torrent informatiu nº8

Click here to load reader

Post on 17-Mar-2016

242 views

Category:

Documents

5 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Octavo número de Torrent Informatiu perteneciente al mes de diciembre.

TRANSCRIPT

  • g Miles de torrentinos con problemas econmicos acuden a organizaciones sociales en busca de una ayuda para cubrir sus necesidades bsicas

    Llegara fin de mes

    pgs. 4-7

    Extra Navidad

    D I C I E M B R E 2 0 1 1

    N.8

    Un da de aventura en las Hoces del Cabrielpg. 18

    Les tropes del carl Cabrera devasten Torrentpgs. 20-21

    g MEDI AMBIENTg HISTRIC

    g Nos apretamos el cinturn g Torrent vive a tope las estas g A montar el beln g Una mascota no es un juguete g Viajes originales de n de ao g La or de Pascua...

  • 2 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    D I C I E M B R EN.8

    2011

    TORRENT Informatiu

    Depsito Legal: V-1597-2011Edita: SOGAMEDIA C.B.

    Telfono 663 084 891www.sogamedia.com

    e-mail: [email protected]

    DirecccinJuan Cristbal Garca y Joan Enric Soler

    Equipo de redaccinJos Royo, Juan Miguel Cervera,

    Jos Miguel Mtnez. Castell, Jos I. Galcer, Fernando Sahuquillo,

    Nico Peir y Jos Vte. Yago

    Publicidad663 084 890

    ImprimeMediterrneo Proceso Grfico S.L.

    Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polgono Fuen-te del Jarro. 46988 Paterna / Valencia

    Telfono 961 340 502

    Peridico gratuitoTirada: 6.000 ejemplares

    opin

    i

    www.torrentinformatiu.com

    Feliz Navidad!

    Antes que nada queramos felicitar las estas a todos y todas. Estamos en Navidad, una poca

    en la que se ablandan nuestros corazones y estamos ms felices sin saber muy bien por qu. Tal vez sea porque en estos das nos reunimos con la familia y mien-tras vamos de camino a casa de los nuestros los comercios nos bombardean con villancicos y mensajes de prosperidad que ocupan nuestra mente mientras sorteamos alfombras rojas y vigi-lamos que no nos caiga un Pap Nol de esos de los chinos que cada vez son ms frecuentes en los balcones de nuestra ciudad. Pero tambin somos ms generosos en estas fechas y nos preocupamos de lo que le pasa al prjimo... y ah volvemos a la realidad. Una dura realidad que nos pega una bofetada y nos despierta de re-pente del atontamiento comn en el que vivimos para abrirnos los ojos y mostrarnos que hay mucha gente que no lo est pasando bien. Y que para ellos la Navidad, esa navidad consumista que conoce-mos, es secundaria. Que su nico objetivo es tratar de llegar a n de mes. Y no slo en diciembre.

    Ms de 8.000 personas en Torrent han acudido durante el ltimo ao al Punto de Alimentos de nuestra ciudad en busca de una ayuda para poder salir adelante, o mejor dicho, para tratar de sobre-vivir. Y es que la crisis ha dejado

    a numerosas familias al borde del abismo econmico.

    Desde el Punto de Alimentos, en colaboracin con Critas, Cruz Roja y la fundacin Nova Vida, se trata de paliar esta situacin y de aportar algo a los ms necesitados. Pero cada vez son ms los que no tienen recursos para subsistir, con lo que resulta ms difcil llegar a todos.

    Tenemos la oportunidad de aprovechar todos estos das de so-lidaridad e intentar ayudar con lo que sea y, lo ms importante, que este gesto de gratitud se mantenga durante todo el ao.

    EL CINTURN APRIETASabemos que el esfuerzo de apor-tar algo es difcil, ms an cuando las estimaciones de las asociaciones nos dicen que estas Navidades se-rn las ms austeras de los ltimos aos, pero merece la pena.

    Debido a la crisis, los espaoles nos gastaremos estos das unos 560 euros por cabeza, un 17% menos que en 2010. Por ello muchos de nosostros vemos en la loteria nues-tra nica salida a todos nuestros males, lo que ha hecho que se incremente en un 25% la compra de dcimos para los sorteos del Gordo y del Nio. Esperemos, por estadstica, que esta no sea la nica solucin y que el temporal por el que atravesamos amaine pronto, y que la palabra crisis suene en nues-tros odos a algo pasado. Eso sera, sin duda, el mejor regalo para estas estas.

    ESPECIAL NAVIDADUnas estas que de todas maneras, a pesar de todos los problemas, deberamos celebrar aunque slo sea una excusa para estar con los nuestros. La Navidad es siempre sinnimo de tradiciones y en este ejemplar hemos querido detener-nos en una de las que ms asenta-das estn dentro de una localidad: los belenes. Torrent es cuna de grandes belenistas. Acionados que invierten tiempo, dinero y grandes dosis de ilusin en recrear la vida de Jess. Es una mezcla de devocin y arte.

    Pero tambin hay quien preere aprovecha las Pascuas para, si la economa se lo permite, hacer un viaje. Como explicamos en el reportaje son muchas las ventajas y los destinos. Para los que gustan de viajar, pero este ao han tenido que recortar gastos, les propone-mos otra alternativa no menos atractiva: visitar las Hoces del Cabriel. A slo 100 kilmetros de Torrent encontramos un paraje natural ideal para regalarse un da especial y hacer una escapada.

    Hablando de regalos, la Protec-tora de animales la Casa Rotja, de Torrent, nos advierte de la responsabilidad que asumimos con uno de los presentes recurrentes por estas fechas, las mascotas. Un animal no es un regalo.

    Por nuestra parte, desearles lo mejor para estas estas y para el prximo ao, en el que continua-remos contndoles noticias, espere-mos que ms positivas.

    si la vista no menganya

    LA BONA GENT

    Confesse que no tinc molt desperit nadalenc. Que si no fora per la meua dona no posaria el bet-lem ni larbre de Nadal. Que no magrada anar de compres i

    sc un desastre per a fer regals. Per he de re-conixer que no tot s ron. Que la solidaritat a la que ens incita estes dates s positiva i hauria de mantindres durant tot lany. De fet, hi ha gent que ho fa, noms han de passar a la pgi-na 4 deste Torrent Informatiu per a adonar-se. A ells vull dedicar lltima columna de lany, a la bona gent.

    Done fe que existeix bona gent. Tamb mala, no anem a negar-ho, per eixos minteressen menys. No s quants sn ni on estan, per exis-teixen. La dicultat est en saber reconixer-los perqu poden adoptar diferents formes i els pots arribar a confondre, per estan ms a prop del que pensem.

    La bona gent no t perqu ser necessria-ment una persona perfecta. Es ms, si ho s, dubta. Tenen les seues manies i els seus vicis,

    ns i tot tenen mal humor. Tampoc cal que facen grans actes ni que la seua benevolncia siga con-tada per tot arreu. La majoria de la bona gent

    que conec s annima i la seua major conquesta s alegrar la vida dels

    que estan al seu costat.El cas s que no sabria des-

    criure en que thas de xar per diferenciar qui ho s o no, no tinc un decleg ni un detector de bona

    gent, noms s que a poc que com-partixes la vida al seu costat acabes

    reconeixent-los.Recentment vaig perdre a un

    dels que he conegut. Li deien Francho i tingu la virtut que sent el meu ve el sentira com a un membre ms de la meua fa-mlia, una famlia sense llaos

    de sang que sempre he pensat que s el grau mxim de famlia.

    Les seues ganes de viure i el seu esperit de lluita mai loblidar. De segur que tu tamb hi coneixes

    alguna destes persones. Ells encarnen per a mi el vertader esperit nadalenc.

    Por J. Cristbal Garca

  • 3 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    Enva tu carta o tu foto curiosa o reivindicativa de Torrent a [email protected] junto con tu nombre, DNI y un telfono de contacto.

    CARTASal directorHUMORgrficoUNA COMIDA DIFERENTE Pag la ltima ronda de unas cervezas que le haban sentado divinamente despus de una intensa semana de trabajo, se lo haban pasado bomba des-potricando del viaje del Papa, de la hipocresa de la Iglesia, de todo lo que les peda el anti-clericalismo que los una como la amistad que se profesaban y que les serva para estar co-locados en la misma empresa pblica de la Junta. Se fue a casa para comer algo antes de echarse una buena siesta, pero de camino se encontr con un olor que lo llev directamente hasta el paraso efmero de su infancia. Un olor a cocido, a caldo humeante, el aroma que lo reciba cuando llegaba a su casa despus del colegio, con su madre atareada en la humil-de cocina donde la olla herva sin cesar.

    Entr en un local que le pa-reci un restaurante modesto, pero con encanto; iba distrado, pensando en el Informe Tcni-co sobre Prevencin de Riesgos Psicosociales de las Personas Expuestas a Situaciones de Disrupcin Econmica Fami-liar que le haban encargado en la empresa pblica donde trabaja. En realidad, no era un restaurante; sino un autoservicio frecuentado por gente de toda condicin. Haba personas ata-viadas a la antigua usanza, junto a individuos solitarios que ves-tan segn las normas alternati-vas del arte povera. De pronto abri los ojos y se qued pasma-do al comprobar que, quien le serva la comida en la bandeja, era una monja. Aquello era un comedor social y se vio rodeado de eso que nunca se nombra en los informes ni en los dosieres que prepara: pobres.

    Quiso retirarse; pero la monja no le dej. Le sonri y le dijo que no se preocupara, que la primera vez es la ms complica-da, que no deba avergonzarse de nada, que el cocido estaba buensimo y que, de segundo, haba lete empanado; que no se perdiera las vitaminas de la ensalada ni de la fruta, y que poda rematar la comida con un helado de los que haba regala-do una fbrica cuyo nombre ob-vi. Se vio sentado a una mesa donde un matrimonio mayor, y bien vestido, coma en silencio, sin levantar los ojos de la ban-deja. Enfrente, un tipo con bar-ba descuidada sonrea mientras devoraba el lete empanado y le contaba su vida; haba perdi-do el trabajo, el banco se haba quedado con su casa, despus del divorcio no saba a dnde ir; menos mal que las monjas le daban comida y ropa, y que dorma en el albergue bajo te-cho. Al nal, he tenido suerte en la vida, compaero; as que no te agobies, que de todo se sale.

    No poda creer lo que estaba sucediendo. Nadie le haba pe-dido nada por darle de comer, ni le haban preguntado por sus creencias. Se limitaban a darle de comer al hambriento, sin adjetivos. Al salir, no le dio las gracias a la monja que le haba dado de comer. Pero no fue por mala educacin, sino porque no poda articular palabra. Una inclinacin de cabeza. Ella le contest con una sonrisa leve. Vuelve cuando lo necesites y, si no estoy, di que vienes de parte ma. Me llamo Esperanza.

    Pregunta: Hay algn come-dor social regido por ateos o por los sindicatos?

    Paco Robles

    TORRENT INAUGURA SU PRIMER ARBORETUM.- Torrent dispone desde el 17 de diciembre de un verdadero museo al aire libre para conocer la flora

    y fauna propia del bosque mediterrneo, el Arboretum del bosque del Vedat, donde se ha transformado un vertedero incontrolado, en uno de los primeros auditorios naturales de la Comunitat Valenciana, donde se pueden encontrar ms de mil plantas aromticas y rboles hasta ms de 43 especies autctonas diferentes.

    FOTO del mes

  • 4 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    QUIQUE SOLER / J. CRISTBAL GARCA No voy a decir que hay gente en Torrent que pasa hambre, pero s que hay quien est pa-sando serias dificultades para conseguir lo mnimo para vi-vir, as de contundente es Sergio Lorenzo, Presidente del Comit Local de Cruz Roja Es-paola de Torrent. La entidad que l dirige, el ayuntamiento, Critas Interparroquial y la or-ganizacin evangelista Nova Vida son los encargados de en-cauzar la ayuda para que llegue a todo los necesitados, que cada vez son ms.

    Estamos coordinados para poder llegar al mayor nmero de familias posible y tratar de que no se dupliquen las ayu-das, apunta Sergio Lorenzo. Unos ofrecen productos ms a largo plazo, otros ms pere-cederos, vales de comida, ropa e incluso ayudan en pagos de

    recibos, hipotecas o desahu-cios. La cuestin es distribuir de la mejor manera lo que te-nemos, confiesa Juana Mari Ruiz, directora de Critas en la Parroquia de Ntra. Sra. de la Asuncin.

    El nmero de personas que recurren a estas entidades se ha disparado en los ltimos dos aos. En estos momen-tos se ha duplicado con res-pecto a antes de la crisis. Por poner ejemplos, en Cruz Roja han pasado de las 8.000 per-sonas atendidas en 2009 a las 13.500 de 2010 y, todava sin datos oficiales, se espera que

    en 2011 se hayan beneficiado de sus ayudas cerca de 16.000 personas. Lo mismo ocurre en Critas, slo en la Parroquia de la Asuncin se trabaja con 160 familias, el doble que en 2009. El Punto de Alimentos en ape-nas un ao ha pasado de aten-der a 5.000 vecinos a prestar apoyo a 8.000.

    Por ello, el Punto de Ali-mentos ha tenido que multi-plicar por seis su presupuesto. Comenz invirtiendo 30.000 euros en productos, en 2010 fueron 164.000 y para este ao ha destinado 200.000. Por su parte, Cruz Roja repartir en

    Es la gran preocupacin de decenas de familias en Torrent: Cmo llegar a fin de mes. La crisis econmica y los ms de 10.000 parados que hay en la actualidad en la ciudad han multiplicado el nmero de personas que precisan ayuda para poder cubrir sus necesidades ms bsicas. Ante esta situacin, el ayuntamiento, Cruz Roja, Critas y Nova Vida coordinan una ayuda social que cada vez abarca a un mayor porcentaje de la poblacin.

    La lucha por llegar a fin de mes

    Desde el ao 2009 hasta ahora se ha duplicado el nmero de familias que necesita ayuda para poder comer

    LOS DATOS n 10.037 personas se encuen-tra en paro en Torrent segn los datos del INEM del mes de noviembre.

    n 0 ayudas. Cada vez es el nmero de desempleados de larga duracin ha-biendo agotado los subsidios.

    n 8.000 vecinos atendi el Pun-to de Alimentos en 2010.

    n 80.000 kilos de alimentos reparte en Torrent cada ao la Cruz Roja.

    n x2 se ha multiplicado el nmero de personas que precisan ayuda en To-rrent en los dos ltimos aos.

  • 5 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    Torrent alrededor de 80 tone-ladas de alimentos.

    UN NUEVO PERFILEl principal aumento ha sido causado por la destruccin de empleo. Ms de 10.000 parados han colocado a muchas familias de Torrent en una situacin muy delicada, una parte de ellas tie-nen a todos sus miembros des-

    empleados y a algunas ya se les ha terminado incluso los subsi-dios. Muchos recurren a familia-res, amigos y vecinos antes de terminar acudiendo a estas ayu-das sociales. Nos encontramos situaciones extremas y la reali-dad es muy dura, afirma Pilar Vilanova, concejala de Asuntos Sociales del Ayuntamiento de Torrent. Con todo ello, la clase

    de gente que necesita ayuda ha cambiado: La gente se equi-voca en el perfil de gente que

    acude al Punto de Alimentos. De hecho, el 75% son espaoles y el 25% restante extranjeros, seala Pilar Vilanova. Antes de la crisis, segn Cruz Roja, el co-lectivo que ms ayuda requera era el de Europa del Este, des-pus sudamericanos, espao-les y africanos, sobre todo del norte del continente. Ahora los espaoles se han situado a

    la cabeza en cuestin de dos aos, apostilla el Presidente del Comit Local de Cruz Roja Espaola de Torrent.

    Adems de la nacionalidad tambin ha variado el estrato social del que proceden: An-tes muchos eran casos crnicos de personas mayores con poca pensin y personas de familia desestructuradas, o con pro-

    La lucha por llegar a fin de mes

    Banco de alimentos, la mejor inversinEl Punto de Alimentos mu-nicipal nace ante la situacin econmica que sufre todo el pas y que ha dejado a familias de Torrent sin empleo y con escasos recursos para poder pasar el mes. Por eso, desde los departamentos de Servi-cios Sociales del Ayuntamien-to de Torrent se analiza cada uno de los casos para que los beneficiarios de este servicio realmente no tengan otros recursos. Posteriormente, los

    ms necesitados acuden al Punto de Alimentos situado en la calle Benemrita Guardia Civil, donde ms de 15 volun-tarios (principalmente miem-bros de las tres asociaciones colaboradoras: Critas, Nova Vida y Cruz Roja) ayudan en la descarga de camiones y en el posterior almacenaje y dis-tribucin de los productos.

    Una iniciativa que sera im-posible sin la colaboracin de mucha gente que directa o in-

    directamente participa en ella y de las empresas que hacen posible que se lleve a cabo el banco de alimentos que hoy por hoy asiste a 2.100 familias. El punto de alimentos es el fiel reflejo de la sociedad, por eso queremos dar las gracias a todas las personas que ha-cen posible el funcionamiento del punto de alimentos, como voluntarios, empresas y enti-dades., asegura la alcaldesa Mara Jos Catal.

    Ha cambiado el perl de los demandantes de ayuda. La mayora son espaoles, estn en paro y provienen de la clase media

    La comida es sin duda la prime-ra necesidad, pero no la nica que atienden las organizaciones sociales. A parte de la comida est el problema de la vivienda. Nadie puede estar sin casa y hoy en da muchas familias es-tn sufriendo desahucios al no poder hacer frente a las hipo-tecas o alquileres. En Asuntos Sociales ayudamos con apor-taciones econmicas para el al-quiler, asegura Pilar Vilanova, concejala de Asuntos Sociales.

    Adems de los alimentos, Cruz Roja tiene servicio ropero que reparte prendas una vez al mes y que sigue funcionando muy bien a pesar de la crisis, actividades de dinamizacin en centros de la tercera edad, te-leasistencia domiciliaria, trans-porte adaptado, prstamos de material ortopdico, reparto de juguetes, clases de castellano, reforestacin en la Serra Pe-renxisa, ludotecas para menores en exclusin social y servicios de socorro y emergencias.

    Por su parte, tanto Critas In-terparroquial como Nova Vida,

    por su origen religioso tambin tratan de aportar otros aspectos a la ayuda social. Hacemos de intermediarios y les tratamos de ayudar en las tramitaciones, juicios, incluso en la bsqueda de trabajo. Intentamos impli-carnos a nivel personal -apunta Juana Mari Ruiz, responsable de Critas en la Parroquia de la Asuncin-. No slo es dar comida o ayudarles econmi-camente. Queremos ser apoyo para las personas cuando ms lo necesitan y que crezca su autoestima. Solamente con es-cucharles ests realizando una tarea importantsima. Saben que, aunque no podemos pa-garles los recibos o la hipoteca todos los meses, pueden contar con nosotros.

    Desde los evangelistas de Nova Vida tambin se realiza una importante tarea de ayu-da a colectivos desfavorecidos y adems de las necesidades ms bsicas, se les apoya con clases de repaso para los estu-diantes o actividades deporti-vas y ldicas.

    Mucho ms que comida

  • 6 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    TODO POR ALIMENTOS.- Desde el Ayuntamiento de Torrent, asociaciones vecinales, culturales, deportivas... se han promovido todo tipo de inciativas para obtener dinero para comprar ms comida para el banco de alimentos. Mercadillos solidarios, carreras bencas, conciertos, cenas, campaas de recogidas de alimentos... todo es poco para conseguir que una familia ms pueda comer este mes. Ante tales iniciativas, la sociedad torrentina ha respondido aportando su grano de arena a esta importante labor social.

    blemticas graves. Ahora se han aadido familias de clase media que se han quedado sin trabajo, advierte Juana Mari. Es gente normal, como t o como yo -apostilla Mari Car-men Moreno, responsable del Punto de Alimentos-. Autno-mos que se han quedado sin faena, incluso matrimonios con hijos en edad escolar que vivan en chals y que, de la noche a la maana, han tenido que dejar sus hogares al que-darse sin trabajo y regresar a casa de sus padres.

    FUTURO INCIERTOEsta nueva situacin ha obliga-do a sacar el mximo partido a sus recursos, que cada vez cuesta ms obtener. Hemos intentado exprimir el dinero al mximo. Ordenarlo y repartirlo equitativamente a cada familia segn sus necesidades, sea-la Juana Mari Ruiz. Una de las consecuencias es que cada vez se dedica un porcentaje mayor de los recursos a alimentacin: Hay que priorizar -seala Ser-gio Lorenzo-. Antes, por ejem-plo, por estas fechas hacamos una campaa de juguetes para los nios de los barrios ms

    deteriorados de Torrent y este ao va a ser casi imposible. Les hemos pedido a las asociacio-nes que criben mucho quin no va a tener juguetes y quin s y slo llegaremos a los que realmente no tengan nada para jugar. Si tenemos que gastar el dinero, preferimos hacerlo en comida que es lo ms impor-tante ahora.

    En esta situacin el futuro se presenta incierto: De mo-mento estamos manteniendo el nivel que tenamos pero va a llegar a un punto en el que vamos a tener que recortar, asegura Juana Mari. Nosotros nos nutrimos de donativos, abonados y de una colecta al mes. Pero las familias cada vez tienen una situacin ms complicada y pueden aportar menos y, en canvio, aumen-ta la demanda, lamenta la

    El calvario de ser un nuevo pobre

    Los organismos sociales se ven superados por el gran aumento de la demanda y el descenso en los recursos de que disponen

    Muchas de las familias que hoy tienen que acudir a recibir ayu-da para poder subsistir estn enfrentndose a una nueva rea-lidad. Una parte importante de la clase media, incluso algunos ms acomodados, empresarios, autmonos... han visto como en cuestin de meses su situacin econmica ha dado un giro y han pasado a ser nuevos pobres.

    Son a los que ms les cuesta venir a pedir ayuda, seala Lui-

    sa, de Cruz Roja. Estn acos-tumbrados a tener una buena posicin. Tenan casa, hijos, un buen coche y han pasado de 100 a 0 en pocos meses. Les cuesta ms todava a los hombres, tie-nen cierto orgullo que les impi-de reconocer su situacin. Para nosotros tambin es un shock porque muchos son vecinos que conoces desde siempre y que te apena mucho que estn en esta posicin.

    La diferencia con las perso-nas que estn acostumbradas a hacer uso de nuestras ayu-das -apunta Juana Mari Ruiz, de Critas- es que este nuevo grupo lo que quiere es dejar de venir aqu cuanto antes. Son personas que se angustian ms porque es gente que quie-re trabajar. Les afecta mucho psicolgicamente y eso termina generando mucha tensin en la familia.

  • 7 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    responsable de Critas en la Asuncin.

    La misma situacin se vive en Cruz Roja: Cada vez hay me-nos subvenciones, el gobierno central cierra el grifo, las em-presas aportan menos porque disminuyen las ventas o direc-tamente porque han bajado la persiana el futuro se pone complicado. Adems, las com-paas que ms aportan son las primeras marcas porque

    son las que ms venden y ms margen tienen, pero con la cri-sis ha aumentado la venta de marcas blancas y ya nos han advertido que para el ao que viene estas compaas apor-taran cerca de un 70% menos de alimentos. 2012 se plantea duro. Slo se nos garantiza el 30% de la cobertura de los alimentos. A partir de ahora tendremos que hacer magia, seala el Presidente del Comit Local de Cruz Roja Espaola de Torrent.

    Ante este panorama no piensan quedarse con los bra-zos cruzados y en los ltimos meses se estn organizando todo tipo de actividades para recaudar dinero: mercadillos, conciertos benficos, carreras solidarias... que siempre cuen-tan con el apoyo de la sociedad torrentina.

    EL TRABAJO, LA SOLUCINEsto no es una solucin defi-nitiva -reconoce Pilar Vilanova-, simplemente es un parche, pero creemos que al menos sirve para paliar la situacin. La gente no quiere que le ayudes -aade Juana Mari Ruiz, presi-denta de Critas de la Parroquia de la Asuncin-, desean ser in-dependientes y hacer su vida y eso se consigue con un trabajo y, adems, con lo que nosotros le podemos dar sabemos que no pueden pasar todo el mes. Con 50 euros de vales de alimentos que les damos pasan una sema-na y poco ms.

    La verdadera solucin al pro-blema es tan sencilla como complicada de llevar a cabo: volver a generar empleo. Es la nica manera de que las fami-lias vuelvan a salir adelante, sostiene Juana Mari Ruiz.

    Qu recibe la persona que acude al Punto de Alimentos?

    Una persona recibe mensual-mente:

    - 3 litros de leche- 2 kilos de pasta- 1 kilo de arroz- 1 kilo de azcar- 1 litro de aceite- 1 bote de tomate frito - 2 latas de atn- Pan/pan de molde- 6 huevos- 2 kilos de patatas-Adems, dependiendo de las

    diferentes donaciones en cada momento, se aade a estos productos bsicos otros como pescado congelado, platos pre-

    parados, sobrasada o, en el caso de estas fiestas, dulces.

    Las familias con 3 4 inte-grantes reciben estas ayudas dos veces al mes con algn producto extra o duplicado.

    En el punto de alimentos se atiende a diario entre 65 y 70 familias (unas 1.500 al ao), con un presupuesto de unos 200.000 euros recaudados a travs del ayuntamiento y de donaciones de diferentes en-tidades y empresas, as como asociaciones y particulares.

    Para acceder a las ayudas una persona, despus de cumplir con

    gastos como la hipoteca o alqui-ler, no debe disponer de una renta superior a los 467,99 . Este ba-remo en el caso de una familia de cuatro personas, esta cifra debe ser inferior a los 707,97 . En caso de una familia nu-merosa de ocho integrantes, deber estar por debajo de los 981,60 .

    Se pueden hacer donaciones en especies en el Punto de Ali-mentos de 9 a 14 horas o en metlico aportando la cantidad que cada uno crea conveniente en la cuenta de la CAM 2090-2100-12-0064005172.

    Uno de los pocos aspectos positivos que ha tenido la cri-sis econmica ha sido que la poblacin se ha concienciado ms y el nmero de voluntarios dispuestos a ayudar es cada vez mayor. En estos aos se ha producido un aumento de los voluntarios, adems, aqu tam-bin se ha cambiado el perfil. Su menospreciar al voluntaria-do anterior que es valiossimo, el nuevo podramos decir que es de calidad. Es gente forma-da y preparada que se encuen-tra en paro y decide ocupar su tiempo ayudando a los dems, sostiene Sergio Lorenzo, presi-dente de la Agrupacin local de Cruz Roja.

    Su importancia es vital para todas las iniciativas que se lleven a cabo desde todos los agentes sociales : Sin los voluntarios no podramos seguir adelante. Son los que descargan y prepa-ran las raciones para ser repar-tidas, y siempre consiguen que cuadre todo, confiesa Mari Carmen Moreno, responsable del Punto de Alimentos.

    Aumenta el nmero de voluntarios

    A pesar de todos los esfuerzos, no se cubren todas las necesidades que hay en Torrent

  • 8 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    Torrent vive a tope la NavidadConciertos, deporte, actos solidarios, comidas... la ciudad disfruta con intensidad de estos das de fiesta

    FIESTAS LOW COST LNi un gasto superuo durante estas Navidades. Este es el objetivo del Ayuntamiento de Torrent en estas fechas, con medidas que pretenden minimizar los costes en actos na-videos. Entre las medidas adoptadas se incluye suprimir gapes, las felicitaciones de Navidad y decoracin de sedes municipales, al tiempo que se recorta un 40 % el gasto de las luces de Navi-dad que slo se mantienen en zonas comerciales. En total el ahorro, de la eliminacin y recortes de todos estos gastos navideos supone una cantidad de ms de 30.000 euros.

    Todos los actos que se celebren con motivo de las navidades no irn acompaados de ningn tipo de gape, como era tradicional, eliminndose tambin los detalles de Navidad. Adems se ha eliminado toda la decoracin navidea de los edicios y locales municipales, ni habrn luces de Navidad ni tampoco ores de Pascua en ninguno de los edicios como s se haca otros aos. Antes, se decoraban todas las sedes municipales, pero este ao todo el presupuesto, que se ha reducido un 40%, se ha destinado nicamente a dar servicio a los comercios de la ciudad, ya que las zonas comerciales se mantienen las luces, eso s con material LED de bajo consumo para ahorrar en la factura de luz. De la buena campaa de Navidad de los comercios y hosteleros de-penden los ingresos de cientos de familias torrentinas, por lo que era inviable dejarlos a oscuras. Al tiempo que se mantiene la cabalgata de Reyes con una reduccin importante del gasto.La tradicional felicitacin de Navidad tambin ha quedado eliminada. Tanto la alcaldesa como to-

    dos los concejales del equipo de gobierno slo enviar fe-

    licitaciones de Navidad va correo electrnico para reducir gastos tanto de

    impresin como de Correos.Todas estas medidas se han adoptado tras decidirlo la

    comisin de seguimiento del Plan de Austeridad y Ecien-cia aprobado en verano con el que el Ayuntamiento quiere ahorrar cada ao ms de 2,3 millones de euros de gasto corriente.

    Las 34 medidas urgentes que recoge este plan de austeridad van desde el ahorro energtico hasta la venta de plazas de aparcamiento. Los primeros afectados por el recorte generalizado fueron los concejales del consistorio torrentino. Se han ahorrado ms de 100.000 euros redu-ciendo a la mitad el nmero de asesores mu-nicipales adems de ir reduciendo cada ao los sueldos de los concejales desde 2006. La elimi-nacin de alquileres anulando ocho sedes que se han trasladado a propiedades municipales supone un ahorro de 125.000 euros al ao.

    ALUMNOS DE FEDERICO MAICAS

    DECORAN EL RBOL DE NAVIDAD

    El rbol de Navidad del Ayuntamiento, de 6 metros, lucir estas navidades con bolas rojas, angelitos, regalos de colores y una gran estrella plateada en su punto ms

    alto, adornos navideos realizados por los alumnos de 5 y 6 de primaria del colegio pblico Federico

    Maicas. Y lo har al lado de la Casa de Cultura hasta el prximo 6 de enero. Todos han insistido en que se vigile para que ni-

    os malos no desprecien su trabajo.

    ESCOLA CORAL

    El domingo 18 de diciembre se reunieron en el Auditori de Torrent la Escola Coral del municipio, la Jove Orquestra y la Coral Poli-fnica de la UMT, el Orfen Polifnico del

    Crculo Catlico de Torrent y los coros de La Canyada y de lEliana. Todos

    juntos celebraron un con-cierto de Navidad.

    EL BELN DE LA SEMANA SANTA El museo de la Semana Santa de Torrent alberga un Beln que podr ser visitado durante estos das de Navidad.

    FTBOL SOLIDARIO Jugadores como Fernando Giner, Ricardo Arias, Flix Ettien o Luis Rubiales volvieron a enfundarse la elstica para, esta vez, colaborar

    por una buena causa. Y con ellos el equipo de Monte-Sin y los periodistas de Superdeporte. Juntos protagonizaron la maana

    futbolera en Torrent en favor de la ONG Mundosunidos.

  • 9 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    Cuando era joven, y de eso empieza ya a hacer cada vez ms tiempo -hombre tengo un amigo de

    cierta edad que dice y asegura que la juventud es una enfermedad que se cura con los aos, pero a lo que iba-, recuerdo en una cadena de te-levisin (no s si puedo hacer publi-cidad gratuita, as que no dir que se trataba de Antena 3), haba una serie que tenia este ttulo Los ladrones van a la ocina.

    Pero no escribo estas lneas para hablar de la serie de humor, NO!, las escribo como un modo ms de pro-testa y de indignacin.

    Por los abusos de esos ladrones de ocina, que tras las puertas de sus despachos, bien sea en un banco o en cualquier institucin pblica, o al am-paro de la casa real, sustraen a manos llenas el dinero de todos, de aqul que se levanta a las seis de la maana para ir a trabajar, de aqul que hace jor-nadas interminables, de aqul pensio-nista que le cuesta llegar a n de mes, de aqul que debe hacer maniobras para llegar a n de mes, y que confan que estas personas ilustres tengan a buen recaudo y hagan una gestin responsable de sus dineros.

    Con esto no pretendo sealar a diestro y siniestro como corrupto y malversador, pero s hacer una peti-cin en voz alta para que se persig, por parte de todos, no slo de los jue-ces y scales, sino tambin desde la sociedad civil.

    Estara bien que si los partidos tie-nen mecanismos de autocontrol se pusieran en marcha para evitar las vergenzas que se estn viendo en les Illes Balears o en la Comunitat Valenciana, donde dos ex presidentes de comunidades autnomas se tienen que sentar en el banquillo por mal-versacin de fondos pblicos. O el caso de Urdangarn, donde algo ten-dr que decir la casa real, al margen de apartarlo de los actos pblicos.

    No soy partidario de los ladrones, ni de los que roban carpetas, ni de los

    que rompen las lunas de los coches, ni de los que asaltan un campo

    de naranjos y mucho menos de los que roban violando la conanza que un proceso democrtico les ha otor-

    gado, sean del par-tido que sean,

    por todo ello conf iemos en que la justicia los ponga en su sitio.

    LOS LADRONES VAN A LA OFICINA

    Por JuanmiCervera

    soci

    etat

    Torrent vive a tope la Navidad

    CONCIERTOS Y VILLANCICOS

    ANDALUCES El Auditori acogi la tarde del 11 de diciem-

    bre el tradicional concierto navideo del Orfen Polifnico Torrent del Crculo Catlico.

    De igual manera, el pasado 3 de diciembre se ce-lebr un festival de villancicos rocieros en el centro de la Asociacin de Amigos de la Cultura Andaluza.

    PER NADAL, MSICA I SOLIDARITAT

    Torrent celebr el pasado da 15 de diciembre en el Auditori una jornada de msica solidaria dedicada

    a los alumnos de educacin especial y sus familias. Se trataba de la XI edicin del tradicional Per Nadal,

    msica i solidaritat, organizado por el Ayunta-miento de Torrent, el Conservatorio Profesional

    de Msica de la localidad y los diferentes centros de educacin especial y de formacin ocupacional que tambin han colaborado.En primer lugar ADISTO arranc con Un cantajuego

    especial. A continuacin el CEE La Encarnacin in-terpret canciones infantiles tradicionales. El grupo de metales y percusin del Conserva-

    torio Profesional de Msica de Torrent fue el siguiente pro-tagonista al subir al esce-

    nario con diferentes villan-cicos. Lamistat, el millor

    regal fue interpretada por el CCE Torre-pinos. El cuarteto

    de cuerda del Conservatorio hizo su aportacin a la jornada ldica-musical con A Jazzy Christmas

    y el clsico Jingle Bells. Seguidamente subieron a escena miembros del Centro Ocupacional Toms dOsma para esce-

    nicar el tema El hombre que odiaba la Navidad. Los encargados de cerrar la jornada fueron los integran-

    tes del grupo de percusin del Conservatorio junto a miembros de ADISTO. Entre todos hicieron las deli-

    cias del pblico con Suite popular brasileira, un tema cargado de buenos ritmos y melodas

    alegres.

    TYRIUS ORGANIZA UNA MERIENDA NAVIDEA Las amas de casa de la asociacin Tyrius de Torrent se reunieron ayer en su sede para realizar una merienda de Navidad con bocadi-llos y fruta para todos. La concejala de la Dona, Sagrario Carratal, el concejal de Medio Ambiente, Jos Gozalvo, y la presidenta de la asociacin, M Carmen Campos, no quisieron perderse la cita y compartieron con todas las amas de casa la velada, mujeres vecinas de Torrent que forman la entidad y la mantienen viva desde hace ms de 37 aos con la ilusin y el trabajo del primer da.

    EL RINCN INFINITO

  • 10 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    REDACCIN La crisis aprieta y eso se nota en el consumo en la campaa navi-dea, que bajar por cuarto ao consecutivo segn un estudio realizado por la Federacin de

    Usuarios y Consumidores Inde-pendientes (Fuci), De esta mane-ra, los espaoles gastaremos una media de 560 euros, 114 menos que en 2010, es decir, una dis-minucin del 17%, que viene a sumarse al descenso del 7,4% en

    2010, al del 10,5% en 2009 y al del 6% de hace tres aos.

    La compra de alimentos re-presentar el mayor desembol-so de los espaoles, unos 187 euros de media. Le seguir la compra de regalos, con 185

    euros de media. Precisamente en este aspecto, este ao los consumidores se decantarn por presentes ms tiles y la ropa ser el regalo estrella de estas Pascuas. Por ltimo, para el ocio familiar se dedicarn 88

    euros. Es en este apartado don-de ms se ha sentido la crisis, ya que dedicaremos un 41% menos al ocio que en la anterior campaa navidea.

    A pesar de ello, la Comunitat Valenciana, junto a la madri-

    Ante la crisis no queda ms remedio que apretarse el cinturn, tambin en

    Navidad. Estas fiestas sern las ms austeras de los ltimos aos. Aunque en la Comunitat Valenciana un poco menos, ya que seremos los que ms gastemos de toda Espaa, casi un 10 % por encima de la media nacional

    Los espaoles gastaremos 560 euros por persona, un 17% menos que en 2010

    Obligados a apretarnos el cinturn

  • 11 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    Obligados a apretarnos el cinturn

    TENTAR A LA SUERTE

    Los valencianos estaremos a la cabeza de los que ms tentamos

    a la suerte en los sorteos de Navidad. De media invertire-

    mos 125 euros entre el sorteo del Gordo y del Nio, un 25% ms que la media del resto

    del pas.

    LA HOSTELERA SE RESIENTE Los bares y restaurantes tampoco tienen buenas previsiones para la campaa de 2011 y auguran una cada de un 5% en la facturacin. Ser el tercer ao conse-cutivo en el que los hosteleros vern como bajan sus benecios por Navidad.

    Desde que comenz la crisis se estima que se ha reducido un 30% el gasto por comensal. Si antes de 2008 el gasto medio se situaba en torno a los

    30 euros, en la actualidad la cena sale a unos 20 euros por persona, con una reduccin sensible en la composicin del men.Ade-

    ms, hay que aadir la menor demanda de comidas y cenas de empresas debido al cierre de muchas

    de ellas y a los recortes de las que quedan.

    lea, ser la que ms consuma en estas Pascuas, con una me-dia de 600 euros por persona. Adems, los valencianos desti-naremos la partida ms grande a regalos y juguetes, por enci-ma de la alimentacin, segn el estudio realizado mediante una encuesta a 3.000 consumidores de entre 25-65 aos.

    La parte positiva para los con-sumidores es que los precios de

    los alimentos no van a experi-mentar un gran aumento por

    la falta de demanda. El pescado y el marisco, que en otras campaas podan multiplicar sus precios, este ao se van a mantener o experi-mentar una subida como mxi-mo entre el 5 y el 10%, no en vano los espaoles gastaremos un 7% en alimentacin estas Navidades.

    LA LOTERA, UNA EXCEPCIN?Segn el estudio de Fuci el gas-to en lotera tambin notar la crisis y entre el sorteo de Navi-dad y el del Nio se comprarn de media en Espaa cinco dci-

    mos por persona siendo Valen-cia la ciudad que ms apueste en estos dos sorteos con una media de 125 euros por ciuda-dano.

    Unas cifras que contrastan con las previsiones de Loteras y Apuestas del Estado (LAE), que auguran una facturacin de 3.600 millones de euros en ven-tas, frente a los 3.248 millones del ao pasado.

    ADIS A LASCESTAS PARA GOURMETS Los tradicionales lotes de Navidad tambin han tenido que modi-carse para adaptarse a los nuevos tiempos. Este ao ha descendido el nmero de cestas ya que muchas empresas han cerrado y las que quedan han optado por lotes ms baratos o directamente han pres-cindido de ellas.

    Consumo en Navidad en la Comunitat Valenciana

    Ocio90

    Lotera125

    Comida190

    RegalosJuguetes

    205

    872 AO 2008

    AO 2009

    AO 2010

    AO 2011

    786

    731

    610

    Evolucin por aosConsumo en 2011 por productos

    Descenso del consumo por productos

    REGALOS COMIDA LOTERA OCIO

    610% 67% 614% 641%

    El consumo en Navidad baja por cuarto ao seguido. En 2011 gastaremos 560 euros frente a los 814 de 2008

  • 12 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    Llega la Navidad, y con ella la costumbre de adornar los hogares con pequeas figuras de barro, plstico o resina, que escenifican los primeros aos de vida de Jess. La tradicin de montar el beln data del siglo XIII, en Italia, y que en Espaa se ha desarrollado desde el XV. En Torrent son muchas las familias apasionadas con esta manera de hacer arte.

    La Navidad es tiempo de rememorar la vida de Jess en pequeas figuras

    A montar el beln

    REDACCIN La Navidad es un tiempo es-pecial en el que las personas se renen para vivir estos das en familia. Tambin es la poca del ao en la que se concentran algunas de las tradiciones ms antiguas de nuestro pas, como lo es el montar el beln.

    El concepto de beln est relacionado con en el paisaje complementario del pesebre o la cueva donde naci Jess, es decir, los dems lugares y esce-nas que la historia bblica y la tradicin sitan en el pueblo de Beln. Y as vemos que en los belenes se representan, adems de todas las fantasas paisajsti-cas y costumbristas, las escenas de la Anunciacin; del sueo de Jos; del anuncio del ngel a los pastores; de las pesquisas de los Reyes Magos ante Herodes; de

    la huida a Egipto, de la matanza de los inocentes, y de otras es-cenas en torno al nacimiento de Jess, con lo que aquellos que han hecho de la construccin de belenes un arte y un reto a la imaginacin, disponen de gran variedad de recursos y escenas para ir cambiando todos los aos el entorno del lugar princi-pal (la cueva, pesebre o portal), y de las tres escenas centrales: el nacimiento, la adoracin de los pastores y la adoracin de los Reyes Magos, que no pue-den faltar en ningn beln, por modesto que sea.

    LA HISTORIAParece ser que el primer beln fue realizado por Arnolfo di Cambio en Florencia en el ao 1289, conservndose parte de

    El primer beln fue realizado por Arnolfo di Cambio en Florencia en el ao 1289

  • 13 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    LAS ESCENAS

    n Nazaret Nazaret constitu-ye el primer gran escenario del Beln, all vivan Mara y Jos en el tiempo que se inicia nuestra narracin. El panorama re-produce escenas de la vida diaria, de los habitantes, de las casas, de los paisajes y se recrea especialmente en los hechos y los personajes de mayor relevancia: la carpintera de Jos, la fuente de Mara, la divulgacin del edicto de empadrona-miento y, para acabar, la Anunciacin.

    n Beln El empadronamiento obliga a Jos y Mara a abandonar Na-zaret para viajar a Beln. Con su llegada al que ha de ser el escenario principal de nuestra historia, comienza el segundo panorama. Mara, cerca del da en que dar a luz, y Jos se acercan al portal de Beln. La ciudad de Jerusaln se ve al fondo, con las murallas que protegen el templo y el palacio de Herodes. Ms adelante, en un primer plano, una plaza pblica muestra escenas cotidianas de la vida de la poca: el lavadero, un pastor con su rebao, unos nios jugando... La antesala del establo, que recoge la esce-na principal de Beln: el nacimiento. Los pastores, a los cuales el ngel anuncia la Buena Nueva y la llegada de los Reyes de Oriente para ofrecer los regalos al nio Jess, que envuelven el establo y ponen el punto final al panorama.

    n Egipto La orden de Hero-des pone en peligro la vida de Jess. Jos, advertido en sueos por el ngel, lleva a la familia a Egipto. Tuvo que ser un viaje cansado y peligroso. El tercer panorama se inicia con la escena del descanso: Jos, Mara y Jess descan-san delante de dos palmeras al lado de las tiendas de los beduinos, ya fuera de peligro de la amenaza de Herodes. A continuacin encontramos las escenas del puerto egipcio, los barcos y los gra-neros, para acabar con las pirmides y el paisaje de una tierra marcada por el curso de ro Nilo.

    l en la iglesia Santa Mara la Mayor de Roma.

    Durante los siglos XIV y XV, surge un movimiento impor-tante colocndose belenes en el interior de las iglesias italianas. En el barroco hay un impulso definitivo de los belenes incorporndose escenas diversas acompaan-do a las esculturas, introducindose pri-mero en las casas seoriales, luego en la burguesa y poste-riormente en el pue-blo. Desde entonces en los siglos XVII y XVIII hasta nuestros das se ha seguido de-sarrollando la tradicin de los belenes.

    Unos de los belenes ms espectaculares por las caracte-rsticas de las aptitudes de las figuras y de las vestimentas es el beln napolitano impulsa-do por el Rey Borbn espaol Carlos III que ocup el trono de Npoles, siendo el mximo es-plendor de este tipo de belenis-mo en el siglo XVIII con Giuse-ppe Sammartino. Con la llegada de Carlos III al trono espaol en 1759 entra este tipo de belenis-mo a Espaa.

    Realmente fueron los francis-canos en el siglo XV los que in-troducen en Espaa la tradicin del beln. Ya en el siglo XVI Martnez Montaez crea algu-nas esculturas y en el siglo XVII

    LA FAMILIA ROYO-TORDERA Desde hace aos, la familia Royo-Tordera mon-

    ta un beln artesanal, de ms de 24 metros cuadrados en la Plaza de Sant Roc, con ms

    de 250 guras humanas que puede ser visitado por colegios, residencias, aso-

    ciaciones y particulares. En el mismo se representan las principales escenas del

    Nacimiento y vida de Jess con efectos lumnicos, sonoros y mecnicos, que

    causan la admiracin de los visitantes. El tiempo aproximado de montaje que emplea esta familia es unos dos meses,

    sin tener en cuenta el trabajo diario durante todo el ao en la confeccin de

    las casas, fuentes y movimientos artesa-nales, que componen el beln.

    El beln permanece expuesto desde el 10 de diciembre hasta el 6 de enero de 2012 con los siguientes horarios: laborables, de

    18.00 h a 20.00 h; sbados, domingos y festi-vos, de 11.00 a 14.00 h y de 17.30 a 20.00 h.

    Luisa Roldn, La Roldana, crea diversos grupos escultricos siendo el mximo imaginero del belenismo en Espaa Fran-cisco Salzillo (1707-1783), que

    c r e en barro cocido ms de novecientas figuras.Entre el siglo XVIII y

    XIX destaca como ima-ginero el cataln Ramn

    Amadeu y en el siglo XX surgen distintos artesanos

    englobados en distintas escue-las, siendo ejemplos de stas, Jos Luis Mayo, Pedro Ramrez Pazos, Jos Nicols Almansa, Martn Castells...

    En Espaa fue realmente a partir de 1863 cuando la piado-sa tradicin de los belenes toma un vigor inusitado en Catalua, fundndose la primera asocia-cin belenista, que se extin-guira ms tarde renaciendo de nuevo en 1921. Hoy da existen mltiples asociaciones de be-lenistas, donde se incluye la Asociacin de Belenistas de Valencia, sita en la calle Gabriel y Galn, 19, y que se fund el ao 1956.

    POPULAR O TRADICIONAL

    Existen diversos tipos de belenes

    que podemos resumir en dos tipos: populares y tra-

    dicionales, siendo estos ltimos los que reflejan para muchos el verdadero belenismo, donde se construir un nacimiento o beln acomodado en parte a la realidad histrica renunciando a fantsticas edificaciones ms o menos ruinosas siendo una cue-va natural o una sencilla cons-truccin la representacin ms exacta de la estancia humilde y pobre, donde vio la luz del mun-do el Salvador de los hombres.

    Hoy en da, pese a que el be-ln tiene un fuerte arraigo re-ligioso, algunos maestros be-lenistas realizan sus obras sin ese sentimiento cristiano, sino ms bien como un arte. El Beln debe estar completamente ter-minado el da 24 de diciembre, Nochebuena, y se retira, como tarde, el 2 de febrero, da de la

    Candelaria.

    UN BELN

    EN EL MUSEO La Asociacin de Belenistas de To-

    rent, fundada em 1941 y que cada Na-vidad organiza el concurso de belenes, expone en el Museo Comarcal un beln obra de Juanjo Chinesta que puede ser visitado hasta el 5 de enero de martes a viernes de 10 a 13:30 horas, y los lunes 26 de diciembre y 2 de enero de 10 a 13:30 horas. Otros belenes des-

    tacados que merecen ser visitados por su belleza y espectacularidad, son los del del Baptisterio

    de la Iglesia de la Asuncin o el de la ocina principal de Caixa Rural

    Torrent.

    El Beln debe estar terminado el da 24 de diciembre, Nochebuena, y se retira, como tarde, el 2 de febrero, da de la Candelaria

    UNA LARGA TRADICIN

    Torrent vive de manera intensa estas estas gracias a una serie de familias que ao tras ao

    montan el beln en sus casas y que Navidad a Na-vidad intentan superarse y sorprender al visi-

    tante. Familias como los Royo, Tordera, Silla, Nemesio, Yago, Chinesta, Martnez, Alba-

    cete... no tienen ningn reparo en abrir-nos las puertas de sus hogares para compartir su obra con cualquiera que llame a su puerta. Gracias a ellos esta tradicin que pasa de padresa a hijos se man-tiene viva en nuestra

    ciudad.

  • 14 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    REDACCIN Uno de los regalos favoritos de los nios durante el periodo na-video es un perro. Se trata en su mayora de cachorros que hacen las delicias de toda la familia y sobre todo de los ms pequeos de la casa. El problema surge unos meses ms tarde, cuando el cachorro crece. La gente tiene que ser cons-ciente de que un animal no es un juguete. Es una responsabilidad grande y hay familias que no lo tienen en cuenta a la hora de comprar una mascota y pocos meses despus las acaban abandonando, ase-gura Carmen Berenguer, directora de la protectora de animales de Torrent La Casa Rotja.

    Los ltimos datos oficiales de abandono de animales sitan la cifra en alrededor de 140.000 perros y gatos en 2010, es decir, un ani-mal cada tres minutos y medio. La mayora en los meses de verano en los que confluyen las vaca-ciones estivales con que las mascotas regaladas en Navidades ya han crecido y se convierten en un estorbo para las familias. La sociedad se tiene que concienciar de que tenemos una responsa-bilidad con los animales y no podemos utilizarlos a nuestro antojo. Desde el mismo instan-te que entran en nuestra casa nos comprometemos a cuidar-los. Debemos luchar contra el abandono, afirma Carmen Be-renguer.

    LA ADOPCINDesde La Casa Rotja se trabaja en ese sentido recogiendo los animales abandonados y dn-doles cobijo en su refugio a la espera de una nueva familia en la que reciban atencin, cuida-dos sanitarios y, sobre todo, ca-rio. Si hay familias que estn verdaderamente interesadas en una mascota, la mejor op-cin es la adopcin. Se trata de animales que han pasado por

    situaciones muy malas, que necesitan mucho cario y que saben devolverlo con creces. A eso hay que sumar que los costes son muy reducidos y los entregamos castrados, vacuna-dos, en buen estado de salud e informamos del carcter de cada animal. Adems, hay que tener en cuenta que con cada adopcin se salvan dos vidas, la del adoptado y la del que pasa a ocupar su lugar en nuestro

    refugio, seala la directora de La Casa Rotja.

    La protectora tambin aseso-ra a la hora de la adopcin: No-sotros conocemos a nuestros animales y aconsejamos a los adoptantes cul puede ser su mejor compaero atendiendo a sus propias caractersticas: cachorros, adultos, machos, hembras Adems, son perros que se adaptan muy bien al nuevo hogar, apostilla Car-men Berenguer. A parte de la adopcin, hay otras formas de contribuir en la lucha contra el abandono de animales como es hacindose socio de la pro-tectora, voluntario, a travs de la acogida temporal o el apadri-namiento. En estos momen-tos, cualquier ayuda es bienve-nida.

    Han pasado 9 meses desde el inicio de esta aventura impulsada por dos visionarios que en tiempos de

    crisis se atrevieron a dar un paso de los que yo hecho en falta en la sociedad espaola actual, vamos, lo que toda la vida se ha llamado emprendedores. Ms arriesgados si cabe, cuando decidieron darme una pequea parte de una de las pgi-nas de su peridico para que pudie-ra plasmar mis pensamientos, mis ideas, mis empanadas, y, cmo no, mis reexiones. Y siempre con la mxima libertad de expresin que uno pueda envidiar. A ello me he dedicado, no s si en cuerpo y alma, pero con el mayor de los empeos posibles porque de alguna manera quera devolver esa conanza depo-sitada en alguien que no destacaba, ni destaca, en este mundillo, ciertamente lo consider muy arriesgado porque seguro que han tenido ofrecimientos de personas mucho ms preparadas que yo para cubrir ese trozo de papel que todos los meses se emborrona de tinta, por todo ello GRACIAS.

    Este mes cierra uno de esos aos de los que uno no se suele olvidar con el paso del tiempo. 2011 ha su-puesto un punto de inexin, o por lo menos as lo espero. Pero cuando llegan estas fechas, de algn modo aparcamos nuestros problemas, nos volvemos ms sensibles, extraamen-te melanclicos, y sin querer empe-zamos a pensar en los dems, en que no estamos solos en este mundo, en la familia, en los seres que estn y los que no, a quin echas de menos y a quin no, a tus amigos. Por este mo-tivo, quisiera aprovechar estas lneas para hacer un reconocimiento EN VOZ ALTA para aquellas personas que han dedicado, y dedican sus vi-das en benecio de los dems, que son capaces de hacer feliz a los ms necesitados, que mantienen la sonri-sa en los peores momentos, que so-portan lo insoportable, a todos ellos GRACIAS.

    A ti lector qu te voy a decir; eres lo ms preciado que un humilde raya pginas quisiera tener, es mi tesoro, como deca aqul. Haber soportado mis estreche-ces y mis carencias es ya un mrito, pero seguir ah todava lo es ms, sin ti no tiene sen-tido lo que arriesgan estos dos emprendedores, por ello GRA-CIAS.

    Feliz Navidad, y para el ao prximo simplemente que to-dos seamos un poco ms fe-lices. No s quin dijo que lo mejor de nuestras vidas est por llegar, pues GRA-CIAS.

    GRACIASLA CHARCA

    Por Toms Fenoll

    socie

    tat

    En Navidad aumenta la venta de perros y gatos; muchos de ellos son abandonados meses despus

    Una mascota no es un juguete

    La mejor opcin para tener una mascota es la adopcin. Se trata de animales que lo han pasado mal y dan mucho cario

  • 15 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    Una mascota no es un juguete

    PUBLICIDAD

  • 16 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    A punto de finalizar 2011 algunas personas encuentran en las fiestas de Navidad y Fin de Ao el momento ideal para viajar y descubrir nuevos lugares... si el bolsillo lo permite. Escapar del fro en busca de sol y playa, disfrutar de la nieve o divertirse en un parque temtico, incluso visitar a Santa Claus, son slo algunas de las posibilidades de estas fechas.

    Navidad y Ao Nuevo, dos excusas para viajar y conocer nuevos lugares

    Visitamos aSanta?

    ?

    REDACCIN No slo el verano es la poca del ao en la que se pueden coger vacaciones y descansar. Navidad y Ao Nuevo son fe-chas cada vez ms requeridas para quienes no limitan estos das de fiesta a encuentros fa-miliares y deciden aprovechar-los para desconectar del aje-treo y conocer nuevos lugares.

    No es de extraar pues, que en los ltimos aos haya incre-mentado la tendencia a acortar las vacaciones de verano para poder disfrutar de unos das de asueto en Navidad o Sema-na Santa.

  • 17 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    En estos das de comidas generosas, sonrisas y dosis extra de fa-milia hay un momento

    temido por todos. No es precisamente cuando la ta de turno te felicita la navidad mar-cndote la cara con el pintalabios emborronndolo despus con el dedo gordo, o con 30 aos los abuelos te hacen cantar villancicos para darte los 3 euros de estrenes, por no hablar de hacer cola en la far-macia de guardia para comprar sales digestivas porque tres das despus an regurgitas y te retor-na el Puchero del da de Navidad.

    Ese momento pesadilla no es otro que la larga sobremesa navidea; es como un dejav siempre se repite... se empieza con una degustacin de turrones y dulces tpicos, seguidos de chistes malos que solo se convierten en buensimos gracias a la ingesta desmesu-rada de cava...y entonces, cuando parece que nada poda empeorar, aparece en medio de la palestra cosas que hacamos cuando ramos pequeos... Que si cantabas la cancin de los cochinillos, que si no sabias decir Nicols y balbuceabas quiobs, que si decas la alinea-cin del Valencia de memoria (con reservas inclusive) que si eras as o as, la cuestin es que en menos que te despistes empiezan a circular por la mesa los lbumes de fotos de cuando ramos pequeos de verdad y todo el mundo comentando tus mejores desnudos con 1 ao, los disfraces para carnavales, los jugue-tes de antao o las mascotas que tuvimos de nios; la cuestin es que estos lbumes hacen mucho ms dao que una foto en el facebook, a lo digital prcticamente no le hacemos caso pero en el lbum ocial de la familia las abuelas

    se estudian de me-moria cada foto... y terminas el Da de Navidad esperando que no se repita, por lo menos, hasta el ao que viene.

    As que mucho nimo para el ao que viene, que tiene mucho valor, mira que

    atreverse a venir estando las cosas como estn (palabra de Mafalda). Feliz Navidad y Viva el

    turrn del duro!

    P.D. Intentemos que esta Navidad la so-bremesa sea diferente. Garantizo que en

    caso de cataclismo nuclear o que unos extraterrestres destruyan la Tierra, todo desaparecer, pero quedarn intactos vagando por el Universo nuestros lbumes de fotos para diversin del personal galctico.

    FOTOSDE VERDAD

    TEORAS DE BARRIO

    Por Nico Peir

    ciut

    at

    CONSEJOS PARA VIAJAR EN NAVIDAD n Flexibilidad Hay que ser flexible con las fechas y las horas en las que se desea viajar. Por ello es con-veniente evitar salir de viaje los viernes, domingos y fechas pico como el 24 y el 30 de diciembre.

    n Comparar Debe de solicitar folletos informativos en varias agencias de viajes y estudiarlos deteni-damente, comparando adems del pre-cio, los servicios que ofrecen.

    n Reservar Es conveniente comprar los billetes tan pronto como sea posible para evitar la cancelacin de re-servas o cambios de tarifas.

    n Horarios En estos das es-peciales, en algunos destinos, los hora-rios son diferentes a los habituales, como en museos, restaurantes... Incluso pue-den algunos destinos tursticos pueden estar cerrados.

    n Dudas En los viajes contra-tados, hay que leer atentamente el con-trato y aclarar las dudas (duracin, ex-cursiones, clusulas, responsabilidades, anulaciones o comisiones) en la propia agencia, para evitar posibles problemas posteriores.

    n Contacto Para solucio-nar los posibles contratiempos es acon-sejable llevar siempre una fotocopia del contrato con el telfono de la agencia y con un nombre de contacto.

    Para aquellas personas a las que la crisis le permite estirar el bolsillo, estas fechas se pre-sentan como una oportunidad nica para viajar. Entre los be-neficios de optar por este sis-tema de distribucin de los das de descanso, adems de que los precios no se disparan, la ven-taja de las mini-vacaciones na-videas es que los aeropuertos y los hoteles presentan una es-tampa bastante tranquila, salvo los das estrella. Habitualmente los parques temticos, el Cari-be, las Islas Canarias y las esta-ciones de esqu, principalmen-te, constituyen los principales destinos de viajero.

    As, los hoteles de las Islas acogen a cientos de turistas que buscan la benigna climato-loga del archipilago, sumada a unos precios asequibles.

    Por su parte, El Caribe con-tina siendo el objetivo de los que quieren disfrutar de las arenas blancas y mar turque-sa y pueden desembolsar algo ms de dinero. A este rincn de ensueo se le ha sumado en los ltimos aos el Caribe Afri-cano, representado sobre todo por Cabo Verde y Senegal, con la ventaja de un viaje de avin ms corto y unos precios pro-mocionales ms asequibles.

    VISITAR A SANTA Hay alternativas menos tradi-cionales y ms curiosas para quienes dispongan de un pre-supuesto menos limitado y ganas de algo distinto: pasar el primer da del ao en Ro-vaniemi, capital de la Laponia finlandesa, la ciudad mgica donde vive Santa Claus, en el Crculo Polar rtico, o disfru-tar de un crucero por el Medi-terrneo. Y siempre queda la romntica opcin de amanecer en Praga, Viena, Budapest, Pa-rs o Londres.

    TERAPIA CONTRA EL ESTRS Limitarse a descansar en estas fechas sin hacer nada en espe-cial puede ser tambin motivo de estrs, por eso hay que en-tender que las vacaciones con-ceden la oportunidad de hacer cosas que no se pueden hacer habitualmente. Los psiclogos coinciden en que muchas veces es necesario planificar activi-dades para disfrutar de este periodo vacacional. Y aun-que el verano es el momento tradicional para viajar, la Na-vidad produce un aumento de las crisis, especialmente de los problemas de pareja, por lo que merece plantearse un destino original.

    NAVIDADES BLANCAS Los amantes del deporte blanco despiden el ao

    dando la bienvenida a la temporada de esqu. La disparidad de precios de esta opcin

    reside en el tipo de estacin y de aloja-miento que se busque, y en la forma de

    desplazarse. Los Alpes franceses ofrecen precios atractivos y la ventaja de contar con

    algunas de las mejores estaciones del mundo. Por otro lado, Andorra dispo-ne tambin de buenas combinaciones que incluyen alojamiento y remontes

    de calidad y ms baratos. El Pirineo aragons acoge numerosas

    estas de Nochevieja y es tradicional inaugurar el ao con un primer descenso en Astn, Candanch, Formigal, Panticosa o Cerler. La marcha nocturna de Jaca, cerca de las cinco estaciones de esqu arriba citadas, convierte esta ciudad en la preferida de los ms

    jvenes. Tambin se puede recibir el 2006 en Baqueira y Sierra Nevada.

    Visitamos aSanta?

    ?

    FIESTAS DE FANTASA

    Un sector que trabaja duro durante estas fechas para atraer visitantes es el de los

    parques temticos, una atractiva opcin para las familias que desean aprovechar los das de

    esta y romper la monotona, premiando a la vez a los hijos con una estancia de fantasa. Los paque-

    tes para ir a Disneyland Pars, Warner Bros Park, Port Aventura o Terra Mtica, se multiplican con diversidad de

    precios, mucho ms asequibles que en temporada alta.

  • 18 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    med

    i am

    bien

    tJ. CRISTBAL GARCA Viajamos hasta la provincia de Cuenca, en la frontera con la Co-munitat Valenciana, a unos 100 kilmetros de Torrent para vi-sitar las Hoces del Cabriel.

    Hace un da tpicamente in-vernal. Al fro se le ha aadi-do, camino a nuestro destino, la lluvia. Unas precipitaciones dbiles pero constantes que nos hacen pensar en dar media vuelta. Pasando Utiel la lluvia se detiene y llegamos al principio de nuestra aventura tras pasar por unos caminos rurales no aptos para todo tipo de turismo.

    Son las diez y un tmido sol pa-rece darnos la bienvenida. Nues-tro trayecto hasta llegar al cora-zn del ro todava es largo y, con la lluvia que ha cado, puede que hasta peligroso. Unas cuantas ho-ras de caminata por un barranco nos llevar directamente a las ser-penteantes Hoces del Cabriel.

    Sin pensrnoslo mucho decidi-mos emprender la marcha. Somos ocho personas y para alguno no es la primera vez que hacen este mismo recorrido, ellos son los que hacen de gua. Antes de llegar al barranco hay que bajar una pe-quea loma. Queremos descender unos cincuenta metros de altitud y lo hacemos entre chopos, sau-ces y carrascas, buscando alguna piedra o matojo donde poner el pie. Por el camino vemos algu-nas cenizas que nos hablan de los carboneros que acudan a estos lugares hace apenas cincuenta o sesenta aos. Aqu quemaban los troncos y los cubran con cal. Des-pus los cargaban en burros hasta las poblaciones donde el carbn era vendido para cocinar y subir las temperaturas en el fro invier-no de estas tierras.

    Conforme nos vamos acercan-do al barranco los rboles se van quedando atrs en favor de los

    arbustos y plantas. Lentisco, madroo, boj, romero y sabinares se entre-mezclan en una rica vegetacin mediterrnea que termina por desaparecer por completo cuando llegamos al rocoso barranco que nos llevar al corazn del Cabriel.

    La irregularidad del terreno y la lluvia ha provocado que se for-men pequeos charcos, y otros no tanto, y han convertido las pulidas rocas del barranco en una pista de hielo. La inocente caminata se tor-na en un concurso en el que gana el que no acabe con los pies en el agua o resbalando por el barro.

    A medida que avanzamos, las paredes del barranco son ms altas y, tras varios kilmetros, al fondo vemos de nuevo la vegeta-cin que nos indica que llegamos a nuestro destino, el ro. En estas fechas la presa de Contreras slo deja pasar el mnimo de agua y el caudal es bajo y corre sereno. En primavera aumenta el nivel del ro

    y se lle-na de piragistas y

    aficionados al rafting que disfrutan de los pasos que for-

    man las piedras que se despren-den de las verticales paredes de las hoces. Frente a nosotros, hay uno de esos pasos. En medio del ro hay una gran piedra, qu tal si comemos encima de la roca?

    Saltando sobre otras piedras de menor tamao, y con algn que otro susto, llegamos a la gran roca central y sacamos la comida. Un lujazo pegar un bocado en mitad del Cabriel. Y como lo de comer se nos da mejor que lo de andar, damos buena cuenta del pan de aceite cubierto de embutido que hemos comprado en una acertada parada camino a las hoces.

    Conviene no entretenerse. Los das acortan. Por ello cogemos una ruta algo improvisada y ms corta. El problema es que la ve-getacin es abundante en la ori-lla del ro y tenemos que ir por la senda que han trazado los jabales que habitan estas tierras. Lstima que no sean ms altos porque nos

    pasamos un buen rato andando

    casi en cuclillas. Al final llegamos a un pequeo

    claro. Al otro lado del ro vemos un grupo de ciervos. Hay que conti-nuar por un pequeo camino pe-gado a una de las paredes de las hoces. Dice la leyenda que es la ruta de los maquis que vivian en este lugar tras la Guerra Civil. Una ruta que termina en una pared de quince metros detrs de la que est nuestro coche. No hay otra salida que escalar. Nadie dijo que esto iba a ser sencillo. Por fortuna la subida es fcil y siempre hay donde poner el pie y los dedos para tirar hacia arriba. Una vez superado el ltimo escollo, el espectculo es extraor-dinario. Ver atardecer en las hoces del Cabriel, como dice el anuncio, no tiene precio.

    Cae el sol y es momento de vol-ver a casa. Junto al coche hay unas piedras en forma de tubos, restos de las catas que en su da se hicie-ron para pasar por aqu la autova Madrid-Valencia. Por suerte se eli-gi otro trayecto.

    Por cierto, no hubo ganador del concurso, camos todos.

    PARQUE NATURALLas hoces del Cabriel hacen de fron-

    tera natural entre Valencia y Castilla la Mancha. 31.446 hectreas declara-

    das parque natural.

    Las hoces del Cabriel

  • 19 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    REDACCIN La Poinsetia es un arbusto caduco de la familia de las euforbiceas que, en estado natural puede lle-gar a alcanzar los tres metros de altura, gracias a sus hojas enteras, ovolanceoladas, con un par de dientes laterales y uno apical. Sus ramas terminan en un conjunto de diminutas flores amarillas, rodea-das de amplias brcteas rojizas, que proporcionan al conjunto el aspecto de una nica flor.

    Originaria de Mjico, desde donde fue introducida a Europa, a finales del siglo XIX, se ha ex-tendido como planta cultivada

    convirtindose en un smbolo de la Navidad.

    De la especie originaria con brcteas amarillas se han obtenido numerosos cultivos que presentan diferentes tonalidades, desde el rosa, al crema o al amarillo.

    Normalmente se utiliza como planta de interior, aunque tambin puede cultivarse en exteriores en aquellos lugares con clima clido. En el primer caso, no suele alcan-zar ms de 80 90 centmetros. Plantada en el suelo, si el clima le favorece, puede llegar a los tres metros de altura.

    Aunque se piensa que las flores son las hojas de color rojo, en

    realidad las autnticas flores son amarillas, muy pequeitas y poco llamativas. stas estn rodeadas por una especie de hojas, normal-mente de color rojo, que son, en realidad las brcteas. Las flores aparecen a finales de noviembre y se prolongan hasta mitad de abril, aunque tienen su floracin mxima en Navidad, por lo que se la conoce como estrella de Navi-dad. Por lo prolongado de su flo-racin tambin se la conoce como flor de Pascua.

    Su nombre cientfico Pulcherri-ma se debe a que, al descubrir-la, se le dio el nombre de la ms pulcra, es decir la ms bella. Se la

    conoce tambin como Poinsetia por el hecho que fue introducida en Estados Unidos por Joel Ro-bert Poinsett en 1825. Es una de las plantas ms apreciadas en este pas, hasta el punto que el 12 de diciembre se le conoce como el Da Nacional de la Poinsetia.

    CUIDADOSAunque en muchos casos la gen-te suele deshacerse de las plantas despus de que haya perdido sus brcteas, se puede conseguir que esta vuelva a crecer y florecer la prxima temporada. Para ello lo primero que hay que hacer, tras caerse las primeras brcteas, es

    podarla toda, dejando que los tallos tengan solamente unos 10 centmetros. Luego, situarla en un lugar ms fresco, donde pueda darle la luz y regarla muy poco.

    Pasado el invierno, con la llega-da de la primavera, se puede tras-plantar a una maceta ms grande donde se regar bien para que pueda producir brotes nuevos. Cada 15 das se le aadir abono lquido aprovechando uno de los riegos y, cuando los nuevos tallos hayan alcanzado unos 9 centme-tros, se cortarn los viejos.

    Al llegar el otoo, se le aplican los cuidados generales para que vuelva a florecer.

    La planta estrellade la NavidadLa Flor de Pascua, Poinsetia o Pascuero es originaria de Mjico y muy decorativa. No en vano, Pulcherrima significa la ms bella, significado que cobra todo su sentido en este mes. Cultivarla en el exterior es muy fcil si el clima lo permite, pero en interior es una planta bastante delicada.

    La Poinsetia, o Flor de Pascua,llena los hogares de color

    OTRAS PLANTAS DE NAVIDAD En Navidad hay algunas plantas que adquieren un inters especial, adornan-do los hogares como smbolo de estas estas y forman parte de la tradi-

    cin. Algunas de stas son:

    MURDAGO- Considerado como un amuleto de la buena suerte, el murdago inunda las plazas donde se venden productos

    navideos. Se dice que si se compra un ramito de esta planta, tendre-mos buena suerte el ao venidero. Esta creencia ha llevado a poner la especie en peligro de extincin en muchos lugares. El murdago es

    una planta muy valiosa por sus propiedades medicinales. Constitu-yendo uno de los mejores recursos para reducir la presin sangu-nea. Pese a toda la tradicin que esta planta conlleva, se trata de una especie protegida y su venta es ilegal, por lo que debera evitarse su

    compra para no poner en peligro la supervivencia de la misma.

    ACEBO- Se suele vender en forma de ramas cortadas, repletas de frutos rojo brillantes. La costumbre parece ser que ya viene de los romanos que

    solan decorar las calles con ramas durante las estas de las Saturnalias. La costumbre de cortar sus ramas ha supuesto un retroceso en la especie,

    que se encuentra actualmente protegida. Si se desea comprarla duran-te estas estas hay que asegurarse que procede de cultivos legales.

    RUSCO- Es otra de las plantas cuyas ramas se cortan y se venden adornadas de preciosos frutos en forma de bolitas rojas.

    Las hojas son prcticamente invisibles y lo que parecen hojas son, en realidad, los locladios, unos tallos ampliados que funcionan como hojas. Es una planta con propiedades medicinales muy valiosas porque nos

    ayuda a eliminar agua del organismo con facilidad. La costumbre de vender las ramas cortadas en Navidad ha reducido mucho la exten-

    sin de la especie.

  • 20 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    hist

    ric

    INFORMATIU HISTRICper Jos Royo MartnezCronista Oficial de Torrent

    Les moltes disputes i inconve-nients que hi ha a lhora de pagar la part corresponent al delme de les diferents collites, alguns dels quals han arribat fins als tribunals de justcia, i, a ligual que ha suc-cet en altres poblacions que per-tanyen a la Dicesi de Valncia, sha aconseguit un acord sobre la forma ms adient de satisfer-lo.

    A tal fi en el 14 de juliol de 1697, es va convocar al Consell General de la poblaci que, amb la presn-cia de les autoritats municipals encapalades pel justcia Agost Miquel fill de Josep, els jurats Pere Sans fill de Joan i Bertomeu An-dreu, el mostassaf Francesc Sans fill de Joan i la majoria dels cin-quanta consellers que composen aquest consell, on shan llegit els diferents captols pel notari Llus Andreu per tal de determinar la seua ratificaci.

    Daquesta forma sestablert que del forment que es trilla a lera es pague el delme sencer sens de-tracci alguna per ra de la llavor. En la mateixa conformitat lordi, les faves, els cigrons i les llegums seques que igualment es trillen a les eres. Si tots aquests es porten a casa shaur de pagar igualment en avisar al delmer. En canvi, si es cullen verds, per a vendrels, cal-dr pagar un sou per lliura de la venda feta.

    Respecte de la dacsa o les pa-nolles daquesta, en entrar-les a casa, shaur davisar al delmer i satisfer-lin de deu cabassos un.

    En quant a les olives, si aquestes es cullen verdes per a vendre-les han de pagar-se de dotze barce-lles una, o de dotze almuds un. En el mateix cas si es pleguen o cullen per a fer oli en lalmssera de la senyoria. En el cas en qu les olives es tragueren per a moldre-

    les en almsseres fora del poble o en les prpies, shauria de delmar abans.

    El ram de moscatell o altre qualsevol de menjar que es cull per a vendre, shaur de satisfer un sou per lliura; en el cas de qu aquest es venga al detall, caldr abonar a ra de deu diners per lliura. El ram que es deixe a les vinyes pertanyer al delmer de cada vint tires una o de cada vint ceps un.

    Dels melons, aix daigua com xinesos, dolor i de tot lany; cara-basses, de tota mena; cebes, alls, pimentons, aix com qualsevol altre gnere de verdures, hauran de delmar de cada vuit taules una, encara que caldr exceptuar del delme tota aquella part que es consumeix a casa per menjar les respectives famlies. En quant a les carabasses que serveixen per a criar bacons se pagaran quatre sous per cada cap de bac que es venga.

    Les garrofes haurien de satisfer de cada quinze una. En aquest

    cas no es fa detracci alguna pel manteniment de les cavalcadures, ats el gran nombre daquestes, ja que, de fet, es paga una quin-ta part menys dall que disposen els furs, que s de dotze una. En tot cas, sestableix que de lherba que consumeixen els animals no cal pagar.

    De les fulles de les moreres que consumeixen els cucs de seda, sestableix pagar un sou i sis di-ners per una; i daquella que es ven o compre es pague dos sous i set diners per lliura.

    Finalment, ja que es dona el cas que a tota lencomanda hi ha pocs arbres fruitals, aix com no nhi ha dhorts tancats, que ex-cedeixen duna fanecada, en qu

    es conree forment, dacsa o altres fruits, es decreta que no es pague el delme, llevat que es plantaren de nou arbres fruiters i sen tan-caren dhorts. En aquestes noves circumstncies si que es pagaria el delme corresponent.

    Tota aquesta casustica pel que fa al pagament dels diversos pro-ductes agrcoles estava castigada amb una pena de 25 lliures per a tots els contrafaents que no com-pliren tot all acordat als diferents captols aprovats.

    Una vegada llegits els diferents captols, amb el vist-i-plau de tots els assistents, sacord nomenar sndic i procurador especial al llaurador de Torrent Pere Marti-nes, per a qu, en representaci de tots els vens, signe i concorde amb el Captol de la Santa Metro-politana Esglsia de Valncia, tot all pactat i capitulat sota la pena de cinc-centes lliures valencianes per a la part incomplidora.

    (ARV, Manaments i Empares, any 1697, llibre 2, m 19)

    Torrent, 15 de juliol de 1697

    Concrdia entre el captol de la Seu de Valncia i el Consell General de Torrent sobre la forma de pagar el delme de les collites

    Part de les moltes disputes que hi ha a lhora de pagar la part corresponent al delme de les diferents collites acaben als tribunals

    El pagament del delme de les olives tenia diversas casustica segons es recollectaren verdes per a vendre o ja madures per a fer oli.

  • 21 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    Certificada pel notari Pere An-dreu ha estat lliurada la relaci nominal i verdader manifest de tots los vehins y habitadors que de present vihuen y habiten en dit y present loch de Torrent y son terme realitzada pel just-cia Cristfol Martnez i els jurats del lloc Joan Ort i Melcior Gon-zalvo.

    Aquesta relaci ha estat confec-cionada per tal de pagar limpost del Maridatge que han de sa-tisfer els vens de Torrent i altres poblacions del Regne de Valncia, sempre que es casa el rei o algun membre de la famlia reial. La quantitat que sha dabonar arriba a deu sous per cadascuna de les famlies existents a la poblaci.

    Ramiro Felipe Nunyes de Gus-man, duc de Sant Lucar la Ma-jor, tresorer general dels regnes de la Corona dArag, ha estat la

    persona nomenada per sa majes-tat per exigir i cobrar el dret de maridatge de la infanta D. Mar-garita dustria amb Leopoldo

    I, emperador dAlemanya, dele-gant-ne els reials despatxos pel cobrament en Josep Gil i Torres, ciutad i comissari reial, i Ni-colau Castell, notari i comissari reial.

    De lesmentada certificaci, presentada per les autoritats to-rrentines, sinfereix que habiten la poblaci 421 vens o famlies, dentre les quals podria establir aquesta xicoteta diferenciaci social. Hi ha cinc membres de lestament eclesistic: el vicari doctor mossn Vicent Calaforra, mossn Cristfol Ort, mossn Mart Requen, mossn Nofre Llzer i mossn Josep Llopes; els militars o nobles: D. Gaspar Grau i D. Ddac Sans i 26 pobres de solemnitat.

    (ARV, Generalitat, nm. 4973, publ. en Torrens, 5)

    El Govern Poltic Superior de la Provncia de Valncia amb data 25 agost de 1838 ha publicat una circular en el Butllet Oficial de la Provncia, en la que comunica que per tal de contrarestar els danys ocasionats pel capitost carl Ramon Cabrera, tots els alcaldes facen una relaci de les exaccions que hagen pogut haver exigit els facciosos al poble en general i als lleials defen-sors de la reina Isabel II; i aix facen taxar aquests perjudicis per perits i estimen un clcul prudencial de la suma a la qual ascendeixen.

    La incursi de les tropes carli-nes ha abastat tota la comarca de lHorta, on ha obtingut grans quan-titats en queviures i diners. Les notcies que tenim de Torrent re-

    fereixen que les tropes, al coman-dament de Cabrera i de Forcadell, pernoctaren la nit del 24 dagost, en el dia del qual van aprofitar per efectuar les seues correries pels pobles vens, i van sembrar amb les seues accions la devastaci i la runa.

    La partida constava duns 4.000 homes que van obligar els vens a satisfer per a la seua alimentaci i suport tota classe daliments, en

    especial, pa, carn, gallines, po-llastres, vi i aiguardent, a ms del que van poder robar per tot arreu. Segons la valoraci feta, tot podria abastar uns 30.000 reals.

    Daltra banda, van exigir i re-collir en efectiu entre els vens la quantitat de 45.443 reals, a ms de 2.000 racions de pa valorades en 2.000 reals, dues cavalleries de c-rrega i tir i dos cavalls de muntar estimats en 2.100 reals.

    Tots els danys causats han estat valorats en 79.543 reals i comuni-cats al Govern Poltic de la Provn-cia perqu ho resolga el ms aviat possible.

    (ADP, Cens Electoral, 12 Estadstica. Caixa: 1)

    Incursions del carl Cabrera per Torrent i comarca

    El dimarts 30 de mar, cap a la mitja vesprada es va presentar a Torrent Pere Marrades, justcia criminal de Valncia, amb diver-ses companyies dhomes a cavall i a peu.

    Segons sha pogut esbrinar la seva presncia es va deure a la sollicitud i requeriment que va fer el rector de Torrent al justcia de Valncia en el que li demanava ajuda, ja que havia estat amenaat de mort com a conseqncia dunes baralles ocorregudes en la poblaci, i pretenien matar-lo pel cam de Valncia. s per aix que va demanar a les seves amistats a Valncia i al propi justcia que vingueren a auxiliar-lo.

    A la poblaci, el procurador Bernat Ferriol, que es trobava a

    la vinya del comanador, els va eixir al cam i posteriorment a la plaa va preguntar a Pere Ma-rrades a qu era deguda aquesta tumultuosa presncia, alhora que lobligava a que abandonara To-rrent, doncs ell sencarregaria de sotmetre els del lloc, i establiria les sancions i penes correspo-nents.

    Aix mateix, Bernat Ferriol ha manifestat la seua protesta per lacte realitzat ja que no podia consentir que es menyscabara la jurisdicci que el comanador t al lloc de Torrent, de manera que es va realitzar la preceptiva carta pblica davant del notari.

    (ARV, protocols de Bernat Molner, 2.819, Publ. en Torrens, 5)

    Diverses companyies armades envaeixen el poble de Torrent31 de mar de 1373

    La infanta Margarida dustria quan tenia nou anys, pintada per Velazquez, que anys desprs es casaria amb el seu oncle el rei Leopold I.

    31 de desembre de 1667

    421 vens o famlies viuen a Torrent segons el cens de 1667

    El cap carl Ramon Cabrera va protagonitzar diverses incursions per lhorta en les que exigia vvers i diners a les poblacions atemorides.

    Les tropes al comandament de Cabrera i de Forcadell han causat danys valorats en 79.543 reals

    28 dagost de 1838

  • 22 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    FARMACIAS

    FARMACIAS DE GUARDIA

    TITULAR DIRECCIN TELFONOB. lvarez. Av. San Lorenzo, 121 96 157 23 75R.Belzunce. Virgen de la Paz, 15 96 155 33 26E.Benlloch. Av. Al Vedat, 6 96 155 02 17I. Cabaes. Pintor Ribera, 28 96 155 15 84Campos-Mtnez-Carratal Cam Reial, 112 96 157 29 93I. Carbonell. Padre Mndez, 166 96 155 59 71Hnos. Sim Castell. Virgen de la Soledad, 16 96 155 49 23A. De Gregorio. San Ernesto, 2 96 129 49 15M. Ferrandis. Fray Luis Amig, 2 96 156 13 81J. Fontestad. Msico Jos Ort, 24 96 155 20 10R. Hortigela. Gmez Ferrer, 49 96 155 14 83 V. Hortigela. Sagra, 14 96 155 11 68E. Segarra. Plaza La Torrentina, 4 96 129 28 48

    A. Martnez. Av. Al Vedat, 113 96 155 54 51J. Martnez Garca. Padre Mndez, 56 96 117 78 04 J. Mateu. Av. Al Vedat, 52 96 155 05 42R. Medina Almerich. Azorn, 10 96 157 14 14M. Nemesio. Plaza Maestro Giner, 1 96 155 18 58M. D. Navarro. LHorta, 17 96 156 45 58Padre Mndez-Metro. Padre Mndez-Metro, 111 96 156 25 40A. Pascual. Ramn y Cajal, 42 96 155 05 82Mara Ros Ort. Malva-rosa, 4 96 156 38 69Santos Patronos. Santos Patronos, 42 96 156 26 10San Valeriano. Pintor Renau, 23. 96 108 14 30C. Vicedo. Av. Al Vedat, 132 96 156 21 00Mara Lidn Castillo. Av. Olmpica, 34 96 156 60 89Farmacia Llueca. Padre Mndez, 116 96 156 25 40

    EMERGENCIASPolica Nacional Comisara 96 155 44 Emergencias 091Bomberos 112Atencin a Vctimasde Maltratos 96 111 18 68Polica Local Comisara 96 156 62 62 Emergencias 092Proteccin Civil 96 155 90 63

    CENTROS DE SALUDC.S. Torrent II 96 197 48 40Drogodependencias 96 197 48 68Salud Mental 96 197 48 68C.S. Pintor Ribera 96 197 42 60C.S. Santos Patronos 96 157 59 33El Vedat 96 156 27 68Planific. familiar 96 156 46 21Centro de Dilisis 96 157 21 95Prevencin decncer de mama 96 156 49 03Cruz Roja 96 156 60 74Cruz Roja. Emerg. 96 367 73 75

    CULTURACasa de Cultura 96 111 18 50Biblioteca Metro 96 111 18 51EMAT 96 111 18 52LAuditori 96 158 10 77Conservatorio 96 155 13 23

    TRANSPORTESTaxis 96 155 10 55Fernanbus 96 150 00 82FGV Est. Torrent 96 155 16 29FGV Informacin 900 46 10 46

    OTROSAyuntamiento 96 111 11 11Aiges de lHorta 96 158 01 29Brigada de Obras 96 111 18 61Correos 96 155 05 96Ecoparc 96 156 31 92Hacienda 96 155 94 12Iberdrola 96 351 07 22Gra Municipal 96 156 73 13Centre dInformaciJuvenil de Torrent 96 158 96 24 96 157 52 67FDM 96 156 23 46Cementerio 96 156 35 74Tanatorio Sant Josep 96 156 46 32 Tanatorio Mmora 96 158 85 80Registro de laPropiedad Torrent 1 96 155 43 59 Torrent 2 96 158 83 10 Torrent 3 96 155 28 07

    TELFONOSDE INTERS

    DICIEMBRE

    1 J SANTOS PATRONOS2 V HNOS. SIMO CASTELLO3 S M ROS ORTI4 D A. MARTINEZ5 L I. CARBONELL6 M E. BENLLOCH7 X J. MATEU8 J J. FONTESTAD9 V SAN VALERIANO

    10 S VTA. HORTIGUELA11 D R. BELZUNCE12 L A. PASCUAL13 M A. MARTINEZ14 X E. BENLLOCH15 J J. FONTESTAD16 V R. BELZUNCE17 S C. VICEDO18 D CAMPOS-MTEZ-CARRATALA19 L R. MEDINA20 M M ROS ORTI

    21 X VTA. HORTIGUELA22 J C. VICEDO23 V M. NEMESIO24 S SAN VALERIANO25 D M ROS ORTI26 L CAMPOS-MTEZ-CARRATALA27 M FARMACIA LLUECA28 X A. GREGORIO29 J J. MARTINEZ30 V TORRENTINA31 S R. MEDINA

    PREMIOS LITERARIOS CIUTAD DE TORRENT .- Este mes recomendamos la lectura de los ltimos ganadores del certamen Ciutat de Torrent, la novela Ftima i Cristina, del escritor Josep Us i Mas, el poema-rio Paraules sota la pell de lunivers, de M Carme Arnau, y la obra teatral Rellotge Cucut, de Teresa Broseta.

    RECOMENDAMOS CURIOSITATS...LA NIT DE NADAL DELS ALCALDES TO-RRENTINS.- Des de fa ja dcades a Torrent es va instaurar un lloa-ble tradici, la de que lalcaldessa o alcalde de la ciutat passe la nit de Nadal sopant amb els que no tenen fam-lia. Enguany Maria Jos Catal ho tornar a fer i la nit del 24 de desem-bre estar passant eixa data tan assenyalada a les installacions del Centre Especialitzat dAtenci als Majors de Torrent.

    ... I UNA DITAAl que fuig de lenemic no li talles el cam

  • 23 TORRENT INFORMATIUdiciembre de 2011

    Vicente Ferrer armaba que No hay salvacin y todo est vaco sin la accin por los pobres. Resulta inquietante y

    paradjico para los valores predomi-nantes del mundo actual. Sin embar-go, estamos en la poca perfecta para entender estas palabras: la Navidad. No la de El Corte Ingls ni la de las grandes comilonas. Me reero a la ori-ginaria, la nica que podemos adorar y estimar: la del nio Jess. Implica la llegada y la venida del Salvador que rompe con toda la lgica humana. Estamos ante al nacimiento del Rey de Reyes. Pero de un Rey distinto a los existentes. No nace entre algodones ni dispone de un ejrcito y un pueblo que lo deenda y proteja. Todo lo contrario. Nace pobre, a la intempe-rie, rodeado de animales. Es visitado por pastores, no por embajadores y hombres de Estado. Su pesebre est abierto, sin puertas, en smbolo de acogida y fraternidad universal. Un Rey que tiene que escapar de la muer-te. Estamos ante un perseguido, un exiliado, un inmigrante, un sin techo. Un vagabundo en toda regla. Enton-ces, por qu millones de personas celebramos la Navidad constituyendo un tiempo de alegra y esperanza? Y por qu sentimos la necesidad de ser mejores personas? Detrs de estas preguntas opera toda una concepcin acerca de lo que somos y da sentido a nuestra vida. El gran mensaje de Jess es que todos somos dbiles y vulnerables. Ante ello slo el amor puede salvarnos. El primer segundo de nuestra vida se sita ya en el rega-zo de nuestras madres. Ese nio que naci en Beln nos ensea que la feli-cidad est en saber dar esa acogida de nuestras madres a los que sufren, a los olvidados, a los desconsolados, a los desheredados, a los maltratados. Ha-cer visibles a los invisibles de nuestras calles. Seguro que en su vida conoce a alguna persona que necesita y requie-re de su presencia. Atindala. Si lo hace, estar a un paso de la felicidad y de poder hallar el sentido de su vida. Lo que hicieron con usted, hgalo con los dems. Por eso cuando llegan estas fechas suelo repetir aquello que

    deca un personaje de Char-les Dickens en su Cuento de Navidad: Honrar la Navidad en mi corazn y procurar conservarla du-

    rante todo el ao. Feliz Navidad.

    HONRAR LA NAVIDAD

    AFN DE COMPRENDER

    Por Jos MiguelMartnez Castell

    info

    rmac

    i

    HA SIDO NOTICIA

    Torrent volver festejar la Nochebuena y la No-chevieja con las tradicionales verbenas que or-ganiza la Federacin de Moros y Cristianos los prximos 24 y 31 de diciembre en las carpas ins-taladas en la Torre.

    AGENDA

    0124 y 31 de dic.

    Teatro infantil de Navidad en el AyuntamientoLos das 26, 27, 28 de diciembre y el 3 de enero se celebra a las 12 horas en el saln de actos del Ayuntamiento de Torrent el ciclo de teatro infantil Teatre de Nadal a lAjuntament. La entrada ser gratuita.

    0226, 27 y 28 de dic.

    y 3 de enero

    Exposicin sobre los derechos de la mujerLa Casa de la Dona acoge hasta el 31 de diciembre la exposicin Igualtat per al desenvolupament. Drets de dones, drets humans, de Ayuda en Accin, inclui-da en el proyecto solidario de la Falla Cronista Vicent Beguer Lesperana s un espill penjat en el futur.

    03hasta el 31 de

    diciembre

    Los Reyes Magos visitarn TorrentEl 5 de enero los Reyes Magos estarn en Torrent en la tradicional Cabalgata, que comenzar desde la Avenida Genaro Palau y pasar por la Avenida al Vedat hasta llegar al antiguo edificio del Ayunta-miento, donde saludarn a todos los nios y nias.

    045 de enero

    Villar Machado, nuevo mecnico del Team Aspar

    MOTO 2

    Verbenas de Nochebuena y Nochevieja en la Torre

    El grupo de rock torrentino Los Tuercas presentaron en sociedad el pasado 17 de diciembre su disco homnimo, el tercero de su carre-ra. Lo hicieron en el pub Inffinity de Torrent ante un nutrido grupo de seguidores.

    Suben las tarifas del Torrentbus

    70% EL BILLETE SIMPLE

    Con la finalidad de ahorrar un mi-lln de euros al ao, los billetes simples pasan de 070 a 125 , el bono-bus de 10 viajes, de 440 a 695 , sube el precio por expedi-cin o renovacin de tarjetas en un 33% y dejar de ser gratuito para jubi-lados, pensionistas y estudiantes.

    CONCHN GMEZ, REINA DEL ENCUENTRO 2012.- Con-chn G