Classes matemàtiques, físi-ca, química, dibuix. Impartides per enginyera camins. Tel. 673 291 671

Oppasmoeder. Nederlandse oppasmoeder in Valldoreix. Tel. 657 473 788

Chico con papeles se ofrece para trabajar. Tel. 675 174 959

Clases de inglés, 12 €. Tel. 93 675 35 32

Señor de 51 años, albañil con 28 años de profesional se ofre-ce a empresas o a particular de reformas, mantenimiento de empresa o vigilante, muy responsable. Tel. 661 030 507

Joven busca trabajo con re-ferencias y papeles. Tel. 632 357 434

Classificats treball Veure foto a www.totsantcugat.cat


TR

EB

AL

L

159

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

Mudanzas a toda España, económico. Tel. 663 722 377

Raúl Pinturas. Restauración, alisados de paredes, decora-ción. Todo en pintura, presu-puestos sin compromiso. Tra-bajos garantidos, Sr. Raúl. Tel. 689 717 969

Reformas Lara. Cambia tu bañera por un plato de ducha por 1.200 €. Tel. 687 712 821

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775

Inglés. Nativo y titulado se ofrece clases particulares. Tel. 610 354 245

M'ofereixo per planxar i tas-ques domèstiques, per hores. Tel. 607 363 072

Señora se ofrece de interina o fija. Tel. 670 774 686

Chica busca trabajo fija, inte-rina. Tel. 687 114 312

Chica se ofrece para cuidar

niños. Tel. 645 062 009

Chica busca trabajo de lim-

pieza, restaurantes. Tel. 662

564 764

Se ofrece chica para cuidar

personas mayores. Tel. 654

552 886

Filipina busca trabajo fija, jor-

nada completa, lunes a sába-

do. Tel. 622 866 476

Busco trabajo por las maña-

nas o por horas de limpieza o

canguro con referencias. Tel.

608 531 113

Señora busca trabajo interna

o por hora. Tel. 664 662 594

Chica paraguaya busca tra-

bajo por la tarde y fines de se-

mana. Tel. 603 489 781

Busco trabajo sea por horas,

de 8 h a 20 h o también inter-

na. Tel. 682 319 789

Señora responsable, para

limpieza o cuidado de mayores

o niños. Tel. 673 095 481

Señorita busca trabajo todos

los días. Tel. 664 662 594

Chica busca trabajo de limpi-eza por las mañanas. Tel. 654 556 961

Se ofrece chica para limpieza, los fines de semana. Tel. 667 819 175

Senyora de 69 anys per com-panyia a persones grans o nens sortida escola. Tel. 629 351 687

Señora de 50 años se ofrece, plancha, ancianos, cocina, lim-pieza por horas, coche propio. Tel. 687 394 750

Empresa de selecció y gestió de personal de servei domès-tic. Personal de servei domès-tic de confiança, internes, externes i per hores. Neteges puntuals i de manteniment. Si vol informació truqui al 663 782 264 o entri a www.asistho gar-rubi.com

Joven busca de limpieza, cui-dado de niños o mayores, pa-seo perros, por horas, fines de semana o noches. Tel. 93 691 04 39 - 679 328 360

Chica busca trabajo interina o por horas (inglés, español). Tel. 681 271 026

Informàtic: Formació.Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 - 93 583 00 [email protected]

C L A S E SMates - Física y Química -

Estadística - Biología

ENSEÑANDO A RAZONARESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD -

CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco 650 92 30 01

Instal·lació, Formació,Manteniment, Webs.Experiència i Bon preu

INFORMÀTIC

TEL. 638 98 79 79

T

TR

EB

AL

L

160

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11


Chica española, canguro y

limpieza. Tel. 650 788 368

Chica española, canguro y

limpieza. Tel. 610 846 116

Chcia se ofrece interina o me-

dia jornada. Tel. 673 598 089

Chica busca trabajo en gene-

ral de interina. Tel. 647 245 978

Chica para limpieza de casas,

canguro de niños por horas.

Tel. 617 248 821

Hola, somos una pareja, bus-

camos trabajo para cuidar

abuelos o lo que sea. Tel. 649

746 938

Se ofrece chica para limpi-

eza, canguro y cuidado de

personas mayores, papeles en

regla, horario a elegir. Tel. 672

988 975

Deseo trabajar de limpieza 3

días a la semana, 3 horas por la

mañana. Tel. 608 395 327

Se ofrece chica para trabajar

en limpieza, canguro, cuidado

de ancianos o interina. Tel. 627

059 367

Chica busca trabajo para lim-

pieza, cuidar mayores o niños.

Fines de semana interina. Tel.

698 352 020

Chica de nicaragua con bue-

nas referencias y responsable

busca horas por la mañana o

jornada completa. Tel. 650 149

701

Chica busca trabajo por ho-

ras o joranda completa. Tel.

619 743 385

Chica busca trabajo, fija. Tel. 676 295 748

Paraguaya busca trabajo para llevar casa y cuidados de niños. Tel. 632 669 663

Señora realiza limpieza por horas. Responsable con pape-les y ganas de trabajar. Tel. 620 735 085

S'ofereix dona per a tasques domèstiques, senyora espa-nyola amb cotxe per a tasques domèstiques. Tel. 675 463 754

Señora boliviana busca tra-bajo con buenas referencias. Tel. 639 850 486

Limpiadora por horas. Tel. 662 228 968

Se ofrece chica para limpieza por horas, lunes a viernes. Tel. 671 242 288

Busco para casa, plancha o canguro, de 15 a 19 horas. Tel. 688 452 589

Señora busca de limpieza o para cuidar personas mayores por horas, o de interna. Tel. 667 398 598

Chica responsable busca fa-ena de limpieza y canguro con experiencia. Tel. 663 875 175

Chica para limpieza por horas y mañanas. Tel. 662 461 424

Chica busca trabajo de lim-pieza o cuidado de personas mayores y niños. Tel. 600 883 545

Chica busca trabajo por las mañanas o por horas con re-ferencias. Tel. 679 858 072


niño o personas mayores o

limpieza con buena referencia.

Tel. 626 975 405

Busco trabajo, me gustan las

mascotas y los niños. Tel. 632

735 224

Busco trabajo de limpieza de

casas o pisos y de niñera. Tel.

632 735 463

Chica busca trabajo maña-

nas y tardes con referencias.

Tel. 664 432 277 - 93 187 84 09


niños, ancianos y limpieza,

mañanas. Tel. 658 590 154

Chica se ofrece para trabajar

de limpieza o cuidar personas

mayores o niños. De canguros

horario disponible, llamar sin

compromiso. Tel. 667 923 952

Se ofrece chica responsable

para cuidado de niños, limpi-

eza y mantenimiento general

del hogar. Tel. 676 613 855

Señora se ofrece para el cui-

dado de personas mayores de

fija y de limpieza interina. Tel.

633 367 356

Se ofrece para limpieza,

cuidado de niños, persones

mayores, mañanas, tardes y

noches, con referencias. Tel.

646 389 708

Señora responsable con pa-

peles, experiencia y referenci-

as busca trabajo para canguro

o limpieza por horas. Tel. 626

540 552

Classificats treball Veure foto a www.totsantcugat.cat


TR

EB

AL

L

161

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

Señora busca trabajo, jorna-da completa. Tel. 657 386 662

Busco trabajo jornada com-pleta. Tel. 662 038 551

Chica busca trabajo media jornada. Tel. 625 778 323

Chica busca trabajo los fines de semana con buenas refe-rencias, limpieza o canguro. Tel. 600 016 099

Chica con experiencia, pape-les y referencias de interina y media jornada o por horas. Tel. 630 107 367

Chica responsable con pape-les, referencias y experiencia busca trabajo para canguro o limpieza de interina o por ho-

ras. Tel. 626 741 197

Senyora catalana per feines domèstiques. Tel. 619 174 803

DEMANDESNecesito dependienta con experiencia en iluminación o muebles, (30-50 anys). Tel. 620 247 255

Se necesita: esteticien espe-cializada en manicura y pedi-cura con experiencia (uñas de gel y porcelana, shellac) Lla-mar al tel. 620 214 120

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per desfilades, anuncis, TV, fotografies, hos-tesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402

Restaurant japonès Sugoi necessita cuiner i ajudant sus-himan. Tel. 93 674 44 62

Important empresa de refor-mes a Sant Cugat necessita col·laboradors autònoms en tots els àmbits de la cons-trucció : electricistes, paletes, pintors, lampistes, fusters, etc. Trucar al 695 469 168

Es necessita cambrera, 30 hores setmanals. Deixar CV al carrer Vinyoles, núm.8

P

SANT CUGATPrecisa personal por apertura

nueva sucursal

Para concertar entrevista personal llamar al

TR

EB

AL

L

162

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11


Recepcionista-administrati-va, se necesita para trabajar a tiempo parcial (12 horas/semana, de lunes a jueves dos mañanas y dos tardes). Dominio de excel, word etc... e inglés a nivel de first certificate imprescindible. Tel 93 589 49 49 (mañanas).

Escola d'esquí de la Molina, precisa monitors d'esquí i snowboard, per la temporada d'hivern. Formació contínua a càrrec de l'empresa. Tel. 972 14 50 62 / altacerdanya@alta cerdanya.com

Almacén de material eléctri-co busca comercial exterior. Se requiere conocimientos de material eléctrico y expe-riencia comercial en el sector. Si no se cumplen estos requi-sitos rogamos abstenerse. Enviar CV a [email protected]

Se busca profesor de ma-temáticas de 2o bachillerato de sociales. Tel. 609 332 179

Buscamos comerciales, ele-vados ingresos. Tel. 615 916 270

Comerç de cosmètics neces-sita dependenta/maquillado-ra per propera obertura "Be-autik Sant Cugat". Requisits: FP Grau Mig-Imatge perso-nal-maquillatge, experiència mínima 2 anys. Es valorarà formació i experiència com dependenta de perfumeria o manicurista. Edat entre 20 i 35 anys. Interessades enviar CV amb foto a : [email protected]

Kids&Us Sant Cugat is seeking caring, energetic and enthusiastic teachers who lo-ve kids and are available from 5 to 7 pm. Liking for theatre a plus. Advanced level of English a must. Send your CV and pho-to to [email protected]

Aumenta tus ingresos. www.TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10

Laboratori farmacèutic

ubicat a Sant Cugat busca

psicòleg per promocionar un

producte natural avalat cientí-

ficament, que millora el com-

portament dels nens que pa-

teixen TDH. Interessats envieu

CV a [email protected] o

fax al 93 590 18 81

Multinacional precisa co-

merciales. Multinacional de

energía precisa comerciales

en Sant Cugat. Abstenerse sin

permiso de trabajo. Incorpo-

ración inmediata. Retribución

económica según valía a partir

de 1.500 € mensuales. No ne-

cesaria experiencia. De 18 a 35

años. Formación a cargo de la

empresa. Tel. 680 157 509 Sr.

Moreno

Estetic Medical Center ne-

cesita recepcionista con co-

nocimientos de estética y/o

medicina estética, con gran-

des dotes comerciales, buena

presencia, organizada y poli-

valente. Jornada de 15 a 20 h.

Salario a convenir. Incorpora-

ción inmediata. Interesadas

llamar al 93 583 04 05

Se necesitan camareros para

fin de semana con experiencia,

traer currículum en restauran-

te c/ plana hospital, 7

En necessiten comercials

autònoms. Altes comissions.

Sector noves tecnologies.

[email protected]

P

Empresa especializada en productos exclusivos precisa COMERCIALES

de Tratamientos de agua. - Se requiere experiencia - Vehículo propio - Don de gentes - Se ofrecen visitas concertadas - Grandes ingresos económicosEntrevistas: Sr. ORIOL - 93 589 62 86

PE

TIT

S A

NU

NC

IS

163

www.totsantcugat.cat Classificats petits anuncis

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

ES VENEN TRES FONTS

D’AIGUA AMB FILTRACIÓ

P

Disposen d’aigua freda i calenta.

Ideal per a oficina, local comercial, magatzem…Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

Tel. 93 590 86 00 matins, pregunteu per Irene

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

VENDESVenc a bon preu abric d'astra-can, gavardina i varis, ben con-servat, no s'utiliza. Tel. 649 395 013 (Montse)

Vendo mesita y dos sillas infantiles para habitación de juegos. Pintadas a mano. Muy bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352

Vendo butaca infantil 'High School Musical', con puf, en perfecto estado. Azul turquesa con motivos. 60 euros. Tel. 677 361 167

Conjunt faldilla, leggins i fun-da patins per patinatge-nena. 8-12 anys. Tel. 677 361 167

Vendo 4 sillas + 2 sillones de mesa. Recién tapizados. 250€. Tel. 607 21 23 52

Vendo plataforma-patinete Bugaboo (nuevo). 35€. Tel. 606 21 23 52

Vendo bolígrafo nuevo de oro. Marca Delta. Ideal para regalo. Importe 350€. Interesados lla-mar al tel. 607 212 3 52

Vendo equipo Bang & Olufsen + 4 altavoces BeoLab 6000 (color granate) + equipo de mú-sica. Ideales como equipo adici-onal para un televisor. Importe 2.500 euros. Tel. 607 212 3 52

KAKU venda de llenya, servei a domicili. Tel. 661 902 045 [email protected]

Venc nínxol a Collserola. Tel. 676 050 108

Vendo cabezal en forja azul (cama de 90 cm), escritorio y silla de estudio + alfombra a ju-ego. Todo 120 euros!! Tel.: 606 574 732

Vendo magnetofieldmas kit accesorios usado solo un mes. 1.000 €. Tel. 637 814 896

COMPRES

Compro banderas de la Guerra

Civil española. Tel. 653 152 351

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848

905

L'Arxiu Gavín necessita

col·laboradors/es desinte-

ressadament (feina fàcil). Si

t'interessa, tel. 93 674 25 70

Elena TAROT. 972 21 55 90, vi-

sa. Tornarà? Trucarà? Quan?...

Tarot y videncia Susana. Te

doy respuestas claras y rápidas

806 474 861 Visa 902 737 476

/ 93 122 00 96. Aciertos garan-

tizados

Transporto el seu cotxe des de

qualsevol país d'Europa fins a

Sant Cugat (o a l'inrevés). Preus

econòmics. Tel. 654 737 841

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem naus, locals, terrenys…Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

Guia comercialTOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

164

ADMINISTRACIÓ DE FINQUESADM. DE FINQUES ORGANTEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56AMAT FINQUESTEL. 93 590 68 80AXIS GESTIÓN INMOBILIARIATEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CLAVERA ADMINISTRADORSTEL. 93 584 13 05EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44INOGARTEL. 93 674 57 16SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103

ADVOCATSALBERT FETSCHERTEL. 686 146 724ANGELS GARCIA-DIEGOTEL. 93 674 99 74BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08NOGUERA MARCET I ASSOCIATSTEL. 93 589 51 00SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58SOFOS ABOGADOSTEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10VO ADVOCATSTEL. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONALDOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956

ALIMENTACIÓCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CAN VADORTEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287CARLOTA’STEL. 685 879 330CARMETA FRUITES I VERDURESTEL. 93 674 04 68CARNISSERIA TUBAU5TEL. 93 675 30 65COOKIECAKETEL. 695 484 671CORNERSTEL. 93 674 77 72FRUITES SANAHUJATEL. 93 262 02 92HOUSE

TEL. 603 132 756PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)TEL. 93 675 06 37PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 94 86PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER)TEL. 93 590 15 15RESERVA IBÈRICATEL. 93 587 88 11RESTAURANT CAN EDOTEL. 93 580 66 60SUPERMERCAT FORTUNATEL. 93 674 35 93TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEMPS DE TETEL. 93 675 50 58TONY’S PIZZATEL. 93 590 76 17TOT BOTEL. 93 675 42 01TURRISTEL. 93 675 23 87

ALUMINI I VIDRIERESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTEL. 93 588 61 93CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CRISTALERÍAS GIL BARCELONATEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97HERMANOS ALMANSATEL. 93 575 11 20HERMANOS ALMANSA/2TEL. 93 727 33 07PROHABITTEL. 93 583 12 52

ANIMACIÓ INFANTILCAN NINOTTEL. 626 59 89 21CENTRE INFANTIL GUIERATEL. 93 594 89 46CLUB MUNTANYENC SANT CUGATTEL. 93 674 53 96 - TEL. 648 79 05 45L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99PLANETA MÀGICTEL. 93 674 99 28

ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94CENTRE VETERINARI ENLLAÇTEL. 93 674 53 11

CENTRE VETERINARI MIRASOLTEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78CLÍNICA VETERALIA SANT CUGATTEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786DISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DOG KINGTEL. 93 590 93 97DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64HUSSETEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013LA PERRUTEL. 93 583 67 22PETS PLACETEL. 93 674 70 81VETERINOSTEL. 93 589 71 41

ANTENESCOLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MONTOSATEL. 93 674 47 58SERVICUGATTEL. 93 587 97 21SIMTEL. 93 674 52 70

API IMMOBILIÀRIESAMAT FINQUESTEL. 93 590 68 80ANNA PUGETTEL. 93 590 82 11ARENASANTEL. 93 589 45 66AXIS GESTIÓN INMOBILIARIATEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33CENTRAL DE TORRESTEL. 93 675 65 11DON PISOTEL. 93 587 89 80ENGEL & VÖLKERSTEL. 93 583 19 17EUROFINCASTEL. 93 675 08 04EXPOFINQUESTEL. 93 544 10 38 - TEL. 93 590 66 75FELIU FRANQUESATEL. 93 544 12 12FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22FINQUES GIRONELLATEL. 93 674 72 54FINQUES ROCATEL. 93 675 43 24GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44GRUPASSATEL. 93 589 71 71IMDESATEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02IMMO SERVEITEL. 93 590 15 12INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07INMARBATEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05INOGARTEL. 93 674 57 16MR SERVICIOS INMOBILIARIOSTEL. 93 204 55 20ORGAN

TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04PROMOLLAR FUTURTEL. 93 590 35 95SACA FINQUESTEL. 93 589 33 68 - TEL. 692 452 762SERINTEL. 93 674 12 04SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103SOLER FINQUESTEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919XAVI SERVEIS IMMOBILIARISTEL. 607 932 206

AQUARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64

ARMARIS A MIDACASA SCTEL. 93 589 61 68MAJIKTEL. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

ARQUITECTES I ENGINYERSMIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26

ASSEGURANCESIMB CORREDORIA D’ASSEGURANCESTEL. 93 675 00 17

ASSESSORIES I GESTORIESASESOR ECONOMICOTEL. 655 650 067BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCESTEL. 93 675 00 17INTERGESTIOTEL. 93 583 04 40NOGUERA MARCET I ASSOCIATSTEL. 93 589 51 00SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58SEGUROS ENTIERRO.COMTEL. 93 675 0017SOFOS ABOGADOSTEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10

ÀUDIO I SOAUDIO SANT CUGATTEL. 93 674 80 24MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

AUDIOLOGIA

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

TEL. 902 095 500

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CLUBS ESPORTIUSCLUB ESPORTIU VALLDOREIXTEL. 93 674 11 17DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55JUNIORTEL. 93 674 13 59PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGENIATEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

COMPRAVENDA DÐORGOLDERYTEL. 93 165 88 77JOIERIA CERVANTES (RUBÍ)TEL. 93 697 75 24JOIERIA CERVANTES(SANT CUGAT)TEL. 93 675 66 65

CONSTRUCCIONSA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ABOSTEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824ADELLMAN10TEL. 93 697 07 40ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ARKINOVATEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSTRUALPATEL. 93 589 01 51FUSTAKIATEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133LOFT PAVIMENTSTEL. 619 162 725MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAX. 93 675 53 85MARCOVETEL. 93 674 05 07MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74REFORMES PACOSHOUSETEL. 653 98 70 31RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SAMPER CONSTRUCCIONSTEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114URBALLARTEL. 93 504 0991

CONVENCIONSEL MESONTEL. 93 674 52 28IN RESTAURANTTEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11LA CARPATEL. 93 675 66 11

MASIA CAN AMETLLERTEL. 93 674 91 51QUBUDTEL. 93 504 07 22SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500VERMELL RESTAURANTTEL. 93 544 26 70

COPISTERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

CORTINESARBOÇTEL. 93 675 67 68CONSOLTECTEL. 93 587 86 81CORTINA MÒBILTEL. 93 583 06 07DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06GRUPO LOBER (F.MORAGAS)TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50MATÈRIATEL. 93 589 45 73MILANO DIVANITEL. 93 151 46 01OMBRATEL. 93 675 55 03TRECHATEL. 93 583 13 72

CUINES I BANYSADELLMAN10TEL. 93 697 07 40ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602BELMATEL. 93 590 69 97CASA SCTEL. 93 589 61 68CATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21GOVESTEL. 93 589 41 73JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAX. 93 675 53 85MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMES PACOSHOUSETEL. 653 98 70 31RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SALPERTEL. 609 70 35 76SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VERPLÁTEL. 93 589 79 34VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

DESEMBUSSAMENTSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

DIETÈTICA I NUTRICIÓACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR CENTRO DE TERAPIASTEL. 93 675 63 39

CURVESTEL. 93 587 83 41DIETFLASH MEDICALTEL. 93 589 18 88DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FIGURA IDEALTEL. 93 590 75 77GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666LIFE REVOLUTIONTEL. 93 545 86 66MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000PORTASALUTTEL. 687 924 538STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

DISSENY GRÀFICDISEÑO WEB WEBEMUSTEL. 630 086 104ELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466

DROGUERIESGRUPO LOBER (F.MORAGAS)TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50

ECONOMISTESASESOR ECONOMICOTEL. 655 650 067BASICTEL. 93 583 02 20EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ELECTRICITATA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709FERNANDO AMADORTEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601SALPERTEL. 609 70 35 76SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74CADIMATEL. 93 589 00 74MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09MILAR TOBELLATEL. 93 590 69 80RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

EMPRESA, TECNOLOGIA, AUDIO I SO

VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

AUTOMÒBILSAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71AUTO SÁENZTEL. 93 544 29 38AUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOS VILARASAUTEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34CANO CATALUNYATEL. 93 587 71 00CARS BARCELONATEL. 93 590 21 90CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26GARATGE ULLESTEL. 93 736 01 65GRUP AUSER SANT CUGATTEL. 93 589 3253SAGA MOTORSTEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈSTEL. 93 674 68 50TALLERS ROMAN (VENDES)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

BENESTAR EMOCIONALCAN NINOTTEL. 626 59 89 21DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82EINES CENTRE DÐADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991PANTA REITEL. 93 519 73 03PORTASALUTTEL. 687 924 538TRACTAMENTS REIKITEL. 616 395 169

BIJUTERIAELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01NIATEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDI-CIONATAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163CLIMAWEBTEL. 93 515 61 60ESTUFES DE PELLETS G2MTEL. 678 120 602FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MILAR TOBELLATEL. 93 590 69 80REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

CÀTERINGLA CARPATEL. 93 675 66 11TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35VULCANOTEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37

CATIFESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32F. PAPIOLTEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51

CELLERSCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69

CENTRE DE NEGOCISSC TRADE CENTER

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

SEGUROS ENTIERRO.COMTEL. 93 675 0017

ENCARTAMENTMAILING VALLÈSTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT CANÍDOG SERVICETEL. 649 432 499

ESCOLESABASTTEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78AGORA PATUFETTEL. 93 589 84 85AGORA SANT CUGATTEL. 93 590 26 00ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40AULA DISSENYTEL. 93 589 78 86CAN NINOTTEL. 626 59 89 21CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26COL·LEGI SILTEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82D-0A3TEL. 93 590 75 97EDUKATICTEL. 93 179 12 05EDUTACTEL. 690 83 17 70ELS ELEFANTSTEL. 679 08 36 25ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇTEL. 93 212 09 08ESCOLA THAU SANT CUGATTEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68EUROPA INTERNATIONAL SCHOOLTEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63FUSIÓTEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18KIND OF ARTTEL. 93 674 56 58KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313KUMONTEL. 93 674 65 58L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99LA MAINADA (CASTELLVÍ)TEL. 93 674 81 52LA MAINADA (SANT ESTEVE)TEL. 93 674 81 52LAURA ESTEVETEL. 93 589 83 56MAGNÒLIATEL. 93 583 08 90MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300MIRASOLET 1TEL. 93 589 42 21MIRASOLET 2TEL. 93 590 73 96MOT I MOTTEL. 93 114 72 69NEMOMARLINTEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765PACO PROFESORTEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873PANTA REITEL. 93 519 73 03PETIT MILUTEL. 93 675 98 77PICCOLO MONDOTEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479POU D’ARTTEL. 93 590 60 86QUITXALLATEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54SOL SOLETTEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19

SPRINT ESCOLA D’IDIOMESTEL. 93 589 22 64STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCISTEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239VIVIANA HOUNIETEL. 93 675 26 04WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESPORTSCURVESTEL. 93 587 83 41DIRTEL. 93 544 27 92ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588JUNIORTEL. 93 674 13 59MAIN-DRAWTEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94PITCH & PUT SANT CUGATTEL. 93 589 87 81SANT CUGAT ESPORTSTEL. 93 674 72 15SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS)TEL. 93 674 30 81STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740TEAMPARTNERSTEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64

EXTINTORSAUX-VYDTEL. 93 589 17 99

FARMÀCIESFARMÀCIA DÍAZ-PUERTOTEL. 93 674 33 53

FERRETERIESCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

FLORS I PLANTESJARDILANDTEL. 93 675 04 52

FOTOGRAFIAPINHOLETEL. 93 587 83 35 - TEL. 629 36 44 82

FUSTERIES I BRICOLATGECIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15FUSTAKIATEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82JORMMA DESIGNTEL. 93 674 75 75 - TEL. 638 480 304MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

GALERIES D’ARTADOLFTEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622ESPAI LLUÍS RIBASTEL. 93 589 57 76GALERIA CANALSTEL. 93 675 49 02LA GALERIATEL. 93 675 04 98POU D’ARTTEL. 93 590 60 86

GASOILCARBURANTS NURITEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18

GERIATRIAABASTTEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

GIMNÀSTICACURVESTEL. 93 587 83 41DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MEET GYMTEL. 93 589 57 80PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43

GRUASGRUAS MANUEL LOMBAOTEL. 676 45 46 47

GUARDAMOBLES I TRASTERSMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

HERBORISTERIATEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99

HIPICACLUB HIPICA COLLSEROLATEL. 93 589 89 89HIPIC CENTER CAN CALDÉSTEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

HOTELSHOLIDAY INN EXPRESSTEL. 93 561 25 00QGATTEL. 93 544 19 22STC HOTEL & RESTAURANTTEL. 93 544 26 70

IDIOMESBRITISH COUNCILTEL. 93 676 21 06BRITISH SUMMERTEL. 93 544 23 56CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DEUTSCHE AKADEMIETEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06JUST! ENGLISHTEL. 93 589 48 06KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTEL. 93 589 48 06L’ACADÈMIATEL. 93 675 03 34MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300TRINITYTEL. 93 675 22 01WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474WELCOMETEL. 93 589 49 49

IL·LUMINACIÓ

MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

INFERMERIAMESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

INFORMÀTICA I INTERNETAULA DISSENYTEL. 93 589 78 86CD INFORMATICATEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27DISEÑO WEB WEBEMUSTEL. 630 086 104DR. PC @ DOMICILITEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404EL MECSOFTTEL. 93 209 25 10 - TEL. 619 83 25 10INFORMATICA SANT CUGATTEL. 93 674 08 16OFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65PC A CASATEL. 93 519 03 59Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38SEGURETAT INFORMÀTICATEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98SERVEIS INFORMÀTICSTEL. 639 68 64 81SOPORTE INFORMATICO DOMICILIOTEL. 644 441 239TECNICALWEBTEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56WEBTIMETEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESAAQUILINOTEL. 93 589 50 84DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459ESTHETIC CENTERTEL. 93 590 68 04FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FIGURA IDEALTEL. 93 590 75 77ILHEUSTEL. 93 675 21 55IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57LIFE REVOLUTIONTEL. 93 545 86 66METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MÓN ESTÈTICTEL. 93 589 52 38NO MÁS VELLOTEL. 93 589 91 09OPIUMTEL. 93 587 88 88PARAFARMÀCIA MORENOTEL. 93 590 77 45PULSAZIONETEL. 93 590 74 36Q MEDICAL SPATEL. 93 590 04 00QUIROSTEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95VIRDEPILSTETIC

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

JOGUINESAFIZONIATEL. 93 590 12 55DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90

JOIERIESGOLDERYTEL. 93 165 88 77

LABORSPUNT DE CREUTEL. 93 674 02 04

LAMPISTERIAA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SALPERTEL. 609 70 35 76

LLARS DE FOCESTUFES DE PELLETS G2MTEL. 678 120 602ORNALLARTEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96

LUDOTEQUESKINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313PICCOLO MONDOTEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479RIALLESTEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MANYANSAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163AL INSTANTETEL. 687 86 34 61FERNANDO AMADORTEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MARBRES I GRANITCASA SCTEL. 93 589 61 68MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAX. 93 675 53 85MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MARCS I MOTLLURESALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55L’ENCANTTEL. 93 675 60 42

MASSATGESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR CENTRO DE TERAPIASTEL. 93 675 63 39BIO-TTEL. 93 675 57 09CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DELFISTEL. 93 674 84 17DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82EN BONES MANSTEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189ESTÈTIC MEDICAL CENTER

TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459ESTHETIC CENTERTEL. 93 590 68 04FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FISIOHTEL. 93 584 16 60MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75OPIUMTEL. 93 587 88 88

MATALASSERIESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50MATALASSERIA SOLSONATEL. 93 589 32 89

MATERIAL D’OFICINAOFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764ACUPUNTURA - HOMEOPATIATEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589AYUR CENTRO DE TERAPIASTEL. 93 675 63 39BALNEARI RESPIRATORI DR. PROSTEL. 93 674 26 41BIO-TTEL. 93 675 57 09BRITTA STEMMLERTEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34CENTRO ENERGIA CURATIVATEL. 93 590 76 50CENTROS ZHONG YITEL. 609 389 283DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82EN BONES MANSTEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60L’ATELIERTEL. 93 590 05 98NATURMEDISTEL. 659 037 478PORTASALUTTEL. 687 924 538SANDRINE ROBERT CRESPYTEL. 93 67 52 351 - TEL. 620 43 06 88SHUCHUN PEIHTEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524TRACTAMENTS REIKITEL. 616 395 169

MEDICINA Ð PERIT MÈDICDR. JORDI BENEDÉ PALLEROLTEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48

MEDICINA: ATSCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344

MEDICINA: CENTRES MÈDICSACUPUNTURA - HOMEOPATIA

TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26CENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALSCENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀTEL. 93 589 87 60CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGATTEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77CLÍNICA DENTAL DENSERTEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64CLÍNICA DENTAL DENTALÒGICTEL. 93 674 01 46CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTITEL. 93 589 76 76CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERTTEL. 93 675 12 12CLÍNICA DENTAL PARC CENTRALTEL. 93 583 00 47CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIROTEL. 93 674 72 40CLÍNICA DENTAL VALLDOREIXTEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19CLÍNICA DENTAL VALLSTEL. 93 675 64 77CLÍNICAS VITALDENTTEL. 93 583 16 12COLL FAVA CLINICA DENTALTEL. 93 589 53 49DENTAL TTTEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100DENTAL VALLÈSTEL. 93 583 15 05DOCTORA MARIA JAUMETEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700DRA. RAQUEL BENNETTTEL. 93 675 56 75INSTITUT AUTRÁNTEL. 93 675 08 03POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821Q MEDICAL SPATEL. 93 590 04 00VOLPELLERES DENTALTEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MEDICINA: ESTÈTICABIO-TTEL. 93 675 57 09CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25EN BONES MANSTEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459LIFE REVOLUTIONTEL. 93 545 86 66METZLITEL. 93 584 65 72NO MÁS VELLOTEL. 93 589 91 09PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821Q MEDICAL SPATEL. 93 590 04 00

MEDICINA: GINECOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: LABORATORISCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCA

TEL. 93 544 25 59

INSTRUMENTS MUSICALSPLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09RICOMÀTEL. 93 674 58 62

INTERIORISME I DECORACIÓA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ADELLMAN10TEL. 93 697 07 40ARBOÇTEL. 93 675 67 68BELMATEL. 93 590 69 97CASA SCTEL. 93 589 61 68COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31ESPAI CARRÉTEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19GRUPO LOBER (F.MORAGAS)TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50ISABEL ROVIRALTATEL. 647 55 03 22 - FAX. 93 209 25 75LOFT PAVIMENTSTEL. 619 162 725MAJIKTEL. 93 589 02 66MATÈRIATEL. 93 589 45 73MES CAPRICES BELGESTEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91URBALLARTEL. 93 504 0991

JARDINERIABOTANIATEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00D’UN VERD LLAMPANTTEL. 93 675 46 48 - TEL. 639 625 841ECUCAT JARDINERIATEL. 93 590 04 16FUSTAKIATEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19INSTALGREENTEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22JARDILANDTEL. 93 675 04 52JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425NEW NATURATEL. 620 243 559P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PAISATGESTEL. 695 185 095QUALITY GARDENSTEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493TUKA BAMBOOTEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: LOGOPÈDIALOGOPÈDIA SLITEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399MONTSE MITJAVILATEL. 609 89 14 63REEDUCATEL. 93 589 63 84

MEDICINA: OFTALMOLOGIAINST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRESTEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: OSTEOPATIACENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37DELFISTEL. 93 674 84 17JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROETEL. 93 590 3038

MEDICINA: OTORINOLARINGO-LOGIADR. FERRANTEL. 93 675 48 53DRA. MARIA MARISTANYTEL. 93 674 72 16POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PEDIATRIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344DR. JORDI BENEDÉ PALLEROLTEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PODOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821TOMÁS GÓMEZTEL. 93 675 01 60

MEDICINA: PRE-POST PARTCENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82FISIOHTEL. 93 584 16 60NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06

MEDICINA: PSICOLOGIAASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62CENTRE GUIATEL. 93 544 12 18DELFISTEL. 93 674 84 17EINES CENTRE DÐADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230EULÀLIA SOTERASTEL. 93 589 39 26GLOBAL PSICOLOGIATEL. 93 587 93 18GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666ISABEL VIDALTEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653JOAQUIM TRENCHSTEL. 610 925 053MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991PANTA REITEL. 93 519 73 03POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821Q MEDICAL SPATEL. 93 590 04 00

RAQUEL QUILEZTEL. 616 782 144TRIADATEL. 93 674 43 52

MEDICINA: PSIQUIATRIAEINES CENTRE DÐADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: QUIROPRÀCTICADIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16REMEDY CENTRESTEL. 93 544 19 16

MEDICINA: REHABILITACIÓCENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DELFISTEL. 93 674 84 17DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82EINES CENTRE DÐADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230EN BONES MANSTEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459FISIOHTEL. 93 584 16 60FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111MIA FISIOTERAPIATEL. 654 85 06 73NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33

MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDASALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSERBIO-TTEL. 93 675 57 09POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MISSATGERSPACK & MAILTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15FUSTAKIATEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19JARDILANDTEL. 93 675 04 52MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OMBRATEL. 93 675 55 03SUFEPONTTEL. 93 675 01 75TUKA BAMBOOTEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472

MOBLESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64CUBICTEL. 93 675 63 10

ESPAI CARRÉTEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82L’ENCANTTEL. 93 675 60 42MAJIKTEL. 93 589 02 66MES CAPRICES BELGESTEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48MILANO DIVANITEL. 93 151 46 01MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MODA I CONFECCIÓCAMPMANYTEL. 93 674 14 82HULA HULATEL. 93 675 00 59NIATEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MODA INFANTILANGUÈ ANGUÈTEL. 615 821 434HULA HULATEL. 93 675 00 59TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MOTOSCASTELLVÍTEL. 93 589 32 11

MUDANCESMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65

MÚSICAAULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33FUSIÓTEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GEMMA ESTAPÉTEL. 629 378 276RICOMÀTEL. 93 674 58 62

NÀUTICACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

NETEJAABASTTEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78CLEAN - MONTTEL. 93 590 05 92DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30ESPAI CLEANTEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223K-NETS NETEGESTEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23NET I PULITTEL. 93 589 00 13NETEGES BOIXTEL. 93 675 35 02P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PATRULLAS DE LIMPIEZATEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641

XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

OFICINES (VENDA I LLOGUER)INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

ÒPTIQUESCENTRE ÒPTICSTEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61L’ÒPTICA DE LA VILATEL. 93 587 84 80MONTSERRAT SANTACREUTEL. 93 675 61 11TEXIDÓ ÒPTICATEL. 93 589 44 95VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

ORTOPÈDIESFUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

PAPERERIESARPALITEL. 93 674 96 02OFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65PEPA PAPERTEL. 93 589 23 75Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

PARAFARMÀCIESDIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82PARAFARMÀCIA MORENOTEL. 93 590 77 45

PARAMENT DE LA LLARCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

PARQUETSCASA SCTEL. 93 589 61 68DECASATEL. 93 544 10 46GRUPO LOBER (F.MORAGAS)TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26MONPARKETTEL. 93 587 86 19PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566PAVIMARCTEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911TUKA BAMBOOTEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472

PASTISSERIES I BOMBONERIESDOLÇ PAR YANN DUYTSCHETEL. 93 590 66 94PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 589 36 14PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38

PELLETERIESAKORTEL. 93 589 09 13ANNA ESCUERTEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

PERFUMERIES I BELLESA

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22PROHABITTEL. 93 583 12 52QUEPITEL. 93 699 11 84

PINTORS I PINTURESAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163APLICACIONES RAMIRO PINTORSTEL. 93 675 33 72DAVID SOLANSTEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013DECASATEL. 93 544 10 46DECOBARNATEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56GRUPO LOBER (F.MORAGAS)TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50JOAN CÁCERESTEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16LOFT PAVIMENTSTEL. 619 162 725P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PINTURAS REQUENATEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601RICARDO GARCIATEL. 675 69 12 74

PISCINESAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163AQUANETTEL. 902 122 152FELDMANNTEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00FERRONTEL. 93 674 68 47JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MPVTEL. 93 697 24 57MSC AIGUATEL. 93 504 10 75P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PISCINAS BARCOTEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87

PLAQUES SOLARSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUVICONTEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672AUX-VYDTEL. 93 589 17 99COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743PROHABITTEL. 93 583 12 52

PRODUCTES DE PERRUQUERIASUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33

PUBLICITAT

DISEÑO WEB WEBEMUSTEL. 630 086 104ELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466OPIVERDTEL. 93 590 86 00 - TEL. 637 067 226 - FAX. 93 674 20 24

RECANVIS AUTOMÒBILAUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀTEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96

RECICLATGESRECICLATGES BENITOTEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204RECICLATGES TONITEL. 616 786 348

RECURSOS HUMANSGAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991TRIADATEL. 93 674 43 52

REFORÇ ESCOLAREDUTACTEL. 690 83 17 70KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313MONTSE MITJAVILATEL. 609 89 14 63

REFORMESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904A.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ABOSTEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602ALUMARTEL. 93 588 19 04ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709ARKINOVATEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127BELMATEL. 93 590 69 97CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GOVESTEL. 93 589 41 73JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAX. 93 675 53 85MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601REFORMES PACOSHOUSETEL. 653 98 70 31RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SALPERTEL. 609 70 35 76

SAMPER CONSTRUCCIONSTEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114URBALLARTEL. 93 504 0991VERPLÁTEL. 93 589 79 34VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

REGALSCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90L’ENCANTTEL. 93 675 60 42PEPA PAPERTEL. 93 589 23 75PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

REGALS D’EMPRESAPETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PUBLI 2000TEL. 93 415 06 60

REGSAQUANETTEL. 902 122 152FERRONTEL. 93 674 68 47

RELLOTGESPERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

REPARACIONSA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74ANTONI MUÑOZTEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87BELMATEL. 93 590 69 97CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07FERNANDO AMADORTEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MAIN-DRAWTEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MONTOSATEL. 93 674 47 58PC A CASATEL. 93 519 03 59PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22SAMPER CONSTRUCCIONSTEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114SIMTEL. 93 674 52 70SOLUCIONS DE LA LLARTEL. 660 330 283VERPLÁTEL. 93 589 79 34

DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01REGIATEL. 93 675 29 42

PERRUQUERIESADUHOTEL. 93 583 60 69AQUILINOTEL. 93 589 50 84BLUE 01 STYLISTTEL. 93 590 05 57BLUE STATION BY CEBADOTEL. 93 674 05 58CEBADO (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 674 76 63CEBADO UNISEXTEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63CLIC CLAC - AV. CERDANYOLATEL. 93 675 95 89CLIC CLAC - C. VALLDOREIXTEL. 93 583 67 16ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88ESTULTEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467FORMASTEL. 93 675 40 06GALATEATEL. 93 674 51 44IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06MIMATEL. 93 544 11 75OLGA GIMENOTEL. 93 589 16 21PERE PONSTEL. 685 855 030RAFFEL PAGÉSTEL. 93 674 13 35ROSS PERRUQUERIATEL. 93 583 13 20SALINASTEL. 93 674 89 15SANTI GALLEGOTEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95

PERRUQUERIES CANINESBALITEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216DOG KINGTEL. 93 590 93 97DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22VIDA DE GOSTEL. 93 587 87 65

PERSIANESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MUNDI TOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLAS

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_11_

11

RESIDENCIES CANINESDOG KINGTEL. 93 590 93 97

RESIDÈNCIES TERCERA EDATHOTEL VILA VALLDOREIXTEL. 93 589 62 58JARDINS DE VALLDOREIXTEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85LLAR D’AVIS MIRA-SOLTEL. 93 675 02 50RESIDENCIA CIM BELLATERRATEL. 93 000 14 01RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLATEL. 93 675 32 98RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23

RESTAURACIÓ DE MOBLESCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82L’ENCANTTEL. 93 675 60 42MES CAPRICES BELGESTEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566

RETOLACIÓELFA 79 RÈTOLSTEL. 93 589 77 78IDEA PRINTTEL. 93 590 10 86

ROBA DE LA LLARDIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56QUEPITEL. 93 699 11 84TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

ROBA INTERIORSTOCKS ÍNTIMSTEL. 93 675 29 25

SALONS PER A CELEBRACIONSVIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89XURRERIA LA MODERNATEL. 608255424

SEGURETATAUX-VYDTEL. 93 589 17 99MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

VSS-AUX-VYDTEL. 902 01 06 21

SERRALLERIAAL INSTANTETEL. 687 86 34 61ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96MARSERVITECNICTEL. 639 105 128

SERVEIS DOMÈSTICSABASTTEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99AZ CLEANTEL. 677 543 217DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME PERSONAL SERVICETEL. 93 576 74 23HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56QUALITY & HOMETEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

TALLERS DE REPARACIÓAUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOS VILARASAUTEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34CUGAT MÒVILTEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51GARATGE ULLESTEL. 93 736 01 65GRUP AUSER SANT CUGATTEL. 93 589 3253JOSEP CASASTEL. 93 674 96 09SAGA MOTORSTEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32TALLER REGUEIRATEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 - FAX. 93 674 04 86TALLERS ROMAN (REPARACIÓ)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TAPISSERIESARBOÇTEL. 93 675 67 68CORTINA MÒBILTEL. 93 583 06 07DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554MILANO DIVANITEL. 93 151 46 01TAPISSATS EMILI CIVITTEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135TRECHATEL. 93 583 13 72

TARIMES IPEFUSTAKIATEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19MONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TATUATGESDEYSI TATTOOTEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919

TAXISAGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGATTEL. 620 23 23 74ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGATTEL. 93 589 44 22TAXI MIQUELTEL. 647 707 606TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TELEFONIAACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71MILAR TOBELLATEL. 93 590 69 80

TENDALSALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81CORTINA MÒBILTEL. 93 583 06 07DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554MUNDI TOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22PROHABITTEL. 93 583 12 52QUEPITEL. 93 699 11 84

TINTORERIES I BUGADERIESCLASSTEL. 93 674 14 92OK NETTEL. 93 674 36 60SOL-NETTEL. 93 674 4149TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 41 67TINTORERIA SC (RIBATALLADA)

TEL. 93 675 22 28TINTORERIA SC (RUSIÑOL)TEL. 93 674 11 83TINTORERIA SC (SANT ANTONI)TEL. 93 674 11 82VIT-SECTEL. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATSHUMETEKTEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TRACTAMENT DE LA FUSTAFUSTAKIATEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07

TRADUCCIONSELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

TRANSPORTSTAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TÚNELSTABASATEL. 93 205 79 09

UNIFORMESUNIFORMES PRATTEL. 93 674 11 95

VINS I CAVESCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35

XARCUTERIESCARNISSERIA SAGARRATEL. 93 674 01 60CARNISSERIA SAGARRA2TEL. 93 675 37 77CARNISSERIA TUBAUTEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94CARNISSERIA TUBAU2TEL. 93 589 14 18CARNISSERIA TUBAU4TEL. 93 675 00 52FELIU GRIFULTEL. 93 589 04 36GRAU CELLER IBÈRICTEL. 93 589 22 36TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35

AUTOBUSOSLínia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de FerrussonsLínia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B)Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barriLínia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barriLínia 6 Can Sant Joan - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant JoanLínia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Transports públics de Sant CugatAUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

TAXI SANT CUGATParades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Vall-doreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons)www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

FERROCARRILS DE LA GENERALITAT (FGC)Parades: les Planes, la Floresta, Valldo-reix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.netInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02

171PlànolCARRERS_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

TO

T S

AN

T C

UG

AT

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. Teatre

Jaume Sàb

Carrer Dos de Maig

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartome

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

Carrer ElisendaC

Carre

Carrer A

bat

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

C. Santiago

C. Santa M

aria

CAPSANT CUGAT

HISENDA

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

JUTJATDE PAU

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

PlMag

Bartra

PlaçaSant Pere

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

PlaçaRafael

Casanova

Pas

Carr

er R

o4

Carrer Sant

oser

ar

Avingud

3

P

PlaçaaçBachach

ççç

22C

1P

LÀ

NO

L

17

2

Carrer B atCan Vernet

A

Carrer Mina r Sant JuliBantant

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Torre B

lanca

Major

Carrer Castellví

ora

C. Fàbrica

C. St. Ramón

Carrer Carme

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

eSàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

omeu

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

Carrer St. Esteve

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

PasseigFrancesc

Macià

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regu

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

endaCarrer Barcelona

rrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer Sant Medir

Rusiñol

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

Plaçadel Rei

l.agíralot

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

73

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

C. Saneu

C. Santa RosaC. JosolC

Avinguda Regu

nta RD

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

174

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CRANCDel 22/6 al 22/7

Us poden aixecar la camisa fàcilment i això no està pas bé, heu de mirar de no ser tan confiats i vigilar amb les coses de lògica. El que passa és que us en-ganxen desprevinguts i quan les coses ja han passat us n’adoneu.

ESCORPÍDel 24/10 al 22/11

Heu de ser una mica més fins amb el que feu, serà fàcil que al llarg d’aquests dies se us trenquin les coses, us caiguin i que els objec-tes de vidre a les vostres mans siguin un perill imminent. Aparteu-vos de les coses delicades.

CAPRICORNDel 22/12 al 20/1

Tindreu molta sort sen-se demanar-la, aquesta sort va lligada amb coses de tema personal i també de tema de di-ners, ara bé això no vol dir que us ho jugueu tot a un número. Bàsica-ment, les coses aniran com una seda.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Tot us farà molta il·lusió i això és genial, sempre que s’està content les coses van més bé i tot sembla que té un altre color, o sigui que ja ho sabeu, és molt impor-tant posar fil a l’agulla i estar alegres i contents.

BESSONSDel 21/5 al 21/6

Heu d’anar amb compte de què parleu i a qui li dieu les coses, és molt fàcil que se us acabi creant un embo-lic més gros del compte i la veritat és que no cal. Si podeu, mireu de deixar que parlin els altres.

TAUREDel 21/4 al 20/5

Us sentireu força bé amb vosaltres matei-xos. És el moment de posar les coses al seu lloc i tant amb la parella com amb la família dir el que es pensa, no pas per fer cap mal si no perquè us entenguin millor.

ÀRIESDel 21/3 al 20/4

És motl probable que al llarg d’aquests dies les converses que tingueu siguin una mica estra-nyes, o fora del normal, no cal que us espanteu ni que penseu coses ra-res, això només us passa per les configuracions astrals que teniu.

BALANÇADel 24/9 al 23/10

Tindreu moltes iniciati-ves bones que val la pena portar a terme, no deixeu cap idea al tinter ni aparteu les ganes de fer coses diferents, el tema és que les coses s’han de provar i si no surten bé a la primera, s’hi ha de tornar fins que surt bé.

VERGEDel 24/8 al 23/9

Us pot tocar haver de fer algunes coses que no us agraden gens, com ara consolar algú o fer costat a persones que estan una mica perdudes. Us aconsello que tingueu molta paci-ència i que us agafeu les coses amb molta calma.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Tindreu molt bon rotllo amb el tema parella, ja cal que ho aprofiteu i que busqueu la manera de passar més estona amb la persona en qüestió i, si no en teniu, podeu fer un intent a veure si la cosa es posa bé i podeu aconseguir lligar.

SAGITARIDel 23/11 al 21/12

Moltes lleis i moltes ganes d’organitzar les vostres coses i les dels altres, a veure si us freneu una mica que si no potser algú se us enfada i us diu alguna cosa que no us agrada. El millor de tot és que aquest aspecte us fa-rà estar molt concentrats.

AQUARIDel 21/1 al 19/2

Poden ser uns dies una mica complicats des de la visió que estareu molt sensibles i una mica fora de lloc en tot, estaria bé que miréssiu d’esforçar-vos a concentrar les vostres energies a fer les coses.

Guiabàsica175

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

AMBULÀNCIES: 93 588 57 70

BOMBERS GENERALITAT: 112

BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22(DIA I HORA) 93 589 76 98(URGÈNCIES) 93 589 44 55

CAP VALLDOREIX:93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20

MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL)

MOSSOS D’ESQUADRA088 - 93 583 50 00 93 544 19 51

POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28

POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58

SANITAT RESPON902 111 444

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Urgències MunicipalALCOHÒLICS ANÒNIMS93 317 77 77

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. CONSUMIDORS010

ASS. PROP. ST. CUGAT93 675 19 54

CENTRE ALZHEIMER93 674 70 61

CENTRE BORJA93 674 11 50

CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83

CONSORCI PARC COLLSEROLA93 280 35 52

CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41

DISPENSARI (LA FLORESTA)93 674 76 15

ENDESA ENERGIA XXI SL902 50 88 50 (Producte TUR)

ENDESA ENERGIA SAU902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706

FGC93 205 15 15

FEDERACIÓ COMERÇ93 583 08 12

GAS NATURAL93 675 31 10(AVARIES) 900 75 07 50

HISENDA93 589 11 55

JUTJAT93 674 66 96

MONESTIR (PARRÒQUIA)93 674 11 63

REPSOL BUTÀ902 077 100

RESID. CASAL D’AVIS93 589 16 38

RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SOREA(AVARIES) 902 250 370(ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070(OFICINES) 93 544 16 10

SERVEI DE GRUA93 674 90 01

TAXI ADAPTAT609 89 30 37

TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL)

TEL. GERMANOR (CAVIS)93 674 70 61

VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AJUNTAMENT93 565 70 00

ARXIU GAVÍN93 674 25 70

ARXIU MUNICIPAL93 674 69 93

BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI93 589 27 49

CASA DE CULTURA93 589 13 82

CASAL C. MIRA-SOL93 589 20 18

CASAL C. VALLDOREIX93 589 82 69

CEMENTIRI(CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82

CENTRE CÍVIC LA FLORESTA93 589 89 42

CENTRE CÍVIC LES PLANES93 675 51 05

CONSULTORI (LA FLORESTA)93 674 76 15

CORREUS(REPARTIMENT) 93 675 97 12(LLIURAMENTS) 93 674 70 96

EMD DE VALLDOREIX93 674 27 19

ESCOLA MUNICIPAL D’ART93 674 13 10

ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA93 589 05 51

FUNERÀRIA93 589 55 52

MUSEU DE SANT CUGAT93 675 99 51

MUSEU DE VALLDOREIX93 675 05 69

OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES)MIRA-SOL 93 589 20 18LA FLORESTA 93 589 30 20LES PLANES 93 583 64 35

OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR)93 565 70 00

PROMUSA93 589 17 32

PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT93 583 03 45

RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34

SERVEI OCUPACIÓ MPAL.93 565 70 00

SINDIC DE GREUGES93 565 70 10

SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

TEATRE-AUDITORI ST. CUGATOFICINES 93 590 76 90TAQUILLES 93 589 12 68

DÍAZ-PUERTOPg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

SANTA MARIASanta Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

CULLELLPtge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

RIERA-RIVIEREDr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

SALAVERTSantiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h

SANT CUGAT TORRE BLANCARbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUESAv. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FERRERESSanta Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRALManel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SERRET (MIRA-SOL)Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISERN (LA FLORESTA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PINTO (VALLDOREIX)Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SANTIAGO (LES PLANES)Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

RUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances

QUIRANTEPg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

FARMÀCIA DEL MONESTIRPasseig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_1

1_11

tot sant cugat 1285

Documents