tosca · 2019-04-16 · tosca giacomo puccini 06—10—2018 19.00 live (zeitversetzt) und im...

4 foreword—préface—vorwort

6 partner—partenaires

8 théâtreroyaldelamonnaie

DieZauberflöte10 finnishnationalopera

Tosca12 opéracomiquedeparis

OrphéeetEurydice14 opéradelausanne

Cosìfantutte16 dutchnationalopera

DasFloßderMedusa18 staatsoperunterdenlinden

HippolyteetAricie20 opéranationaldeparis

LesTroyens22 latviannationalopera

L‘incantesimo/Pagliacci24 royaloperahouse

LessonsinLoveand Violence26 wexfordfestivalopera

Il bravo28 opernhauszürich

Nabucco30 theproject—leprojet—dasprojekt

32 partnersaisonarteopera

40 arteconcert

arte.tv/opera

SehrgeehrteDamenundHerren,liebeOpernliebhaber/innen,22Opernhäuser,14Länder,eineOpernspielzeitfürEuropa.Am27.SeptemberstartenARTEundführendeOpernhäuserundFestivalsausganzEuropaeinbesonderesOnlineangebotfürLiebhaberklassischerMusik-dieSaison ARTE Opera.DankdieseseuropäischenNetzwerksladenwirSiedazuein,jedenMonatneueProduktionenauseinigenderrenommiertestenOpernhäusernEuropaszuerleben-weltweitfreiverfügbarunduntertiteltinsechsSprachen.GenießenSiediegroßenKlassikerdesOpernrepertoiresvonMozartbisPuccini,lassenSiesichberührenvonherausragendenInszenierungen,großenKünstlernundspannendenWiederentdeckungenundseienSiebereitfürPremieren,dieinderWeltderOperfürAufsehensorgenwerden.

Mesdames,messieurs,amatricesetamateursd’artlyrique,

22maisonsd’opéras,14pays,unesaisonpourl’Europe.Le27septembre,ARTEetlesplusgrandesmaisonsd’opéraetprestigieuxfestivalslyriqueseuropéenss’unissentpourvousoffrirenligneunprogrammeexceptionnel:laSaison ARTE Opera.Grâceàcevasteréseaueuropéen,vousaurezlapossibilitédevoirlesnouvellesproductionsdesmaisonsd’opéraeuropéennesderenom,enlibreaccèsdanslemondeentieretsous-titréesensixlangues.SavourezlesgrandsclassiquesdurépertoirelyriquedeMozartàPuccini,plongezdansdesmisesenscènedetoutebeautéencompagniedegrandsartistes,redécouvrezdesœuvrespassionnantesetpréparez-vousàvivredesspectaclesinéditsdontlemondelyriqueparlerademain.

DearSirorMadam,dearOpera-lover,

22operahouses,14countries,andoneoperaseasonforEurope.On27September,ARTEandmajoroperacompaniesandfestivalsalloverEuropewilllaunchaspecialonlineserviceforloversofclassicalmusic–theARTE Opera Season.ThankstothisEuropeannetwork,weinviteyoutoexperiencenewproductionseverymonthfromleadingEuropeanoperahouses.Theseareavailableworldwideandsubtitledinsixlanguages.EnjoythegreatclassicsoftheoperaticrepertoirefromMozarttoPucciniandmanyothers.Beinspiredbyoutstandingproductions,magnificentperformersandexcitingrediscoveries,andbepreparedforpremièresthatwillmakewavesintheoperaworld.

Foreword Préface Vorwort

MADRID BARCELONA

HAMBURG

BERLIN

MÜNCHENSTRASBOURG

DRESDEN

BUDAPEST

ZÜRICH

LAUSANNE

PARIS

LONDON

BRUXELLES

AMSTERDAM

PRAHA

RIGA

HELSINKI

MILANO

WEXFORD

AIX-EN-PROVENCE

WIEN

THÉÂTRE ROYAL DE LA MONNAIEBRÜSSEL — BRUXELLES — BRUSSELS

FINNISH NATIONAL OPERAHELSINKI

OPÉRA COMIQUEPARIS

OPÉRA DE LAUSANNELAUSANNE

DUTCH NATIONAL OPERAAMSTERDAM

TEATRO ALLA SCALAMAILAND — MILAN

OPÉRA NATIONAL DE PARISPARIS

LATVIAN NATIONAL OPERARIGA

ROYAL OPERA HOUSELONDON — LONDRES

OPERNHAUS ZÜRICHZÜRICH

STAATSOPER UNTER DEN LINDENBERLIN

BAYRISCHE STAATSOPERMÜNCHEN

ARMEL OPERABUDAPEST

GRAN TEATRE DEL LICEUBARCELONA

STAATSOPER HAMBURGHAMBURG

FESTIVAL D‘AIX-EN-PROVENCEAIX-EN-PROVENCE

WIENER STAATSOPERWIEN

CZECH NATIONAL OPERAPRAG

TEATRO REALMADRID

OPERA NARODOWAWARSCHAU

OPÉRA NATIONAL DU RHINSTRAßBURG

WEXFORD FESTIVAL OPERAWEXFORD

festivald‘aix-en-provenceaix-en-provence

dutchnationaloperaamsterdam

granteatredelliceubarcelona

staatsoperunterdenlindenberlin

théâtreroyaldelamonnaiebruxelles

armeloperabudapest

semperoperdresden

staatsoperhamburghamburg

finnishnationaloperahelsinki

opéradelausannelausanne

royaloperahouselondon

teatrorealmadrid

teatroallascalamilano

bayerischestaatsopermünchen

opéracomiquedeparisparis

opéranationaldeparisparis

czechnationaloperapraha

latviannationaloperariga

opéranationaldurhinstrasbourg

wexfordfestivaloperawexford

wienerstaatsoperwien

opernhauszürichzürich

7

RegisseurRomeoCastellucciistberühmtfürseinevisuelleindringlichen,symbolischaufgeladenenundavantgardistischenOperninszenierungen.AmBrüsselerMonnaie-TheaterinszeniertderitalienischeTheatermacherundKünstlerMozartsmärchenhafteZauberflöte.AntonelloManacordaübernimmtdiemusikalischeLeitung,SabineDevieilhesingtdieKöniginderNacht.

RomeoCastellucciestconnupoursesmisesenscèneaudacieuses,visuellementfortesetrichesensymbolisme.LedramaturgeetartisteitaliensigneàlaMonnaiedeBruxellesuneproductiondeDie ZauberflötedeMozart.AntonelloManacordaenassureladirectionmusicaleetSabineDevieilhecampelaReinedelaNuit.

ItaliandirectorRomeoCastellucciisfamedforhisvisuallyhaunting,symbolicallychargedavant-gardeoperaproductions.Theartist-director’sstagingofMozart’sfairy-taleoperaDie Zauberflöte atLaMonnaieinBrusselsstarsSabineDevieilheasQueenoftheNightunderthebatonofAntonelloManacorda.

théâtreroyaldelamonnaiebruxelles

DieZauberflöteWolfgang Amadeus Mozart

27—09—201820.00LiveundimReplayaufarte.tv/opera

incoproductionwith—encoproductionavec—inkoproduktionmitRTBF

conductor—directionmusicale—musikalischeleitungantonellomanacordadirector—miseenscène—inszenierungromeocastelluccisets—décors—bühnenbildromeocastelluccicostumes—costumes—kostümeromeocastelluccilighting—lumière—lichtromeocastellucciwith—avec—mitsabinedevieilhe,gáborbretz,edlyon,sophiekarthäuserorchestra—orchestre—orchesterorchestresymphoniquedelamonnaiechoir—chœur—chorchœursdelamonnaie

8

IneinemMomentstehtdieSängerinFloriaToscaaufderBühne,imnächstenistsiediezentraleFigureinerpolitischenIntrigeumEifersuchtundMacht,dieeintödlichesEndenimmt.DerOpernthrillervonGiacomoPucciniziehtauchheutenochdieZuschauerinseinenBann.DerdeutscheRegisseurChristofLoywagtsichinHelsinkianeineNeuinszenierungdesKlassikers.

LacantatriceFloriaToscaseretrouveaucentred‘uneintriguepolitiquedontl‘issueserafatale.Jalousie,soifdepouvoir…lethrillerlyriquedePuccinitientaujourd’huiencorelepublicenhaleine.LemetteurenscèneallemandChristofLoysigneàHelsinkiunenouvelleproductiondecegrandclassique.

OnemomentthesingerFloriaToscaisstandingonthestage,nextmomentsheisthekeyfigureinadeadlypoliticalintriguesparkedbyjealousyandthecravingforpower.GiacomoPuccini’sthrillercontinuestocaptivateaudiencestothisday.HelsinkipresentsanaudaciousnewproductionofthisclassicstagedbyGermandirectorChristofLoy.

finnishnationaloperahelsinki

ToscaGiacomo Puccini

06—10—201819.00Live(zeitversetzt)undimReplayaufarte.tv/opera

incoproductionwith—encoproductionavec—inkoproduktionmitYLE

conductor—directionmusicale—musikalischeleitungpatrickfournillierdirector—miseenscène—inszenierungchristofloysets—décors—bühnenbildchristianschmidtcostumes—costumes—kostümechristianschmidtlighting—lumière—licht

olafwinterwith—avec—mitaušrinėstundytė,andreacaré,tuomaspursioorchestra—orchestre—orchesterorchestraofthefinnishnationaloperachoir—chœur—chorfinnishnationaloperachoir

11

opéracomiqueparis

OrphéeetEurydiceChristoph Willibald Gluck


conductor—directionmusicale—musikalischeleitungraphaëlpichondirector—miseenscène–inszenierungaurélienborysets—décors–bühnenbildpierredequivrecostumes—costumes–kostümemanuelaagnesinilighting–lumière—lichtarnoveyratwith–avec–mitmariannecrebassa,hélèneguilmette,leadesandreorchestra–orchestre–orchesterensemblepygmalionchoir–chœur–chorensemblepygmalion

LiebebisüberdenTodhinaus:AusSehnsuchtfolgtderSängerOrpheusseinerFrauEurydikebisindasSchattenreich.ChristophWillibaldGluckbefreitedieOpervomFormenkorsettdesBarockundführtesieindieKlassikhinüber.RaphaëlPichondirigiert,indenHauptrollensindMarianneCrebassaundHélèneGuilmettezusehen.

L’amourpar-delàlamort:inconsolable,lepoèteOrphéesuitsafemmeEurydicejusqu’auroyaumedesombres.ChristophWillibaldGluckafaitentrerl‘opéradansunenouvelleère,celled‘uneplusgrandesimplicité,sansornementssuperflus.RaphaëlPichonestàladirection,lesrôles-titresontchantésparMarianneCrebassaetHélèneGuilmette.

Lovebeyonddeath:inconsolable,thepoetOrpheusfollowshiswifeEurydicetotheUnderworld.ChristophWillibaldGluckmanagedtofreetheoperafromitsformalBaroquestraitjacketandopenituptotheclassicalera.RaphaëlPichonconducts,whilethetitlerolesaresungbyMarianneCrebassaandHélèneGuilmette.

12

WiehaltenesdieFraueneigentlichmitderTreue?DasfragensichGuglielmoundFerrandoinMozartskomischerOperCosì fan tutte undunterziehenihrezweiAngebetetendemTreuetest.JeanLiermierkehrtfüreinezweiteRegiearbeitandieOperLausannezurück.JoshuaWeilersteinführtdurchMozartsfarbenfrohePartitur.

Lesfemmessont-ellesfidèles?C’estlaquestionqueseposentlesdeuxofficiersGuglielmoetFerrandodansCosì fan tutte,unoperabuffadeMozart.Voulantéprouverlaconstancedeleursbien-aimées.JeanLiermiersigneici,pourlasecondefois,unemiseenscèneàl’OpéradeLausanne.LadirectiondecetteoeuvredeMozartestconfiéeàJoshuaWeilerstein.

Howfaithfularewomenreally?ThatisthequestionthatGuglielmoandFerrandoaskthemselvesinMozart’scomicoperaCosì fan tutte.Toanswerit,theyputtheirfiancéestothetest.Fortunately,ThisnewstagingisJeanLiermier’ssecondproductionforLausanne.JoshuaWeilersteinpilotstheorchestrathroughMozart’scolourfulscore.

opéradelausannelausanne

CosìfantutteWolfgang Amadeus Mozart


incoproductionwith—encoproductionavec—inkoproduktionmitRTSconductor—directionmusicale—musikalischeleitungjoshuaweilersteindirector—miseenscène—inszenierungjeanliermiersets—décors—bühnenbildrudysabounghicostumes—costumes—kostümerudysabounghilighting—lumière—lichtjean-philipperoywith—avec—mitvalentinanafornita,stéphanieguérin,leonkosavic,joelprietoorchestra—orchestre—orchesterorchestredechambredelausannechoir—chœur—chorchœurdel’opéradelausanne

15

dutchnationaloperaamsterdam

DasFloßderMedusaHans Werner Henze

26—11—201819.00ImReplayaufarte.tv/opera

conductor—directionmusicale—musikalischeleitungingometzmacherdirector—miseenscène—inszenierungromeocastelluccisets—décors—bühnenbildromeocastelluccicostumes—costumes—kostümeromeocastelluccilighting—lumière—lichtromeocastellucciwith—avec—mitlennekeruiten,boskovhus,daleduesingorchestra—orchestre—orchesternetherlandsphilharmonicorchestrachoir—chœur—chordutchnationaloperachorus,cappellaamsterdam

ZumFloßderMedusainspirierteHansWernerHenzedasgleichnamigeGemäldevonGéricault:fünfhundertverzweifelteSchiffbrüchigeaufeinemHolzfloss,verurteiltzumTodaufhoherSee.FünfzigJahrenachderErstaufführungdesOratoriumsinszeniertRomeoCastelluccidasWerkentschiedenmodernundziehtergreifendeParallelenzumSchicksalderMigrantenaufdemMittelmeer.

Das Floß der MedusadeHansWernerHenzeestdirectementinspiréducélèbretableaudeThéodoreGéricault.Lecompositeurallemandmetenmusiqueledestindecentcinquantenaufragésabandonnésàleurdestin.Uneoeuvreradicalequioscilleentreespoiretfatalité,agonieetsursautdevie.

HansWernerHenze’sDasFloß der MedusaisdirectlyinspiredbyGéricault’sfamouspainting.TheGermancomposersetstomusicthefateof150peoplewhohavebeenshipwreckedandabandonedtotheirdestiny.Fiftyyearsafteritscreation,theItaliandirectorRomeoCastellucciunderscoresitsimmensemodernity,drawingastrikingparalleltothecurrentmigrantcrisisintheMediterranean.

16

staatsoperunterdenlindenberlin

HippolyteetAricieJean-Philippe Rameau


conductor—directionmusicale—musikalischeleitungsirsimonrattledirector—miseenscène—inszenierungalettacollinssets—décors—bühnenbildólafurelíassoncostumes—costumes—kostümeólafurelíassonlighting—lumière—lichtólafurelíassonwith—avec—mitannaprohaska,magdalenakožená,reinoudvanmechelen,gyulaorendt,peterroseorchestra—orchestre—orchesterfreiburgerbarockorchesterchoir—chœur—chorstaatsopernchor

Idylle,GeheimnisundSchreckenwalteningleichemMaße,imWald,amMeeroderinderUnterwelt.EinKosmostutsichauf,derdenSchatzdergriechischenMythenebensooffenbartwiedenZauberdesfranzösischenBarock.MitdemFreiburgerBarockorchesterunddenStimmenvonAnnaProhaskaundReinoudVanMechelenentführtSirSimonRattledieZuschauerinsReichdesWunderbaren.

L’idylle,lemystèreetlaterreursonttoustroispuissants,quecesoitdanslaforêt,auborddelamerouauxenfers.Toutuncosmosestàl’œuvrepourrévélerletrésordesmythesgrecsainsiquelamagiedubaroquefrançais.GrâceauFreiburgerBarockorchesterainsiqu’auxtalentsd’AnnaProhaskaetdeReinoudVanMechelen,SirSimonRattletransportesonpublicdansleroyaumedumerveilleux.

Romance,mysteryandterrorareallpowerful—intheforest,bytheseaandintheunderworld.Anentirecosmoslooms,revealingboththetreasuresofGreekmythandthemagicofFrenchBaroque.SirSimonRattlewiththeFreiburgerBarockorchesterandthevocaltalentsofAnnaProhaskaandReinoudVanMechelentransporttheaudiencetoamagicalrealm.

19

opéranationaldeparisparis

LesTroyensHector Berlioz

31—01—2019Live(zeitversetzt)

conductor—directionmusicale—musikalischeleitungphilippejordandirector—miseenscène—inszenierungdmitritcherniakovsets—décors—bühnenbilddmitritcherniakovcostumes—costumes—kostümeelenazaytsevalighting—lumière—lichtglebfilshtinskywith—avec—mitekaterinasemenchuk,stéphanied‘oustrac,brandonjovanovich,stéphanedegoutorchestra—orchestre—orchesterorchestredel’opéranationaldeparischoir—chœur—chorchœursdel’opéranationaldeparis

350JahreNationaloperParis,150JahreBerlioz,30JahreOpéraBastille:1990wurdemitLes Troyens derSpielbetriebanderOpéraBastilleaufgenommen.ZurJubiläumssaisoninszeniertDmitriTcherniakoverneutdiemonumentaleTroja-OpervonHectorBerlioz,der1869starb.UnterderLeitungvonPhilippeJordansingenBrandonJovanovich,StéphaneDegout,EkaterinaSemenchukundStéphanied‘Oustrac.

Qued’anniversaires!Les350ansdel’OpéranationaldeParis,les150ansdeBerlioz,les30ansdel’OpéraBastille:en1990,Les Troyens étaitlepremieropéradonnéàl’OpéraBastille.Pourl’ouverturedelasaisonanniversaire,DmitriTcherniakovmetenscènel’opéramonumentald’HectorBerlioz,quimourûten1869,surlachutedeTroie.BrandonJovanovich,StéphaneDegout,EkaterinaSemenchuketStéphanied‘OustracchanterontsousladirectiondePhilippeJordan.

350yearsParisNationalOpera,150yearsBerlioz,30yearsOpéraBastille.In1990,theOpéraBastilleopenedtothepublicwithLes Troyens.Fortheopeningofitsanniversaryseason,DmitriTcherniakovsignsanewproductionofthemonumentalTrojanoperabyHectorBerlioz,whodiedin1869.BrandonJovanovich,StéphaneDegout,EkaterinaSemenchukandStéphanied‘OustracwillbesingingunderthebatonofPhilippeJordan.

20

EineWiederentdeckunganderLettischenNationaloper.DieOperL’incantesimogerietkurznachderPremiereinVergessenheit.KomponistItaloMontemezziorientiertesichmusikalischandengroßenKomponistendesitalienischenVerismo,unterihnenRuggeroLeoncavallo.MitdessenberühmtenPagliacciwirdMontemezzisWerkinRigagemeinsamaufgeführt.

L’OpéranationaldeLettonieredécouvreL’incantesimo,tombédansl’oublipeuaprèssapremière.ItaloMontemezzipuisesoninspirationmusicalechezlesplusgrandscompositeursduvérismeitalien,dontRuggeroLeoncavallo.Aprèsl’œuvredeMontemezzi,lecélèbrePagliaccideLeoncavallovientcompléterleprogrammedonnéàRiga.

ArediscoveryattheLatvianNationalOpera.TheoperaL’incantesimowasforgottensoonafterthepremiere.Itscomposer,ItaloMontemezzi,wasinspiredbythegreatchampionsofItalianverismo,includingRuggeroLeoncavallo.InRiga,therefore,Montemezzi’sworkwillbeperformedinadoublebillwithPagliacci.

latviannationalopera&balletriga

L‘incantesimoItalo Montemezzi

PagliacciRuggero Leoncavallo


conductor—directionmusicale—musikalischeleitungjānisliepiņšdirector—miseenscène—inszenierungaikkarapetiansets—décors—bühnenbilda.j.weissbardcostumes—costumes—kostümekristīnepasternakalighting—lumière—licht

a.j.weissbardwith—avec—mitsergeypolakov,iraklikakhidzeorchestra—orchestre—orchesterlatviannationaloperaorchestrachoir—chœur—chorlatviannationaloperachorus

23

royaloperahouselondon

Lessons in Love andViolenceGeorge Benjamin


conductor—directionmusicale—musikalischeleitunggeorgebenjamindirector—miseenscène—inszenierungkatiemitchellsets—décors—bühnenbildvickimortimercostumes—costumes—kostümevickimortimerlighting—lumière—lichtjamesfarncombewith—avec—mitstéphanedegout,barbarahannigan,peterhoare,gyulaorendtorchestra—orchestre—orchesterorchestraoftheroyaloperahouse

2012machtedasFestivald’Aix-en-ProvencemitderAufführungvonWritten on SkinFurore.DieOpergiltalseinesderherausragendenWerkederletzten20Jahre.FürdieUraufführungvonLessons in Love and ViolencesetztdasLondonerRoyalOperaHouseerneutaufdiedreiKünstler,diedenErfolgdesVorgängerwerkesbegründethaben:G.Benjamin,M.CrimpundK.Mitchell.

En2012,leFestivald’Aix-en-Provencecréaitl’événementavecWritten on Skin,opéraconsidérécommel’undesplusbeauxdecesvingtdernièresannées.PourmettresurpiedLessons in Love and Violence,leRoyalOperaHousedeLondresréunitànouveauletrioàl’originecetteimmenseréussite :GeorgeBenjamin,MartinCrimp,lelibrettiste,etKatieMitchell.

In2012,theFestivald’Aix-en-ProvencecreatedWritten on Skin,alandmarkproductionthatisconsideredtobeoneofthemostbeautifuloperasofthelast20years.ForitscreationofLessons in Love and Violence,theRoyalOperaHouseinLondononceagainbringstogetherthetriobehindthathugesuccess:GeorgeBenjamin,MartinCrimpandKatieMitchell.

24

Amurdereragainsthiswill:HavingkilledhiswifeinafitofjealousyIlBravonowhastodopenance–asanassassin.SaverioMercadante’sadventureoperawasagreatsuccessatitspremierein1839andapparentlymadealastingimpressionontheyoungGiuseppeVerdi.Alreadyfamedforrescuingworksfromoblivion,theWexfordFestivalnowbringsIl Bravo backintothelimelight.

Assassinmalgrélui:IlBravoestcondamnépouravoirtuésafemmeparjalousie.L’opéradeSaverioMercadante,formidablesuccèslorsdesacréationen1839,aprofondémentmarquélejeuneGiuseppeVerdi.LeFestivaldeWexford,connupourfaireredécouvrirdestrésorsoubliés,remetIl Bravosouslesprojecteurs.

MörderwiderWillen:IlBravomussalsAssassinefürdenEifersuchtsmordanseinerFraubüßen.DieAbenteurer-OpervonSaverioMercadante,beiihrerUraufführung1839einbeachtlicherErfolg,solltedenjungenGiuseppeVerdinachhaltigprägen.DasWexfordFestival-bekanntdafür,vergesseneSchätzeausderVersenkungzubergen–bringtIl Bravo zurückinsRampenlicht.

wexfordfestivaloperawexford

Il bravoSaverio Mercadante


incoproductionwith—encoproductionavec—inkoproduktionmitRTÉ

conductor—directionmusicale—musikalischeleitungjonathanbrandanidirector—miseenscène—inszenierungrenauddoucet,andrébarbesets—décors—bühnenbildrenauddoucet,andrébarbecostumes—costumes—kostümerenauddoucet,andrébarbelighting—lumière—lichtpaulhackenmuellerwith—avec—mitrubenspelizzari,alessandroluciano,clarissacostanzo,ekaterinabakanovaorchestra—orchestre—orchesterwexfordfestivalorchestrachoir—chœur—chorwexfordfestivalchorus

27

“Va,pensiero,sull’alidorate”:AndreasHomokiattheOpernhausZurichisstaginganewproductionofGiuseppeVerdi’sgreatliberationopera,whosefamousChorusofHebrewSlavesbecametheunofficialhymnofItalianunificationandturnedthecomposerhimselfintofigureheadoftheRisorgimento.TheleadingrolesaretobesungbyMichaelVolle,BenjaminBernheim,andCatherineNaglestadwithGeneralMusicDirectorFabioLuisiattherostrum.

«Va,pensiero,sull’alidorate»:c’estàl’OpéradeZurichqu’AndreasHomokimetenscènelevibrantappelàlalibertédeGVerdi.Lechœurdesprisonniersdeviendral’hymnedel’unificationitalienneetferaducompositeurunefigureemblématiqueduRisorgimento.LesrôlesprincipauxsontinterprétésparMichaelVolle,BenjaminBernheimetCatherineNaglestad.LadirectionmusicaleestassuréeparFabioLuisi.

„Va,pensiero,sull’alidorate”:AndreasHomokiinszeniertamOpernhausZürichGiuseppeVerdisgroßeFreiheitsoper,derenGefangenenchorzurHymnederitalienischenEinheitwerdensollteunddenKomponistenzurSymbolfigurdesRisorgimentomachte.IndenHauptrollensingenMichaelVolle,BenjaminBernheimundCatherineNaglestad.GeneralmusikdirektorFabioLuisidirigiert.

opernhauszürichzürich

NabuccoGiuseppe Verdi

06—2019ImReplayaufarte.tv/opera

conductor—directionmusicale—musikalischeleitungfabioluisidirector—miseenscène—inszenierungandreashomokisets—décors—bühnenbildwolfganggussmanncostumes—costumes—kostümewolfganggussmannlighting—lumière—lichtfranckevinwith—avec—mitmichaelvolle,benjaminbernheim,georgzeppenfeld,catherinenaglestadorchestra—orchestre—orchesterphilharmoniazürichchoir—chœur—chorchorderoperzürich

28

MitderSaison ARTE Opera stellendieProjektpartneraufARTEConcert,derdigitalenMusikplattformdesSenders,einevonARTEkuratierteeuropäischeOpernspielzeitzurVerfügung.ImRahmenderSpielzeitpräsentierendiePartnerProduktionen,dieinderinternationalenOpernszenevonsichredenmachen.OpernderSaison ARTE Opera werdennachMöglichkeitalsLivestreamangeboten.ImAnschlusssinddieTitelimReplayverfügbar.DieProduktionenkönnenmindestensinnerhalbEuropasabgerufenwerden,inderRegelsogarweltweit.DieSaison ARTE Opera istinsechsSprachenverfügbar:Deutsch,Englisch,Französisch,Italienisch,PolnischundSpanisch.Damiterreichtsieknapp70ProzentderEU-BürgerinihrerMuttersprache.DieOpernwerdenliveuntertitelt:zunächstindeutscher,englischerundfranzösischerSprache,abJanuarinallensechsProjektsprachen.

SurARTEConcert,laplateformenumériquedelaChaîne,lespartenairesd’ARTEvousproposentlaSaison ARTE Opera,unprogrammelyriquesélectionnéparARTE.LesopérasdelaSaison ARTE Opera sontdiffusésenlivestreametrestentdisponiblesenreplaypouruneduréevariable.Lesproductionssontaccessiblesenligneaumoinsdanstoutel’Europe,maisleplussouventdanslemondeentier.LaSaison ARTE Opera estdisponibleensixlangues :enfrançais,allemand,anglais,italien,espagnoletpolonais.Elleestainsiproposéeà70%delapopulationeuropéennedanssalanguematernelle.Lesopérassontsous-titrésendirect:d’abordenfrançais,anglaisetallemand,puis,àpartirdejanvier2019,danslessixlangues.

TheARTE Opera Season isaEuropeanprojectcuratedbyARTE.ThroughouttheseasononARTEConcert,thechannel’sdigitalmusicplatform,thepartnerspresentproductionsthataremakinganimpactontheinternationaloperaworld.OperasintheARTE Opera Season arestreamedlivewheneverpossible.Followingtheperformance,theworksareavailableonreplay.TheproductionscanbestreamedinEurope,andmoreoftenthannot,worldwide.TheARTE Opera Season isavailableinsixlanguages:German,English,French,Italian,PolishandSpanish,reachingouttoalmost70percentofEUcitizensintheirnativetongue.Theoperaswillbesubtitledlive:inGerman,EnglishandFrenchinitially,inallsixprojectlanguagesfromJanuary2019.

The ARTE Opera Season in brief

La Saison ARTE Opera en quelques mots

Die Saison ARTE Opera im Überblick

31

aix-en-provence Festivald‘Aix-en-Provence

festival-aix.com

barcelona GranTeatredelLiceu

liceubarcelona.cat

bruxelles ThéâtreRoyaldelaMonnaie

lamonnaie.be

amsterdam DutchNationalOpera

operaballet.nl

berlin StaatsoperUnterdenLinden

staatsoper-berlin.de

budapest ArmelOpera

armelfestival.org

Partner Saison ARTE Opera

dresden Semperoper

semperoper.de

helsinki FinnishNationalOpera

oopperabaletti.fi

london RoyalOperaHouse

roh.org.uk

hamburg StaatsoperHamburg

staatsoper-hamburg.de

lausanne OpéradeLausanne

opera-lausanne.ch

madrid TeatroReal

teatro-real.com


milano TeatroAllaScala

teatroallascala.org

paris OpéraComiquedeParis

opera-comique.com

praha CzechNationalOpera

narodni-divadlo.cz

münchen BayerischeStaatsoper

staatsoper.de

paris OpéranationaldeParis

operadeparis.fr

riga LativanNationalOpera

opera.lv


strasbourg OpéraNationalduRhin

operanationaldurhin.eu

wien WienerStaatsoper

wiener-staatsoper.at

wexford WexfordFestivalOpera

wexfordopera.com

zürich OpernhausZürich

opernhaus.ch


concert.arte.tv

MorethanPlusdeJährlichüber

performancesayear-liveandasVoDconcertsparan-endirectenenVoDAufführungenundKonzerte-liveundalsVoD

900 Thefinestvoices,themostelegantdancersandthemostoriginalsounds–allyearroundARTEscreensthebestfromtheworldsofmusicandtheatre.Enjoyconcerts,opera,ballet,dramaandfestivalsatanytime–socloseyoucouldbeupthereonstage.

Vibrerausondesplusbellesvoix,voirlecorpsdesdanseurssetendresurlascèneousefairechatouillerl‘oreilleparunpizzicato-ARTEvousoffrelemeilleurduspectaclevivant,toutel‘année,commesivousyétiez!

DieschönstenStimmen,dieelegantestenTänzerunddieoriginellstenSounds–ARTEzeigtdasganzeJahrüberdasBesteausMusikundBühnenkunst.GenießenSieKonzerte,Opern,Ballett,TheaterundFestivalsjederzeitundsohautnah,alsseienSieselbstdabei.

41

arte g.e.i.e.4,QuaiduChanoineWintererF-67080StrasbourgCedexPostfach1980,D-77679KehlTel.:+33388142222

graphiclayout-conceptiongraphique-grafischegestaltung

KarstenBinar

presscontact-contactpresse-pressekontakt

MichelKreßTel.:[email protected]

copyrightsfront/cover,page/seite2—3:opéracomiquedeparis/©s.brionpage/seite4—5:opéranationaldeparis©jean-pierredelagardepage/seite6—7:europakarte©karstenbinarpage/seite8—9:théâtreroyaldelamonnaie©p.degobertpage/seite10—11:finnishnationalopera©heikkituulipage/seite12—13:operacomiquedeparis©christophechavanpage/seite14—15:operadelausanne©adrienbarakatpage/seite16—17:dutchnationalopera©tillemannpage/seite18—19:staatsoperunterdenlinden©marcusebenerpage/seite20—21:operabastille©patricktourneboeuf/tendanceflouepage/seite22—23:latviannationalopera©daigaviksnapage/seite24—25:royaloperahouselondon©royaloperahousepage/seite26—27:opernhauszürich©dominicbüttnerpage/seite28—29:wexfordfestivalopera©gerlawlorphotography2008page/seite30—31:théâtreroyaldelamonnaie©p.degobertpage/seite40—41:laroutedurock©rodmaurice

tosca · 2019-04-16 · tosca giacomo puccini 06—10—2018 19.00 live (zeitversetzt) und im...

Documents