TOP OF BERN

Hotel Allegro

HOTEL ALLEGROOb privat oder geschäftlich: Im 4-Sterne-Superior-Hotel Allegro werden Sie rundum erstklassig verwöhnt. Das Hotel Allegro bietet Panorama-Zimmer und grosszügi-ge Penthouse-Suiten mit Aussicht auf die Berner Altstadt bis hin zu den schneebedeckten Alpen, Com-fort-Zimmer mit Ausblick auf den Hotelgarten und Economy-Zimmer mit Fenster zum Hotel-Atrium, ohne direktes Tageslicht.

Das Hotel Allegro ist zentral gele-gen, in Gehdistanz erreichen Sie die Berner Altstadt (UNECO-Welt-kulturerbe), das Bundeshaus, die kilometerlangen Shopping-Lauben und viele weitere Sehenswürdig-keiten.

Hotel Allegro

HOTEL ALLEGROWhether you’re visiting Bern for pleasure or on business, the 4-star superior Hotel Allegro offers the warmest of wel­comes­ and­first-class service. Views from our Pano-rama Rooms and spacious Pent-house Suites extend over the Swiss capital’s historic old-town quarter to the distant snow-capped Alps. Comfort Rooms overlook the hotel garden; in Economy Rooms a win-dow opens out to the hotel atrium (no direct daylight).

The hotel is centrally located within walking distance of the old-town quarter (a UNESCO World Heritage site), Swiss Houses of Parliament, kilo metre-long shopping arcades and other attractions.

Atrium FRÜHSTÜCKENEin reichhaltiges Buffet mit fri-schem Obst, Fruchtsäften, Müesli, Käse, Speck, Wurstwaren und frisch zubereiteten Eierspeisen wartet auf Sie. Das Frühstück wird unter der Woche von 6.30 bis 10.00 Uhr und am Wochenende bis 10.30 Uhr serviert.

BREAKFASTGuests are served a delicious buffet breakfast which includes fresh fruit, fruit juice, muesli, cheese, bacon, cold meats and freshly prepared egg dishes – on weekdays from 06.30 to 10.00 hrs and at weekends to 10.30 hrs.

Allegro Bar

AM PULS DES LEBENSIn der stilvollen Allegro Bar herrscht den ganzen Tag buntes Treiben: vom morgendlichen Cappuccino bis zum abendlichen Malt-Whisky oder ei-nem der besten Cocktails der Stadt, begleitet von Live-Musik.

WHERE BERN MEETSThe stylish Allegro Bar is a hive of hustle and bustle through out the day – from a morning cappuccino to an evening malt whisky or one of­the­finest­cocktails­in­town.­And to the discreet accompaniment of live music.

Restaurant Meridiano

DAS HÖCHSTE DER GEFÜHLEIm Restaurant Meridiano erleben Sie exklusive Gaumenfreuden auf höchstem Niveau. Fine Dining für Geniesser: leicht, authentisch, eu-ropäisch und dazu ein grandioses Alpenpanorama.

DINING & WININGOF EXCELLENCEThe Restaurant Meridiano is re-nowned far beyond the borders of Bern for its dining of distinction, pre pared to perfection and served in style. Light, authentic, Euro-pean – and an impressive Alpine panorama.

Restaurant Giardino

LA DOLCE VITA In­ unserer­ sonnendurchfluteten­Trattoria verwöhnen wir Sie mit saisonalen Köstlichkeiten und viel Italianità.

LA DOLCE VITAIn our stylish sunlit Trattoria we tempt you with seasonal specia-lities and attractice Italianità

Restaurant Yù

FERNWEH À LA CARTE Das Restaurant Yù verzaubert mit asiatischen Spezialitäten und Ge-nüssen des Fernen Ostens.

THE ASIAN EXPERIENCEThe Restaurant Yù is Bern’s gour-met­getaway­ for­ the­finest­Asian­specialities.

© S

tett

ler

Man

uel

Grand Casino Bern

BEREIT FÜR GROSSEN NERVENKITZEL? Dann geben Sie die Langeweile einfach an der Garderobe ab und treten Sie ein in die glamouröse Welt voller Spiel, Spass und Span-nung.Seit 2002 werden im Grand Casino Bern an 365 Tagen im Jahr die Klas-siker American Roulette, Poker und Black Jack gespielt. Hunderte Spiel- automaten sorgen für prickelnde Las-Vegas-Atmosphäre. Noch mehr Abwechslung garantieren das gröss-te Fumoir der Stadt und der 2012 neu eröffnete Spielbereich in futu-ristischem Design.Gerne erklären wir Ihnen auf Vor-anmeldung die Spiele und Beson-derheiten unseres Hauses in einer kostenlosen Casinoführung.

Grand Casino Bern

ARE YOU READY FOR A BIG THRILL? If so, simply cast off your bore-dom in the cloakroom and enter a glamourous world full of games, fun and excitement.The classics of American roulette, poker and blackjack have been played at the Grand Casino Bern 365 days a year since 2002. Hund-reds of gaming machines ensure a sparkling Las Vegas atmosphere. Addi tional entertainment is provid-ed by the largest fumoir in the city and the new gaming area opened in 2012 in a futuristic design.We would be happy to explain the games and special features of your venue in a free casino tour follow- ing advanced booking by telephone.

© S

tett

ler

Man

uel

ECKDATEN• 161 Economy-, Comfort- und

Panorama-Zimmer

• 6 Penthouse-Junior-Suiten

• 2 Penthouse-Suiten

• 2 Panorama-Suiten

• Kostenloses WLAN

• Freier Eintritt ins Grand Casino Bern

• Eigenes Parking

• Tramhaltestelle vor der Tür (5 Min. vom Bahnhof)

• Gratis-Ticket für den öffentlichen Verkehr

• Business-Center

• Attraktiver Hotel-Shop

• Workout-Zone

• Fahrrad-Verleih

KEY FACTS• 161 Economy, Comfort and

Panorama Rooms

• 6 Penthouse Junior Suites

• 2 Penthouse Suites

• 2 Panorama Suites

• Free WLAN

• Free admission to in-house Grand Casino

• Underground parking

• Hotel tram stop (5 minutes from Bern Station)

• Free Bern Ticket for public transport

• In-house Business Center

• Attractive Hotel Shop

• Workout Zone

• Bike hire

UND AUSSERDEM …Kongress- und Eventzentrum

• 30 Räume für Anlässe von 2 bis 1500 Personen

• Arena mit multifunktionaler Bühne

• Forum mit Blick über Bern bis hin zu den Alpen

• Modernste Veranstaltungs-technik und Infrastruktur

Restaurants und Bar

• Gourmet-Restaurant Meridiano

• Italienisches Restaurant Giardino

• Asiatisches Restaurant Yù

• Allegro Bar

• Zino Platinum Cigar Lounge

• Lounge mit Garten

Grand Casino Bern

• 14 Spieltische

• 350 Geldspielautomaten

AND IN ADDITION …Congress & Event Center

• 30 attractive rooms (2 to 1500 persons)

• Arena with multifunctional stage

• Forum with views from Bern to the distant Alps

• State-of-the-art event technology and infrastructure

Restaurants und bar

• Gourmet Restaurant Meridiano

• Italian Restaurant Giardino

• Asian Restaurant Yù

• Allegro Bar

• Zino Platinum Cigar Lounge

• Lounge with garden

Grand Casino Bern

• 14 gambling tables

• 350 slot machines

MIT DEM ZUGBern ist an das internationale Eisen-bahnnetz von TGV, ICE und Euro-City angeschlossen und deshalb auch aus dem Ausland bequem erreichbar.

BY RAILBern is linked to the TGV, ICE and EuroCity international rail net-works, and easily accessible from neighbouring countries.

h / hrs.

ab Basel / from Basel: 1

ab Zürich / from Zurich: 1

ab Genf / from Geneva: 2

ab Zermatt / from Zermatt: 2

ab Mailand / from Milan: 3

ab Stuttgart / from Stuttgart: 4

ab Paris / from Paris: 4

MIT DEM FLUGZEUGVom Hauptbahnhof Bern errei chen Sie problemlos und schnell den Flug-hafen Bern-Belp. Die ser wiederum verfügt mit Skywork Airlines über einen leistungsfähgen Homecarrier mit täglichen Verbindungen in viele europäische Destinationen.

BY AIRBern Airport is the headquarters of Skywork Airlines, which oper-ates­daily­return­flights­from­many­European destinations.

MIT DEM AUTOBern ist durch die Europa strasse 4 (E4) und das nationale Autobahn-netz bestens erschlossen. Dank hauseigener Tiefgarage ist auch die Suche nach einem Parkplatz für unsere Gäste kein Problem.

BY ROADBern is easily accessible by road via the E4 European route and the Swiss national motorway network. For motorized guests, we have our own spacious underground park-ing garage.

Bern

Paris

Stuttgart

Milano

Roma

KONGRESS + KURSAAL BERN AG • HOTEL ALLEGRO BERN • Kornhausstrasse 3 • Postfach • CH-3000 Bern 22