Torno para madera

Tornio da legno

T 124

• Massima affidabilità e precisione grazie alla solida struttura• Dispositivo a copiare ideale per piccole serie.

Lunghezza copiatura 1100 mm• 4 velocità di rotazione• Massima sicurezza dell’operatore grazie al grande schermo

di protezione trasparente

• Máxima fiabilidad y precisión gracias a una estructura robusta• Dispositivo copiador ideal para series pequeñasLongitud de copiado 1100 mm

• 4 velocidades de rotación • Máxima seguridad del operador gracias a la gran pantalla de

protección transparente

T 124

Veloce, conveniente, affidabileVeloz, conveniente, fiable

Una gamma completa di accessori per personalizzare la tua macchina

Una gama completa de accesorios opcionalespara personalizar su máquina

Gruppo copiatore:permette di riprodurre pezzi con diametrodiverso dall’originale. Avanzamento a mezzo volantino manuale.

Grupo copiador:preparado también para reproducir piezascon diámetros diferentes del original.Avance mediante volante manual.

Lunetta mobile con utensile dipretaglio per garantire sempre un’ottimafinitura del pezzo in lavorazione.

Apoyo móvil con herramienta deprecorte para asegurar siempre unacabado óptimo de la pieza a trabajar.

Lunetta fissa utilizzata per ridurre le vibrazioni di pezzi lunghi e sottili. La configurazione a C permette ilpassaggio di un utensile a mano.

Apoyo fijo se usa para reducir lasvibraciones de piezas largas y delgadas. La configuración en forma de C permite el pasaje manual de una herramienta.

Platorello diametro 300 mm utilizzatoper realizzare grandi coppe.

Plato con diámetro 300 mm., utilizadopara facilitar la fijación de las piezasgrandes mediante garra.

Trascinatori a coppa diametro 40 mm e a vite diametro 70 mm realizzati in acciaio monoblocco, sono indispensabili per tornire piccole coppe.

Arrastrador de piezas con cepo de 40 mm de diám. y con tornillo de 70 mm de diám.,en acero monobloque, son indispensables para la fijación de piezas pequeñas.

Mandrino a 4 pinze diametro 125 mmper il rapido fissaggio di pezzi asezione circolare o quadrata.

Mandril de 4 pinzas diam. 125 mm,permite la fijación rápida de piezas con sección circular o cuadrada.

Gruppo levigatore, completo di pianettoinclinabile, guida e disco.

Grupo lijador, dotado con mesa inclinable, guía y disco lijador.

Rev

n.0

1 -

07/2

008

- A

cant

o C

omun

icaz

ione

- S

at

SCM GROUP spa - MINIMAXVia Casale, 45047827 Villa Verucchio (RN) - ItaliaTel. 0541/677208 - 679578 - 679580Fax 0541/674273e-mail: minimax@scmgroup.comwww.scmgroup.com

Distanza max tra le punte - mmAltezza punte - mmPotenza motore - HP (kW)Velocità di rotazione mandrino - giri/minDiametro massimo lavorazione - mmPeso netto macchina std - KgDispositivo copiatoreLunghezza massima di lavoro - mmDiametro massimo di lavoro in copiatura - mmPeso dispositivo a copiare - Kg

Dotazioni di serieTrascinatore cono morse n°2Contropunta girevole cono morse n°2Platorello Ø 130 mmBase a terra con ripiano portautensiliChiavi di servizio

Distancia máxima entre las herramientas - mm Altura herramientas - mm Potencia motor HP - (kW) Velocidad de revolución portabrocas - rpm Diámetro máximo a trabajar - mm Peso neto máquina estándar - Kg Dispositivo copiador:Longitud máxima de trabajo - mm Diámetro máximo de trabajo - mm Peso neto dispositivo copiador - kg

Dotación estándarArrastrador de piezas con MK2Contrapunta giratoria con MK2Plato de fijación piezas diám. 130 mm Bastidor con descanso para herramientaLlaves de servicio

12002101,5 (1,1)570/1000/1850/2500420125

110020053

Caratteristiche tecnicheCaracterísticas técnicas

T 124

Per esigenze dimostrative le foto riproducono macchine in configurazione CE e sonocomplete di accessori. Senza nessun preavviso i dati tecnici possono essere variati,le modifiche non influenzano la sicurezza prevista dalle norme CE.

En este catálogo las máquinas han sido representadas con algunos accesorios.La empresa se reserva el derecho de modificar los datos y las medidas sin previo aviso, sininfluir en la seguridad prevista en la Normativa CE.

1260

1130

1930 475

1150

T 124Principali opzionaliDispositivo a copiare con utensile, lunetta fissa completa disupporto, lunetta mobile con utensile di pretaglio (disponibilesolo con dispositivo a copiare), versione monofase, mandrino a4 pinze, contropunta girevole forata con cono morse n°2,gruppo levigatore (Ø 300 mm), platorello Ø 300 mm con fori.

Principales opciones Dispositivo copidador con herramienta, apoyo fijo con soporte,apoyo móvil con herramienta de precorte (disponible solo congrupo copiador), versión monofásica, mandril de 4 pinzas,contrapunta giratoria con agujeros y MK2, grupo lijador de disco(diam. 300mm), plato de fijación piezas con diám. 300 mm conagujeros.

Dimensioni d’ingombroDimensiones