toronto, ontario canada m5j 2v5 comunicado de...
TRANSCRIPT
TMX, NYSE – HBM
2013 n.º 19
25 York Street, Suite 800
Toronto, Ontario
Canada M5J 2V5
tel. 416 362-8181
fax 416 362- 7844
hudbayminerals.com
Comunicado de prensa
Hudbay publica los resultados del segundo trimestre de 2013
Resumen
El flujo de caja operativo del segundo trimestre antes del depósito de inversión (stream) y el cambio en el capital de
trabajo no monetario disminuyó a $10,7 millones negativo en comparación con los $66,1 millones en el segundo
trimestre de 2012, principalmente debido a una disminución en las ventas y en los precios de metales obtenidos, y al
impacto de la transacción de inversión de los metales preciosos de Silver Wheaton.
Los lineamientos para el año completo correspondientes a costos de producción y operativos siguen sin cambios.
La construcción e ingeniería de detalle del proyecto en Constancia han alcanzado los hitos del 90 % y el 40 %, respectivamente. Los
resultados preliminares de una reestimación de los costos de capital del proyecto indican un aumento de los costos de construcción
de aproximadamente 15 % (suponiendo una producción inicial a fines de 2014 y una producción a plena capacidad para el segundo
trimestre de 2015), de los cuales la mitad se diferiría a la fase de producción.
Las reducciones de gastos y aplazamientos por un total aproximado de $100 millones por encima del balance de 2013 y
2014, implementados, incluyendo reducciones en exploración, aplazamiento de desembolsos de capital de
mantenimiento discrecionales y una reducción del dividendo semestral a $0,01 por acción.
Las inversiones planificadas de 9 millones USD en el concentrador existente en Snow Lake para duplicar la capacidad
de producción a aproximadamente 2.700 toneladas diarias hacia mediados de 2014; inversiones que se espera que
permitan la postergación de la construcción del nuevo concentrador de Lalor y aproximadamente $325 millones del
costo total estimado de capital de Lalor, que es de $794 millones; la construcción de las minas de Lalor y Reed sigue
respondiendo al cronograma y al presupuesto.
280 millones USD de nuevo capital de crecimiento obtenido en el trimestre mediante la emisión de bonos sin garantía a
largo plazo y una facilidad de financiamiento de equipos a largo plazo. Además, se recibió un depósito de 125 millones
USD de Silver Wheaton, según los términos de la transacción de inversión (stream) de metales preciosos. La liquidez
disponible es, en la actualidad, de aproximadamente $1.500 millones, cifra que incluye el saldo de caja existente, de
$1.100 millones.
Nombramiento anunciado de dos nuevos directores.
Toronto, Ontario. 31 de julio de 2013: HudBay Minerals Inc. (“Hudbay”, la “compañía”) (TSX, NYSE:HBM) dio a
conocer hoy sus resultados financieros del segundo trimestre de 2013. En el segundo trimestre de 2013, Hudbay registró una
pérdida y pérdida por acción de $52,7 millones y de $0,31 respectivamente, en comparación con la pérdidas y pérdida por acción
de $29,6 millones y de $0,17 respectivamente, en el segundo trimestre de 2012.
TMX, NYSE – HBM
2013 N.º 19
2
Las ganancias netas del segundo trimestre de 2013 se vieron afectadas, entre otras cosas, por los elementos siguientes:
“Seguimos concentrados en alcanzar nuestros objetivos de crecimiento, cumpliendo nuestros objetivos de producción y costos
en nuestras operaciones y gestionando con prudencia los desembolsos futuros de modo que podamos mantener nuestra sólida
posición de liquidez durante la ejecución de nuestros programas de construcción”, dijo David Garofalo, presidente y director
ejecutivo.
La compañía ha implementado reducciones de gastos que, según se prevé , alcanzarán un total de $100 millones sobre el balance
de 2013 y 2014, lo que incluye reducciones de gastos de exploración de aproximadamente $30 millones hasta el final de 2014,
así como aplazamientos de aproximadamente $20 millones al incurrir en gastos de capital más allá de 2014. Los gastos de capital
de mantenimiento para 2013, según lo previsto, serán $15 millones inferiores en comparación con la guía anterior.
Como parte de estas reducciones de gastos, el 31 de julio de 2013, el consejo de administración de Hudbay declaró un dividendo
semestral de $0,01 por acción común el 27 de septiembre de 2013 a los tenedores registrados el 13 de septiembre de 2013, una
merma con respecto al dividendo semestral del 31 de marzo de 2013 de $0,10 por acción.
Además, la compañía tiene previsto diferir aproximadamente $325 millones de costos de capital para la construcción del nuevo
concentrador de Lalor, ya que se prevé una inversión de $9 millones para duplicar la capacidad del concentrador de Snow Lake,
para dar cabida a la producción planificada de la nueva mina de Lalor hasta fines de 2016.
La compañía también anunció el nombramiento de Sarah B. Kavanagh e Igor Gonzales como miembros de su consejo de
administración. La Sra. Kavanagh fue nombrada presidenta del Comité de auditoría, cargo en el que reemplaza a Alan R. Hibben,
que dejó el Comité después de desempeñarse como presidente interino y seguirá siendo miembro del consejo. La Sra. Kavanagh
y el Sr. Gonzales aportan experiencia significativa en sus respectivas áreas de especialización, tal como se indica a continuación.
La Sra. Kavanagh se ha estado desempeñando como comisionada de la Ontario Securities Commission (Comisión de valores de
Ontario) desde 2011. También es fiduciaria de WPT Industrial REIT y miembro del consejo, y presidenta del Comité de auditoría
de American Stock Transfer y Canadian Stock Transfer. Entre 1999 y 2010, la Sra. Kavanagh desempeñó diversas funciones
superiores de banca de inversión en Scotia Capital Inc. También ocupó cargos financieros superiores en el sector corporativo.
Antes de trasladarse a Canadá, era banquera de inversión en Nueva York. La Sra. Kavanagh se graduó del Harvard Business
School con una Maestría en administración de empresas y recibió un diploma de Diplomatura en Artes, especialización en
economía, de Williams College en Williamstown, Massachusetts. La Sra. Kavanagh también completó el Programa de educación
para directores del Institute of Corporate Directors en 2011.
Antes de
impuestos
ganancia
(pérdida)
(millones
de dólares)
Ganancia
después de
impuestos
(pérdida)
(millones
de dólares)
Por acción
($/acción)
Desequilibrios y ajustes a valor de mercado relacionados con
inversiones mineras menores (5,1) (5,1) (0,03)
Pérdida en el ajuste a valor de mercado de derivados incorporados
relacionados con deudas a largo plazo (5,1) (5,1) (0,03)
Impacto sobre el gasto en impuestos diferidos por la traducción de la
base impositiva de Perú - (16,2) (0,09)
Impacto sobre impuestos diferidos de cambio en tasas de descuento
en pasivos por restauración y desmantelamiento - 5,2 0,03
Pérdida por conversión de divisas extranjeras (23,8) (26,9) (0,16)
Pérdida como resultado de ajustes de precios provisionales (5,8) (3,6) (0,02)
TMX, NYSE – HBM
2013 N.º 19
3
El Sr. Gonzales, oriundo de Cusco, Perú, cuenta con más de 30 años de experiencia en la industria minera. Trabajó en Barrick
Gold Corporation de 1998 a 2013; los últimos cargos que ocupó fueron los de vicepresidente ejecutivo y director general de
operaciones. Entre 1980 y 1996, el Sr. Gonzáles desempeñó varias funciones en la Southern Peru Copper Corporation. El Sr.
Gonzales es posee una Diplomatura en Ciencias, especialidad en ingeniería química, de la Universidad de San Antonio Abad de
Cusco, Perú, y recibió una beca Fulbright para el New Mexico Institute of Mining and Technology, institución en la que obtuvo
una Maestría en metalurgia extractiva.
Resultados operativos y financieros
El ingreso total del segundo trimestre de 2013 fue de $130,7 millones; $59,2 millones menos que el mismo período en 2012. Esta
disminución se debe principalmente a una reducción de los volúmenes de venta, mayormente como resultado de los cierres de las
minas Trout Lake y Chisel North, y los precios de metales obtenidos más bajos en comparación con el segundo trimestre de
2012.
La producción de mineral en el segundo trimestre de 2013 en la unidad de negocios de Hudbay en Manitoba fue un 11 % menor
que la del segundo trimestre del año anterior debido a los cierres permanentes planificados de las minas Trout Lake y Chisel
North en junio de 2012 y septiembre de 2012, respectivamente, lo que se compensó en parte con la producción en Lalor. Los
costos operativos totales de la mina por tonelada fueron un 17 % más altos que en el trimestre del año anterior como
consecuencia de los costos más altos de producción inicial de las minas Lalor y 777 North. El costo operativo por tonelada de
mineral procesado en el segundo trimestre de 2013 en el concentrador Flin Flon aumentó según lo esperado en un 27 % en
comparación con el mismo período en 2012, principalmente debido a la reducción del rendimiento de mineral después del cierre
de la mina Trout Lake. Los costos operativos en el concentrador de Snow Lake para el segundo trimestre de 2013 fueron un 6 %
más altos que para el segundo trimestre de 2012, como consecuencia de los costos más altos de materiales, así como también la
capacitación adicional necesaria para un régimen de siete días por semana, que comenzó el 1 de abril de 2013.
La guía correspondiente al año completo para los costos globales operativos y de producción se mantiene sin cambios.
Flujos de caja
El flujo de caja operativo antes del depósito de inversión y el cambio en el capital de trabajo no monetario fue de $10,7 millones
negativo para el segundo trimestre de 2013, una reducción de $76,8 millones en comparación con el mismo período en 2012,
principalmente como consecuencia de los menores volúmenes de ventas y los menores recibos de efectivo de oro y plata como
consecuencia de la transacción de inversión de metales preciosos de Silver Wheaton.
El efectivo y sus equivalentes aumentaron en $26,5 millones en el trimestre, cuando el producto líquido de una oferta de bonos
sin garantía por valor de 150 millones USD y depósitos adicionales de 125 millones USD de Silver Wheaton fueron
compensados principalmente por gastos de capital, mayormente en los proyectos Lalor y Constancia.
Al 30 de junio de 2013, Hudbay tenía una liquidez total disponible y comprometida de aproximadamente $1.500 millones, lo que
incluía efectivo y equivalentes de $1.100 millones
Constancia
En Constancia, 90 % de la ingeniería de detalle ha sido completada. Los resultados preliminares de una reestimación de los
costos de capital del proyecto indican un aumentos de los costos de producción de aproximadamente 15 % (suponiendo una
producción inicial a fines de 2014 y una producción a escala completa en el segundo trimestre de 2015), de los cuales la mitad se
diferiría a la fase de producción. El factor contribuyente más significativo a la escalada estimada de costos se vincula a los
movimientos de tierra civiles pesados, que se vieron afectados por volúmenes de material para mover más altos que lo estimado,
otros problemas geotécnicos y una productividad en clima húmedo inferior a la prevista. El trabajo sigue adelante en Constancia
TMX, NYSE – HBM
2013 N.º 19
4
de acuerdo con el plan del proyecto, mientras la compañía evalúa el posible impacto de estos costos adicionales en el proyecto y
los aspectos financieros del proyecto.
Hudbay ha incurrido en aproximadamente 658millones USD en costos para el proyecto Constancia hasta el 30 de junio de 2013 y
ha formalizado compromisos por valor de 455 millones USD más.
El proyecto está completado a más del 40 % , lo que incluye la finalización de la ingeniería de detalle para la línea de transmisión
y la subestación de Tintaya. La compañía ha garantizado la flota de la mina con 18 camiones de carga que serán enviados entre
agosto de 2013 y agosto de 2014; 11 de estos camiones ya han llegado a Perú. La compra de neumáticos está en marcha con
contratos formalizados para cumplir los requisitos de flota., y una de las tres palas hidráulicas ya ha llegado a Perú.
Los trabajos civiles de movimiento de tierras para el área de la planta de proceso están esencialmente terminados. Las
cimentaciones principales para los molinos de bola y semiautógenos han sido vertidas y completadas. Los trabajos de caminos
necesarios para el transporte de componentes grandes han finalizado y los cascos de molino han comenzado a llegar al sitio. El
progreso en las instalaciones de manejo de relaves mejoró tras el comienzo de la temporada seca en abril.
Según los acuerdos que Hudbay ha firmado con las comunidades locales, la compañía ha entregado hogares nuevos a 23 de 26
familias y la reubicación de estas familias está en curso.
Hudbay recibió el permiso de minería, la concesión del beneficio y la aprobación para el rembolso temprano del impuesto al
valor agregado sobre las compras, con efecto retroactivo a diciembre de 2012. La compañía también ha solicitado una enmienda
de Evaluación del impacto medioambiental y social (Environmental and Social Impact Assessment, “ESIA”) para reflejar la
ingeniería de detalle.
Lalor
La compañía ha invertido aproximadamente $365 millones en el proyecto al 30 de junio de 2013 y ha suscrito un adicional de
$63 millones en compromisos para el proyecto. En el importe invertido y los compromisos totales se incluyen aproximadamente
$346 millones y $54 millones, respectivamente, vinculados a la mina Lalor, que sigue avanzando según lo programado y
presupuestado.
La compañía prevé la inversión de $9 millones en su concentrador existente en Snow Lake para reacondicionar los equipos y las
instalaciones existentes y duplicar la capacidad de producción a aproximadamente 2.700 toneladas diarias. Se espera que esta
inversión permita el aplazamiento de la construcción del nuevo concentrador de Lalor y el desembolso previsto de
aproximadamente $325 millones del costo total estimado de capital de Lalor, que es de $794 millones. El aumento de la
capacidad de producción en el concentrador de Snow Lake, según se espera, estará completado hacia mediados de 2014, cuando
el pozo de producción en Lalor se ponga en servicio. La compañía seguirá adelante con el trabajo de ingeniería y optimización
para el nuevo concentrador y reevaluará el marco temporal para la construcción del nuevo concentrador después de la
finalización de un plan minero actualizado para Lalor más adelante en 2013.
Durante el primer trimestre de 2013, Hudbay extrajo 106.723 toneladas de mineral del pozo de ventilación en Lalor en un grado
de cobre del 0,83 % y un grado de zinc del 10,34 %. El desarrollo del proyecto subterráneo ha continuado con la finalización del
nivel de 910 metros y las instalaciones de carga en el nivel de 955 metros. Hudbay también ha iniciado los trabajos para el
conducto de extracción número 1 y los conos de decantación.
Las tareas de construcción para el sistema principal de mineral y el sistema de manejo de desechos, así como los sistemas
principales de bombeo y drenaje, comenzarán en el tercer trimestre de 2013.
Dada la naturaleza del proyecto Lalor, Hudbay espera remitirse a tres fases del proyecto Lalor al determinar la producción
comercial, para fines de contabilidad. La primera fase del proyecto incluye el pozo de ventilación principal y los trabajos
TMX, NYSE – HBM
2013 N.º 19
5
subterráneos y de superficie relacionados que contribuirán a la producción de mineral entre 2012 y 2014. Hudbay comenzó la
producción comercial de esta primera fase el 1 de abril de 2013 y la producción inicial de Lalor contribuyó a la ganancia que se
iniciaba en ese momento.
Según se espera, la segunda fase del proyecto se completará cuando se ponga en servicio el pozo principal de producción para la
extracción de mineral; la tercera parte del proyecto incluye el nuevo concentrador. Hudbay está procesando el mineral de Lalor
en el concentrador adyacente a Snow Lake hasta que la compañía complete la construcción del nuevo concentrador situado en el
sitio de Lalor.
Desde el 30 de julio de 2013, el principal pozo de producción está sumergido aproximadamente a 882 metros y se ha completado
aproximadamente un 90 %. Hudbay espera que el sumergimiento del pozo se complete a fines de 2013.Luego de que esto ocurra,
comenzarán la instalación de los conjuntos y las guías de acero, y el cambio del caballete de extensión. Se espera que la
producción de mineral se traslade del pozo de ventilación al pozo de producción principal hacia la segunda mitad de 2014, sujeto
a la obtención de los permisos regulatorios requeridos.
Hudbay ha comenzado la construcción de los sistemas principales de ventiladores de toma y la subestación principal, cuya
finalización está programada para el cuarto trimestre de 2013.
En el segundo trimestre de 2013, Hudbay presentó solicitudes de permisos para el nuevo concentrador al gobierno de Manitoba y
al gobierno federal.
Proyecto de cobre Reed
Durante el segundo trimestre de 2013, el enfoque de Hudbay en el proyecto de cobre Reed, cercano a Flin Flon, Manitoba, del
cual es propietaria en un 70 %, fue avanzar en la rampa subterránea, completar los pozos de comunicación de escape y
ventilación de la superficie, y ampliar el campo. Del presupuesto estimado de construcción de capital de $72 millones de
Hudbay, la compañía invirtió aproximadamente $47 millones en el proyecto al 30 de junio de 2013 y ha invertido $10 millones
más en compromisos. Se espera que los gastos de capital en Reed totalicen alrededor de $44 millones en 2013. El proyecto sigue
avanzando según lo programado y presupuestado.
La rampa subterránea había avanzado aproximadamente 819 metros hasta el 30 de junio de 2013. El proyecto está encaminado
para producción inicial para el cuarto trimestre de 2013 y una producción completa de aproximadamente 1.300 toneladas de
minerales por día para el primer trimestre de 2014, sujeto a la obtención de los permisos regulatorios necesarios.
TMX, NYSE – HBM
2013 N.º 19
6
Resultados financieros clave
(miles de dólares excepto montos por acción y costos en efectivo) Tres meses finalizados
30 de junio
Seis meses finalizados
30 de junio
2013 2012 2013 2012
Ingresos 130.659 189.858 250.540 376.896
(Pérdida) ganancia antes de impuestos (39.883) 650 (31.960) 17.619
Pérdidas por acción básicas y diluidas1 (0,31) (0,17) (0,29) (0,14)
Pérdidas para el período (52.686) (29.606) (50.779) (26.252)
Flujo de caja operativo2 (10.659) 66.138 1.606 108.383
Flujo de caja operativo por acción3 (0,06) 0,38 0,01 0,63
Costo en efectivo por libra de cobre vendida3 2,22 0,63 1,98 0,88
Efectivo y equivalentes 1.076.927 1.337.0884 1.076.927 1.337.0884
Activos totales 3.778.106 3.476.4974 3.778.106 3.476.4974
1Atribuibles a los dueños de la compañía.
2Antes del depósito de inversión y el cambio en el capital de trabajo no monetario.
3Consultar “Medidas que no siguen las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF)” a continuación.
4Al 31 de diciembre de 2012.
Medidas que no siguen las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF)
El flujo de caja operativo por acción y los costos en efectivo por libra de cobre vendida (“costo en efectivo”) se incluyen en este
comunicado de prensa porque la compañía considera que, en el caso del flujo de caja operativo por acción, ayuda a los inversores
a evaluar los cambios en el flujo de caja y a tener en cuenta a la vez los cambios en las acciones en circulación. En el caso de los
costos en efectivo, ayudan a los inversores a evaluar el desempeño de las operaciones de la compañía. Estas medidas no tienen un
significado estipulado por las NIIF y, por lo tanto, no pueden ser comparables con medidas similares presentadas por otros
emisores. Estas medidas no se deben considerar de forma aislada o como un reemplazo de las medidas preparadas de
conformidad con las NIIF y no son necesariamente indicativas de ganancia operativa ni de flujo de caja de operaciones según se
determina conforme a las NIIF. Es posible que otras compañías calculen estas medidas de otra forma.
TMX, NYSE – HBM
2013 N.º 19
7
Flujo de caja operativo por acción
La siguiente tabla presenta los cálculos de Hudbay de flujo de caja operativo por acción para los tres y seis meses que finalizaron
el 30 de junio de 2013:
Tres meses finalizados Seis meses finalizados
30 de junio 30 de junio 30 de junio 30 de junio
(miles de dólares excepto montos por acción y acciones) 2013 2012 2013 2012
Flujo de caja operativo antes del depósito de inversión y
el cambio en el capital de trabajo no monetario (10.659) 66.138 1.606 108.383
Promedio ponderado de acciones en circulación 172.028.376 171.956.835 172.020.482 171.950.593
Flujo de caja operativo por acción (0,06) 0,38 0,01 0,63
Costo en efectivo por libra de cobre vendida
El costo en efectivo por libra de cobre vendida es una medida no contemplada en las NIIF que usa la gerencia como indicador
clave del rendimiento para evaluar el desempeño de las operaciones de la compañía. El cálculo de Hudbay toma un enfoque de
los costos de subproductos, por el cual la compañía designa al cobre como su metal principal de producción y del cual la
compañía resta los ingresos netos obtenidos de la venta de otros metales extraídos con el cobre. Si bien existen variaciones
significativas en las metodologías de cálculo en práctica, el costo en efectivo de Hudbay no puede compararse directamente con
el costo en efectivo de otras compañías.
El costo del concentrado de cobre incluye todos los costos directos de extracción, procesamiento y concentrado incurridos en la
producción de concentrado de cobre en las minas y los molinos de Hudbay, además de los gastos generales y administrativos
directamente relacionados con esas operaciones. Los costos derivados incluyen flete, distribución y cargos por tratamiento
relacionados con el concentrado de cobre, además de los costos de refinería de cobre. Los créditos de subproductos netos
incluyen los ingresos por ventas de zinc, oro, plata y otros subproductos menos los costos de producción de zinc y los costos de
refinería relacionados con el oro y la plata. La realización de los ingresos diferidos contemplados en el acuerdo de inversión de
metales preciosos de 777 con Silver Wheaton no se incluye en los créditos de subproductos.
TMX, NYSE – HBM
2013 N.º 19
8
El costo en efectivo del segundo trimestre de 2013 fue de $2,22/lb, en comparación con $0,63/lb en el mismo período en 2012. El
aumento se debe principalmente al inicio de las entregas de oro y plata a Silver Wheaton de conformidad con el acuerdo de
inversión de 777, ya que estas entregas pueden producirse en un período posterior al reconocimiento de los ingresos por cobre en
concentrado. En el segundo trimestre de 2013, la diferencia de marco temporal dio lugar a una proporción más alta de ventas de
oro y plata con relación a las ventas de cobre, frente al segundo trimestre de 2012. Los costos de la producción de oro y plata
vinculados con estas ventas aumentaron el costo para el concentrado de cobre sobre una base de unidad de cobre vendida.
Además, la parte que no corresponde a efectivo de estas ventas de oro y plata se excluye de los créditos de productos y el precio
total de venta es relativamente más bajo que en el segundo trimestre de 2012. El impacto del acuerdo de inversión redujo los
créditos de subproductos netos en aproximadamente $1,78/lb durante el trimestre. Los costos también reflejaron el inicio de la
producción comercial en la mina Lalor el 1 de abril de 2013, que tiene costos de producción más altos que la mina 777 y costos
más altos que los niveles previstos en el balance de 2013, al acelerarse la producción.
Tres meses finalizados Seis meses finalizados
30 de junio 30 de junio 30 de junio 30 de junio
2013 2012 2013 2012
Costo en efectivo por libra de cobre vendida
$/lb
Extracción, procesamiento, concentrado 2,84 1,41 2,21 1,57
Gastos generales y de administración en el sitio 0,21 0,32 0,22 0,26
Costo del concentrado de cobre 3,05 1,73 2,43 1,83
Tratamiento y refinería 0,22 0,18 0,21 0,17
Flete y distribución 0,39 0,22 0,37 0,26
Otros - 0,02 - 0,03
Costos derivados 0,61 0,42 0,58 0,46
Créditos netos por subproductos (1,44) (1,52) (1,03) (1,41)
Costo en efectivo por libra de cobre vendida 2,22 0,63 1,98 0,88
Conciliación del estado de ganancias
(miles de dólares)
Costo de venta; costos operativos de la mina 95.602 114.805 176.623 234.868
Cargos de tratamiento y refinería 4.713 6.237 9.664 13.207
Ingresos previos a la producción 4.612 - 9.289 -
Ingresos por subproductos (96.859) (103.114) (166.045) (200.373)
Menos: cambio en ingresos diferidos 25.066 - 34.509 -
33.134 17.928 64.040 47.702
Menos: costos indirectos1
Pago basado en acciones (81) (83) 177 251
Ajustes relacionados con la depreciación del
inventario de zinc (revocaciones) - 164 - 1.222
Demolición y rehabilitación - 42 - 82
Subtotal de costos en efectivo 33.215 17.805 63.863 46.147
Ventas de cobre (miles de libras) 14.942 28.409 32.184 52.481
Costo en efectivo por libra de cobre vendida
($/lb) 2,22 0,63 1,98 0,88
1Costos indirectos en costo de ventas; costos operativos de la mina
TMX, NYSE – HBM
2013 N.º 19
9
El costo en efectivo para los seis meses que finalizaron el 30 de junio de 2013 fue de 1,98 USD, comparado con $0,88/lb para el
mismo período en 2012. El impacto del acuerdo de inversión redujo los créditos de subproductos netos en aproximadamente
$0,80/lb durante el trimestre. El costo del concentrado de cobre también sufrió el impacto de costos operativos ligeramente más
altos de las minas y los molinos en comparación con el mismo período de 2012.
Enlaces de sitios web
Hudbay:
www.hudbayminerals.com
Comentarios y análisis de la gerencia:
http://media3.marketwire.com/docs/HUDBQ2MDA2013.pdf
Estados financieros:
http://media3.marketwire.com/docs/HUDBQ2FS2013.pdf
Teleconferencia y webcast
Fecha: Jueves, 1 de agosto de 2013
Hora: 10 a. m. hora del este de los Estados
Unidos
Webcast: www.hudbayminerals.com
Teléfono: 416-644-3414 o 800-814-4859
Reproducción: 416-640-1917 o 877-289-8525
Contraseña de
llamada para
reproducción:
4626064#
La reproducción de la teleconferencia estará disponible hasta la medianoche (hora del este de los EE. UU.) del 8 de agosto de
2013. En el sitio web de Hudbay también estará disponible un archivo del webcast de audio de la llamada.
Personas calificadas
La información técnica y científica incluida en este comunicado de prensa y vinculada al proyecto de Constancia ha
sido aprobada por Cashel Meagher, P. Geo, Vicepresidente de Hudbay para Sudamérica. La información científica y
técnica vinculada a todos los demás sitios y proyectos incluidos en este comunicado de prensa ha sido aprobada por
TMX, NYSE – HBM
2013 N.º 19
10
Robert Carter, P. Eng, Director de Hudbay, Servicios técnicos. Los Sres. Meagher y Carter son personas calificadas
de acuerdo con NI 43-101.
Información prospectiva
El presente comunicado de prensa contiene “declaraciones prospectivas” e “información prospectiva” (colectivamente, la
“información prospectiva”) dentro del significado de la legislación de valores aplicable de Canadá y de los Estados Unidos. Toda
la información contenida en este comunicado de prensa, que no sean declaraciones de información actual e histórica, se considera
información prospectiva.
La información prospectiva incluye información que se relaciona, entre otras cosas, con nuestros objetivos, estrategias e
intenciones, y con el futuro rendimiento financiero y operativo, así como las perspectivas. A menudo, aunque no siempre, la
información prospectiva puede identificarse mediante el uso de palabras como “planifica”, “espera”, “presupuesto”, “guía”,
“programado”, “estima”, “proyecta”, “estrategia”, “orienta”, “intenta”, “objetivo”, “meta”, “entiende que”, “prevé” y “considera”
(y variaciones de estas palabras o similares) y enunciados con respecto a que determinadas medidas, acontecimientos o resultados
“pueden”, “pudieran”, “sucederían”, “deberían”, “podrían”, “ocurrir”, “lograrse” o “se tomarán” (y variaciones de estas
expresiones o expresiones similares). Toda la información prospectiva incluida en este comunicado de prensa está calificada por
esta declaración de advertencia.
La información prospectiva incluye, pero no se limita a, la producción continua en las minas 777 y Lalor de Hudbay, el
procesamiento continuo en el concentrador Flin Flon de la compañía, el concentrador de Snow Lake y la planta de zinc de Flin
Flon, la capacidad de Hudbay para desarrollar su proyecto Lalor, los proyectos Constancia y Reed y el alcance anticipado de
estos proyectos y su costo y sus planes de desarrollo; esto incluye los costos de capital reestimados y los aspectos financieros
asociados del proyecto para Constancia, el reacondicionamiento del concentrador de Snow Lake y el aplazamiento de la
construcción del nuevo concentrador de Lalor, el plazo anticipado de los proyectos y acontecimientos de Hudbay que pueden
afectar los proyectos de la compañía, la expectativa de Hudbay con respecto a que recibirá un pago mediante depósito de los
restantes 125 millones de USD en virtud de la transacción de inversión de metales preciosos con Silver Wheaton Corp., que
Hudbay espera que complete las transacciones de financiamiento comprometido, Hudbay espera modificar y replantear su
facilidad de crédito renovable; el efecto anticipado de factores externos en los ingresos, tales como los precios de las materias
primas, los gastos anticipados de exploración y desarrollo, y las actividades y el posible éxito de dichas actividades, cálculo de
las reservas y recursos de mineral, proyecciones de la vida de la mina, plazo y cantidad de producción futura calculada, costos de
reclamación, perspectiva económica, reglamentación gubernamental de las operaciones mineras, y estrategias comerciales y de
adquisición.
La información prospectiva no es, ni puede ser, una garantía de resultados o acontecimientos futuros. La información prospectiva
se basa, entre otras cosas, en opiniones, suposiciones, estimaciones y análisis que, aunque la compañía los considera razonables
en la fecha en que se proporciona la información prospectiva, inherentemente están sujetos a riesgos considerables,
incertidumbres, contingencias y otros factores que pueden causar que los resultados y eventos reales difieran sustancialmente de
aquellos expresados o implícitos en la información prospectiva. Los factores materiales o supuestos que Hudbay identificó y que
fueron aplicados por la compañía para sacar conclusiones o hacer pronósticos o proyecciones que figuran en la información
prospectiva incluyen, entre otros, los siguientes:
el éxito de las actividades mineras, de extracción, exploración y desarrollo;
la precisión de los cálculos geológicos, mineros y metalúrgicos;
los costos de producción;
el suministro y la demanda de productos de metal de Hudbay;
la volatilidad de los pecios de las materias primas;
TMX, NYSE – HBM
2013 N.º 19
11
la volatilidad en las tarifas cambiarias;
el suministro y la disponibilidad de concentrado para las instalaciones de procesamiento de Hudbay;
el suministro y la disponibilidad de reactivos para los concentradores de Hudbay;
la disponibilidad de instalaciones de terceros para los concentrados de Hudbay;
el suministro y la disponibilidad de todas las formas de energía y combustible a precios razonables;
la disponibilidad de servicios de transporte a precios razonables;
ninguna dificultad operativa o técnica importante no anticipada;
la disponibilidad de financiamiento para las actividades y proyectos de exploración y desarrollo de Hudbay;
la capacidad para completar los objetivos del proyecto a tiempo y dentro del presupuesto, y otros eventos que puedan
afectar la capacidad de Hudbay para desarrollar sus proyectos;
el plazo y recepción de diversas aprobaciones gubernamentales y reglamentarias;
la disponibilidad de personal para los proyectos operativos, de exploración y desarrollo de Hudbay y las relaciones
continuas de los empleados;
las buenas relaciones con las comunidades en las que opera Hudbay, incluidas las comunidades que rodean el proyecto
Constancia de la compañía y las comunidades de las Primeras Naciones (First Nations) que rodean los proyectos Lalor
y Reed de la compañía;
ningún problema importante no anticipado con las partes interesadas en los diversos proyectos de Hudbay;
ningún evento importante no anticipado relacionado con las cuestiones reglamentarias, medioambientales, de salud y
seguridad;
ninguna impugnación referida a títulos de propiedad de Hudbay, incluido como consecuencia de derechos o derechos
reclamados por personas aborígenes;
el plazo y posible resultado de un litigio pendiente y ningún litigio importante no anticipado;
algunos asuntos relacionados con impuestos, incluidos, entre otros, las leyes y reglamentaciones fiscales actuales; y
ningún cambio adverso significativo y continuo en las condiciones económicas generales o las condiciones en los
mercados financieros.
Los riesgos, incertidumbres, contingencias y otros factores que podrían provocar que los resultados reales difieran
sustancialmente de aquellos expresados o implícitos en la información prospectiva pueden incluir, entre otros, los riesgos
relacionados generalmente con la industria minera, tales como factores económicos (incluidos los precios futuros de materias
primas, las fluctuaciones de las divisas y los precios de la energía), incertidumbres relacionadas con el desarrollo y operación de
los proyectos de la compañía, agotamiento de sus reservas, riesgos relacionados con disturbios o cambios políticos o sociales, y
los riesgos asociados con las relaciones con los aborígenes y las comunidades y reclamaciones de títulos, peligros y riesgos
operativos, incluidos los desarrollos y eventos medioambientales, industriales y geológicos no anticipados y la incapacidad para
asegurarse contra todos los riesgos, fallas de la planta, equipos, procesos, transporte y demás infraestructura para operar según lo
anticipado, en cumplimiento de las reglamentaciones gubernamentales y medioambientales, incluidos los requisitos de permisos
y legislación antisoborno, dependencia de personal clave y relaciones con los empleados, mercados financieros volátiles que
pueden afectar nuestra capacidad para obtener financiamiento en condiciones aceptables, incertidumbres relacionadas con la
geología, continuidad, el grado y los cálculos de reservas y recursos de mineral, y las posibles variaciones en grado y tasas de
recuperación, costos inciertos de actividades de reclamación, la capacidad de Hudbay para cumplir con sus obligaciones de
pensión y otras obligaciones posteriores a la jubilación, la capacidad de Hudbay para cumplir sus acuerdos con respecto a sus
instrumentos de deuda, así como los riesgos analizados bajo la sección “Factores de riesgo” en el Formulario de información
anual más reciente de Hudbay y el Formulario 40F.
Si uno o más riesgos, incertidumbres, contingencias u otros factores se materializan o si algún factor o suposición resultasen
incorrectos, los resultados reales podrían variar sustancialmente de aquellos expresados o implícitos en la información
prospectiva. Por consiguiente, usted no debería confiar en forma indebida en la información prospectiva. Hudbay no asume
ninguna obligación de actualizar o revisar ninguna información prospectiva después de la fecha del presente comunicado de
prensa o de explicar cualquier diferencia material entre los acontecimientos reales posteriores y cualquier información
prospectiva, salvo que sea requerida por la ley aplicable.
TMX, NYSE – HBM
2013 N.º 19
12
TMX, NYSE – HBM
2013 N.º 19
13
Nota para los inversionistas de los Estados Unidos
La información relacionada con los yacimientos minerales de Hudbay ha sido preparada de acuerdo con los requisitos de la
legislación de títulos valores canadiense, que difiere en aspectos significativos de los requisitos de la Guía de la industria n.º 7 de
la Comisión de Valores (Securities and Exchange Commission, “SEC”) de los EE. UU.
En virtud de la Guía de la industria n.º 7 de la SEC, la mineralización no puede ser clasificada como “reserva”, a menos que se
haya determinado que la mineralización podría ser económica y legalmente producida o extraída en el momento de la
determinación de la reserva, y la SEC no reconoce la inclusión de yacimientos minerales que no cumplen los requisitos de la
definición de “reserva” de la Guía de la industria n.º 7 de los Estados Unidos.
De acuerdo con el National Instrument 43-101 de los Administradores de títulos valores canadienses (Canadian Securities
Administrators), los términos “reserva mineral”, “reserva mineral comprobada”, “reserva mineral probable”, “recurso mineral”,
“recurso mineral medido”, “recurso mineral indicado” y “recurso mineral inferido” están definidos en las Normas de definiciones
para recursos minerales y reservas minerales del Instituto canadiense de minería, metalurgia y petróleo (CIM) adoptadas por el
Consejo del CIM el 11 de diciembre de 2005.
Aunque los términos “recurso mineral”, “recurso mineral medido”, “recurso mineral indicado” y “recurso mineral inferido” son
reconocidos y exigidos por la norma NI 43-101, la SEC no los reconoce. Queda advertido de que, a excepción de la parte de los
recursos minerales clasificados como reservas minerales, los recursos minerales no han demostrado valor económico. Los
recursos minerales inferidos tienen un alto grado de incertidumbre en cuanto a su existencia y en cuanto a si, económica o
legalmente, pueden extraerse.
No se puede suponer que la totalidad o parte de un recurso mineral inferido se elevará en algún momento futuro a una categoría
superior. Por lo tanto, queda advertido de que no debe suponer que exista la totalidad o parte de un recurso mineral inferido, que
este pueda ser económica o legalmente extraído, o que en algún momento futuro se elevará a una categoría superior. Asimismo,
queda advertido de que no debe suponer que la totalidad o parte de los recursos minerales medidos o indicados puedan en algún
momento futuro ser elevados a la categoría de reservas minerales. Se le insta a considerar detenidamente la exposición de los
términos técnicos en el Anexo A, “Glosario de términos de minería”, del formulario de información anual de Hudbay del
ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre de 2012, disponible en SEDAR, en www.sedar.com e incorporado por
referencia como Anexo 99.1 al Formulario 40-F de Hudbay, de fecha 28 de marzo de 2013. (Expediente n.° 001-34244).
Sobre Hudbay
Hudbay (TSX, NYSE: HBM) es una compañía minera canadiense con activos en América del Norte y América del Sur, cuyo
objetivo principal es el descubrimiento, la producción y la comercialización de metales comunes y preciosos. El objetivo de
Hudbay es maximizar el valor de los accionistas mediante operaciones eficaces, crecimiento orgánico y adquisiciones de valor
incremental y mantener al mismo tiempo su solidez financiera. Hudbay es miembro de la lista de compañías de S&P/TSX
Composite Index y S&P/TSX Global Mining Index. La compañía está comprometida con estándares de excelencia de gobernanza
empresarial y de sostenibilidad. Se puede obtener más información sobre Hudbay en www.hudbayminerals.com.
Para obtener más información, comuníquese con:
John Vincic
Vicepresidente de Relaciones con inversionistas y Comunicaciones corporativas
(416) 362-0615