topics&tools | second half 2015 de

The Product Book System.

Second Half 2015

1

Topics ToolsTechnologische Neuheiten Produktneuheiten

04060809

12202432

182834363637

40465054

It's in the opticVisual WellnessLED is BWarm Dimming

Laser4wardViewRadix

Laser BladeiN60WideReflex Super ComfortFront LightiPlan - iPlan easy

Underscore InOutTwilight QuidWaterApp

Innenbereiche - New Lines

Innenbereiche - Line Extentions

Außenbereiche - Line Extentions

Außenbereiche - New Lines

Litetime balance Aktualisierung Effizienzen

iPoint56

5757

Topics

Wir verschieben ein wenig die Grenzen der Wissenschaft, um technologische Herzen zu planen, die mit einem neuen Licht schlagen: effizienter, zuverlässiger, genauer, näher am Menschen.

32 32

It's in the optics

Wir gestalten unsere Linsen wie Lichtbildhauer. Wir wenden neuestes Wissen und Technologien an, um das perfekte Licht – d.h. nützlich, gut und effizient - zu kreieren. Dieses ergibt sich aus Linsen, Reflektoren, Refraktoren, Diffusoren, Materialien

und Zubehör-Komponenten, die exklusive optische Systeme bilden, die den Lichtstrom lenken und maximieren und die Qualität des Leuchtmittels betonen. Jede Optik folgt der eigenen Funktion und sorgt für optische und nachhaltige Helligkeit.

Opti Linear Vertikale GleichmäßigkeitEin extrem reflektierendes und kompaktes Licht, das der linearen Form der LED folgt. Verteilung Very Wide Flood 50° und Wall washer.

Opti Smart lenses Effizienz auf der Straße"Maßgeschneiderte" Linsen mit Free-Form Technologie, um optimale Geometrien für die maximale Nutzung des Lichtstroms zu definieren.

Very Wide Flood optikView pag. 24-27 Quid pag. 50-53

Wall washer optikView pag. 24-27

Elliptische OptikTwilight pag. 46-49

Twilight optikEffizienz in der Stadt Elliptische Optik: eine elliptische Linse aus Glas maximiert die Effizienz und leitet das Licht.

Twilight optikEffizienz in der Stadt Symmetrische Optik: ein doppeltes Gehäuse, um diese besonders innovative und effiziente Optik zu halten und zu betonen.

Symmetrische OptikTwilight pag. 46-49

54

Visual WellnessLicht ist Wohlbefinden und für den Menschen.

Entfernen wir die dunkle Seite des Lichts, das heißt das störende Licht, das Licht, das blendet und das sogar, direkt oder indirekt, zu physiologischen Schäden führen kann.

In Innenbereichen wird die psychologische Blendung garantiert durch Werte von UGR <19 (Unified glare rating) und <3000 cd/m2 kontrollierte Leuchtdichte. Die aufmerksame und permanente Entwicklung neuer Optiken macht eine Leuchtdichte von UGR <10 und <1500 cd/m2 möglich und eliminiert bei den neuen Super Comfort Optiken vollständig die Blendung. Gesunde und angenehme Rund-um-Sicht bedeutet Aufmerksamkeit für die aktiven und passiven Benutzer. Bei der Straßenbeleuchtung wird die Gefahr der

*Die oben genannten Parameter beziehen sich auf die europäischen Normen EN12464-EN13201.

Behinderung durch Blendung durch den Parameter Ti gesteuert. In städtischen Gebieten wird dies durch den Parameter G überwacht, der auch das hemmende Licht steuert, während die psychologische Blendung durch die Anzeige D gemessen wird. Die neuen professionellen Lösungen von iGuzzini erreichen den Wert G6 bzw. eine maximale Intensität bei 90° und D6 bzw. einen absoluten Nullpunkt der physiologischen und psychologischen Blendung. Licht ja, aber bitte gutes Licht.

76

LED is BWie man die Zuverlässigkeit der Lebensdauer eines LED-Produkts erkennt.

B10 drückt eine Zuverlässigkeit von 90% der LEDs des deklarierten Stromes bei Erreichen der Lichtstromes Lebensdauer aus.

50.000h L80 B10 (ta 25°C) z. B. bedeutet, dass der Lichtfluss bei 80% des anfänglichen Wertes (L80) liegt, und nach 50.000 h bei einer Konfidenz von 90%, somit liegt die Unsicherheit der Daten nur bei 10% (B10), bei einer Umgebungstemperatur von 25°C. Die Daten sind deshalb äußerst zuverlässig. B50 hingegen drückt eine statistisch wesentlich geringere Zuverlässigkeit aus.

lm

L8080

100%

60

40

20

01000 10000

h

50000

Gängige LEDs auf dem Markt B50

LED iGuzzini B10

10%

90% Zuverlässigkeit

des Parameters L

50% Zuverlässigkeit

des Parameters L

50%

Die Wahl einer LED-Leuchte erfolgt aufgrund der Analysen von sehr viel mehr Daten als denjenigen, die für die Definition eines Produktes mit traditioneller Lichtquelle notwendig sind. Eine LED-Leuchte bleibt auch beim Erreichen der deklarierten Lebensdauer weiterhin funktionstüchtig, aber es ist extrem wichtig, zu verstehen, wie es sich verhält. Die Parameter "L" und "B" beschreiben genau den Prozentwert des endgültigen Lichtstroms (L) sowie die Konfidenz der

ausgedrückten Daten (B). Für iGuzzini Produkte der neuen Generation gelten immer B10 oder B20. Dies ist ein Ergebnis der genauen Steuerung der gesamten Kette von LED, Lieferanten, Konstruktion und Produktion. Diese Information erweist sich als vollständig, wenn auch die gewünschte Umgebungstemperatur berücksichtigt ist. Die gelieferten Daten sind von unserem akkreditierten Labor IMQ, UL und CQCC zertifiziert.

Bei Verringerung der Leuchtintensität bis zu 5% erwärmt sich die Farbtemperatur langsam von 2700K auf 1800K mit nur einem Treiber, ohne die Farbwiedergabe zu beeinträchtigen.

Warm DimmingVon Halogen zu LED und wieder zurück.

Innovation heißt, neue Technologien anzuwenden, ohne auf die Schönheit der Vergangenheit zu verzichten. Mit dem Warm-Dimming der LED werden auch die Bereiche <Hospitality & Living erobert.

Eine der Charakteristiken der LEDs ist die Konstanz der Farbtemperatur bei variierender Stromzufuhr. Dieser Aspekt erweist sich jedoch für diejenigen als Nachteil, die Halogenlicht mögen, welches Wahrnehmung und Intensität in Zusammenhang bringt. So haben wir uns auf den Weg in die entgegengesetzte Richtung gemacht, um das reaktive Halogenlicht zurückzugewinnen, jedoch unter Beibehaltung aller außergewöhnlichen Leistungen der LED. Warm Dimming ist die neue Funktion, die warm-

dimmen mit konstanter Farbwiedergabe ermöglicht, d.h. die Änderung der Farbtemperatur von 2700K auf 1800K bei Verringerung der Leuchtintensität bis zu 5% bei konstanter Farbwiedergabe. Das alles mit nur einem Treiber, der die formale Kohärenz, aber auch Wirtschaftlichkeit bei den Komponenten und einfache Installation bietet. Mit dem Warm-Dimming erobert die LED- Technologie auch den Bereich Hospitality & Living.

LED iGuzzini

Alogen1800K

2200K

2700K

LUX

806040200 100%

98

ToolsInnenbereiche

Lichtkollektionen, die in immer kleineren Gehäusen mit exzellenter Technologie und Leistung aufwarten.

Lotte Hotel Hanoi, VietnamLichttechnische Planung: PLDFoto: Mr Sam Nugroh

10 11

LaserMini-me collection.

mm

mm25

mm17

Die technologische Innovation der LEDs der neuesten Generation ermöglicht es uns, eine Reihe von Produkten mit ausgezeichneter Lichtleistung in immer kleineren Gehäusen zu entwickeln. Laser ist die erste Mini-me Kollektion in diesem Bereich der Beleuchtung: eine ausgezeichnete Lösung zum Beleuchten und Einrichten mit Diskretion und Eleganz von Einzelhandelsflächen, im Bereich Hospitality und Wohnen, in jeder Anwendungsvariation. Laser ist voller innovativer Formen, Farben, Maße, Anwendungen, Optiken, Technologien,

Funktionalität, mit einem gemeinsamen Merkmal, dem gesunden und angenehmen Sehkomfort (UGR <15). Die exklusive Version Warm dim reproduziert das Dimmen einer Halogenquelle und sorgt für die Magie der Vergangenheit, als weniger Licht gleichbedeutend war mit Wärme, Weichheit und Stille. Die Optiken, auch Opti Beam, sind starr, schwenkbar (innen und außen) und Wall washer. Laser ist ein Meisterwerk der mikrochirurgischen Beleuchtung, um der Erfahrung einen Wert zu vermitteln.

Ø17 Starr Frame

Ø25 Starr Frame

Ø17 Starr Minimal

Ø25 StarrMinimal

Ø59 StarrFrame

Ø59 Starr Super ComfortFrame

Ø59 Starr Super ComfortMinimal

Ø59 Schwenkbar ±30Frame

Ø75 Wall washerFrame

Ø75 Wall washerMinimal

Ø75 Schwenkbar Super ComfortDoppelt schwenkbar

Frame

Ø75 Schwenkbar Super ComfortDoppelt schwenkbar

Minimal


Ø75 Schwenkbar ±30Frame

Ø75 StarrFrame


products.iguzzini.com/de/laser_line

mm75

59

Ø75 Wall washerFrame

Ø75 Wall washerMinimal





1312

27°

64°

Cut off angle

Glare comfortcut off angle

Super Comfort UGR<15Bei Verringerung der Leuchtintensität bis zu 5% verändert sich die Farbtemperatur langsam von 2700K auf 1800K.

• Einbauleuchten Minimal und Frame• UGR <15 für α <65° • CRI 90• Farbtemperatur: 2700K und 3000K + Warm-dim: von 3000K bis 1800K • Mac Adam <3• 50000h L80 B10• Weiß/Weiß, Weiß/Schwarz, Weiß/Chrom, Weiß/Gold, Weiß/Gold satiniert, Weiß/Schwarz verchromt• DALI/1-10/ mit Trennung

Info box

• IP44 und die Versionen mit IP65 (Zubehör)• Version starr, einzeln oder doppelt schwenkbar mit 30° Neigung, Wall washer

Auf dem Markt verfügbar seit November 2015, Minimal und Frame Versionen 59 und 75 mmAlle anderen Versionen sind ab dem ersten Quartal 2016 erhältlich.


products.iguzzini.com/de/laser_line

Abmessungen Lichtfluss Leistung Optiken

Ø 17 mm - 150 lm 1,4 W 16°

Ø 25 mm - 200 lm 1,9 W 16°; 25°

Ø 59 mm 59 mm 600 lm 7,3 W 15°; 25°; 40°

Ø 75 mm 75 mm 1100 lm 10 W 15°; 25°; 42°; ww

LED holder

LED CoBIn asymmetrischer Lage

Rahmen aus Aluminiumdruckguss

Korpus aus Aluminiumdruckguss Für eine ordnungsgemäße Wärmeableitung

Oberer Reflektor Aus metallisiertem Kunststoff

Schirm aus PMMA

Blendschutzschirm

15

Wall washer: Es ist uns gelungen, die Technologie zu miniaturisieren und für hervorragende Leistungen zu sorgen. Die Optikeinheit der Wall washer-Version ist ein Präzisionswerk: Sie begleitet und lenkt das Licht in der vertikalen Ebene und zeichnet ganz genau die Grenzen, ohne Schattenbereiche und Unvollkommenheiten.

Warm dimming: Wir übertragen die häusliche Atmosphäre in den Hospitality-Bereich, um zu kommunizieren, um sich zu unterhalten, um Kontakte zu knüpfen, begleitet von einem Licht, das sich zusammen mit unseren Emotionen erwärmt.

Sehkomfort: Das Licht sollte angenehm und nicht aggressiv sein. Wir haben schon immer darauf geachtet, gesunde und angenehme optische Lösungen zu entwickeln. Die neue Kollektion Laser Superkomfort kennzeichnet sich durch einen Wert von UGR <15, der unter den empfohlenen Grenzwerten liegt, um die Blendung zu steuern.

Reflektor kick-back Aus metallisiertem Kunststoff

LED iGuzzini

Alogen1800K

2200K

2700K

LUX

806040200 100%

14

Laser ist Licht, das gestaltet: Das Designv passt sich der Umgebung an und charakterisiert sie gleichzeitig. Sechs mögliche Ausführungen, um sich nahtlos in die Decken zu integrieren. Dekorative Ringe schaffen ein unverwechselbares Profil, ohne die Qualität des Lichtaustritts zu verändern. Farbige Zylinder und Filter pigmentieren das Licht und verändern die Atmosphäre. Schirme und Linsen erweitern, halten und verwandeln die Lichtverteilung, um unaufdringliche Strahlen in reiner Perfektion zu erstellen.


Farbfilter Dekorative ZylinderDekorative Ringe

Weiß Weiß / ChromWeiß / Schwarz

Weiß / Gold

Refraktor zur elliptischen Verteilung

Weiß / Gold - Satiniert

Streufilter

Weiß / Chrom - Brüniert

Blendschutzraster

Blau filter Blau zylinderBlau ringe

Rot filter

Gelb filter

Rot ringe

Gelb ringe

Rot zylinder

Gelb zylinder

products.iguzzini.com/de/laser_line 1716

Laser Blade Goes Tunable White.

Laser Blade hat das Downlight-Konzept revolutioniert. Mit seiner Miniaturoptik und dem hohen Sehkomfort macht sich das Produkt das physische Prinzip der punktförmigen Lichtquelle zunutze und sorgt so für eine kegelförmige Beleuchtung. Jetzt auch in Tunable White verfügbar. Die neue Version ermöglicht die Änderung der Farbtemperatur von 2700K auf 5700K, sowohl bei den Optiken Wall washer als auch bei High Contrast, Minimal und Frame. Die Farbe des Lichts, auch des

weißen Lichts, ändert die visuelle Wahrnehmung. Daher wurde diese neue Funktion entwickelt, um eine punktuelle Verbesserung der Exponate zu ermöglichen oder um einfach neue Atmosphären zu schaffen. Laser Blade TW ist ideal für den Einzelhandel, für Juweliere und Kunstgalerien. Es gibt vier verschiedene Arten von Lichtsteuerung, von einfach über fortschrittlich bis hinzu smart, um sämtliche Gestaltungsanforderungen, einfache und komplexe, zu erfüllen.

High contrast2700K/5700K

Wall Washer2700K/5700K

products.iguzzini.com/de/laser_blade_line

•Einbauleuchte , Minimal und Frame• UGR <19 und Leuchtdichte <1500 cd/m2

• CRI 80 und 90• Tunable White 2700K ÷ 5700K• Mac Adam<3• Lebensdauer 50000h L80 B10• IP23 high contrast• IP43 Wall washer• Weiß/Schwarz, Grau/Schwarz, Schwarz/Schwarz• 4 Kontrollarten (Switch-Dim,

Info box

Basic programmierbar, Basic für große Räume DALI und KNX) Smart-Control mit Integration aller verfügbaren Geräte• Feste Version und Wall washer

Auf dem Markt verfügbar seitOktober 2015


141 x 37mm 1000 lm 10 W 32°; 48°; ww

274 x 37mm 2000 lm 21 W 32°; 48°; ww

406 x 37mm 3000 lm 31 W 32°; 48°; ww

2700K 5700K

2700K 5700K

Stoffe

Metalle

Tunable whiteTunable White hält die Farbtemperatur gleichmäßig und konstant, auch bei Produkten von unterschiedlicher Größe mit einer vielfältigen Anzahl von warmen und kalten LEDs. Tunable White gewährleistet ebenfalls das gleiche Niveau des Lichtstroms in den beiden Extremtemperaturen von 2700K und 5700K.

emittierter Lichtstrom

K Farbtemperatur

2700K

3 LED 2700K 100%2 LED 5700K 0%

3 LED 2700K 50%2 LED 5700K 50%

3 LED 2700K 0%2 LED 5700K 100%

3 LED 2700K 100%2 LED 5700K 100%

50%

100%

(x)%

(x)K 4200K 5700K

1918

4wardFluid power.

Das Stadtleben wird durch Lichtströme charakterisiert. Menschen, Gedanken, Bilder und Geräusche sind in ständiger Bewegung. Das Design von 4ward überträgt die fließende Kraft des Lichts. 4ward akzentuiert, schattiert, betont, schafft Leseskalen, um unsere Augen in eine

bestimmte Richtung zu führen. Der hohe Sehkomfort und die formale Einfachheit charakterisieren die Leistung dieses Strahlers, der hervorragend in Museen, Showrooms sowie im Einzelhandel eingesetzt werden kann. 4ward, Licht mit hoher Wiedergabetreue.

design Piano Design

products.iguzzini.com/de/4ward_line 2120

Blendschutzraster

Refraktor

Filter Soft Lens

UV-Filter

Austauschbarer Reflektor

4wardFluid power.

products.iguzzini.com/de/4ward_line

Info box


Ø 99 mm 1500 lm 15 W 15°; 30°; 50°

Ø 116 mm 3000 lm 30 W 12°; 26°; 46°

Ø 140 mm 6000 lm 47 W 14°; 30°; 46°

design Piano Design

• Installation auf dreiphasiger Schiene (auch als Pendelleuchte) und als Deckenleuchte mit Anschlussdose.• CRI 80 und 90• 3000K; 4000K• Mac Adam <3• Lebensdauer 50000h L80 B10• Weiß, Schwarz, Weiß/Retro Chrom • Elektronische Technologie IGBT• IP20 • IP40 mit Zubehör

• Schwenkbare Version mit horizontaler Rotation um 90° und vertikal um 360° drehbar, mit mechanischer Blockiervorrichtung

Auf dem Markt verfügbar seit Oktober 2015

2322

View interpretiert den Wert der linearen Eleganz, welcher der Einfachheit nur den Beweis der Schönheit überlässt. Der Projektor verwendet die Technologie Opti Linear mit einem Reflektor aus eloxiertem Reinstahlaluminium, um die Dimension des Lichts zu duplizieren und die vertikalen Flächen mit

hervorragender Homogenität zu beleuchten, mit Very Wide Flood Optik und Wall washer. View kann für ein sehr angenehmes, indirektes Licht auch nach oben gerichtet werden. Ein vielseitiges Produkt, ideal für die Beleuchtung von Einzelhandelsbereichen, Museen und öffentlichen Bereichen.

ViewLinear Ability.design iGuzzini/Arup

products.iguzzini.com/de/view_line 2524

Wall WasherEin zusätzlicher Schirm lenkt das Licht exakt auf die oberen und unteren Kanten der Wand, für eine vollständige und gleichmäßige vertikale Beleuchtung.

Strahler aus Reinstaluminium

Streuschirm Bildschirmschutz Blendschutzschirm Asymmetrischer Schirm

Integrierter Treiber

OptiLinear

Korpus aus Aluminiumdruckguss

products.iguzzini.com/de/view_line

ViewLinear Ability.

• Installation auf dreiphasiger Schiene (auch als Pendelleuchte) und als Deckenleuchte mit Anschlussdose.• Integrierte Versorgungseinheit• CRI 80 und 90• 3000K; 4000K• Mac Adam <3• Lebensdauer 50000h L80 B10• Weiß/Schwarz; Schwarz/Schwarz• Kontrolle DALI• Version Pendel- oder

Deckenleuchte mit horizontaler Rotation um 90°, vertikal um 360° drehbar und mit mechanischer Blockiervorrichtung• Version Wandleuchte

Auf dem Markt verfügbar seit Dezember 2015, Very Wide Flood seit November 2015

Installation Abmessungen Lichtfluss Leistung Optiken

Einbauschiene 130x110x46mm 1500 lm 14 W 82° / 104°; ww

Einbauschiene 170x126x52mm 2000 lm 19 W 80° / 106°; ww

Einbauschiene 170x126x52mm 3000 lm 31 W 80° / 106°; ww;

Wand 170x126x52mm 3000 lm 31 W asymmetrisch-up

Einbauschiene 210x146x61mm 4000 lm 39 W 80° / 108°; ww;

Wand 210x146x61mm 4000 lm 39 W asymmetrisch-up

Info box

design iGuzzini/Arup

Very Wide FloodVery Wide Flood schafft eine Lichtkegelöffnung von 80° mit perfekter gleichmäßiger Lichtverteilung.

2726

iN60 Dark Light

iN60 Wall Washer

iN6060mm of continuous light.

iN60 ist ein modulares Beleuchtungssystem für die Reihenmontage. Die gerade Linie drückt Harmonie, Ordnung und Einfachheit aus. Die neue Version Darklight sorgt für Sehkomfort mit UGR <19 und einer Leuchtdichte <1500 cd/m2, also perfekt für eine Anwendung in Büroräumen und am Arbeitsplatz. Diese Version gibt es auch mit indirektem und direktem Licht, um das Ambiente zur Geltung zu bringen und den Tunneleffekt zu vermeiden. Die neue Version Wall washer

transformiert die Linearität in vertikale Räumlichkeit und definiert das Licht perfekt an den vertikalen Wänden, vom oberen bis zum unteren Rand mit einer einheitlichen Verteilung über die gesamte Oberfläche hinweg. Die Wirkung ist sauber, glatt und ohne Schatten, ideal für den Einsatz in Büros, im Einzelhandel und in öffentlichen Bereichen. iN60 hinterlässt eine Lichtrichtung, einen Weg, der die Decke gestaltet und den Raum gleichmäßig beleuchtet.

products.iguzzini.com/de/in60_line 2928

• Installation als Pendelleuchte, Einbau-, Decken- und Wandleuchte• UGR <19 und Leuchtdichte <1500 cd/m2 (gemäß EN/UNI12464-1)• CRI80• 3000K, 4000K• MacAdam<3• Lebensdauer LED-L-B• Grau


1196 mm 5100 lm 42 W Up-Down light

1196 mm 6400 lm 53 W Down light;

1196 mm 3100 lm 21 W Wall washer

Info box

• Kontrolle DALI• IP20• Version Frame und Minimal

Auf dem Markt verfügbar

iN6060mm of continuous light.

Dark-lightDirektes Licht (84%)Indirektes Licht (16%)

Sehkomfort: Absolute Kontrolle der Leuchtdichte und des reflektierten Lichtes

Wärmeableitung LED-Halter

LED-Schaltung

Oberer Reflektor

Schirm + Film

Zweiter Reflektor

Wall Washer

Wall washer: Maximale Betonung der vertikalen Wände

3130

RadixDepth perception.

Wurzeln verankern uns im Leben. So gräbt sich Radix metaphorisch in die Decke und fügt eine Dimension hinzu: die Tiefe. Dies sorgt für Licht, wie bei einem Dachfenster. Die äußere Lichtabgabe der LED ermöglicht eine weiche und behagliche Diffusion, die durch Werte von UGR <19

und einer kontrollierten Leuchtdichte gekennzeichnet ist. Die Optik sorgt für einen hohen Wirkungsgrad und macht diese Leuchte ideal für die Beleuchtung von Büros. Charakter und Funktionalität, ein gewinnendes Design, um das Licht für den Menschen angenehm zu machen.

• Einbauleuchte • UGR <19 und Leuchtdichte <3000 cd/m2 (gemäß EN/UNI12464-1)• CRI 80• 3000K; 4000K• Mac Adam <3• Lebensdauer 50000h L80 B10• Weiß• Kontrolle DALI• IP40

Info box

Abmessungen Lichtfluss Leistung

600x600 mm 4600 lm 32 W

1200x300 mm 4200 lm 32 W UGR<19Mit glänzendem Finish zur Vermeidung unerwünschter Reflexionen und Blendungen.

1200 mm

300 mm

600 mm

600 mm

design Daniel Libeskind

products.iguzzini.com/de/radix_line

Auf dem Markt verfügbar seit November 2015

3332

WideGull-wing spirit.

Zwei Lichtflügel gestalten die Decke und erweitern die Lichtleistung. Wide LED setzt sich zusammen aus zwei spiegelnden Optiksystemen, die jeweils direkt oder indirekt Licht emittieren. Das Ergebnis ist eine ausgezeichnete Lösung in Bezug auf die Lichtausbeute.

Das Licht ist weich, kontrolliert und mit Werten von UGR <19. Der geringe Stromverbrauch und die hohen Erträge machen diese Lösung optimal für die Beleuchtung von Arbeitsplätzen. Wide bietet der Umgebung Licht und Freiheit.

• UGR <19 und Leuchtdichte <3000 cd/m2 (gemäß EN/UNI12464-1)• CRI 80• 3000K; 4000K• Mac Adam <3• Lebensdauer 50000h L80 B10• Weiß• Kontrolle DALI• IP40

Auf dem Markt verfügbar seit November 2015

Info box 600 mm

600 mm

products.iguzzini.com/de/wide_line

UGR<19Mit glänzendem Finish zur Vermeidung unerwünschter Reflexionen und Blendungen.


600x600 mm 4000 lm 36 W

625x625 mm 4000 lm 36 W

3534

Front Light Up to 6000 lumen.

Reflex Super Comfort UGR<10.

Reflex präsentiert sich mit einer Version, welche die Direkt- und Reflexblendwirkung beseitigt, mit Werten von UGR <10 und einer Leuchtdichte < 1500 cd/m2, geeignet für Arbeitsumgebungen, um maximale optische Ergonomie zu gewährleisten. Das in zwei Größen verfügbare Modell Reflex Super Comfort mit seinem schlichten und ansprechenden Design bietet drei verschiedene Lichtverteilungen sowie hohe Lichtströme und kann somit in Büros und großen Räumen wie Flughäfen und Bahnhöfen mit bis zu 15 m Höhe eingesetzt werden.

Der Strahler Front Light wird immer leistungsstärker. Wir haben auch die 6000 lm Version eingeführt, für Anwendungen, bei denen die Geometrie des Raumes oder der exponierten Objekte höhere Leistungen erfordert, wie zum Beispiel in einem Showroom von Kraftfahrzeugen. Die Wechseloptiken ermöglichen auch in dieser Version drei Lichtkegel, um das Licht an die gewünschten Bedürfnisse anzupassen.

Ø 125 mmØ 212 mm

iPlan - iPlan EasyNeue Dimension 625x625.

iPlan ist eine Leuchte für indirektes und direktes Licht mit Leuchtstofflampen und mit LED. Kompakt in der Höhe, matte Schirme für die Allgemeinbeleuchtung und mit mikroprismatischer Oberfläche für kontrollierte Leuchtdichte, verfügbar als Wand-, Decken- und Stehleuchte, geeignet für die Beleuchtung von Arbeitsplätzen und öffentlichen Bereichen. iPlanEasy ist nur in alsLED-Version verfügbar und mit nur 14 mm

Höhe noch kompakter, für Wand-/Deckeneinbau, sowohl für die Allgemeinbeleuchtung als auch für eine Beleuchtung mit kontrollierter Leuchtdichte. iPlan und iPlan Easy werden jetzt auch als Deckenleuchten im Format 625x625 angeboten. Einfache, aber effektive Lösungen für die Beleuchtung von Gemeinschaftsräumen oder Arbeitsplätzen.

products.iguzzini.com/de/reflex_line products.iguzzini.com/de/front_light_line products.iguzzini.com/de/iplan_line products.iguzzini.com/de/iplan_easy_line

Auf dem Markt verfügbar Auf dem Markt verfügbar Auf dem Markt verfügbar

3736

ToolsAußenbereiche

Leuchten, um die Stadt mit zukunftsfähigen Technologien zu beleuchten und lebendiger und sicherer zu machen.

Designmuseum HolonHolon, IsraelAuftraggeber: Gemeinde HolonArchitektonische Planung: Ron Arad ArchitectsAusführender Architekt: Waxman GovrinFoto: Uzi Porat

38 39

Underscore InOutInspiration through integration, even in extreme conditions.

Underscore ein Werkzeug, um mit Licht zu bauen. Underscore InOut ist die Fortsetzung von Underscore, jedoch für den Außenbereich, und sorgt so für maximale Zuverlässigkeit, auch unter extremen Bedingungen. Das Licht schenkt der Architektur einen nächtlichen Impuls und macht sie zu einem lebenden Organismus der urbanen Umgebung. Underscore InOut ist die Lösung, die das Licht befreit und es zu einem reinen geometrischen Zeichen macht, um en-plein-air Architekturen – egal ob Fassaden jeglicher Größe und Form oder urbane Elemente, wo Licht auch zur Kommunikation wird – zu markieren, zu zeichnen, oder mit einer Palette von RGB-Varianten bunt zu gestalten. Underscore InOut wurde patentiert, um den ordnungsgemäßen Betrieb auch bei extremen Temperaturen zu gewährleisten. Das Polymermaterial mit besten Leistungen als Ergebnis von Forschung und Labortests ist extrem widerstandsfähig gegen thermische Spannungen und externe Faktoren wie UV-Licht, so dass die Konsistenz der Leistung der LEDs in Bezug auf die Effizienz und die Farbtemperatur gewährleistet ist. Absoluter Schutz beim zeitweiligen Eintauchen des Produkts und der Steckverbinder, beide IP68, hohe Zuverlässigkeit auch bei Brand. Underscore InOut, eine Lichtgrafik, die angelegt ist, um die Zeit zu überdauern.

Side BendGeraden und Krümmungen auf ebenen Oberflächen mit der Version SIDE BEND (6mm-10mm-16mm)

Top BendGerade Linien auf ebenen und gekrümmten Oberflächen mit der Version TOP BEND (16mm)

products.iguzzini.com/de/underscore_inout_line 4140

Underscore InOut präsentiert die Version Top Bend mit einer Breite der emittierenden Fläche von 16 mm, sowie die Version Side Bend, in 3 Breiten, d.h. 6mm, 10mm, 16mm. Die Installation erfolgt mittels zweier Befestigungsträger bzw. eines Aluminiumprofils entlang der geraden Linien oder mit Clips aus Aluminium oder Edelstahl gemäß dem gekrümmten Verlauf. Der bauliche Aufbau von Underscore InOut sieht den Kabelausgang

hinten oder seitlich vor, um eine perfekte Verbindung der Profile zu ermöglichen. Aus diesem Grund haben diese andere Höhen als die Aluminiumprofile, entsprechend dem Hochprofil (Kabel hinten) und dem Niedrigprofil (Kabel an der Seite). Jedes Produkt hat eine Länge von bis zu 7 m. Die Mindestbiegeradien variieren ja nach Version

products.iguzzini.com/de/underscore_inout_line

Info box


Side BendBiegeradius: 6,5 cm

Niedrigprofil

Hochprofil

Niedrigprofil

Niedrigprofil

Biegeradius: 25 cm

Biegeradius: 15 cm

Niedrigprofil

ClipBiegeradius: 25 cm

Hochprofil

Top Bend

RGB2900/3800/4500K

RGB2900/3800/4500K

Side Bend 6

Side Bend 16

Side Bend 10Top Bend 16

• Mittelwert 290 lm/m, 8,5W/mBei den Angaben bezüglich Lichtstrom und Farbtemperatur handelt es sich um effektive Werte.

Die Werte beziehen sich auf die Top Bend-Version in weiß Angaben zu weiten Versionen finden Sie unter products.iguzzinicom

Auf dem Markt verfügbar. RGB Versionen ab dem ersten Quartal 2016

• Abmessungen von 254mm bis 7004mm. 21 mögliche Kombinationen. • Installation mit Profil (gerade) oder mit Clips (gekrümmt)• CRI 80• 2800K; 3500K; 4500K• L70 B20* >53.000 hours Ta 25°C• L80 B20* >50.000 hours Ta 40°C• Mac Adam <3• B20• Schnittstelle DALI und DMX • IP68

4342

Absolute Zuverlässigkeit: Patentierte Innovation, um die ordnungsgemäße Installation und den Betrieb auch im Falle von Spannungen und extremen Temperaturen

Freie und gegen thermische und mechanische Beanspruchung geschützte LED-Schaltung.

Luftkammer

Metallmantel, um Spannungen der mechanischen Belastung auszugleichen (Splint Patent)

Steckverbinder IP 68 mit Secure Block

Hochleistungspolymer mit doppeltem Finish weiß/opal


Zuverlässigkeit im Brandfall / EntflammbarkeitUnderscore InOut ist sehr zuverlässig, auch im Brandfall, und erweist sich beim Glühlampentest bei 960° als konform. Ähnliche Produkte aus PVC oder Silikonharz erfüllen jedoch bereits bei 850°C nicht mehr die Norm.

UV Test

Zuverlässige Leistung auch bei extremen Temperaturen Installation des Produktes auch bei extremen Temperaturen, von -30°C bis +45°C. Der Test in der Klimakammer (Labor IMQ/UL/CQCC zertifiziert) zeigt, dass Underscore InOut -30°C seine Flexibilität und Funktionalität behält.

-30° +45°

Zuverlässigkeit der Leistungen der LEDUnderscore InOut garantiert die deklarierte Lebensdauer mit B20. Underscore Inout White Top Bend hat beispielsweise eine Lebensdauer von 53000h L80B20 (ta 25°C) und 47000h L80B20 (ta 40°C).

Zuverlässige Leistung auch beim EintauchenSchutzart IP68 beim Produkt wie beim System der Reihen mit Steckverbinder IP68

* Das Produkt ist nicht geeignet für den Einbau in Schwimmbädern.

IP68 L80 B20

Glow-wire test 960°C

Zuverlässigkeit des MaterialsDas Europäische Qualitätsinstitut hat Underscore InOut sowie ein ähnliches Produkt aus PVC getestet. Nach zwei Jahren Sonneneinstrahlung vergilbt das PCV. Unser Material behält auch nach 12 Jahren die gleiche Optik, Effizienz und Farbtemperatur bei.

(-30°C; +45°C) sicherzustellen. Underscore InOut, langlebige Leistungen und Materialien.

7 m

4 m

1 m

8 m

12 m

16 m

Kontinuierliche Gleichmäßigkeit, auch aus der Nähe. Maximale Gleichmäßigkeit und Lichtkontinuität für endlose Linien aus Licht. Die Kabelverbindung ist unabhängig von der Profilverbindung und gewährleistet damit die Abwesenheit von Schatten, sogar aus nur 1 Meter Entfernung.

products.iguzzini.com/de/underscore_inout_line44 45

TwilightUrbaneco.

Eine lebenswerte Stadt ist eine schöne Stadt. Twilight fördert die Stadtökologie. Das beste Licht ist das Licht kurz vor Sonnenuntergang, dieser magische Moment, genannt Dämmerung. Twilight trägt dieses herrliche Licht an Orte, wo man spazieren gehen kann, in den Parks und Straßen unserer Viertel, so dass der öffentliche Raum zur wesentlichen Stelle des städtischen sozialen Lebens wird. Twilight bietet eine kompakte Lösung, um bestehende Anlagen mit aufdringlichem Licht aus traditionellen Quellen zu ersetzen, und begünstigt eine Stadt- und Wohnbeleuchtung mit geringen Umweltbelastungen. Die beiden Optiken, symmetrisch und asymmetrisch, sorgen für eine gleichmäßige Ausleuchtung der horizontalen und vertikalen Ebenen, unter Beachtung der Werte der

halbzylinderförmigen Beleuchtung, um Fußgänger zu sehen und deren Sicherheit zu gewährleisten. Für Twilight werden auch zwei dekorative Accessoires angeboten, um Konfigurationen bei der Installation in den verschiedenen Städten der Welt zu erleichtern. Diese haben darüber hinaus einen wichtigen funktionalen Wert, der die Konzentration des Lichtstroms auf vertikalen Ebenen fördert und die Streuung des Lichts nach oben, immer in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften des Lichtsmogs, begrenzt. Auf Anfrage kann Twilight individuell gestaltet werden, um die Leuchte zu einer weltoffenen Lösung zu machen. Twilight bietet der Wirtschaftlichkeit der Stadt und dem sozialen Wohlbefinden einen ganz besonderen Wert.

Twilight Joburg

Elliptische Optik

Symmetrische Optik

2500

3500/4000

3500/5000

Twilight Bilbao

Twilight Canberra

products.iguzzini.com/de/twilight_line 4746

Ø320mm

TwilightUrbaneco.

products.iguzzini.com/de/twilight_line

Die Miniaturisierung der LED-Quelle C.o.B. und der Optikeinheit ermöglichte es, auch im Freien das Volumen der Lichtquelle zu reduzieren und dadurch ihre Präsenz im Raum zu minimieren, unter gleichzeitiger Beibehaltung eines hohen Maßes an Kohärenz, Effizienz und Sehkomfort. Die Optik wurde sorgfältig entworfen, entwickelt und diversifiziert, um eine bessere symmetrische bzw. elliptische Lichtverteilung zu

erhalten. Die symmetrische Optik eignet sich insbesondere im Zusammenhang mit der Beleuchtung von öffentlichen Bereichen, Parks und Plätzen. Die elliptische Optik hingegen ist die ideale Lösung für die Beleuchtung von Fußgängerzonen und Fahrradwegen, um das Licht nur dort einzusetzen, wo tatsächlich Bedarf ist, und um aufdringliches Licht zu vermeiden. Twilight, städtische Kompaktheit.

Twilight Bilbao

Twilight Joburg Twilight Canberra

• Installationals Mastaufsatzleuchte mit Abschluss ø 60mm und 76mm• CRI 70• 3000K; 4000K• Mac Adam <3• Lebensdauer ≥100.000h L80 B10 ta 25°C• Grau• Kontrolle DALI• IP66

Optiken Abmessungen Lichtfluss Leistung

Joburg-Elliptische Ø 323 2190lm / 3530lm 20W / 31W

Joburg-Symmetrische Ø 323 2290lm / 3660lm 20W / 31W

Canberra-Elliptische Ø 650 2270lm / 3480lm 20W / 31W

Canberra-Symmetrische Ø 650 2270lm / 3570lm 20W / 31W

Bilbao-Elliptische Ø 500 1970lm / 3170lm 20W / 31W

Bilbao-Symmetrische Ø 500 2080lm / 3260lm 20W / 31W

Info box

Twilight Joburg Kompakter und unauffälliger Kegel, um die Technologie von bestehenden Vorrichtungen auszutauschen und die Idee der Leuchte selbst und ihrer Einbettung in die Umgebung zu erneuern. Das ist Twilight Joburg: Eine einfache, aber geniale Möglichkeit einer ästhetischen und energetischen Aktualisierung mit absolut wettbewerbsfähigem Pay-Back.

Twilight Bilbao Ein konischer Schirm dient ausschließlich dazu, die Lichtleistung zu begrenzen. Dies erweist sich als nützlich in Kontexten, wo strenge Vorschriften zur Eindämmung des Lichtsmogs gelten und helfen, Energie zu sparen. Twilight Bilbao wird so zu einem urbanen Lampenschirm, um städtische Umgebungen in Wohnzimmer der Bürger zu verwandeln.

Twilight Canberra Eine flache Scheibe, resistent gegen hohe statische Belastungen, erhöht das wahrgenommene Volumen unter Beibehaltung des leichten Aussehens. Es ermöglicht die Kontrolle des Lichtsmogs und der optimalen halbzylindrischen Lichtverteilung, von grundlegender Bedeutung für das Erkennen von Personen und um. Sicherheit zu gewährleisten. Twilight Canberra ist eine vielseitige Leuchte, die am besten die städtischen Bedürfnisse erfüllt.

189mm

Symmetrische OptikAuf dem Markt verfügbar Elliptische optik symmetrische DALI Auf dem Markt verfügbar seit Oktober 2015

4948

QuidSimply more.

Das klare Design von Quid ergibt sich aus einem Prozess der Subtraktion des Überflüssigen, um nur die Essenz des Produktes hervorzuheben. Die geometrischen Volumina sind gut verteilt und unterstreichen den technologischen Charakter der Leuchte. Der formale Kontrast zwischen den Kurven und Linien hält das Produkt ausgewogen, harmonisch und rational. Quid wurde als LED-Straßenleuchte konzipiert, um auf die Bedürfnisse von heute und morgen einzugehen, von der einfachen On-Off-Schaltung bis hin zur DALI Steuerung, welche den

Einstieg für die potenzielle Integration mit "Smart City" bildet. Verfügbar sind die Straßenoptiken ST1/ST1.2 sowie die asymmetrische Optik mit Opti-Smart Linsen. Das einfache Austauschen der Leuchten mit älteren Technologien (wie Quecksilber und Hochdruck-Natrium) könnte zu sofortigen Energieeinsparungen von mehr als 65% führen. Quid entspricht den Prinzipien des Öko-Designs und kann am Ende seiner Funktion leicht in wiederverwertbare Teile zerlegt werden. Quid ist Gegenwart, aber auch schon Zukunft.

4000

6000

8000

10000

579mm

314mm

design Enzo Eusebi

products.iguzzini.com/de/quid_line 5150

ST1Straßenoptiken für Straßen mit Fahrzeugverkehr, in der Stadt und außerorts.

ST1.2Straßenoptiken für Straßen mit intensivem Fahrzeugverkehr, in der Stadt und außerorts.

A45Comfort Optik für Bereiche wie Parkplätze, Parks, Fußgängerzonen und Radwege

QuidSimply more.Design Enzo Eusebi

products.iguzzini.com/de/quid_line

• Installation als Mastaufsatzleuchte mit Abschluss ø 60mm und 76mm• CRI 70• 3000K; 4000K• Mac Adam <4 • Lebensdauer: 100.000 h L80 B10 Ta 40°C / 80.000 h L90 B10 Ta25°C/ 50.000 h L90 B10 Ta 40°C• Grau• Kontrolle DALI• IP66• Version mit Trennschalter• Nema-Stecker ausgeliefert

Info box


314mm x 579mm 3300lm 36W A45, ST1, ST1.2

314mm x 579mm 6000lm 60W A45, ST1, ST1.2

314mm x 579mm 8800lm 87W A45, ST1, ST1.2

Jede Stadt und jede Straße hat andere Bedürfnisse: Quid verwendet Opti-Smart Linsen, um sich mit drei angebotenen Optiken ST1, ST1.2 und A45 perfekt den verschiedenen Straßenbedingungen anzupassen.

Quid ist konzipiert, um die Installation und Wartung zu erleichtern und zu beschleunigen, indem Werkzeuge überflüssig werden und dadurch die Total Cost of Ownership (TCO) reduzieren. Mit Quid wird Einfachheit zu einem Wert.

Auf dem Markt verfügbar seit Dezember 2015

5352

WaterAppAquatecture

WaterApp enthüllt Orte unter Wasser, Wasserarchitekturen, die dank des Lichts belebt werden. Zuverlässigkeit ist der erste gestalterische Input, um das herum wir diese Produkte für Anwendungen unter Wasser, in Schwimmbädern oder Wasserwegen sowie für Hotels und Wohnbereiche entwickeln. Die Leuchte ist ausschließlich aus Edelstahl hergestellt mit gehärtetem

Schutzglas in 5mm. Angeboten wird die Strahler-Version wie auch die Einbauversion, mit verschiedenen Arten von Optiken und Farbtemperaturen. Ebenso RGB-Versionen und Kontrollsysteme, um das Lichtdesign zu erstellen. Die Installation ist sicher, ohne dass die Optik geöffnet werden muss.

Ø 136

Ø 176 Ø 140 Ø 118

Ø 125

• I Wandeinbau- / Bodeneinbauleuchte / Strahler• CRI 73• 4000K; 6000K• 50.000h L80 B20 (ta 25°C)• Grau• IP68

Auf dem Markt verfügbar

Info box


Ø 118 x 140 mm 97lm - 109lm 1,1W - 4,3W (rgb) 20° - 36°

Ø 140 x 136 mm 292lm - 327lm 3,2W - 13W (rgb) 20° - 36°

Ø 176 x 140 mm 875lm - 980lm 9,5W - 37W (rgb) 20° - 36°

125x87x75 mm 292lm - 327lm 3,2W - 13W (rgb) 20° - 36°

136x109x25mm 583lm - 653lm 6,3W - 25W (rgb) 20° - 36°

products.iguzzini.com/de/waterapp_line

RGB

5554

• Gelände- bzw. Bodeninstallation• CRI 82• 3000K• 50.000h L80 B10 (Ta 25°C)

Info Box

• Grau• Kontrolle DALI• IP66

Auf dem Markt verfügbar seit Oktober 2015


100 x 335 mm 1400 lm 10 W

100 x 1005 mm 1400 lm 10 W

Leuchte mit diffusem Licht mit neuer LED C.o.B Technologie. Vergangenheit und Gegenwart verbinden sich in diesem Produkt , um beste technologische Innovation und ausgesuchte Materialien anzubieten. Das Glas erinnert an den Reichtum der Vergangenheit, Glas ist das Material des Lichts. Licht geht ohne Widerstand hindurch. Das optische System mit C.o.B-LED-Technologie besteht aus einem innovativen

Optibeam-Reflektor, der den Lichtstrom auf einen internen opalen Schirm lenkt, um die Einheitlichkeit der Lichtverteilung zu begünstigen. Die Oberfläche des Natriumglases verbessert die Diffusion mit maximaler Effizienz beim Sehkomfort. iPoint bietet sachliche Eleganz am Tag und kostbare Dienste in der Nacht, zwischen Tradition und Innovation.

iPointInnovation in traditionPamio Design

LitetimeBalance

Mithilfe der von uns entwickelten Litetime Balance Software lassen sich auf einfache und schnelle Weise die Vorteile der neuen Lichtlösungen der LEDs mit den alten Lichtquellen in bestehenden Systemen vergleichen. Neben den deutlichen und offensichtlichen Kosteneinsparungen bietet Litetime Balance auch Vorteile aus ökologischer Sicht.

Aktualisierung Effizienzen

Unsere Innovation kennt keine Grenzen. Wir suchen kontinuierlich die besten Lösungen, um die Leistung unserer Produkte zu verbessern. Hier präsentieren wir die iGuzzini Produkte, die in den letzten sechs Monaten am meisten von der technischen Aktualisierung des optischen Systems/der LED-Quelle durch eine deutliche Effizienzsteigerung profitiert haben.

Maxi Woody86 Lm/W+83 %

Platea89 Lm/W+113 %

Reflex LLE102 Lm/W+21 %

Palco102 Lm/W+21 %

iPlan101 Lm/W+30 %

iN30 95 Lm/W+35 %

iN6090 Lm/W+37 %

products.iguzzini.com/de/ipoint_line iguzzini.it/Prodotti_con_maggior_aumento_di_efficienza_lm_Wiguzzini.com/de/Litetime_Balance_software_iGuzzini

Kosten

Zeit

new alternative

existing

5756

59

CreditsGrafische Planung, Seitenlayoutxycomm – MilanoPhoto still lifestudiobuschi.com Render747 Studios GmbH Gelfo Design Druck Chinchio Industria Grafica

9.7

795.

000.

0

60

topics&tools | second half 2015 de

Documents