top art vol.3
DESCRIPTION
Hair industry infomation for Asia Pacific & around the world.TRANSCRIPT
P A R I S
ONACIS OBSIDIAN SKIN CARE TREATMENT SERIES
OBS I DIA N S K I N C AR E
Discover the Secret Towards youthmass....
歐納西斯寶石護膚保養系列
歐納西斯善用稀有的天然「沙漠果」、「火山果」與珍貴的「黑曜石」‧在法國研發而成，可提升肌膚活性的能力，看見肌膚年輕的秘密。
世界專利 年研發成功 種活性成分 / 10 / 83分鐘讓肌膚賦活‧5倍高成分天然礦植物精華萃取‧7倍於一般保濕產品
含天然鐵離子成分，讓肌膚白皙透紅，促進血液循環，氣色健康紅潤！不是美白漂白。
天然黑曜石鐵離子促進膠原蛋白再生能力，沙漠果和火山果可以延長保濕，並可高抗熱、抗皺，是肌膚的活力來源，也是讓妳回到
20歲青春年輕的秘密。
28天滿意效果實驗証明：看見歐納西斯寶石護膚系列的體驗功效，幫助肌膚潤澤，老化跡象減少，皺紋減少，肌膚緊實，嫩白透亮。
黑曜寶石礦物萃取精華特色
使用後28天 使用前
減少皺紋
超保濕210小時
高抗熱300℃
抗鹼、抗過敏
緊緻肌膚、提臀、防皺紋。
防止色素沉澱產生暗沉黑斑，例如：防腐劑、彩妝粉餅、指甲油的色素傷害、紫外線，電磁波傷害。
天然「沙漠果」與「火山果」種子胚胎精華特色（種子胚胎成分組織與皮膚組織相似，達到肌膚雙層隔離效果。）
使用後 使用前
超保濕
減少皺紋 -2 9%
減小眼袋 -5 6%
改善肌膚光滑度 +34 %
延長保濕 +79 %
減少紅斑 -2 2%
降低光傷害、分子毒素
天然 沙漠果 與 火山果 測試結果「 」 「 」
沙漠果組織與皮膚組織相似
使用後28天 使用前
減小眼袋
徵 區域經銷‧美容專櫃‧講師
總代理:歐納西斯有限公司 02-2653-7778 www.onacis.com
發 現 肌 膚 年 輕 的 祕 密
S3寶石高能量化妝水 S6 AA寶石賦活嫩白 霜S4寶石賦活晶質乳霜 S5寶石晶質眼霜
│經營講座004 經營講座│005
美術編輯.攝影: 模特兒:Gary Chou Ken Tzeng 【 此為廣告效果,請勿模仿】
秘密基地髮型設計學院秘密基地髮型設計學院
http://www.wretch.cc/blog/sblevenS E C R E T B A S E A C A D E M Y
2012台北學院
剪髮課(週一班) 6/4 . 6/18
染髮課(週四班) 6/7 . 6/21
吹風課(週三班) 6/6 . 6/16 . 6/20 . 6/27
攝影課(週三班) 6/6 . 6/16 . 6/20 . 6/27
剪髮課(週二班) 6/12 . 6/26 . 7/10 . 7/24 . 8/7 . 8/21 . 9/4 . 9/18
講師班(週四班) 6/14 . 6/28 . 7/12 . 7/26 . 8/16 . 8/30 . 9/13 . 9/27
素描班(週一班) 7/2 . 7/9 . 7/16 . 7/23 . 7/30 . 8/6 . 8/13 . 8/20
經管課(週三班) 8/8 . 8/15 . 8/22 . 8/29 . 9/5 . 9/12
染髮課(週二班) 8/14 . 8/28 . 9/11 . 9/25 . 10/16 . 10/30
剪髮課(週一班) 9/10 . 9/24 . 10/8 . 10/22 . 11/5 . 11/19 . 12/3 . 12/17
產品課(週四班) 10/4 . 10/11
吹風課(週三班) 10/17 . 10/24 . 10/31 . 11/7 . 11/14 . 11/21 . 11/28 . 12/8
35週全方位訓練 - 隨到隨教
2012台中學院
剪髮課(週二班) 6/5 . 6/19 . 7/3 . 7/17 . 7/31
產品課(週三班) 7/4 . 7/11
吹風課(週三班) 8/8 . 8/15 . 8/22 . 8/29 . 9/5 . 9/12 . 9/19 . 9/26
:02-2394-7159 :02-2394-2897台北 台中
│經營講座010
美髮沙龍的下一步該怎麼走 ?我們不能忽視顧客消費意識的變化
經營環境的變遷
近年來經濟不景氣，然而低價沙龍如雨後春筍展店，加上少子高齡化人口數減少，沙龍店家業績停滯不前，有些沙龍長期雇用不到足額的助理與設計師，更有些沙龍後繼無人等等，這些都是現階段普遍的經營困境。經過調查顯示，現在沙龍經營的困難點依序為 ( 一 ) 顧客數減少 ( 二 ) 客單價降低 ( 三 ) 成本增加無法轉嫁給顧客 ( 四 ) 難雇用到助理與設計師。我們應該如何突破與因應呢？
認清顧客消費意識的改變
1) 消費意識由「物的所有」改變為「心的滿足」1980年以前「物的所有」重於「心的滿足」，1980年以後開始逆轉「心的滿足」重於「物的所有」，到了2012年差距拉大到「心的滿足」佔三分之二，而「物的所有」只佔三分之一。2) 1985 年以前「儲蓄與投資」重於「每天充實的快樂生活」，1985 年以後開始逆轉「每天充實的快樂生活」重於「儲蓄與投資」，到了 2012 年差距拉大到「每天充實的快樂生活」佔三分之二，而「儲蓄與投資」只佔三分之一。
「心的滿足」與「每天充實的快樂生活」變成現代消費的關鍵，也就是創造商品新的附加價值時代來臨了。精神消費重於物質消費，美髮沙龍能夠讓顧客有精神滿足感的重要因素有那些 ? 整體美概念是店舖活性化策略的一環，提升個性化染髮、化妝、美甲等技術與產品知識等等與整體美有關的提案能力。除了完美的技術操作之外，還要提供必要資訊給顧客，如此才能夠提高沙龍的價值感，同時拉近與顧客之間的距離，穩定基本顧客群。但是單單提供必要資訊給顧客是不夠的，還要讓顧客心情愉悅且心滿意足。例如個性化染髮提出建議時，必須考慮到髮型、化妝、美甲與服飾等的均衡美搭配，這樣才能夠讓顧客的滿意度提升，建立更加強化的信賴關係，創造出沙龍的最大價值。
傳統商業行為與今後商業行為之比較
以不特定多數為對象注重消費需求消費需求之必要對應
以特定多數為對象注重價值創造與顧客關係支援豐盛的生活
傳統沙龍價值 今後沙龍價值
到沙龍是想要設計出適合的剪燙染造型
希望沙龍能夠提供整體美技術服務與資訊
顧客對於「造型」感到滿意STYLE
顧客的「心」感到滿足HEART
顧客需求改變與今後沙龍價值創造
顧客需求 沙龍價值
到沙龍消費後每天過得更充實 提供整體美的技術服務與建議營造能夠讓顧客精神滿足的沙龍
到沙龍可以認識志趣相同的朋友 成立社團或特別俱樂部在沙龍內聚集志趣相同的人
到沙龍想得到更有意義的東西 受到全體員工由衷熱情接待量身訂製個性化的獨特造型
想得到設計師專業推薦更安心、安全、安定的產品
只推薦被認證過合格有功效且符合沙龍企業理念的產品
顧客需求與沙龍價值
黃耀祥 簡介
1979 年起與美髮業界結緣，業餘從事專業美髮雜誌教材編譯與美髮書刊美材進口至今，現在巡迴各地從事美髮基礎紮根教育與髮藝流行資訊分享工作，目前擔任金利鋒國際有限公司進口部經理與黃耀祥髮藝資訊工作室負責人。
經營講座
TIGI 延攬全英最佳染髮師得主 全新染膏 X 創意深度染髮課程
知名髮品品牌 TIGI 挾著專業系統剪染教育和研發團隊的優勢，本季全新推出 TIGI copyright©olour 染膏，將染膏成分重新調整升級，讓你創造更美、更持久的髮色，
還延攬了 2008、2010、2011/2012 數度獲得「年度全英最佳染髮師」的 Christel Lundqvist 擔任 TIGI 全球染膏技術總監，不但讓染髮技術教育團隊戰鬥力更提升，
在課程上也更豐富。光是「跨系列混搭永久染和半永久染」的創新科技就夠令人驚
艷了，這次我們來好好認識一下新任染膏技術總監 Christel Lundqvist 吧！
年度全英最佳染髮師 Christel Lundqvist 的二三事……
加入 TIGI 之前，她的作品就經常曝光於雜誌媒體上，也常在業界或消費雜誌上分享
流行資訊。她卓越的協調能力、創意的眼光及獨特的魅力，使她成為 TIGI 全球染髮
技術團隊出色的領導者。現在起 Christel 將與 TIGI 全球總監 Anthony Mascolo 和國
際創意總監 Nick Irwin 合力推動 TIGI copyright©olour 染膏的產品和教育課程。TIGI大家長 Anthony Mascolo 表示，我們非常高興有 Christel 的加入，創作髮型時，剪
與染缺一不可，而 Christel 的專業將為我們未來推出的髮型系列增添創意元素。TIGI國際創意總監Nick Irwin也說，透過Christel 對染膏獨特的見解、知識以及專業技術，
未來 TIGI 的髮型秀將可看到更豐富的色彩表現。說真的，我們也很期待 Christel 和TIGI copyright©olour 染膏會擦出甚麼樣的火花！
專業使她在美髮產業獲得高度評價，也為她贏得許多全球知名的工作機會。她擅長
從時尚與藝術擷取靈感，創作迷人的作品，從她創作的色彩中，能看出心情、形象
和風格表現。這也是許多髮型設計師夢寐以求的境界。趁著 TIGI copyright©olour染膏全新升級，Christel 加入正是最佳時機，她不僅是強調設計師創造力的 TIGI copyright©olour 染膏最佳代言人，透過她的創作也激發設計師的靈感，幫助你創造
自我風格的顏色、擴展染髮藝術的視野。
TIGI copyright©olour 玩髮不「色」限
TIGI 認為所有設計師都是藝術家，TIGI copyright©olour 染膏強調創意與調配色彩，
希望設計師別忘了髮型髮色創作的樂趣，也為顧客創造獨一無二的創意髮色！因此，
全系列每個色彩可以單獨使用也可以調合混搭，用以搭配、分層或混合創造出獨特
的漂亮髮色，同時維持髮絲質感、活力與光澤。透過完整的周邊配備與全面、階段
性的技術課程，TIGI copyright©olour 給你染髮創作 / 服務的全力支援，讓你玩髮不
「色」限。你準備好，和 TIGI 一起翻玩訂製髮色了嗎？
全球染膏技術總監 新官上任數度獲獎的年度全英最佳染髮師 Christel Lundqvist 加入 TIGI
“TIGI 給了我一個提昇工作層次的機
會，與 Anthony Mascolo, Nick Irwin及團隊們一起工作，能與世界各地的
設計師分享想法，並且參與 TIGI 許多開創性的計畫，這些努力，將帶給
全球設計師們更精采的玩色體驗＂
Asia Hairdesigner Association
SINCE 2006
2012 開春過後，國際大廠活動不斷，所有業界活動當中以日系趨勢的發表
會最為頻繁。但為何日本在海嘯重創經濟過後，卻能在亞洲的業界活躍呢？
因為日本人非常清楚在經濟不景氣的情況之下，海外市場的開發與維持更加
地重要。美髮是屬於一個流行及創意的產業，唯有不斷提升自我和不斷學習
才能免於被淘汰的命運 。
在這期的報導當中，從日本設計師 Sayuri 來台的個展，到 Milbon 、SHISEIDO 發表秀和結合時尚品牌、國內外藝人、名模的最強美少女盛典
(Super girls festa) ，都強烈傳達了那日本人不死的武士精神。反觀身為華
人的我們，在全球不景氣時的情況下又做了些什麼呢？
前些時日因維達 ‧沙宣本人的逝世，重重打擊了，所有深愛沙宣精剪派粉
絲們的心，沙宣離世的消息也使得臉書及微博上，瞬間爆發了大量維達本人
的照片及故事分享。這位讓剪髮技術改變的教父，不只改變了世人對髮型設
計的觀感，也改變了許多髮型師的命運，因為維達許多髮型師們才有了現在
的成就 !
美髮產業是充滿的愛和許多正面向上的能量，身為美髮人的我們應該摒棄負
面的情緒，抱著感恩的心，並慶幸自己是多麼的幸運選擇了這個刺激又有趣
的產業 !
共勉之……
TOP ART 亞太版總編輯
frank fang
‧本期特約專題達人‧
【攝影專題】
一位號稱只愛陌生人的旅人，2004年獨自一人來到北京工作的緣分，開啟了動感小帆的背包旅行攝影生涯。因為嚮往世界的純樸與美好，小帆踏遍亞洲、中東、歐洲及東部非洲40 餘國，正是為了探尋無可預知的未來，為了邂逅伊甸園中陌生、新奇的人事物，因為信任，所以帶著最真誠的微笑，就能行走各地，而攝影成為他旅程中風景與陌生人記錄及打交道的最佳工具。
【經營講座】
1979 年起與美髮業界結緣，業餘從
事專業美髮雜誌教材編譯與美髮書
刊美材進口至今，現在巡迴各地從
事美髮基礎紮根教育與髮藝流行資
訊分享工作，目前擔任金利鋒國際
有限公司進口部經理與黃耀祥髮藝
資訊工作室負責人。
張逸帆 黃耀祥
TOP ART造藝雜誌 Asia-Pacific Edition 亞太版
文字翻譯 蔡齡儀 Editor Gina Tsai 文字編輯 楊茵君 Editor Camille Yang
美術編輯 周瓘瑀 Art Editor Cora Chou 美術編輯 鄭友慈Art Editor Carol Cheng
廣告贊助商 Advertising sponsors
美髮沙龍網 台灣 hairsalon.com.tw Taiwan
Hair shots 2 the world , Australlia 澳洲
Tribu-te 法國媒體夥伴
Hair4u&me Singapore 新加坡
Alison Jameson 英國媒體夥伴
雜 誌 發 行 概亞形象整合有限公司
連 絡 地 址 10554 台灣台北市松山區八德路 3段 163 號 3樓
讀者服務電話 TEL:886-2-2570-3567
FAX:886-2-2570-6566
讀者服務及投稿信箱 [email protected]
得軼國際 歐納西斯時尚精品 秘密基地 AHA 亞洲髮型師協會 H2D
TIGI CATWALK BED HEAD 概亞形象
加入 TOP ART 亞太版粉絲團
全 球 媒 體 夥 伴 Media Partners
出品人
趙勁松
Consultant 顧問
Lee Chul 李哲 ( 韓國 ) Winnie Loo 溫妮露 ( 馬來西亞 ) Eric Zhao 趙勁松 ( 中國 ) Kanai 金井豐 ( 日本 ) Benny Lau( 台灣 )
Editorial Office Address 編輯中心地址
Unit 1205, 12/f Sino Plaza, 255 Gloucester Rd, Causeway Bay, HKMallan House, Bridge End, Hexham Northumberland NE46 4DQ10928 Weaver avecue, unit E, south EL Monte, California 91733
4F, SY Building, 5-29-15, DAIZAWA SETAGAYA-KU TOKYO 155-003288-25, Chungdam2-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea 134-954
PLOT NO.24, DEWAN AND SONS UDYOG, Village-AlliyaliTALUKA-PALGHAR, PALGHAR(W)DIST-THANE, Mumbai, India
337 BA TRIEU ROAD VINH TRAI DIST LANG SON TOWN VIET NAMB 17-1 Northpoint Offices, Mid Valley City No. 1, Medan Syed Putra Utara
中國地區聯絡處
中國上海市建國中路 8 號橋 9206 室
中國廣州市越秀區建設三馬路佳信工貿 73 號 707中國北京市朝陽區南郎家園 18 號戀日國際 2208 室
Http://www.aha06.com
TOP ART造藝雜誌 亞太版 Asia-Pacific Edition
亞洲髮型師協會官方指定媒體
The Professional Magazine of Hair
聯合主編 Chief Editor Frank Fung 房安邦 TUTU Lau 劉軼
TOP ART2012.JUNE
造
藝
雜
誌 Asia-Pacific Edition 亞太版
人物專訪JK 髮藝雕髮師
P.026~P.027
經營講座如何成為一位優質主管？世界越來越公平，要紅越來越簡單。P.010~P.013
亞洲時事 ( 台灣 )
BORIS-HC 會員新春派對
P.030~P.031
品牌報導ONACIS 歐納西斯P.014~P.015
亞洲時事 ( 新加坡 )P&G美的盛會 : 我是超級名模
P.034~P.035
技術專欄Mazella&Palmer基礎篇 - 形狀和技術的運用
P.017~P.019
Cover byFitz collection
Photography: Elliott Morgan
Makeup: Lena Hrncarove-Napolitano
Clothes Design: Stephanie Turner
Hair: Mazella&Palmer Creative Team
TOP ART造
藝
雜
誌 Asia-Pacific Edition 亞
太版 NO.3
國際時事
設計天地
人物專訪
亞洲時事
America Beauty Congress美國全國美髮展
中國 Tim Hartley戴博上海聯合發表會
新加坡 Destination fame大賽
台灣 哥德式、資生堂、ICD、Wella馬來西亞 A cut above 成立33年之發表秀
日系趨勢大匯集(台灣)
”最強美少女盛典” Super Girls Festa
International Event
Interview
大師作品 Master Collections
X-presion Joey ScandizzoSilas TsangMazella&Palmer Beck Carroll
盤髮大師Patrick Cameron東方小顏教主Sayuri Ushio亞洲髮型協會台灣區會長Benny Lau
拍出自我風格作品集
攝影達人
經營講座
品牌報導
日系趨勢大匯集
人物專訪
行動專題
特別報導
設計天地
大師作品
國際時事
亞洲時事
黃耀祥 美髮沙龍下一步該怎麼走？
活力、創新、影響力 Z.ONE
Super Girls Festa最強美少女盛典
Patrick Cameron 盤髮大師
Benny Lau 亞洲髮型協會台灣區會長
東方小教主 - Sayuri 牛尾早百合
旅外亞裔設計師
銷售天后 - 金色髮國 江絃瑤專訪 ( 歐納西斯贊助 )
拍出自我風格作品集 - 攝影達人
X-presion Joey ScandizzoSilas TsangBeck Carroll Mazella&Palmer
ABS 美國全國美髮展
ICD 世界總會長 - 台灣懇談會
莊大衛 純粹 & 重生創意髮表 2012 哥德式國際年度發表會
資生堂 春夏趨勢 -SHAKE2012 德國威娜 - 髮藝指標
Patrick Cameron 亞洲獨家發表會
A CUT ABOVE 33 YEARSDESTINATION FAME 2012戴柏時尚髮藝大賞
010
016
036
028030034
072
062
064
081088094100106
052
020021022023024026044046048
人物專訪東方小教主 -Sayuri 牛尾早百合
P.034~P.035
經營講座黃耀祥 美髮沙龍下一步該怎麼走？
P.010
設計天地拍出自我風格作品集
- 攝影達人
P.064~P.069
亞洲時事A CUT ABOVE 33 YEARSP.044~P.045
行動專題旅外亞裔設計師
P.072~P.079
亞洲時事戴柏時尚髮藝大賞
P.048~P.049
日系趨勢Super Girls Festa最強美少女盛典
P.036~P.043
品牌報導活力、創新、影響力 Z.ONEP.016~P.017
大師作品X-presion,Joey ScandizzoSilas Tsang, Beck Carroll,Mazella&Palmer P.080~P.113
亞洲時事Patrick Cameron亞洲獨家發表會
P.026~P.027
國際時事ABS 美國全國美髮展
P.052~P.060
亞洲時事莊大衛 純粹 & 重生創意髮表
P.021
1999 年時，出身美髮沙龍世家的 Ivano Panzeri 在義大利創立了 z.one concept ™ 。z.one concept ™以提供專業美髮界全方位產品、知識、技術
為創立宗旨，並以提供專業髮型設計師及其美髮沙龍在技術性與商業性上
能兼顧的創意行銷提案，藉以提升其能力與形象為目標。
歸功於其研究團隊先進的技術研發與有效且積極的商業行銷策略，z.one concept ™ 在義大利迅速取得高市佔率，短短十年間，便在市場上已排名
第三。而在競爭激烈的歐洲市場上，z.one concept ™憑著優質產品與創新
搶眼的形象包裝，快速席捲征服了歐洲專業美髮市場，短短幾年內，業績
便有驚人成長，並被業界專家評定為「近年來最具創意的新興品牌」。
有了在歐洲的成功經驗， z.one concept ™ 同時也將觸角延伸到國際上，
十一年來，運用相同的行銷概念，加上不斷推陳出新的創意想法，已成功
擴展其事業版圖至 40 個國家。
高品質產品是專業美髮品牌的基石，z.one concept ™在美國與義大利各有
一組研究團隊，根據市場現況，搭配最新科技，不斷研發創造出與眾不同
的系列產品。
最一開始的都會部落系列 (urban:tribe)，亮眼的包裝創建出都會與國際化風
格，多種造型產品加上四種洗護產品滿足顧客全方位的需求
再 來， z.one concept ™ 運 用 奈 米 生 物 奇 才 科 技 (NanoBioGenius Technology) 與專利化學成分 Integrity 41®，研發推出 milk_shake 醇香系
列，其中包含完整的染髮產品以及多種洗護、造型與美體產品。
活力、創新、深具影響力：
專業美髮市場上一個全新的存在
Simply zen 禪系列則詮釋出一個嶄新的秀髮護理概念，根基於簡潔、純淨與自然主義的重點，結合最先進研發成果，減少了產品成分中
香料、色素與防腐劑比例，留下更多空間給來自於特別調和之精油、治療性高嶺土與天然配方，擁有完美和諧的香氛氣息，是極具獨特性
的理療產品
z.one concept ™ 除了提供多系列高品質的美髮產品外，並在 2003 年創
立了一套聯合系統 ：Exit 美髮團隊 (Exit Hair Team)。該團隊集合了全球
350 位成員，不定時透過教育、溝通、管理訓練課程與商業推廣活動，協
助設計師個人成長，支援設計師的全球性發展，並藉由改善提升形象促進
美髮沙龍的發展。
z.one concept ™ 擁有積極的公司理念與態度，不斷求新求變，為全球專
業美髮市場帶來驚喜。
│品牌介紹016 品牌介紹│017
亞洲時事
ICD 世界總會長-台灣懇談會
莊大衛 純粹&重生創意髮表 2012哥德式國際年度發表會
資生堂 春夏趨勢-SHAKE2012德國威娜-髮藝指標
PATRICK亞洲獨家發表會
A CUT ABOVE 33 YEARSDESTINATION FAME 2012戴柏時尚髮藝大賞
總部位於法國巴黎的 Intercoiffure mondial成立於 1925 年，經過 80 年的拓展，目
前全世界的會員沙龍超過 3000 家，所在的國
家超過 63 國，為現今世界最頂級的沙龍與髮
型設計師精華薈萃的大型國際組織。
已有 30 年歷史的台灣分會，由創辦會長及創
始會員的領頭耕耘下，多年來已協助台灣眾多
美髮業者建立國際友誼的橋樑，更讓世界看見
台灣的發展。
今天的 ICD 世界總會長蒞臨台灣座談會，在
台灣 ICD 會長鄭忠煒先生簡單介紹三位貴賓
後，正式展開今天由 Mr. Klaus Peter Ochs 與
柿本 榮三兩人發表的兩個主題。
台灣 ICD 會長鄭忠煒先生表示 ICD 世界美髮
造型家交流協會四大交流平台 ( 國際專業技術
的交流¸國際美髮沙龍經營管理接觸¸開發來
自全世界浩瀚的友誼¸及世界的旅遊 )，是經
由會員相互學習、奉獻、交流而走向世界舞
台，並為下一代打開一扇窗。鄭忠煒會長表示
在 2012 年 6 月份要在羅馬舉辦的 ICD 世界年
會前夕世界總會長 KPO 蒞臨台灣其意義是重
大的。
Mr. Ochs 在今天的演講會以大部份時間在介
紹 Intercoiffure(I.C.D) 的 e 化過程與成果，
KPO 體認到 Intercoiffure 要再開擴會務與會員
數，需要與時俱進。會員可借助移動性裝置 (智慧型手機會平板 ) 下載 app 軟體與全世界超過
3500 位會員線上交流；可在 Intercoiffure(I.C.D) 網 站 http://www.intercoiffure-mondial.com/ 的論壇 (form) 或教育資源 (Library) 登錄
做更多資訊吸收與交流；fb 可讓您按個讚天天
得到新資訊與朋友：QR-CODE 可讓您不用輸
入文字直接上其 WEB 或 fb。今天 KPO 在講
到這一段時，筆者滿心喜悅，因為這是美髮沙
龍網十年來努力推行的美髮資源交流工作。
Mr. Ochs 表示 Intercoiffure(I.C.D) 在未來會在
公益活動上著墨更多人力物力，尤其在協助全
球拯救雛妓方面更是積極，這方面在巴西己具
正面成效。2013 年 9 月在巴黎國際之屋巨星
之夜將正式展開，提供全世界會員一個固定
場所做為交流與學習之用；2016 年上海世界
年會將陸續展開籌備工作，今天來台灣之前
也到上海接受本屆上海世博人員的招待並考察
2016 年世界大會相關事宜。
中場休息後，接者由日藉現任 ICD 世界副總
會長 Mr. EIZO KAKIMOTO 柿本 榮三，主講
如何經營出成功典範的高品質美髮沙龍 ( 剖析
美髮沙龍發展的問題與方向 )。在東京頂級商
圈擁有 10 家指標沙龍 400 位員工的柿本先生
表示：要經營成功的 Salon 其經營者要有三個
條件，「練習、努力工作、樂觀」，並持續每
天進行實行這三個要件。
最後兩個主題演講結束中場休息後，台灣 ICD體貼的提供 Q ＆ A 給現場來賓提問。首先由
柿本 榮三副總會長對「員工福利與生涯規劃
的做法？」做出回應後；再由 KPO 總會長對
「設計師如何在國際舞台異軍突起？並要具備
哪些條件？」做出詳細回應後。最後由現任
亞洲區總監 Mr. Koto 做出今天總結，Mr. Koto表示設計師不管您會中、英、日、法 ‧‧ 等
等幾種語言，這些都不重要，最重要的是祇要
會一種「消費者語言」，利用我們與生俱來的
五感 ( 視、嗅、聽、觸及味 ) 去與消費者溝通。
最後 Mr. Koto 期許下個月的世界年會與大家
在羅馬見面。
2012 Intercoiffure(I.C.D) 台灣總會長 蒞臨台灣懇談會
圖文提供 / I.C.D 純粹組別
造型師 Vicky
造型師 Joyce
造型師 駿賢
造型師 文卿
重生組別(短髮)
造型師 Marco
造型師 Judy
造型師 勝鴻
重生組別(長髮)
造型師 Anita Mita
造型師 韶琴 Elin
造型師 JoJo Angel
純粹主秀及三位歌手
技術總裁 David
技術總監 Alen
技術副總監 亞森
純粹主義（Purism）（1920~1925 年），又稱之為後立體派（Post Cubism）。在繪畫史上是驚鴻一瞥地短暫，光芒不及立體派，以及立體派赫赫有名的大師級畫家畢卡索。但是純粹主義更精確地探索立體派的技法。幾何關係或構圖上的技法則反應在同時是畫家又是現化主義大師的勒．柯布西耶（Le Corbusier）的作品之中。純粹主義與歐爾菲主義同樣是從「立體主義」分離出來的。主張純化「造型語言」，且帶有機械性語彙。批評立體主義落入單純的裝飾，並堅持幻想和個人性必須排除於外。此理論實受機械的啟發，因為機械具有的完美形式必須排除非功能性的屬性。
純粹主義的繪畫作品多取自於日常用品，予以半抽像化，構成一種不受時間空間所拘束的自由幾何造形，並依循色彩理論去組織。
【純粹寫實主義】：這是一個複雜的議題，因為它牽涉到「現實主義」的論述。不過簡單的說，所謂純粹寫實主義，在藝術上是指對自然或當代生活做準確、詳盡和不加修飾的描述風格。是關於現實和實際，而排斥理想主義的流派。因此，可以說是一種「照相寫實主義」繪畫。又稱為超級寫實主義。創始者與由來：二十世紀七 O 年代興起於美國的藝術流派，也可以說是本世紀七 O 年代在繪畫中興起的一場運動，它的特點是利用照片作為原型繪製大畫幅細節入微的繪畫作品。它的出現標誌著繪畫與攝影的相互競爭達到了另一個階段。當時，R. 馬丁在 1974 年的超級寫實主義展覽的目錄中寫道 :「超級寫實主義把人置于照相機
的視線下，很客觀地把物體的影象呈現出來。」
『重生』，按字義來說，是再生一次；就著聖經的啟示來說，是
在人天然的生命之外，再得著神的生命。亦即在人天然出生所得
人的生命之外，再由神的生命所生。重生是神對人類完整救恩的
中心，也是神生機拯救的第一步。就神而論，這在於神自己，祂
是靈，像氣一樣，進到我們人裏面，在我們靈裏，也就是人的最
深處，將我們點活；就人而論，是我們在人受造的靈裏，為神的
靈所生，被神的靈點活，而得著了神的生命和性情，與神同國。
這就是重生。
在我們信主耶穌之前，我們對神，對宇宙，對人類，甚至對自己，
沒有一項是明白的。有一天，因著悔改相信，我們得救了，裏面
就漸漸開始清楚明亮。這就是那是靈的神，進到我們靈裏，點活
我們的靈，使我們懂得神是怎麼回事，宇宙是怎麼回事，人自己
又是怎麼回事。這樣的明白和看見，使我們過著一種截然不同的
生活；從前困擾我們的，不再迷惑；已往捆綁我們的，豁然開朗；
因為在我們靈裏，神的靈已經把我們點活了。
主耶穌的回答跌破了尼哥底母的眼鏡。他原來是個敬虔人，但他
萬萬沒有想到，他所追求的不過是行為的改良，他羨慕的不過是
按著主耶穌這位偉大教師的指引，過一個規範的生活。主耶穌卻
指引他一條永遠生命的道路，藉著重生，他得著的是超越他所想
望的，因為重生將他帶入主基督永遠的國。『重生』，這個在人
類思維範疇之外的答案，那一夜，震憾了尼哥底母。
繁花再現 ( 重生 )
回歸原點 ( 純粹 )
時尚髮藝2012創意髮表
圖文提供 / 莊大衛概念集團
│亞洲時事 Taiwan020 亞洲時事 Taiwan│021
今年，卓冠髮品很榮幸邀請到 Patrick Cameron 來台，此次在台發表是其在亞洲獨家首演年度新作「Club Noir ―黑色集錦」，於五月九日，在台大綜合體育館吸引百位國內外賓客和媒體爭相參與。透過 Patrick 靈活且戲劇性的演繹與主持人 Dennis 的完美詮釋之下，8 款 2012 年Club Noir – 黑色集錦 最新盤髮造型以最生動且藝術的方式呈現，令現場觀眾歡呼聲連連，更為髮界注入新的創意泉源 !
在國際時尚舞台向來有「秀場大師」、「盤髮大師」和「長髮大師」稱譽的 Patrick Cameron，是全球髮藝流行趨勢的創造者，大師以【Club Noir】―「黑色集錦」為主題，在擷取經典優雅與復古浮華的交融靈感後，透過豐盈與鬆柔的質感、摩登和簡約的線條、寫意及精湛的手法，一款款宛若高級訂製髮的藝術輪廓，盡顯現代女性的萬千風情。
今年新作「黑色集錦」中，Patrick Cameron 運用寬髮多捲的髮包與扭曲的手法，搭配打上平結的髮束與性感誘人的蓬鬆感後，在捲度與波浪的相互呼應下，打造出具有不對稱幾何美感的 updo 鮑伯式高髻盤髮。另外，善用「髮網」包覆逆梳過後的頭髮，完成自然的髮包弧度，其中最令人驚艷的是一款由滿頭長捲髮變化而成的 faux-bob 復古鮑伯造型！而 Patrick Cameron 在今年的作品中，使用德國威娜頂級髮護系列的 SP 全新夢幻變髮系列 9 款造型品，其特色是將護髮效果與造型合而為一，激盪出光彩奪目的高質感造型魅力。
國際盤髮大師 Patrick Cameron 表示：「2012 年的盤髮趨勢關鍵在於性感、簡單而柔和，在看似DIY手作感的隨性下，呈現出「不過度造型」的時尚美感。想要達到這款風格，最好能隨時保持一種年輕且充滿活力的心情，並充分善用優雅的經典技術，搭配鬆軟髮質及天生髮性的自然捲度，依此創作，一款不至於過度工整、僵硬、呆板的盤髮造型就誕生了。」
Patrick Cameron 每年均在 Salon International 發表創作集，並帶給全球美髮設計師新一季長髮造型技藝與創作靈感，不僅是德國威娜的品牌大使，多年來更擔任德國威娜流行趨勢預告與趨勢大賞全球活動主持人。無人能出其右的盤髮創意、巧妙運用簡單工具的靈思、獨具一格的舞台魅力、跨越語言隔閡的高超手藝以及專業風趣的教學風格，讓大師不但經常巡迴世界各地從事美髮教育與展演，更經常受邀參與髮界國際盛會。
【關於卓冠髮品】卓冠髮品於 2010 年 6 月正式獲得國際寶僑集團（Procter & Gamble，P&G）的授權，成為國際領導髮品的台灣區總代理商，主要代理的品牌包括：德國威娜（Wella）、莎貝之聖（Sebastian Professional）、與 SP。欲得知詳細資訊，請撥打 0809-055-909 聯繫。
【關於 SP（System Professional）】SP（System Professional）專業髮護系統來自德國百年品牌威娜（Wella Professional）的頂級髮護產品，秉持德系的專業與堅持，並擁有最先進的實驗室與專業的研究人員，採用實證效能的專利配方，提供最優質的髮護選擇。自 1974 年推出至今，無論巴黎、倫敦、紐約、東京均是時尚設計師及消費者的最愛，提供最專業的個人專屬髮護。
【關於 Patrick Cameron】國際知名盤髮大師 Patrick Cameron 為全球髮藝的造型趨勢創造者，更是德國威娜的品牌大使，並多次擔任德國威娜流行趨勢大賞與預告主持人；除此之外，Patrick Cameron為了回饋業界，並深信“教育＂是分享，透過創辦學院（Patrick Cameron School）以傳遞自己的想法給其他的髮型設計師，其學院於今年榮獲巴黎 Intercoiffure Best World Academy Award 全球最佳學院獎。
國際盤髮大師 亞洲獨家發表會
全球時尚髮藝夯話題 國際盤髮大師來台演繹 Club Noir化繁為簡的盤髮造型瞬間激發全球設計師靈感乍現
Patrick Cameron
圖文提供 / 美髮沙龍網 . 卓冠髮品
│亞洲時事 Taiwan026 亞洲時事 Taiwan│027
au人物專訪
enny BL
Resume of Benny Lau
1981 Andre Norman Hair Salon*Mr. Andre was Creative Director of Vidal Sassoon Academy (HK)
1983 Le Salon (Hong Kong)
1994 - 1996 Artistic Director of Eros Hair Styling Taiwan台灣 Eros Hair Styling 藝術總監
1995 - 1998 Technical Director of Sebastian & Wella Taiwan台灣威娜 & 莎貝之聖技術總監
1996 - 2006 Artistic Director of In Hair Culture TaiwanIn Hair Culture 藝術總監
1999 - 2000 Creative Director of KAO Taiwan日本花王在台創意總監
2005 The best team of the year (Taiwan)台灣最佳髮型團隊
1985 - 2011 Judge of Hair Competi t ion Hair Show、
Fash ion Show、Music Video & Sty l ing Consultant for International Magazine at Taiwan參與各種髮型比賽評審 , 髮型秀 , 服裝秀 , 音樂
錄影帶 , 流行雜誌等髮型創作
2007-2011 Director of Hair Culture Taiwan台灣 Hair Culture 總監
2008-2011 Judge o f t he P & G New Comer Ha i r CompetitionP&G 明日之星美髮大賽評審
Judge of the (Graduate Competition) Hung Kuang University台中弘光科技大學化妝品應用系畢業成果展評
審
Judge of the (Graduate Competition) Shu Te University高雄樹德科技大學流行設計系 - 畢業展演評審
Hair Creative Director of the Super Idol TV Program超級星光大道髮型創作總監
2008-2011Vice President of AHA (Asia Hairdesigner Association )亞洲髮型師協會副會長 台灣區會長
Benny Lau 醉心髮型創作，為亞洲著名星級髮型師，與娛樂圈關係密切，
合作無間，備受高度評價。合作巨星名人無數，包括郭富城、李玟、梁
詠琪、孫燕姿、辛曉琪、F4 等，並擔任其演唱會及音樂錄影帶之髮型創作
總監。
Benny 於台灣亦參與各大國際知名時裝品牌之時裝表演，如 Fendi、Marc Jacobs、Marni、Costume、National、Tsumori Chisato 夏姿、竇騰璜、 張李月菁等等，並充分發揮其創作天份及才華。再者，Benny 於各大享譽國
際專業髮型用品公司舉辦之髮型秀亦佔一重要席位，如 L'oreal、Redken、Wella、Sebastian & Shiseido Zotos。
當 Benny 與巨星名人合作時，怎樣衍生如此獨特的意念及靈感 ? 在 Benny 而言，“集體創作＂為一關鍵詞彙。與時尚行業中人如時裝設計師、攝影師、
唱片 DJ、化妝師等溝通及交流有助啟發美感。
與香港 Hair Culture Group 攜手合作，發展 Hair Culture 及 hip Hair Culture兩大品牌，現已發展至 10 間髮廊，遍佈香港、台灣、廣州、上海及加拿大。
視＂將髮型創作文化擴展以致衝出亞洲＂為抱負及夢想，他們於藝術及商業
間同步遊走及發展，致力實踐高品質服務，於髮型創作行業奠下領導位置，
向夢想逐步邁進。
Benny Lau is the most outstanding hair stylist in Asia，and he has been highly appraised by the entertainment industry。Lot of famous people and
superstars such as Arron Kwok、Co Co Lee、Gi Gi Leung、Stefanie Sun、Winnie Hsin、F4 etc，were hair designed by Benny while in concert and musical video。
Otherwise，Benny had participated at most of the main Fashion events in Taiwan，he presented his creative talent at Fendi、Marc Jacobs、Marni、Custom National、Tsumori Chisato etc。Of course，he cannot be absent at the main Hair show that held by worldwide professional hair product companies，such as L'oreal、Redken、Wella、Sebastian、Shiseido Zotos。
How Benny can have those specific inspiration while working with those top level people ？ “ Team work ＂is very important word to Benny，he like to communicate with those fashion industry people just like fashion designer、photographer、DJ、make-up artist，that would motivate his sense of beauty。
He works with Hair Culture Group in HK，and they develop 10 salons around Hong Kong、Taiwan、Guangzhou、Shanghai and Canada recently。＂Breakthrough the hair design business＂in Asia is the dream of them，they trying to establish a high quality either artistic or commercial service to leading the level of the professional market。
│人物專訪030 人物專訪│031
1. 你是如何開始從事美髮 ?我是從國中開始畫漫畫的，到了高中後因為想要學會做動漫髮型
才開始接觸美髮
2. 你將你的沙龍和別家品牌如何區分 ? 而品牌特色為何 ?基本上在我的沙龍品牌當中，有些區域是作為藝廊作品展示的
重要的是想把快樂的原素注入髮廊中。
3. 這場藝術展覽的主題為何 ?為了要展示亞洲女性是最美的。
4. 除了這展覽你都如何加強自己的沙龍品牌 ?藉由參與日本的夜店作為異業結盟，每年近 60 場跟不同藝術家或時尚主題，每週
一次的共同演出，還有在跳蚤市場擺攤販賣自家設計師穿著過的二手商品，除此也
在電視節目上成為嘉賓，為消費者介紹潮流及髮型。
5. 為什麼你決定參與該活動 ? 為什麼選在台灣 ?因為有好友的兒子在台灣念中文，加上對地震時的回禮。
因為有朋友住在台灣的關係常常來台灣。企劃方面則是 HAIR SHOW 先的。
6. 以你的經驗台灣設計師和日本設計師最大的差別在哪 ?日本人喜歡的線條是比較自然柔和的。
而台灣人是較喜歡硬及強烈的造型。
7. 你會如何建議那些想要辦作品展的設計師 ?首先要先把故事寫出來，之後再拍攝作品，每張相片再加上一句動人省思的話。
故事→照片→ MESSAGE
8. 目前你事業上的最高峰為何 ?我一直認為當下是最高峰的，因為我不曾眷戀過去。
9. 你下一個目標為何 ?大部分的髮型潮流都是來自歐洲的，但我想要創造屬於東方人美感的潮流，
接下來想創立自己的學院，讓更多人有能力去創造亞洲女性美。
希望以後每間自己髮廊內都有藝廊，來提升美髮人的素質，也讓社會尊敬美髮這個
行業。
東方小臉教主
SAYURI 牛尾早百合 台北特展與面談
‧SAYURI 個人小檔案
有 著 " 東 方 小 臉 教 主 " 之 稱 的
SAYURI( 牛尾早百合 ) 除了在日本
是一位知名髮型師外目前也是一位
攝影師。
圖皆為 SAYURI 她於 2012.4 月份
在台灣台北 60note 展出的攝影作品
展 "Live&Move"，可見 SAYURI 對攝影的喜好與專業，SAYURI 喜愛
自己一個人到世界各國旅行，不管
在東京、紐約、巴黎、夏威夷、上
海、胡志明市與這次的台北，都有
她的足跡。
SAYURI 在各國旅行中很喜歡找路
人幫他們做造型並拍照，現在她的
相簿內很多作品都是世界各地的路
人造型作品，沒有特意去找專業
Model。
│人物專訪034 人物專訪│035
│ Super Girls Festa 最強美少女盛典036 Super Girls Festa 最強美少女盛典│037
1. 沙龍，設計師基本情報
LOVEST BY AIR 志賀功祥 ( 副店長 )2. 經歷，是否擁有名人顧客
小泉里子，優木真央美，木下 COCO，美香
SALON WORK，流行雜誌的美容美髮 (OGGI，CLASSY，MISS，SWEET)，時裝週 ( 東京時裝週 TSUMORI CHISATO)
3. 決定成為美髮師的契機為何 ?想成為帥氣的中年男子
4. 對台灣有什麼印象 ?I LOVE TAIWAN! 女生很可愛。已開發國家的感覺。
5. 您覺得在日本與亞洲各國之間，於流行時尚方面有何不同 ?日本整體而言，較其他亞洲國家崇尚自然休閒風。
來到台灣發現大家不管是髮型或是服裝都很時尚也很講究 ! 很棒 !6. 為創作領導髮型設計潮流，實際日常生活中有做些什麼嗎 ?
CHECK 各國的時裝週等等 ! 特別是有名的品牌發表會，如 DIOR。
7. 最近在日本女性之間有什麼行為或事物是討喜的跟被討厭的呢 ?討喜的 : 做出自己也容易整理的髮型
被討厭的 : 剪髮 :保留的髮量過少，沒有發揮到原有的髮流等特徵，不好整理的 髮型。
染髮 : 會造成嚴重受損的染髮。
8. 您如何預測下一季會流行的髮型跟髮色呢 ?積極去了解下一季的時尚流行，不忘將流行的顏色及樣式等趨勢帶入應用於髮型設計及
髮色之中。
1. 沙龍，設計師基本情報
GARDEN 山本
2. 經歷，是否擁有名人顧客
美髮師 10 年
3. 決定成為美髮師的契機為何 ?
因為喜歡給人剪髮
4. 對台灣有什麼印象 ?
大家打扮都很時尚很棒
5. 您覺得在日本與亞洲各國之間，於流行時尚方面有何不同 ?
衣服的搭配方式以及整體感
6. 為創作領導髮型設計潮流，實際日常生活中有做些什麼嗎 ?
對任何事物保持敏感度
7. 最近在日本女性之間有什麼行為或事物是討喜的跟被討厭的呢 ?
討喜的 : 仔細聆聽女性的發言
被討厭的 : 美髮師自以為是的傲慢態度
8. 您如何預測下一季會流行的髮型跟髮色呢 ?
基本上一定要看雜誌，然後多觀察路人
1. 沙龍，設計師基本情報
K-TWO 青山店副店長 松浦裕哉
2. 經歷，是否擁有名人顧客
美髮師經歷 13 年。名人客戶有攝影師的蜷川實花等
3. 決定成為美髮師的契機為何 ?高中中輟後，一度猶豫要成為廚師還是美髮師…。但是因為很崇尚當時人氣樂團
GLAY 的髮型，所以選擇成為美髮師。
4. 對台灣有什麼印象 ?大家都很有活力，充滿 POWER!
5. 您覺得在日本與亞洲各國之間，於流行時尚方面有何不同 ?日本很保守，好像只要打扮的跟大家一樣就 OK。海外感覺則是注重且樂在個人風格
的時尚。
6. 為創作領導髮型設計潮流，實際日常生活中有做些什麼嗎 ?閱讀所有女性雜誌。多去接觸去看自己有興趣的事物。透過跟女生出遊，跟女生一起
去購物，間接學習女生對可愛的定義。
7. 最近在日本女性之間有什麼行為或事物是討喜的跟被討厭的呢 ?討喜的 : 透明及純白的感覺
被討厭的 : 陰溼沉重的質感
8. 您如何預測下一季會流行的髮型跟髮色呢 ?閱讀介紹時裝週類型的雜誌，一定 CHECK 每年 SS,AW 的新衣服。會閱讀 ELLE，
VOGUE，GINZA。
1. 沙龍，設計師基本情報
K-TWO 在東京，名古屋，關西等地擁有 10 間店鋪。西岡 博樹。
2. 經歷，是否擁有名人顧客
美髮師經歷 8 年
3. 決定成為美髮師的契機為何 ?高中時幫同學剪頭髮也幫自己剪頭髮，很有趣。
其實對自己的頭髮感到有點自卑。上國中後瀏海突然變成自然捲，因此頭一次去了美
髮沙龍，但是對當時剪出來的髮型感到不滿意，所以自行修剪。
4. 對台灣有什麼印象 ?比聽說的還要親切的國家 ! 待人親切為他人著想的程度是在日本難以想像的 !
5. 您覺得在日本與亞洲各國之間，於流行時尚方面有何不同 ?日本所打造的是比較休閒自然的感覺。亞洲各國則是注重細節，嚴謹的感覺。
6. 為創作領導髮型設計潮流，實際日常生活中有做些什麼嗎 ?必讀海外流行服飾業界雜誌。例如 F/N,GAP, Press 等時裝週發表類型的雜誌。
7. 最近在日本女性之間有什麼行為或事物是討喜的跟被討厭的呢 ?不一昧要求客人接受當下的流行，而是想辦法將流行要素帶入配合客人。雖然現在沒
有特定的流行髮型，但是這個季節配合短髮的造型較討喜。
8. 您如何預測下一季會流行的髮型跟髮色呢 ?必讀海外流行服飾業界雜誌。例如 F/N,GAP, Press 等時裝週發表類型的雜誌。
│ Super Girls Festa 最強美少女盛典040 幕後髮型團隊大訪查 Super Girls Festa 最強美少女盛典│041幕後髮型團隊大訪查
A Cut Above呈獻 “33 YEARS & BEYOND”歷經了卓爾不凡的 30 年，如今他們已是全馬最頂尖的髮廊之一。4 月 18 月，A Cut Above 在穀中城時裝周上的“Vogue Chic ＂派對上展現了精湛的美髮創意，歡慶該集團的卓越 33 周年慶。這名為“33 Years & Beyond＂的美髮秀展現了讓人嘆為觀止的美髮創意，為分為三個階段呈現 － 結合懷舊與現代的 20 年代、40 年代，以及前衛系列。憑著異想天開的巧思與創意，該創意團隊在過去的幾年經已走向國際舞臺，展現他們別具匠心的美髮創意。上個星期三，由Winnie Loo 與 Joe T'ng, Faevien Yee 組成的創意團隊，為現場的嘉賓呈現了一場具國際性的美髮秀。資深創意總監 Faevien Yee 的作品“Miraculous＂ 系列更呈現於最 近 的 2012 年 Mercedes-Benz STYLO Fashion Grand Prix 。
After three sol id decades of establ ishing themselves as one of Malaysia's top hair salons, April 18th saw A Cut Above celebrate 33 years
of excellence with a showcase of their skills in a fashionable Vogue Chic party at the Mid Valley fashion week. Having evolved in leaps and bounds since humble beginnings, the hair show was aptly titled “33 Years & Beyond＂. Showcasing breath-taking creations, the show itself was broken into three segments; from the Glamour of the 20's to the 40's, edgy runway trends of today with a twist, to an astounding Avant-garde collection. Nothing short of pure creative minds at work, this has become a forte of the creative team that has taken their work to the global arena over recent years. Wednesday's showcase presented works by the creative team consisting of Joe T´ng, Faevien Yee and even Winnie Loo herself, working together with their team of stylists in creating an out of this world presentation. Incidentally, the collection “Miraculous＂ presented by senior creative director Faevien Yee was also showcased at the recent Mercedes-Benz STYLO Fashion Grand Prix 2012.
Winnie Loo 在她精簡的歡迎詞上感謝所有參與此次美髮秀的人士，包括幕後上上下下的無名英雄。
當天，我們見證了時裝界的精英聚集一堂，表示支持，現場更展示各種精彩的美髮創意作品。當天城中名人與名媛都出席了此次的美髮盛會，當中包括 Andrea Fonseka、馬來西亞環球小姐 Kimberley Legget、馬來西亞環球小姐 A Cut Above “Crowning Glory ＂得主Juanita、Boon Lu-Xanne 以及其他 A 級名人與好友。
A Cut Above 在過去 15 年的專用模特兒，著名香港主持人王翠玲�此次的美髮秀掀開序幕，讓現場的賓客在輕鬆氣氛下欣賞天馬行空的美髮創意走秀。超模 Amber Chia 率領她模特兒公司旗下的模特兒走秀。不僅如此，馬來西亞世界小姐 Chloe Chen 也是此次美髮秀上的模特兒之一。特別感謝 STYLO International 贊助 Ford 超模國際競賽的優勝
者與决賽者，以及 Mercedes-Benz STYLO 年度模特兒競賽。
感謝谷中成的場地贊助、HSBC、Dorothy Perkins、Kronenbourg 1664、Schwarzkopf、Acca Kappa、贊助 Winnie Loo 美髮呈獻的Nue 設計師 Jonathan Liang 與 Silas Liew 、Vic Teo 的現場演唱，以及才華洋溢的童星Crystal Lee ，讓此次的美髮秀圓滿結束。
Never one to seek the lime light, Loo's short but impressive speech focused much on thanking all those involved including the unsung heroes whose contributions are thoroughly appreciated.
The afternoon saw the who's who of the fashion industry gather to lend support and be awed by creations on display. Many celebrities and socialites were spotted mingling and catching up in the crowd including Andrea Fonseka, current Miss Malaysia Universe Kimberley Legget, Miss Malaysia Universe Crowning Glory for A Cut Above Juanita, Boon Lu-Xanne and a whole host of other
A-list celebrities and friends.
As an in house model for the past 15 years, celebrated HK emcee Angel Wong Chui Ling was on hand to lend fun and glamour to the event. The runway saw the likes of super-model Amber Chia with a host of models trained by her Academy as well as Miss Malaysia World Chloe Chen strutting their stuff on the runway. Special mention goes to STYLO International for sponsoring the winners and finalists of the FORD Models Supermodel of the World competition and the Mercedes-Benz STYLO Model of the Year Search competition, which further added flavor to the show.
The show would not have been possible if not for the support of Mid Valley Megamall for the spectacular venue, HSBC, Dorothy Perkins, Kronenbourg 1664, Schwarzkopf, Acca Kappa, designers Jonathan Liang from Nue and Silas Liew for the Winnie Loo segment, Vic Teo for his entertainment and talented child star Crystal Lee for her brilliant performance.
ColorChromatic 系列 , Joe T'ng靈感來自�麗與鮮明的色系策略性的陳列、力對比、結合現代元素，創造了別具一格的創意造型。
ColorChromatic Collection by Joe T'ngInspired by bold & bright colors.Strategically placed, contrasting, yet complimentary, paired together to create a unique look.
Surrealism 系列 ,Winnie Loo靈感來自 20 與 40 年代的電影經典美女，講求細節而時代感十足的造型，塑造屬于女性獨有的鏗鏘氣質。整體造型展現純真的優雅氣息，女權的細節�為點綴。
Surrealism Collection by Winnie LooInspired by the epic historical movies & timeless beauties of 20s and 40s and it shout sophistication, details & power of femininity.It's up-style portrays innocence and charm with a touch of femme fatale appeal to this collection.
Miraculous 系列 ,Faevien Yee大膽而前衛的創意作品，黑暗而充滿創意的系列。
Miraculous Collection by Faevien YeeA diverse collection of avant-garde hair design. Dark yet extraordinary collection.
│亞洲時事 Malaysia036 亞洲時事 Malaysia│037
戴柏 時尚髮藝大賞Fusion
2012 年上海首場大型髮型活動“Fusion 時尚髮藝大賞＂， 在
3 月 26 日于上海環球金融中心完美落幕。這是戴柏成長的里
程碑，也是東方與西方美髮文化交流的首次創新。此次髮藝大
賞凝聚了所有台前幕後人員的心血，要感謝國際美髮大師 Tim
Hartley，JOICO 嘉珂專業美髮以及戴柏美髮技術進修團隊的
共同努力。從幾個月前開始籌備，到最後的完美落幕，再一次
展現美髮時尚的魅力。“Fusion＂帶給大家的不僅是一場髮型
秀，其背後所具有文化意義以及對未來美髮行業的流行趨勢，
都具有深遠的指導意義。“Fusion＂喻意為融合，大師與大
師之間的互動，加上來自馬來西亞的服裝設計 Victor Goh，及
日本著名化妝師 宮崎龍的心血，充分表現出中西文化的融合
碰撞。無論是秀的主題，以及參與團隊都很好的詮釋了這場秀
要表達的意義。戴柏將會站在一個新的高度，開始一段新的旅
程，繼續與更多來自不同國家的國際大師並肩站在美髮潮流的
舞臺上。
大師 Tim Hartley 此次在上海期間，戴柏榮幸能夠邀請他參與到首屆國際大師課程的指導工作，當得知 Tim 會加入戴柏國
際大師課程，許多高級髮型師慕名而來，其中包括多位來自東
南亞的美髮愛好者。在課程中，Tim 與戴柏美髮校長 Gary 胡
志強 的親自指導演示，學員從中獲益良多。短短幾天的課程，
戴柏從學員熱烈的反響中也得肯定與鼓勵。在未來的日子，戴
柏將繼續開設國際大師課程，邀請國際大師與亞洲的美髮達人
們共同互動，為所有愛好美髮的朋友們建立溝通平臺，和大家
分享美髮的樂趣。
│亞洲時事 China048 亞洲時事 China│049
現場活動内容時間表
On Site Activities Schedules
時間 事項
09:00-18:00專業時尚美髮用品展
Exhibition
09:00-09:30開幕式暨協會官員加冕儀式
Opening Ceremony
10:00-12:00亞洲髮型師大賽-新秀賽
Asia Hairdresser competition-Junior Level公開課程-曼都經管課程
髮廊執行力的管理工具—檢查表
Seminar(Salon management course)
12:00-13:30“有你 有愛”慈善午宴（暨貢獻獎頒獎典禮）
“Because of You” Charity Banquet
14:30-15:45台灣陸小曼培訓課程-如何創造幸福程式，再現設計師的價值
Seminar(Salon management course)
芭曲形象策劃) 業績倍增的法寶
日本高端連鎖沙龍
--系统性行銷
16:00 -16:45
Seminar(Salon management course) 公開課程 英國哈倫學院 英國哈倫學院 2012 趨勢發布
亞洲連鎖美髮沙龍高峰論壇 Asian summit forum of chain salons 撤場
10:30-11:30
16:00-17:00 RITZ -2012 日本東京秋季商業髮型
Seminar(Technique Course)
17:30-18:00 新秀賽頒獎典禮 Awarding Ceremony(Junior Level)
09:00-18:00 TOP100 連鎖沙龍、時尚沙龍、髮型師榮耀加冕留念
時間 事項
09:00-18:00 專業時尚美髮用品展 Exhibition
10:30-12:30 英國 TONI&GUY 培訓
TONI & GUY Seminar
14:00-17:00 亞洲髮型師大賽-精英賽
Asia Hairdresser Competition-Elite Level
15:00-15:45公開課程-HAIRCODE(
17:30-18:30 嘉賓酒會 VIP Cocktail Party
19:00-21:00
第七屆亞洲髮型師大賽頒獎典禮暨國際美髮大師秀（精英組冠、
亞、季軍/大師獎） The 7th AHF awarding ceremony and hair show(Champion, Runner-up, third prize of elite level awarding) 英國 TONI&GUY 2012 流行趨勢發佈會
TONI & GUY 2012 trend release 亞洲髮型 2012 流行趨勢發佈會 Asian 2012 Trend release
21:30-22:00 獲獎選手媒體見面會（冠軍） Media conference of the Winners(OVEROLL champion)
6 月 27 日 時間 事項
09:00 16:00 專業時尚美髮用品展
10:00 12:00
16:00 21:00
Exhibition
Asia Hairdesigner Association
SINCE 2006
主辦單位亞洲髮型師協會
6 月 25 日
6 月 26 日
-
-
-
購票及入場登記請洽概亞整合行銷 (02)2570-3567
1. 你為什麼選擇你現在住的國家來發展你的職業生涯？Why do you choose the country you live now for developing your career?
我曾經在韓國教美髮，同時研究所有該技術的起源以及這些基本技術的創造架構。在我的研究中，我發現大部分的基礎理論及我所使用的技巧都是來自英國，所以我決定搬到這裡繼續我的職業生涯。我認為，此舉將幫助我發展自己的技巧和精進我的技術，提高我的知識與能力。I used to teach hairdressing in South Korea then I researched into where all the technique's originated from and how these fundamental techniques are created. During my research I found the majority of the techniques I used and taught where from the U.K. and so I decided to move here to continue my career. I felt the move would help me develop my skills and work on my technique, improving my knowledge and hairdressing ability.
2. 在你的亞洲職業生涯開始時，什麼是你的挑戰及困難點？As an Asian, what's the challenges or difficulties for starting your career at where you are?
文化和語言是我最大的障礙，當我來到英國時，是無法用英文溝通的。與亞洲相比，這裡的文化是非常不同的，所以花了很長的時間來適應進入英國的美髮市場。例如，亞洲的孩子是從比較嚴格的規則下長大，他們知道什麼可以做，什麼不能做。在亞洲，美髮是用一種非常嚴謹的教育方法和以技術性質為主。但在英國的大多數人是用一個比較寬鬆的做法，給予更多的創作自由。The culture and language were the biggest obstacles to overcome as I couldn't speak English at all when I came to U.K. It was very difficult to make people understand what I wanted to achieve. The culture here is very different compared with Asia, so it took a long time to adapt into the U.K's hairdressing market. For example, Asian children grow up with slightly stricter rules- what they can do, what they can't. In Asia there is a very disciplined approach to hairdressing and it's techniques. But most of the people in the U.K. have a relaxed approach which gives more freedom of creativity.
Seung Ki Baek國籍 : 韓國
僑居地 : 英國
髮廊名稱 :RUSH
3. 你如何建立自己或品牌，使自己在競爭環境中脫穎而出呢？How do you establish yourself/brand or make yourself stands out in a competitive environment?
重要的是對你所做的事情擁有熱忱，完整計劃和努力付出。此外，無論你在哪裡，還必須培養耐心、不斷地嘗試、不斷地衍生新思路。同時也很重要的是讓自己看起來不錯，宣傳自己，讓人們認為你是最棒的。因為你就是最棒的！！It is important to have passion for what you do, to plan well and work hard. Also, you must learn to be patient and keep knocking on doors and always think about new ideas no matter where you are. Last but not least, make yourself look good, advertise yourself well and make people think you are amazing. Because, you are amazing!!!
4. 至今你在國外的職業生涯中，什麼是你記憶猶新的呢？What's the highlights of your career so far abroad?
贏得 2010 英國南區最佳美髮獎，並且連續在三年都入圍最後決賽。但我職業生涯的真正高峰還沒來，不過很快就會出現了。因為我會努力贏得它。Winning Southern Hairdresser of the Year at the British Hairdressing Awards in 2010 after being a finalist three years in a row. But the real highlight of my career hasn't come yet. It will be coming very soon and I will work hard for that.
5. 你有什麼樣的忠告給那些在國外生活和工作的新進設計師？What's your advice for newcomers who also want to live and work abroad as a hairdresser?
保持野心勃勃，同時志存高遠，並不斷地努力。必須要設立目標，且要有一個詳細的計劃和高目標。因為有很多的誘惑，這可能使你走錯路。意志堅強，堅持下去，直到你達到你的目標。Be ambitious, aim high and keep working hard. Always begin with a target that has a detailed plan and high target. There can be a lot of temptations, which could make you go the wrong way. Be strong minded, and keep going until you reach your target.
6. 你在職業生涯上的下一個目標是什麼？What's your next goal for upcoming career?
我的下一個目標是另外再贏得兩次的南部年度理髮，這樣我就可以入選進入英國的美髮名人堂獎。My next goal is to win Southern Hairdresser of the Year another two times so I can be inducted into the British Hairdressing Awards Hall of Fame.
│旅外亞裔設計師076 旅外亞裔設計師│077
Photo: BabakMake up: Elena PacienzaStyling : Laura Dimarcantinia
Photo: BabakMake up: Elena PacienzaStyling : Laura Dimarcantinia
Subscription/訂戶基本資料
Name/姓名:
雜誌郵寄方式:□國內掛號(如需掛號，每期另加掛號費20元)
TOP ART 優惠專案 專屬訂單
Issue of Commencement:自 、 月號起訂閱
Salon/沙龍名稱:
Address/地址:
City/State城市: Postcode郵遞區號:
Country/國家:
Phone/電話: Fax/傳真:
Email:
訂閱一年6期NT$1800零售定價每本NT$300
※ 傳真專線 / FAX : 886-2-2570-6566 ※ Email Order/電子信箱 : [email protected]※ TOP ART讀者服務專線 : 886-2-2570-3567 週一至週五 : AM9:30～PM6:00※ Mail / 郵寄訂閱 : 填妥信用卡訂閱單及地址後，並貼上郵票寄回
10554台北市松山區八德路三段163號3樓 概亞形象整合有限公司
請清楚填妥訂閱資料後(含匯款人及匯款金額)，剪下傳真或寄至本公司，我們將盡快幫您寄出
※配送方式：《ＴＯＰ ＡＲＴ造藝雜誌》於每雙月1號出版，以平信
寄發。請於每單月的最後一週前e-mail來信註明店家名稱.地址與電話
※如欲更改地址請於每單月電話告知，我們將盡快為您服務。
TOP
ART
(1 year for issues ,including freight)/一年6期價格
國內航空.印刷物.掛號600克(含郵資)
郵寄付費
Taiwan 台灣
RMB.350
RME.350
NT.1800 普通NT.2300 掛號
China HK & Macao 大陸.香港 澳門 USD.110
Asia & Pacific 亞洲&大洋洲 USD.120
USA & Canada 美加 USD.140
台灣匯款帳號
戶名 : 概亞形象整合有限公司
銀行 : 大眾銀行(0324內湖分行)
銀行代號 : 814
帳號 : 108-100-325516
BENEFICIARY BANK:
TA CHONG BANK LTD. INTERNATIONAL
BUSINESS DEPT. TAIPEI, TAIWAN, R.O.C
7F, NO.21 LANE 583, JUEIGUANG ROAD,
NEIHU TAIPEI, TAIWAN, R.O.C.
SWIFT CODE : OURBTWTP
ACCOUNT NO. : 108-100-325516
BENEFICIARY : GAIA FASHION
COORDINATING ADVERTISING AGENCY
歡迎讀者投稿我有話要說
※內容可針對自我工作或公司上的不滿與建議...(針
對人生攻擊的言論將不採用，出處可用匿名，如有真
名投稿，部分資訊將不公開)
作品投稿您的專業作品將有機會刊上TOP ART雜誌，經由我們廣
大的平台，您的作品將有機會讓全亞洲的髮型師及廠
商看到喔!(只有達專業水準的作品含攝影.服裝.彩妝.
髮型....等才有可能於雜誌上刊登，其他不錯作品則
會刊登在TOP ART粉絲專頁上與粉絲分享)
店展資訊/品牌報導/沙龍潮品如果您覺得您的沙龍品牌具有他人沒有的特色或您的
品牌有新品要分享，歡迎來信，我們將有可能派專員
到府採訪喔(髮品廠商也歡迎您的投稿)
投稿信箱:[email protected]
下期預告
TOP ARTTOP ART
一片
投稿前10名或文章錄取者即贈
--亞洲各大學院作品錦囊分享
--英式學院派對知名講師們的影響
--I.C.D義大利發表秀
--跨國沙龍企業之經營者專訪
--宮村浩氣獨家報導
造藝雜誌亞太版