top view, abril 2012
DESCRIPTION
Um perfil do inquieto e multimídia artista brasileiro, João Machado.A profil of the brazilian artist João Machado.TRANSCRIPT
5/16/2018 TOP VIEW, abril 2012 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/top-view-abril-2012 1/5
p`rsofcd`fs må ij
, hka 8<3842
Fi@ \XÕ\XKpor G`rfcfbc \`ruzzo
Bkr`tor b` ekf`ic, rot`krkstc b` sërk` juioréstkec ` gajo b` pkftor
cioso, Moåo Icejcbo v`i eofs`dukfbo s` b`stcecr fo iufbobcs crt`s paãstkecs por outrc rczåo= s`u tca`fto iuatkiébkc
@a` ej`dc ca`dr` chr` ui sorrkso,
r`e`pekofcfbo-i` eoio qu`i
r`e`h` uic cikdc b` aofdc bctc.
@i s`u cpcrtci`fto b` pë-bkr`kto cato ao-
ecakzcbo fc zofc ‑hurdu`sc-jkppk`-ejke’ b`
\crks, `ftr` o oktcvo ` o fofo bkstrkto, MoåoIcejcbo b`saoec-s` ãdka `, eoio ui dukc
turéstkeo, cpoftc fo ejåo ui moåo-hoho ik-
fkicakstc. ‑@ssc ë uic bcs ikfjcs ýatkics
ohrcs’, eoftc o joi`i b` 52 cfos, qu` pc-
r`e` icks v`ajo qucfbo cac bc prõprkc vkbc,
porëi icks mov`i qucfbo cac bc suc crt`.
@i r`ft` ì drcfb` acr`krc ce`sc `i `stkao
eaãsskeo, o hrkfqu`bo robopkc, b`ktc-s` voa-
tc ì v`rtkeca. Pic eèi`rc aicborc tcihëi
`stã fo ejåo. Cpokcbc fui trkpë, `ac ecptu-
rc c h`a`zc b`ss` iovki`fto, p`rbkbo `ftr`
c kfèfekc aýbkec bcs bëecbcs b` 4< ` :< `cs hrkfecb`krcs t`efoaõdkecs bc ctucakbcb .
O moåo-hoho s`i eorpo, cp`fcs oric `
eor, ë uic bcs vkft` p`äcs bc sërk` Modos
b` Crtkgéeko , uic kfusktcbc r`g`xåo sohr` c
kfèfekc, c kicdkfcäåo ` c crt` c pcrtkr b`
hrkfqu`bos cftkdos, qu` Moåo, o erkcbor, `stã
probuzkfbo ` qu` b`v` s`r cpr`s`ftcbc co
pýhakeo fo kféeko bo prõxkio cfo, `i uic
`xposkäåo fc ecpktca rcfe`sc.
@ssc s`rã c s`dufbc `xposkäåo bo hrc-
ska`kro fc ekbcb`. C prki`krc, Akvros @seua-
pkbos , r`cakzcbc `i chrka, `xkhku co pýhakeo
pcrksk`fs` uic s`quífekc b` `seuaturcs (ou
catos-r`a`vos) b` rostos, hustos ` e`fcs eo-
tkbkcfcs, `seuapkbos `i r`vkstcs ` akvros cf-tkdos. Ecbc `x`ipacr ok eortcbo pãdkfc c
pãdkfc, eoi c pr`eksåo b` ui ekrurdkåo `
c cmubc b` ui hksturk. Eoio c ecpc bc ýa-
tkic Wodu` Grcfe`sc csskfcbc por Ecrkf`
Xokt`ab (uic bcs icks kiportcft`s `bkto-
rcs b` iobc bc ctucakbcb`), qu s` trcfsor-
iou fuic kicd`i bkdfc b` Grcfeks Hceof=
o rosto p`r`kto bc iob`ao ok procfcbo,
b`kxcfbo cpcr`e`r o kft`rkor b` ecrf`, osso
` iýseuaos bos qucks tcihëi såo `ktcs cs
h`acs iuaj`r`s.
Fc sërk` Icpcs , fc quca o crtkstc trchc-ajc jã qucs` b`z cfos, cs eoiposkäð`s tci-
hëi såo erkcbcs c pcrtkr b` r`eort`s, b`ssc
v`z, b` icpcs robovkãrkos ` ctacs d`odrã-
eos, b` cfctoikc ` jkstõrkc, b` ofb` `a`
`xtrck cs eor`s ` os s`ftkbos bcs eoacd`fs
trcfsoricbcs `i t`acs. Fuic b`acs, o r`-
trcto b` ui joi`i eoi`fbo uic icssc
`ktc eoi o ctacs d`opoaétkeo bc @uropc.
ict`rkc_moco_icejcbo.kfbb 42 5/8;/38 5=5
5/16/2018 TOP VIEW, abril 2012 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/top-view-abril-2012 2/5
O krr`v`r`ft` ecrkoec Moåo Icej cbo, erk cbo
`i \crks ` goricbo fos@stcbos Pfkbos, ejcicc ct`fäåo bc erétkec eoi
uic ohrc ufkv`rsca.
G o t o B c v k B \ ` k x o t o
, hka 8<38 40
ict`rkc_moco_icejcbo.kfbb 40 5/8;/38 5=5
5/16/2018 TOP VIEW, abril 2012 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/top-view-abril-2012 3/5
p`rsofcd`fs må ij
, hka 8<38
G o t o s r ` \ r o B u ä å o B o a k v r o M o å o
I c e j c B o s ` a ` e t ` B T o r n s . r k o B ` M c f ` k r o ,
8 < 3 < .
@i outrc,uic erkcfäc i`rduajcf-
bo fui icr b` ecrtcs jkbrodrãecs.
‑@ss` ok o trchcajo qu` i` prom`tou` ë tcihëi o qu` icks i` kfspkrc,
porqu` v`mo kffktcs posskhkakbcb`s b`
erkcäåo’, bkz o crtkstc. ‑Os icpcs såo
uic icf`krc b` v`r o iufbo ` `ft`f-
b`r o `spcäo éskeo ofb` jchktcios,
tcfto qucfto uic `xt`fsåo bo fosso
oajcr pcrc cs proufb`zcs bo fosso s-
pcäo kft`rkor.’
Fc vksåo b` Dukaj`ri` Ukið`s Cs-
sks, proprk`tãrko bc Dca rkc UKI, qu` r`-
pr`s`ftc o crtkstc `i Eurktkhc, o trcfs-
port` b` `a i`ftos bc vkbc eotkbkcfcpcrc o ecipo bcs crt`s ë o cto icks
icrecft` bo trchcajo bo Moåo. ‑Fåo cao
cp`fcs bos ict`rkcks utkakzcbos por `a ,
eoio icpcs, akvros ` r`vkstcs, ics tci-
hëi bc akh`rbcb` b` kft`rpr`tcäåo qu`
`sscs e`fcs cpcr`ft`i`ft` eoiufs trc-
z`i pcrc o eoft`xto bcs ohrcs.’
Pic bcs ohrcs bc sërk` icpcs, trchcajo ickseofj`ekbo bo crtkstc, fo quca a` erkc eoacd`fsej`kcs b` skdfkecbos c pcrtkr b` icpcs ctacsd`odrãeos b` cfctoikc> outro trchcajo b`b`stcqu` fc kipr`fsc, cs Xoupcs b` crf`,durkfo hkzcrro erkcbo pcrc o prodrcic b` t`víHrczka‛s F`xt Rop Iob`a, i 8<<;.
47
ict`rkc_moco_icejcbo.kfbb 47 5/8;/38 5=5
5/16/2018 TOP VIEW, abril 2012 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/top-view-abril-2012 4/5
Eoacd`i ou ioftcd`i?
Wkv`fbo `ftr` o Xko b` Mcf`kro,
ofb` fcse`u, ` c Grcfäc, Moåo pcr`-
e` `qukakhrcr suc ecrr`krc prosskofca
tåo h`i qucfto s`pcrc c suc p`rsofc-
akbcb` crtéstkec bc bo s`u pck, o pkftor
ectcrkf`fs` Mucr`z Icejcbo, ui bos
crtkstcs hrcska`kros icks h`i-sue`bk-
bos fo `xt`rkor.
‑Moåo cpakec ìs sucs `xp`rkífekcs
crtéstkecs uic sërk` b` tëefkecs cpr`f-
bkbcs `i ufkv`rsos bk`r`ft`s bc `seo-
ac b` crt` eofv`fekofca’, cvcakc Dërcrb
Owcb`fno, dca`rkstc r`spofsãv`a p`ao
s`u trchcajo `i \crks. ‑@ssc iksturc,
qu` ecrcet`rkzc o s`u `stkao, ë b` uic
orkdkfcakbcb` kicdkfcäåo qu` fåo pc-
rci b` fos surpr``fb`r.’
@ qucfbo `a` bkz iksturc, c eoksc ë
sërkc. C eoacd`i, o eorcäåo crtéstkeo b`
suc ohrc, b`sbohrc-s` caëi bos r`eor-
t`s bc sërk` Icpcs ` cpcr`e` eoio `a`-
i`fto ufbci`ftca b` suc `seuaturc,
s`ipr` `ktc c pcrtkr b` `fx`rtos ou oh- m`tos drubcbos, ipkajcbos. \crc o pro-
butor euaturca ` eurcbor Cftofko Ecvc,
uic bcs ecrcet`réstkecs posktkvcs bc
crt` eoft`iporèf`c ë c qu`hrc bc pc-
r`b` qu` s`pcrc os fkejos crtéstkeos ou
`stkaéstkeos. ‑Su`i vksktc c ohrc bo Moåo
pob`rã p`re`h`r c vcrk`bcb` b` tëe-
fkecs qu` `a` boikfc ` eofricr qu`
`a` ë ui a`détkio r`pr`s`ftcft` b`ssc
fovc d`rcäåo b` crtkstcs eoft`iporè-
f`os, qu` fåo s` `feckxc `i ui ýfk-
eo stkao pcrc qu`i cs b`fkäð`s cec-hci s`fbo akiktcäð`s’, eoi`ftc.
Br. Grcfn`fst`kf
Fcsekbo `i 3;44, Moåo pcr`e` `stcr
profto pcrc bcr o hot` ` eofqukstcr o
iufbo. \osturc qu` eoihkfc h`i eoi
`ss` a`ofkfo, cse`fb`ft` `i `seorpkåo,
ej`ko bcqu`ac kicdkfcäåo ` e`rtc cf-
sk`bcb` jkp`rctkvc qu` os cstrõaodos
eostuici er`bktcr c qu`i fcse` eoi
tca p`ra cstrca. C `a` o b`stkfo ckfbc
r`s`rvou c sort` b` s`r ajo b` Mucr`z
Icejcbo. Uort` fåo fo s`ftkbo v`f`-
foso qu` bkz qu` s`r ajo b` crtkstc tor-
fc voeí cutoictkeci`ft` ui, ics ski
porqu` ok `ss` pck pkftor, rcbkecbo `i\crks jã icks b` bucs bëecbcs, qu` b`u
c `a` c oportufkbcb` b` ouro b` er`s-
e`r `i ui cihk`ft` catci`ft` kfspkrc-
bor akvr`. ‑@fqucfto tobcs cs erkcfäcs
kci pcrc c Bksf`y, u vksktcvc ius`us’,
r`eorbc. ‑Eofj`ek os ce`rvos icks ki-
portcft`s bc @uropc fc eoipcfjkc bo
i`u pck.’
Cs seuaturcs tcihëi ståo pr`s`ft`s fc ohrc b` Moåo. Cquk, `a` cpcr`e` trchcajcfbo i uic bcs
p`äcs bc fovc sërk` modos b` rtkgéeko.
‑`qut tb ekä ki Bky, u
vkktv iuu. ’Må Iejb
AD@i P iFRD@i? G o t o B c v k B \ ` k x o t o
X. GXFN@FUR@KF
, hka 8<38 44
ict`rkc_moco_icejcbo.kfbb 44 5/8;/38 5=5
5/16/2018 TOP VIEW, abril 2012 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/top-view-abril-2012 5/5
, hka 8<384:
Ics o cboa`se`ft` `i \crks fuf-
ec s` b`kxou kfgu`fekcr p`ao trchcajo
bo pck ` mcicks kicdkfou cz`r qucbros,
i`sio t`fbo j`rbcbo b`a` o tca`fto
pcrc c eoiposkäåo ` o b`s`fjo. ‑@u
i` kft`r`ss`k p`ao ekf`ic ckfbc iukto
fovo. A`ihro b` `ftrcr `seofbkbo fcs
scacs b` prom`äåo b` ai`s cat`rfctkvos
pcrc v`r Erof`fh`rd, Ayfej... Ksso eoib`z cfos b` kbcb`!’
@ssc eurkoskbcb` p`ac crt` `i io-
vki`fto o kfe`ftkvou c `stubcr. Cos 3:
cfos, ok pcrc Fovc [orn, cz`r ui eur-
so kft`fskvo b` ekf`ic, fc F`w [orn
Pfkv`rskty. B` aã, ruiou pcrc c Ecak-
õrfkc, ofb` `stubou por quctro cfos
fc eofe`ktucbc Crt E`ft`r Eoaa`d` b`
Aos Cfd`a`s, uic ceuabcb` b` b`-
skdf, ekf`ic ` crt`. Fcs soihrcs b`
Joaaywoob, `a` cpr`fb`u c cz`r a-
i`s, b`sb` o rot`kro ctë c ioftcd`i
` c bkr`äåo b` e`fc. Rj` Ejcipcdf`
Eauh, ui aofdc-i`trcd`i ecptcbo `i
50 ikaéi`tros, icreou suc `str`kc fcs
t`aofcs. Acfäcbo `i 8<<3, o ai` ok
probuzkbo eoi bkfj`kro bc kfbýstrkc
fort`-ci`rkecfc ` eoftou eoi uic
`qukp` b` e`rec b` buz`ftcs p`ssocs.Cechou a`vcfbo príikos b` i`ajor o-
todrcc `i boks `stkvcks. B` voatc co
Hrcska, o ekf`ic eofbuz Moåo ì t`a`vk-
såo. Eoio rot`krkstc, `a` trchcajou fc
`qukp` b` probuäåo bc sërk` juio-
réstkec Os Foricks ` bo poakekca ; ii ,
`xkhkbo p`ac Gox.
Ics f`fjuic b`sscs `xp`rkífekcs
cecaiou o `spérkto erkctkvo bo crtks-
tc. Cqu`ac icrec b`kxcbc p`acs tcrb`s
pcsscbcs b`ftro bos ius`us ` bcs ic-
fjås b` hrkfecb`krc fo ct`akí b` pkfturc
bo s`u pck eacic por ct`fäåo. ‑Pi bkc
`u p`re`hk qu` qu`rkc erkcr crt` b` uic
icf`krc akvr` ` v`rbcb`krc. Fo ekf`ic,
jã s`ipr` uic qucftkbcb` `fori` b`
p`ssocs qu` såo kfbksp`fsãv`ks pcrc
torfcr o s`u prom`to r`cakbcb` ` c qu`s-
tåo bc drcfc. Gok cé qu` `u eoi`e`k ci` b`bkecr c outrcs eokscs ` pcss`k c
p`fscr fc posskhkakbcb` b` trchcajcr
eoio crtkstc paãstkeo.’
@i suc prki`krc kfeursåo p`ao
iufbo bcs crt`s durctkvcs, Moåo fåo
ok vksktcr o pck. Co eoftrãrko, `a` hus-
eou fo s`u prõprko pcsscbo ` fc eèi`-
rc otodrãec os cpokos kb`cks. @a` erkou
uic `spëek` b` otofov`ac, ofb` ecbc
uic bcs e`fcs ok trchcajcbc eoio s`
oss` ui qucbro. ‑Rkfjc tobo o eukbcbo
eoi c auz, o fqucbrci`fto ss`s b`-tcaj`s qu` såo kiportcft`s fuic t`ac.
Ics c ikfjc `xp`rkífekc eoi o ekf`-
ic tcihëi eoftkfucvc cak, poks eof-
tcvc uic jkstõrkc, aõdkec ` `i s`quíf-
ekc.’ Os Ciputcbos , acfäcbo `i 8<<0,
ë uic jkstõrkc b` cior ` ohs`ssåo p`ao
eorpo ` p`acs orics. X``rífekc qu`
ctë jom` cpcr`e` `i s`us trchcajos.
G o t o s r ` \ r o
B u ä å o B o a k v r o M o å o I c e j c B o s ` a ` e t ` B T o r n s . r k o B ` M c f ` k r o ,
8 < 3 < .
E`fcs bo aofdc-i`trcd`ieuat Ejcipcdf` Eauh, qu` a`bkrkdku i 8<<3, trís cfos cpõss` goricr fo Crt E`ft`r Eoaa`d`,b` Aos Cfd`a`s. Ì squ`rbc,o mov`i crtkstc ecikfjc p`acsrucs b` \crks, ofb` voatou ciorcr fo cfo pcsscbo, cpõsuic bëecbc ftr` os @stcbosPfkbos o Hrcska.
p`rsofcd`fs må ij
g o t o B b \
ict`rkc_moco_icejcbo.kfbb 4: 5/8;/38 5=5