TOSCANA

2

Artikel Sortiment · Available articles · Articles disponibles · Articoli disponibili

3

Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE Inhalt in Ltr. Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items randvoll Weight Height Stacking height Description of item p/pc. Volume in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch*

Kaffeekanne 1 36 cl 2 0,36 / 12,2 322 137 / 5 1/3 87 / 3 1/2 Coffee pot / Cafetière / Caffettiera Teekanne 1 32 cl 2 0,32 / 10,8 216 117 / 4 2/3 100 / 4 Tea pot / Théière / Teiera Zuckerdose 2 23 cl 1 0,23 / 7,8 233 96 / 3 3/4 88 / 3 1/2 Sugar bowl / Sucrier / Zuccheriera Zuckerschale 8 cm 12 52 16 / 2/3 67 / 2 2/3 80 / 3 1/4 Sugar dish / Assiette à sucre / Piattino per zucchero Zuckerbowl 1164 6 0,37 / 12,5 240 69 / 2 3/4 109 / 4 1/4 Sugar bowl / Bol à sucre / Bolo per zucchero Gießer 00 2 cl 12 0,02 / 0,7 32 38 / 1 1/2 38 / 1 1/2 Gießer 1 15 cl 1 0,15 / 5,1 140 70 / 2 3/4 67 / 2 2/3 Gießer 2 23 cl 1 0,23 / 7,8 178 83 / 3 1/4 77 / 3Creamer / Crémier / Lattiera Espressotasse 1132 9 cl 6 0,09 / 3,0 230 57 / 2 1/4Obere 1132 9 cl 6 0,09 / 3,0 110 50 / 2 64 / 2 1/2Untere 1132 6 120 21 / 3/4 121 / 4 3/4 118 / 4 2/3Espresso cup and saucer / Tasse à espresso et soucoupe / Tazza da espresso c.p. Tasse 1163 18 cl 6 0,18 / 6,1 370 70 / 2 3/4Obere 1163 18 cl 6 0,18 / 6,1 170 61 / 2 1/3 85 / 3 1/3Untere 1163 6 200 24 / 1 119 / 2 3/4 147 / 5 3/4 Cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da thè c.p. Cappuccinotasse 1131 22 cl 6 0,22 / 7,4 400 71 / 2 3/4Obere 1131 22 cl 6 0,22 / 7,4 200 66 / 2 2/3 87 / 3 1/2Untere 1131 6 200 24 / 1 119 / 5 1/8 147 / 5 3/4 Cappuccino cup and saucer / Tasse à cappuccino et soucoupe / Tazza c.p. Tasse 5118 29 cl 1 0,29 / 9,8 453 90 / 3 1/2Obere 5118 29 cl 6 0,29 / 9,8 207 70 / 2 3/4 95 / 3 3/4Untere 5118 6 246 30 / 1 1/4 130 / 5 1/8 162 / 6 1/3Tasse 1164 37 cl 6 0,37 / 12,5 471 77 / 3Obere 1164 37 cl 6 0,37 / 12,5 245 69 / 2 3/4 109 / 4 1/4Untere 1164 6 226 24 / 1 133 / 5 1/4 160 / 6 1/4Tasse 5041 50 cl 6 0,50 / 16,9 700 94 / 3 3/4Obere 5041 50 cl 6 0,50 / 16,9 420 83 / 3 1/3 122 / 4 3/4Untere 5041 6 280 14/ 1/2 103 / 4 191 / 7 1/2 Cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da thè c.p. Espressotasse 5012 9 cl 6 0,09 / 3,0 226 75 / 3 Obere 5012 9 cl 6 0,09 / 3,0 116 70 / 2 3/4 55 / 2 1/4Untere 5012 6 110 19 / 3/4 105 / 4 1/4 120 / 4 3/4Espresso cup and saucer / Tasse à espresso et soucoupe / Tazza da caffè c.p.Tasse 5115 14 cl 6 0,14 / 4,7 326 85 / 3 1/3 Obere 5115 14 cl 6 0,14 / 4,7 172 77 / 3 1/4 68 / 2 3/4Untere 5115 6 154 23 / 1 105 / 4 1/4 130 / 5 1/8Cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza c.p. Tasse 5089 25 cl 6 0,25 / 8,5 444 105 / 4 1/4 Obere 5089 25 cl 6 0,25 / 8,5 244 95 / 3 3/4 72 / 2 3/4Untere 5089 6 200 24 / 1 100 / 4 147 / 6Cappuccino cup and saucer / Tasse à cappuccino et soucoupe / Tazza c.p. Tasse 5092 35 cl 6 0,35 / 11,8 504 116 / 4 1/2 Obere 5092 35 cl 6 0,35 / 11,8 278 109 / 4 1/3 82 / 3 1/3

Untere 5092 6 226 24 / 1 133 / 5 1/4 160 / 6 1/4Cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza c.p.Moccatasse 9 cl 12 0,09 / 3,0 200 51 / 2Obere 9 cl 12 0,09 / 3,0 95 43 / 1 2/3 350 / 13 3/4 67 / 2 2/3Untere 12 105 20 / 3/4 90 / 3 1/2 121 / 4 3/4 Mocha cup and saucer / Tasse à moka et soucoupe / Tazza da caffé c.p. Kaffeetasse 1 18 cl 6 0,18 / 6,1 315 64 / 2 1/2Obere 1 18 cl 6 0,18 / 6,1 140 56 / 2 1/4 465 / 18 1/4 78 / 3Untere 1 6 175 24 / 1 115 / 4 1/2 150 / 6Cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da thè c.p.

Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE Inhalt in ltr. Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items randvoll Weight Height Stacking height Description of item p/pc. Volume in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch*

*ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout

4

Milchtasse 25 cl 6 0,25 / 8,5 400 72 / 2 3/4Obere 25 cl 6 0,25 / 8,5 225 62 / 2 1/2 550 / 21 2/3 87 / 3 1/2Untere 6 175 24 / 1 115 / 4 1/2 150 / 6Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da latte c.p. Cafeteriatasse 22 cl 6 0,22 / 7,4 385 88 / 3 1/2Obere 22 cl 6 0,22 / 7,4 210 79 / 3 87 / 3 1/2

Untere 6 175 24 / 1 115 / 4 1/2 150 / 6 Chocolate cup and saucer / Tasse à chocolat et soucoupe / Tazza c.p. Becher mit Henkel 05 25 cl 6 0,25 / 8,5 239 83 / 3 1/4 862 / 33 3/4 75 / 3Becher mit Henkel 08 30 cl 6 0,30 / 10,2 282 93 / 3 2/3 972 / 38 1/4 75 / 3 Mug with handle / Gobelet et anse / Tazzone conmanico Becher 5005 25 cl 6 0,25 / 8,5 252 92 / 3 2/3 80 / 3 1/4Untere 5005 6 205 24 / 1 119 / 4 2/3 147 / 5 3/4Becher 5025 40 cl 6 0,40 / 13,5 315 105 / 4 1/4 93 / 3 2/3Untere 5025 6 230 24 / 1 119 / 4 2/3 159 / 6 1/4Becher 5042 50 cl 1 0,50 / 16,9 430 105 / 4 1/4 100 / 4Untere 5042 6 230 23 / 1 126 / 5 161 / 6 1/3 Mug / Gobelet / Mug Untere oval 19 cm 6 209 18 / 7 103 / 4 187x130 /7 1/3x51/4 Untere oval 21,5 cm 6 291 19 / 7 1/2 108 / 4 1/4 216x152 / 8 1/2 x 6

Saucer oval / Soucoupe ovale / Piattino ovale Garnitur Salz + Pfeffer 1 66 63 / 2 ½ 49 / 2 Salt and pepper / Salière et poivrier / Guarn. sale/pepe Teller flach 26 cm 6 743 32 / 1 1/4 140 / 5 1/2 261 / 10 1/4Teller flach 23 cm 6 543 29 / 1 1/4 140 / 5 1/2 232 / 9Teller flach 21 cm 6 438 28 / 1 117 / 4 2/3 208 / 8 1/4 Plate flat with rim / Assiette plate à aile / Piatto piano Platzteller 31 cm 2 1.095 23 / 1 162 / 6 1/3 310 / 12 1/4 Base plate / Assiette plate à aile / Sottopiatto Teller tief 23 cm 6 0,45 / 15,2 520 45 / 1 3/4 146 / 5 3/4 232 / 9 Plate deep with rim / Assiette creuse à aile / Piatto fondo Suppentasse 28 cl 6 0,28 / 9,5 415 65 / 2 1/2 Obere 28 cl 6 0,28 / 9,5 240 55 / 2 1/4 465 / 18 1/4 100 / 4Untere 6 175 24 / 1 115 / 4 1/2 150 / 6 Soup cup and saucer / Tasse à bouillon et soucoupe / Tazza da brodo c.p. Löwenkopfterrine 50 cl 1 0,50 / 16,9 371 79 / 3 125 / 5 Lionhead-Tureen / Soupière tête de lion / Zuppiera testa leone Salatschale 16 cm 6 0,42 / 14,2 239 38 / 1 1/2 120 / 4 3/4 160 / 6 1/4Salatschale 19 cm 6 0,58 / 19,6 391 39 / 1 1/2 120 / 4 3/4 190 / 7 1/2Bowl round / Saladier rond / Insalatiera Schüssel rund 20 cm 2 1,00 / 33,9 428 64 / 2 1/2 164 / 6 1/2 200 / 7 3/4Bowl round / Saladier rond / Insalatiera rot.Platte oval 1094 25 cm 2 402 21 / 3/4 100 / 4 252 / 10Platte oval 1084 27 cm 2 595 27 / 1 135 / 5 1/3 274 / 10 3/4 Oval platter / Plat ovale / Piatto ovale Bowls 1060 13 cm 6 0,60 / 20,3 405 81 / 3 1/4 410 / 16 130 / 5 Bowl / Bol / Bowl Tischvase 12,5 cm 4 0,14 / 4,7 175 120 / 4 3/4 80 / 3 1/4 Vase / Vase / Vaso Tischleuchter 2 125 65 / 2 1/2 87 / 3 1/2 Candlestick / Bougeoir / Candeliere Ascher 897 4 170 40 / 1 1/2 389 / 15 1/4 95 / 3 3/4 Ash tray / Cendrier / Portacenere

mediterran

stilvoll

TOSCANA

classy

mediterranean

The demands in hotels and restaurants are

increasing. Discerning table culture more and more

becomes a main item for the guests. Tasteful

porcelain exoresses a distinguished high level

atmosphere. With TOSCANA Seltmann Weiden

presents hotelporcelain that fullfills all intentions of

modern restaurants.

Die Ansprüche in Hotellerie und

Szene-Gastronomie wachsen. Der Gast legt mehr

denn je Wert auf verfeinerte Tisch kultur; auf

geschmackvolles Porzellan zur Ver mittlung eines

stilvollen, gepflegten Ambien tes.

Mit TOSCANA präsentiert Seltmann Weiden ein

Hotel porzellan, das alle Inten tionen einer

ambitioniert en er lebnis orientierten

Gast ro no mie erfüllt.

5

Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 ı 92610 Weiden/GermanyTel: +49 (0) 961 / 204-0 ı Fax +49 (0) 961 / 204-119E-Mail: hotel@seltmann.com www.seltmann-weiden.com

063.

02.1

4_sh

_ks_

1.5‘

_B

Ihr Fachhändler / your dealer: