TONY BLAIR - HNH TRNH CHNH TR CA TI Bn quyn ting Vit 2013 Cng ty Sch Alpha

D n 1.000.000 ebook cho thit b di ng

Pht hnh ebook: http://www.taisachhay.com

To ebook: T Hi Triu

Ebook thc hin dnh cho nhng bn cha c iu kin mua sch.

Nu bn c kh nng hy mua sch gc ng h tc gi, ngi dch v Nh Xut Bn

http://www.taisachhay.com/

MC LC

TONY BLAIR - HNH TRNH CHNH TR CA TI ..................................................................................... 2

Li ta ........................................................................................................................................................................... 5

Li gii thiu .............................................................................................................................................................. 7

1. K vng ln lao .................................................................................................................................................. 10

2. Nh lnh o tp s ......................................................................................................................................... 35

3. ng lao ng mi ........................................................................................................................................... 64

4. Trng mt ............................................................................................................................................................. 99

5. Cng nng Diana .......................................................................................................................................... 121

6. Nn ha bnh ti Bc Ireland ...................................................................................................................... 138

7. "Chng ti lnh o bng vn" .................................................................................................................. 178

8. Kosovo ................................................................................................................................................................. 199

9. Lc lng bo th .......................................................................................................................................... 226

10. Ch ng cc khng hong ......................................................................................................................... 255

11. S y thc cho ng Lao ng mi ...................................................................................................... 278

12. 11/9: "K vai st cnh" .............................................................................................................................. 302

13. Iraq: m ngc ti chin tranh ........................................................................................................... 327

14. Ngh quyt ....................................................................................................................................................... 364

15. Iraq: Thi hu chin .................................................................................................................................... 384

16. Ci t quc ni ............................................................................................................................................... 416

17. 2005: Tb/gb .................................................................................................................................................... 443

18. Chin thng v bi kch ................................................................................................................................ 470

19. Mnh m ng u ................................................................................................................................... 494

20. Kt thc cuc chi ........................................................................................................................................ 518

21. Ra i ................................................................................................................................................................... 537

22. Ti bt ............................................................................................................................................................... 569

Li ta (cho bn ting Vit)

NGUYN CNH BNH

CEO ca Alpha Books

Chng 15-20 nm trc, cng chng kh quen vi s xut hin ca b i nhn vt quyn lc nht th gii, Tng thng M Bill Clinton v Th tng Anh Tony Blair. H l nhng nh lnh o hai cng quc ln nht, chi phi sut mt chng ng lch s ca th gii, t chin tranh Iraq n cuc chin chng trm khng b Bin Laden v s kin a qun vo Afghanistan. Hai nhn vt ny vng tay cho li t nc ca mnh vt qua giai on gian kh ca tnh hnh chnh tr - kinh t th gii nhng nm cui th k XX. Nhng quyt sch ca h khng ch c tnh cht nh hng trong ni b nn kinh t quc ni m cn nh hng su sc n s thay i cc din kinh t - chnh tr th gii trong nhng nm cui th k XX, v bui bnh minh ca th k XXI.

Bill Clinton vit hi k rt ni ting Cuc i ti, xut bn ti Vit Nam nm 2007. Qua cun hi k ny, nhiu ngi bit n ng nh mt tng thng ho hoa, vi nhng thnh tu v c tht bi, nhng khc mc trong cuc i ring.

Nhng Tony Blair, Th tng nc Anh giai on 1997 - 2007 th khc, dng nh ng vn l mt nhn vt b n v kh xa l vi cng chng Vit Nam, ngoi tr nhng thng tin c ng ti trn cc phng tin truyn thng.

***

Tony Blair tr thnh ch tch ng Lao ng t thng 7 nm 1994 sau khi ngi tin nhim l John Smith qua i vo thng 5 nm . ng tr thnh Th tng Anh sau khi ng Lao ng thng ln trong cuc tng tuyn c nm 1997, thay th Th tng John Major v kt thc giai on 18 nm cm quyn ca ng Bo th. Cho n nay ng vn l th tng cm quyn lu nm nht ca ng Lao ng v l ngi duy nht dn dt ng ny n chin thng trong cuc tng tuyn c sut ba nhim k lin tip. ng t nhim ngy 27 thng 6 nm 2007.

Sau 10 nm lm th tng, nhn dp xut bn cun hi k ca mnh, ng chia s: Ti hy vng quyn hi k ny s cung cp nhng thng tin ng gi v ng suy ngh, nhng khng km phn hi hc. y l k s phn nh thi gian ti lm vic nh mt thnh vin ca Quc hi Anh ni chung v mt th tng xut sc ni ring.

Sau khi t nhim chc Th tng Anh, Tony Blair vn tip tc tham gia nhiu hot ng trn chnh trng th gii, i din ti Trung ng cho Lin Hp Quc, Lin minh chu u, M v Nga. Nh Sonny Mehta, Ch tch kim Tng bin tp Tp on Xut bn Alfred A. Knopf, nhn xt: Tony Blair l nhn vt lnh o th gii ng cp trong k nguyn ny.

Cu chuyn ca ng rt ng c. Trong thi gian ng nhim, cc mi quan h quan trng vi cc cu Tng thng M Bill Clinton v Tng thng George W. Bush u dn tr nn thn thit. Tiu s c nhn ca ng c ghi nhn trong lch s Hoa K l mt nim vinh d ln lao m rt t ngi ngoi quc c c.

***

Vi mong mun cung cp cho c gi Vit Nam nhng tc phm mang tnh hi k s ca cc chnh khch c tm nh hng ln, Alpha Books la chn xut bn mt s cun hi k ca nhng nhn vt lch s cn i. Ti y, chng ti s xut bn cun Hi k ca Mahathir Mohamad, cu Th tng Malaysia; cun sch v Park Chung Hee, Tng thng Hn Quc giai on 1963 - 1979 H u l nhn vt trung tm, l linh hn ca nhng giai on thay i mnh m nht trn chnh t nc h v gy nhiu tranh ci, nh gi khc nhau.

Chng ti tin rng c gi s hng th v tm c nhiu iu tm c t nhng tri nghim ca cc nhn vt tm c th gii ny.

Xin trn trng gii thiu cng bn c!

Li gii thiu Ti mun cun sch ny khng ging vi nhng cun hi k chnh tr khc. Hu ht nhng hi k m ti c u kh t nht, do nhng iu m bn sp c trong cun hi k ny khng phi l nhng m t thng thy v nhng ngi ti gp, nhng vic ti tri qua. Cun sch l mt chui cc s kin v ngy thng, nhng mt s chnh tr gia s khng c cp n y, khng phi v h khng quan trng m v ti vit cun sch trong vai tr mt nh lnh o, ch khng phi mt s gia. c rt nhiu bi vit v chc chn s cn nhiu bi vit hn na ca nhiu tc gi v qu trnh 10 nm lm Th tng ca ti, nhng ch mt ngi c th vit ng v nhng g lin quan n nhn vt trung tm ca qu trnh ny v ngi chnh l ti.

Vy nn y l mt cun sch mang tnh c nhn, k v cuc hnh trnh trong mt giai on lch s m trong thin hng chnh tr v c th c tnh cch c nhn ca ti, dn tin trin v thay i trong mt chng mc nht nh. Ti khi u v kt thc cuc hnh trnh ny bng hai phong cch lnh o khc nhau. V th ti t tn cho cun sch l Hnh trnh chnh tr ca ti, trong ti miu t nhng s kin ln din ra trong thi gian lm Th tng ca mnh, qua ci nhn ca chnh ti ngi phi ra nhng quyt nh lin quan n nhng s kin . V vy, cun sch ny khng hon ton khch quan v ti cng khng c nh lm iu , nhng ti hy vng rng y s l mt cun sch t t.

Ti s vit theo ch thay v bm theo trnh t thi gian ca cc s kin. Cu chuyn ca ti bt u nm 1997 v kt thc vo nm 2007, trong , ti cp n nhng ch khc nhau, nh con ng dn n quyn lc, vn Bc Ireland, Cng nng Diana, S kin 11 thng Chn, vn Iraq, cuc ci cch dch v cng, Olympic, hay s kin thng By nm 2005. Bn trong vai tr mt c gi, c th coi l nhng ch ring bit nu mun, mc d trn thc t chng c lin quan vi nhau. Mt vi iu khc nh mi quan h ca ti vi Gordon Brown hay vi cc tng thng M, cng s c cp n trong sut cu chuyn.

Do c nhiu t truyn hay hi k m m u th y nhit huyt, nhng li kt thc trong tnh th dn dp v vi v do tc gi b hi thc bi hn cui ca nh xut bn, nn ti vit cc chng khng theo th t nh bn c thy, m phn kh th vit trc, phn d vit sau. Ti mun duy tr nhp v bu nhit huyt ca mnh trong ton b cun sch. V cui cng, ti mt n 3 nm hon thnh cun sch ny.

Trn ht, cun sch khng ch n gin l ci nhn tr li qu kh. L d nhin, khi vit v nhng s kin xy ra, th ngi ta phi nhn nhn chng di cch nhn ti thi im tng ng. Nhng ti hon ton khng phi l ngi hoi c, m lun hng n tng lai, bi ti vn cn nhiu cng vic v d nh phi hon thnh trong cuc i. Ti vn ang lm vic chm ch nh tng lm v vn hc tp khng ngng ngh.

y, vic nhn li qu kh hon ton ch vi mong mun lm sng t nhng vn vn ang tip din, v vy cun Hnh trnh chnh tr ca ti l hng n tng lai, c bit trong nhng vn i ngoi sau S kin 11 thng Chn, cc cuc xung t ti Iraq,

Afghanistan, cng nh nhng vn ang lm au u Chnh ph hin nay nh ci cch y t, gio dc, phc li x hi v an ninh trt t. Ti c gng trnh by quan im v th gii trong c hai kha cnh nh n ang l v nh n c th l, ch khng n gin l quan im v th gii ca ti khi ti cn ti v. Chng cui cng s ni ring v giai on 20072010, do ti khng ng vi nhiu l gii theo cch truyn thng v cuc khng hong ti chnh hin nay, v nhng thch thc an ninh ang din ra v chng c lin quan mt thit n nhng tranh ci v cc vn ca ngy hm nay.

Cui cng, cun sch nh mt bc th gi ti t nc yu du ca ti. Ti ginh thng li trong c 3 cuc tng tuyn c. Trc , Cng ng thm ch cha bao gi thng ni 2 nhim k lin tip, 6 nm l thi gian cm quyn di nht ca mt Chnh ph Cng ng. Ln ny l 13 nm v thi gian cm quyn c th di hn, nh ti ni trong chng cui, nu Cng ng mi khng b rung b.

C c nhng thng li l nh nhng con ngi c cng suy ngh vi ti v Cng quc Anh. l mt t nc v i. Mt dn dc v i vi nhng con ngi can m, quyt on v sn sng mo him. Nhng chng ta cn mt tm nhn, mt nim, mt cm nhn v ch ng ca chng ta trong th gii hm nay v ngy mai, cng nh cn c s trn trng su sc i vi qu kh ca chng ta. l l do v sao ti v vn l chnh tr gia u tin khng thuc cnh t hay cnh hu, m l mt chnh tr gia trong vai tr mt nh i mi. Ti mun i mi Cng ng sao cho n c nng lc lin tc l i th ng gm, thch thc quyn lc ca ng Bo th. Ti mun i mi nc Anh, ni m nim kiu hnh v nh ho quang ang tt dn ca mt t nc hng mnh nht trong th k XX vn cn le li sng, t nc khng cm thy b b li ng sau khi th k XXI bt u, th k m nh ho quang xa khng cn na. Ti mun chng ta t ho rng mnh thuc v mt t nc vi s a dng vn ha v tn ngng, t ho v s ph b cc nh kin, ch trng n s ng gp hn l phn thng nhn c, ha nhp d dng vo mt x hi m v vo nn kinh t ton cu. Ti mun chng ta nhn ra nhng tham vng mi ang ny n trong lng nc Anh v trn ton th gii. Chng ta phi ci cch cc dch v cng v nh ch phc li chng ph hp hn vi th gii nm 2005, ch khng phi nm 1945. Chng ta s dng quyn thnh vin ca Lin minh chu u v mi quan h ng minh vi Hoa K chi phi cc quyt nh ca th gii, ngay c khi quyn lc ca chng ta i vi cc quc gia mi ni ang gim dn. Chng ta s ng mt vai tr mi, nh mt i tc pht trin trn nhng lc a nh chu Phi. Chng ta s tin n mt nn chnh tr m trong tham vng v s to bo tn ti bn cnh mt x hi cng bng v y tnh thng.

Cun sch t ra nhng n lc t c mt tm nhn nh vy s c nhng thnh cng v khng thnh cng v v th cng vic ny vn ang c tip tc. Cun sch ni ln quan im ca ti v l do ti sao cc th lc, d l cnh t hay cnh hu, khng ng tnh vi tm nhn v c gng kim ch n, nhng d sao ti vn tin rng l hy vng duy nht cho tng lai ca nc Anh.

Mc d quan im chnh tr ca ti vt ra ngoi m hnh cnh hu, cnh t truyn thng, nhng khng nn cho rng ti d bu chnh tr ng phi bi ti lun mang n Cng ng,

cc ng vin, nhng ngi ng h v cc cng s ca mnh. Ti gp nhiu kh khn, nhng h vn bn ti vi lng t trng v s chn thnh phi thng. i khi ti vn c nhng suy ngh bo th, c bit l trong cc vn kinh t v an ninh, nhng con tim ti lun trn y nhit huyt v tm hn lun trn y sc sng.

1. K vng ln lao Ngy 2 thng Nm nm 1997, ln u tin ti t chn n ph Downing vi t cch Th tng. Trc ti cha bao gi c vn phng lm vic ring, thm ch cn cha lm ph t cho mt cng chc cp cao no. y l cng vic u tin v cng l cui cng ca ti trong Chnh ph.

m bu c ngy 1 thng Nm i qua trong s huyn no ca nhng li chc tng, nim hn hoan v s k vng. Lch s thng khng c hnh thnh thng qua hng lot cc thng trm v bin ng. Mi tm nm cm quyn ca Chnh ph Bo th kt thc. Cng ng mt Cng ng mi ginh chin thng p o. C l mt k nguyn mi ang bt u. Khi ti bc qua cnh cng st dn vo ta nh Chnh ph trn ph Downing v khi m ng c tp hp v kim sot cn thn lao v pha trc trong s ho hc, bt chp cc hng ro an ninh, bt chp nhng mt mi v mt m trng, th ti cm gic nh c mt dng in, khng ch chy qua m ng m qua c t nc ny. N chm n tt c mi ngi, nng h ln, cho h hy vng, khin h tin rng khng c g l khng th, rng cch thc cuc bu c din ra v kh th ca n c th thay i c th gii.

Tt c mi ngi u trong trng thi cm xc nh vy, tr ti. Bao trm tm tr ti l mt ni lo s, ni s m ti cha bao gi cm nhn trc , n ln hn c ni s ti tri qua vo ngy bit mnh s lnh o Cng ng. Trc m bu c, ni s y c nn li bi nhng bn rn thng ngy, k lut trong cng vic, n lc to ln v th cht v tinh thn trong chin dch tranh c. Khi tham gia chin dch tranh c, ti c cm xc ging nh khi hot ng chnh tr. Ti vch ra chin lc lnh o ng vt qua i th v tin ti nm chnh quyn; ti kin nh vi chin lc v bit rng nu lm c nh vy, ti s khng th tht bi. Ti xy dng li hnh nh ca Cng ng nh mt Cng ng mi mt lc lng chnh tr tin tin, ci cch trn chnh trng nc Anh; tip , ti son ra bn cng chng trnh hot ng bao gm nhng vn quan trng nht thu ht mi ngi, nhng khng qu chi tit i th da vo m ch trch; sau , ti tip tc tin hnh mt cuc cng kch mnh m nhng thuyt phc nhm vo Chnh ph v hnh thnh mt b my tranh c cc k hiu qu.

Ti nh mt chin binh qu cm chin u chng li s t mn duy tr k lut trong ng v ngay c trong nhng ngi thn cn ca mnh. Ti thng xuyn ni rng vic dn trc i th trong cc cuc trng cu dn ln khng ni ln iu g, ng bao gi nh gi thp cc thnh vin ca ng Bo th v rng v sao chng ti li gp phi vn ny hay thch thc kia. V chng ti tht bi trong 4 k bu c lin tip v cha bao gi ginh chin thng trong hai nhim k lin nhau nn nhng g ti lm c ang gieo nim hy vng cho Cng ng. Cc thnh vin Cng ng hu nh tin rng h khng th chin thng v rng v mt l do thn thnh hay qu qui no m Cng ng khng c php ginh chin thng trong cc cuc bu c cho d ng ny c lm c iu g i na. Vi mt s ngi, iu ny ging nh cu cch ngn trong bng : Mt qu bng trn, hai i cng chi, mi i 11 cu th, trong hai hip, mi hip 45 pht v d th no i na th ngi c vn ginh chin thng.

Ti cho rng nim tin ny l hon ton v cn c. Chng ti tht bi v chng ti xa ri lp c tri hin i trong th gii ngy nay. Nguyn tc u tin trong chnh tr l khng c nguyn tc no c, ch t l trong chuyn thng hay bi c coi nh tin nh. Nu anh c chin thut v k sch hp l, anh lun c c hi chin thng, nu khng, anh vn tht bi cho d gn nh chm tay vo vinh quang.

Bn ngoi, chng ti t v nh mi th vn ang ranh gii mong manh gia thng v bi, iu ny khin chng ti phi lun n lc, c gng v lo li con thuyn ng i ng hng. Th nhng, trong thm tm, mi ngi khng bit rng ti rt t tin v chin thng ca mnh. Thm vo , bn thn ti cho rng Th tng ng nhim lc , ngi John Major, l mt nh lnh o xut sc hn nhiu ngi vn tng. Xt trn phng din c nhn, ng y l ngi rt li cun. Nhng may mn cho chng ti, ng ca ng ri xa khi ng hng ng n, ri vo tnh th nguy cp v tr thnh mt ng cnh t cc oan; v trong sut qung thi gian tng chng nh di v tn gn ba nm khi cn l lnh o ng i th ca ng, ti hc c cch cng kch ng v ni b ng ca h u ln nhau.

Major quyt nh tham gia chin dch tranh c dai dng ko di sut ba thng (thng thng ch ko di cha y mt thng). ng nhin, cuc chin tranh c rt cam go, nhng n khng phi l trn a hon ton mi m m vn i theo mt khun mu nht nh no . ng ta hy vng chng ti s s sy, t nhin mt bnh tnh v nh may mn no , thi ca cng chng s thay i. Nhng iu khng bao gi xy ra.

Tri li, ng Bo th b chia r, nhiu ngi c th on trc c iu ny. Mi khi Major c gng thc h tin ln th ai li mun b cuc, li pht ngn ngu ngc, hay b dnh vo scandal. Thng th c ba s vic cng xy ra mt lc, i khi li do cng mt ngi gy ra. N ging nh mt v t st, hay mt ngh s o thut buc vo chn, tay b xch, chui vo mt ci hp ch b kha v nhy xung dng nc su. Bn ngh xem, ng ta lm cch no thot khi chic hp c? V ri bn cng nhn thy rng ng ta hon ton bt lc, giy da v ngp th. Vic mt ng chnh tr ri vo tnh cnh tng t l iu kh tin, nhng nu i th ca h khn ngoan th vic d h chui vo mt ci by nh th l iu hon ton c th v bng vic chim lnh khu trung tm, i th khin h ngu ngc t y mnh ra bn l cuc chi.

V vy, chin dch tranh c din bin dai dng v mt mi bn cht l vy nhng con s tng, gim khng phn nh ng s tht, nhng s phiu thm d gy chong vng v nhiu iu bt ng xy ra nhng cui cng, kt qu cng r rng. Tuy nhin, t l chin thng l bao nhiu vn cn l mt cu hi. Ti cht ngh, nu nh phi t cc cho canh bc ny, ti s t ln, nhng ln n bao nhiu th kt qu m 1 thng Nm s tr li. V cng l lc ni s hi bt u len li trong ti.

Ngy bu c thc s tri qua tt p, nh tt c cc cuc bu c khc, chin dch tranh c kt thc v bn i b phiu. Ti bc ra khi nh b phiu Trimdon Colliery mt lng m c gn Sedgefield, Durham, ni ti tng l ngh s, i din cho c tri a phng trong sut 14 nm. Lng m ny b ng ca theo quy nh ca Hi ng Khong sn

Quc gia v Chnh ph vo nhng nm 1960, tp trung khai thc nhng m c tr lng ln hn. Ti n im b phiu cng Cherie v bn tr hnh nh mt gia nh l tng trong khi , m sn nh thi nhau chp ly bt k khong khc no ca chng ti. Ti ci, nhng khng qu h hi, ni chuyn nhng khng qu ho hng. Trng ti vn t nhin nh mi ngy, nh th bnh thng bn vn nm tay v, mc qun u, o s mi, c vt, cng cc con bn i b phiu trong mt nh b phiu bng g dng tm v tm cho mnh mt ch ng trong lch s.

Sau ti v nh, ch i s tht bi nh ba ln trc , nm 1983, 1987 v 1992. Ti t hi tht bi c ngha g vi mnh, lm th no ti c th chin u vi i th trong ln k tip, liu ti c th li con tu ca chng ti trnh khi tht bi hay khng. Lc ny y, tt c nhng nh mt ang tp trung vo ti, khi ti bc nhng bc cui cng n vi thng li. S lo lng ln t mi cm xc, v th ti khng th tnh tm c. Ti c gng tp trung vo vic la chn mt Ni cc mi v gi in cho Gordon Brown, ngi sau l Tng th k Ni cc i lp (Ni cc i lp bao gm cc thnh vin cp cao ca phe i lp, gim st nhng ngi v tr tng ng trong Chnh ph cm quyn) v Peter Mandelson ngi ph trch chin lc, cng vi John Prescott t Hull n, tho lun vi ti v vic la chn Ni cc ny. Ti ni chuyn lin tc vi Philip Gould ngi ph trch vic t chc thm d kin v cc thnh vin khc trong ng v kh nng ginh a s phiu, tt c cng ch git thi gian. Mc d vy, s lo lng, hi hp v nhng g sp din ra vn khng h ngui ngoai.

Nhng tt c nhng trng thi cm xc ri cng bin mt vo qu na m khi chng ti n im kim phiu, t ti trung tm th thao trong nh, Newton Aycliffe mt th trn Durham, ni ti tng l i din cho c tri ca Sedgefield. Nhng l phiu cui cng c kim cho thy chin thng p o, cc con s c th c mt cht chnh lch, nhng sai st ln y l iu khng th xy ra. Chng ti sp chin thng, ti sp tr thnh Th tng. Sut bui ti, tm trng ca ti nh th ang chi tr tung hng mi khi kt qu mi c cng b. D nhin, chng cui ca cuc hnh trnh ny v ang lm thay i c t nc, nhng trn con ng gian kh dn n ch, chng ta cn cn nhc k lng mi bc i chc chn vt qua th thch, chng ta phi m bo rng mnh chn c chic xe ph hp, ng c tt, hnh khch hoc yn v trn xe hoc thc gic khi hnh, ch khng tm cch cn ng i ti ca c xe. chc chn, chng ti tho lun k lng cch li b my chnh quyn mi nu trng c. thi im hin ti, l vic ca phe i lp ang nm chnh quyn, nhng nhng vic ny lun chim lnh tm tr chng ti, chng ti qu hiu v tri nghim trong nhiu nm v tr ca mt Ni cc i lp khi v th ca Cng ng vn cn m nht trn chnh trng. Cng n gn ngy bu c, ton b tm tr ca chng ti cng tp trung vo vic t chc chnh quyn v cm xc cng vy, lun hi hp hng n ngy .

l tt c nhng g chng ti bit, mt vi tay lo luyn nh Jack Cunningham v Margaret Beckett lm Th trng trong chnh quyn Callaghan nhim k 19761979, cn li tt c chng ti u i ln t nhng tay khng chuyn. Cho d nhng tay lo luyn ch bit n chnh quyn Cng ng trong giai on giy cht, nhng tinh thn ca nm 1997 khc xa nm 1970, nh sao Ha vi Tri t.

V phn mnh, chng ti t nh rng Thnh nhn i k kh kh. Chng ti t tin bc i hin ngang, gt phng tt c cc vt cn i n nhng giy pht cui cng ny. C phi chng ti chin u trong mt cuc chin v i, p qua xc qun th? C phi chin lc ca chng ti c an bi, p tan nim kiu hnh trong tri tim phe i lp? C phi chnh quyn ch l im n tip theo trn mt con ng xa hn v khng th on trc? Vi s liu lnh, t tin v tinh thn kin nh, nhng con ngi lm nn nhng iu tuyt vi tnh n thi im ny chc chn s khng mt i nhng phm cht trn chng ng tip theo.

Ti c th thy iu tt c nhng ngi xung quanh mnh v s lun lun nh vy. Vo m m gn nh chc chn s tr thnh Th tng, ti khng cn nhn cuc sng qua lng knh mu en na, nhng khi phi i mt vi nh sng, ti li thy lo s.

Ti s v bit rng y khng phi ch l im n tip theo trn cng mt con ng, m gi y chng ti s bc vo vng t xa l. Ti lo s bi bn nng cho ti bit nhng chng ngi tip theo s v cng kh khn v phc tp. Ti s vi ngh rng mnh s ph nt chnh quyn. Cng vi thi gian, ti bit rng khi lng dn khng yn, h s khng quan tm vic Chnh ph ng hay sai, cho d thc ra l Chnh ph ng. Khi ngi dn quay lng v gy p lc vi chnh quyn, h tht tn nhn, dng dng vi mi th ngoi tr nhng iu lm tha mn s cm ght ca h. Ti s bi v ngay lc , t nhin ti cho rng mnh khng phi l mt ngi tho vt, mo him v c ti tin on, nhng vn phi ng mi chu so, khng bit ng sai nhng vn phi ra quyt nh. Ti nhn ra rng mnh khng bit cng vic kh khn n nhng no, Chnh ph hot ng ra sao v hon ton khng bit c nhn mnh phi x s th no khi cng chng quay lng li, nhng ti bit l nhng g mnh s phi i mt.

tr s chnh ca Milibank ti London (ta nh ni Cng ng bt u chin dch tranh c v bt u bit n s khc nghit ca bu c), ba tic mng chin thng c m mn. Trong hi trng ti im bu c Durham, ni kim phiu, bu khng kh y no nhit. Khng kh lan ta mt cch t nhin gia cc thnh vin Cng ng, ngay c ng Bo th, ng Dn ch T do v tt c mi ngi u cm nhn c thi khc lch s y.

Trong h thng Ngh vin, Th tng cng ch nh mt ngh s ng khim tn im bu c nh cc ng c vin khc, trong khi ngi ph trch c kt qu mt hnh ng rt dn ch. Tuy nhin, khi c thm nhiu thng tin c cng b v s kin ng ch ny, ti im b phiu ca Th tng v lnh o ng i lp, khng ch c thnh vin ca cc chnh ng, m cn v s ng vin khc xut hin vi ng c no hoc n gin ch xut hin trc cng chng m thi. H c nhng ci tn th v v l lng: Crewy Driver (ng Rock n Roll), Boney Maronie Steniforth (ng Monster Raving Looney), Jonathan Cockburn (ng Blair Must Go) v Cherri BlairoutGilham (ng ca ngi nhn tr cp). Mi ng phi u c quyn gi mt s ngi ca h n im kim phiu. H ng ln vo nhau trong hi trng nh trong mt cuc thi chy vit d ton quc m ti tng xem trn tivi.

Kt qu thng cuc r rng ngay t u. khng ch n thun l mt chin thng, m mt chin thng p o. Sau 2 gi k t khi ti bt u thc s cm thy lo lng, dng tt chy pha di mn hnh tivi cho thy c hn 100 gh cho Cng ng, trong khi ng Bo th ch c 6 gh. Ti bt u ngh rng mnh lm mt vic tri vi Hin php. Ti mun nh bi ng Bo th v thc hin n mt cch hon ho, nhng s th no nu chng ti qut sch h? May thay, s phiu ca h tng ln sau . Nhng chin thng p o ny r rng i vo lch s. Mi ngi bt u th gin v ung mng. Ti vn hon ton tnh to, cn nhiu vic phi lm. Ti s phi pht biu, gi tin nhn v vy phi gi ging ni v thi ph hp vi tm quan trng ca chin thng.

l thi im cm xc ca ti tri ngc vi hu ht mi ngi xung quanh. Khi h cng lc cng phn chn vi quy m p o ca chin thng, ti li cm thy ngy cng nng n bi gnh nng trch nhim ln vai. Ti bit rng iu ny hi k quc, v thc s ti cm thy hi tc gin, nhng ngi quanh ti c bit rng trch nhim ti sp phi n nhn to ln nh th no khng? H c ngh n s cn thit ca mt bn tuyn b ku gi s ng h ca nhn dn? H phi cn trng loi b hoc gii hn nhng hnh ng no ph hp vi vai tr iu hnh t nc?

Mt ngi lc l i n ch ti ngi u tin trong s nhiu ngi m Tht l tuyt, anh s l mt Th tng v i, Tony , chc chn nh vy. Ti ni i, thi i. Lm sao m anh ta hay ti c th bit c iu .

Khong na m, chng ti gi David Hill, mt ngi lun ng mc hin ang ph trch mng bo ch ca ng ti Milibank v qut vo mt anh ta rng nhng ng vin ang n mng mt cch qu v h nn bnh tnh li. Chng ta sp sa ginh chin thng lch s v chm dt 18 nm cm quyn ca ng Bo th anh ta ni: Tht kh bo tt c bn h lm ra v r, tha ngi.

Ti quay sang tp trung vo vic mnh s ni g, s c ba bi pht biu: Mt bi ti im kim phiu trn cng v mt ngh s; mt ti cuc mt tinh ni b CLB ca Cng ng ti lng Trimdon, cch im b phiu ca ti mt con ph; v mt ti Hi trng Royal Festival, London vo lc 5 hoc 6 gi sng, ni mt s kin ln c chun b cho nhng ngi ng h v gii truyn thng.

Ti tho lun v ni dung pht biu vi Alastair Campbell, ngi ph trch truyn thng. Trong sut ba nm qua, anh ta vng vng nh mt hn tng. Theo kinh nghim ca ti, c hai kiu ngi in khng: Kiu th nht rt nguy him, kiu th hai mang li cho h s sng to, sc mnh, s kho lo v ngh lc. Alastair l kiu in khng th hai. Th nhng kiu ngi th hai li khng kin nh, kh nm bt v c th bng n bt c lc no vi hu qu khn lng. Trn tt c, bn phi bit rng khng th thun ha h, nhng c th thuyt phc h v iu khin h tr nn khc bit v ni bt l h khng la chn lm vic theo cch thng thng v d on trc. H thng xuyn ni cu. Sau ny, trc khi ri b v tr vo cui nm 2003, Alastair hu nh i qu gii hn. Ging nh nhng k sng to khc, anh ta c th gy cho bn nhng c au i nhng trong hu ht thi gian c bit trong nhng nm iu hnh phe i lp v giai on u ca Chnh ph Cng

ng anh ta l mt ngi khc, ngi khng th thiu v khng th thay th. Cng vi Gordon v Peter Mandelson, anh ta thc hin xut xc cc tng chnh tr ca Cng ng mi v chu trch nhim v cc thng co bo ch trong thi i thng tin ny. iu hi hc l, v mt hoch nh chnh sch th t tng ca anh ta li rt gn vi Cng ng C. m hm , tm trng ca anh ta cng ging ti: bnh thn v kim ch. Chng ti duyt li nhng iu cn ni trong bi pht biu: u tin l v gia nh, tip theo l v ng v cui cng l v t nc.

Ti thc s xc ng khi nhc n cha mnh. Khi pht biu ti im kim phiu, ti thy ng ng vi git nc mt hnh din. Ti ngh v cuc i ng: c nhn lm con nui Glasgow, cha nui ca ng lc l ngi dng ct bum ti bn tu Govan, m nui l mt ngi c s pha trn k quc gia ch ngha x hi v cung tn b t chi tr ng li cho m rut. Thi tr ng l Th k ca on Thanh nin Cng sn Glasgow, sau l binh nh trong chin tranh, kt thc tui tr vi hm thiu t qun i v l thnh vin ng Bo th, trong khi th hu ht nhng ngi khc u i theo con ng chnh tr ngc li.

ng tr thnh mt nh nghin cu v lut s chuyn nghip, lc ny ng l mt ng vin tch cc ca ng Bo th. ng gi mt gh trong Ngh vin ca ng Bo th ti th trn Hexham, min Bc nc Anh v trong cuc bu c nm 1964, ng l mt ng c vin y tim nng. Thm ch, ng cn c mt chng trnh ring trn i truyn hnh a phng. ng thng minh, li cun v y tham vng. ng ph hp vi hnh tng m ng Bo th ang kim tm trong mt th gii nhiu bin ng: khng ai c th tranh lun v giai cp vi ng, ng hiu v giai cp mnh thuc v v cng hc cch thot khi giai cp .

Mt m n, sau nhng cuc hp, cc s kin x hi v cng vic nng nhc, ng b t qu v tng nh khng th qua khi. ng tnh li, nhng phi tri qua ba nm au n hc ni li t u. Ti vn cn nh m ti gip cha ti nh th no, ngy qua ngy, b hng dn ng hc li tng t tng cu mt cch kh khn. V ti cng khng th qun rng gia nh chng ti t ngt ri vo cnh kh khn v ti chnh nh th no, ngay lc mt vi ngi bn b ng v tht ph phng khi ging ni ca ng khng th tr li bnh thng th nghip chnh tr ca ng cng chm dt.

Cha l ngi nh hnh quan im chnh tr ca ti. Khng phi v ng dy ti rt nhiu v chnh tr bng cch hng dn ti trong cc hot ng chnh tr (vic ng thuc v phe chnh tr i lp dn n mt vi cuc tranh lun ny la gia hai cha con, mc d khng thng xuyn). M v t khi cn b, ti thng nghe nhng cuc tranh lun ca ng vi bn b v tip thu nhng lun im, cm nhn nim am m trong ging ni ca h v hiu cht t v s ri rm ca chnh tr.

Ti ngh li ln u tin c gp mt cc chnh tr gia, h u khng phi ngi Cng ng, Micheal Spicer thnh vin ng Bo th sau ny, hay c Patrick Jenkin (c th ti nh nhm) ngi phc v trong Ni cc ca b Thatcher. H n n ti ti nh chng ti High Shincliffe, Durham. L do ti l m nh li chuyn ny l bi Micheal, khi l

mt thnh vin tr trin vng ca ng Bo th, mun u tranh ginh mt gh Ngh vin trong s v vng m cha ti li l ngi c nh hng n cc gh ti Durham.

Nhng nhng iu khng tc ng nhiu n con ng n vi chnh tr ca ti bng nhng iu cha ti dy mt cch hon ton v thc rng, ti sao nhng ngi nh ng li tham gia ng Bo th. ng ngho, xut thn t tng lp lao ng, lun khao kht gia nhp tng lp trung lu. ng lao ng chm ch, hng thnh qu lao ng ca chnh mnh v mong mun con ci lm tt hn. ng ngh ging nh nhiu ngi cng th h vi mnh rng lm vic chm ch, nghim tc hn th s nhn thnh qu tt hn v y chnh l mt trong s nhng gi tr m ng Bo th bo v. Bn lm nh vy th bn chnh l mt thnh vin ca ng Bo th: iu ny ging nh hai mt ca ng xu vy, c mt ny th phi phi c mt kia v ngc li. Chnh t y hnh thnh tham vng chnh tr ca ti: Ph v mi lin kt v thay th chng bng nhng la chn khc. Bn c lng trc n, bn quan tm n nhng ngi km may mn hn mnh, bn tin vo x hi cng nh tin vo c nhn. V bn c th gia nhp Cng ng nu mun. Bn c th thnh cng v thu ht c s quan tm, tham vng v am m, tr thnh mt ngi ti nng v cp tin. Hn na, nhng iu khng xung t vi nhau m l nhng phng tin hon ton thch hp m bo mi vic din ra tri chy. Chng l cu tr li cho nhng i hi thit thc, khng h vin vng ca con ngi.

Cha ti nh hng su sc n ti v m theo mt cch khc. B khc bit vi ng hai ngi chung sng vi nhau. Ti ging cha nhiu hn: nhit huyt, dt khot, vi mt tham vng cao m ti e rng c th coi nh mt s ch k. M ti, tri li, l mt ph n khun php, thnh thin v ng mn. B nht nht, ngay c trong cng vic. B ng h cha ti v mt chnh tr vi t cch mt ngi v v mt ngi bn, nhng thi thong vi ti, b ng x nh th mnh hon ton khng phi l mt ngi ca ng Bo th. V mt s l do c l lin quan n ngun gc Ireland ca mnh b cm thy mnh b cho ra ra v b cho rng mt vi ngi bn ca cha mang tinh thn bo th hn trong ng Bo th ri b cha khi ng b bnh.

B mt khi ti va bc sang tui 22 v ung th tuyn gip. B khng qua khi, nhng vic sng thm c nm nm sau khi cn bnh c pht hin tht s l mt iu k diu.

l mt c sc, khng g c th snh c vi ni au mt ngi thn. c th khng phi l iu ti t nht trn i, nhng ni au tc ng n chng ta theo cch m chng ta cha bao gi cm thy, nht l khi ta cn tr. M mt lm ti chong vng bi v ti cha tng ngh n iu . Bnh tnh b xu i khi ti hc nm cui i hc ti Oxford, chun b thi tt nghip, cha ti v anh trai Bill giu ti s tht v tnh trng sc khe ca b. Ti v nh vo cui thng Su v cha n ti ga. Bnh ca m con thc s rt nng ng ni.

Con bit, nhng m s khng cht phi khng? ti ni, ngu ngc mong ch s m bo t ng.

Cha e m con s khng qua khi. ng tr li. Th gii nh chao o trc mt ti; ti khng th hnh dung c iu . Ngi nui ti khn ln, chm sc ti, lun bn cnh gip v yu thng ti mt cch v iu kin s ra i mi mi.

K t lc cuc sng ca ti khng bao gi cn c nh trc, khi s gp gp, tham vng nng ln vai v nhn thc rng cuc i l hu hn v phi tip tc sng vi nhn thc . Ni nh m cha bao gi ngui ngoai trong tri tim ti.

Trong lc nim vui v s tn dng ca mi ngi trong m bu c ba vy ly ti nh mt cn sng triu phn khch, bt chp tt c nhng iu m ti phi ngh v lm trong thi khc quan trng thc hin tham vng ca mnh, ti vn ngh n m v bit rng b s t ho v cng v ti, cng nh ti bit tnh yu b dnh cho ti khng bao gi thay i. Ri mi vic cng hon thnh, tt nhin l phi i mt vi thc t sau nhng vui mng ngn ngi trong ngy 1 thng Nm nm 1997.

Lc , ti thy cha ang Trimdon, nhn ti hnh phc v nhng hy vng ca ng c ti hon thnh. Khi nh mt chng ti gp nhau, ti cng nhn ra rng hai cha con ang c cng mt suy ngh: ng l m phi y lc ny.

Ti hng suy ngh ca mnh v cng vic hin ti. C rt nhiu ngi y. Cu lc b Cng ng ti Trimdon trn ngp nim vui. Chng ti c mt chic my bay u ti sn bay Teesside, kt qu bu c c gi n Alastair khi chng ti ln my bay. C c nhng thnh vin cp cao trong Ni cc ng Bo th mt gh, nh Quc v khanh Quc phng Micheal Portillo v Quc v khanh i ngoi Malcolm Rifkind. Thc l mt cn a chn trn chnh trng. Ti ngi cng Cherie, tp hp tng cho bi pht biu ti Hi trng Festival, c y bit ti ang ngh g v nh mi ln, ni vi ti theo cch khng ai c th lm, rng c y bit s c nhiu kh khn pha trc, chnh tr u bt u nh vy nhng li c kt thc khng ging nhau, c y cho rng y l mt vinh d ln, chng ti s cng nhau cng hin cho ng vi s chn thnh ca mnh.

Mt s c nc ci xy ra, chng ti b lc ng n Hi trng Festival trong khi lin tc c gii thiu trc m ng ang ch i bng bi ht ca chin dch tranh c Things Can Only Get Better (tm dch: Mi chuyn ch c th tt hn), nhng cng ging nh Von Trapps, m ng vn chng thy chng ti xut hin trn sn khu. Cui cng chng ti cng n ni. Tinh thn ca ti hon ton bnh lng. y l mt chin thng v i, v th ti cng phi nhn thc r trch nhim ca mnh, khng th bt k vic g gy ra nhng ri rm trong ng d ch mt giy. Phi hnh x xng ng vi cng v Th tng, ch khng phi mt cu th va ghi bn thng trn sn vn ng Wembley.

Nhng vic khng d dng cht no, tht kh chu khi phi l ngi duy nht tnh to trong mt cuc vui nh th ny, trong khi nhng ngi khc c chc tng, qut tho, khc ri ci, cn bn khng c ng n mt git ru no, mm ci v ni Vng, xin cm n, y l mt thi khc c bit. My quay cha vo bn mi lc, nhng tay sn nh bm my lin tc, cc nh bo ghi ghi chp chp. Bn ci, nhng khng c ha vo kh th chung, bn m, nhng vi nhng ci v nh sau lng, bn cm n, nhng vi mt th tnh cm chng mc. C nhng gng mt thn quen trong chin dch tranh c, nhng

ngi bn lu nm v c c nhng ngi ti cha tng gp trc . Vi h, mi li chc mng l mt khonh khc tn hng, cn vi ti, l khonh khc phi lm nhim v.

Ti gp Neil Kinnock, lnh o Cng ng, ngi dy ti rt nhiu, gi li chc mng ti ti rt chn thnh v nng m. Nhng ngay c khi trao i vi ng, ti vn nhn ra nh nhn lo u ca Alastair di theo ti ln trn bc, trong khi mi ngi th gin di, chng ti vn phi bc trn sn khu lm va lng ngi nghe.

Nh khi cn lnh o phe i lp, bn phi gnh mt trch nhim ln lao, l nhim v vn ng cho v tr cao nht ca quc gia. Bn l ngi cm trch cho quan im chnh tr ca mnh, cho ng v cho nim tin bn ang nm gi. Nhng ai tng chy ua tranh c u bit rng l mt cng vic phc tp n nhng no. C hng triu kin v t chc, truyn thng, nhn s v chnh sch phi c gii quyt nhanh chng v hiu qu. Nu bn lm tt, iu khng nh s chun b tt v l du hiu thc s ca kh nng lnh o ca bn. Nhng ngay c khi bn lm tt chin dch tranh c v chin thng th iu cng khng th hin nng lc ca bn trong cng v lnh o tip theo. Bt u t thi im trng trch Th tng c t ln i vai, bn mi hiu rng quy m, tm quan trng v s phc tp ca v tr lnh o ny hon ton khc so vi nhng g bn tng tng trc . Khng ging nh nhng v tr lnh o khc, bn phi sng theo mt cch hon ton mi. Bn c thm nhiu s h tr cho cng vic, bn c c mt i ng di quyn hng hu. Vng, bn l lnh o, nhng vi s cng tc cht ch ca i ng ca bn, cc mi quan h tin cy ca bn c sng lc da vo s tri nghim, giao tip ca bn c kim sot bng gic quan th su ca chnh mnh, bn nhn thy i ng ny nh mt gia nh, hay nh mt nhm nhng k c cng m mu.

Khi bc ln bc, ti c gng hng tm tr v nhit huyt ca mnh vo li pht biu, cui cng, ti nhn ra ngun gc ca ni s hi ln dn trong ti ngy hm : Ti c n. Khng cn i ng thn quen, khng cn nhng cm xc c s chia gia nhng ngi bn. H l h v ti l ti. chng mc , h khng th nh hng n cuc sng ca ti v ti cng vy, chng th nh hng n cuc sng ca h.

Ti ng trn bc v lt nhn qua m ng pha di. Mi ngi chen chc trn cu Waterloo, nm cht khng ch bn ngoi Hi trng Festival m cn xung quanh b sng Thames, tung h, biu t nim vui, cm xc ang dt do trong h. Ngay lc v c ngy hm ti u cm thy nn nng, ti nng lng mong tic lin hoan kt thc v tr li vi cng vic, bt u cng v ca mt ngi ng u Chnh ph. Th nhng, ti vn th hin din mo v tinh thn tt nht ca mnh.

Khi ti bt u bi pht biu, mt tri cng bt u nh ln v bnh minh n mang theo nhng tia nng mu sc tuyt p, bo hiu mt ngy mi tt lnh. Ti khng th cng c, mc d hi hn ngay sau khi ni: Mt bui bnh minh p b ph hng, phi khng cc v?. Cu ni ca ti nhanh chng ko nhng con ngi ang l lng trn my xanh xung mt t nhn mnh rng ng trng c l Cng ng mi v Chnh ph s iu hnh t nc theo ng li ca Cng ng mi. C l nhng iu ti ni chng c ngha l g, nhng ti bt u b m nh rng nhn dn c th s lo s v trao trng trch cho

chng ti v tin rng chng ti s quay tr li l mt Cng ng gi nua, ch khng phi mt Cng ng mi m chng ti ha hn. Ti kim tm nhng iu kiu hnh, ngo mn gip mnh tnh tm, tnh to, tuy nhin, s lo lng vn nhanh chng quay li m nh chng ti.

Cui cng, ti v Cherie v nh ti Islington, bc London vo lc 7 gi sng, lc , cn nh ang c rt ng ngi vy quanh, chng ti d nh s chp mt mt cht trc khi n cung in gp N Hong v bt u iu hnh Chnh ph. Cm gic khc l nh th chng ti quay tr v ngi nh mnh gn b lu nm, ng li mt hoc hai m na, trc khi ri i mi mi.

Gic ng ngn khin ti tnh to hn hn. Cuc bu c c kt qu cui cng. Vi 179 gh p o, nhiu hn tt c cc ng phi khc cng li, chng ti to ra mt iu sng st v v i nht trong lch s Anh. Nhng gh cha bao gi ginh c trc y, nh ti Hove, cng ri vo tay chng ti. Mt vi gh quay tr li ln u tin k t thng li ln ca Attlee nm 1945. Nhng ni chng ti inh ninh rng thuc v i qun xanh v kh c th thay i c th thuc v qun mu : Hastings, Crawley, Worcester, Basildon v Harrow. Cn li nhng vng thuc qun th vn nh vy trong c hai k bu c tip theo.

Khng lu sau khi cuc b phiu kt thc vo m trc v khi nhng l phiu cui cng ch ra ngi chin thng, John Major gi cho ti tha nhn tht bi. ng rt lch thip, nhng lm iu vi ng chc hn cng khng h d dng g. ng c sc mnh, nhng b ti nh bi v nhng im yu c nhn ca chnh mnh.

C mt iu k l trong chnh tr l cc v lnh o cng nh cc ng phi c th cm thy b xc phm khi b phe i lp cng kch v h thng cho rng s cng kch khng p (ti dm ni rng ti cng phi chu ng cm gic ny, mc d ti lun u tranh chng li n), nhng h li hon ton qun tt iu khi tn cng i th. Khi ngm li cch chng ti c x vi t cch l phe i lp, ti vn ly lm ngc nhin v s chuyn nghip ca chnh mnh, mc d cng vn c mt vi chin thut mang tnh c hi v d di. Hn na, nhng s cng kch ny li nhng mm mng c th dn ti nhng hu qu v cng nghim trng m chng ti khng th on trc c.

Nhng ch trch ca ti i vi cu Th tng Anh, John Major, lun l nhng ch trch lin quan n chnh tr, chng hn nh ng ta l mt nh lnh o km nng lc v chia r ng phi. Th nhng, nhng li ch trch ca ng Bo th i vi ti th lun lin quan n cc kha cnh c nhn v i t, chng hn ti l mt k di tr, la o v gian ln. V vy, tht kh khn cho Major khi gi in cho ti, nhng ng ta lm vy v ngy hm sau, ti c nhng pht biu t lng ht sc ngng m ng (ti khng bit vic c xt thm mui vo vt thng lng ca ng hay khng).

Ti nhn c mt cuc in thoi khc t Bill Clinton. Cm gic tht d chu do cch ng y ni chuyn nng m v vui v, nhm li ko ng minh. Nhng ti cng cn phi ni thm rng, ng y lun bit c suy ngh ca ti v bit nhng cm by ang ch ti pha trc. ng y nh nhng v thng thn nhc nh ti v nhng bin ng c th xy ra.

Qung ng t Richmon Crescent ti Islington n cung in Buckingham thc s khc ngy thng. Ngi dn x ra ng ph, nm cht nch cc con ph, vy tay v cho n tn Th tng. My bay trc thng ln l pha trn ghi hnh trc tip khonh khc v v th mi ngi bit chng ti ang di chuyn n u v ra ng cho n. Dng nh c t nc ang trong ngy i l. Mt s on kt ng kinh ngc trong thi khc chnh tr thay i. Ngi ta bu c v rt nhiu l do. Tuy nhin, li c mt s ngi ch lun bu cho mt ng phi d bt k l do g (Ti tng b phiu cho Cng ng vo nm 1983. V mc d ti l mt ng c vin ca Cng ng, nhng ti khng ngh chin thng ca ng ny l iu tt nht cho t nc). Nhiu ngi b phiu v lng trung thnh vi mt ng phi no hay theo truyn thng t trc n gi h vn lun lm nh th. Khi kt qu bu c c cng b, iu thc s tt cho mt quc gia cn c s thay i v lc ngay c nhng ngi b phiu chng li bn cng vn tham gia vo l cho mng s kin chnh tr trng i nh th h c hai l phiu vy: mt l phiu h b trong hm, cn l phiu kia, h t n nh trong suy ngh ca mnh.

Khi xe chng ti i qua cng cung in Buckingham, c rt nhiu ngi phn khch v tm mi cch c th nhn mt tn Th tng. Ti c th nhn thy Cherie rt phn khi v hn bao gi ht, ti cng mun c ha mnh vo khng kh phn khch ny. Lc , ti cm thy ht sc mt mi vi hng lot nhng bui hp hnh, truyn thng hay nhng nghi thc ko di trin min lm nh tr cc hot ng khc.

Ti c dn vo mt gian phng nh, gip phng ca N hong. t nhin, ti cm thy rt hi hp. Ti bit nghi thc c bn, nhng bit rt l m. Nghi thc ny c gi l Hn tay, tc l Th tng qu gi xung v hn tay N hong v Ngi s trao quyn iu hnh t nc cho ng ta. N hong l ngi ng u mt quc gia, cn ti l Th tng ca b. Mt quan chc dng ngi cao ln, tay cm mt chic gy ng ngay bn cnh ti. V ng bt u m li: Tha ngi Blair, ti cn ni vi ngi mt iu (ngi ta gi ti l ngi Blair trc khi c b nhim), trong l Hn tay, ngi khng cn phi hn tay N hong tht u, ngi ch cn chm nh mi vo tay N hong thi.

Ti phi th nhn rng iu ny lm ti v cng bi ri. Ti khng hiu ng ta ni vy l c g? Ch nh ti li ch mi ca mnh vo tay N hong nh kiu ngi ta nh giy hay ch cn kh chm mi vo tay ca b? Ti vn ang cha bit phi lm g th ca bt m v ti c a vo trong phng, nhng tht khng may ti li b trt chn trn mt tm thm nh v gn nh chi ngay u xung gn tay N hong. Tuy nhin, tht may l cha t n mc ti p mt vo tay N hong. Ti ly li bnh tnh v ngi i din vi b. Mc d ti gp b trc , nhng cuc gp g ln ny hon ton khc. y l cuc din kin chnh thc u tin ca ti vi N hong trong t cch Th tng. C rt nhiu iu ti mun ni v N hong. ln gp ny, ti nhn thy c hai iu c bit: u tin, ti thy kh l lng v vi vi mt ngi giu kinh nghim v c a v cao nh vy, N hong li kh ngng nghu. Tuy nhin, b li l ngi rt thng thn. Ti ni thng thn y khng phi l th l hay thiu tinh t m n gin ti ch cm thy nh vy thi. N hong bt u ni: ng l Th tng th 10 khi ta l N hong, v Th tng u tin l Winston, thi ca Winston cn trc khi ng sinh ra. Chng ti ni chuyn mt hi, khng hn l mt cuc ni chuyn ngn m l mt cuc i thoi kh cng nhc v cc chng trnh ca Chnh ph. Sau

Cherie c mi vo th hin s knh trng v N hong c v thoi mi hn khi h ni chuyn (tri vi nhng iu mi ngi ngh, Cherie lun c mi quan h tt vi N hong). Lc , Cherie ang gii thch nhng iu rt thc t m chng ti s phi lm vi bn tr v vic chuyn n ph Downing l mt iu chng cha th quen ngay c. N hong t v ng cm nn ti s rng mnh ngi c v tha thi, khng bit lm th no v lc no th nn kt thc cuc i thoi. Ti ang ngh xem mnh ni g trc khi bc vo ta nh trn ph Downing v cng v thiu ng, nn ti cm thy rt l m. ng nhin, N hong cm nhn c iu v b ch tip tc cuc ni chuyn mt lt. Sau , bng mt c ch rt nh nhng, b kt thc cu chuyn v tin chng ti ra ca.

Li ny, tha ngi Th tng Mt ngi kh cao vi cy gy trong tay ni khi dn chng ti xung ni chic xe ang ch a chng ti v ph Downing. Sau khi thot khi m ng, ti tin ln bc pht biu, ni ti s phi thng xuyn ng trong nhng nm ti y ca nhim k. Nhng g ti ni phn nh kht khao thng trc trong ti, l lm sao trnh khi trng thi mi m vi chin thng iu m ti bit rng khng gip g cho vic iu hnh t nc v bt u cng vic ca mnh. Ti ni v cc k hoch, cc chng trnh cng nh nhng chnh sch. khng phi l mt bi din vn di song tp trung cn k vo nhng vic chng ti s phi lm khi ln u tin t chn vo Dinh Th tng.

Nhng s tht, nhng iu ti ni khng cn quan trng. Tm trng vn l tm trng, ti phi c ngn n li nh ngn mt chic xe ti ang lao n. S k vng dn nn ca c mt th h c trao vo tay ti. H mun mi th phi thay i, mun c nhn, cm nhn s bt u ca mt k nguyn mi v ti l ngi mang n nhng iu . Chng ti nh th mt khi chuyn ng, lin kt vi nhau bi mt mi quan tm chung: l o thi ci c v n nhn ci mi. Nhng tnh th kh x trong vic hoch nh chnh sch hay bn cht tn nhn ca vic a ra cc quyt nh khng th cn tr m ng. H nh ang c bay ln, qua khi nhng con ph xu x, ni m cng vic chnh tr thc s ang din ra. trn y, h ch nhn thy trin vng, c hi v chn tri tng lai rng m.

Khi Barrack Obama thnh cng trong cuc chy ua vo Nh Trng nm 2008 vi chin dch tranh c phi thng ca mnh, th ti c th ni chnh xc nhng g ng ta ngh trong u. mt mc no , s phn khch v sinh lc c to ra bi k vng dnh cho mt ng vin c th nng anh ln, a anh i v mang n mi th cho anh ta nh mt php mu. C t nc nh trn my v anh cng trn cng h.

Tuy nhin, su xa hn, anh s nhanh chng nhn ra rng mc d ngi ta t hy vng vo anh v chnh anh phn no kin to ra hy vng y, nhng bn thn nim hy vng y cng c mt i sng ring, c linh hn ring. V linh hn y nhiu khi vt xa khi tm kim sot ca anh. Anh s mun ch ng n, km hm n v anh bit rng s c lp qu mc ca n s khin cng chng c nhng k vng qu ln.

Nhng k vng theo kiu nh vy khng bao gi c th t c. l iu anh lun mun ni vi ngi dn v anh thng xuyn ni vi h, song ng qu km nn nim hy vng ca h. ri cui cng, khi nim hy vng y mt i, y nhng ngi ng h anh tr li

vi thc ti, mt thc ti m anh cha bao gi chi b khc vi thc ti m thm ch anh ha s mang li p ng s k vng ca h. l lc o tng tan v. S tan v ny cn nguy hi, au n hn bi nim k vng n trc .

D sao th cng l nhng g m ti cm nhn c.

Nhng g va ni c v khng c thc, v n vn khng c thc ri. C th hiu c rng ti sao con ngi li c cm nhn nh vy, ti sao ti mun l ngi dn dt v hiu c rng chng ti s cng nhau l mt th lc bt kh chin bi. Th nhng, t trong su thm, l s t la di c sn trong mi ngi, khng phi l s la di c ch tm hoc xut pht t xu xa hay ng c khng trong sng. M s t la di ny c sn sinh t nim hy vng rng bng cch no , s thnh cng khng i km vi nhng la chn kh khn, c l nn gi n l o tng th ng hn. Nhng khi ngi cnh st ng sang mt bn v cnh ca S 10 ph Downing m ra, dng nh vic ti c c ging nh mt s gii phng, s ra i ca mt ci g tt hn so vi nhng ci trc y.

Tuy nhin, iu y li l mt s bt ng i vi nhng thnh vin gi nua ti nghip ngi nh S 10 ny. Theo l thng, cu Th tng, John Major ch bc ra ngoi vi pht trc khi ti n. Theo truyn thng, khi tn Th tng ti, cc nhn vin s xp hng v tay dc hnh lang dn n phng Ni cc. Mt vi ngi trong s h l m nh c Chnh ph Cng ng cui cng, nhng lc h cn tr. Gi y h ch bit ni li tm bit vi 18 nm cm quyn ca ng Bo th.

i gia 2 hng ngi, nhng ngi ti cha tng gp mt nhng ngi s lm vic cng ti trong nhng s kin ti y v nhiu ngi trong s tr thnh bn b ca ti vi ngi trong s h trn khun mt vn phng pht ni bun cho s ra i ca cu Th tng, s t ph n cn st si. Khi i n cui hng, ti bt u cm nhn rng chnh ti l ngun cn ca ni bun y. Ni g cng bng tha, ti b qua vic y.

Sau ti vo phng Ni cc, ni ti cha tng t chn ti. Ngay lp tc ti b n tng, khng ch bi cn phng m cn bi b dy lch s ca n. Ti ng li mt lc, nhn xung quanh cn phng v cht thy xc ng trc s linh thing ni y. Hng ngn hnh nh xn xang trong ti nh mt thc phim quay chm, nhng hnh nh ca Gladstone, Disraeli, Asquith, Lloyd George, Churchill, Attlee, nhng s kin lch s thi chin cng nh thi bnh, nhng hnh nh ngi Ireland v Michael Collins, i din ca mt s nc thuc a Anh bc qua cnh ca ny i quyn c lp. Cn phng ny cng l chng nhn cho mt trong nhng vng triu v i nht trong lch s th gii v vng triu vn cn y cng vi thi gian. Ti ngh v nhng cuc khng hong v cc tai ha m chng ti tng gnh chu, nhng quyt nh cng nh nhng cuc tranh ci, cc cuc hi m v nhng vn ct li trong vic iu hnh mt quc gia. Tt c nhng hnh nh y chy dc qua cn phng di v hp hng ra khu vn ph Downing v hai chic ct tng trng nh du im cui ca bn hp. Macmillan l ngi quyt nh thit k chic bn ny theo hnh oval Th tng, khi ngi gia trung tm, c th nhn thy nt mt cng nh tng c ch ca cc thnh vin Ni cc, thm ch c nhng du hiu nh ca s tn thnh hay phn i. Gh

ca Th tng l chic gh duy nht c tay vn, c th bi v n trang nghim hn, hay c l Th tng cn nhiu s tr gip hn nhng ngi khc.

Ngi bn cnh ti trong mt cn phng trng khc l Th k Ni ca c, nga i Robin Butler, von noi tieng vi quyen lc va nhng kinh nghie m ma o ng co c, la ngi tng lm vic thn cn vi c Margaret Thatcher v John Major. ng y chi cho to i ghe cua Th tng, ti ngi xung, th lng ngi th gian sau 24 gi ca ng thang v i nhng cam xu c buon vui lan lo n.

Va y, o ng ta le n tieng, Gi thi sao?. o la mo t ca u hoi hay. Chu ng to i a nghie n c u ban phng hng hot ng, o ng tiep tuc va mt iu g bt cht la m to i xao nhang. Va chu ng to i a san sa ng e cu ng nga i thc hin bn phng hng o . (Ban phng hng hot ng la mo t ta i lie u co ng cha ng chng tri nh v vn lp php trng yu ca mt ng chnh tr).

Sau khi cn nhc iu m v sau s tr tha nh mi bat ong sa u sc ve bn cht cua vie c a ra quyet inh trong chi nh phu ca to i, va v ca i goi la phong ca ch sofa mo t cum t ma gi i truyen tho ng du ng e dien ta nhng cuo c hi m ca chi nh phu dien ra be n cnh nhng cuo c hop ca Ni ca c phai no i rang ngay t phu t au, to i a cm nhn c rang Robin l ngi ht sc chuye n nghie p, nha nhn va ti ch cc. Tuy kho ng thi ch mo t va i cai ca ch trong o , nhng o ng vn la m het mi nh. O ng la ng i co ng bng theo ca ch truyen thong nhat cua Chi nh ph Anh, tho ng minh va tn ty v i at n c.

Nhng ng hi t ca u cung nh nhc iem cua ng i qua to n su ng truyen thong. im na y, o ng ai die n cho phan l n ca c co ng chc cp cao. Ngay t u, to i cung bit rang o ng kho ng thc s ung ho vi tri ph trch nhn s cua Jonathan Powell, Alastair v d khng gay gt bng, nhng o ng cung kho ng ung ho ng i ban cu cua to i ng thi la tr ly chung, Anji Hunter. Ma c du , Jonathan a tng l cng chc, nhng trong chin dch tranh c ca to i ho eu la nhng co van a c bie t va hin nay h c chi nh phu m i tin c. He thong chi nh tri cua Anh c va n ha nh bi nhng co ng chc c trnh cao nht. Co van a c bie t thi kha i t, kho ng giong nh My vi s lng c vn c bit c th ln ti c nghn ngi. Sau mt vi nm trong Chnh ph, ti c trong tay 70 c vn c bit. iu ny, vi mt s ngi, c th coi l vi phm Hin php.

Tuy nhie n, nhng co van a c bie t na y lai la mo t phan kho ng the thieu cua nha n c hie n ai. H mang ti cam kt chnh tr, ieu na y kho ng hn la xau (to i luo n tin rang nhng cam kt na y kho ng ne n c ta n ong khi chu ng xuat pha t t ca nh ta, nhng co the ieu o la noi lo s vo ca n c !); ho mang n kin thc chuyn su, cng vic ca h thng xuyn phi lin h vi cc cng chc, nhng ngi c hng li t mi quan h vi h. Ti cn nhan manh rang rat nhieu co ng chc khng my hp ta c v i ca c co van a c bie t, nhng ho khng thy phin v iu o va gia h vn ny sinh ti nh ban cha n.

Robin va Jonathan a co mt cuc tho lun ve vie c liu Alastair hay Jonathan s l ngi hng dn cc cng chc trong c quan Chnh ph v cui cng chng ti cng i n mt tha hip. (Va nha n tie n no i the m rng trong sut thi gian h ph Downing na y, kho ng co bat c l i pha n na n na o v ho c.) To i kho ng the tin va van cha th tin c rang

nhng ngi tin nhim cua to i li kho ng co mt ngi ph trch nhn s (ph trch hot ng ca cc cng chc). Nhng Jonathan la ng i au tie n c chp nha n mo t ca ch co ng khai va la ng i c ch nh lm ngi ph trch nhn s. Robin kho ng thi ch nhng vic ny lm v trong suy ngh ca anh, vn phn vn mt vn : cc quyt nh c a ra nh th na o. a y, anh ta co mt v tr chc chn. Thnh thc m ni, khong mt nm u tin, khi tm c ch ng v vt ln vi nhng kh khn trong vic qun l Nh nc, chu ng to i co khuynh hng va n ha nh Chi nh ph nh la mo t b ma y thong nhat ma o , mo t so co ng chc la u na m cam thay nh bi cho ra ri a.

V phi a mi nh, chu ng to i thang than a ra ha ng lot nhng cam ket ci ca ch va nhanh cho ng nhn ra khong cch gia li ni v vic lm. phe i lp, iu khng quan trng bi tt c nhng vic anh c th lm ch la no i, nhng trong chi nh phu, ni ma anh phi la m, khoang ca ch o bong nhie n xut hin nh mt l hng quan lie u va that vong. Vi the, trong nhng thng iu hnh u tie n, chu ng to i tp trung vo thc hin, hn l ch bit no i khi va n o ng tranh c va ci cch Cng ng.

Tuy nhie n, Robin chi la m vie c v i chu ng to i 8 tha ng. Trong th i gian o , chu ng to i a m ro ng, hoc ta p va iu chnh. Cc b trng ong ti nh v i nhng thay oi ca chu ng to i, gi vng v tr lnh o ca mi nh. Cung ca ch la m vie c thay oi, Ni ca c va ca c tha nh vie n la m vic tt hn, nhng ng gp kin ca cc c vn c bit v cng chc Chnh ph cn bng hn.

Chnh ph sofa lun phi i mt vi nhng lun iu ba i xi ch va c thoi phong le n mo t ca ch lo bich. u tin l nhng nh lnh o lun c nhiu c vn thn cn xung quanh. Mc du Robin a tng nhiu ln nhn mnh rng nhng ng i tien nhie m ca ti lun gn b mt thit vi Ni cc, theo mt cch truyn thng, lun gii quyt tat ca co ng vie c chi nh phu trong no i bo Ni cc, cn theo tr nh cua mi nh, to i nha n thay mo t ngoi l, l b Thatcher vi Ni cc ca b.

Quan trng hn, nguyn nhn ca s khc bit tc ng n cch vn hnh ca Chnh ph hin i. Nh to i se no i phn sau, vic tp hp cc k nng cn thit iu hnh hiu qu mt t nc hin i rt khc so vi thi im gia th k XX: quan tm t hn n t vn chnh sch theo kiu truyn thng, va tm nhiu hn n vic qun l d n v chuyn giao kt qu. iu ny ng vi c cc cng chc v c cc chnh tr gia. Nhng k na ng na y kha giong v i nhng k nng cn thit ca khu vc t nha n. Nhng k na ng giu p anh leo le n inh chiec co t m ca Quoc ho i kho ng nhat thiet ging nhng k nng m anh phi trang b iu hnh mt b ma y v i ha ng nghi n nha n lc va mo t nga n sa ch ti nh theo con s hng t.

Hn na, nhp ca nn chnh tr hin i v s gim st gt gao ca gii truyn thng gi y hon ton khc so vi 20 nm v thm ch 15 nm trc iu c ngha l nhng quyt nh phi c a ra, quan im phi c nu ln, k hoch phi hiu qu v thng tin phi c truyn t vi mt tc vt tri so vi trc kia.

Tuy nhin, iu khng c ngha rng nhng quyt nh c a ra m khng c cn nhc k cng. Nhng theo quy tc c, cc chnh sch c nhng cng chc Chnh ph

trnh ln Ni cc sau s tho lun v ra quyt nh cng vi Th tng ngi ng vai tr mt ch ta lng. Quy trnh ny gi khng p ng c i hi trong mt th gii ang thay i rt nhanh v c bi cnh chnh tr cng ang thay i chng mt. Trong hon cnh y, vic thu np nhng c vn c bit khng c g l bt bnh thng m tri li hon ton hp l thu thp thm nhng li khuyn v gip Chnh ph tin b. Nh ti khm ph ngay t u, vn ca b my cng chc khng phi l s b tc m l s tr tr.

Tuy nhin, tt c nhng iu l chuyn ca sau ny, hin ti ngi y v suy ngm v ng i nc bc ca nc Anh lng danh ny. Quyt nh u tin lin quan n vic B Ti chnh lm vic c lp vi Ngn hng Trung ng Anh. Ngy hm tri qua vi cht t cng thng, lo lng vi vic b nhim thnh vin Ni cc v cc chc v b trng. l giy pht vui sng vi mt s ngi, nhng li thiu no vi s khc. Nhng chc v trng yu c xc nh, nhng s thnh vin Ni cc i lp li nhiu hn s thnh vin gii hn ca Ni cc (Ni cc i lp y l Ni cc c Cng ng lp ra trc khi ln cm quyn). Ti phi ni chuyn vi ba thnh vin rng mc d c th tr thnh b trng, nhng h c th khng nm trong Ni cc. Hai ngi trong s ng nhm chc b trng, ngi cn li mun ngi gh sau Ngh vin, v tr m a s ngh s khng phi b trng ngi trong H vin. Hm, cho mng cc v ngi ln gh nng, ti ngh, trong nhng nm ti y, s thnh vin b loi khi Chnh ph, bt tn nhim Chnh ph, bc b Chnh ph s ch c tng ln m thi.

Nhng trong thi gian mi bt u, t cch thnh vin Chnh ph mang n mt cuc sng tuyt vi, nh anh vn hng mong i. Ti u tin lm Th tng, ti tr v Richmon Crescent ngh m cui cng . Nhng ngy sau , v chng ti thng i n mt nh hng Trung Quc c bn thc n mang v ph Downing. Cha ti cng xung vi v chng ti, vic lm ng vui v khin ti t ho.

Ti nhn c chic hp u tin chic cp chnh thc m tt c cc thnh vin Chnh ph dng mang giy t trong l nhng hng dn v th tn u tin m ti phi k. Tt c nhng nhn vin thn cn ca ti cng bt u cng vic ca mnh, chuyn t vic cng kch phe i lp sang vic ngi trong ta nh chnh quyn, thc thi nhng iu c nghin cu trc . Ban tham mu ct li ca ti l mt nhm tp hp nhng thnh vin xut chng nht, khc bit v tnh cch cng nh cch nhn nhn, nhng gn kt vi nhau nh mt i qun cng hng ti mc tiu chung v mt tnh cm gn b keo sn bn cht. Ti c vi nguyn tc i vi nhng ngi thn cn nh: cng vic c u tin hng u, khng c vic li cho nhau, vui v ng ch, khng c ch cho lng phn trc, gip ln nhau, on kt, tn trng v qu mn nhau.

Nhn chung, mi ngi u thc hin c nhng iu trn. Ban u, Jonathan gp khng t kh khn vi v tr gim c nhn s trong vn phng ca lnh o phe i lp, tm cch thch nghi vi s thay i t mt nh ngoi giao sang mt nh chnh tr mu mo. Khi thch ng vi v th mi, ng th hin rt xut sc. Ta s bn v nhng ng gp ca ng v vn ha bnh Bc Ireland sau. Nhng ng gp ch yu ca Jonathan trong cng vic th hin qua hiu bit v h thng c quan Chnh ph, tin lm vic ng kinh ngc (ng ta c kh nng tip thu thng tin rt nhanh) v l mt thnh vin Cng ng mi trit v

thun khit. ng ta v Anji thuc phe khng ng phi ng h Cng ng mi. H thng hiu nghip v, vi v b ngoi thuc tng lp trung lu v d dng lm vic trong mi th ch phi chnh tr, l nhng ngi ng h mnh m Cng ng, nhng khng phi thnh vin ca Cng ng.

Sally Morgan, Th k chnh tr v sau l Gim c iu phi cc mi quan h trong Chnh ph v ngoi giao, mt Cng ng vin rt mnh m v c kh nng vn ti nhng nc thang chnh tr m ngi khc khng th, tt c l nh vo kht vng mnh m v tnh nguyn tc cao. Mc d, c l mt nh t chc ng ng gm, nhng li khng c mi lin h g vi Cng ng c. Nhng c v Alastair cng vi Bruce Grocotte, Th k ring ca ti trong Ngh vin t nm 1994, lun tng tn quan im ca ng. H khng nht thit phi ng vi nhng quan im y nhng lun hiu v a ra nhng li khuyn ci cch v gi.

Ngay t u ti khm ph ra mt iu Alastair, anh ta c kh nng lm lan ta lng trung thnh tuyt vi. i ng truyn thng ca anh ta l s ha trn gia nhng cng chc v nhng c vn c bit, trong vng vi tun, h gn kt vi nhau to nn nhng hot ng v cng hiu qu. H yu mn anh ta v anh ta lun bn cnh, truyn cm hng cho h vi c hi hc, thi thng thn v s can m n l k.

Kate Garvey l ngi gc cng, chu trch nhim qun l lch lm vic. C c mt lun n tin s do mt s sinh vin gii chuyn ngnh chnh tr vit v tm quan trng ca vic ln lch cho mt v Th tng hay Tng thng trong thi hin i. Vai tr ca ngi qun l lch lm vic cng ging nh vai tr vit bi ht ca Lennon v McCartney: so snh nh vy l ng, nhng khng truyn t c tm quan trng su xa ca cng vic ny. Cch s dng thi gian l iu v cng quan trng v sau ny ti s cho cc bn bit, vi ti, thi gian c s dng nh th no. Kate duyn dng v vui v, n bn trong l mt tnh cch mnh m. C qun l lch lm vic ca ti rt cht ch v kh chu o, c sn sng trng tr ai can thip vo cng vic ca mnh v tt nhin, cng vi mt n ci chin thng.

Liz Lloyd, ngi n lm vic cho ti sau khi tt nghip i hc nh mt nh nghin cu v sau thng tin ln v tr ph gim c nhn s. C nh mt a hng nc Anh, rt hiu bit, kho lo, nhng trn ht l chn thnh v cng bng vi tt c mi ngi m c lay chuyn h bng s im tnh ca mnh.

James Purnell, v cng thng minh, mt bc thy v cc vn chnh tr v dnh tt c thi gi hc tp v chnh tr, phc v cho cng vic tng lai m ti mong mun giao cho anh ta.

David Miliband, mt ngi ng u v chnh sch, tr mng. David th hin s chuyn nghip thng qua vic sp xp cc chng trnh ca Chnh ph, gi tm trng thoi mi cho cc b trng ngay c khi hng dn h, i khi nh p buc h theo mt hng mi thay v hng nh trc. Cu y tht hon ho trong thi k u: thc s thng minh, bc trc v am hiu v cc ng phi chnh tr. Cng mt phe vi Sally v Alastair nhng tt nhin l thnh vin Cng ng mi.

Pat McFadden chu trch nhim t chc ng, nhng chng ti c th sm nhn thy rng ng y c ti nng chnh tr ni bt cng nh tr tu tr thnh mt b trng hng u.

Peter Hyman, ngi c cch x s linh hot v giao tip ngn gn, lun nhanh nhn v ho hng vi cc tng mi, khng ngi ni ra suy ngh ca mnh v thng thn tranh lun vi ti hay bt k ai khc, nhng cng l mt ngi c tnh cch rt n ha m sau ny t b chnh trng tr thnh gio vin (v l mt gio vin rt gii).

Tim Allan khin Alastair tr nn ni bt vi t cch Ph Ch nhim Vn phng bo ch v c d nh r rng cho nhng iu ln lao (l ra anh y nn lm vic trong lnh vc chnh tr, nhng li quyt nh khi nghip kinh doanh v tr thnh mt doanh nhn thnh t).

Sarah Hunter, con gi mt ngi bn ca Ch tch Thng vin, Derry Irvine v Jonathan Pearse u n lm vic cho ti khi cn tr, khi ti l lnh o phe i lp, h gip ti nhng cng vic vn phng v bn ti cho n khi Sarah ngh sinh con. C hai u rt chm ch v l nhng ngi tuyt vi. Hilary Coffman, ngi phng s tt c nhng ngi ng u Cng ng k t thi Micheal Foot n nhng ngi sau ny, cng l mt thnh vin trong nhm, l mt ngi c nhiu kinh nghim v im tnh. T khi thng xuyn phi gii quyt nhng vn lin quan n con ngi trn truyn thng, c y nhn c nhng kin tri chiu t cc pha v phi sng lc thng tin nh kiu i ct tm vng.

Hai ngi m ti ni n trong mc ring l Anji v Derry. Anji l bn thn nht ca ti. Chng ti bit nhau t khi mi 16 tui khi ti c gng chui vo bn trong ci ti ng ca c trong mt ba tic t chc Bc Scotland (nhng khng thnh cng). C chm sc ti khi ti hc i hc v mt ln na bc vo cuc i ti khi ti l mt ngh s v bn cnh ti k t . C quyn r, ci m v s dng hai th gy n tng mnh m, c th ngi khc nh gi thp c y trong nhng tnh hung kh khn. Th nhng, c l ngi c trc gic chnh tr tt nht m ti tng gp, c rt, rt thng minh v c th tr nn v cng kh hiu i vi chng ta, nu c cm thy cn thit phi bo v ti v nhng vic cn lm.

Derry, cng vi Peter Manderson v Phillip Gould, khng thuc vn phng nhng nm trong nhm nng ct. Trong thi k u, iu m Derry mang n l kh nng phn tch chnh xc, rt quan trng vi nhng ngi gp phi vn cn n s phn tch, Nh ti tng ni, thnh thong c nhng ngi thc mc v thi tn knh ti dnh cho Derry ng y c u c tuyt vi. Khi ng qua i, h s t b no y vo vin bo tng. N l th m l ra tin s Frankenstein nn nh cp. ng c th khng bit g v chnh tr, nhng v mt tr tu, ng hiu tt c, cng vi s trong sng v tp trung nhng phm cht qu gi v ng c trn trng trong th gii chnh tr nhp nhng v ty tin ny. Nu ai d l trong hay ngoi cc c quan Chnh ph t kiu v tr tu ca mnh v t thi kiu ngo, ti s y Derry n v khp np nhn ng x l h nh c mt chic my c cng nghip tinh vi, nn v dp h cho n khi thnh khun v nm ra ngoi.

Peter Mandelson l bn thn v ng minh ca ti. Anh thng minh, bnh bao v hi hc, nhng iu lm nn mt ngi bn, mt ngi ng hnh tuyt vi. C hai iu khin anh

tr thnh mt c vn chnh tr ni bt. Anh c th ch ra din bin ca mi chuyn ch khng phi ch tnh trng ca n. Nh Gordon ni, Peter khng ch ni cho bn bit mi ngi ang ngh g hm nay m c nhng suy ngh ngy mai. Vi chnh tr, l iu v gi.

Mt c trng khc Peter Mandelson l kh phch kin cng. V mt cm xc, ging nh bt k ai khc anh y cng c th d dng b tnh cm chi phi, nhng khi c t vo v tr ca ngi tin phong, di sc nng ca nhng cuc chin chnh tr th anh tr thnh mt chin binh La M c i im tnh, k lut v chin u hiu qu mt cch phi thng. Khi ch th lng ln th anh khng h nao nng. Peter s tp hp qun lnh v cc v tng tm cch phn cng. Chnh nhng lc nh th trng anh li c v nh ang tha mn vi nim vui thch ca mnh. l mt phm cht rt him c. V nu bn tm ra phm cht y, bn s tht s trn trng n.

Thnh vin cui cng trong nhm nng ct ca ti l Philip Gould. Anh y c th c coi l mt ngi chuyn d ng. Cng vic ca anh l ni cho bn bit mt cch chnh xc nht nhng s vic xy ra lc by gi. Lc u, ti cm nhn anh y l mt ngi in hnh v thm d kin. Nhng thi gian tri qua, ti dn pht hin ra rng anh y thc s ging mt nhc c in t c th to ra nhng m thanh th hin tm trng ca dn chng. Philip phn tch nhng cm nhn y, l gii chng v cui cng l tin on nhng hu qu c kh nng xy ra nh th l anh ang nhn thu c nhng cm nhn yu v ght ca mi ngi. iu ny tht s gip ch cho vic tm ra iu c th p ng nhu cu ca ng o qun chng nhn dn, cng nh iu g thc s em n cho h s thoi mi. Vi nhng phm cht ny, anh tr thnh mt nh chin lc ch khng ch l mt ngi thm d d lun.

Philip cng l ngi gp cho nhng bi pht biu quan trng, c chun b cng phu, k lng ca ti ti Hi ngh thng nin ca ng. Nm no cng th, trong sut 13 nm, quy trnh ny khin cc cng s v ti u cm thy mt mi c v th xc ln tinh thn, kinh hong, lon tr nh nhau. V chng ti phi khng t cht xm vo quy trnh ny. Ti ngp chm trong cng vic t mt tun trc khi din ra bi pht biu. Mt bi pht biu thng thng s c khong t 15 n 20 bn d tho. Mi nm ti u hy vng rng vic ny s din ra mt cch thun li hn. Nhng thc t, mi nm n li cng tr nn kh khn hn. i vi ti m ni th bi pht biu thnh cng nht l vo nm 2006, nhng cng nh nhng bi pht biu khc, vn kh khn nh vy.

Vo nm 1995, khi vn pha i lp, trc khi bi pht biu din ra vo th Ba, th th Hai ti cht nhn ra rng tt c ri vo v vng, cc bn d tho u v ch, u c ti quay cung, xo trn. V ti c th phi t chc vi l do thiu nng lc. Ti cng ng chp mt bc nh ti mt ngi trng vo bui sng vi Kelvin Keegan, sau ny l Gim c ca Newcastle United (i bng yu thch ca ti). Trn ng i ti , ti gn nh tuyt vng khi nghe Kevin ngh: Chng ta hy lm mt c nh u trc mt bn tr i (v trc cc phng tin truyn thng i chng), trc s ht hong ca Alastair v cc cng s ca mnh, ti p: Chc chc ri, tt thi, sao cng c. Lc , ti dng nh bt cn mi th. Tt nhin, vic mt nh lnh o chi th thao trc mt cng chng, thc s l mt mi ri ro khng th lng trc c. Khng ai hy vng rng bn phi chi tht s

xut chng, nhng ch t cng khng c th hin rng bn chi qu t. Nu khng th n gin l bn khng thch hp iu hnh mt quc gia. Vic ny khng n thun ch l mt qu bng, rt kh c th lm hng mi chuyn. Nhng nhng c nh u th li khc, tht d bin bn thn thnh mt k ng ngn trc mt mi ngi.

Tuy nhin, ti vt qua tt c nhng iu . ng nhin, Kevin l mt cu th chuyn nghip v anh y hon ton c th tr bng bng u ti v tr m ti c th nhn c. V chung cuc chng ti c c 29 c nh u. Tht n tng! (Vic ny cn thu ht s ch ca cng lun hn c bi pht biu ca ti!).

Thch thc ln nht m ti gp phi trong th thao xy ra vo mt vi nm sau . Ti ng chi mt trn vi Llie Nastase, Pat Cash v Alistair McGowan, bin kch kim din vin hi kch ti cu lc b N hong quyn gp t thin. Qun vt l mn th thao m bn c th chi tt hoc chi d v nu bn qu lo lng th bn s phi chi theo cch m cnh tay khng tun theo li bn na. Hm ti phi chi qun vt bng c ba cch trn. Ti l Th tng v th ti thng rt bn bu. Ti cha bao gi gh chn ti cu lc b N hong trc v cha c chi trn sn c t hi cn hc i hc. Ti ti m khng h chun b trc. Bt cht, ti nhn ra rng trn u ca mnh s din ra ngay sau khi kt thc trn chung kt hng nm ca cu lc b N hong. Tim Henma ang chi trn sn, trc m ng khong 6 nghn ngi. S thiu chun b l con ng ngn nht dn ti s hong s vo lc ny. V hong s chnh l trng thi tm l ti t nht i vi vic chi qun vt v chc chn s dn ti tht bi. Nh trn chung kt ca Tim din ra di hn d nh, ti c cu thot khi vic b b mt mt phen. Llie Natase tht tt bng khi ng chi vi ti mt trn nh khi ng. Chng ti luyn tp vi nhau khong hai ting ng h trc khi trn u bt u. Nh c vic ny m ti tr nn ho hng hn, ni s hi dn vi i v ti chi kh tt. Tuy vy, ti th rng ti s khng bao gi mo him nh th ln hai.

Du sao, ti lc . Vai tr ca Philip trong cc bi pht biu hi ngh l gip ti truyn t mt cch tt nht thng ip ca mnh. Trong nhng m thanh cnh tranh v hn lon ca dn nhc ang c y ln cao tro s c s xut hin tht mnh m v r rng ca mt giai iu hon ho. Ti khng th k ht bao nhiu ln anh ta cu nhng bi pht biu ca ti, vc chng dy v cho chng thm sc mnh.

Bn c th thy nim t ho ca ti v i ng ca mnh thng qua nhng g ti va k. H l mt nhm gm nhng ngi c ti nng phi thng. iu m ti thch nht h ? l h khng thuc vo bt c mt s phn loi no. H c nhng nt rt ring, khng ging bt c ai. H l nhng ngi bnh thng, nhng li khng tun theo truyn thng. H rt con ngi, nhng c s tc ng ca php thut phn bit gia ngi lun phn u khng ngng ngh vi k ch bit lao ng mt cch n thun, gia k mun sng mt cuc sng bnh lng vi ngi quan nim cuc sng l mt chuyn phiu lu. Ti thy mnh tht s rt may mn khi c h bn.

100 ngy u tin nm quyn iu hnh t nc xt theo mt cch no tri qua cc k hiu qu. Chng ti lin tc a ra cc ch th v cui cng chng cng to ra khng ch s thay i v b mt ca Chnh ph m cn c nhng thay i trong vn ha iu hnh ca Chnh ph.

Ngy 2 thng Nm, chng ti cng b xa b s h tr t ngn sch cho cc trng t thc, dnh tin cho cc chng trnh gip tr s sinh.

Ngy 3 thng Nm, chng ti thnh lp mi B phn Pht trin Quc t (Department for International Development) tch cc cng vic ny khi B Ngoi giao. iu ny c th khng hp vi ca B Ngoi giao do h mt quyn kim sot i vi phn ln nht ca ngn sch v mt s mc tiu m h t c ch bng vo s cm thng ca ti. Clare Short l Quc V Khanh ca B phn Pht trin Quc t mi ny. V di s lnh o ca b, b phn ny m rng cc chnh sch pht trin ra ton cu v ngi ta xp hng di c vo lm vic . B phn ny ging nh mt t chc phi Chnh ph (NGO) nm trong Chnh ph v i lc cng l nguyn nhn ca mt s vn quan trng. Tuy nhin, nh gi mt cch ton din, ti cho rng nhng vn l c th chp nhn v B phn Pht trin Quc t gip cho Vng quc Anh vn xa ti th gii ang pht trin. Mc d ti c th thy c ci nhn chn ght m Alastair dnh cho mnh khi vit nhng iu ny (Alastair khng c kh nng lnh o bng Clare), ti ngh rng b c ti nng lnh o thc s; nhng vn ca Clare l lun cho rng nhng ngi bt ng quan im vi mnh l nhng ngi thiu kh nng. y l mt sai lm rt ph bin ca cc chnh tr gia. Tuy nhin, chng ta nn t ho v k lc vin tr c phn ng gp ca Clare.

Ngy 6 thng Nm, Gordon thng bo quyn c lp ca Ngn hng Nh nc Anh.

Ngy 9 thng Nm, chng ti ci t Hi ng cht vn Th tng (PMQs Prime Ministers Questions), i thnh mt phin hp ko di 30 pht hng tun thay v hai phin hp 15 pht mi tun.

Ngy 11 thng Nm, chng ti tuyn b bi thng cho cc cu chin binh tham gia cuc chin vng Vnh.

Ngy 12 thng Nm, chng ti thng bo ci t cng ty X s Kin thit phc v mc ch chm sc sc khe v u t cho gio dc. Thm vo , Gordon ct gim thu gi tr gia tng i vi nhin liu xung 5% h tr chi ph nng lng cho nn kinh t.

Ngy 14 thng Nm, chng ti xc nhn cam kt nghim cm qung co thuc l.

Ngy 15 thng Nm, chng ti phc hi quyn gia nhp cc t chc tng mi i vi nhn vin ca GHCQ, i ngc li vi quyt nh ca ng Bo th v vic cm nhng nhn vin lm vic trong cc lnh vc nhy cm thm ch khi h t b ht mi li ch lin quan gia nhp cc t chc thng mi.

Ngy 16 thng Nm, mu n cho cuc trng cu dn v vic phn quyn Scotland v Wales c a ra, ni dung ca n l giao mt s quyn lc ca Chnh ph trung ng cho

chnh quyn a phng Scotland v Wales. Thm vo , chng ti cng b mt k hoch by im nhm phc hi nn cng nghip in nh ca Vng quc Anh.

Tun th t, chng ti cm sn xut hay xut khu mn v t chc mt cuc b phiu t nguyn v vic c nn cm s dng sng hay khng sau v thm st Dunblane, Scotland khin 17 ngi b st hi. (Trong mt cuc b phiu t do, cc ngh s c quyn b phiu theo nhng g h ngh v khng b iu khin hay ch dn bi ng phi ca mnh).

Cui thng Nm, B trng Quc phng, George Robertson t chc xem xt li v chin lc quc phng. Tun sau , chng ti b nhim lnh o ca y ban Lng c bn, b phn chu trch nhim thnh lp mc lng ti thiu ca Vng quc Anh.

n cui tun th su, chng ti bt u t ra nhng k hoch v vn hc v ton hc nng cao trnh cho hc sinh tiu hc v cc k nng c hiu, vit v lm ton.

Ngy 16 thng Su, chng ti gia nhp Hip c X hi chu u (European Social Chapter). Hn mt thp k qua, n c cho l ng ranh gii gia chng ti v ng Bo th, h cho rng n lm gim tnh cnh tranh ca nc Anh. Chng ti cho rng n bn v nhng quyn lao ng c bn nh ngh l vn hng lng v l mt nhn t cn thit ca mt x hi cng bng. Thc s, ti dng nhng ng h cho hip c ny khng ng h cho vn closed shop1. Khi chng ti k kt, Robin Cook, B trng Ngoi giao, hn hoan thng bo rng vic chng ti lm mang n nim vui cho cc ng vin v cc cng on (nhng ngi sau lng qun vn closed shop).

Ngy 2 thng By, Gordon a ra khon d tho ngn sch u tin gm mt gi tr cp c h tr bi mt khon thu nh vo vt dng c nhn. Hai ngy sau, Derry thng bo nhng iu sau tr thnh k hoch ca chng ti cho Lut v quyn Quyn con ngi, a Hip nh chu u v quyn con ngi vo b lut Vng quc Anh. Tessa Jowell, B trng Y t mi trnh by cc xut gii quyt tnh trng bt bnh ng v chm sc sc khe. Gii quyt tnh trng bt bnh ng v chm sc sc khe l u tin hng u ca Chnh ph ca chng ti, tp trung thu hp khong cch v chm sc sc khe gia nhng nhm ngi kh khn v phn cn li ca t nc. Mi vic c tin hnh theo cch , c qu nhiu cng b v tham vng c cp n y.

khng ch n thun l nhng thay i v chnh sch m l s chuyn hng c bn trong cch iu hnh nc Anh, c trong th ch v quan im.

Mt trm ngy ngy u tin cm quyn kt thc vi vic cng b k hoch bu Th trng London cho nhng nm u ca th k XXI. n ngy th 100 th chng ti c ngh ngi. t nht l ti lm th. u tin ti n Tuscany v sau l min Nam nc Php ngh dng sau nhng bin ng ca nhng thng u tin trn cng v Th tng.

im chuyn tip quan trng sau 100 ngy cm quyn th c th nh gi g v phong cnh lnh o ca ti cha? Ti c mt trit l rt r rng, hon ton khc so vi nhng nh chnh tr ca Cng ng truyn thng. Ti thuc tng lp trung lu v quan im chnh tr ca ti phn nhiu theo cch ca tng lp trung lu. Cng lnh m ti ra hp vi

nguyn vng, nhng mi quan tm v lo u ca nhng ngi ngho tng trong x hi. Mt phn v l do v nhn mnh thm rng ng m ti ang lnh o khng chng li chnh ngun gc t n ra i, m bi pht biu u tin ca ti bn ngoi H vin l Aylesbury Housing Estate, pha nam London vo ngy 2 thng Su, mt ni b b qun trong nhng nm ng Bo th cm quyn. Ti phc tho nhng im c bn c th c nhn thy t bn ngoi ca nn chnh tr mt quc gia. Tt c c a ra mt cch thng nht v r rng. Ti khng mun chin tranh giai cp din ra. Ti khng mun s chia r hay s bt ha. Ti mun thy lin minh ca tng lp kh gi v km kh gi c xy dng trn c s nhng li ch chung. Ti khng th kin nhn vi kiu chnh tr bao gm cc ng phi nh nhng b lc, trong nhng s khc bit b phng i qu mc, nhng cuc tranh ci cha y him khch v khng thiu g nhng nh kin phi l.

Hm trong trit l chnh tr ca ti rt r rng: s thnh vng phi do t tay mnh lm ra ch khng phi l th c b th, trch nhim phi i km vi c hi; mong mun lm mi li Chnh ph v thc y Chnh ph t hiu qu thng qua s hp tc cht ch gia cc b phn ca n; nhng dch v cng c cht lng phi c cung cp da trn nhu cu ca ngi dn ch khng phi c cung cp tha ma; cc cng ng phi thot khi ni lo s v nn bo lc v cc hnh vi phn x hi. C th nh gi mt cch tng qut rng, cng vic ca nh chnh tr gn vi cng vic ca cc nh tu hnh, nh chnh tr cng nh nh tu hnh, t do la chn nim tin ca mnh, sau l thit lp nhng k hoch bin nim tin thnh s thc nhm thc y t nc tin n s thnh vng.

By gi, c li nhng iu ny, ta c th thy tt c u l nhng iu tt p. N gi li rt nhiu quan im ca Bill Clinton. V ng l mt s khi hi, thng Nm nm 1997, ng ti thm Anh trong cuc gp cp cao NATO. Ti a ng y vo thm Ni cc, ni m mi ngi u n ng. Bill dnh cho chng ti nhng li c v, ng vin tuyt vi nht, vin dn mt vi chin dch ca chng ti (nh th l ng nghin cu n vy) v gn kt chng li mt cch rt kho lo bng chnh nhng tri nghim ca mnh. Ti lun lun nh cu ni ca ng ng bao gi qun rng: truyn thng chim n 50% chin thng ca mi trn chin trong thi i thng tin ny. Cho d ni iu mt ln, hai ln hay bao nhiu ln i na th khi kt thc cng vic ca mnh, bn s bit mnh vn cha ni .

Ti a Cng ng n vinh quang. Ti vc n dy. Ti bin n tr thnh mt ng cm quyn thc th. V iu chng t s dng cm v s nhy bn trong cc vn v chnh tr ca chng ti. V ti khng ngc n mc sau tng tng rng mi vic s khng kh khn, ng s v cn ti kho lo hn. Ti bit mnh mi ch ang chp chng nhng bc u tin v khng c bt c o tng no v tng lai, cho d cc cng s ca ti c th nh th. Vin cnh khin ti cm thy s hi v cm gic mnh nh ang ng trn b vc thm. Mc d, mi th ti lm dng nh khng h c sai st v khng c mt th thch no m ti khng th vt qua, tnh n thi im .

Vy ti b qua iu g? Ti ngy th tin rng ch cn i trn con ng c xy dng trn s hp l v s thn trng, con ng bt ngun t mt nim tin l tng, th mi vn kh khn c th c gii quyt, mi vng mc phc tp c th c tho g v nhng chia r s c ha gii. Nhng s thc th cch tip cn vn nh vy ch ph hp mc

tng quan, khi qut; n khng gii quyt nhng vn phc tp. Trn thc t, cch tip cn vn nh vy ch ph hp vi mt t duy ci m. Cch tip cn ny khng loi b nhu cu phn tch, kim tra t m cc la chn chnh sch i thng vo vn v tp trung tm cch gii quyt. Khi bn ng trn nh cao, nhn bao qut mi vn , ng thi chia s nhng gi tr v nhng mc ch chung nht ri m t nhin bn b mc cn. Cm gic ca bn lc th no? Bn s thy rng l nhng kh khn bt ng, khng lng trc c, l nhng bi mn mang tnh k thut v trn ht l nhng quyn li v cm n o mc hng ngy ch chc ko bn xung bn en. Tt c nhng tranh chp v nhng li ch tm thng lc ny chng c ngha l g. Ri rt sm, phe i lp nhng k mun ht vng bn ra ngoi s li lin minh da trn nhng li ch bt di bt dch chng i bn. Cuc chin quay tr li.

C iu h khng mun chin u mt cch lnh mnh. Bn l mt nh lnh o, bn c nhng c mun chn thnh v nhng iu tt p, vng, tt nhin, bn l ngi quan trng nht v s l ngi a ra quyt nh. D sao, s chn thnh ca bn s ch lm th gii ny tt p hn m thi. Bn ngh: nu chng ta c bt ng, hy ni ra. Chng ta s cng bn lun. Chng ta thm ch c th thuyt phc nhau, cn nu khng chng ta c th cn nhc v cui cng cht li th v ti l Th tng nn ti s phi ra quyt nh.

Nhng thc t th khng hn vy. H s ng ng sau bn, h s lm dng nhng lp lun ca bn, bp mo, xuyn tc ng c ca bn. V h s nho bng s chn thnh v s cam kt ca bn v li ch chung. i vi nhng nh chnh tr tin b nm quyn th iu s lun l mt c sc ln nht. H di theo bn t u ch cui vi nhng li phn bin khc lit, thi mit th v c nhng li ni cay c. Bn s thy kinh s, b xc phm nhng hn tt thy l s v cng ngc nhin v iu . T nhin, trong nhng tnh hung , nhng li ch trch s tr thnh nhng li buc ti, s bt ng s tr thnh nhng ro cn v nhng n lc thay i s tr thnh nhng cuc tn cng. Bn tng rng mnh ang sng trong mt x hi tn trng tranh lun nhng t nhin bn li thy rng mnh ang trong mt sn u vi nhng i th hung hng v nhng ting la bn ngoi trong mt trn u c c .

Ti hc bi hc u tin v lng can m chnh tr nhiu nm trc: cn nhc cn thn; sau ti hc c bi th hai: chun b k cng khi lnh o v ra quyt nh. Gi y ti hc c bi hc th ba: tnh ton mc ri ro. Ti s pht l mt s ngi, d mun hay khng. Giy pht bn quyt nh cng l lc bn lm pht lng mt s ngi. Tuy nhin, ta c th tnh ton s xo trn, c lng, nm bt c chiu hng, mc ca n v i n ci thin kt qu. V v th ti vt qua c s cng kch v quen dn vi nhng li nho bng, bt u hnh thnh mt c ch sinh tn l gn nh th vi nhng cuc tranh ci, mt iu rt nguy him i vi ngi lnh o.

Nh tt c nhng iu , ti dn nm bt nhng chiu hng khc nhau ca Chnh ph m , s can m chnh tr khng bao gi l : kh nng chuyn mn a ra nhng chnh sch ng. Ti nhn ra rng mnh s phi la chn gia mt bn l l phi v mt bn l chnh tr, nhng l phi bn thn n rt phc tp v gy tranh ci. Cng ngy ti cng khm ph thm rng, vic thay i mt dn tc kh hn nhiu so vi thay i mt ng

phi. Nhng ri ro c hu tim n trong v lng can m dm lm hon ton khc nhau v mc .

Ti s c gng ht sc mnh v s tht thn trng, nhng ngay nhng thng u tin, cho d c chuyn g xy ra, chng ti dng nh vn ch l nhng bc thy thng hiu v bi cnh chnh tr, v th ti pht hin ra bi hc tip theo: iu g s xy ra khi anh khng lng trc c ri ro? iu g s xy ra khi nhng i th ca anh khng lin minh li v nhng li ch bt di bt dch, nhng m thanh nghe thy khng phi l ting huyn no bnh thng t nhng k c gng thay i bt k iu g, m l ting ni ca thi i? iu g s xy ra khi s bt ng khng xy ra trong ni b mt ng hay mt nhm nh no , m l trong phn ng nhn dn.

Ti bit mnh l mt nh lnh o ca cng chng. N ging nh chuyn tnh yu vi cng chng v ngc li l s yu mn m cng chng dnh cho ti. Nh i v chng son, chng ti mun trng thnh cng nhau, hc tp cng nhau, ln l ngoi ph sut ngy, nh cch cc i tnh nhn vn lm. Nhng vn cn thiu mt iu su xa tnh yu thnh hin thc v trn vn, l lun b p phn khim khuyt cho nhau. iu g s xy ra nu chng ti pht trin tch bit hon ton?

2. Nh lnh o tp s Cuc hnh trnh t phe i lp tr thnh ngi cm quyn ko di ba nm. Ba nm mt khong thi gian c v ngn ngi, nhng thc ra vi ti, l khong thi gian qu di. Mi tun, nhng ni lo lng chng cht, cc s kin hay nhng li pht biu mi li lm xo ng nhp iu ca on qun ang yu th trn hnh trnh tin ti quyn lc. Hng thng, cc i th hay gii truyn thng n gin ch l t m hoc ghen tc vi thnh cng ca bn, s tm cch bi nh, nho bng tn tui bn. V c nh th, mi nm chng ti phi c gng chm n mt nh cao mi duy tr ng lc.

Ti nhn li nhng cu chuyn v nhng li bnh lun trong sut nhng nm qua v ci nho vo nhng kh khn ti tri qua trong thi gian . l kh khn ? ch l mt cuc do chi, mt ln gi, mt bc chy nh nhng v ch. Ti c li cc ghi ch, nh li cc cuc gi, lt qua cc cuc hp v trong tm tr ti, mi iu u rt quan trng v u ng gp rt nhiu v ti t hi ti sao mi chuyn li n gin v d dng n th.

iu khng bao gi thay i gia phe i lp v Chnh ph l cng tp trung ch vo nhau. D nhin, khi ti hc hi v t c nhng bc tin mi trong mi thi im quan trng; d nhin, lc ny ti cm thy kh khn v thch thc hn rt nhiu.

Khi cn l mt a tr, u tin bn c hc v lng dng cm v s s hi trong nhng trn nh ln, bn s au khi b nhng k bt nt c hip. Cui cng, bn vng ln v nh tr. Ti vn c th nh li chnh xc khi ti khong 10 tui, ti ng bn ngoi cnh cng trng Durham Choristers nm trong khu nh th c knh v xinh p, ni u tin chng ti sng khi t chn n thnh ph ny, vi hiu sch c SPCK, nhng ngi nh th k XVIII lin k, nhng ngi nh tranh xinh xn bn cnh nh th Norman lng ly.

Hn khng hn l mt thng u gu to xc, chc chn khng phi mt k ng s, ti thm ch vn nh tn hn. Hn n ti hng tun, ti s v ght phi vo lp cng hn v trnh bt c ni no hn n. Ri v mt l do no hoc ch v ci g c, hn bt ng tin n pha ti khi ngoi cng trng v bt u gy s, ti quay li v da s nh nu hn khng dng li, hn bit l ti s lm tht, iu hin ln trong mt ti v hn dng li. Tht l ng ngn phi khng cc bn, khi ti li nhc n nhng th nh nhoi trong vic hnh thnh nhn cch sau tng y nm.

Sau ny, bn hc c lng can m trong nhng tnh hung khc nhau: ln u tin l trn sn khu, khi bn c l mnh cha bao gi ng bc ln, bn nguyn ra s t ph v than th v ci ti ca mnh v ch mun quay ngay tr li gc ti. Nhng bng cch no bn khng lm th, bn bc ra ngoi. 18 tui, ti t n London mt mnh ln u tin; tri qua mt thng c n ti Paris, sau khi hon thnh k thi lut vo nm 1976; gi in thoi, theo ui; hi thc, phn u v quyt lit. Mi bc i u n cha s s hi, nhng mi bc li chng nhng mang n s hi hn v c hi vt qua, m cn t hn na l s coi thng bn thn khng dng cm chp nhn th thch.

i khi ti ngc nhin vi cch tin ln pha trc ca mnh, nhng bao gi cng vy, c s la chn nh vy, ti phi n lc khng ngng ngh. cng chnh l mt s la chn. Cc la chn thay th lun lun vy gi v c t im bng nhng lp lun hp l: y khng phi l mt thi im thun li, ri ro qu ln, nhng k khc ang chng li n, s c mt thi im khc thch hp hn. Thng th chng c thi im no thch hp hn, tuy nhin, trong mi trng hp, trong thm tm bn bit l do: s hi bn thn b bc m, s tht bi. Nu bn khng bao gi c gng thnh cng, bn khng bao gi phi tht bi. Vy ti sao ta phi lm vy?

C nhng ngi ti bit khng hoi nghi nh vy, vi lng can m sn c, h tin ln pha trc bng bn nng, khng suy tnh trc v t nhin nh hi th vy. H khc vi ti: ti l cuc chin gia lng can m v s s hi, cn ca h l kt qu ca s liu lnh. S hi khin bn tnh ton v nhng tnh ton i khi c th cu bn (mc d qu toan tnh c th lm bn kit sc); vi nhng ngi khng tnh ton g c m c cm u i, ri ro c th l s liu mng v ch v hu qu l tht bi. Nhng ti lun ngng m kh phch , thch s hin ngang v khng mnh khe .

Sau khi ri Oxford, ti gia nhp Cng ng. Geoff Gallop, ngi ri i mt nm trc , quyt nh gia nhp Cng ng c. c th l mt s phn bi, ng ni a, nhng l cch duy nht chng ta thay i. Tinh thn phng khong ca ng cui cng ni lon chng li nhng gio iu v ti ng rng ng b kch ng bi thc h thng gp ca ngi c t b v ca mnh, b Bev.

T 1975 n nm 1983, ti cm ci lm vic nhiu b phn khc nhau trong ng. Nhng quan im ca ti bt u thay i. Khi u, ti lm nhng cng vic thc s nng nhc, thng qua mt ngi bn gi, ti c gii thiu vi ngi Derry Irvine ni ting, ri sau khi mi 36 tui, ti c xem l mt trong nhng lut s tr xut sc nht ti ta. V mi quan h lm thay i cuc i ti khi u nh vy.

Derry dy ti cch suy ngh. V mt trnh , ti ch mi tt nghip trc khi gp Derry, ti chng c cht khi nim no v cch suy ngh. ti l suy ngh thc s phn tch, m x mt vn t nhng nguyn l u tin, bc tch, ri xy dng mt gii php.

Vi ti, ng l ngi thy rt nghim khc nhng c t duy ca mt thin ti. Ti thng gip ng ghi li cc lun im v thc hin cc v bin h. Ti nh ln u tin ti vit mt lun im ca mnh, ti a n cho ng, hy vng rng ng s c n v a ra mt vi li bnh lun ri vt vo st rc, bi ti vn ngh rng ng s t vit. ng lic nhn, nh du v trc v s st ca ti, ng bo ti ni vi ngi th k mang n ra ngoi. Nh th c nn khng? ti hi, hon ton kinh ngc. ti l, khi y ti ch l mt ngi tp s.

Vy, ng ni, ngc ln nhn ti, y l lun im c nht ca cu , ng cu nhu cn ti th run ry lp bp vi cu i loi nh: th, vn ny kh hc ba nhng em hy vng l n n, d sao cng l ln u em vit lun im, v.v. ng cm n ln v nm v pha ti: Ti khng mun nghe cu dng di v suy ngh na vi, ti mun thy kt qu tt nht ca cu, kt qu m c nhn cu phi chu trch nhim, hiu cha?

Vng, Ti nhn mnh.

Th th quay li y khi no cu lm xong. Ni xong ng li nhn tp ti liu trn bn. i i, ng ni v chng thm ng ln nhn ti.

Ti tr li vi mt bn tho kh hn. Ln ny, ng bo ti ngi xung v c qua n, l gii cc li, hi cc lun im, hn ht l xoy su vo cu tr li vic ny lm ti sung sng cho n tn by gi.

Hu ht mi ngi u cm thy kh khn vi nhng vn t nh, h s suy ngh, c th nghin cu k lng trng hp , tm hiu xem ngi khc ni g. H s tm nhng gii php h cho l tt nht, chn mt trong s hoc m ri quyt nh cho qua.

Khi gp phi cc vn php l, ng khng bao gi chp nhn php phn tch truyn thng, chng c l do no gii thch c m ch bi v n truyn thng. ng thng nhn li nhng ngun cn u tin, xem xt cc vn ng sau cc nguyn nhn truyn thng v thi thong, tr li vi mt phn tch th hin cch nhn nhn vn hon ton khc. Ti vn hay nh n mt trng hp, tng chng nh v vng nu nhn theo cch truyn thng, nhng bng nhin hy vng le ln khi n c phn tch v nhn theo cch khc.

ng hon ton khng khoan nhng khi vn b nh hng bi cc yu t ch quan. Bn s gp rc ri nu chun b cu th, quan tm hi ht, tham gia na vi. Nu c sai ng php hay chnh t, ngha l bn b st mt li nh my, hay vit mt cu ty tin, th bn hy chun b tinh thn n ch sm st n ra v Derry c c mt thng thuc sng bng li, qu l n tng. Ti s, ngng m v tn sng v hn c dnh cho ng lng bit n v b.

Derry l thnh vin Cng ng n ha. ng khng bao gi xem nh cnh t cc oan cng c s nhn thc sai lm ca n v coi cc thnh vin ca n nh nhng k hc i. Trong vic ny, ng ging nh Cherie. C y cng c nh hng ln ti ti, khng phi v c l bn gi ri l v, hoc thm ch ngay c khi c c dnh thi gian di tho lun v chnh tr vi ti thc t l khng m bi v c y ng h Cng ng mt cch rt t nhin, d hiu v xut pht t kinh nghim sng. C y cng khng bao gi c cht hng th vi vic gi v t ra thng minh hay thu hiu chnh tr. C y thc t hn c nhng ngi ng nghip ca ti, c y gi vng lp trng chnh tr t u n cui. C y quan st khi mi ngi chuyn t bn ny sang bn kia, nhng bn thn c vn ng ti ch. V mt ny, c ging ngi i din c tri ca ti, John Burton. Qua thi gian, ti nhn ra rng s tin trin ca cc quan im chnh tr tuyt i khng th thiu c qu trnh chuyn bin chnh tr thc tin.

Trong 4 hay 5 nm u lm vic ti ta, ti dnh ht thi gian cho php lut. Cng vic ny rt tn thi gian ti lm vic t nht 12 gi mt ngy nn hu nh khng c thi gian cho cc hot ng chnh tr, nhng ti vn hot ng trong ng a phng ca mnh, u tin ti Earls Court, sau l Marylebone, tip l Hackney, thnh thong ti cn vit bi cho New Statesman, mt tun san nghim tc vo thi im ; v thng qua Derry ti gp John Smith v nhng nhn vt Cng ng khc.

Ti khng th nh ngy u tin n Ngh vin, nhng ti nh s kin v n nh hng n ti su sc. Cha ca Cherie, Tony Booth, mt ngi ng h Cng ng lu nm, l mt ngi ni ting v quen bit nhiu ngh s Cng ng. Mt ngi l Tom Pendry, Tom l mt ngi rt khn ngoan, c kh nng, tn ty, nhng ng ta lun t ra tha mn vi s tng tri ca mnh. Ni b Cng ng sau tht bi nm 1979 c mt cht g ging vi cuc cch mng Php vo thi gian chnh bin Thermido, y ry nhng cuc u , m mu v nhng li buc ti cay nghit. Cc ngh s b gim st bi mt b phn ln trong ng v nhng thng gia lt lng nhng ngi theo mt th ch ngha x hi phn bi. H phn ng nh cch cc ngh s lm vi thi bao gm s thch thc ngoan c, s u hng hn nht trc cng lun v run ry nh th ang b gii ra php trng.

Thng qua Tony, Cherie sp xp ti gp Tom, ti giu ct tng ra ng c Ngh vin v ti thiu t tin. Tom mi chng ti n quy bar ca H vin ung cht g vo na m, v ng phi li b phiu. Ti n cnh ca gn cng ni mi ngi xp hng cht vn Th tng. An ninh c ni lng hn trong nhng ngy ny. Ti tin ln vi bc v bn tri ti, pha bn kia hi trng Wesminster, ni Charles I b xt x, tng ca cc v Vua, N hong v nhng chnh khch quan trng xp hng theo nghi l v ni nhng bc tng ca nhng hip s c nhum mu thi gian c t ngay ngn trong cc hc tng cng vi nhng l c ca cc trn chin c xa.

Ti ro bc vo snh trung tm, ni cng chng i gp cc ngh s v dng li. Ti sng s nh b ai nh bt ng. y l ni ti mun. N rt khc bit, khc bit bi n khng ging ti v khc bit bi thi gian sau ny ti cha tng c bit n nh mt Ngi ca H vin. Nhng ti thi im v thi gian sau ny, ti lun c mt linh cm: y l ni ti s ng v l s mnh ca ti. y l ngi nh chnh tr ca ti v ti s lm mi th c bc vo .

Cherie hi git mnh v nhng nh hng ca n n tm l ti. Ti thc s thng trm vi ni , ht th bu khng kh , nghin cu kin trc ni nh th bng cch nhn vo ni y ti c th khm ph ra iu b mt i vo cn phng ny bng quyn ca mnh, ch khng phi bng mt li mi. Khi ti vit n y, t nhin nhng cm xc tng chng ng yn li a v v ti nh Ngh vin. Khong 13 nm sau, thng Su nm 2007, khi ti ngh, ti cm nhn y v ni y v mun ri xa n. Nhng gi y, khi nhn ra cm xc ca mnh, nhng am m li quay tr li. Ta n c sc ht ring v r rng l ni bn c th kim c nhiu tin hn, nhng tr thnh mt ngh s, tr thnh mt nh lp php, c ro bc t do qua nhng dy hnh lang v nhng cn phng di hun ht qu l mt tri nghim th v, phiu lu, nh th bn c t chn n mt tm cao hn ca s tn ti.

Ti hm , Tom ngh ti l mt thng cha lp d. Thot u, chng ti khng tr chuyn nhiu nhng sau ti hi dn dp ng ta: lm th no m ng vo y c? ng c th gip g cho ti? Ti phi gp ai? Ti phi lm g? Ti phi lm nh th no? Ti khng nhn ra l cu li nng lng n th, ng ta ni, ngc nhin v s vn v thi qu nh tr con ca ti.

Tom gii thiu cho ti s b v lin minh v a ra nhng li khuyn v gi v nhng iu thm su trong chnh tr Cng ng. K t cho ti cuc bu c bt thng Beaconsfield nm 1982, ti theo ui mc ch ca mnh mt cch nghim khc. Ri sau thi gian , ti cng c quyt nh ca mnh cho n khi Sedgefield thc tnh ti vo thi im cui cng ca nhim k Ngh vin 19791983. Khi mi vic dng nh ng trn b ca s tht bi, ti t quyt nh ng ngoi cuc bu c nm 1983, ti thm ch cn t b v tr ti Ta n London, chuyn n Newcastle v gi mt gh trong Hi ng ca Nick Brown khi Nick quyt nh ng c ti khu vc bu c an ton cho ng l ng Newcastle, tip n l khu vc bu c ln cn Wallsend, sau mi n chic gh ca Steve Byers. Trong s tuyt vng, ti lin lc vi hi ng c ca cha ti tham vn. Cui cng, ti khng phi lm vy, nhng vic lm l thc o cho kht vng ca ti.

Quan im ca ti v Cng ng song hnh cng nhng tham vng ca bn thn. Ti cn trng khng qu xa ri vi mch quan im ca ng thi im qu nghing v cnh t; nhng vn nhn ra ngay t u rng chng ti ang ng sai v tr. Ti ngng m Michael Foot nhng ng ta l mt s la chn vin vng so vi Denis Healey.

Cherie c la chn im bu c Thanet North, bao gm c vnh Herne v qun Margate, cui cng, c y khng thng c chic gh ca ng Bo th. Cherie c yu cu ng c v c ng , nhng cha bao gi thc s c c cu tr thnh ngh s. V bi v nim am m ca ti ln hn, nn c y thy rng mnh thch hp vi ngh lut s hn. Vi bng cp hng u trong gii chuyn mn v nm trong nhm dn u ca cc k thi khi hc i hc c y s tr thnh mt lut s tt hn ti.

Vic chp nhn l mt ng c vin ca Cherie cho ti thm mt c hi gy nh hng. Cha Cherie kh thn vi Tony Benn v nh ng ta t chc mt bui ni chuyn vi cc ng vin Cng ng ti Margate. Ti c giao nhim v n Benn t nh gn Cng vin Holland. Tony lc ging nh mt bu vt quc gia, trong khi trc di con mt ca phn ln thnh vin ng Bo th v nhng thnh phn trung lp, ng ta l mt con qu. ng ta khng ch c on, m cn c th lm mi ngi tht s nght th vi nhng cn thnh n lin min ca mnh. ng ta l k b cm ght nht trong tt c nhng k b cm ght ca phn ln gii truyn thng nhng ngi li phong ng ta l anh hng ca phn ln phe cnh t.

Ti cha bao gi nghe ng ta pht biu trc . Ti ngi m mn, hon ton b m hoc v c truyn cm hng. Ti t nh gi m ch duy nht mnh c th ni nh th. Gy n tng vi ti khng phi l ni dung bi pht biu ti khng ng tnh vi nhiu iu trong