TONG CONG TY CONG NGHIEP DAU THVC (VAT VIET NAM - CTCP

(VOCARIMEX)

CONG BOA XA HOI CHO NGHIA VIET NAM Dc Ifjp — Ty. do — Hnnh phtic

só: I$T2 /DTV- PC Tp.Ha Chi Minh, ngay-Zethcing g ncim 2018

THONG BAO V'J viec thay &Si that'', kr:: &min Dela an Cooking Voca khai hrong tinh 25 kg va ba sung nhcin kheii lacing

tinh 24.5 kg, ;Win thang DIM An Cooking voca kheil Wong tinh 18 kg

Kinh giri: Ban Quan 19 An Toan Thuc Pham TP.HCM

Dan vi cluing to' la: T6'ng ding ty Cong nghiep Dim Thin vat Viet Nam — CTCP (Vocarimex).

Dia chi: 58 Nguygn Binh Khiem, phtrerng Dakao, quAn 1, Tp. H6 Chi Minh, Viet Nam.

Ngay 23/10/2017 Ban Quan Ly An Toan Thin PhAm dA cap cho cluing toi giAy:

}lac nhAn c8ng 116 cho san Dim An Cooking Voca.

- S6 xac nhan clang 2492/2017 /YTHCM-XNCB

Nay, do clap (mg nhu cMi kinh doanh Ding ding ty Cong nghiep Dim Thuc vot Viet Nam — CTCP (Vocarimex) xin thOng bao den Qui Ban Quan b% An Toan Time Pham ye v Pee Vocarimex së bo sung them 01 nhAn san pham Dau An Cooking Voca cO kh8i luong tinh IA 24.5 kg, 01 nhAn san pham thiing Dau An, Cooking Voca khei luong tinh IA 18 kg va thay cloi thiet ke nhan Dau an Cooking Voca c6 khoi lucmg tinh 25 kg nhu sau:

Thay dei kich c8, cuc, hinh anh, mau sac nhan san phAm.

Them chil chuyen clUng cho ding nghiep che bin dux pham.

Them logo premium, logo Kosher tren nhan Dim an Cooking Voca.

Them logo EU REFINING TECHNOLOGY.

Trinh bay song ngil Ting Viet va Ting Anh.

Vocarimex cam ket cac nOi dung kilt khong thay &A so WA các than sari phAin da dAng k9.

Xin tran trong cam ctn./.

Dinh kern:

01 Nhan mai; 01 nhan ca;

- 02 Nhan ha sung. Ntri nhan:

- NIus tron; - BP.SX; - BP.Mar;

KT. TONG GIAM DOC ...y/ P116 TONG GIAM DOC

Dinh Qu6c Hung

oat

Khoi Lurng Tjnh tich thvc et 20°C: 27 lit) 005e5

Tifivc CONG TV

Can NGHIO all 'nix Viit

0<:#11 NA M

:91 -CTr•

8.1

Cl

•

visisigol SAN PNAM CIM ISCAMINEX

8

TONG CONG TY CONG NGHIEP DAU THUt VAT VIET NAM — CONG TY CO PHAN (VOCARIMEX)

Dia chi: 58 Nguye'n Binh Khiem, Phirerng Da Kao, Quan 1, TP. fth Chi Minh.

NHAN SAN PHAM DAU AN COOKING VOCA CAN NHIYA

Minh phin: dau co dein

Cho new chin tuning <SU yk: Acid in ly do that OPme acid,

0.25% tô Oa si too- 51. ao (sonew000'

Ituong din sir dung: Dung ga Odin. Pao. tnin salad lam WOG yek va cni tan cat man an Snap Dung iarn nguyin tinJ era tic ngnann sin gull thpec "inn Knong Wising knt sin ptvim ag mit uan 14, lung

Bao gain: Pao man ran moan° man tna rat. trarn inn rang :luau out IMP

an ga *mg mat aam ka It, Val sad mkt

fond luong Snit 23 k9 Tua tan tna o 20"C 27 Nan 3X:

Dtin tin ((inking TIIIC CON6 TY COIICSGAIIP

OM RUC VT VIET MAW • CMIC TYCO MN

MICOMMUI Oct cli m mual. lips 1N P Si lit 0 • Is if at Mon. till Mu.

0:11 0- 204 Zit 'A NC, Sin nil 14. Ills may Its Ting Sp VOW

,11. ISA Kiting? alto° Cut 0 AM

101tI mum. 01 0 •46 c.p Minn

BAN QUAN lt , AI MAN Tlia ?HMI g)

P. tib MINH t 49

4b.

TONG CONG TY CONG NGHIEP DAU THVC VAT VIET NAM — CONG TY CO PHAN (VOCARIMEX)

Nguyen Binh Khiem, Phicang Da Kao, Qua'n 1, TP. H6 Chi Minh.

AN PHAM DAU AN COOKING VOCA 25 kg

CHUAN DUNG CHO CONG NGHOCHE BIEN THVC PHAM EDIBLE OIL SPECIALLY USED FOR FOOD PROCESSING MANUFACTURERS

Thanh phim: Ingredients:

Du co dem. Refined palm Won.

Chi Tleu Chat Long Chn Yu Main specifications:

And Wok( do pee oki acid):0,2540 tdi da. Chi 56W:5N° (gledt10091. Free fatty ao d ( as Melo:0.159u maximum. Iodine Value:V-60(0W /1000min.

HPeng din sir dung: Usage:

Nog 0 Olen, rio, non salad, lim nuor xdI yd the Wan lilt man an chay. Ming lam nguyin heu the cac nginh sin wit OAR phim. Great Wilma; wokirm safilitressing, 550 making amtsugaDle for vegetarian. Raw mantel s for the Mod • r1,511 manufacture.

Bac Ruin: Preservation:

13.10 gain nal thoing ma, khi rio. Rini inh ning thriu Ira Rip fireseved on dry tool Mao* eroding Mimi sunlight.

)(Bei tiling Rohl Net weight 25 kg Tha Ca that 620Y: Net volume at 20°C:

27111. 27/dens.

Sin phim cia: TONG (ONG TY CONG NGHIP DAU Ng s

n dyng aelOtuamllianuo!,inuat bilrldatt ne rear Atom Alf 6 Si5INCB: 249b2017/ATIPHCAWINCB TCCB $6104/2 I /PHCID DIV Khans sildong thl km 035 ta Oil kln he notionetlen the 10{1114 t ins ,sope..d

VIETNAM VICA 551111 ORSIXOUSIRY CORPORATIok-J5(

lru So Chant': $K Ngu,N1Ngfr. Mom phuung fr.A.to. (Wm I, TRIO/ Head quarter: Nguyen Binh !Chinn St, DakaoWard, ChttKI I (MC Chi thanhip.MCM:thIg9EnpnnssYtS4II8 1424 Bilnmg P0.040ian I,1PId BondInEFL 9" Ram EmpressTom No 118 142 Hai PalilingSt 04kaoWattL Drawl I. H(MC, Vietnam TEL:(+84 2)M1137981 - FAX:f te...4-2A-A131q81 - Web: wwwvotalinek com.vn

0

San/441TO /Produced/I Diu ThireVat Your: so 16R Ouong G00 NV. Plumug Phu Thuan. (Wu 7 TPXO!..

Valnam Vooriegetable Oils Faciory No 368600 NUN, Phu -Naafi Waid.Dsltict 1, Hcmcvietnam

Dia c

AN SAN PHAM DAU AN COOKING VOCA 24.5 kg GONG TY

;1( CeING NCH& *- DAUT

\ VI

.ea

CHUYEN LANG CHO CONG NGHIEP CH(BIE-N THISC PHAM EDIBLE OIL SPECIALLY USED FOR FOOD PROCESSING MANUFACTURERS

animal*

/,

Han sit dung :MkItSmkOEIJn9oyIlnooSl Expiry date One leaf kW MFG So %NCB: 2492/2017/ATIVHCM4NCB TCER s5:04/2 17/PHOD-DTV KOOng midyng MO sin Mom is hit bln talking

nonse Men I e induct lusopreil

OV

8 935008 810783

TONG CONG TY CONG NGHIEP DAU TH1VC VAT VIET NAM — CONG TV CO PHAN (VOCARIMEX)

Dia chi: 58 Nguy'etn Binh Khiem, Phuerng Da Kao, Quail 1, TP. H6 Chi Minh.

Thanh pan: Ingredients:

Ddll t 0 id, in Retntril palm oln

Chi TIEN Chit LIAIng Cha Yiu: Main specifications:

Acid tiPo tit do (thee olek acid): 0,25% NI da. Chi solo& 57.6( (glad/109g). free fatty acid i as alert). 0.296 maximum. Iodine Valuer 51-60 (glad r 100g)min

Hurimg din sit clyng: Usage:

Dang SIN, xao, Von salad, lam nerk xdt va the Wen tic mon an chay. Dung lam nguyen 116titho cac nganh.sanxuat thuc pham. Great fainting, cooking, Wad dressing sauce making and Waco Ale tot iregetanan. Raw materials for me ted , massif,: manaarturd

Bao guar': Presetvallom

Bao gum a ndithoAng mat, AM Oa, tranhanh Ong Mils tnic tiep. Premed in dryool place arodnig &ea sunlight

Midi Tulng huh: Net weight: 2.4.5 kg

San pham cia: TONG CONG TY CONG NGHIEP DAU Ngay sx Ala afadure dale

VIETNAM VIGETABIFOILSINDLISTRY CORPORMION-JSC

Try SE Chinh:58 Nguyin &oh Xl.phutingtlakao.Clitantlf.H(M Head quaner: SBNgqen Blnh XNeni St DattaoWaid, District I, NM Clii NhanhTp.NENI:ling9Emvessiower,951-38-14211aThmg P.DaKao,04n1,M101 Brand in HCM: 9" Moor Empress towe; Pb I 18-142 HaIBalrungSL DakaciWaTd.pistnct I. I1(MC. Vietnam 7f1.:144.2)B38237981 FAX :1-44-21818237987. Weln www.vocanmex.com.m

Sin Alit TO/ Produced at. NM May Diu Thy(V#Vocan 56 368 Bhu Phil ZORN GO 0 M61. Phuang ihu,5n Othin 7. TPACM. Vietnam Votar Vegetable Oils Factory No 3b3 Go 01101, Phu Thuan Ward, dstiid 7, HNC, Vietnim

300585

TONG .CONG TY

GONG NGNIER DoillaT11VG VAT

0 VIP' NAM 77+ —CTCP

Al:P HO°

,, CHM, MG IN (ONG PIMP WI 11111THOC PRAM

EMI a On AMU 0500 FOR FOOD PROMS:WA MANIFOCIIIRIAS

a

Sin shim dm:

WiNG CONG TV GONG NGHIRP DAD THVC VAT VIET NAM-CTCP

Toi oti chMh: 58 Nguyen Binh Khiem, Phuang Dakar, (Min 1, TP.HCM.

Chi nhinh TP.HCM: Ting 9, Empress Tower. 138-142 Hai Be Trtmg, P Dalian, Quin 1, TP.HCM.

Chi SWIM Hi Ni: 568. pIP6 Cat Linh, Quin Ding 'Da, TP. Hi Ni.

Dila thopi: (+84-2)838137981 Fax: (+84-2)83k37983 Website: www.vocarimex.com.vn

Sin suit tei:

NH may Diu Thy° Vit MAR Si 368, During Gri 0 MOE Mimi Phu Thuin, Quin 7, TP. HCM, Viit Nam.

Product of:

VIETNAM VEGETABLE OILS INDUSTRY CORPORATION-JSC

Head quarter: 58 Nguyen Binh ithiem St Bekaa Ward, District 1, HCMC.

HO CHI MINH Branch: 9th Floor Empress Tower, No 138-142 Hai Ba Tiring Street, Dakao Ward, District 1, HCMC, Vietnam.

HANOI Branch: No 8, Cat Linh Street, Deng Da District, Ha Noi.

Hotline: (034-2)838237981 - Fax: (+84-2)838237981Website: www.vocarimex.com.vn

Produced at:

WEAR VEGETABLE OILS FACTORY No 368 Go 0 Mot, Phu Thuan Ward. District 7. HCMC, Vietnam.

tilts

(401A )71/C it" HO NOIR KH61 LUVNG TIM g Q kg

/ NET WEIGHT

_-4•11

Think pan: Dau co Mein.

Chi Diu chit leing chi yew Acid boo tu do (theo Oleic acid) 0,25 a da Chi rood: 57 60 (g lod/160g).

Hotrng din sir dung: Nine de chien, xio, nrort xa loch, lam mit sit vi tic min chay. Dimg lam nguyin lieu cho cOo nganh sin xuat thuc pham

Rio quit: tom thoang rein, khO rip, trent] anh rang chi& ULM t&

Han sir dung: Mot nam kills 'way sin tail, seen him nip thing can sin ph5m. Miring se dung Ph' sin phSin do het han sa dung.

SoWNCB; 2492/2017/ATTPHCM.INCB.

TCCB si: 04/2017/PHOO-DTV.

Th4 lich thgc & 20°C: 20 Ift.

Ingredients: Refined palm °loin.

Main specifications: Free fatly acid (FFA) ( as oleic) 025% max Iodine value 57.60 (god/10g).

Usage: Cleat for frying, cooking, salad dressing, sauce making and suitable for vegetarian. Raw materials for the food processing rnsnufecture.

Preservation: Preserved in dry cool place avoiding direct surdighl.

Expiry date: one year from MFG, see on the lid of the carronbox Do not use when the product has expired.

Product Licence No: 2492/2017/A1TPHCM-XNCB.

TCCB No: 04/2017/PHOD-DTV

Net Volume at 20°C: 20 liter_

ti 0 • A gle

8H61 LtWING TINI1 io kg I NET WEIGHT no

TONG CONG TV CONG NGHIEP DAU THVC VAT VIET NAM — CONG TY CO PHAN (VOCARIMEX)

Dia chi: 58 Nguy6n Binh Khiern, Phuang Da Kao, Quan 1, TP. 1-14S Chi Minh.

6 SUNG NHAN SAN PHAM THVNG DAU AN COOOKING VOCA KHOI LVEING TtNH 18 kg

10 CRUM II CM C0111 10111R CR 1101 IRK PHI! . •' / HMI OIL SWUM, 01E0 PM I0011 PRIXESIM UV AtlIMEIS

IdalliaLla1141De MIS11,04 a 'nun

00/1)irrie Witt CHUYEN Oriq CHO CONO,NGHIEP

CHE BIEN THOC PHAM BIllIE OIL 1/101011T 5100 FM MOO IPIXIBUG WAVICTOIDS

114,

O*A * flIJl '''.7F.17, 184 CHUTEN DUNG CHO CONG NGHIEP

CHt BIEN THOC PHAM BIM GIL SPECIAILI ROM NIMOCEIIIKKIJOCIIPM