torrent fallas 2015

of 164/164

Click here to load reader

Post on 08-Apr-2016

284 views

Category:

Documents

7 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • El Granerer 2015 1

    El GranererRevista oficial de les falles de Torrent

    EditaAjuntament de Torrent

    Junta Local Fallera

    Alcaldessa de TorrentAmparo Folgado i Tonda

    Correcci lingsticaOficina de Promoci i

    s del Valenci

    CoordinaciJunta Local Fallera de Torrent

    ArticlesComissi destudis fallers torrentins

    Aitor Snchez i Collado

    Fotografies apartat premis falles 2014Juan Fco. Guijarro

    PortadaAntonio Fernndez i Balbuena

    Gesti publicitriaEditorial MIC

    Depsit legalV-400-2010

  • El Granerer 2015 1

    El GranererRevista oficial de les falles de Torrent

    EditaAjuntament de Torrent

    Junta Local Fallera

    Alcaldessa de TorrentAmparo Folgado i Tonda

    Correcci lingsticaOficina de Promoci i

    s del Valenci

    CoordinaciJunta Local Fallera de Torrent

    ArticlesComissi destudis fallers torrentins

    Aitor Snchez i Collado

    Fotografies apartat premis falles 2014Juan Fco. Guijarro

    PortadaAntonio Fernndez i Balbuena

    Gesti publicitriaEditorial MIC

    Depsit legalV-400-2010

  • El Granerer 2015 2

    El GranererRevista oficial de les falles de Torrent

    No ho sentiu? Arriben les Falles, arribe jo. Carregat de cultura i amb lesperana que vindran temps millors, el llibre faller de Torrent, El granerer, arribe fidel a la cita i ho faig complint 43 anys, amb edicions sempre carregades dillusions i de nervis quan anuncie larribada de la nostra festa esperada.

    El ritme als casals s frentic i el prxim 15 de mar eixe treball es vor recompensat. Transformarem la ciutat en un espai ldic, festiu, cultural on desenvoluparem -en diferents mbits- llocs comuns, illes de pensament, on poder connectar el dileg cultura-ciutad amb la resta del paisatge urb de Torrent: sn espais per a la reflexi i el gaudi entre lindividu i les obres dart que sn els nostres monuments, la plvora i la msica. Torrent ser un museu a laire lliure on la vida cobra protagonisme i on esperem la visita de turistes, curiosos i amics que vindran a diluir-se en la festa torrentina.

    Entre les meues pgines descobrireu com el treball de les 29 comissions s una realitat, grcies a la qual, la festa fallera de Torrent ser declarada Festa dInters Turstic Autonmic.

    Per aix, el monogrfic denguany el dediquem a la festa en la seua immensitat. Ms de 1.000 pgines dexpedient que arrepleguen la histria de la festa, la seua

    evoluci, aix com lepisodi singular de la Tomb de les falles de 1957. La periodicitat de les celebracions, carregada de concursos culturals, esportius i festius durant els 365 dies a lany. Lexpedient ha sigut redactat per un grup multidisciplinari, on destaquen treballs de recerca sobre lorigen i singularitat de les falles de la capital de lHorta Sud.

    Festes generadores de riquesa i ocupaci en la ciutat, creadores de sinergies beneficioses per als nostres ciutadans i tamb per a curiosos i visitants. Les que segur els rebran amb el seu millor somriure seran les nostres falleres majors, que tamb trobareu al meu interior.

    Enguany brillaran acompanyades de les corts dhonor i dels representants de les 29 comissions de la ciutat. El 2015 continua sent un any per a apostar, ms que mai, pels monuments, per aix trobem tots els esbossos del que vorem als carrers de Torrent a partir del dia de la plantada. Premis, recompenses, Jocs Florals, programa dactes i el resum de tot un any el teniu ja per sempre en les vostres mans.

    Noms queda enllestir una bona estructura de fusta, un sacabutx resistent que marque les lnies de futur i el full de ruta del que volem que siguen les falles de Torrent. Les 29 comissions teniu la responsabilitat, de donar color i vida amb les vostres activitats i concursos que engrandiran -cada dia ms- el calendari cultural de Torrent. Benvinguda siga la primavera: ja tenim ac les Falles!

    Falles de Torrent, falles dInters

    El Granerer 2015 3

  • El Granerer 2015 2

    El GranererRevista oficial de les falles de Torrent

    No ho sentiu? Arriben les Falles, arribe jo. Carregat de cultura i amb lesperana que vindran temps millors, el llibre faller de Torrent, El granerer, arribe fidel a la cita i ho faig complint 43 anys, amb edicions sempre carregades dillusions i de nervis quan anuncie larribada de la nostra festa esperada.

    El ritme als casals s frentic i el prxim 15 de mar eixe treball es vor recompensat. Transformarem la ciutat en un espai ldic, festiu, cultural on desenvoluparem -en diferents mbits- llocs comuns, illes de pensament, on poder connectar el dileg cultura-ciutad amb la resta del paisatge urb de Torrent: sn espais per a la reflexi i el gaudi entre lindividu i les obres dart que sn els nostres monuments, la plvora i la msica. Torrent ser un museu a laire lliure on la vida cobra protagonisme i on esperem la visita de turistes, curiosos i amics que vindran a diluir-se en la festa torrentina.

    Entre les meues pgines descobrireu com el treball de les 29 comissions s una realitat, grcies a la qual, la festa fallera de Torrent ser declarada Festa dInters Turstic Autonmic.

    Per aix, el monogrfic denguany el dediquem a la festa en la seua immensitat. Ms de 1.000 pgines dexpedient que arrepleguen la histria de la festa, la seua

    evoluci, aix com lepisodi singular de la Tomb de les falles de 1957. La periodicitat de les celebracions, carregada de concursos culturals, esportius i festius durant els 365 dies a lany. Lexpedient ha sigut redactat per un grup multidisciplinari, on destaquen treballs de recerca sobre lorigen i singularitat de les falles de la capital de lHorta Sud.

    Festes generadores de riquesa i ocupaci en la ciutat, creadores de sinergies beneficioses per als nostres ciutadans i tamb per a curiosos i visitants. Les que segur els rebran amb el seu millor somriure seran les nostres falleres majors, que tamb trobareu al meu interior.

    Enguany brillaran acompanyades de les corts dhonor i dels representants de les 29 comissions de la ciutat. El 2015 continua sent un any per a apostar, ms que mai, pels monuments, per aix trobem tots els esbossos del que vorem als carrers de Torrent a partir del dia de la plantada. Premis, recompenses, Jocs Florals, programa dactes i el resum de tot un any el teniu ja per sempre en les vostres mans.

    Noms queda enllestir una bona estructura de fusta, un sacabutx resistent que marque les lnies de futur i el full de ruta del que volem que siguen les falles de Torrent. Les 29 comissions teniu la responsabilitat, de donar color i vida amb les vostres activitats i concursos que engrandiran -cada dia ms- el calendari cultural de Torrent. Benvinguda siga la primavera: ja tenim ac les Falles!

    Falles de Torrent, falles dInters

    El Granerer 2015 3

  • El Granerer 2015 5

    Amparo Folgado i TondaAlcaldessa de Torrent

    La festa ms esperada torna arribar en un mes de color, dolor de plvora, de tradicions i de molta cultura. Els torrentins ens preparem, fidels a la cita, per a larribada de les Falles. Aprofite estes lnies que sempre ens brinda el nostre benvolgut El granerer per a convidar-vos a gaudir-ne i perqu no dubteu dobrir el cor i els braos a visitants, vens i amics que sacosten a compartir amb nosaltres la major festa del mn. El poble torrent -acollidor i solidari-, segur que els retorna la visita amb un gran somriure.

    Vos convide a participar en tots els actes programats i a delectar-vos en els nostres carrers, dels monuments, la plvora, la msica, les olors i els sabors que en la setmana fallera inunden la nostra ciutat. Esperades amb molta illusi, tornen ms carregades que mai, ja que podrem gaudir de la declaraci de Festa dInters Turstic Autonmic, reconeixement merescut per totes i cada una de les 29 falles de Torrent, veritables artfexs de la festa i que fan ms gran -dia a dia- Torrent. Hui, hem de reivindicar la festa de les falles encara ms, si aix s possible, com a motor cultural, per tamb com a atractiu turstic per a leconomia de Torrent. Al llarg de tot lany, les falles sn un revulsiu per al comer local. Per tot aix, grcies als fallers i falleres que amb el vostre esfor feu ms gran la festa fallera en la nostra ciutat. Un espai ldic i festiu on tots el torrentins podem gaudir de la nostra esperada festa.

    Un festa que, de segur, ser irrepetible per a les nostres falleres majors. Grcies a les nostres mximes representants: Ester Veguer, fallera major de Torrent i Maria Bartual, fallera major infantil de Torrent. s el vostre any,

    aprofiteu cada minut, cada segon. Tamb vull agrair lesfor de les seues corts, per la bona representaci que fan del poble de Torrent all on van. Espere -i no en tinc cap dubte- que ser un any mgic en les vostres vides aix com tamb per a les vostres famlies que estan al vostre costat diriament. Felicite tamb el president de lany, Pedro Gmez Lucas, de la Falla Barri Cotxera, triat per tots els companys i que enguany s lencarregat de representar-los.

    Finalment, vull saludar i desitjar un gran any a totes i cada una de les 29 falles de Torrent, a les falleres majors, presidents i presidents infantils. Desitge que siguen unes falles en qu regnen la germanor, lalegria, i el bon ambient. Sou els estendards, la cara visible dun gran motor que sn les vostres comissions, que treballen sempre en lombra. Per aix, vull agrair-vos la labor que feu per la cultura valenciana i per la solidaritat que sempre demostreu amb aquells que ms ho necessiten. Que lalegria de les falles, lorgull de sentir-nos torrentins, valencians i de gaudir de la nostra cultura, ens faa oblidar, per uns dies, all que ens preocupa. Obrim el cor als visitants, gaudim de lambient faller entre familiars i amics, perqu les falles del 2015 no es tornaran a repetir.

    Bones Falles a tots! I visquen les Falles del 2016!

    Amparo Folgado TondaAlcaldessa de Torrent

  • El Granerer 2015 6

  • El Granerer 2015 7

    Modest Muoz i PucholRegidor de Cultura i Poltica Lingstica

    Un any ms passen frenticament les pgi-nes del calendari i ens trobem amb un mar ple dactivitat incessant a Torrent. Les nostres falles arriben carregades dillusi, de festa i tradici, per tamb de relacions intellectuals, sociabilitzadores i artstiques del valencians. Les falles sn un espai de debat, de stira i crtica per a millorar cada dia i donar la benvin-guda a la primavera. Lespenta cvica i social que les falles aporten a la nostra ciutat s in-comparable a qualsevol altra forma associati-va. Eixa fora vertebradora durant 365 dies a lany mereix un gran reconeixement, per aix el nostre passat, el present i el futur es donen la m en el projecte de lexpedient de declara-ci de Festa dInters Turstic Autonmic. Un projecte com que en el 2014 sha presentant a la Conselleria de Turisme i demostra de so-bra lactivitat cultural, doci, aix com la tradici histrica i singular de la nostra festa.

    Com a delgat de Cultura, us anime a conti-nuar lluitant per les veritables activitats que fomenten i difonen lart i la cultura, ja siga a travs del monument o de la literatura fallera, dins de lmbit del teatre en valenci, dels lli-brets de falla, o dels concursos de declama-ci o dels Jocs Florals. Grcies als qui ho feu possible i grcies als que ho fareu en un futur. Digual manera, voldria felicitar la fallera ma-jor de Torrent, Ester Veguer, i la fallera major infantil de Torrent, Maria Bartual, aix com les corts dhonor respectives i les famlies, per la dedicaci exclusiva que durant 2015 regaleu a

    la vostra ciutat. Grcies pel vostre amor des-interessat a Torrent. Estic segur que la capital de lHorta Sud, com a ciutat agrada que s, valorar este regal que feu a tots, de tot cor. Per si parlem de cor, eixe s sens dubte el de la gent que forma lOAM de la Junta Local Fallera, un treball sempre en lombra: fallers i falleres de cada punta de la ciutat que lluiten per la festa de tots, de forma altruista, perqu les 29 comissions de la ciutat llusquen durant els 365 dies a lany.

    Per a acabar, no voldria oblidar-me dels ver-taders artfexs deste somni conjunt: els ms de 6.000 fallers de Torrent, que en el 2015, tot i la difcil situaci econmica, continueu fent cultura, festa i tradici als vostres barris. Les falles sn un revulsiu a la crisi, tant per les si-nergies econmiques que generen a Torrent, com per eixa capacitat catrtica i festvola que fa que ens oblidem per uns moments dels ins-tants rons i ens centrem a donar a la ciutat les millors cavalcades, monuments, teatre i lli-brets. Sn centenars les activitats que vivim a Torrent els 365 dies a lany. Gaudiu-ne com feu sempre, per feu-ho pensant que cada dia, cada instant, cada mascletada, mai no torna-ran. La Delegaci de Cultura estar al vostre costat. Gaudiu de les falles de Torrent.

    Modest Muoz i Puchol

    Regidor Cultura i Poltica Lingstica

  • El Granerer 2015 8

    Fallera major de Torrent 2015

    Ester Veguer i Montoro

    Sesborrona la pell quan sacosten el ritme del nostre cor torna a estar accelerat, el color, la m-sica i la flama tornen a estar amb nosaltres. Hui, a les nostres mans, alguna cosa ens diu que tor-narem a sentir-les de prop. La illusi, lemoci i la mgia ens faran viure-les de prop! El sentiment que ens envolta tornar a convidar-les a quedar-se amb nosaltres, amics ja sn ac, les tenim molt propet, ja ens queda poc per a gaudir de la gran setmana!

    Em resulta una tasca meravellosa per de gran responsabilitat poder dirigir-me a vosaltres per aquest mitj que cada any....quan lhe tingut en les mans, he mirat i remirat, he llegit i tornat a llegir, des don he admirat les mximes represen-tants... Em resulta tan gran, que s per a mi ms que un honor i un orgull, una forma de mostrar-vos el meu agrament i respecte.

    La nostra ciutat, amics, eixa que em sembla per-fecta, que em resulta admirable per la forma de continuar sent un poble que guarda els seus costums i a la vegada s eixa gran ciutat cvica, social i urbana. Esta ciutat a la qual he de agrair que el regal que ms he somiat..., hui siga real! La gent que treballa amb tu Torrent, la corporaci municipal que tant a prop em fan sentir i que ens donen la confiana per a mostrar-nos amb tota naturalitat. La Junta Local Fallera que ens mostra el seu suport a cada pas i lluita per tu, per les teues falles!

    Lesfor, el sacrifici i les ganes de ser millors de nou donaran els seus fruits. Als nostres carrers ja sescolten les notes al ritme del tabal i la dolaina, per fi Torrent, la nostra gran ciutat es tornar a

    transformar en art, a cada rac, a cada carrer i cada placeta hi ha casalets i monuments, per el ms important s que hi ha fallers!

    Fallers de les vint-i-nou comissions als qui admire i mostre el meu sincer agrament i estima perqu sens dubte, grcies a tots vosaltres, les falles del 2015 seran una realitat, realitat per la qual lluiteu 365 dies, per la qual mostreu la vostra dedicaci i el vostre suport incondicional. Grcies, fallers! El caliu, la germanor i lentrega a cada pas de Torrent es mostra amb els mxims representants, presidents i falleres majors que ens feu sentir-vos molt prop, que ens feu ser conscients que aques-ta festa no entn de limitacions, que ens feu sen-tir que sempre voldrem ser millors! En cada casal i en cada moment ens feu sentir com a casa, tant la cort dhonor com jo estem encantades de com-partir amb vosaltres aquest exercici faller! Gr-cies per ser com sou!

    Quan la flama envolte la nostra ciutat, no obli-deu tornar a somniar, tornar a imaginar, tornar a pensar en un nou any, torneu a somriure, fallers, torneu a sentir que, de nou, la festa necessita persones com vosaltres, que el vostre somriure no sesborre per continuar lluitant pel nostre gran tresor!

    Amics, vens, forasters, fallers...baixeu als ca-rrers, baixeu als casalets de Torrent i gaudiu de sant Josep amb la mxima intensitat, espremeu-les, sentiu-les, viviu-les, que les falles del 2015 ja envaeixen la nostra ciutat! Un abra

    ESTER VEGUER I MONTORO

    El Granerer 2015 9

  • El Granerer 2015 8

    Fallera major de Torrent 2015

    Ester Veguer i Montoro

    Sesborrona la pell quan sacosten el ritme del nostre cor torna a estar accelerat, el color, la m-sica i la flama tornen a estar amb nosaltres. Hui, a les nostres mans, alguna cosa ens diu que tor-narem a sentir-les de prop. La illusi, lemoci i la mgia ens faran viure-les de prop! El sentiment que ens envolta tornar a convidar-les a quedar-se amb nosaltres, amics ja sn ac, les tenim molt propet, ja ens queda poc per a gaudir de la gran setmana!

    Em resulta una tasca meravellosa per de gran responsabilitat poder dirigir-me a vosaltres per aquest mitj que cada any....quan lhe tingut en les mans, he mirat i remirat, he llegit i tornat a llegir, des don he admirat les mximes represen-tants... Em resulta tan gran, que s per a mi ms que un honor i un orgull, una forma de mostrar-vos el meu agrament i respecte.

    La nostra ciutat, amics, eixa que em sembla per-fecta, que em resulta admirable per la forma de continuar sent un poble que guarda els seus costums i a la vegada s eixa gran ciutat cvica, social i urbana. Esta ciutat a la qual he de agrair que el regal que ms he somiat..., hui siga real! La gent que treballa amb tu Torrent, la corporaci municipal que tant a prop em fan sentir i que ens donen la confiana per a mostrar-nos amb tota naturalitat. La Junta Local Fallera que ens mostra el seu suport a cada pas i lluita per tu, per les teues falles!

    Lesfor, el sacrifici i les ganes de ser millors de nou donaran els seus fruits. Als nostres carrers ja sescolten les notes al ritme del tabal i la dolaina, per fi Torrent, la nostra gran ciutat es tornar a

    transformar en art, a cada rac, a cada carrer i cada placeta hi ha casalets i monuments, per el ms important s que hi ha fallers!

    Fallers de les vint-i-nou comissions als qui admire i mostre el meu sincer agrament i estima perqu sens dubte, grcies a tots vosaltres, les falles del 2015 seran una realitat, realitat per la qual lluiteu 365 dies, per la qual mostreu la vostra dedicaci i el vostre suport incondicional. Grcies, fallers! El caliu, la germanor i lentrega a cada pas de Torrent es mostra amb els mxims representants, presidents i falleres majors que ens feu sentir-vos molt prop, que ens feu ser conscients que aques-ta festa no entn de limitacions, que ens feu sen-tir que sempre voldrem ser millors! En cada casal i en cada moment ens feu sentir com a casa, tant la cort dhonor com jo estem encantades de com-partir amb vosaltres aquest exercici faller! Gr-cies per ser com sou!

    Quan la flama envolte la nostra ciutat, no obli-deu tornar a somniar, tornar a imaginar, tornar a pensar en un nou any, torneu a somriure, fallers, torneu a sentir que, de nou, la festa necessita persones com vosaltres, que el vostre somriure no sesborre per continuar lluitant pel nostre gran tresor!

    Amics, vens, forasters, fallers...baixeu als ca-rrers, baixeu als casalets de Torrent i gaudiu de sant Josep amb la mxima intensitat, espremeu-les, sentiu-les, viviu-les, que les falles del 2015 ja envaeixen la nostra ciutat! Un abra

    ESTER VEGUER I MONTORO

    El Granerer 2015 9

  • El Granerer 2015 10

    Cort dhonor de la fallera major de Torrent 2015

    M Jos Lozoya i HerradaThais Escriv i Muoz

  • El Granerer 2015 11

    Alba de la Torre i Bartual Leticia Ruiz i Saucedo

    Cort dhonor de la fallera major de Torrent 2015

  • El Granerer 2015 12

    Eva Suer i MontesinosAnna - Mireia Llacer i Domingo

    Cort dhonor de la fallera major de Torrent 2015

  • El Granerer 2015 13

    Cort dhonor de la fallera major de Torrent 2015

    Mara Silla i VilaMnica Rivera i Garca

  • El Granerer 2015 14

    Elles, que a cada pas mostren serenitat, grandesa, elegncia i amabilitat. Elles, que per a qui no les conega, he de dir que tenen el millor per a poder representar la nostra ciutat. Falleres de casalet, que lluiten per les nostres falles i que amen la nos-tra volguda terreta. Elles que entenen desfor, de suport, de sacrifici i que saben el que s treballar per la nostra festa. Les xiques de la nostra cort dhonor el millor que tenen s el cor, un cor que batega dins de cadascuna amb un amor incondi-cional a la nostra volguda festa.

    Caminem juntes de la m perqu juntes co-menrem a somniar en les nostres comissions, a les quals sc testimoni que porten en el cor. Amics, per cada rac mostren el seu caliu, la humilitat s la seua millor qualitat, la que descriu a la perfecci aquestes huit amigues que la vida mha regalat!

    Estigueu orgullosos, torrentins, perqu, per obrir pas, representen la nostra ciutat lelegncia, la tendresa i la maduresa de la nostra amiga Maria Jos, a qui dna la m al seu pas el complement perfecte de dolor, damor per la nostra festa, per per damunt de tot, de la seua comissi, la nostra amiga Thais.

    Quan parlem de sentiment faller i damor pel nostre Torrent, tenim de prop la saviesa i la com-prensi de la nostra amiga Letcia, amb la qual es completa el terratrmol duna gran mascletada, i en forma de somriure i molta estima, ens acom-panya al seu pas, la nostra amiga Alba.

    Els ms xicotets de la festa es poden amerar della, de la seua estima i afecte, ja que de xiqueta madura ens aporta molt damor, la nostra amiga

    Mireia, complement que sumem a la nostra amiga Eva, amb qui comparteix infantesa. Lorganitzaci, la cultura i lamor a la nostra festa sn les qualitats perfectes que sorgixen della.

    Amb emoci i naturalitat ens continuem omplint de la mgia de la nostra amiga Maria. Jove dulls expressius, transparncia i bondat.

    Tanca el pas al costat de la nostra amiga Mnica i la seua volguda innocncia que ens calma, ens aporta pau i ens mostra amb el somriure que tot all que vivim s per a totes un somni complit.

    Grcies, amigues que em mostreu el vostre suport, que em feu sentir especial, a vosaltres que quan vos mire s que tot est b. Grcies per la vostra naturalitat al capdavant de les falles, per mostrar-

    vos com sou, properes amb tot el mn! Grcies per mostrar la part ms humil de la festa i s aix el que vos fa ms grans encara!

    Juntes va nixer una illusi en unes Falles en qu des de les nostres comissions, i amb les caldose-tes, vivem els nostres somnis! Ara amb les nos-tres xiquetes de la cort infantil, amb Maria i amb els seus familiars i els nostres (als quals aprofite per a donar GRCIES), espere que gaudim, enca-ra ms que fins ara, de la nostra setmana gran! Quan tot acabe haureu deixat Torrent en el lloc ms alt! I com ja sabeu. LA NOSTRA AMISTAT NO ES CREMAR MAI. VOS VULL AMB ESTIMA I AFECTE

    UN ABRA, ESTER

    A la meua cort dhonor

    El Granerer 2015 15

    Elles, que a cada pas mostren serenitat, grandesa, elegncia i amabilitat. Elles, que per a qui no les conega, he de dir que tenen el millor per a poder representar la nostra ciutat. Falleres de casalet, que lluiten per les nostres falles i que amen la nos-tra volguda terreta. Elles que entenen desfor, de suport, de sacrifici i que saben el que s treballar per la nostra festa. Les xiques de la nostra cort dhonor el millor que tenen s el cor, un cor que batega dins de cadascuna amb un amor incondi-cional a la nostra volguda festa.

    Caminem juntes de la m perqu juntes co-menrem a somniar en les nostres comissions, a les quals sc testimoni que porten en el cor. Amics, per cada rac mostren el seu caliu, la humilitat s la seua millor qualitat, la que descriu a la perfecci aquestes huit amigues que la vida mha regalat!

    Estigueu orgullosos, torrentins, perqu, per obrir pas, representen la nostra ciutat lelegncia, la tendresa i la maduresa de la nostra amiga Maria Jos, a qui dna la m al seu pas el complement perfecte de dolor, damor per la nostra festa, per per damunt de tot, de la seua comissi, la nostra amiga Thais.

    Quan parlem de sentiment faller i damor pel nostre Torrent, tenim de prop la saviesa i la com-prensi de la nostra amiga Letcia, amb la qual es completa el terratrmol duna gran mascletada, i en forma de somriure i molta estima, ens acom-panya al seu pas, la nostra amiga Alba.

    Els ms xicotets de la festa es poden amerar della, de la seua estima i afecte, ja que de xiqueta madura ens aporta molt damor, la nostra amiga

    Mireia, complement que sumem a la nostra amiga Eva, amb qui comparteix infantesa. Lorganitzaci, la cultura i lamor a la nostra festa sn les qualitats perfectes que sorgixen della.

    Amb emoci i naturalitat ens continuem omplint de la mgia de la nostra amiga Maria. Jove dulls expressius, transparncia i bondat.

    Tanca el pas al costat de la nostra amiga Mnica i la seua volguda innocncia que ens calma, ens aporta pau i ens mostra amb el somriure que tot all que vivim s per a totes un somni complit.

    Grcies, amigues que em mostreu el vostre suport, que em feu sentir especial, a vosaltres que quan vos mire s que tot est b. Grcies per la vostra naturalitat al capdavant de les falles, per mostrar-

    vos com sou, properes amb tot el mn! Grcies per mostrar la part ms humil de la festa i s aix el que vos fa ms grans encara!

    Juntes va nixer una illusi en unes Falles en qu des de les nostres comissions, i amb les caldose-tes, vivem els nostres somnis! Ara amb les nos-tres xiquetes de la cort infantil, amb Maria i amb els seus familiars i els nostres (als quals aprofite per a donar GRCIES), espere que gaudim, enca-ra ms que fins ara, de la nostra setmana gran! Quan tot acabe haureu deixat Torrent en el lloc ms alt! I com ja sabeu. LA NOSTRA AMISTAT NO ES CREMAR MAI. VOS VULL AMB ESTIMA I AFECTE

    UN ABRA, ESTER

  • El Granerer 2015 14

    Elles, que a cada pas mostren serenitat, grandesa, elegncia i amabilitat. Elles, que per a qui no les conega, he de dir que tenen el millor per a poder representar la nostra ciutat. Falleres de casalet, que lluiten per les nostres falles i que amen la nos-tra volguda terreta. Elles que entenen desfor, de suport, de sacrifici i que saben el que s treballar per la nostra festa. Les xiques de la nostra cort dhonor el millor que tenen s el cor, un cor que batega dins de cadascuna amb un amor incondi-cional a la nostra volguda festa.

    Caminem juntes de la m perqu juntes co-menrem a somniar en les nostres comissions, a les quals sc testimoni que porten en el cor. Amics, per cada rac mostren el seu caliu, la humilitat s la seua millor qualitat, la que descriu a la perfecci aquestes huit amigues que la vida mha regalat!

    Estigueu orgullosos, torrentins, perqu, per obrir pas, representen la nostra ciutat lelegncia, la tendresa i la maduresa de la nostra amiga Maria Jos, a qui dna la m al seu pas el complement perfecte de dolor, damor per la nostra festa, per per damunt de tot, de la seua comissi, la nostra amiga Thais.

    Quan parlem de sentiment faller i damor pel nostre Torrent, tenim de prop la saviesa i la com-prensi de la nostra amiga Letcia, amb la qual es completa el terratrmol duna gran mascletada, i en forma de somriure i molta estima, ens acom-panya al seu pas, la nostra amiga Alba.

    Els ms xicotets de la festa es poden amerar della, de la seua estima i afecte, ja que de xiqueta madura ens aporta molt damor, la nostra amiga

    Mireia, complement que sumem a la nostra amiga Eva, amb qui comparteix infantesa. Lorganitzaci, la cultura i lamor a la nostra festa sn les qualitats perfectes que sorgixen della.

    Amb emoci i naturalitat ens continuem omplint de la mgia de la nostra amiga Maria. Jove dulls expressius, transparncia i bondat.

    Tanca el pas al costat de la nostra amiga Mnica i la seua volguda innocncia que ens calma, ens aporta pau i ens mostra amb el somriure que tot all que vivim s per a totes un somni complit.

    Grcies, amigues que em mostreu el vostre suport, que em feu sentir especial, a vosaltres que quan vos mire s que tot est b. Grcies per la vostra naturalitat al capdavant de les falles, per mostrar-

    vos com sou, properes amb tot el mn! Grcies per mostrar la part ms humil de la festa i s aix el que vos fa ms grans encara!

    Juntes va nixer una illusi en unes Falles en qu des de les nostres comissions, i amb les caldose-tes, vivem els nostres somnis! Ara amb les nos-tres xiquetes de la cort infantil, amb Maria i amb els seus familiars i els nostres (als quals aprofite per a donar GRCIES), espere que gaudim, enca-ra ms que fins ara, de la nostra setmana gran! Quan tot acabe haureu deixat Torrent en el lloc ms alt! I com ja sabeu. LA NOSTRA AMISTAT NO ES CREMAR MAI. VOS VULL AMB ESTIMA I AFECTE

    UN ABRA, ESTER

    A la meua cort dhonor

    El Granerer 2015 15

    Elles, que a cada pas mostren serenitat, grandesa, elegncia i amabilitat. Elles, que per a qui no les conega, he de dir que tenen el millor per a poder representar la nostra ciutat. Falleres de casalet, que lluiten per les nostres falles i que amen la nos-tra volguda terreta. Elles que entenen desfor, de suport, de sacrifici i que saben el que s treballar per la nostra festa. Les xiques de la nostra cort dhonor el millor que tenen s el cor, un cor que batega dins de cadascuna amb un amor incondi-cional a la nostra volguda festa.

    Caminem juntes de la m perqu juntes co-menrem a somniar en les nostres comissions, a les quals sc testimoni que porten en el cor. Amics, per cada rac mostren el seu caliu, la humilitat s la seua millor qualitat, la que descriu a la perfecci aquestes huit amigues que la vida mha regalat!

    Estigueu orgullosos, torrentins, perqu, per obrir pas, representen la nostra ciutat lelegncia, la tendresa i la maduresa de la nostra amiga Maria Jos, a qui dna la m al seu pas el complement perfecte de dolor, damor per la nostra festa, per per damunt de tot, de la seua comissi, la nostra amiga Thais.

    Quan parlem de sentiment faller i damor pel nostre Torrent, tenim de prop la saviesa i la com-prensi de la nostra amiga Letcia, amb la qual es completa el terratrmol duna gran mascletada, i en forma de somriure i molta estima, ens acom-panya al seu pas, la nostra amiga Alba.

    Els ms xicotets de la festa es poden amerar della, de la seua estima i afecte, ja que de xiqueta madura ens aporta molt damor, la nostra amiga

    Mireia, complement que sumem a la nostra amiga Eva, amb qui comparteix infantesa. Lorganitzaci, la cultura i lamor a la nostra festa sn les qualitats perfectes que sorgixen della.

    Amb emoci i naturalitat ens continuem omplint de la mgia de la nostra amiga Maria. Jove dulls expressius, transparncia i bondat.

    Tanca el pas al costat de la nostra amiga Mnica i la seua volguda innocncia que ens calma, ens aporta pau i ens mostra amb el somriure que tot all que vivim s per a totes un somni complit.

    Grcies, amigues que em mostreu el vostre suport, que em feu sentir especial, a vosaltres que quan vos mire s que tot est b. Grcies per la vostra naturalitat al capdavant de les falles, per mostrar-

    vos com sou, properes amb tot el mn! Grcies per mostrar la part ms humil de la festa i s aix el que vos fa ms grans encara!

    Juntes va nixer una illusi en unes Falles en qu des de les nostres comissions, i amb les caldose-tes, vivem els nostres somnis! Ara amb les nos-tres xiquetes de la cort infantil, amb Maria i amb els seus familiars i els nostres (als quals aprofite per a donar GRCIES), espere que gaudim, enca-ra ms que fins ara, de la nostra setmana gran! Quan tot acabe haureu deixat Torrent en el lloc ms alt! I com ja sabeu. LA NOSTRA AMISTAT NO ES CREMAR MAI. VOS VULL AMB ESTIMA I AFECTE

    UN ABRA, ESTER

  • Fallera major infantil de Torrent 2015

    Maria Bartual i Fernndez

    Xiquets, xiquetes, falleres majors infantils i pre-sidents infantils de les 29 comissions de Tor-rent!

    s un honor per a mi, com a fallera major in-fantil de la ciutat de Torrent, dirigir-vos estes paraules des del nostre El granerer.

    Dac a no res, els nostres carrers sompliran de ninots, sorolls i msica, els casals per uns dies seran la nostra casa, els compartirem amb amics, jocs, dinars, cercaviles i diversi.

    Vull convidar tots els xiquets de Torrent a gau-dir de cada acte, a escoltar cada una de las mascletades que ompliran el cel dels torren-tins, a ballar al ritme de les bandes que ens acompanyen en les nostres cercaviles i per descomptat, a compartir lamistat i germanor que caracteritza la nostra festa.

    Vosaltres, falleres majors infantils i presidents infantils, enguany teniu la responsabilitat de

    ser els representants de les vostres comis-sions, els prnceps dels contes que cada co-missi escriu en la seua histria. Tindrem la sort de compartir records. Vos anime a gaudir de cada minut, de cada moment que vos brin-den les falles del 2015 i quan la mgica nit del 19 de mar es cremen els nostres somnis, la vostra imaginaci done vida a un nou somni per a les falles 2016.

    Estes falles ens deixaran moments nics i irre-petibles. Vos desitge que, amb la meua cort, somiem junts, perqu les falles del 2015 shan escrit pensant en nosaltres.

    Un beset molt fort per a tots.

    VISQUEN LES FALLES

    VISCA TORRENT

  • Fallera major infantil de Torrent 2015

    Maria Bartual i Fernndez

    Xiquets, xiquetes, falleres majors infantils i pre-sidents infantils de les 29 comissions de Tor-rent!

    s un honor per a mi, com a fallera major in-fantil de la ciutat de Torrent, dirigir-vos estes paraules des del nostre El granerer.

    Dac a no res, els nostres carrers sompliran de ninots, sorolls i msica, els casals per uns dies seran la nostra casa, els compartirem amb amics, jocs, dinars, cercaviles i diversi.

    Vull convidar tots els xiquets de Torrent a gau-dir de cada acte, a escoltar cada una de las mascletades que ompliran el cel dels torren-tins, a ballar al ritme de les bandes que ens acompanyen en les nostres cercaviles i per descomptat, a compartir lamistat i germanor que caracteritza la nostra festa.

    Vosaltres, falleres majors infantils i presidents infantils, enguany teniu la responsabilitat de

    ser els representants de les vostres comis-sions, els prnceps dels contes que cada co-missi escriu en la seua histria. Tindrem la sort de compartir records. Vos anime a gaudir de cada minut, de cada moment que vos brin-den les falles del 2015 i quan la mgica nit del 19 de mar es cremen els nostres somnis, la vostra imaginaci done vida a un nou somni per a les falles 2016.

    Estes falles ens deixaran moments nics i irre-petibles. Vos desitge que, amb la meua cort, somiem junts, perqu les falles del 2015 shan escrit pensant en nosaltres.

    Un beset molt fort per a tots.

    VISQUEN LES FALLES

    VISCA TORRENT

  • El Granerer 2015 18

    Cort dhonor de la fallera major infantil de Torrent 2015

    Nuria Gallego i AndreuArianna Pea i Prez

  • El Granerer 2015 19

    Cort dhonor de la fallera major infantil de Torrent 2015

    Dayana Garca i VilanovaM Dolors Moya i Vigo

  • El Granerer 2015 20

    Cort dhonor de la fallera major infantil de Torrent 2015

    Natalia Bartual i MonteroSonia Moraga i Salvador

  • El Granerer 2015 21

    Cort dhonor de la fallera major infantil de Torrent 2015

    Ruth Galarza i RequenaIsabel Fernndez i Serrano

  • El Granerer 2015 22

    Quan em proposaren preparar aquestes paraules per a vosaltres, les meues princeses, les meues companyes de viatge, les huit xiquetes que estan al meu costat sempre, que es preocupen de com estic en cada moment i sempre em donen nims i em dediquen precioses paraules, tot el que podria dir ac seria poquet al costat de la realitat.

    Un somni fet realitat amb la millor companyia que podia tindre. Hui pensava que no podia haver tingut millor cort. S, xiques, s, la cort sense la fallera major no s cort, la fallera major sense cort no t sentit. Puc dir moltes coses de cada una de vosaltres i em resulta difcil haver-les de resumir en breus paraules:

    Arianna ens dna alegria, la ms xicoteta i la que ms soroll fa, des del primer minut, a punt, prepa-rada, sense queixar-se, una mostra del seu amor per les falles.

    Nria, dola com la mel, sempre ajudant les altres, sempre preocupada perqu totes estiguem b, i sobretot transmetent-nos la seua felicitat.

    Dayana, molt divertida, simptica i al mateix temps bona amiga. Sempre fent que les coses no siguen avorrides, afig diversi a qualsevol situaci.

    Dolors, si haguera de comparar-la amb les falles seria les mascletades, sempre donant idees i mar-cant el ritme de les altres, pendent de tot, amb un gran amor per la nostra festa.

    Natlia, he de destacar el seu somriure, que ja tots coneixeu, la bondat, sempre alegre, amb ganes de passar-sho molt b i compartir molts moments amb nosaltres.

    Snia tamb fa soroll, els castells dartifici, amb color i alegria, companya perfecta, sempre pensant quina opci s ms divertida i sempre al costat de cada una de nosaltres, amb un gran cor.

    Ruth s la serenitat, tranquilla, alegre, potser s la maduresa, la que escolta les nostres preocupa-cions, per tamb li agrada gaudir de cada mo-ment amb nosaltres, magrada molt que et sentes tan feli al meu costat.

    Isabel s la ms afectuosa, amable amb mi i amb les altres, sempre sap a on est i com comportar-se, sempre perfecta, el seu somriure em tranquillitza, amb ella em sent salvada, s que tot anir b al teu costat.

    Grcies xiques, a cada una de vosaltres, per tot el que aporteu a aquest, al nostre equip, un equip

    que est jugant un dels millors partits de la seua vida. Estic segura que la nostra amistat durar eternament i jo far tot el possible perqu aix siga, perqu continuem compartint molts moments im-portants, perqu vosaltres sempre sereu la meua cort, la cort infantil del 2015. Ara ens toca gaudir de la nostra festa, amb tots els fallers que ens acompanyen en cada moment, compartint la pas-si que tots tenim per les nostres falles. Xiques! vos desitge de cor que amb les falleres majors i els presidents infantils estes siguen les vostres millors falles.

    Vos vull moltssim!!!!

    Visca la cort 2015!!!!

    Visquen les falles 2015!!!!

    A la meua cort dhonor

    El Granerer 2015 23

    Quan em proposaren preparar aquestes paraules per a vosaltres, les meues princeses, les meues companyes de viatge, les huit xiquetes que estan al meu costat sempre, que es preocupen de com estic en cada moment i sempre em donen nims i em dediquen precioses paraules, tot el que podria dir ac seria poquet al costat de la realitat.

    Un somni fet realitat amb la millor companyia que podia tindre. Hui pensava que no podia haver tingut millor cort. S, xiques, s, la cort sense la fallera major no s cort, la fallera major sense cort no t sentit. Puc dir moltes coses de cada una de vosaltres i em resulta difcil haver-les de resumir en breus paraules:

    Arianna ens dna alegria, la ms xicoteta i la que ms soroll fa, des del primer minut, a punt, prepa-rada, sense queixar-se, una mostra del seu amor per les falles.

    Nria, dola com la mel, sempre ajudant les altres, sempre preocupada perqu totes estiguem b, i sobretot transmetent-nos la seua felicitat.

    Dayana, molt divertida, simptica i al mateix temps bona amiga. Sempre fent que les coses no siguen avorrides, afig diversi a qualsevol situaci.

    Dolors, si haguera de comparar-la amb les falles seria les mascletades, sempre donant idees i mar-cant el ritme de les altres, pendent de tot, amb un gran amor per la nostra festa.

    Natlia, he de destacar el seu somriure, que ja tots coneixeu, la bondat, sempre alegre, amb ganes de passar-sho molt b i compartir molts moments amb nosaltres.

    Snia tamb fa soroll, els castells dartifici, amb color i alegria, companya perfecta, sempre pensant quina opci s ms divertida i sempre al costat de cada una de nosaltres, amb un gran cor.

    Ruth s la serenitat, tranquilla, alegre, potser s la maduresa, la que escolta les nostres preocupa-cions, per tamb li agrada gaudir de cada mo-ment amb nosaltres, magrada molt que et sentes tan feli al meu costat.

    Isabel s la ms afectuosa, amable amb mi i amb les altres, sempre sap a on est i com comportar-se, sempre perfecta, el seu somriure em tranquillitza, amb ella em sent salvada, s que tot anir b al teu costat.

    Grcies xiques, a cada una de vosaltres, per tot el que aporteu a aquest, al nostre equip, un equip

    que est jugant un dels millors partits de la seua vida. Estic segura que la nostra amistat durar eternament i jo far tot el possible perqu aix siga, perqu continuem compartint molts moments im-portants, perqu vosaltres sempre sereu la meua cort, la cort infantil del 2015. Ara ens toca gaudir de la nostra festa, amb tots els fallers que ens acompanyen en cada moment, compartint la pas-si que tots tenim per les nostres falles. Xiques! vos desitge de cor que amb les falleres majors i els presidents infantils estes siguen les vostres millors falles.

    Vos vull moltssim!!!!

    Visca la cort 2015!!!!

    Visquen les falles 2015!!!!

  • El Granerer 2015 22

    Quan em proposaren preparar aquestes paraules per a vosaltres, les meues princeses, les meues companyes de viatge, les huit xiquetes que estan al meu costat sempre, que es preocupen de com estic en cada moment i sempre em donen nims i em dediquen precioses paraules, tot el que podria dir ac seria poquet al costat de la realitat.

    Un somni fet realitat amb la millor companyia que podia tindre. Hui pensava que no podia haver tingut millor cort. S, xiques, s, la cort sense la fallera major no s cort, la fallera major sense cort no t sentit. Puc dir moltes coses de cada una de vosaltres i em resulta difcil haver-les de resumir en breus paraules:

    Arianna ens dna alegria, la ms xicoteta i la que ms soroll fa, des del primer minut, a punt, prepa-rada, sense queixar-se, una mostra del seu amor per les falles.

    Nria, dola com la mel, sempre ajudant les altres, sempre preocupada perqu totes estiguem b, i sobretot transmetent-nos la seua felicitat.

    Dayana, molt divertida, simptica i al mateix temps bona amiga. Sempre fent que les coses no siguen avorrides, afig diversi a qualsevol situaci.

    Dolors, si haguera de comparar-la amb les falles seria les mascletades, sempre donant idees i mar-cant el ritme de les altres, pendent de tot, amb un gran amor per la nostra festa.

    Natlia, he de destacar el seu somriure, que ja tots coneixeu, la bondat, sempre alegre, amb ganes de passar-sho molt b i compartir molts moments amb nosaltres.

    Snia tamb fa soroll, els castells dartifici, amb color i alegria, companya perfecta, sempre pensant quina opci s ms divertida i sempre al costat de cada una de nosaltres, amb un gran cor.

    Ruth s la serenitat, tranquilla, alegre, potser s la maduresa, la que escolta les nostres preocupa-cions, per tamb li agrada gaudir de cada mo-ment amb nosaltres, magrada molt que et sentes tan feli al meu costat.

    Isabel s la ms afectuosa, amable amb mi i amb les altres, sempre sap a on est i com comportar-se, sempre perfecta, el seu somriure em tranquillitza, amb ella em sent salvada, s que tot anir b al teu costat.

    Grcies xiques, a cada una de vosaltres, per tot el que aporteu a aquest, al nostre equip, un equip

    que est jugant un dels millors partits de la seua vida. Estic segura que la nostra amistat durar eternament i jo far tot el possible perqu aix siga, perqu continuem compartint molts moments im-portants, perqu vosaltres sempre sereu la meua cort, la cort infantil del 2015. Ara ens toca gaudir de la nostra festa, amb tots els fallers que ens acompanyen en cada moment, compartint la pas-si que tots tenim per les nostres falles. Xiques! vos desitge de cor que amb les falleres majors i els presidents infantils estes siguen les vostres millors falles.

    Vos vull moltssim!!!!

    Visca la cort 2015!!!!

    Visquen les falles 2015!!!!

    A la meua cort dhonor

    El Granerer 2015 23

    Quan em proposaren preparar aquestes paraules per a vosaltres, les meues princeses, les meues companyes de viatge, les huit xiquetes que estan al meu costat sempre, que es preocupen de com estic en cada moment i sempre em donen nims i em dediquen precioses paraules, tot el que podria dir ac seria poquet al costat de la realitat.

    Un somni fet realitat amb la millor companyia que podia tindre. Hui pensava que no podia haver tingut millor cort. S, xiques, s, la cort sense la fallera major no s cort, la fallera major sense cort no t sentit. Puc dir moltes coses de cada una de vosaltres i em resulta difcil haver-les de resumir en breus paraules:

    Arianna ens dna alegria, la ms xicoteta i la que ms soroll fa, des del primer minut, a punt, prepa-rada, sense queixar-se, una mostra del seu amor per les falles.

    Nria, dola com la mel, sempre ajudant les altres, sempre preocupada perqu totes estiguem b, i sobretot transmetent-nos la seua felicitat.

    Dayana, molt divertida, simptica i al mateix temps bona amiga. Sempre fent que les coses no siguen avorrides, afig diversi a qualsevol situaci.

    Dolors, si haguera de comparar-la amb les falles seria les mascletades, sempre donant idees i mar-cant el ritme de les altres, pendent de tot, amb un gran amor per la nostra festa.

    Natlia, he de destacar el seu somriure, que ja tots coneixeu, la bondat, sempre alegre, amb ganes de passar-sho molt b i compartir molts moments amb nosaltres.

    Snia tamb fa soroll, els castells dartifici, amb color i alegria, companya perfecta, sempre pensant quina opci s ms divertida i sempre al costat de cada una de nosaltres, amb un gran cor.

    Ruth s la serenitat, tranquilla, alegre, potser s la maduresa, la que escolta les nostres preocupa-cions, per tamb li agrada gaudir de cada mo-ment amb nosaltres, magrada molt que et sentes tan feli al meu costat.

    Isabel s la ms afectuosa, amable amb mi i amb les altres, sempre sap a on est i com comportar-se, sempre perfecta, el seu somriure em tranquillitza, amb ella em sent salvada, s que tot anir b al teu costat.

    Grcies xiques, a cada una de vosaltres, per tot el que aporteu a aquest, al nostre equip, un equip

    que est jugant un dels millors partits de la seua vida. Estic segura que la nostra amistat durar eternament i jo far tot el possible perqu aix siga, perqu continuem compartint molts moments im-portants, perqu vosaltres sempre sereu la meua cort, la cort infantil del 2015. Ara ens toca gaudir de la nostra festa, amb tots els fallers que ens acompanyen en cada moment, compartint la pas-si que tots tenim per les nostres falles. Xiques! vos desitge de cor que amb les falleres majors i els presidents infantils estes siguen les vostres millors falles.

    Vos vull moltssim!!!!

    Visca la cort 2015!!!!

    Visquen les falles 2015!!!!

  • El Granerer 2015 25

  • El Granerer 2015 25

  • Poesiesa les falleres majors de Torrent 2015

    A Ester Veguer MontoroFluxen espurnes de festaal cor duna ciutat guarnida,la Torre expectant a la conquesta que dona linici amb lesperada Crida.

    Fluxen colors per tots els carrers,flux la vida alegre al teu costat,florix la fallera major de Torrentsota el mantell dun precis brodat.

    Els teus ulls reflectixen la teua passi,tendresa i adoraci per la festa fallera,Ester, eres la nostra fallera majori per als torrentins, la primera.

    La poesia vol exaltar el teu regnat, la msica troba la millor melodia,aromes valencianes amb tu shan fusionatenvoltant-te en un mn de fantasia.

    Ester Veguer fallera exultant,la nostra fallera major de Torrent,de tot Valncia, la ms importanti la ms volguda per tota la gent.

    A Maria Bartual FernndezNo va ser un somni al despertarni una bonica histria que et contaren, Maria, de la histria ja formes part quan fallera major infantil et nomenaren.

    Fallera que brilla pel seu encant,la Torre llux per tu illuminada,orgullosa, perqu tu eres la representanti enguany et portaran com a una fada.

    Gaudix de la nostra festa meravellosaque Torrent ompli de colorins,per has de recordar una cosa,eres la flor escollida dels nostres jardins.

    Els xiquets sou lalegriaesclafits de bots i rialles,mes tu eres la poesiaque dna lessncia a les falles.

    Viurs, riurs, ser tot pura fantasia en la teua festa de costum arrelata, ser la millor forma de gaudir cada dia i a Torrent sers la fallereta ms admirada.

    Per Robert Gmez

  • Poesiesa les falleres majors de Torrent 2015

    A Ester Veguer MontoroFluxen espurnes de festaal cor duna ciutat guarnida,la Torre expectant a la conquesta que dona linici amb lesperada Crida.

    Fluxen colors per tots els carrers,flux la vida alegre al teu costat,florix la fallera major de Torrentsota el mantell dun precis brodat.

    Els teus ulls reflectixen la teua passi,tendresa i adoraci per la festa fallera,Ester, eres la nostra fallera majori per als torrentins, la primera.

    La poesia vol exaltar el teu regnat, la msica troba la millor melodia,aromes valencianes amb tu shan fusionatenvoltant-te en un mn de fantasia.

    Ester Veguer fallera exultant,la nostra fallera major de Torrent,de tot Valncia, la ms importanti la ms volguda per tota la gent.

    A Maria Bartual FernndezNo va ser un somni al despertarni una bonica histria que et contaren, Maria, de la histria ja formes part quan fallera major infantil et nomenaren.

    Fallera que brilla pel seu encant,la Torre llux per tu illuminada,orgullosa, perqu tu eres la representanti enguany et portaran com a una fada.

    Gaudix de la nostra festa meravellosaque Torrent ompli de colorins,per has de recordar una cosa,eres la flor escollida dels nostres jardins.

    Els xiquets sou lalegriaesclafits de bots i rialles,mes tu eres la poesiaque dna lessncia a les falles.

    Viurs, riurs, ser tot pura fantasia en la teua festa de costum arrelata, ser la millor forma de gaudir cada dia i a Torrent sers la fallereta ms admirada.

    Per Robert Gmez

  • El Granerer 2015 28

    Durant tot un any les falles desenvolupen un calendari dactivitats culturals, doci i infantils que copen cada setmana lagenda dels fallers de la ciutat. Des del mn de la indumentria, passant pel teatre i la difusi de la festa amb activitats gratutes destinades al coneixement del patrimoni valenci. Cal destacar el Concurs de Teatre, el ms antic que se celebra a la ciutat amb 36 anys a lesquena i tamb el ms participatiu, ja que ha comptat amb 34 representacions gratutes i en valenci, amb les quals sha omplit lagenda cultural de la ciutat als mesos doctubre i novembre. El concurs dindumentria valenciana Narci Garca, nic a la Comunitat, i la difusi de la festa grcies a la II Setmana Cultural de les Falles de Torrent han fet que des del 19 de mar de 2014 fins a hui siga un dels perodes ms culturals a la ciutat.

    La maquinria de la rutina fallera es posa en marxa el mes de maig i ho fa cada any amb el concurs de Creus de Maig de la Falla Cronista. Enguany els guanyadors van ser la falla Ramn y Cajal en flor natural i Lope de Rueda en manualitats. Desprs de la parada destiu lengranatge es posa en marxa amb la tornada a escola, que a Torrent des de lany passat es celebra jugant al carrer, grcies a la II Trobada de Jocs Populars. Aprendre a jugar com ho feien els nostres iaios. Este era lobjectiu i aix ho va aconseguir lOAM de Junta Local amb les 29 comissions que van participar activament en este acte que va servir per a conviure sense cap competici i fomentar leducaci en valors. Lgora de Parc Central va acollir ms de 400 xiquets en una jornada de jocs tradicionals valencians, on van triomfar el sambori, els xapes, la corda i les trompes (que es van emportar de regal a casa), entre altres molts jocs.

    El Concurs dIndumentria Narci Garca de la Falla Barri Cotxera celebr 30 anys dhistria, per la difusi del patrimoni valenci va ms enll. Lany 1984 es va iniciar este concurs amb lobjectiu de recuperar les joies del nostre patrimoni en la vestimenta. El passat mes de novembre es va celebrar la 26 edici (el concurs ha adoptat una periodicitat biennal), una jornada dedicada a les peces que vestien els nostres avantpassats amb cpies fidedignes i troballes de la riquesa de la indumentria. Es tracta de lnic concurs deste gnere a la Comunitat Valenciana. Els participants van desfilar i presentar el vestit, amb les seues caracterstiques. Noelia Maroto va guanyar en la modalitat femenina; Ramn Sorn, en la masculina; Raquel Vilanova, en la femenina infantil, i Josep Burguera, en la masculina infantil.

    Les falles celebren la II Setmana Cultural lltima setmana de novembre, organitzada per la Junta Local Fallera, amb els actes segents:

    Gala de Cultura Major. LAuditori va obrir les portes per a acollir un any ms esta cita amb el teatre i amb totes les activitats culturals que es realitzen. La diversi an a crrec de la Falla ngel del Alczar, guanyadora del primer premi dobra curta amb Darrere del tel. El segon premi de teatre en obra curta va ser per a la Falla Sants Patrons, amb la representaci de Femen plural, i el bronze per a la Falla Sant Roc i el seu vodevil Les xiques del malet roig. Lalcaldessa, Amparo Folgado, amb la fallera major de 2015, Ester Veguer, foren les encarregades de lliurar els guardons a la resta de premiats en obra curta. Millor actor: Vicente Sim (ngel del Alczar). Millor actriu: Sandra Fas (Ramn y Cajal). Millor actor de repartiment: Jos Sanz (Pare Mndez). Millor actriu de repartiment: Jenny Moya (ngel del Alczar). Millor direcci: Sofa Santamara (ngel del Alczar). Millor escenografia:

    365

    dies

    de

    Cultu

    ra F

    aller

    a

  • El Granerer 2015 29

    Sants Patrons. Els guanyadors en el concurs dobra llarga han sigut els membres de la Falla Cronista, amb lobra Casa de nines; la plata va anar a parar a les mans de la Falla Antoni Pardo, amb lobra Un mal dia, i el bronze a la Falla ngel del Alczar, amb Espot. Els premis en el repartiment van quedar de la manera segent: Millor actor: Vicent Vila (Antoni Pardo). Millor actriu: M. Carmen Vilanova (Cronista). Millor actor de repartiment: David Salcedo (Antoni Pardo). Millor actriu de repartiment: Natividad Fajardo (Cronista). Millor direcci: Maite Medina (Cronista). Millor escenografia: Cronista.

    Gala de Cultura Infantil. Els xiquets van ser els protagonistes desta gala en qu es represent el primer premi de teatre. La Falla Avinguda va posar en escena P.I.G.S., amb qu va guanyar el 35 Concurs de Teatre Infantil en Llengua Valenciana. Esta obra es tornar a representar dins del cicle de Teatre per Nadal. El segon premi va ser per a la Falla Ramn y Cajal, i el tercer per a Poble Nou, ambds amb El Casalot de la por. Lautor de les obres, el prestigis escriptor de teatre infantil Ignasi Garcia i Barba, va ser invitat i va assistir a lacte. El premi als valors cvics va recaure en la Falla de la Plaa. Per la seua banda, els guanyadors del Concurs de Declamaci van ser: Categoria A: 1r Andrea de la Pea, de La Plaa, 2n Santiago Barbera, de Sant Roc, i 3r Miguel Garca, de Sedav. Categoria B: 1r Luca Ibez, de Sants Patrons, 2n Maria Cervera, de Sant Roc, i 3r Mireia Martnez, ngel del Alczar. Categoria C: 1r Paula Gimnez, de lAvinguda, 2n Andrea Royo, Carrer Toledo, i 3r Paula Ferrandis, Ramn y Cajal. Categoria D: 1r Sonsoles Puig, Avinguda, 2n Laura Blanco, Segon Tram, i 3r Carlos Mercado, Avinguda.

    Cartell i esbossos de les Falles de 2015. La difusi

    de la festa va comenar amb Nits torrentines al foc, el cartell de Falles de Torrent de 2015, obra de la jove dissenyadora torrentina Mara Jos Brcenas, premiada del X Concurs de Cartells de Falles, amb el patrocini de Caixa Rural Torrent. Les Falles de Torrent de 2015 trien la seua imatge i color, amb el roig del foc i el negre de la nit: elements que envolten la Torre per donar pas a la festa. LEspai va acollir la mostra dels 18 cartells participants de diferents parts de la Comunitat i Espanya. El jurat va estar format per lartista Calo Carratal; el guanyador de la passada edici i artista faller, Sergio Alcaiz; el dissenyador Alberto Silla i el regidor de Cultura, Modesto Muoz.

    Les comissions van desvelar el secret millor guardat: els monuments. Sis adults i sis infantils componen la secci especial de les Falles de Torrent: Avinguda Reina Sofia, Ramn y Cajal, ngel del Alczar, Avinguda, Lope de Rueda i Antoni Pardo. Tot el pblic assistent va gaudir de les propostes artstiques que vorem el prxim 15 de mar al carrer.

    Colloquis sobre mitjans de comunicaci i indumentria. Desprs de la inauguraci oficial de la mostra desbossos, va tindre lloc el colloqui Mitjans de comunicaci amb la participaci de Boro Peir (com a moderador), periodista dOnda Cero; Marcos Soriano, de Radio Valencia; Braulio Torralba, dActualidad Fallera, i Jos Gonzlez, de Canal 7 Televalencia. En la xarrada es va explicar la gran quantitat dinformaci que tracta sobre les Falles de Torrent i comentaren curiositats al voltant de lagenda comunicativa fallera, que fa impossible assistir a tots els actes que estan programats en un mateix dia. Desprs de parlar sobre el tema de la banda, la desaparici de RTVV i de la importncia de la informaci de pinteta per a atraure ms pblic,

  • El Granerer 2015 30

  • El Granerer 2015 31

    es va donar el torn de paraula al pblic, interessat en la manera com compaginen la vida privada amb el treball durant la setmana de falles.

    Per la seua banda, el colloqui al voltant del mn de la indumentria va aportar llum sobre qu s vestir de valenciana i qu s vestir de fallera. Tres experts van donar la seua visi: Sergio Esteve, Ral Mora i Mara Cantos. Sergio Esteve s la segona generaci dun conegut establiment dindumentria fallera i roba tradicional valenciana amb ms de 40 anys de trajectria professional a Torrent. A travs de fotografies originals de dones de Torrent del segle XIX i amb gravats antics es va fer una demostraci de com vestien a lantiga i les diferncies amb el vestit actual de fallera, alhora que ressaltava que no tot val en la indumentria. Esteve tamb va voler fer menci a com lhome en els ltims anys ha deixat de banda el trage de cucaracha i va vestit ms dacord a la tradici que la dona. Per un altre costat, Mara Cantos, llicenciada en Histria per la Universitat de Valncia, especialitzada en Histria Moderna, va donar importncia a peces que no poden faltar a lhora de vestir. Mara Cantos va obtindre el Diploma dEstudis Avanats del Departament dHistria Moderna desta universitat amb el treball La indumentria: indicador econmic i sociocultural. Torrent, segle XVIII, un gran treball que va comentar i per al qual va consultar vora 600 documents relatius a Torrent, entre cartes de dot, testaments i inventaris post mortem. La quantitat dinformaci que he trobat a Torrent ens fa reflexionar sobre la importncia que tenien les peces; eren joies en el segle XVIII, tant com podia costar una casa, per aix es llegaven de mares a filles, coment la historiadora. I, finalment, relacionat amb el mn de les teles valencianes, va participar Ral Mora, qui pertany des de 2009 al departament de vestit regional de

    Rafael Catal i ns actualment el responsable. Ral Mora va remarcar el valor dels cartonatges antics, dels dibuixos catalogats i, tamb, de les joies de la indumentria valenciana: els espolins, aix com el seu procs de creaci, alhora que va alertar sobre les cpies i la creixent intromissi de teixits provinents de lndia i la Xina. Des de la meua empresa treballem per conservar un catleg de dibuixos originals amb ms de cent anys, afirm Ral Mora.

    Les falles atorguen els premis als millors curtmetratges a loctubre. La Falla Nicolau Andreu va entregar els seus Nicolauets, com si duna gala dels Oscar es tractara. El Sal Parroquial de Torrent es va vestir detiqueta per a celebrar la tercera edici destos guardons en la modalitat gran i la segona edici infantil, amb un doble fi: cultura i solidaritat, ja que la recaptaci de les entrades anir destinada a lassociaci Stop Accidents. Les falles Carrer Benemrita i Antoni Pardo guanyaren amb els seus curtmetratges locals, i la falla de Valncia, Sant Vicent-A. Iturbi va triomfar en la modalitat general.

    Torrent reivindica el gnere de lapropsit en el 31 Concurs de Presentacions Falleres. Junta Local Fallera de Torrent ha convocat, un any ms, el Concurs de Presentacions Falleres, en el qual es premia lapropsit, loriginalitat i lespectacularitat en la presentaci de les Corts dHonor i falleres majors. Enguany presenta novetats en les seues bases de concurs, amb lobjectiu de fomentar el teatre en valenci i dignificar la figura de lapropsit, tal com van aprovar els presidents de falla en el ple de la Junta Local Fallera.

    Com veiem, tot un any dactivitats culturals en majscula que no han de deixar indiferent a ning, perqu les falles sn CULTURA, en majscula.

  • El Granerer 2015 32

    Ester s una jove torrentina que arriba a la part ms alta de la ciutat amb el somni complit i amb una maleta plena dillusions per a mar de 2015. El calendari va passant les pgines i a uns mesos de la setmana gran, ens conta com est vivint lalegria de representar tota la ciutat en lany qu la seua falla, carrer Benemrita, celebra

    el seu 40 aniversari. Alegria per partida doble!

    Per primera vegada en la histria de la teua comissi, la falla carrer Benemrita t una mxima representant adulta com a fallera major de la ciutat... Qu se sent? Per a mi ser la primera fallera major de la meua comissi em fa sentir-me molt orgullosa i privilegiada per ser una de les poques jovens que ha arribat a tindre la possibilitat de representar Torrent. Per a mi, encara que pot sonar a tpic, s un somni fet realitat, ja que des de menuda he admirat aquesta figura. Amb el temps tadones de que s ms gran del que havia pogut imaginar, cada acte i cada moment s especial. En definitiva per a qualsevol fallera a s molt especial.

    Lalegria s doble, perqu a ms a ms, la teua falla celebra el 40 aniversari de la seua fundaci. Com sest vivint en la teua falla? I la teua famlia, amics...? En la meua falla sest vivint amb molta intensitat i felicitat, cosa de la qual estic molt orgullosa i estic ms feli encara. A ms, celebrarem el 40 aniversari duna forma especial, per primera vegada es far una setmana cultural on podrem comptar amb diverses activitats i tindr el seu colof amb un sopar homenatge a tots els representats de cada u dels 40 anys de la nostra falla. Per a nosaltres s un gran privilegi tindre lhonor de comptar amb la mxima representant de les falles de Torrent. Per a la meua famlia i per als meus amics est sent un somni compartit, ja que tots vivim molt de prop aquesta festa. Sense ells res seria el mateix.

    Des de fa aproximadament 6 anys parlem de crisi i de falles... per els fallers continuen al peu del can... com creus que est afectant la festa? I qu faries per a millorar la situaci en els casals? Es veritat que la crisi ha afectat prou totes les comissions, per com b dius els fallers sempre sabem continuar endavant, perqu sempre trobem les formes i els recursos per a lluitar per aquesta festa i que tot continue de la millor manera. Pense que dins de cada comissi hem de crear les nostres prpies ferramentes per a ajudar els fallers que ms ho necessiten, intentant posar les majors facilitats per a continuar tots junts dins dels casals.

    En este any de 2015 tens unes companyes de viatge inseparables... Qu destacaries de la teua cort dhonor? Totes i cada una delles tenen qualitats diferents, per totes necessries per a formar lequip perfecte. Elles sn les que amb una mirada, un somriure o un sol gest, fan que en cadascun dels moments em senta envoltada de la millor companyia possible. Per a qui no tinga el plaer de conixer-les he de dir que la nostra cort dhonor t un gran sentiment per la nostra festa, com transmeten en cada acte i en cada lloc on ens estan representant. Elles sn niques, les millors companyes i amigues per a recrrer aquest cam que juntes gaudirem.

    Creus que els fallers de Torrent valorem la nostra prpia festa? O hem de publicitar-la i defendre-la ms davant la gent que no la coneix? Pense que els fallers i falleres de Torrent valorem la nostra festa encara que tots sabem que com totes les coses es pot millorar i es pot engrandir. Des del meu punt de vista hi ha molta gent, s a dir molts fallers i falleres, que lluiten dia a dia perqu la nostra festa siga ms reconeguda, s per aix que si continuem treballant en aquesta lnea a poc a poc ser mes valorada i per descomptat tindr el reconeixement que es mereix. Magradaria des dac agrair a tots els que fan que cada dia la nostra festa siga ms gran i tamb animar tots els fallers i falleres a continuar lluitant perqu el seu esfor est recompensat. Ja sabeu que al mn de les falles tot s possible!

    Ester Veguer i Montoro: Fallera major de Torrent de 2015

    Maria Bartual i Fernndez: Fallera major infantil de Torrent 2015

    El Granerer 2015 33

    Ester Veguer i Montoro: Fallera major de Torrent de 2015

    Qu va passar pel teu cap el dia de la teua elecci? No mho podia creure, vaig pensar no puc ser jo, de segur que aix no s de veritat. Per al final has de donar un pas endavant i la realitat s la que s: tot el mn et mira, taplaudix. No sabia qu fer en eixe moment. s un moment nic.

    Contans... Com van evolucionant els actes? Quins han sigut els favorits fins al moment? Els actes van molt b, estic molt contenta. He pogut anar a molts llocs fora de Torrent, com per exemple a ciutat amigues com: Sagunt, Borriana, Alzira.... He conegut altres falleres majors de les seues poblacions que compatixen este any amb mi. Estic vivint cada acte amb molta illusi, per sense cap mena de dubte, el meu acte favorit va ser el dia de la meua exaltaci.

    Com descriuries a les teues companyes de la cort dhonor? Elles sn unes xiquetes que tamb viuen les falles intensament, m acompanyen sempre que poden i ho passem molt b juntes. Sn divertides, simptiques, carinyoses, per sobretot- les sent com a germanes. Lespurna i la diversi la aporten Sonia, Natlia i Dolors. Lalegria, el somriure i tendresa ens la donen Arianna, Dayana i Nuria. Ruth i Isabel ens

    aporten la maduresa i serenitat. Aix s que formem un grup amb els ingredients necessaris per a passar-nos-ho fenomenal! Jejeje.

    Ser fallera major infantil de Torrent era com tho esperaves? Per qu? No, mai haguera pensat que podria ser fallera major. Cada acte, cada dia s ms emocionant. Sempre hi ha alguna cosa nova. s un honor poder representar Torrent i sent molta responsabilitat de portar el crrec.

    Com s la teua companya de regnat. Qu podries dir dEster Veguer? Ester s una jove que vol passar-sho b en aquest any tan especial, gaudint de cada acte. Destacaria della que s molt simptica i sempre est animant-me amb un somriure. Sempre que la necessita est amb mi.

    Quin desig demanaries per a les falles de 2015? Desitge que amb les corts dhonor i amb la meua fallera major, Ester, passem un any nic ple de vivncies irrepetibles i de moments nics. Perqu eixos records ens acompanyaran la resta de la nostra vida.

    Maria Bartual i Fernndez: Fallera major infantil de Torrent 2015

    Maria t 9 anys, pertany a la falla Sedav, estudia quart de primria al collegi IALE i s una xiqueta molt intelligent i desperta, parla angls i fins i tot satrevix amb el xins. Enguany s poca de canvis i li toca tamb parlar amb el cor a la m...amb el seu cor faller... Ha guanyat premis en el concurs de declamaci i s tota una aventurera, tant, que de major vol ser arqueloga.... de moment la major aventura que li

    espera s la de representar els xiquets de Torrent! Tota una proesa plena dillusi i rialles.

  • El Granerer 2015 32

    Ester s una jove torrentina que arriba a la part ms alta de la ciutat amb el somni complit i amb una maleta plena dillusions per a mar de 2015. El calendari va passant les pgines i a uns mesos de la setmana gran, ens conta com est vivint lalegria de representar tota la ciutat en lany qu la seua falla, carrer Benemrita, celebra

    el seu 40 aniversari. Alegria per partida doble!

    Per primera vegada en la histria de la teua comissi, la falla carrer Benemrita t una mxima representant adulta com a fallera major de la ciutat... Qu se sent? Per a mi ser la primera fallera major de la meua comissi em fa sentir-me molt orgullosa i privilegiada per ser una de les poques jovens que ha arribat a tindre la possibilitat de representar Torrent. Per a mi, encara que pot sonar a tpic, s un somni fet realitat, ja que des de menuda he admirat aquesta figura. Amb el temps tadones de que s ms gran del que havia pogut imaginar, cada acte i cada moment s especial. En definitiva per a qualsevol fallera a s molt especial.

    Lalegria s doble, perqu a ms a ms, la teua falla celebra el 40 aniversari de la seua fundaci. Com sest vivint en la teua falla? I la teua famlia, amics...? En la meua falla sest vivint amb molta intensitat i felicitat, cosa de la qual estic molt orgullosa i estic ms feli encara. A ms, celebrarem el 40 aniversari duna forma especial, per primera vegada es far una setmana cultural on podrem comptar amb diverses activitats i tindr el seu colof amb un sopar homenatge a tots els representats de cada u dels 40 anys de la nostra falla. Per a nosaltres s un gran privilegi tindre lhonor de comptar amb la mxima representant de les falles de Torrent. Per a la meua famlia i per als meus amics est sent un somni compartit, ja que tots vivim molt de prop aquesta festa. Sense ells res seria el mateix.

    Des de fa aproximadament 6 anys parlem de crisi i de falles... per els fallers continuen al peu del can... com creus que est afectant la festa? I qu faries per a millorar la situaci en els casals? Es veritat que la crisi ha afectat prou totes les comissions, per com b dius els fallers sempre sabem continuar endavant, perqu sempre trobem les formes i els recursos per a lluitar per aquesta festa i que tot continue de la millor manera. Pense que dins de cada comissi hem de crear les nostres prpies ferramentes per a ajudar els fallers que ms ho necessiten, intentant posar les majors facilitats per a continuar tots junts dins dels casals.

    En este any de 2015 tens unes companyes de viatge inseparables... Qu destacaries de la teua cort dhonor? Totes i cada una delles tenen qualitats diferents, per totes necessries per a formar lequip perfecte. Elles sn les que amb una mirada, un somriure o un sol gest, fan que en cadascun dels moments em senta envoltada de la millor companyia possible. Per a qui no tinga el plaer de conixer-les he de dir que la nostra cort dhonor t un gran sentiment per la nostra festa, com transmeten en cada acte i en cada lloc on ens estan representant. Elles sn niques, les millors companyes i amigues per a recrrer aquest cam que juntes gaudirem.

    Creus que els fallers de Torrent valorem la nostra prpia festa? O hem de publicitar-la i defendre-la ms davant la gent que no la coneix? Pense que els fallers i falleres de Torrent valorem la nostra festa encara que tots sabem que com totes les coses es pot millorar i es pot engrandir. Des del meu punt de vista hi ha molta gent, s a dir molts fallers i falleres, que lluiten dia a dia perqu la nostra festa siga ms reconeguda, s per aix que si continuem treballant en aquesta lnea a poc a poc ser mes valorada i per descomptat tindr el reconeixement que es mereix. Magradaria des dac agrair a tots els que fan que cada dia la nostra festa siga ms gran i tamb animar tots els fallers i falleres a continuar lluitant perqu el seu esfor est recompensat. Ja sabeu que al mn de les falles tot s possible!

    Ester Veguer i Montoro: Fallera major de Torrent de 2015

    Maria Bartual i Fernndez: Fallera major infantil de Torrent 2015

    El Granerer 2015 33

    Ester Veguer i Montoro: Fallera major de Torrent de 2015

    Qu va passar pel teu cap el dia de la teua elecci? No mho podia creure, vaig pensar no puc ser jo, de segur que aix no s de veritat. Per al final has de donar un pas endavant i la realitat s la que s: tot el mn et mira, taplaudix. No sabia qu fer en eixe moment. s un moment nic.

    Contans... Com van evolucionant els actes? Quins han sigut els favorits fins al moment? Els actes van molt b, estic molt contenta. He pogut anar a molts llocs fora de Torrent, com per exemple a ciutat amigues com: Sagunt, Borriana, Alzira.... He conegut altres falleres majors de les seues poblacions que compatixen este any amb mi. Estic vivint cada acte amb molta illusi, per sense cap mena de dubte, el meu acte favorit va ser el dia de la meua exaltaci.

    Com descriuries a les teues companyes de la cort dhonor? Elles sn unes xiquetes que tamb viuen les falles intensament, m acompanyen sempre que poden i ho passem molt b juntes. Sn divertides, simptiques, carinyoses, per sobretot- les sent com a germanes. Lespurna i la diversi la aporten Sonia, Natlia i Dolors. Lalegria, el somriure i tendresa ens la donen Arianna, Dayana i Nuria. Ruth i Isabel ens

    aporten la maduresa i serenitat. Aix s que formem un grup amb els ingredients necessaris per a passar-nos-ho fenomenal! Jejeje.

    Ser fallera major infantil de Torrent era com tho esperaves? Per qu? No, mai haguera pensat que podria ser fallera major. Cada acte, cada dia s ms emocionant. Sempre hi ha alguna cosa nova. s un honor poder representar Torrent i sent molta responsabilitat de portar el crrec.

    Com s la teua companya de regnat. Qu podries dir dEster Veguer? Ester s una jove que vol passar-sho b en aquest any tan especial, gaudint de cada acte. Destacaria della que s molt simptica i sempre est animant-me amb un somriure. Sempre que la necessita est amb mi.

    Quin desig demanaries per a les falles de 2015? Desitge que amb les corts dhonor i amb la meua fallera major, Ester, passem un any nic ple de vivncies irrepetibles i de moments nics. Perqu eixos records ens acompanyaran la resta de la nostra vida.

    Maria Bartual i Fernndez: Fallera major infantil de Torrent 2015

    Maria t 9 anys, pertany a la falla Sedav, estudia quart de primria al collegi IALE i s una xiqueta molt intelligent i desperta, parla angls i fins i tot satrevix amb el xins. Enguany s poca de canvis i li toca tamb parlar amb el cor a la m...amb el seu cor faller... Ha guanyat premis en el concurs de declamaci i s tota una aventurera, tant, que de major vol ser arqueloga.... de moment la major aventura que li

    espera s la de representar els xiquets de Torrent! Tota una proesa plena dillusi i rialles.

  • El Granerer 2015 34

    La portada de la revista oficial de la Falles de Torrent de 2015 ens torna a mostrar una visi molt particular del granerer de la m dun artista torrent. Lobra ha estat creada per Antonio Fernndez Balbuena, faller i artista, que al llarg dels anys ha marcat la pauta de les icones festives de la ciutat fins al dia de hui. Seua s la creaci de lescut originari de Junta Local, el redisseny de la tradicional portada dEl granerer, aix com els pergamins de recompenses que es van lliurar durant anys fins a, prcticament, lactualitat. El seu disseny barroc i tradicional sintonitzava amb els corrents artstics i de creaci dimatge de la Junta Central Fallera, una lnia que connectava amb el pblic faller torrent.

    La imatge identitria duna ciutat la formen els seus propis ciutadans i a Torrent esta imatge est formada per una parella de smbols: la Torre i el granerer. Els dos es circumscriuen a la identitat torrentina, duna banda, la Torre reflectix el naixement de la ciutat: la seua fora, fortalesa defensiva i majestuositat i, de laltra, el granerer fa referncia al ciutad del carrer, a qui es guanya la vida al camp: la personificaci del poble en la professi ms emblemtica de la capital de lHorta Sud (la qualitat de les graneres va fer que el nom de Torrent fra pregonat als quatre vents, i que guanyara gran fama i reputaci). Tots dos han estat sintetitzats, versionats i illustrats pels torrentins de totes les poques per a mostrar lessncia del poble. La festa fallera no podia ser menys. Instrumentalitzada pel poder en poques passades, per a dirigir les masses i, posteriorment, considerada com lessncia del valencianisme, la festa fallera sha reinventat a Torrent amb ladopci de la Torre i el granerer com els seus smbols principals.

    El 1969 es crea la segona Junta Local Fallera de la histria a la localitat, ser ja la definitiva (hem de recordar que lentitat va nixer en les falles de 1957 per primera vegada, per va tindre noms un any de vida ja que va coincidir amb el trgic succs de la Tomb de les falles i la posterior prohibici de la festa durant una dcada). Aix doncs, el 1969 es reenganxen a lactivitat fallera les comissions de lAvinguda, Poble Nou, Antoni Pardo, Sant Roc, Toledo i Sedav. Per aquell moment, com apunta Beguer: Larbre havia rebrotat:

    Com el poble va tindre molta animaci, en 1969 varen ser onze les falles i IAjuntament va editar un programa molt senzill dels actes generals, fet per la Junta Local Fallera, que presidia Pasqual Chuan Benlloch. Hi hagu en dit any -1969- cabalgata del ninot, ofrenda de flor a la Verge, nit de foc, revista dhumor per ngel Villena i varen acudir a la bendici del monument que es va inaugurar a honra del fundador dels Terciaris capuchins, Pare Llus Amig. Ah!, tamb, operaci kilo1

    A principis dels 70, el mn faller torrent est en plena efervescncia (augment espectacular de cens i comissions, es crea la figura de la fallera major i lemblema de la Torre en el 1971, com desprs veurem). En esta poca s quan sorgix la necessitat de crear un escut que identifique lentitat que unix totes les falles de Torrent. La Junta Local estava formada per un representant de cada comissi que comenaren amb molta illusi i que segons anaven passant els dies s perfilava i anaven forjant uns fonaments per a que la base della fora slida.2

    Este ser el primer any prpiament dit de la Junta Local Fallera de Torrent, una organitzaci incipient que anir creixent i millorant a mesura que avancen els anys, tal com diu el cronista V. Beguer Esteve: Lany 1971 fou important. Se palpava en Iambient; ja funcionant prou b la Junta Local Fallera i tenint totes les falles esperit de collaboraci, es va proclamar Fallera Major de Torrent. I el 12 de mar, fent de mantenidor Toms Martnez Sotos, se va proclamar Fallera Major de Torrent a Mari Carme Fernndez Cubes, en el cine Montecarlo. Se va crear Iemblema Torre en las categories dor, plata y coure, per a premiar les actuacions dels hmens que, per qualsevol circumstncia, se distinguixquen pel seu amor a les falles i haver treballat per elles3. El president de la Junta Local Fallera des del 1969 era Pasqual Chuan Benlloch.

    1 Beguer Esteve, Vicent (1980). Les falles i Torrent: Xicoteta histria, El granerer, 19802 Carratal Velert, Joan Josep (1981): El nostre carcter faller, a El granerer, 19813 Beguer Esteve, Vicent (1980). Les falles i Torrent: Xicoteta histria, El granerer, 1980

    El g

    rane

    rer i

    la To

    rre:

    Gest

    aci

    de

    les i

    cone

    s fall

    eres

    de

    Torre

    nt:

  • El Granerer 2015 35

    Escut de la Junta Local FalleraEl smbol de la Torre antiga (amb figuera inclosa) envoltada de flames s creat per Antonio Fernandez Balbuena, com podem veure en els esbossos originals que aporta. Sobre el rombe de la senyera no apareix la tipografia de lentitat, ja que va ser afegida posteriorment.

    El naixement de lescut s de poc desprs de crear lentitat de la Junta Local Fallera en la seua segona etapa. Aix doncs, a principis dels 70 sencarrega a un jove Balbuena, aleshores faller de lAvinguda i membre de la primitiva Junta Local, crear lemblema, la insgnia de la Torre, que destacaria la tasca que fan en la festa els fallers de Torrent. Este emblema s lescut mateix de la Junta Local Fallera.

    Tal com recorda Balbuena: el simbolisme i origen del disseny nasqu de tots. Fou una cosa, entre tots aportrem idees. Aix tenem clar que que la Torre havia de representar Torrent, lescut amb la senyera, a semblana de lescut de la ciutata de Valncia4 i el foc, les falles, perqu es cremen.

    Anys abans, Balbuena havia pintat a m la primera insgnia per a la falla de la Plaa del Caudillo en un bot. Pascual Andreu Tronch era company de treball de lartista i un dia li va portar un escut de la seua falla perqu el pintara en lesmentada i original insgnia. La semblana de lescut de JLF amb el de la primera falla censada a Torrent s evident, per Balbuena destaca que la idea va ser cosa de tots, en un temps incipient, quan la seu de la Junta Local Fallera era al carrer de Sagra.

    Com a curiositat, cal destacar que lescut oficial de la JLF no apareix a El granerer fins al 1984, ms duna dcada desprs de ser creat el 1971, aix es deu al fet que lAjuntament, encarregat deditar la revista, prioritzava la collocaci de lescut de la ciutat sobre el de la instituci fallera (fins i tot en el primer El granerer de 1973, lescut de Torrent apareix envoltat amb el jou i les fletxes falangistes). Com observem, la utilitzaci de lescut de la ciutat en la publicaci fallera responia a una estratgia dassimilaci de la festa per part del poder, una identificaci de lAjuntament amb la festa gran de Torrent. Este fet tamb el podem contrastar amb les primeres bandes de les falleres majors de Torrent, que sn coronades amb lescut brodat de Torrent, en lloc de la Torre de lescut de la Junta Local. No ser fins al 1984 amb els nous aires de democrcia, quan lescut de la Junta Local comenar a imposar-se per a quedar-se.

    Lany 1998, Balbuena fa un redisseny de la imatge en el qual destaca la cinta blava que cobrix lescut de la ciutat de Valncia i tamb sencarrega de pintar a m els pendons que tradicionalment es gastaven en lacte delecci de les falleres majors i en la imposici de bandes. En un altre disseny posterior, el foc cremava tamb la senyera, per aix Balbuena es va oferir a fer este redisseny, juntament amb el dels pergamins (en el 1999), per a deixar ben clar que el foc eixia noms de la Torre, el que estava en flames era la ciutat, que esclatava en alegria, representada en lemblema de la seua festa gran.

    El granererEl desenvolupament faller a Torrent necessitava la creaci duna revista oficial a principis dels 70. En el 1973 naix El granerer, la seua portada s la primera imatge oficial de les festes falleres, per esta imatge no era indita, ja que fou creada per a la portada de la revista de les festes patronals de juliol, en honor als sants de la

    4 Lorigen de lescut de la ciutat de Valncia, es remunta al segle XIV, quan sadop- Lorigen de lescut de la ciutat de Valncia, es remunta al segle XIV, quan sadop-taren com a divisa les armes reials sobre un escut en forma de cair, amb els quatre pals de gules sobre camp dor. Lescut de la ciutat de Valncia es basa en el Senyal Reial dArag, concedit per Pere el Cerimonis, al qual sincorporaren diferents ele-ments amb el tems, que feien refernia a les armes personals de Jaume II dArag, qui incorpor la ciutat a la Corona, i a diferents fets bllics

  • El Granerer 2015 36

    Pedra. Tal com podem llegir en lexemplar de 1974, Vicente Beguer, alcalde de la ciutat, va encarregar la illustraci a lartista torrent dadopci - Vicente Pallard, de la m del nostre pais, tan enamorat de les coses de Torrent, com a artista i escultor, senyor Vicente Pallard Latorre, ens va venir a la primera cartell del Granerer, que va figurar a la portada de les revista de les festes patronals de 1969 per desprs reproduir com una bella empremta en la nostra primera revista fallera. 5

    El 1974, la illustraci original de Pallard s modificada. El faller torrent i artista, Antonio Fernndez Balbuena, rep lencrrec de revisar esta efgie que preval reduda en grandria i adaptada a un nou tema faller, a la qual sincorporen, utilitzant la tcnica del collage, un fald en forma de ratpenat, les flames del costat esquerre i la tipografia que anuncia larribada de les falles, i que ser la imatge fallera torrentina per excellncia. La Junta Local va venir a mi- ens explica Balbuena-, Regino Esteve em va dir que fera alguna cosa per a modificar-lo. Jo en aquella poca era al departament de publicitat de la CAM i ja havia fet anuncis i algunes portades de revista de Setmana Santa. La portada original no era meua, sin de Pallard. Sobre una cartolina blanca vaig collocar una trama blava i la vaig retallar perqu noms hi quedara la figura original del granerer de Pallard, posteriorment hi vaig afegir les flames i les tipografies. Cada any, les diferents impremtes encarregades dimprimir la revista han anat canviant els fons i les trames , comenta Balbuena.

    Durant tota la dcada dels 70, lefgie dEl granerer serigix com a visi representativa de les falles, i tan sols canvien les combinacions dels colors del fons amb el del fald de la rata penada. A finals dels 80, la imatge cartell creada per Fernndez Balbuena es redux i apareix emmarcada per un gran marc blau (el 1987) i en groc (el 1988), fins que el 1989, per primera vegada, es canvia la portada per una aquarella que representa lexplosi duna palmera de focs artificials. Aix doncs, la portada retocada per Antonio Fernandez Balbuena seria la imatge de la revista oficial des del 1973 fins al 1988. Quan es deixa de convocar el concurs de cartell de falles, organitzat per la Junta Local Fallera, es torna a recuperar la figura del granerer , aix ser des del 1997 fins als 2001 (amb diferents fons). En total, la imatge de Pallard retocada per Balbuena apareix en un total de 21 ocasions.

    EstendardsEl primer estendard de la Junta Local Fallera es correspon a la dcada dels 70 i sobre fons blanc plata destaca un escut modificat on la Torre, amb figuera s envoltada de falles, per en la base, podem observar com apareix lescut de la ciutat. Tamb destaquem lescala de la Torre i la porta del primer pis, que no apareixen en lescut original. El segon estendard de lentitat s de 1989. En les falles deixe exercici, la Junta Local substitux lanterior per un de nou, que s batejat a lesglsia de Monte-sin, amb les corts dhonor i les falleres majors del moment i la Junta Local. Mari Carmen Esteve era aleshores la fallera major de Torrent. Eixe estendard s el que encara susa en lactualitat.

    Pergamins de la Junta LocalEl granerer i la Torre tamb els trobem en els pergamins de la Junta Local Fallera. Els primers pergamins que es lliuren junament amb al costat de les recompenses apareixen

    5 Nuestra portada. El granerer. Revista fallera de la ciutat de Torent. N-mero 2. Mar 1974. (Imprs en Grficas Vidal. Depsit legal V. 613-1974)

  • El Granerer 2015 37

    illustrats amb una fotografia de la Torre antiga, sense restaurar i amb la figuera que ix a la part alta. Es correspon amb la imatge buclica i nostlgica del Torrent del passat. Per ordres de la Junta Local de finals dels 70, esta fotografia s substituda per un dibuix de la mateixa foto, fet per Antonio Fernndez Balbuena.

    En els anys 90, lescut de la Junta Local s redissenyat de nou, saviven les flames i sel dota de ms color, per respectant loriginal. Amb el pas del temps i les noves tecnologies lescut de la Junta Local s adaptat a lera digital i apareix amb noms un color, una mica ms semblant a una insgnia de lentitat que a lescut antic. Es netegen les formes, saclarix el concepte, per continua sent el mateix.

    Imatge corporativa: Falles de TorrentEl 2010, amb lentrada daires nous a la Junta Local, sencarrega al dissenyador de Torrent, Eugenio Sim, el redisseny integral de la imatge corporativa de la Junta Local Fallera. Aix doncs, cal destacar la creaci del logotip Falles de Torrent, per a ls duna espcie de denominaci dorigen festiva de la ciutat, per a ser plasmat en els llibrets i en tots els productes culturals que emanen de les 29 falles de Torrent. Daltra banda, es torna a redissenyar lescut tradicional, se li dna ms simplicitat i fcil lectura. Tot el treball es resumix en un manual destil, un catleg amb diferents elements de la festa (banderoles de seccions de falles, possibles anuncis, etc.) per a un desenvolupament futur.

    Antonio Fernndez i BalbuenaAls 5 anys arriba a Torrent i en la pubertat assist al taller de lescultor Vicent Pallard, on sinicia en la tcnica de loli. Des del 1964 ha pintat ininterrompudament, quasi sempre a loli. En la dcada dels 70 s destinat al departament de publicitat, acabat de crear, de la Caixa dEstalvis i M.P. de Torrent. En esta poca dissenya logotips per a empreses de la ciutat i de lentorn (per exemple, els actuals del Cercle Catlic, Uni Musical de Torrent o el Club dIdiomes de Torrent). Balbuena ha fet portades dalgunes revistes de Setmana Santa (1974 i 1975) i de llibres de festes patronals, aix com tamb va redissenyar la portada dEl granerer, lany 1974.

    Podrem dir que s el pare de la simbologia fallera de Torrent, ja que ha creat els escuts de falles com ara del Barri Sant Gregori, Reina Sofia, aix com els pergamins de les Torres (Coure, Argent i Or) de la primera poca i el disseny de lemblema de la Junta Local Fallera que hi apareix. Ha dissenyat, fet i pintat infinitat descenaris, t