TONG CONG TY HANG HAlVI~T NAM - CTCP

S6oUUIHHVN- TGTTV/v CBTT thay d6i Giay clnrng nh~

dang IcY doanh nghiep

CQNG HOA xA HQl'CHiJ NGHiA VI~T NAMDQc l~p - Tv do - H~nh plnic

Ha N9i, ngayAq thangR ndm 2020

THONG BAo GIA.y cmJNG NIlANDANG KY DOANH NGHIEP. .Kinh gill: - -Oy ban Chung khoan Nha mroc;

- Sa Giao dich Chung khoan Ha NQi.

Can cu theo Giay chimg nh~n dang ky doanh nghiep cong ty c6 phan doPhong Dang ky kinh doanh, Sa KS hoach va D~u tu Thanh ph6 Ha N9i e~p ngay18/8/2020, chung toi tran trong thong bao viec thay d6i Gidy chirng nhan dang kydoanh nghiep cua T6ng cong ty Hang hai Vi~t Nam - CTCP nhu sau:

- Ten t6 chirc: T6ng cong ty Hang hai Vi~t Nam - CTCP

Ma chirng khoan: MVN- Dia chi: S6 1 Dao Duy Anh, Phuong Phuong Mai, Quan D6ng Da, Thanhph6 HaN9i

- Dien thoai: 024.35770825

- Fax: 024.35770850

- Email: haitt.vnl@vinalines.com.vn

- Website: www.vinalines.com.vn

1.Thong tin trmrc khf thay d8i:

a. Ten cimg ty:- Ten cong ty viet bang tieng Viet: TONG CONG TY HANG HAl VI$T

NAM - CONG TY TRAcH NHIBM HOtJ ~N MOT THANH VIEN

- Ten cong ty bang tieng mroc ngoai: VIETNAM NATIONAL SHIPPINGLINES

- Ten cong ty viet tAt: VINALINESh. Nganh nghJ kinb doanh

M§ Nganh,STT Ten nganh nganh ngh~

chinhV~ ill hang hoa yen bi~n va vi€n duang X

1 - Chi ti€t: v~ tcli hang h6a yen bi~n; v~ tcli hang hoa vi€n 5012duang.

2 V~ tlli hang hoa dubng thuy n(>idia 5022

- Chi ti~t: van tai hang hoa dirong thuy nQi dia bang phuong tienco gioi.

Van tai hang hoa bang dirong b<)

3- Chi tiet: v?n tai hang hoa bkg a to chuyen dung; van tai hang 4933hoa bang a to loai khac; v~n tai hang hoa bang xe co dQng coloai khac; v?n tai hang hoa bang phuong tien duong b<)khac.

Hoat dQng dich vu he; tro khac lien quan d~n v?n tai4 - Ch!_ti~t: dich vu dai ly, giao nhan v?n chuyen; logistics; dich 5229

vu ho tro khac lien quan den van tai chua ducc phan vao dau.

Hoat dong dich vu he; tro tnrc tiep cho v?n tai dirong thuy- Chi ti~t: hoat dQng di€u hanh cang bien; boat d<)ngdich vu h6

5 tro lien quan d~n v?n tai yen bi€n va vi~n duong; hOliltdQng 5222di€u hanh cang dUOng thuy noi dia; ho~t dQng dich Vl,l he; trqlien quan d~n v?n tAidUOngthuy noi dia.

Kho bai va lUll gill' hang hoa

6 - Chi ti~t: kho bai va lUll giu hang hoa trong kho ngolili quan; 5210kho bai va lUll giU hang hoa trong kho dong llilnh;kho bai va lUllgift hang hoa trong kho IOlilikhac.

7Sua chua va bao duang phuong ti¢n v?n tai (trir a to, rna to, xe 3315may va xe co dQng co khac)

8 Bao duang, sua chua a to va xe co dQng co khac 4520

9San xuAt phuong ti¢n va thi~t bi v?o tai khac chua duqc phan 3099vao dau

Ban buon may moc, thi~t bi va ph\! tUngmay khac10 - Chi ti~t: ban buon may moc, thi~t bi va ph\! tUng may khac 4659

chua duqc phan vao dau.

Cho thue ma:y moc~ thi~t bi va d6 dung hihl hlnh khac khongkern ngum. dieu khien

11 - Chi ti~t: Cho thue tau, thuy€n va k~t cAunbi khong kern nguai 7730di€u khi€n; cho thue may moc, thi~t bi va d6 dUng hihl hlnhkhac, khong kern nguai di€u khi€n chua duQ'cphan vao dau.

Cung (mg va quan ly ngu6n lao dQng12 - Chi ti~t: Cung (mg va, quan 1y ngu6n lao dong trong nuac; 7830

cung (mg va quan 1ynguon lao dong di lam vi¢c 6 nuac ngoai.

13 HOliltdQng dich V\l h6 trq kinh doanh khac con llili chua duqc 8299phan vao dau

Kinh doanh bAt dong san, quy€n su d\!ng dAtthuoc chu s6 hUu,14 chu su d\lng ho~c di thue 6810

- Chi ti~t: Cho thue, di€u hanh' quan 1ynha va dAt 6; cho thue,

di~u hanh, quan ly nha va dAt khong d€ a.Dich vu hru tru ngan ngay

15 - Chi ti~t: Khach san; nha khach, nha nghi kinh doanh dich Vl,1 5510hru tni ng~n ngay.

(Dai voi cac nganh nghe kinh doanh c6 di~u kien, doanh nghiepNganh, ngh€chua !chop

16 chi diroc heat d(>ng khi dap (eng dil di~u kien kinh doanh theo ma vc1iMIh6ngngimh

quy dinh cua phap luat) kinh tJ Vi¢1Nom

v..c ;#:'~ ['"C. "on ateu f:- van di~u 1~bing sa: 10.693.000.000.000 VNI>- van di~u l~ bang chtt: Mum nghin sau tram chin muoi ba tY d6ng Viet Nam

d. Ngu6n van:- Van ngan sach nha mroc: 10.693.000.000.000 VND, chiem 100% van di~u l~

e. Nguiri Q(lidirn theo phdp [u~t:- H9 va ten: Nguyen Canh TInh

- Clnrc danh: Quyen T6ng giam dac

2. Thong tin sau khi thay dai: .~GCON(lANG H,

a. Ten ciing ty JIET NA-CTCF

Ten cong ty viet bang tieng Vist: TONG CONG TY HANG HAl V$T NAM - :-:-___-~CTCP

Ten cong ty viet bing tieng nu6c ngoai: VIETNAM MARITIMECORPORATION

- Ten cong ty vi~t cit: VIMC.,JSC

b. Nganh nghJ kinh doanh

;..'

Mil Nganh,STT Ten nganh ngh~nganh chinh

V~n tMhang hoa yen bi€n va vi~n dUO'llg X1 - Chi ti~t: v~ tM hang h6a yen bi€n; v~ Uti hang hoa vi~n 5012

dUO'llg.

V~n Ulihang hoa dubng thuy n<)idja2 - Chi ti~t: v~n Utihang hoa dubng thuy n<)idja bing phuO'llg ti~n 5022

cO'gi6i.

V~ tM hang hoa bing dubng b<)

3 - Chi ti~t: v~ Utihang hoa bing 0 to chuyen d\1Ilg;v~n Utihang4933h6a bAng 0 to lo~i khac; v~n tfti hang hoa bAng xe co d<)ng cO'

lo~i khac; v~ tfti hang hoa bfuIg phuO'llgti~n dubng b<)khac.

i

:;i·"

.'.I~:i

r·.,,

Heat dong dich vu h6 tro khac lien quan d~n v~n tai4 - Chi tiet: dich vu dai ly, giao nhan v~ chuyen; logistics; dich 5229

vu h6 tro khac lien quan d~n van tAichua duoc phan vao dau.

Hoat dQng dich vu h6 tro true ti~p cho v~n tai dirong thuy- Chi ti~t: hoat dQng di~u harm cang bien; hoat dong dich vu h6

5" tro lien quan d~n v~ tai ven bi~n va vi€n dirong; hoat ~ong 5222dieu harm ~ang duong thuy n(>i dia; hoat dong dich vu h6 trolien quan den v~ tai duong thuy noi dia,

Kho blii va hru giu hang hoa

6- Chi tiet: kho bai va hru giu hang h6a trong kho ngoai quan; 5210kho bai va hru giu hang h6a trong kho dong 1~; kho bai va hrugitr hang h6a trong kho loai khac.

7Sua chua va bao dUOngphuang ti~n v~ tM (triI 0 to, mo to, xe 3315may va xe c6 d(>ngco khac)

8 Bao duOng, sua chua 6 to va xe c6 d(>ngco khac 4520

9San xufrt phuang ti~n va thi~t bi v~n tM khac chua duqc phan 3099vao dau

Ban buo,n may m6c, thi~t bi va ph\l ~g may khac10 - Chi tiet: ban buon may m6c, thiet bi va ph\! tUng may khac 4659

chua duqc phan vao dau.

Cho thue may moc, thi€t bi va d6 dUng hfru hinh khac kh6ngkem nguOi di~u khi~n

11 - Chi ti~t: Cho thue tau, thuy~n va k~t cfrun6i khong kern nguaj 7730di~u khi~n; cho thue may m6c, thi~t bi va d6 dUng hfru hinhkhac, khong kem nguai di~u khi&nchua duqc phan vao dau.

Cung fulg va quan ly ngu6n lao d(>ng12 - Chi ti~t: Cung fulg va quan ly ngu6n lao dong trong nu6c; 7830

cung fulg va quan ly ngu6n lao dong di lam vi~c a nu6c ngoai.

13Ho~t dong dich V\l h6 trq kinh doanh khac con l~i chua duqc 8299phan vao dau

Kinh doanh bfrt dong san, quy~n su d\lllg dfrt thu(>cchu sa hfru,

14chu su dl,mgho~c di thue 6810- Chi ti~t: Cho thue, di~u harm, quan ly nha va d~t a; cho thue,di~u harm, quan 1ynha va d~t kh6ng d~ a.

Dich V\l,lUll trUngfu ngay15 - Chi tiet: Khach s~; nha khach, nha nghi kinh doanh dich V\l 5510

lUll trUng~n ngay.

16Ho~t dong ki~n trUc va ill vfrn kY th~t c6 lien quan 7110- Chi ti~t: Ho~t d(>ngill v~ kY thu~t c6 lien quan khac.

:.

:~

<.

c. van i1ilu Ii:- V6n diSu l~ bing s6: 12.005.880.000.000 VND_ V6n diSu l~ bang chtr: Mum hai nghin khong tram le nam ty, tam tram tam muoi

trieu d6ng Viet Nam- Menh gia c6 phan: 10.000 VND- T6ng s6 c6 phan: 1.200.588.000 c6 ph§n

, Ad. Ngubn von:_ V6n ngan sach nha mroc: 11.942.133.000.000 VND, chiem cy 1~ 99,469% v6n

diSu1~_ V6n tu nhan: 63.747.000.000 VND, chiem cy l~ 0,531% v6n diSu 1~

e. Nguoi i1{lidiin then phdp lu~t- HQva ten: Nguyen Canh TInh- Clnrc danh: T6ng giam d6c3. Ly do thay <fBi: Tong cong ty Hang hai Viet Nam chuyen d6i va dang ky

doanh nghiep theo mo hinh cong ty c6 phan.

4. Ngay co hi~uluc: 18/8/2020Thong tin nay duoc cong b6 tren trang thong tin dien hi cua T6ng cong ty

Hang hai Viet Nam - CTCP vao ngay 19/8/2020 tai dirong dfulhttp://vinalines.com.vnlvi/cong-bo-thong-tinlthong-bao-thay-doi-giay-chung-nhan­dang-ky-doanh-nghiep/.

s­o

TY .~? ' ()

Tong cong ty Hang hai Viet Nam - CTCP xin cam ket cac thong tin tren Ia I :_,

dUng S\I th~t ya hoan toan chiu tnlch nhi~m truoc phap lu~t vS n9i dung cac thong:1 .;

tin da cong bo. ,;..~:~Xin giri kern Gidy chUng nh~n aang kY doanh nghi?p cua T6ng cong ty Hcmg

hid Vi?tNarn - CTCP.Tran tr9ng./.

Noi nh(in:- Nhutren;- Hf)QT CdS b/cao);- CBTT tren website TCT;- Luu: VT, TGf), Ban TGTT. Ha03.f~

__ -_.;uo:.c",,~,..--------

so KE HOACI-I vA DAu TU'THANH PHOHA N(H

PHONG BANG KY KINU 1l0ANJI

CONGo BOA xX I-IQl CH U NGHIA Vl_¢T NAMHOc l~p - T\r do - Hl,Inh phuc

GrAY cHu'NG NA~N OANG KY DOANH NGHI~PC6NG TV co PHAN

Mu sA donnh IIghi~pi0100104595Dling 1~liIAn ddu: ngay {)7 thang 07 nom 20/0

Dang '....)i 'hay i16itcin thu: 7, ngay J 8 thong 08 nom 2020

1.Tell coug ty,Ten cong ty vi€t bang tieng Viet: TONG CDNG TY lIANG HAl VIeT NAM - CTCPTen cong ty vi~t b~ng ti~ng nucc ngoai: VIETNAM MARITIME CORPORATIONTen cong ty vi~t t~t: VIMC.,JSC2. Dia chi trt} so' chinhS6 1Dao Duy Anh, Phuong Phuong Mai, Qudn D6ng Da, Thanh pho Ha N(Ji, Vi?lNamI)i~n thoai: (84-24) 35770825 - 29Email: vnl@vinalines.com.vn3. VAn di~u l~V6n di~u l~:

Fax: (84-24) 35770850Website: www.vinaUnes.com.vn

Bang chii: Muoi hai nghin khong tram Ie nam tY tam tram lam muaitri~u dang -Menh gia c5 phan: 10.000 d6ngT5ng s6 c5 phan: 1.200588~OO,O4. Ng\f<rid~i di~n tbeo phap lu~t cua cong ty

* H<;>va ten: NGUYEN cANH TiNH Gioi tinh: Nam

Chirc danh: T6ng giam d6c8inh ngay: 01/06/1975 Dan tl)c: Kinh

12.005.880.000.000 d6ng.

Quoc t~ch: Vi~tNam

Lo~i gidy ta chung th\TCca nhan: Chung minh nhan dans6 gidy chung thvc ca nhan: 011821340Ngaycdp: OJ/1I/2012 Naicdp: C6nganTPHaN(JiNai dang kY hI) khAu thuang tru: s6 24/55 Dtl'c Giang, PhuOng Dt'rcGiang, Qw;inLong Bien, Thanh plu3 Ha N(Ji, Vi?tNamCh6 a hi~n t~i: P.1905, Nha No9B2) Khu tl6 'hi mo'i Dich V9ng, Phuong Dlch V~mg.Qwjn cdu Giciy, Thanh ph6 Hd N9i, Vj~t Nom