torrent informatiu nº 22

m a r z o 2 0 1 3

Nº. 22

El sueño de marta se cumpleCompleto extra deSemana Santa en el interior

Foto de portada: Joan B. Payà

pág. 13págs. 14-15 págs. 20-21

Feliu Ventura:“Tota cançó fa política”

Los comerciantes de Torrent aúnan sus fuerzas

Francesc Sans, nou comendador de Torrent

g ENTrEViSTag EcoNomia g hiSTòric

saluda2

m a r z oNº. 22

2013Periódico gratuito

Tirada: 6.000 ejemplares

www.torrentinformatiu.comen Twitter: @TInformatiu

TorrenT Informatiu

EditaA&S MEDIAMARKETING

Depósito Legal: V-1597-2011

DirecciónAlicia Pinedo del Burgo

Equipo de redacciónJuan Cristóbal García, Joan Enric Soler,

José Royo, Juan Miguel Cervera,José Miguel Mtnez. Castelló, Fernando Sahuquillo, José I. Galcerà, Nico Peiró,

Salud March, Pedro Laencina,y José Vte. Yago.

[email protected]

Publicidad691 303 404

ImprimeMediterráneo Proceso Gráfico S.L.

Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuen-te del Jarro. 46988 Paterna / Valencia

Teléfono 961 340 502

32

sumario

45

6-78-910

Entrevista a Marta Puchol Miquel, Reina del Encuentro Glorioso 2013

Saluda de José Vicente Yago Mora, Presidente de la J.C.HH.S.S.

Entrevista a Víctor Yago Mora, Hermano Mayor Supremo 2013

Actualidad de Semana Santa y una tradición recuperada

Las Hermandades y los hermanos mayores

Entrevista a José Manuel Rodríguez,experto en la Sábana Santa

ReportajeUna semana que ‘marca’

La Semana Santa ha sido durante generacio-nes el máximo exponente de nuestra religio-sidad popular. Han sido muchos los torrenti-nos que desde antiguo han sabido transmitir este legado y hoy tenemos la responsabili-dad de mantenerlo y engrandecerlo.

Es amplia la gran historia de nuestra Se-mana Santa, recordemos aquí algunos datos de nuestra trayectoria:

-Hace 110 años (en 1903) surge un primer grupo de fieles que procesionan el Viernes Santo al Cristo de la Buena Muerte, se con-vertiría en la Hermandad del Santísimo Cris-to de la Buena Muerte.

-Hace 70 años (en 1943) se crea la Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent. Ya son muchas las hermandades que en esa época hay en Torrent y así surge

la necesidad de or-ganizar y coordinarse mediante esta Junta.

-Hace 10 años (en 2003) se funda la Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó. Una de las más jóvenes de nuestra Semana Santa, que aporta, como cada una de las otras, un nuevo carisma.

Igualmente en este año se inaugura la Casa Museo de la Semana Santa de Torrent, lugar donde se alberga toda la imaginería que pro-cesiona en la Semana Santa de Torrent.

Estos son tres aniversarios que celebra-mos este año y que representan claramente la antigüedad y actualidad de nuestra Sema-na Santa.

Una Semana Santa con semejante trayec-toria es, sin duda, una Semana Santa VIVA.

José Vte. Yago MoraPRESIDENTE DE LA J.C.HH.S.S.

Saluda

uNA CAPA quE DARá quE HAbLAR...Pese a que el traje es el secreto mejor guardado de la Reina del

Encuentro y en el que se centran todas las miradas el Domingo de Ramos, Marta nos adelanta que “será novedoso, elegante y fino”.

Confeccionado por Reme Ortí, “la capa rompe todos los esquemas. Tenía pensado cómo quería que fuera. Mi padre y yo dibujamos un

boceto por separado e hicimos el mismo diseño. Mi madre hastaque no la ha visto hecha no estaba muy convencida, pero ahora

está encantada”, confiesa la Reina del Encuentro Glorioso de 2013. El traje estará expuesto desde el día 27 en la Caja Rural de Torrent.

3enTrevisTa

quiquE SoLEr Todas las ilusiones de Marta estu-vieron a punto de desmoronarse cuando unos problemas de salud de su padre amenazaron con des-truir su sueño de infancia. Pero tras una noche sin dormir entre lágrimas llegó la luz de la mañana y con ella un ramo de flores para la Reina del Encuentro Glorioso y Ángel de Re-surrección de 2013. Sus padres le dieron el mayor regalo que le podían hacer: cumplir un deseo con el que llevaba fantaseando una década.

Y es que Marta Puchol Miquel, una joven estudiante de Química de

21 años, aún se emociona cuan-do recuerda ese momento y le

vienen a la mente imágenes de cuando tenía 11 años y se quitaba la corona de ca-marera de la Reina a la vez que le hacía una confesión a su madre: Mamá, algún día yo seré la Reina.

“Ella pensaba que con el tiempo se me olvidaría,

pero cada año desde enton-ces, cuando acudíamos juntas a

ver el Encuentro Glorioso, planea-ba cómo sería mi traje de Reina”, explica Marta, quien ahora disfruta cada momento de su reinado desde que se enteró en verano de 2011 de que sería la sucesora de la virreina Germana de Foix y la representante de las 17 hermandades de la ciudad junto al Hermano Mayor Supremo, Víctor Yago Mora, ambos de la her-mandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte, a la que también pertenece toda la familia de Marta: “Desde que nací soy miembro, don-de mi abuelo Pedro Puchol fue uno de sus fundadores. También perte-necen mis padres, Manuel y Susi, y mis hermanas Mónica y Núria… y mi novio Jorge, claro”.

Los anhelos de esa niña que cre-ció vinculada de una manera muy especial a su hermandad –Marta fue la primera mujer que portó el Cris-to de la cofradía en 2011; hecho que repitió el año pasado- cobran vida ahora de una manera muy intensa en el hogar de los Puchol-Miquel:

“En casa estamos viviendo un sue-ño. Mi padre no quiere que llegue el Domingo Glorioso para que no se termine. Incluso está pendiente de cazatormentas.net para ver el tiem-po que va a hacer y todos tenemos una cuenta atrás en el móvil –ríe-”.

La Reina del Encuentro de 2013 espera que llegue el ‘gran día’ de la Semana Santa, el Domingo de Resu-rrección, su gran día: “Es la ilusión de toda mi vida, mi sueño hecho reali-dad. Llevo mucho esperándolo y no sé cómo voy a reaccionar”. Lo que sí ha podido vivir ya ha sido el acto de nombramiento, que fue “muy emotivo”, el estreno del nuevo ban-derín de su hermandad y la visita a la tumba de Germana de Foix: “Fue una iniciativa novedosa que surgió propuesta por la madre de uno de mis pajes, Lourdes Roca, y que esperemos que se quede como un acto más de la Semana Santa”.

Marta tiene una pequeña idea fijada en su mente, y es que quie-re “que cuando baje la cuesta de Monte Sión la gente sepa qué hay detrás de mí y que realmente estoy viviendo mi sueño, no que sea una figura que anda y nadie la conoce”, y por ello no duda en contar detalles curiosos como que estrenó el Museo de Semana Santa como camarera y ahora que cumple 10 años vuelve como Reina o que este Viernes San-to “acompañaré a mi Cristo y no a la Virgen de los Dolores como se ha hecho hasta ahora”.

Y no se olvida de los suyos, en especial de sus abuelas, Consue-lo y Paquita, que “están viviendo muy de cerca todo y gracias a su ayuda es una realidad. De hecho Paquita pudo ser Reina en su mo-mento pero las circunstancias se lo impidieron y de alguna manera éste también es su momento”.

REINA DEL ENCuENTRo y áNgEL DE RESuRRECCIóN 2013

Inmersa en un sueño

Marta Puchol Miquel

“Desde que fui camarera hace 10 años tenía el sueño de ser Reina del Encuentro y ahora es una realidad”

enTrevisTa4

Hermano Mayor,HERMANo MAyoR SuPREMo 2013

Víctor Yago Mora

quiquE SoLEr Aunque reconoce que su papel “es más de acompañamiento y representación de los miembros de la Junta Central”, Víctor Yago no esconde la satisfacción de ser el Hermano Mayor Supremo de la Semana Santa torrentina en 2013.

“Mi hermano ya lo fue en 1998 y ahora me tocaba ‘en cierta ma-nera’ a mí. Lo cierto es que es un orgullo que te lo pidan y que te acepten en el cargo”, explica Víc-tor quien, al igual que el resto de su familia, pertenece desde que nació a la hermandad del Santísimo Cris-to de la Buena Muerte (“de eso ya hace 40 años” –ríe-) y es miembro de la Junta Central de Hermanda-des de Semana Santa desde 1997.

Y es que la familia de Víctor vive de una manera muy intensa la Se-mana Santa. Su hermano José es el actual presidente de la JCHHSS y su madre “fue la primera her-mana que se vistió de vesta en Torrent”. Es por todo ello que es-

tas fechas son muy emotivos para Víctor y los suyos, “principalmente el traslado y el Viernes Santo, los dos únicos momentos que salimos año tras año y una vez cada 17 años el Domingo de Resurreción, por lo que este año será también muy especial”.

Este año se da la curiosidad de que coincide con su hermano como Hermano Mayor Supremo y presidente de la JCHHSS, un hecho singular que para él “no supone más que una anécdota… y mu-cha faena –ríe-”. Y es que Víctor recuerda que “la Semana Santa no es sólo una semana, sino que se trabaja todo el año en distintas comisiones para organizar todos los actos y procesiones para que todo el pueblo disfrute… y te lo tienes que currar mucho”. Aun-que reconoce que “son dos cargos muy importantes en la Semana Santa de Torrent y es muy difícil que dos hermanos puedan coinci-dir, lo cual es un orgullo para los dos y para toda mi familia”.

Este año la JCHHSS estrenará una Cruz Guía propia, ben-

decida el día del pregón, gracias a la donación

desinteresada de Víctor Yago, quien decidió

tomar la iniciativa de comprar la

Cruz para la Semana

Santa torrentina después de que la idea se hubiera comentado entre las hermandades en diversas oca-siones: “La Cruz Guía siempre se pedía a la parroquia de San José y se habló en Junta Central de adquirir una propia, y este año al ser muy especial para mí por ser Hermano Mayor, decidí que era el momento de dar el paso y por ello hice una donación a la

Junta Central para que la

Semana Santa de Torrent tu-viera su propia Cruz Guía”, explica Víctor quien, como su familia -en la imagen aparece con su padre y hermanos-, vive la Semana Santa con auténtica pa-sión y devo-ción.

uNA DoNACIóN Muy ESPECIAL

hermano pequeño

Coincidiendo con los 110 años de su fundación el Santísimo Cristo de la Buena Muerte estrena banderín el año que sacan a la Reina del Encuentro. La madrina del mismo es Merce Mora, quien hizo la donación en memoria de su padre, uno de los fundadores de la hermandad.

Visita a la tumba de na Germana de Foix de la Reina del Encuentro y sus camareras y pajes.

5noTicias

rEdaccióN

La Hermandad del Prendi-miento de Jesús recuperará una vieja tradición torrentina en su traslado procesional que efectuará a las 24’15 horas, del Miércoles Santo, 27 de marzo de 2013 desde la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

Desde el siglo XVI era habi-tual en Torrent la presencia de coros que iban acompañando las imágenes de la Soledad y Cristo Yacente cantando el Miserere u otros cantos de la Pasión del Señor en la Proce-sión del Santo Entierro. Esta tradición perduró a lo largo de los siglos, y de ello hay cons-tancia documental. Sin embar-go, después de la Guerra Civil, 1936-1939, al restablecerse de nuevo las procesiones de Se-mana Santa, las diferentes her-mandades que se fundaron de-cidieron crear su propia banda de tambores y trompetas, des-apareciendo esta tradición tan ancestral en nuestra población.

La Hermandad del Prendi-miento de Jesús en su afán por revitalizar lo más genuino de nuestra Semana Santa esta-rá acompañada este año en su traslado procesional por la Schola Gregoria Laetentur, for-mación fundada en 1983 por el Rvdo. José Estellés, que dedica

todos sus esfuerzos a la con-servación y restauración del canto gregoriano.

En la actualidad, y desde 1998, está dirigida por Luis Garrido Jiménez y ha realizado una gran variedad de concier-tos, entre los que merecen des-tacarse el ofrecido en la Cole-giata de S. Bartolomé de Va-lencia, a propósito del VII cen-tenario del martirio de S. Pedro Pascual, así como la Misa que a tal propósito, y en rito hispa-no-visigótico, se ofreció en la capilla del Sto. Cáliz de la S.I. Catedral de Valencia. También ha ofrecido interesantes con-ciertos en Oliva, Benidorm (VI Semana de Música Sacra), Xá-tiva, Godella, Benifairó de les Valls, Elda y Segorbe.

Desde enero de 2001 tienen publicado Schola Gregoriana Laetentur su primer trabajo discográfico en colaboración con Vicente Ros (catedrático de órgano en el Conservatorio Superior “Joaquín Rodrigo” de Valencia), en torno a la figura de Juan Cabanilles.

Además, uniendo sus voces a la Escolanía de la Virgen y con un conjunto instrumental de cámara forman el “Ensem-ble Laetentur” con el que han interpretado obras de M. A. Charpentier, Caldara y Joseph Haydn.

TRADICIoNES RECuPERADAS

Novedadesy actos

rEdaccióN A lo largo de este año se han im-plantado algunas novedades en la Semana Santa torrentina. En la Casa Museo, que durante este año ha celebrado sus 10 años de existencia, se han implantado có-digos QR delante de los pasos que hay para dar información del paso que están viendo mediante una grabación; otro QR nos da la infor-mación de la Hermandad a la que pertenece ese paso.

iLumiNuacióN iNdiViduaLAl mismo tiempo se ha incorpo-rado un sistema de iluminación individual para dar luz y permitir una mejor visibilidad al paso que se está escuchando, de esa forma se contempla mejor el paso, a la vez que se reduce el cunsumo eléc-trico al no tener todos los pasos iluminados durante la visita.

apLicacióN para aNdroidAdemás, existe la posibilidad de descarga de una aplicación de ANDROID para poder tener toda la información de la Semana Santa de Torrent, ideal para llevar consi-go todas las procesiones de esta Semana Santa.

La JCHHSS programó una serie de actos para conmemorar el Dé-cimo aniversario Casa Museo, en-tre los que des-tacó la Semana culrural con la organización de dos conciertos de las Bandas Ju-veniles del Círculo Católico de Torrent y la Unió Musical de Torrent, talleres para niños con la colaboración de la Cruz Roja Juventud, dos conferencias realziadas por dos oradores de gran presitigio y del Certámen de Bandas de Tambores y cornetas de tres Hermandades de Torrent.

Actualmente el Museo acoge hasta el 14 de abril una exposición de 14 Diorames de la Pasión cedi-das por una cofradía de Alboraia, la hermandad del Santísimo Cristo de la Providencia.

rEViSTa digiTaLizadaLa revista de este año de la JCHHSS ha dado el salto a la Red y se puede visualizar en formato digital en la

dirección: http://snack.to/fvxi2kcx o a través del siguiente código QR donde, además, podrán consultar toda la programación de actos de la Semana Santa de Torrent 2013:

hermandades6

Lunes Santo25 de Marzo

Traslado procesional de la Hermandad las Negaciones de PedroA las 22:00h.

Itinerario: Parroquia San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Plaza Obispo Benlloch, Sagra, Fray Luis Amigó, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

Acompañan: Divino Costado de Cristo, Descendimiento de la Cruz, Vera Cruz y Cristo Resucitado, Cofradía Santísima Pasión, Virgen de los Dolores, Hermandad Nuestro Padre Jesús Nazareno de Paiporta, Cofradía de Granaderos de la Virgen de los Dolores de Benetússer y la A.C. Banda CCTT Stmo. Cristo de los Necesitados de Aldaia. Preside: D. Salvador Torrent (sacerdote Consiliario de la Hermandad).

Año fundación 1996Sede: C/ San Onofre, 7. TorrentTelf. 607 71 57 [email protected]

Viernes Santo29 de Marzo

Traslado penitencial del Paso de la M.I. Hermandad de Jesús ante el Sanedrín“Procesión de los Faroles”A la 1:00h.

Lectura del Evangelio en la puerta de la Parroquia San Luis Bertrán.

Itinerario: Parroquia San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Obispo Benlloch, Sagra, Plaza Mayor, Iglesia, Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. donde recibiremos la bendición.

Año fundación [email protected]

Hermano Mayor

Raquel Serrano MartíC/ Pintor Ribera, 10Torrent

Martes Santo26 de Marzo

Traslado procesional del Paso de la Flagelación del SeñorA las 22:00h.

Itinerario: Germanies nº 55, San Fermín, Avda. al Vedat, Albocàsser, Plaza Dominical, Toledo, San Juan Bautista, Ramiro de Maeztu, para finalizar en la Casa Museo de la Semana Santa.

Acompañan: Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín, y Descendimiento de la Cruz.

Año fundación 1945Sede: C/ San Gregorio, 67-B. [email protected]

Hermana Mayor

Zaira Herráiz RosaC/ Germanies, 55-6Torrent


Traslado del Paso del Ecce-HomoA las 21:30h.

Itinerario: Parroquia de San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Plaza Obispo Benlloch, Avda. al Vedat, Ejército Español, Plaza San Jaime, Toledo, Calvario, San Urbano, a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

Acompañan: Santa Cena, Jesús de Medinaceli y Santa Faz.


Hermano Mayor

Antonio Giménez SánchezC/ San Valeriano, 13-9Torrent


Procesión penitencial “El Crist del Perdó” Germandat de les Set Paraules i el Crist del PerdóA las 23:00h.

Itinerario: Santo Tomás, Hernán Cortés, Campoamor, Santo Domingo, San Juan de Ribera, Plaza Iglesia, Plaza Mayor, Sagra, Plaza Obispo Benlloch, Ramón y Cajal, Parroquia San Luis Bertrán.Preside: el Consiliario de la Hermandad D. Salvador Torrent.


Hermana Mayor

Sonsoles Puig CerveraC/ Mota, 31Torrent


Traslado procesional del Paso del Divino Costado de CristoA las 12:00h.

Itinerario: Plaza de la Libertad, Avda. al Vedat, 25 d´Abril, Germanies, San Fermín, Avda. al Vedat, Albocàsser, Plaza Dominical, San Juan Bautista, Ramiro de Maeztu a la Casa Museo de la Semana Santa.

Año fundación 1989

Hermano Mayor

Salvador Remohí GozalvoC/ Padre Vicente Cabanes, 10-20Torrent


Traslado de la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena MuerteA las 21:00h.

Via Crucis en el Templo de la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. de la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte.

A las 21:30h.

Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., Iglesia, Plaza Mayor, Rey Don Jaime, Aviador Franco, Virgen de los Desamparados, Santísima Trinidad, Plaza San Roque, Bellido, Ros, Plaza Mayor, Iglesia.


Hermana Mayor

Merce Mora NavarroC/ Padre Méndez, 26-3Torrent

Jueves Santo28 de Marzo

Solemne procesión del Silencio de la M.I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonio y San Juan del ProtestoA las 24:00h.

Itinerario: Parroquia San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Plaza Obispo Benlloch, Sagra, Plaza Mayor, Fray Luis Amigó, Parroquia de Monte-Sión.


Hermano Mayor

Vicent Benavent AleixosPlaza Mayor, 35-1Torrent

HERMANDAD DE LASNEgACIoNES DE PEDRo

HERMANDAD DE JESúS ANTE EL SANEDRíN

HERMANDAD DE LA FLAgELACIóN DEL SEñoR

HERMANDAD DE ECCE-HoMo

gERMANDAT DE LES SET PARAuLES

I EL CRIST DEL PERDó

HERMANDAD DEL DIvINo CoSTADo DE CRISTo

HERMANDAD DEL SANTíSIMo CRISTo

DE LA buENA MuERTE

HDAD. DEL DESCENDIMIENTo DELA CRuz, STA. Mª DEL TESTIMoNIo

y SAN JuAN DEL PRoTESTo

Año de fundación: 1996

Año de fundación: 2001Hermano Mayor: raquEL SErraNo marTí

Año de fundación: 1945Hermano Mayor: zaira hErráiz roSa

Año de fundación: 1955Hermano Mayor: aNToNio giméNEzSáNchEz

Año de fundación: 2005Hermano Mayor: SoNSoLES puig cErVEra

Año de fundación: 1989Hermano Mayor: SaLVador rEmohígozaLVo

Año de fundación: 1903Hermano Mayor: mErcE mora NaVarro

Año de fundación: 1943Hermano Mayor: VicENT BENaVENT aLEixoS

Año fundación 1996Sede: San Onofre, 7. [email protected]

Hermana Mayor

Ana María Cortés RuizC/ Padre Feijoo, 8-13Torrent

Hermandad de las Negaciones de Pedro


Hermana Mayor

Ester Olmeda GonzálezC/ San Fermín, 15Torrent

Hermandad de Jesús ante el Sanedrín

Año fundación 1945Sede: San Gregorio, 67-B. [email protected]

Hermano Mayor

Rafael Alejos AndreuC/ Canónigo Gisbert, 15 Torrent

Hermandad de la Flagelación del Señor


Hermana Mayor

Mª del Pilar de la Fuente OviedoC/ San Ramón, 42-4Paiporta

Hermandad de Ecce-Homo


Hermano Mayor

José Antonio Sánchez MartosPl. Vicente Cabanes, 9-5-Esq.Torrent

Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó


Hermano Mayor

Vicente Bertomeu SimóC/ Virgen de la Paz, 18-1ºTorrent

Hermandad del Divino Costado de Cristo


Hermano Mayor

José Melchor Mora NavarroC/ Padre Méndez, 17-2Torrent

Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte


Hermano Mayor

Enrique Martínez AlejosC/ San Cayetano, 1-bajoTorrent

Muy Ilustre Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonioy San Juan del Protesto

marta puchol miquel es la Reina del Encuentro de 2013, o lo que es lo mismo, es la principal protagonista de unas celebraciones muy emotivas. Pero no la única. Junto a ella están los diferentes Hermanos Mayores de cada una de las 17 hermandades de Torrent y el Hermano Mayor Supremo, Víctor Yago mora, mientras que Belén Yago y mariola garrido son las camareras del cortejo.

Pasión y sentimiento

7

Miércoles Santo27 de Marzo

Traslado del Paso de Jesús de MedinaceliA las 21:00h.

Itinerario: Plaza de la Libertad, Avda. al Vedat, Ejército Español, Plaza San Jaime, Toledo, Calvario, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

Acompañan: Vera Cruz y Cristo Resucitado y Ecce-Homo.


Hermana Mayor

María Gómez LermaAvda. al Vedat, 182, patio 2, pta. 14Torrent


Traslado del Paso de Jesús Nazareno y San Simón CirineoA las 21:30h.

Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Fray Luis Amigó, Plaza Mayor, Iglesia, Plaza Iglesia, Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra.

Acompaña: Hermandad de la Santa Faz.

Año fundación 1943Sede: C/ Poeta Espronceda, [email protected]

Hermano Mayor

Enrique Baixauli GayC/ Mariano Puig Yago, 26Torrent


Encuentro de la VerónicaA las 22:00h.

Paso de la Sta. Faz. Parroquia de San Luis Bertrán, Músico Mariano Puig Yago, Virgen de las Angustias, Blasco Ibáñez, Plaza les Corts, Avda. al Vedat (parte izquierda) y Plaza Obispo Benlloch. Una vez finalizado el encuentro, se continuará por Sagra, Plaza Mayor, Fray Luis Amigó, a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Acompañan: Santa Cena, Santo Sepulcro y Santa Faz.

A las 22:00h.

Paso de la Verónica. Sede de la Hermandad de la Santa Faz, sito en la calle Picassent, nº 27, para continuar por Alcàsser, Virgen del Olivar, San Cristóbal y Plaza Obispo Benlloch. Una vez finalizado el encuentro se continuará por Avda. al Vedat (parte izquierda), Ejército Español, San Jaime, Toledo, Calvario, a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Acompañan: Flagelación del Señor, Set Paraules, Jesús Nazareno, Virgen de los Dolores.

Año fundación 1944Sede: C/ Picassent, 27. [email protected]

Hermana Mayor

Miriam López MartínezC/ Pérez Galdós, 4Torrent


Traslado penitencial de la Vera CruzA las 4:30h.

Acto de Oración y Veneración de la Reliquia de la Vera Cruz en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra.

A las 5:00h.

Traslado Penitencial.

Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortes, Maestro Giner, Plaza Mayor, San Cristóbal, Santa Ana, Plaza San Jaime, San Pedro Alcántara, Albocàsser, Plaza Dominical, Toledo, San Juan Bautista, Museo de Semana Santa.


Hermano Mayor

Pascual Andreu AnchelC/ Santísimo Cristo, 21 bajo Torrent


Traslado procesional del Santo EntierroA las 22:00h.

Itinerario: Plaza de la Iglesia, San Juan de Ribera, Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Plaza Mayor, Sagra, Plaza Obispo Benlloch, San Cristóbal, Santa Ana, San Jaime, Toledo, San Juan Bautista, Museo.

Año fundación 1930Sede: C/ Hospital, 12. [email protected]

Hermano Mayor

Juan José Botet SolerC/ Rafael Valls, 1 bajoManises


Traslado procesional de la M.I. Hermandad Virgen de los DoloresA las 22:00h.

Acto de oración de la Hermandad ante el monumento en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra.

A las 22:30h.

Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Plaza Mayor, Sagra, Plaza Obispo Benlloch, San Cristóbal, Fray Luis Amigó, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

Acompañan: Oración del Huerto, Prendimiento de Jesús, Set Paraules y Flagelación del Señor.

Año fundación 1928Sede: C/ San Raimundo de Peñafort, 4Torrentwww.virgendelosdolorestorrent.comhermandad@virgendelosdolorestorrent.com

Hermano Mayor

Sergio Miravet RodríguezC/ Cervantes, 14Torrent

HERMANDAD DE JESúS DE MEDINACELI

HERMANDADJESúS NAzARENoy SIMóN CIRINEo

HERMANDAD DE LASANTA FAz

HERMANDAD DE LA vERA CRuz y CRISTo

RESuCITADo

HERMANDAD DEL SANTo SEPuLCRo

HERMANDAD DE LA vIRgEN DE LoS DoLoRES

Lunes Santo25 de Marzo

Traslado procesional del Paso de la Santa CenaA las 22:00h.

Itinerario: Parroquia de San José, Tirant lo Blanch, María Auxiliadora, Santa Rita, Dominical, Santa Magdalena, Toledo, San Juan Bautista, Ramiro de Maeztu, Casa Museo.

Acompañan: Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín, Set Paraules, Ecce-Homo, Corporación de Granaderos de la Virgen del Cabañal y banda de tambores y cornetas Ntra. Sra. del Redentor.

Año fundación 1954Sede: C/ Tirant lo Blanc 27. Torrentwww.santacenatorrent.com · [email protected]

Hermano Mayor

Francisco Marcilla GonzálezC/ Cervantes, 4-9Torrent


Traslado del Paso del Prendimiento de JesúsA las 00.15h.

Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sion. Ejercicio del via Crucis.A continuación, Traslado Procesional del paso del Prendimiento de Jesús.

Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Calvario, Toledo, Plaza San Jaime, Santa Ana, San Cristóbal, Fray Luis Amigó, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

Año fundación 1994www.elprendimiento.com

Hermana Mayor

Rosana Arenas Burguet Plaza de la Libertad, 12-12Torrent

HERMANDAD DE LA SANTA CENA y CAbALLERoS DEL

SANTo CáLIz

HERMANDAD DE LA oRACIóN DEL HuERTo

HERMANDAD DEL PRENDIMIENTo DE JESúS

Año de fundación: 1954Hermano Mayor: FraNciSco marciLLagoNzáLEz

Año de fundación: 1946Hermano Mayor: maría SiLLa mora

Año de fundación: 1994Hermano Mayor: roSaNa arENaS BurguET

Año de fundación: 1994Hermano Mayor: maría gómEz LErma

Año de fundación: 1943Hermano Mayor: ENriquE BaixauLi gaY

Año de fundación: 1944Hermano Mayor: miriam LópEz marTíNEz

Año de fundación: 1944Hermano Mayor: paScuaL aNdrEu aNchEL

Año de fundación: 1930Hermano Mayor: JuaN JoSé BoTET SoLEr

Año de fundación: 1928Hermano Mayor: SErgio miraVETrodríguEz


Hermano Mayor

José Bellido PérezC/ Virgen del Socorro, 2-1Torrent

Hermandad de Jesús de Medinaceli

Año fundación 1943Sede: Poeta Espronceda, 13. [email protected]

Hermano Mayor

Adrián Silla BenitoC/ L'Eliana, 9-7Torrent

Hermandad Jesús Nazareno y Simón Cirineo

Año fundación 1944Sede: Picassent, 27. [email protected]

Hermano Mayor

Luismi Barat BonoC/ San Pedro Alcántara, 35-3Torrent

Hermandad Santa Faz

Hermandad de la Vera Cruz y Cristo Resucitado


Hermano Mayor

Félix Zamarra GutiérrezC/ Francisco Tárrega, 2-41 Torrent

Año fundación 1930Sede: Hospital, 12. [email protected]

Hermano Mayor

Fernando Benavent SantosC/ Vicente Blasco Ibáñez, 15-2Torrent

Hermandad del Santo Sepulcro

Año fundación 1928Sede: San Raimundo de Peñafort, 4 - Torrentwww.virgendelosdolores.magix.net

Hermana Mayor

Vanesa Castillo Díaz-MorenoAvda. al Vedat, 95-3Torrent

Muy Ilustre Hermandad de la Virgen de los Dolores

Año fundación 1954Sede: Tirant lo Blanc 27. [email protected]

Hermano Mayor

Alejandro Company ValcárcelC/ Pintor Genaro Lahuerta, 3-7Torrent

Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz


Traslado de Oración y Penitencia de la Hermandad de la Oración del HuertoA las 24:00h.

Itinerario: Santa Cecilia nº 4, Plaza Santa Lucía, Santísima Trinidad, Gómez Ferrer, Sagra, Plaza Mayor, Fray Luis Amigó, Padre Prudencio Palmera, Ramiro de Maeztu, Museo Semana Santa.

Año fundación 1946Sede: C/ San Gregorio 67. Torrentwww.oracionhuertotorrent.org

Hermana Mayor

María Silla Mora C/ Santa Cecilia, 4 bajoTorrent

Año fundación 1946Sede: San Gregorio 67. Torrent

Hermano Mayor

Francisco Javier Rodríguez OrtíC/ Pintor Pinazo, 9Torrent

Hermandad de la Oración del Huerto

Año fundación 1994www.elprendimiento.com

Hermano Mayor

Rafael Carratalá Arnau C/ Padre Méndez, 57-2-3ªTorrent

Hermandad del Prendimiento de Jesús

rEpiquES

La Germandat de les Set Paraules i el Crist del Per-dó indultará por segundo año consecutivo a un preso durante la Semana Santa en Torrent durante su procesión penitencial del Martes Santo.

NuEvo INDuLToEN ToRRENT

GTI Teatre pondrá en escena el 27 de marzo, la noche del Miércoles Santo, a partir de las 22 horas, ‘Las tres caídas de Jesús en el camino del Calvario’, procesión que organiza la Hermandad del Divino Costado de Cristo. La representación dará comienzo en la Pla-za de la Libertad, con un itinerario que pasará por la Avinguda al Vedat, Maestro Sanchis Almiña-no, Virgen del Puig, Mar-quesat, Padre Méndez hasta la nueva parroquia de San Juan Bosco.

Foto: Salvador Palop.

gTI TEATRE INTERPRETA LAS TRES CAíDAS

enTrevisTa8

FErNaNdo SahuquiLLo -El próximo Sábado Santo ten-drá lugar la segunda ostensión (muestra) televisiva de la Sába-na Santa desde 1973. ¿Por qué es importante un hecho como este?

-La importancia del hecho depende de su excepcionalidad y de la amplitud de público al que va dirigido. La única osten-sión televisiva que se ha hecho fue en 1973. Hubo una alocución del papa Pablo VI y después se proyectaron imágenes de la Sín-done. Al emitirse la imagen en negativo se pudo ver cómo la impronta del cuerpo adquiría su verdadera apariencia al invertir el claroscuro de la imagen. Mucha gente con la que he hablado en mi vida recordaba aquella trans-misión como algo verdaderamen-te impactante y único. Respecto a la audiencia potencial, en un sólo acto pueden ser centenares de millones. Está previsto que la transmisión dure una hora.

-¿La Sábana Santa no está siempre visible en Turín?

-Por supuesto que no. A lo lar-go del siglo XX sólo se expuso en 5 ocasiones y en lo que llevamos de siglo XXI, una en el año 2010. La razón es que no se trata de un cuadro o pintura al uso. La “hue-lla” del cuerpo de la Sábana está formada por la degradación de la celulosa del lino en las fibras más superficiales de algunos hilos, parecida a la oxidación. La ima-gen es consecuencia de un fenó-meno desconocido que ha origi-nado esa degradación. La luz es uno de los factores que puede oscurecer la celulosa. Si la Sín-done estuviera expuesta siempre no podrían distinguirse las fibras

que forman la imagen del resto de la tela, pues todas ellas termi-narían siendo de color marrón.

-Valencia acogió el año pasado el primer Congreso Internacional sobre la Sábana Santa, ¿qué su-puso para la historia y la inves-tigación de la tela esta reunión?

-Pretendíamos reunir a los principales investigadores direc-tos de la Síndone que aún están vivos y poder escuchar de su pro-pia boca, sin intermediarios, el resultado de sus investigaciones. No se pretendía realizar grandes innovaciones, aunque algunas sí se produjeron, sino acceder de primera mano a una información que normalmente se distorsiona cuando pasa a través de los me-dios. Fue un verdadero hito. He-mos podido recopilar el resultado de las principales investigaciones realizadas sobre la tela durante el último cuarto del siglo XX.

-En aquel congreso participaron sobre todo

científicos, ¿la Sábana San-ta es una cuestión más cientí-

fica que religiosa?-Hay que tener claro que hablar

de la Síndone es hablar de un ob-jeto y los objetos se estudian y se investigan según el método cien-tífico. No se trataba de especular sobre un concepto ni de filosofar sobre la hipotética mortaja de Cristo, sino de tratar de encon-trar explicación a algo que existe y que desconcierta desde hace

más de un siglo a los

invest igadores. Piénsese que hasta el

momento nadie ha sido capaz de reproducir una imagen con las características físicas, químicas, biológicas y médicas de la Sín-done.

-¿En qué punto puede decirse que están las investigaciones so-bre la tela?

-Las investigaciones sobre la Síndone de Turín arrancan en 1898. En la placa del negativo de la primera fotografía se vio con nitidez la apariencia real del hombre envuelto en la tela, mien-tras que en ella misma la huella

“Hoy día se podrían obtener nuevos resultados que permitirían acercarnos más a la resolución del misterio”

“Son necesarias nuevas investigaciones sobre la

Sábana Santa”

Jorge manuel rodríguez es uno de los mayores expertos del mundo en la Sábana Santa de Turín. Es presidente del centro Español de Sindonología, con sede en Valencia y dedicado a la investigación científica de reliquias cristianas. Participó en la primera semana cultural de la Semana Santa local con motivo del décimo aniversario de la Casa Museo con una conferencia sobre la Síndone.

9acTualidad

tenía una apariencia extraña. Era como si la tela fuera el negativo óptico del hombre que fue en-vuelto en ella. A partir de este momento la Sábana dejó de ser una reliquia más y se convirtió en objeto de estudio científico. Las investigaciones que se han rea-lizado desde entonces pueden agruparse en 3 bloques. Primero, los estudios sobre la tela. El más famoso es la datación con Carbo-no 14 de 1988, cuyos resultados, sin embargo, han sido desautori-zados. La morfología de la tela la hace compatible con un lienzo del tiempo de Jesús y se han en-contrado en él restos de pólenes procedentes de plantas orienta-les y algunas de estas especies se corresponden con las usadas en enterramientos muy antiguos. Segundo, los estudios sobre la imagen. Sobre este campo se realizó entre 1978 y 1981 una investigación exhaustiva. Como ya he dicho, nadie hasta la fecha ha sido capaz de reproducir una huella idéntica a la existente en la Sábana Santa. Sabemos cómo es esa huella, pero su explicación sigue siendo un reto a la inteli-gencia.

-¿Quién puede ser el persona-je que aparece en la tela?

-Este es el tercer campo de in-vestigación y el que más resulta-dos ha proporcionado. Los foren-ses que han estudiado la imagen y las huellas de heridas de sangre que se aprecian en ella están de acuerdo en que se corresponden a las que dejaría una persona muerta con todas las peculiari-dades de la muerte de Jesús de Nazaret. El hombre de la Síndo-ne tiene heridas punzantes en la cabeza como las que produciría una corona de espina. Jesús fue flagelado al estilo romano y cru-cificado y así está documentado en la Sábana Santa. Normalmen-te los crucificados eran atados a la cruz. Jesús, por el contra-rio, fue clavado en ella; esto es algo poco frecuente que también aparece en el hombre de la Sín-done. Jesús fue alanceado en el costado, de la misma manera que aparece en la Sábana. La suma de

estas y de otras características hacen que la probabilidad de que el hombre de la Síndone sea otro crucificado sea ninguna. Cabe otra posibilidad. Que alguien, con unos conocimientos arqueo-lógicos e históricos realmente notables, hubiera reproducido en un hombre la muerte que sufrió Jesús de Nazaret y que lo hubiera enterrado en el Lienzo de Turín.

-¿Cuando fue la última vez que se trabajó directamente so-bre la tela?

-Desde la datación con Carbo-no 14 de 1988 no se ha vuelto a trabajar directamente sobre el lienzo. Sí, se ha avanzado en la investigación histórica, y, por ejemplo, se han encontrado una gran cantidad de documentos que refieren la trayectoria y la presencia de la Sábana en diver-sos lugares. Se ha avanzado mu-cho en aspectos colaterales de la investigación. Aún así, es necesa-ria una nueva tanda de investiga-ciones directas sobre la Sábana Santa. La tecnología del año 81 permitió descartar las distintas posibilidades que se barajaban sobre el origen de la impronta, pero como la tecnología ha avan-zado tanto, pienso que hoy día se podrían obtener nuevos resulta-dos que permitirían acercarnos más a la resolución del misterio.

-¿Existe alguna otra reliquia que pretenda ser la mortaja de Cristo?

-No, en absoluto. Lo que sí se conservan son más de ciento cincuenta copias que a lo largo de la historia se han hecho de la Síndone de Turín, pero todas ellas tienen escrita una leyenda que indica que se trata de copias. Los dibujos que contienen son

una prueba evidente de cómo los mejores pintores eran incapaces de reproducir, con ninguna técni-ca pictórica, una huella semejan-te. La única reliquia que puede compararse a la Sábana de Turín es el llamado Santo Sudario de Oviedo.

-¿Qué dice la Iglesia?-“No tratándose de una cues-

tión de fe, la Iglesia carece de competencia para pronunciar-se sobre su autenticidad”. Esta frase del beato Juan Pablo II refleja muy bien la situación desde el punto de vista reli-gioso. No es cuestión de fe. No hay obligación de creer que la Sábana de Turín sea la morta-ja de Cristo, son los científicos los que tienen que decir si eso es posible. Otra cosa es que de la investigación científica no podamos obtener información “útil” desde el punto de vista religioso. La Iglesia la venera como una reliquia porque la tradición la considera como tal.

-Valencia comparte con Turín la veneración de una importan-te reliquia, en este caso el Santo Cáliz. ¿Está en la catedral de Va-lencia la copa que utilizó Jesús en la Última Cena?

-La investigación del Santo Cáliz de Valencia es mucho más limitada que la de la Síndone. Contra él sólo tiene el escepticis-mo típicamente valenciano y el desconocimiento de lo que pien-san los arqueólogos. Estos están de acuerdo en que la parte supe-rior, el resto son ornamentos, del Santo Cáliz es un vaso murrino que se puede datar aproxima-damente entre el siglo II a.C. y el I d.C. En contra de lo que pien-sa mucha gente, no existe en el mundo ninguna otra copa que pretenda, con base histórica o arqueológica, ser el Santo Grial. Sólo el Cáliz de Valencia podría reclamar dicho honor. Como quedó claro en el I Congreso In-ternacional sobre el Santo Cáliz, celebrado en Valencia en 2008, si el Santo Grial de la Última Cena se conserva en algún sitio, ten-dría que ser el nuestro. O está en Valencia, o desapareció.

“no hay obligación de creer que la Sábana de Turín sea la mortaja de Cristo, son los científicos los que tienen que decir si eso es posible”

rEdaccióN

La Hermandad de las Negacio-nes de Pedro estrena el Miérco-les Santo, a las 20:30 horas, un nuevo acto dentro de la Sema-na Santa torrentina: la proce-sión y representación viviente de las negaciones de Pedro.

La procesión con antorchas evoca el traslado de Jesucris-to, prendido en el Monte de los Olivos hasta el palacio del Sanedrín, a cuyas puertas se produce la triple negación de Pedro. La representación se realiza en tres plazas del reco-rrido; la Ermita, Moralets y la Era. En cada una se representa una escena distinta que invita a actualizar y reflexionar aque-llos momentos de la Pasión de nuestro Señor Jesucristo.

Destaca el hecho que los ac-tores son miembros de la propia Hermandad, que llevan ensa-yando varios meses, y que han diseñado y confeccionado ellos mismos el vestuario de la obra.

Al inicio de cada escena, la banda de cornetas y tambores interpretará una marcha de su nuevo repertorio, recién estre-nado en el Certamen de Ban-

das “X aniversario de la Casa Museo de Semana Santa de Torrent”.

En caso de lluvia, la repre-sentación se realizará en el in-terior de la Parroquia San Luis Bertrán de Torrent.

Se prevé finalizar a las 22 ho-ras para no interferir con otras procesiones en la zona. Por la implicación de los miembros de la Hermandad y la plasti-cidad de la dramatización, re-comendamos no perderse este acto que engrandece un poco más nuestra Semana Santa.iTiNErario:Pza. de la Ermita1ª REPRESENTACIÓNJESÚS Y PEDRO(hablando)Ramón y CajalJosé Mª MerinoBlasco IbáñezPza. Moralets2ª REPRESENTACIÓN1ª NEGACIÓNRamón y CajalSan AgustínPza. La Era3ª REPRESENTACIÓN2ª y 3ª NEGACIÓNVirgen de los DoloresSant Onofre (sede)

LAS NEgACIoNES DE PEDRo, uN NuEvo ACTo

FErNaNdo SahuquiLLo Estos días, mientras herman-dades y cofrades desfilen por las calles de la ciudad, un grupo de jóvenes vivirá una Semana Santa diferente. Al-gunos incluso será la primera vez que dejen de procesionar con su hermandad. Una trein-tena de chicos y chicas que a lo largo del año participa en un curso de Monitor de Tiem-po Libre, coordinado por la escuela JEA del movimiento juvenil Juniors MD, tomara parte en un módulo intensivo en Benigànim. Lo hará desde la tarde del Miércoles Santo hasta el lunes de Pascua por la mañana.

Cinco días en los que las cla-ses del curso no se detienen pero en los que cobran especial protagonismo las celebraciones religiosas propias de estos días. Un equipo de profesores se en-carga especialmente de la pre-paración de los distintos actos. Ponen especial atención a los “signos y los gestos para que los cursillistas comprendan en plenitud el sentido de las cele-braciones”, según han señalado fuentes de la escuela.

Entre las propuestas está prevista la celebración el Jue-ves Santo de la cena según el rito de la pascua judía. Así, se dispone una vajilla especial y se come cordero y hierbas amargas, tal y como está rela-tado en la Biblia. Después tiene lugar la celebración de la Últi-ma Cena que incluye el lavato-rio de pies. El duelo y el silencio por la muerte de Cristo el Vier-nes Santo, cuando tendrá lugar la adoración de la cruz, explo-ta en alegría el sábado por la noche tras el canto del Gloria en la Vigilia de Resurrección.

“A todos los cursillistas les marca el módulo intensi-vo, es algo que no se olvida”, aseguran las mismas fuentes.

TEmpLoS aBiErToSMientras tanto, aquí en casa la madrugada del Viernes Santo los templos permanecen abier-tos durante la noche y los fie-les se acercan, a menudo en turnos organizados por las pa-rroquias, para rezar en perma-nente vigilia ante el Santísimo (hostia consagrada).

Son días especiales, dota-dos de profundo y a veces complejo significado. Por este motivo, los grupos ju-veniles de las parroquias se movilizan para que jóvenes y adolescentes los vivan y comprendan en plenitud. En este sentido, el Movimien-to Juvenil de la parroquia la Asunción de Nuestra Señora, formado por adolescentes de entre 12 y 16 años, preparan iniciativas “para que los cha-vales vivan intensamente la

Semana San-ta”, según ha

destacado Francisco Ca-brelles, su educador respon-sable. Este año está previsto que el Jueves Santo visiten la catedral de Valencia y el sába-do participen en un cinefórum y preparen unos portavelas que el resto de la comunidad empleará en la Vigilia Pascual.

La Semana Santa, más allá de procesiones, cornetas y tambores, constituye el nú-cleo básico de la fe cristiana. Las horas comprendidas en-tre la tarde del Jueves Santo y la madrugada del Domingo de Resurrección son los pila-res sobre los que se asienta el cristianismo. Se trata, en rea-lidad, de una sola celebración que comienza el jueves con la conmemoración de la Última Cena y que concluye el sába-do por la noche con la Vigilia de Resurrección. Siguiendo una antiquísima tradición, el Viernes Santo es el único día del año en el que la Iglesia no celebra misa.

Jóvenes de la ciudad participan desde el Miércoles Santo en benigànim en un módulo intensivo de un curso de monitor con celebraciones especiales

Apunta´tamb tu serem un més

692.383.791 · [email protected] · setparaules.comGermandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó

religión10 una semana

que ‘marca’Por fin llega Sema-na Santa a To-rrent... Por fin las hermandades que llevan todo el año

esperando esto van a salir a las calles de nuestra ciudad procesionando con sus imá-genes y pasos y, cómo no, con sus bandas. Después de tanto tiempo preparándose esta vez va de bo, ahora no hay marcha atrás y en la calle hay que demostrar que el tiempo ensayado no ha sido tiempo perdido sino tiempo invertido para hacer más solemne una procesión, más sepulcral el silencio, más intensa la emoción... en definitiva, hacer llegar a la gente de Torrent la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo, eso sí, a su manera.

Hay que honrar a es-tos cientos de músicos de oído y aficionados que encasquetados en un tra-je de vesta (la verdad sea dicha un traje incómodo, sobre todo el gorro de ma-rras) ponen banda sonora a una semana intensa para los cristianos. Hay que darles las gracias por poner durante la Cuaresma mú-sica de fondo a la ciudad durante los ensayos... Así que cuando veamos una procesión en estos días no estaría de más cerrar los ojos y dejar ver que nos descubren estas bandas que tanto tiempo llevan ensayando.

Cambiando de tema esta Semana Santa también es intensa para mí, no sólo por lo religioso, que lo es, sino por que en este tiempo voy a estar de mudanza, así que a ver si alguna banda se lo “curra” y me acom-paña en mi traslado par-ticular, simplemente para acompañarme en un mo-mento tan doloroso (más

que doloroso, costoso), pero bueno esperemos que mi Hermandad particular (fa-miliares, amigos y conoci-dos) hagan de este traslado toda una experiencia. La verdad es que esto visto en frío parecería una peli del gran Berlanga.

Así que aprovecho para dar las gracias a todos, a unos por lo que trabajan para una Semana Santa y otros por aguantarnos con nuestro cambios de resi-dencias y obras faraónicas.

P.D: Queridos lectores, tranquilos, me cambio de casa pero como dije en su día el criterio de búsqueda no ha sido si está bien o mal, si tiene más habitacio-nes o menos, lo importante es que desde el balcón, si los distintos contenedores están abiertos, puedo reci-clar sin problemas y sentir-me un “Poc Gasol”.

N.B: Estas Pascuas hay que agenciarse un bon catxirulo i una bona mona ( de las de comer)... que la pascuera sea tan buena eso esta por ver... felices pascuas.

Por Nico Peiró

TIEMPo DE TRASLADoS

Al llarg de la curta vida de la nostra Germandat, i des del procés de fundació de la mateixa hem reflexionat sobre un motiu fonamental: ‘El Perdó’ d’ací la part que ens identifica en la figura del nostre ‘Crist del Perdó’.

Patida l’ofensa; tot ti-pus de sentiments negatius fluïxen en la persona; hem d’entendre que tal com deia fa anys, estos sentiments en veritat es tornen en contra nostra, perquè a l’únic que consumix és a un mateix. La solució? : Perdonar.

Casualment, no fa molt; en una catequesi parroquial va sorgir el tema sobretot a raó d’un afegiment que solem anteposar moltes vegades; el ‘jo perdone però no oblide’. Sincerament, per a mi; això no és ser conseqüent amb les nostres creencies cristia-nes. Tots tenim defectes com a pecadors que som; també és cert és que cada afront és distint i el seu dany també.

Vos puc avançar que la controvèrsia va estar servi-da per a la resta de la ses-sió; però profundament sent que el verdader perdó va i ha d’anar unit a l’oblit, en cas contrari crec que conti-nuem tenint eixa brasa que ens consumix un poc. No creieu?

Sempre vaig pensar que la nostra Germandat i fent honor al nostre nom, po-dria fer un poc més allà, i ens plantegem la necessitat d’aconseguir-ho primer en nosaltres mateixos, a través de la humiltat de reconéixer els nostres propis errors i identificar-nos amb el verda-der significat de les paraules del nostre senyor en la creu i sobretot aquella que ens identifica: ‘El Perdó’.

Seguint eixe camí, hem aconseguit el que al nostre

entendre culmina tots es-tos plantejaments; l’indult d’un pres que aconseguirem l’any passat; creiem que ha sigut d’una manera discreta el moment més àlgid de la nostra Setmana Santa i que ens ajudarà a engrandir-la més encara. Tasca que espe-rem aconseguir a partir d’ara cada any.

Record emocionat tot allò que s’ha viscut en el llarg procés de l’indult; sobre-tot la relació personal amb ‘Charlie’ i la seua família; quan em vaig posar per pri-mera vegada en contacte per telèfon i em deia: ‘De veritat que açò no és una broma?’ No es cansava de preguntar-ho; ja una vegada en persona no tinc paraules per a des-criure les sensacions.

Ja finalment, el màxim és quan és un el que s’encarrega de comunicar al reu que la gràcia de l’indult pel qual hem estat treballant estos mesos li ha sigut concedida; sincerament crec que de to-tes les emocions viscudes al llarg de la meua vida amb la Setmana Santa, esta ha sigut sens dubte la millor i més grata de les experièn-cies. Sobretot vore que hem sigut capaços de posar es-perança on no hi havia més que desànim i llum on no-més havien penombres. I l’agraïment personal i pro-fund que per a un tenen; quan l’agraït en veritat ha-guera de ser jo; perquè de veritat hem sigut útils per a qui deveres ho necessitava.

I tot això gràcies a co-mençar a posar en valor els creencies pròpies de la nos-tra Germandat; Passió; De-voció i Perdó.

Joan Batiste Payà i MartínezGermandat de les Set

Paraules i El Crist del Perdó

PASSIó, DEvoCIó , PERDó

Foto:Salvador Palop

SETMANA SANTA 2013

SETMANA SANTA 2013

Del 24 al 31 de marçFesta d’Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Vine a la

de Torrent

J.C.HH.SSTORRENT

13 TorrenT iNFormaTiumarzo de 2013

J.criSTóBaL garcía

El divendres 19 d’abril actua a l’Auditori Feliu Ventura (Xàtiva, 1976) amb el seu disc més recent: Música i lletra. Un treball en el que el cantautor torna a les seues arrels amb un só més acústic i unes lle-tres en les que resum l’experiència de cinc anys de silenci des del seu anterior treball.

-Com es l’espectacle que po-drem vore a Torrent?

-És un concert bàsic en el que vull reflejar l’essència de la meu música. És una botella transparent que deixa vore el que hi ha dins. És senzill sense que siga fàcil. És el que feia quan comencí i volia tornar a fer eixa música però amb l’experiència que dona el camí. Com el títol del disc: Musica i lle-tra. Sense artificis.

-Tocar a un escenari com l’Auditori de Torrent, amb unes bones condi-

cions tant per a músics com per a espectadors, supose que és el marc ideal per a este tipus de concert.

-El lloc és important, sense dubte, i sempre que podem gau-dir d’unes bones instal•lacions es d’agrair perquè podem oferir un millor producte, però no és el més important. De vegades en un concert improvisat en qualsevol lloc apareix una màgia especial i això es fonamental. Jo crec que la música ha d’estar en tots els llocs, grans i xicotets.

-Musica i lletra és el teu sisé disc. Què significa per a la teua carrera?

-És un dels treballs que més orgullós hem sent després d’enregistrar-lo. Volia que fora senzill, directe i que anara a l’arrel i així ha sigut. El més important de tots els anys que estic en la música es que he trobat la meua manera de fer les coses i això és fonamental en un artista. Tindre un segell, la teua signatura.

-Fins a que va eixir al carrer este treball, havíem passat cinc anys des de l’anterior. Per què tant de temps?

-Perquè no m’abellia. Així de senzill. Jo no puc fer cançons perquè sí, jo necessite tindre co-ses que contar i fins este moment considerava que no en tenia. En-cara així no he estat de braços ple-gats, he estat fet música en altres projectes. Però reconec que esta vegada tal volta m’he passat -riu-.

-Si tingueres que triar entre la música i la lletra, per qual et de-

cantaries? Et sents més músic o més escriptor?

-Em resultaria impossible sepa-rar-les. Jo faig música d’autor i tot va junt i amb les dos hem sent còmode. No puc dissociar-ho. El que tracte és de fer-ho a la meua manera i donant-li el meu segell. A mi m’agradava escriure i cantar era una manera distinta de llegir.

-Fer música d’autor en Valencià i ser de Xàtiva deu de marcar...

-Home clar! quan naixes en la millor ciutat del món es nota -riu-. Està clar que en Xàtiva hem tin-gut molts cantants i alguns ho han fet en valencià i en un mo-ment on no era fàcil i estava pro-hibit. Està clar que això marca i és un dels factors pel que hui faig

música en valencià, però sobretot faig esta música per ma mare, que em cantava cançons de bres-sol en valencià.

-Moments com els que entrebe-sem ara supose que donen per a més que una cançó protesta.

-Jo estic en contra del terme de cançó protesta. La protesta és des de un punt de vista del que la rep i jo faig cançó denuncia, que és des del punt de vista que la fa. De tota manera tota cançó fa políti-ca, tant siga per omissió com de manera directa. Ara mateix crec que fer política per omissió és un delicte social, perquè hi ha gent que ho està passant molt ma-lament i nosaltres, que tenim la possibilitat, hem de denunciar-ho.

“Tota cançó fa política, directament o per omissió. Però hui fer-ho per omissió crec que és un delicte social”

El cantautor xativí actua el 19 d’abril a Torrent

L’auditori s’ompli de la música i lletra de Feliu Ventura

-L’últim disc que has comprat.-Un recopilatori de música xilena que mostra el panorama musical jove de Santiago, però no recorde el títol.-L’últim concert.-Gemma Humet i Pau Figueres, sala l’Altier, a Barcelona.-Un concert inoblidable.-És difícil oblidar un concert… Recorde uno de Raimon i Ovidi

Montllor a la plaça de la Galera, tenia 5 anyets… -Una cançó que no pot faltar al teu mp3.-Te doy una canción, de Silvio Rodríguez-Un disc que no podem passar sense haver escoltat-Et diré tres: A Alcoi, de Ovidi Montllor; I si canto trist, de Lluis Llach; i A Victor Jara, de Raimon.

“hui s’està fent molt bona música en valencià”-La música en la nostra llen-gua viu un bon moment?

-No sé si viu bona salut. El que sí que n’hi han son molts músics i molt ho fan molt bé. Ara falta promoure-ho, donar-ho a conèi-xer, triar de tot el que es fa què és exportable i què no. El públic deu triar si vol música en valen-cià, però deu de poder conèixer-

la. La música en valencià no és nomes el cant d’albades. Hi ha una molt riquesa. De tota ma-nera, vivim en un moment en el que la cultura en general ne-cessita un major recolzament, tant la música en valencià com qualsevol altra a la que se li gra-va amb un 21 por cent d’iva, per exemple.

-Cantar a la nostra llengua té més dificultats per a poder tocar?

-Hi ha llocs als que sí. En altres ciutats d’Espanya prefereixen música que no entenen en an-glès, que música que no entenen en valencià. Després és molt difí-cil arribar a la radiodifusió i això és fonamental per a que la gent et conega.

cuESTioNari


Los comerciantes aúnan fuerzas para sobrevivir a la crisis

quiquE SoLEr

35 empresas de Torrent de la zona alta de la Avenida al Vedat de di-versos sectores como la hostelería, peluquería, moda, decoración, fo-tografía, zapatería infantil, estética, compra-venta de oro, tarot, venta de minerales… se han agrupado en una asociación bajo el nombre de Torrent Comercial para trabajar en común con la intención de ha-cer frente a la crisis que afecta al país y que se está cebando con el pequeño y mediano comercio. “To-rrent Comercial surge con la idea de estar todos unidos y reivindicar derechos, además de organizar campañas, eventos, tener voz a la hora de enfrentarnos a organis-mos… y, cómo no, para soportar conjuntamente la situación econó-mica”, explica la presidenta de la agrupación, Gracia Acosta, quien aclara que “somos una asociación independiente que no quiere de-

pender de ningún organismo por ayudas económicas. Aportamos ideas, motivaciones, nos ayuda-mos mutuamente y no exigimos nada al grupo político que gobier-

ne. Sólo solicitamos lo que esté a su alcance para ayudarnos pero sin ningún tipo de intervención”.

Para Chelo Vilata, secretaria de la asociación, “los tiempos actuales

un grupo de 35 comercios torrentinos de la zona alta de la Avenida al vedat se han reunido para formar la asociación Torrent Comercial

pasarela en el c.c. Las américasTorrent Comercial ha organizado una pasarela para el próximo sá-bado 13 de abril a las 19:30 horas en el Centro Comercial Las Amé-ricas. “En ella se presentará la colección primavera-verano de nuestros comercios y contare-mos con modelos profesiona-les y con la presencia de Paco Benavent, el joven diseñador de moda torrentino, toda una pro-mesa en el mundo de la pasare-la, como invitado”, explica Gra-cia Acosta, quien invita a todos los vecinos y vecinas de Torrent a acudir al evento.

Chelo Vilata, atendiendo a unas clientas en su tienda ‘Els telers de Maria’.

com

erç

Cuando era pequeño recuerdo haber ido en alguna ocasión al circo, a ver a los payasos, los animales, los equilibristas, en fin vivir la magia del circo y su mun-

do maravilloso.Han pasado muchos años desde que no

voy al circo, aunque en estos días que corren ciertamente no me hace falta ir. Simplemente poniendo la tele puedes hacer toda una gira cirquense a lo largo y ancho de España.

Y es que en un viaje imaginario por España, nos plantamos en Ponferrada, y asistimos a la actuación de los payasos, que toman una al-caldía pactando con un condenado por abusos sexuales.

Seguimos el viaje y nos plantamos en Gali-cia, donde unos animales tienen a la gente en los pasillos de las urgencias, debido a los recor-tes en sanidad, y cuya solución es que quien pueda se pague la intervención en la privada, que ya les devolveremos el dinero; y el que no pueda que guarde su turno y que intente sobrevivir.

Si continuamos el viaje paramos en Cata-lunya donde unos prestigiadores, que hacen desaparecer dineros de los fondos europeos del empleo para financiar, no se sabe muy bien qué, a sí... sus bolsillos, y que aparezcan concesionarios de ITV; eso sí, ante cualquier sospecha desaparecen envolviéndose tras una bandera. También podemos observar en esta pista el número de los espías a gogo.

Ahora saltamos a Andalucía, donde nos encontramos con un caso de dinero que de-bería haber llegado para pagar unos despidos que jamás existieron pues era todo un montaje, con las empresas ficticias, trabajadores ficticios (o eso espero) y la dignidad ficticia de quien participó.

Y en la Pista Central, BARCENAS y los sobres mágicos, que vienen a ser como una leyenda urbana, todos han oído hablar de ellos, pero todos niegan haberlos cogido, eso me recuerda al día después de las elecciones, gana el PP con mayoría absolu-ta y todos dicen que no les han vota-do. Me lo expliquen. Pero hay más porqués: Barcenas trae también una demanda judi-cial por despido improcedente, ¿pero no había un despido hace dos años casi? y ¿qué es una indemnización en diferido?

¿Y Valencia qué? La dejo para otro día que me quedo sin espacio.

Que les vaya bien bonito, salud y que no les recorten la sonrisa.

EL CIRCOEL riNcóN iNFiNiTo

Por Juanmi Cervera

están muy mal y las asociaciones que hay actualmente en Torrent no cubren nuestras expectativas, por lo que hicimos esta asociación a nuestra medida en la que la opi-nión de las 35 empresas cuentan por igual”.

La idea surgió en julio de 2012, cuando se reunieron varios nego-cios con la intención de organizar eventos conjuntamente y potenciar el comercio en la ciudad y decidie-ron constituirse como asociación “para tener más posibilidades y más recursos. En noviembre ini-ciamos los trámites pertinentes y presentamos los estatutos y es-tamos pendientes de la respuesta de la aprobación de constitución”, comenta Gracia, quien piensa que se hace poco para potenciar el co-mercio local y que “una población sin comercio no es una población”.

uNa Lucha coNJuNTaUno de los primeros problemas que ha tenido que abordar Torrent Comercial es la liberalización de horarios de los grandes centros comerciales, una medida que ata-ca directamente al comercio de barrio. “Las ventas se van a notar. El consumo está muy limitado y ajustado. Las grandes superficies no van a conseguir más consumo, pero sí nos lo van a tocar a noso-

tros. Desde el pequeño comercio no tenemos fuerza para luchar contra las grandes superficies co-merciales por eso debemos agru-parnos y movilizarnos”, argumen-ta Gracia. Para Chelo la posibilidad de “abrir el domingo no es la solu-ción. Habitualmente los comercios tradicionales son muy familiares y no disponemos de las infraestruc-turas ni el personal disponible para abrir el domingo, nuestro único día de descanso. Supondría perder nuestra vida familiar”.

Por ello, ambas coinciden en que la solución no pasa por protestar sino por trabajar conjuntamente para crear un tejido comercial que atraiga a gente de otras poblaciones a comprar en Torrent como sucedía años atrás... pero ahí se enfrentan con otro escollo: la calidad del co-mercio. “Los habitantes de pue-blos como Turís, Monserrat, Mon-troi… venían a comprar a Torrent y ya no lo hacen porque ahora la Avenida está llena de comercios extranjeros de poca calidad y se ha perdido el comercio excelente. Nosotros en su día pedimos un convenio regulador para coexistir con este tipo de comercios pero no se hizo nada y ahora la situa-ción es más complicada. Nuestras armas para luchar contra las gran-des superficies son ofrecer un co-mercio excelente, personalizado, de calidad, profesional, donde pri-me el asesoramiento, la fiabilidad y la especialización. No podemos luchar con la franja horaria ni los días de apertura pero sí con esto”, matiza la presidenta de Torrent Co-mercial. La batalla contra la crisis no se antoja fácil, pero ya se sabe eso de que la unión hace la fuerza...

“El pequeño comercio no tiene fuerza para luchar contra las grandes superficies. Por eso debemos agruparnos”

aCTo naViDEño.- Las pasadas Navidades las tiendas de Torrent Comercial sacaron a la calle sus productos para dar a conocer sus comercios en una especie de mercado donde cada uno tenía su propio espacio. Además se

realizaron una serie de talleres y actividades como maquillaje infantil, peluquería, exposición de herboristería, espectáculos de baile o villancicos

con la Falla Lope de Rueda. La organización levantó mucha expectación.

OPELOPELOPEL

Vehículos Nuevos

Km. 0

Vehículos Seminuevos

Mecánica

Carrocería

Recambios

Síguenos en:

www.opelvara.com

Avd. Tres Cruces 105

(Avd. del Automóvil) Valencia

Tel. 96 378 45 27

Valencia

Torrent

Picanya

Xirivella

Mislata

CV-36

A-3

V-30

V-30

PolígonoVara deQuart

Camí nou de Picanya

TresForques

Hospital

Avda. del Cid

Avda. d

el Autom

óvilTres C

ruces

Archiduque Carlos

OPELOPELOPEL

Vara de Quart

Promoción Bienvenida paraNUEVOS clientes Opel

LIZAADN

AOSREP N

ÓICNE

TA

AT

ENCIÓ

N PERSOA

NDAA I LZ

ATENCIÓN PERSONALIZADA

GRATISCambio de Aceite y Filtro

Revisión25 puntos de +

TU OPEL EN VALENCIA¡¡ a sólo 5 minutos de Torrent!!


rEdaccióN

La cafetería-heladería Central Park acaba de estrenar geren-cia. Lola Bonet y José María Ricci se ponen al frente de este moderno local que cuenta con un diseño para relajarte y disfrutar en su interior o en su amplia terraza ubicada en el corazón de la Avenida Olímpi-ca en Parc Central. “Queremos mostrar nuestro agradeci-miento a Mª Jesús y Antonio, los pioneros de nuestro Cen-tral Park”, explica el nuevo gerente.

Así, se mantiene la línea marcada por sus anteriores propietarios sirviendo desa-yunos y almuerzos (“Puedes comenzar el día con nuestras inmejorables tostadas, bo-llería fresca, zumo de naran-ja natural, los expresos o un buen chocolate... o con uno de nuestros bocadillos hechos en el momento”) y sus ‘clásicos de cuchara’ a medio día: len-tejas de la abuela, arròs melós, cocido (“el de siempre”), arròs al forn, sopa de pescado, nues-tras cremas alternativas (cala-bacín, calabaza y zanahoria, de verduras), suquet de rape o gambón... “Todo casero y con la calidad de los platos calien-tes de casa, de toda la vida”, apunta José María.

LaS TardES dE cENTraL parkLa terraza de Central Park es el lugar ideal para relajarse y disfrutar de buena compañía tomando una cervecita, una buena copa, un tentempié, un batido, helados… para abrir apetito para la cena, donde se abre “todo un abanico de po-sibilidades: nuestras croquetas caseras (“de verdad”), pluma, secreto, nuestras lechalitas. Y si quieres sólo picar, es el sitio perfecto. Además, tienes que probar nuestras hamburgue-sas especiales ‘con pan pan’ de ternera y de buey, que son espectaculares”, comenta Lola, quien añade que “si te va algo más sofisticado, pídenos el so-

lomillo de ternera trinchado con torta del Casar, es para alucinar”.

Junto a la simpatía de Lola y José María destaca la gran profesionalidad y el esmerado servicio de Paco, Elena y Paqui, que forman el renovado equipo de Central Park, el cocktail per-fecto que estabas esperando en Torrent.

Y es que Central Park es un punto de encuentro para toda la familia cualquier día de la semana. Como la propia Lola indica, “si no lo tenéis claro y surge el ‘dónde queráis’, no lo dudéis: venir a Park Cen-tral”. Os aseguro que no os arrepentiréis.

central park estrena gerencia

El ‘nuevo’ equipo de Central Park: Lola, José María, Paqui, Elena y Paco.


soci

etat

Por Salud March

Permítanme en estas breves líneas que les relate la historia de veintinueve valientes que se adentraron en pleno corazón de Europa para descubrir la belleza del proyecto común. Todo

estaba preparado, pero el destino aguardaba sorpresas... lo que no sabían estos jóvenes explo-radores es que el viaje iba a resultar toda una aventura, de principio a fin.

En primer lugar, haremos las presentaciones pertinentes. El grupo viajante estaba formado por veintiséis alumnos de bachiller del Centro Educativo Fasta Colegio Madre Sacramento (CEFMS) de Torrent, dos profesoras y un sacer-dote del centro. Todos ellos, emocionados por conocer qué belleza escondía Bélgica: la cosmo-polita Bruselas y la Venecia del norte, Brujas.

Bruselas resultó impactante, sobre todo porque este grupo aventurero llegó en plena ola de frío invernal y lo primero que notaron todos fue una bofetada en forma de tormenta de nieve que les rebajó su calidez mediterránea a menos tres grados bajo cero. Y eran sólo las cinco y media de la tarde. A pesar del tiempo, estos bachilleres coincidieron en que la capital belga les pareció una ciudad muy agradable (la Grand’Place y alrededores son soberbios), llena de vida (a pesar del frío), con maravillosos museos, espléndida arquitectura (las cientos de fotos que hicieron lo demuestra), con encantadores rincones y jardines (teñidos de blanco en aquel momento). El grupo de jóvenes recorrió incansable el corazón de Bruselas, que se corresponde aproximadamente con las murallas que rodeaban la ciudad en el siglo XIV. Pero, sin duda, el otro centro de vida y poder de esta ciudad en el siglo XXI reside en la zona sur, donde el Parlamento Europeo, la Comisión Europea, el Comité de las Regiones, entre otras instituciones de vital importancia para la Unión Europea de los 27 tienen su sede. Tam-bién se puede encontrar en Bruselas el edificio general de la OTAN. En total, más de treinta mil almas, entre trabajadores y diplomáticos, dan vida a este barrio periférico de la capital.

Estos bachilleres visitaron el Parlamento Europeo para conocer de primera mano la im-portancia de ser ciudadanos europeos activos y participativos, con derechos y deberes. La mayoría podrá votar en las próximas elecciones (primavera 2014) y ellos deben ser conscientes de la necesidad de acudir a las urnas. Fomentar un sano espíritu de ciudadano europeo es uno de los retos de la sociedad actual y, por extensión, de las escuelas. ¿Cuándo empezar? Siempre es un buen momento para este tipo de iniciativas y el CEFMS se ha lanzado a esta fantástica aventura de conseguir que sus alumnos sean ciudadanos competentes y responsables con el bien común. Crecer con responsabilidad. Esa es la clave.

Y de una gran urbe a otra. La aventura de estos bachilleres siguió por los canales de Brujas, ciudad medieval que recibe unos dos millones y medio de visitantes al año. A nadie del grupo le extrañó: es preciosa. Se puede ir andando a todos lados o en bicicleta o en barca. Esta ciudad es famosa desde la Edad Media por fabricar encajes exquisitos y un chocolate que, hoy en día, sigue encantando a quien lo prueba. Así de llenas volvieron las maletas de estos jóvenes españoles europeos. Un fin de viaje perfecto.

BACHILLERES POR EL MUNDO

JuSTo a TiEmpo

rEdaccióN Desde el martes 26 de marzo los vecinos de Torrent no tienen ex-cusa para no disfrutar de la mejor carne a cualquier hora del día. Y es que Carnisseria Peinado ha puesto en marcha un novedoso servicio vending 24 horas de productos cárnicos de primera necesidad como pollo, conejo, hamburgue-sas, embutidos, lotes de barbacoa, preparados para cocido o paella… con el que “pretendemos dar un servicio total a toda la población de Torrent y que el máximo nú-mero de clientes se pueda benefi-ciar de nuestra oferta de produc-tos, puesto que en un radio de 50 kilómetros es la única máquina de estas características”, explica Domingo Peinado.

En la máquina, que estará ubi-cada en la carincería Peinado de la calle Azorín (cruce con Camí Reial), se podrán encontrar “los mismo productos que tenemos en la tienda, con los mismos pre-cios y renovados a diario, además de refrescos”, aclara el carnicero. “La ponemos en funcionamiento para cubrir las necesidades de esa parte de la población que por su horario laboral no pueden acudir a la carnicería tradicional y que no por ello renuncian a un pro-ducto de primera calidad. Ade-más es ideal para los fines de se-mana o para compras de última hora”, comenta Domingo quien,

con más de 25 años de experiencia en el sector de la alimentación, da un paso más en la adaptación del comercio tradicional a los nuevos tiempos.

Y es que, desde su llegada a To-rrent en 2009 con su apertura en la calle Padre Feijoo, con el propio Domingo al frente del local junto a su hija Noelia y su hermana Loli, la marca Peinado no ha dejado de crecer. A finales de 2011 abrió la tienda de la calle Azorín con una Peinado más, Samantha -sobrina de Domingo-, y Chimo Arce -cu-ñado- dispensando carnes de pri-mera y simpatía por igual; y des-de septiembre de 2012 ofrece sus productos en el Mercado de San Gregorio con Mari Cruz, la única carnicera no perteneciente a la saga Peinado. Se trata pues de un negocio familiar de gente de To-rrent que gracias a su profesiona-lidad, buen servicio y, sobre todo,

sus productos de primera calidad se encuentra en plena expansión pese a la difícil situación actual.

TamBiéN EN chiVaY muestra de ese crecimiento es que esta misma semana Peinado ha inaugurado un nuevo punto de venta, en esta ocasión en Chiva, en concreto en las instalaciones del Mercado Municipal donde cada martes, miércoles, viernes y sábado ofertarán sus productos cárnicos de primera calidad y sus famosos elaborados de fabrica-ción casera como sus hamburgue-sas de potro, pinchos valientes o albóndigas caseras a una pobla-ción de más de 15.000 habitan-tes. “Esperemos tener la buena aceptación que hemos tenido en Torrent”, apunta Domingo. Los que hemos comprado alguna vez en alguna de sus carnicerías no dudamos de ello.

24 horas de la mejor carne en Torrent

Domingo y noelia Peinado, padre e hija, en la tienda

de la calle Padre Feijó.

Chimo junto a la máquina vending 24 horas instalada en la tienda de azorín.

Educación y formación:aTHE SCHoolala PizaRRa. PaPElERía CREaTivaaPaPElERía l’ESCalETaaToni BURGUERa iMPREnTa offSET y diGiTalaa ColoRaCEnTRal PoinTaESCUEla infanTil MayaaHElEn doRon

otros sErvicios:aMUñoz y nEBoT foToGRafíaafoTo l’EqUiPaqUE REGalaS?aMail BoxES ETC.aoCana i Gil foToGRafS

ElEctrónica y tEcnología:aCadEna REddER

Hogar y jardín:aliMPiEzaS MaRiSaaPinTURaS y dECoRaCio-nES MaRSalaBiGMaT aldino

aPinTURaS JEffadECoRaCión SánCHEzaGaRdEn TaRazonaaMoBlES SEdavíaSGaRPa MoBiliaRioaConSTRUCCionES PadRE MÉndEzaElS TElERS dE MaRia

ocio y cultura:aTUnE + BikESaMES qUE GoSSoSaaCadEMia aRT i BallaCEnTRo BUCEo PEz loRoaPadEl indooR vEdaTaaCTiva T

animalEs y mascotas:aToRREnaTURa vETERinaRiS

BarEs y rEstaurantEs:aEl Pino vEdaTadanUBio azUlala PlazaaCERvECERía BiERGaRTEnaaSadoR aRGEnTino El RanCHo dEl GaUCHoaETnia vinoS & TaPaSala SaRTÉn PoR El ManGoaEl RoMERal

aCERvECERía PadRE MÉndEz 109ala TaSCaaBaR RESTaURanTE RUEdaaCoffE CREaM CafETERía zUMERíaaEl MolinoaEl MoSSETaRESTaURanTE aSadoR EURoPaal’ESTanyaMaS dE la MUnTanyETaaMonTE vEdaTavinT i vUiT CERvECERiaayoGURiCEaCEnTRal PaRkaPaMPERoaCoffE onE

cHimEnEas y piscinas:adEPURadoRES MoRaaGRUPo CMGaHERManoS SiMó

instalacionEs airE acondicionado:aSERvi-fREd Royo

familia:aGloBal doMiCiliaRia

dEsatascos y ExtraccionEs:adESaTaSCoS y ExTRaCCionES El ToRREnTino

moda y complEmEntos:aaiva qUETEvaadi lUPoaEnTRoPíaaJoyERía REloJERía anTonio CoRdónaJoyERoS HERnándEzala PoMMEaMaRRón CHokolaTEaModaS JUliaadidal CoMPoSTURESaEl oSo dE oRo

automoción:aESPERT aUToalUxU SPoRTavEdaT MEdiTERRánEo foRdaaUToESCUElaS aRGEnTEaCEnTRaUToaEURo & CaRSaExClUSivaS BayMaRaGaS dEl MaSaMC TRUCkSafERTo, S.a. - PEUGEoT

aPonCE MioTaaTallERES dalGaRaSERviTRoniC

salud y BEllEza:aHERBolaRi ESPíGolaTUPElo@ ToRREnTEadEPilSERaSolMania SUn & BEaUTyaClaRviSionaRaqUEl CoRCHERo aa&n aRanTzazU novaaClíniCa dEnTal BaviERaaClíniCa ElianaaClíniCa PodolóGiCa PEUETSadEPilaSSERadivino SaBaTaHERManaS foRTEa CEnTRo dE BEllEzaaiMaGEn MG PElUqUERía-ESTÉTiCaaMaGHRaBianoilaPaTRiCia BonafonT aSESoRES dE iMaGEnaPElUqUERía BaRBERía EvaRiSToaPodoCliniCaM y l PElUqUERía y ESTÉTiCa

aaCadEMia CaSanovaano + vEllo

tElEfonía y comunicacionEs:aG&M CoMUniCaCionES

multi prEcio:aEl CRESol ToRREnTi

gEstorías, asEsorías y sEguros:aMaPfRE-URB. El MolíaEM nUSHEMPaCEnTRo PSiCo-laBoRal yMaaCaTalá RiCHaRTaBoTifoRa aBoGadoSaaliMEnTaCión:aCaRniCERíaS JoSÉ & MaRianaCaRniSSERia PEinadoaPaSTiSSERia EClaiRaSaBoR iBÉRiCoafRUiTES y vERdURaS iBoRRaaCàRniqUES yaGoafCo. CERvERa CaRniSSERiaaGala CafETERía


hist

òric

INFORMATIU HISTóRICper José Royo MartínezCronista Oficial de Torrent

Segons s’havia anunciat prèviament en els diversos diaris oficials s’ha celebrat, el 19 de juliol de 1846, a l’Ajuntament de Torrent, una nova reunió de veïns i terrati-nents per tal de veure i estu-diar les bases sobre les quals s’han d’adquirir els drets senyorials que posseeixen els hereus de Manuel Sixto Espinosa.

La reunió ha estat presi-dida per l’alcalde de Torrent Pasqual Andreu i la resta de la corporació municipal i ha comptat amb la presència de 37 veïns de Torrent i 4 de Pi-canya. Aquests últims a més van triar a Juan Tovar per a què d’ara en avant també forme part de la comissió que tracta amb els posseï-dors del senyoriu, ja que en l’anterior junta no es va no-menar cap representant ni de Picanya ni de Cases Noves.

Presentades en la reunió les bases per a la venta del senyoriu se van discutir ca-dascun dels punts i, donat que molts dels drets que van a redimir-se ja han caducat se va facultar als comissio-nats que són: els terratinents de València, Marqués de Cà-ceres i Francisco González; per Torrent, Fèlix Baldoví i Tomàs Medina; i per Pican-ya el ja nomenat Juan Tovar, que sols oferiren pels drets que s’alienen dos-cents qua-ranta mil reials, pagadors en deu anys consecutius, a més de què s’incloga en aquesta quantitat els drets sobre les hores de l’aigua que posseeix el senyoriu i el molí del barranc que s’ha d’enderrocar.

Torrent, 20 de juliol de 1846

Junta general de veïns per a la compra dels drets senyorials

En haver estat proveït com a cas-tellà de la castellania d’Amposta, el comanador de Torrent Lluís de Moncada, el gran mestre de l’Orde de Sant Joan de l’Hospital ha des-patxat la corresponent butlla de col·lació, en data de 8 de desem-bre de 1631, per la qual conferia la comanda de Torrent i Picanya, que restava vacant, a Francesc Sans, gran conservador de dita Religió de Sant Joan i comanador de Can-tavieja.

Ha estat Nofre Sans de la Llosa, cavaller i senyor del lloc de Gua-dasèquies, batlle general de la pre-sent ciutat i regne de València, el qui com a procurador de Francesc Sans ha pres possessió del lloc de

Torrent. A tal efecte, ha requerit al justícia i jurats de dit lloc per a que convocaren el conseqüent Consell General de tots els veïns i habita-dors de Torrent.

En dit consell han estat presents les autoritats municipals encapça-lades pel justícia, Nofre Daviu; els jurats Josep Ferrandis i Jaume Andreu; el mostassaf, Geroni Ros; el síndic Senent Yrles, a més de 41 veïns, els quals s’han congregat en l’església de l’Assumpció de Ntra. Sra. tal com els havia estat manat.

Nofre Sans, com a procurador del comanador Francesc Sans, ha mostrat als presents les susdites butlles de col·lació despatxades en l’illa de Malta i manava “a dits jus-

tícia, jurats i singulars persones... majors y menors axí hòmens com dones, absents y esdevenidors de qualsevols lley, estat y condisió que sien, en virtut de sacrament y homenage de fidelitat als quals eren tinguts y obligats tinguen, re-puten, regoneguen y admenten al dit don Francisco Sans en coma-nador y senyor verdader y llegítim del present lloch”. Després de la corresponent deliberació les susdi-tes autoritats i veïns acceptaren al nou comanador i “agenollats ab los genolls per terra” li juraren fideli-tat posant les mans sobre els sants quatre evangelis d’un missal.

A continuació, tingueren lloc els corresponents preses de possessió de les regalies i establiments de l’encomanda. En primer lloc, de la jurisdicció, en fer renunciar a les autoritats municipals de l’exercici dels seus oficis, i una vegada van renunciar en ús del seu poder els va confirmar novament. De l’església parroquial, amb la consegüent pro-testa del rector, el qual al·legava que aquesta estava subjecta a l’autoritat de l’ordinari, i el síndic i procurador del lloc de Torrent feu el mateix, ja que considerava que l’església, ornaments, campanes, capelles i retaules son propis dels veïns de Torrent.

De la resta d’establiments pro-pis de l’encomanda no ha hagut cap protesta i Nofre Sans, amb els seus acompanyants, hi ha accedit a l’anomenat forn vell i al nou, a la casa castell de la senyoria, al molí fariner, a l’almàssera, als camps de l’horta propis de l’encomanda sen-se que hi haguera cap contradicció.

Per finalitzar, Nofre Sans accedí personalment a l’horta i va pren-dre possessió de “tots los termens, territoris, montanyes, deveses y de tota la terra del terme de dit loch culta e inculta, plana e montanyo-sa ab totes ses pertinènsies”. Tot açò es va fer per haver-ne memòria en l’esdevenidor.

(APCCC, notari Joan Roselló, núm. 12750)

Torrent, 9 de maig de 1632

Francesc Sans nomenat nou comendador de Torrent

La torre de Torrent, la qual també va pendre possessió, encara conserva en els seus pinacles la creu de huit puntes pròpia de l’orde de l’Hospital


Por Tomás Fenoll

P ermitidme que hoy os cuente algo distinto y personal, sin mo-raleja, ni crítica, ni tampoco con segundas intenciones.

Hoy es uno de esos días que desde hace siete años ansío su llegada con una mezcla de expectación y alegría, ya sé que es una de esas festividades montadas por los gurús del comercio, y que tiene mucho de material, pero para mí ya no lo es. Tengo la suerte de disfrutar y compar-tir esta vida con una mujer que lleva mu-chos años a mi lado, formando una de esas parejas que en la actualidad son estudia-das porque son una especie en extinción, y que además se atreve a decir que me quiere. Ésta inconsciencia la ha llevado a apoyarme en todas las travesías que se nos han ido presentando a lo largo de nuestra vida, y como bien se dice: “detrás de un gran hombre hay una gran mujer”, sólo que la grandeza, en este caso, la pone ella, yo me quedo con lo de hombre y justito.

La guinda de este pastel la pone nues-tra hija, nuestra inspiración y nuestro aliento de seguir en este jardín que hemos intentado preparar para ella. Pero hoy, su figura emerge como un ángel que busca su cometido terrenal, y como tal anuncia lo mucho que quiere a su padre, rubricán-dolo con un poema que me sacia el mayor de los egos, haciéndome perder la firmeza que de mí se espera, desnudando ante ellas mis sentimientos con una lluvia de lágri-mas que se me hace imposible de retener. Con su muestra de amor he llegado a mi

cima, se convertirá en uno de esos momentos que se guardará a fuego en mi memoria y que jamás olvidaré, siendo el

premio más grande que jamás he conseguido.

Sirvan estas hu-mildes palabras para homena-jear a todos los que como yo tienen la suerte

de disfrutar de qué hoy sea su día. Feliz día del padre.

L’arquebisbe de València Fran-cesc de Navarra, que se trobava a Torrent des de feia bastants dies, aconsellat pels seus metges, per tal d’alleugerir o millorar la seua malaltia d’hidropesia que l’afectava greument, va morir el dimecres 14 d’abril de 1563, infra octava de Pasqua de Resurrecció, a la nostra població.

Francesc de Navarra ocupava la seu arquebisbal de València des del 4 de maig de 1556, en que va ser nomenat pel papa Pau IV, encara que va fer la seua entrada solemne el 16 d’octubre d’aquest mateix any, des de el Monestir de Sant Miquel dels Reis, on estava des de feia uns dies.

L’arquebisbe, que va substituir a Sant Tomàs de Villanueva a la diòcesi valentina, va nàixer a la població de Tafalla (Navarra) en 1498 i era fill del mariscal Pere de Navarra i de Mayor de la Cueva. Abans de ser arquebisbe de Valèn-cia, Pau II, l’any 1542, el va nome-nar bisbe de Ciudad Rodrigo, i el mateix papa, l’any 1545, també el va nomenar bisbe de la diòcesi de Badajoz.

Francesc de Navarra va assistir a les dues primeres sessions del Concili de Trento, inaugurat el 13 de desembre de 1545, hi participà activament en diverses comissions conciliars. A la tercera sessió del Concili, convocada per a l’any 1562, sol·licità al rei Felip II la seua dispensa per a poder quedar-se a diòcesi acomplint les seues obliga-cions pastorals.

Coneguda la trista notícia de la seua mort a València, es va dispo-sar que el dijous 15 d’abril fos tras-lladat el seu cos des de Torrent fins a la ciutat de València. A tal efecte, es va organitzar una solemne pro-cessó, amb axons encesos, forma-da pel clergat, tant regular com secular, així com de nombrosos fidels que volgueren honrar la me-mòria de tant irreparable pèrdua. Al seu encontre, eixiren els canon-ges i capítol de la Seu, que, junta-ment amb el clergat i els religiosos de les quatre ordres mendicants, conduïren el cadàver fins l’església catedral, on fou soterrat en un vas nou construït baix del cor, que s’havia fet recentment per donar sepultura els canonges de la Seu.

Les solemnes exèquies fúne-bres van tindre lloc el dissabte 17 d’abril a la Catedral i, a tal efec-te, es va alçar un cadafal fúnebre envoltat de nombrosos ciris, entre el cor i la capella major. La mis-sa pontifical va comptar amb la presència dels canonges i capítol de la Catedral, nombrosos mem-bres del clergat i religiosos de les ordres mendicants. L’elogi fúne-bre va estar a càrrec de fra Pere Salamanca, professor de l’Ordre de Predicadors.

El capità general i virrei de Valèn-cia, Lluís de Moscoso i d’Osorio, comte d’Altamira, després d’haver rebut un memorial de greuges per part dels Religiosos Franciscans del Convent de Monte-Sión, ha remés una missiva per tal de que aquesta conflictivitat quede final-ment solventada.

La carta està escrita en aquests termes:

Señor mío:Aviendo llegado a mi noticia los

desavenidos que están essos natu-rales con los Religiosos Descalsos y deseando prevenir los inconve-nientes que de ello se puede te-mer, suplico a Vuestra Señoría que, pues se halla a la vista, exercite

su gran zelo interponiéndose a la mediación en aquella buena forma que sabrá vuestra señoría practicar mejor que yo discurrir, para que se compongan y no pasen adelante estas desaveniencias como convie-ne para la quietud pública y parti-cular de ambas comunidades. Y si a Vuestra Señoría le pareciese ne-cesario que yo dé alguna otra pro-videncia me lo avisara, si bien, es-pero de la gran maña y disposición de vuestra señoría hecha a vencer mayores dificultades, superará las que se ofrecieren para este ajus-te, lo que será para mi de singular estimación y reconosere a vuestra señoría este favor entre los muchos que devo a su finesa.

Dios guarde a vuestra señoría muchos años, deseo.

Real de Valencia, a catorse de abril de 1689.

Les diferències que hi ha entre el Govern Municipal i els Religiosos Franciscans del Convent de Ntra. Sra. de Monte-Sión fan referència als diners que de cada lliura de carn que es ven a la carnisseria del lloc s’ha de donar als religiosos per al seu sustento i manutenció; així mateix, sobre l’almoina que s’ha de satisfer per les predicacions qua-resmals que fan els religiosos i al-tres questions de menor importàn-cia que fan necessari l’establiment d’un acord o concòrdia entre amb-dues parts.

Torrent, 15 d’abril de 1689

El virrei intervé per solventar les disputes entre l’ajuntament i els religiosos de Monte-Sion

imatge de l’arquebisbe Francesc de navarra, bastant deteriorada, que se conserva al Museu de la Catedral obra de Vicent Macip.

L’arquebisbe de València Francesc de Navarra mor a TorrentTorrent, 17 d’abril de 1563

DíA DEL PADRELa charca

actu

alit

at


Por José MiguelMartínez Castelló

FarmaciaS

FarmaciaS dE guardia

TiTuLar dirEccióN TELéFoNoB. Álvarez. Av. San Lorenzo, 121 96 157 23 75R.Belzunce. Virgen de la Paz, 15 96 155 33 26E.Benlloch. Av. Al Vedat, 6 96 155 02 17I. Cabañes. Pintor Ribera, 28 96 155 15 84Campos-Mtnez-Carratalá Camí Reial, 112 96 157 29 93I. Carbonell. Padre Méndez, 166 96 155 59 71Hnos. Simó Castelló. Virgen de la Soledad, 16 96 155 49 23A. De Gregorio. San Ernesto, 2 96 129 49 15M. Ferrandis. Fray Luis Amigó, 2 96 156 13 81J. Fontestad. Músico José Ortí, 24 96 155 20 10R. Hortigüela. Gómez Ferrer, 49 96 155 14 83 V. Hortigüela. Sagra, 14 96 155 11 68E. Segarra. Plaza La Torrentina, 4 96 129 28 48A. Martínez. Av. Al Vedat, 113 96 155 54 51J. Martínez García. Padre Méndez, 56 96 117 78 04 J. Mateu. Av. Al Vedat, 52 96 155 05 42R. Medina Almerich. Azorín, 10 96 157 14 14M. Nemesio. Plaza Maestro Giner, 1 96 155 18 58M. D. Navarro. L’Horta, 17 96 156 45 58Padre Méndez-Metro. Padre Méndez-Metro, 111 96 156 25 40A. Pascual. Ramón y Cajal, 42 96 155 05 82María Ros Ortí. Malva-rosa, 4 96 156 38 69Santos Patronos. Santos Patronos, 42 96 156 26 10San Valeriano. Pintor Renau, 23. 96 108 14 30C. Vicedo. Av. Al Vedat, 132 96 156 21 00María Lidón Castillo. Av. Olímpica, 34 96 156 60 89Farmacia Llueca. Padre Méndez, 116 96 156 25 40

marzo1 V CAMPOS-MTNEZ- CARRATALÁ2 S SANTOS PATRONOS3 D C. VICEDO4 L M. ROS5 M VTA. HORTIGÜELA6 X C. VICEDO7 J M.I. MARTÍNEZ8 V R. MEDINA9 S HNOS. SIMO CASTELLO10 D M.I. MARTÍNEZ11 L E. LLUECA12 M A. DE GREGORIO13 X J. MARTÍNEZ14 J E. SEGARRA15 V M.L. CASTILLO

16 S I. CARBONELL17 D R. MEDINA18 L E. LLUECA19 M A. DE GREGORIO20 X I. CABAÑES21 J M. D. NAVARRO22 V VTA. HORTIGÜELA23 S J. MATEU24 D J. MARTÍNEZ25 L M. FERRANDIS26 M SANTOS PATRONOS27 X HNOS. SIMO CASTELLO28 J I. CARBONELL29 V E. SEGARRA30 S M. NEMESIO31 D M.L. CASTILLO

EmErgENciaSPolicía Nacional Comisaría 96 155 44 99 Emergencias 091Bomberos 112Atención a Víctimasde Maltratos 96 111 18 68Policía Local Dependencias 96 111 18 92 Emergencias 092Protección Civil 96 155 90 63

cENTroS dE SaLudC.S. Torrent II 96 197 48 40Drogodependencias 96 197 48 68Salud Mental 96 197 42 79C.S. Pintor Ribera 96 197 42 60C.S. Santos Patronos 96 157 48 51El Vedat 96 156 27 68Planific. familiar 96 156 46 21Centro de Diálisis 96 157 21 95Prevención decáncer de mama 96 156 49 03Cruz Roja 96 156 60 74Cruz Roja. Emerg. 96 367 73 75

cuLTuraCasa de Cultura 96 111 18 50Biblioteca Metro 96 111 18 51EMAT 96 111 18 52L’Auditori 96 158 10 77Conservatorio 96 155 13 23Museo Comarcal 96 158 82 21

TraNSporTESTaxis 96 155 10 55Fernanbus 96 150 00 82FGV Est. Torrent 96 155 16 29FGV Información 900 46 10 46

oTroSAyuntamiento 96 111 11 11Aigües de l’Horta 96 158 01 29Brigada de Obras 96 111 18 61Correos 96 155 05 96Ecoparc 96 156 31 92Hacienda 96 155 94 12Grúa Municipal 96 156 73 13Centre d’InformacióJuvenil de Torrent 96 111 18 53FDM 96 156 23 46INSS 96 155 00 75Cementerio 96 156 35 74Tanatorio Sant Josep 96 156 46 32 Tanatorio Mémora 96 158 85 80Registro de laPropiedad Torrent 1 96 155 43 59 Torrent 2 96 158 83 10 Torrent 3 96 155 28 07

TELéFoNoSdE iNTEréS

Lunes 11 de febrero, una de la tarde. Me preparaba para encarar dos ho-ras de religión con mis alumnos de 4º de la ESO. De fondo, la apasionante ruptura que se produjo en Europa

por parte de Lutero. Sin más, recibo un mensaje de mi hermano y me dice: “El papa renuncia”. Mi primera reacción fue de incomprensión por-que creía que se refería a mi padre. Claro, mi padre ¡a qué tenia que renunciar! Mi hermano me vuelve a contestar y comienzo a entender lo que pasa: “Que Ratzinger se va”. Me quedé cinco minutos sin habla, completamente absorto. Les di la espalda a mis alumnos y derramé una lágrima, no de tristeza, sino de admiración. A continuación, sonreí, y me vino a la memoria dos momentos del pontificado de Benedicto XVI que explican la razón y el fundamento de su decisión y que describen las dos cualidades de este gran hombre: humildad y coherencia.

Humildad porque cuando fue elegido Papa aquel 19 de abril de 2005 dijo: “Los señores car-denales me han elegido a mi, un sencillo y humil-de trabajador de la viña del Señor”. Su decisión implica un reconocimiento de ser prescindible, un mero siervo y un instrumento, que al fallarle las fuerzas deja el paso a otro. Y además, pide perdón por sus defectos y sus errores como Papa, carde-nal y sacerdote. Así pues, la Iglesia no pertenece a ningún Papa, sino a Dios, a Cristo. Éste es el único y verdadero capitán, los demás somos sim-ple obreros, capataces, y el Papa el primero. Esta es la gran lección de Benedicto XVI, se va como llegó. En el servicio y la obediencia está la única y verdadera liberación.

Y coherencia por lo que dice al comienzo de su escrito central como Papa, su primera Encíclica,

Dios es amor: “No se comienza a ser cristiano por una decisión ética o una gran idea, sino

por el encuentro con un acontecimiento, con una Persona, que da un nuevo

horizonte a la vida y, con ello, una orientación decisiva”. Coherente porque es una decisión meditada, con tiempo y calma, pensando

en el bien de la Iglesia. En tiempos de liderazgos me-diocres y sin escrúpulos...

quien tenga oídos para oír, que oiga. Gracias

Santo Padre.

HUMILDAD Y COHERENCIA EVANGÉLICA

aFáN dE comprENdEr

info

rmac

ió

ha Sido NoTicia

‘midsummer’, de albena Teatre, en l’auditoriBob y Helena acaban de cumplir los cuarenta. Se conocen en plena crisis, involuntariamente, en un local de moda. El destino, con las peripecias de un fin de semana, hará que puedan recuperar las ganas de vivir.

0120 de abril

‘La cara dels altres’ en el museu de l’horta SudEl Museu Comarcal de l’Horta Sud acoge la expo-sición “La cara dels altres. La imatge dels pobles exòtics en l’Europa dels segles XVIII i XIX”. Un recorrido de 50 gravados del antropólogo Joan Francesc Mira de diferentes ciudades europeas.

02hasta el 27

de abril

ix Torneo de Tenis Femenino ‘ciutat de Torrent’ El IX Torneo Internacional de Tenis Femenino ‘Ciu-tat de Torrent’, organizado por el Club de Tenis de Torrent junto con el consistorio torrentino, se llevará a cabo desde el 30 de marzo hasta el 7 de abril en las propias instalaciones del Club.

03hasta el 7

de abril

El derribo de las casas de Benisaet será en abril

Se reduce la emisión de co2

urBaNiSmo mEdio amBiENTE

El pasado 13 de marzo, la alcal-desa de Torrent, Amparo Folga-do, y la gerente del IVVSA, In-maculada García, han firmado el convenio por el que se da luz verde al derribo de las casas de Benisaet.

Hace años que las casas fueron expropiadas, más tarde sufrie-ron un periodo de ocupación ilegal y el Ayuntamiento decidió tapiarlas el pasado verano para poner fin al problema y que el barrio luzca una nueva cara.

Torrent reducirá el consumo de energía en cuanto a alumbrado pú-blico y la emisión de CO2 en más de 1.353 toneladas con la contrata-ción de una Empresa de Servicios Energéticos para la Gestión Inte-gral del Alumbrado Público Ex-terior y conseguirá un ahorro de 5.413.962 kilowatios al año.

166.440 kilos de residuos tras la nit de la cremàLa brigada de limpieza del Ayuntamiento recogió más de 166 toneladas en una noche para recuperar la rutina en la ciudad, sin contar los monumentos de colegios (en la ima-gen la Escuela Infantil Maya) y asociaciones. Dos contene-dores y una papelera fueron renovados por vandalismo.

FaLLaS

agENda

el último tragoCUESTIóN DE CONFIANzA

...dE ESTE agua Sí BEBEré

El peque de la casa, que cumplió un año el pasado 16 de marzo, lleva un par de meses practicando sus primeros pasos, aunque todavía le falta el valor suficiente para soltarse por sí sólo y constante-

mente busca las manos de su mamá o las mías para apoyarse y dar pequeños pisotones al suelo descoordi-nados que a su madre y a mí nos hacen mucha gracia, pero que al final del día te dejan los riñones destroza-dos... es nuestro gimnasio particular. Últimamente el tío ha ido ganando confianza y ya ‘camina’ cogido de una sola mano e incluso, cuando quiere abrir los cajo-nes de la cocina –¿hay algún psicólogo que me pueda explicar por qué todos los niños del mundo quieren ir siempre a la cocina y abrir los cajones?-, se suelta y empieza a funcionar por sí sólo… hasta que se da cuenta y vuelve a solicitar su asistencia en viaje. Lo que en casa tenemos claro es que le queda poco para andar por sí sólo, pero hasta entonces tendremos la paciencia suficiente para ir detrás de él abriendo tantas puertas como sean necesarias hasta que Hugo decida lanzarse. Sabemos que es un sacrificio que nos puede provocar lumbago pero que vale la pena; nuestro hijo sabe que nos tendrá ahí cuando nos necesite para apoyarse o para ayudarse a levantase cuando se caiga, así como algún día nosotros precisaremos de su ayuda.

Nosotros no somos unos padres especiales; en cual-quier parque del mundo puedes encontrar mamás y papás enganchados de la espalda. Sin embargo, en nuestra sociedad actual, los jó-venes ven que no hay trabajo para ellos y descubren que tampoco hay nadie que les eche una mano para empezar a caminar por sí mismos. Hoy en día se nos está concienciando para que nos prepa-remos para ir a hacer ‘las Américas’ a la todo poderosa Alemania o a cualquier otro país emergente en lugar de potenciar y ayudar al emprendedor, lo cual, a mi enten-der, es un grave error. Por que si exportamos nuestras mentes más brillantes y a nuestros mejores trabajadores, ¿qué será de los que se queden aquí? ¿Cómo prospe-raremos para salir adelante? ¿De qué viviremos? ¿Del turismo? ¿De la construcción? Es hora de que dejemos de pensar que somos inferiores al resto de Europa y del mundo y de empezar a invertir en la formación de los jóvenes y de echarles una mano, o las dos, para prestar-les un apoyo y abrirles las puertas que haga falta para que arriesguen, aunque se caigan, porque de la juven-tud depende gran parte del futuro de este país. Todo es cuestión de confianza...

Por Joan Enric Soler

TorrenT Informatiu Depósito Legal: V-1597-2011. Edita: A&S MEDIAMARKETING / e-mail: [email protected] Dirección: Alicia Pinedo del Burgo. Redacción: Juan Cristóbal García, Joan Enric Soler, José Royo, Juan Miguel Cervera, José Miguel Mtnez. Castelló, Fernando Sahuquillo, José I. Galcerà, Nico Peiró, Salud March, Pedro Laencina y José Vte. Yago. Publicidad: 691 303 404. Imprime: Mediterráneo Proceso Gráfico S.L. / Calle Ciudad de Sevilla, 27 -Polígono Fuente del Jarro. 46988 Paterna / Valencia / Teléfono 961 340 502

torrent informatiu nº 22

Documents