TORAULIN1866-1914

Drei Lieder aus Tannhäuserför röst och piano/ for voice and piano

Emenderadutgåva/Emendededition

LevandeMusikarv ochKungl. Musikaliska akademien

Syftetmed LevandeMusikarv är att tillgängliggöraden dolda svenskamusikskattenoch göraden till en självklardel av dagensrepertoar ochforskning.Detta skergenomnotutgåvorav musik som inte längreär skyd-dad av upphovsrätten,samt texter om tonsättarna och deras verk.Texternapublicerasi projektetsdatabaspå internet, liksom fritt nedladdningsbaranotutgåvor.Huvudman är Kungl. Musikaliskaakademieni samarbetemedMusik-och teaterbiblioteketoch SvenskMusik.

Kungl. Musikaliskaakademiengrundades 1771 av Gustav III med än-damålet att främja tonkonsten och musikliveti Sverige.Numera är akade-mien en friståendeinstitution som förenar tradition med ett aktivt engage-mang i dagensoch morgondagensmusikliv.

SwedishMusical Heritage and�e Royal SwedishAcademyof Music

�e purposeof SwedishMusicalHeritageis to make accessibleforgottengemsof Swedishmusicand make them a natural featureof the contemporaryrepertoireand musicology.�is it doesthrough editionsof sheetmusicthatis no longerprotectedby copyright,and textsabout the composersand theirworks.�is materialis availablein the project’sonlinedatabase,wherethesheetmusiccan be freelydownloaded.�e projectis run under the auspicesof the RoyalSwedishAcademyof Musicin associationwith the Musicand�eatre Libraryof Swedenand SvenskMusik.

�e RoyalSwedishAcademyof Musicwasfoundedin 1771by KingGustavIII in order to promotethe compositionand performanceof musicinSweden.Today,the academyis an autonomousinstitution that combinestra-dition with activeengagementin the contemporaryand future musicscene.

www.levandemusikarv.se

Huvudredaktör/Editor-in-chief: Anders WiklundTextredaktör/Text editor: Erik WallrupRedaktör/Editor: Magnus Svensson

LevandeMusikarv/SwedishMusical HeritageKungl. Musikaliskaakademien/�e Royal SwedishAcademyof MusicUtgåva nr 196-198/Edition No. 196-1982014Notbild/Score: Public domain. Texter/Texts:© LevandeMusikarvISMN 979-0--706900-41-4

LevandeMusikarv �nansieras med medel från/Published with �nancial support from Kungl. Musikaliskaakademien,Kungl. Vitterhetsakademien,Marcusoch AmaliaWallenbergsStiftelse,StatensMusikverk,RiksbankensJubileumsfond,SvenskaLitteratursällskapeti Finland och Kulturdepartementet.Samarbetspartners/Partners:Musik- och teaterbiblioteket,SvenskMusik och SverigesRadio.

Tor Aulin

Tor Aulin (1866–1914)var sin tids ledande svenskaviolinist– konsertmäs-tare, solist,kammarmusikeroch pedagog– men verkadeocksåsom diri-gent och tonsättare. Aulinsmångsidigainsatsgjordehonom utan tvekantill en central gestalt i dåtidens musikliv.

Aulinskompositionerär framför allt ägnade hans eget instrument, mensträckersigå andra sidan från ensatsigaverkför violin och piano till solo-konsertermed stor orkester.Stilmässigttillhör kompositionernaromanti-ken, inte sällan med inslagav nordisk ton.

Tor Aulin studeradevid musikkonservatorieti Stockholm1877–83. Ge-nom en personligkontakt med Emile Sauret fortsattehan sina violinstudieri Berlin för denne 1884–86 och för Philipp Scharwenkai komposition.

Aulinsbana som orkestermusikeromfattade bland annat DramatiskaTeaternsorkesteroch Kungl. Hovkapellet,där han blevkonsertmästare1899.Självtog han initiativet till Svenskamusikerförbundetsorkesterkon-serter i folkbildandeanda. Och han var en av dem som 1902 grundadeStockholmskonsertförening.

Hans engagemangi kammarmusiken har blivit legendariskt.Hanbildade1887 Aulinskakvartetten som under en följdav år turnerade överhela riket och på många håll introduceradekvartettspelpå hög nivå. Vid detillfällendå kvartetten utökadesmed en pianist deltogsom oftast WilhelmStenhammar.

Aulin hann ocksåmed att varadirigent, för Konsertföreningeni Stock-holm 1902–09 och för Göteborgsorkesterförening1909–11.

Tor Aulin blevinvald i Kungl. Musikaliskaakademiensom ledamot nr491 den 28 mars 1895.

Gunnar Ternhag

Om utgåvan

LevandeMusikarvsemenderadeutgåvorär redaktionelltgenomseddaochkorrigeradeutgåvorav tidigare tryck med kommentarer rörande rättelseroch ändringar införda i form av fotnoter.

Förlaganär utgivenav Jul. Heinr. Zimmermann, Leipzig,Z. 5193.På omslagetstår: ”AnEdvard Grieg. / Drei Liederaus ’Tannhäuser’von

JuliusWol� für Eine Singstimmemit Orchesteroder Klaviervon TorAulin. / SchwedischeÜbertragung von SvenNyblom”.

Tillkomstår: ”Der Lenz ist gekommen”1888; ”Es ging sein Liebzu suchen”1888; ”Unter dem Helme, unter dem Schild”1899.

Tor Aulin

Tor Aulin (1866–1914)wasthe foremostSwedishviolinistof his day –leader,soloist,chamber musicianand educator– but also workedas aconductor and composer.Aulin’sversatilecontribution certainlymade hima central �gure in musicallife at the time. His compositionsare mainlydedicatedto his own instrument, but extend from one-movementpiecesforviolinand piano to soloconcertswith largeorchestras.�ese compositionsstylisticallypertain to Romanticism,not seldomcharacterisedby a Nordictone.

He studied at the StockholmConservatoryfrom 1877 to 1883. �roughhis personalcontact with Emile Sauret, he continued his violin studies inBerlin for him from 1884 to 1886, and for Philipp Scharwenkain composi-tion.

Aulin’spath as an orchestralmusicianincluded the Dramatic �eatre’sorchestraand the RoyalCourt Orchestra, wherehe becameleaderin 1899.He himself initiated the SwedishMusician’sUnion’sorchestraconcerts, inan educationalspirit. And he wasamong the foundersof the Stockholmkonsertförening(the StockholmConcert Society)in 1902.

His involvementin chamber musichas becomelegendary.In 1887,heformed the Aulin Quartet, which toured acrossthe country for severalyears,and introduced high-levelquartet playingto many areas.On the oc-casionsthat the quartet wascomplementedby a pianist, it wasmost oftenWilhelm Stenhammar.

Aulin also managed to be a conductor,for the Konsertföreningen(theConcert Society)in Stockholmfrom 1902 to 1909 and the Göteborgsor-kesterförening(the Gothenburg Orchestral Society)from 1909 to 1911.

On March 28, 1895, Tor Aulin waselectedto the RoyalAcademyofMusicas memberNo. 491.

Gunnar TernhagTrans.Martin �omson

About the edition

LevandeMusikarv’s(SwedishMusicalHeritage’s)emendatededitionsareeditoriallyrevisedand correctedversionsof previouslyprinted material,with commentson the correctionsand amendments inserted as footnotes.

Originally publishedby Jul. Heinr. Zimmermann, Leipzig.Copyright 1903by Jul. Heinr. Zimmermann, Z. 5193.

Text on the front page:”AnEdvard Grieg. / Drei Liederaus ’Tannhäu-ser’von JuliusWol� für Eine Singstimmemit Orchesteroder KlaviervonTorAulin. / SchwedischeÜbertragung von SvenNyblom”.

Yearof composition:”Der Lenz ist gekommen”1888; ”Es ging sein Liebzusuchen”1888; ”Unter dem Helme, unter dem Schild”1899.