tong cong ty co phan dau tu xay dung va ...kim chs xu&t, khu c6ng ngh~ cao, khu kinh t~ mai, cho...
TRANSCRIPT
TONG CONG TY CO PHAN DAU TU XAY DUNG VA THUONG MAl VIETNAM .
Bao cao tai chinh cho nam tai chi~h k~t thuc ngay 31112/2011 da du(}'c ki~m toan
TONG CONG TY CO PHAN DAU TU xA Y DUNG VA THUONG MAl VIETNAM Dia chi: S6 39, ph6 Nguy~n Dinh Chi~u, phuemg L~ D~i Himh, qu~n Hai B~ Tnmg, thanh ph6 Ha N<)i
N<)IDUNG
Trang
BAO cAo CUA BAN TONG GIAM DOC 02-04
BAO cAo KIEM TOAN OS
BAO cAo T AI CHiNH DA DU'<}c KIEM TOAN
B ? A d~' k~ t , ang can 01 e oan 06-07
Bao cao k~t qua ho:.tt d()ng kinh doanh 08
Bao cao IU'u chuy&n ti~n t~ 09
Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh 10-28
TONG c<;>NG T~ CO P_IIAN DAU :ru xA Y DT/NG VA THUONG M~I VI~T NAM , Dja chi: S6 39, ph6 Nguyen Dinh Chieu, phuemg Le D~i Hfmh, qu~n Hai Ba Trung, thanh ph6 Ha N()i
BAO cAo CUA BAN TONG GIAM DOC
Ban T6ng Giam d6c Tfmg Cong ty C6 ph&n D&u tu Xay d~Jng va Thuong m~i Vi~t Nam (sau day g9i t~t Ia "T6ng C6ng ty") trinh bay Bao cao cua minh va Bao cao tai chinh cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2011.
Cong ty
T6ng C6ng ty C6 phfrn Dfru tu Xay diJng va Thuong m~i Vi~t Nam duqc chuySn d6i (c6 phfrn h6a) theo Quy~t djnh s6 565/QD-BXD ngay 13/04/2007 cua B9 tru<'mg B9 Xay diJng v~ vi~c chuy~n doanh nghi~p Nha nuac Cong ty Dfru tu Xay d\Ing va Xu~t nh~p kh~u Vi~t Nam thanh T6ng Cong ty C6 phfrn Dfru tu Xay diJng va Thuong m~i Vi~t Nam. T6ng Cong ty dugc Sa KS ho~ch va D&u tu thanh ph6 Ha N9i dp GiAy chung nh~n dang ky doanh nghi~p s6 01 00109441 J:in d&u ngay 25/05/2007, thay d6i i&n th(r nam ngay 12/07/2011.
Theo GiAy chung nh~n dang ky doanh nghi~p thay d6i IAn th(r nam s6 0 I 00 I 09441 ngay 12/07/20 II, llnh
VIJC ho~t d(>ng kinh doanh cua T6ng Cong ty Ia:
• Xay d1Jng cac cong trinh dan dt.mg, cong nghi~p, giao thong, thuy lqi, thuy di~n, cong trinh ngkm, cong trinh ngoai biSn, buu di~n, c6ng trinh van h6a, thS thao, b~n cimg; Xay d1Jl1g c6ng trinh ky thu~t h~ tfrng do thi va khu cong nghi~p, cong trinh dp thoat nuac va moi tmemg, cong trinh duemg day va tr~m biSn th~ di~n;
• Tu vAn xay diJng trong cac llnh V\J'C: L~p, qm'tn ly va thiJC hi~n cac dl! an dfru tu xay dl!ng khu do thi mai, khu cong nghi~p, h~ tAng ky thu~t, khu dan cu, van phOng cho thue va djch VI,! cong c(>ng (trong ph~m vi chtrng chi hanh ngh~); Thi~t kS, l~p d\I tmin cac c6ng trinh dSn nh6m B; Tu v~n so~n thao h6 sa mai th&u va danh gia hfl SO' dl! thfru; Tu vAn giam sat thi cong va tu vAn qm'm ly d\1' an; Tu vAn hgp dflng kinh tS; Tu v~n mua s~m v~t tu, thiSt hi c6ng ngh~ d6i vai cac lo~i hinh c6ng trinh xay diJng;
• Gia cong l~p d\]'ng kSt c&u thep, l~p di)t cac h~ th6ng va cac thiSt hi CO' di~n ky thu~t cong trinh ( di~u hoa khong khi, thong gi6, thang may, M th6ng di~u khiSn di~n nang, bao ch:iy, camera quan sat, h~ th6ng am thanh);
• Thi nghi~m kiSm djnh ch~t lugng v~t li~u, thi nghi~m n~n m6ng; • Thi c6ng c:ic lo~i c9c (be tong, cat, nhfli Barette ); Khai th:ic, san xu~t da; • San xuAt kinh doanh cac chung lo~i v~t li~u xay d1Jng, cac mi)t hang trang tri n9i ngo~i thAt, cac lo~i
duang 6ng, phi,! ki~n va thi~t hi nganh nuac; • Mua ban, ky gui, d~i ly va kinh doanh nh~p khfru cac hang h6a c6ng ngh~ xay d\Ing, day chuy~n cong
ngM, thi~t bi may m6c thu(>c cac nganh c6ng nghi~p va djch VI,!, thi~t hi xe may thi c6ng, phuong ti~n v~n tai (m6 to xe may, xe c6 d(>ng ca khac va ph1,1 tung), thiSt hi di~n, di~n tu, di~n I~nh, nguyen, nhien v~t li~u, ph~ li~u, khoang san, hang h6a nong Him thuy san, san ph~m cong nghi~p ch~ bi~n thu c6ng my ngh~, hang tieu dung (tru lo~i Nha nu6c dm);
• Kinh doanh djch VI,! kluich s~n, nha hang (kh6ng bao gbm kinh doanh quan Bar, phong hat Karaoke, vu truang);
• V~n chuySn dua d6n kh:ich theo hgp dflng; • Dang cai t6 chuc h9i nghj, h(>i thao; • f)~j ly ve may bay; • Kinh doanh khai thac djch v1,1 b6c x~p hang h6a, v~n tiii hang h6a; • Dao t<;lO cong nhan ky thu~t, chuyen gia, can b9 quan ly phi,!C VI,! cho xuftt khfru lao d(>ng a nuac ngoai va
xu~t kh:iu lao d(>ng t~i ch6; Dao t~o va dao t~o l~i IIJc lugng lao d(>ng dai h~n d~ dap ung nhu du phat triSn cua doanh nghi~p (chi ho~t d()ng sau khi duqc phep cua CO' quan Nha nuac c6 thfrm quy~n);
• Ho~t d(>ng dua nguai lao d()ng va chuyen gia Vi~t Nam di lam vi~c c6 thai h~n a nuac ngoai; • Qufm ly, khai thac, V~ll hfmh, kinh doanh cac djch V\1 CaC khu nhfl Chung CU cao tflng, cac nha may san
xuftt c6ng nghi~p, tlu1y di~n, xi mang, chS t<;1o d6 g6; • D:iu tu cac nha may san xuAt cong nghi~p, thuy di~n, xi mang, chS t~o db g6; • Tr6ng rung, khai thac khoang san (tru lo<;1i khoang st'm Nha nuac cftm); • Ho~t d()ng kinh doanh b~t d(_)ng san; • f)fru ttr, kinh doanh phat tri~n nha, ph:it tri~n va kinh doanh CO' sa h~ illng, h~ illng ky thu~t khu do thj, khu
c6ng nghi~p, kim chS xu&t, khu c6ng ngh~ cao, khu kinh t~ mai, cho thue van phOng va nhii a.
TONG CONG TY CO PHA.N DAU TU xA Y D\JNG VA THUONG M~I VI¢T NAM Dja chi: S6 39, ph6 NguySn Dinh Chi~u, phuemg Le D~i Himh, qu~n Hai Ba Trung, thimh ph6 Ha N9i
Theo Theo Giiiy chtrng nh~n dang ky doanh nghi~p thay d6i 1ftn thu nam s6 0100109441 ngay 12/07/2011 do Sa k~ ho:;tch va Dftu tu TP. Ha N()i cil.p, v6n di~u 1~ cua Tflng Cong ty 1a 263.538.000.000 d6ng (Hai tram sau muai ba cy, nam tram ba muai tam tri~u d6ng).
K~t qua ho~t dqng
Lqi nhu~n sau thu~ TNDN cho nam tai chinh 2011 la lai 36.492.187.275 VND (Nam 2010 la 49.585.406.999VND) Lqi nhu~n sau thu~ chua phan ph6i lliy k~ d~n ngay 31112/2011 la 35.492.187.275VND (Nam 2010 Ia 50.352.291.303VND)
Lqi nhu~n sau thu~ cua T6ng Cong ty se duqc phan phfli thea Nghj quy~t D:;ti hQi d6ng c6 dong.
Cac sv ki~n sau ngay khoa sA k~ toan l~p bao cao tai chinh
Thea nMn djnh cua Ban Giam d6c xet tren nhfrng khia c:;tnh trQng y~u, khOng c6 S\f ki~n biit thuemg trQng y~u nao xay ra sau ngay kh6a s6 1~p Bao cao tai chinh doi hoi duqc di~u chinh hay cong b6 tren Bao cao tai chinh.
Thanh vien H(}i dBng quan trj, Ban TAng Ghim d6c va Ban ki~m soat
Cac th:'mh vien trong H()i d6ng qm\n trj, Ban Tflng Giam d6c va Ban ki~m soat T6ng Cong ty trong nam 2011 va t:;ti thai di~m 1~p bao cao nay g6m c6:
Cac th:lnh vien H(}i dBng quan tri bao gBm:
Ho va ten
Ong Ong Ong Ong Ba Ba
D6 M:;tnh Vfi Phan Minh Tuiin Hoang Nguyen HQc Trftn Due Cftn N guy~n Thj Khoan Ngo Thj Thjnh
ChU'c vu
Chu tich Oy vien Uyvien Uyvien Oy vien Oy vien
Cac thanh vien cua Ban TAng Giam d6c bao gBm:
Ho va ten
6ng Ong Ong Ong Ong
Phan Minh Tuiin Trftn Due Cfrn Dinh Trftn Quan Trfrn Dinh Long Nguy~n Hung
Chfrc vu
Tflng Giam d6c Ph6 T6ng Giam d6c Ph6 T6ng Giam dflc Ph6 T 6ng Giam d6c (N ghi ch~ d9 ngay 01 I 1 0/20 11) Ph6 Tflng Giam d6c (Bfl nhi~m ngay 20/04/2011 )'
Cac th:lnh vien cua Ban Ki~m soat bao gBm:
Ho va ten
6ng Ba Ong
LyVan Kha Nguy~n Thu Trang Nguy~n Ti~n Long
Chfrc vu
Tru6ng ban Thanh vien Thanh vien
TONG CONG TY CO PHAN DAU TU xA Y Dl/NG VA TRUONG ~I VI)J:T NAM Dja chi: S6 39, ph6 Nguy~n Dinh Chi~u, phuemg Le D~i Hfmh, qu~n Hai Ba Trung, thanh ph6 Ha N('>i
Cac Chi nhanh thimh vien cua TBng Cong ty bao gBm:
Dia chi
1. Chi nhanh Tbng Cong ty C6 phkn D&u tu S6 42, ph6 Le Chan, phuemg Ph~m Ngil Lao, thanh Xay dgng va Thuang m~i Vi~t Nam t~i Hai ph6 Hai Duang Duang 2. Cong ty Xay l~p s6 5 36/54 D2 qu~n Binh Th~nh, thfmh ph6 H6 Chi Minh
Ki~m toan vien
Bao cao tai chinh nam 2011 cua Tbng Cong ty C6 phkn D&u tu Xay dgng va Thuang m~i Vi~t Nam da duqc ki~m toan bo·i Cong ty TNHH Tu vfrn K~ toan va Ki~m toan Vi~t Nam (AVA). Dan vi du di~u ki~n ki~m toan cho cac tb chuc phat hanh, tb chuc niem y~t va tb chuc kinh doanh chung khoan theo quy djnh cua B('> Tai chinh va Uy ban Chung khoan Nha nu&c.
Cong b6 trach nhi~m cua Ban TBng Giam d6c d6i voi Bao cao tai chinh
Ban Tbng Giam d6c Tbng Cong ty chju trach nhi~m v~ vi~c l~p Bao cao tai chinh phan anh trung thgc, hqp ly tinh hinh ho~t d('>ng, k~t qua ho~t d('>ng kinh doanh va tinh hinh luu chuy~n ti~n t~ cua Cong ty cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31112/2011. Trong qua trinh l~p Bao cao tai chinh, Ban Tbng Giam d6c Tbng Cong ty cam k~t da tuan thu cac yeu du sau:
Lga chQn cac chinh sach k~ toan thich hqp va ap dt.mg cac chinh sach nay m('>t each nhfrt quan; Dua ra cac danh gia va dg doan hqp ly va th~n trQng; Neu ro cac chuftn mv·c k~ toan duqc ap dvng c6 tuan thU hay khong, c6 nhfrng ap dvng sai l~ch trQng y~u d~n muc ckn phai cong b6 va giai thich trong Bao cao tai chinh hay khong; L~p va trinh bay cac bao cao tai chinh tren ca sa tuan thu cac chuftn mgc k~ toan, ch~ d('> k~ toan va cac quy djnh c6 lien quan hi~n hanh; L~p cac bao cao tai chinh dga tren CO' sa ho~t d('>ng kinh doanh lien t\lC, trtr truemg hqp khong th~ cho r~ng Tbng Cong ty se ti~p tvc ho~t d('>ng kinh doanh.
Ban Tbng Giam d6c Tbng Cong ty dam bao r~ng cac sb k~ toan duqc luu gifr d~ phan anh tinh hinh tai chinh cua Cong ty, v&i muc d('> trung thvc, hqp ly t~i bfrt Clr thai di~m nflO va dam bao r~ng Bao cao tai chinh tuan thu cac quy djnh hi~n hanh cua Nha mr&c. D6ng thai c6 trach nhi~m trong vi~c bao dam an toan tai san cua Cong ty va thvc hi~n cac bi~n phap thich hqp d~ ngan chl[Ln, phat hi~n cac hanh vi gian l~n va cac vi ph~m khac.
Ban Tbng Giam d6c Tbng Cong ty cam k~t r~ng Bao cao tai chinh da phan anh trung thgc va hqp ly tinh hinh tai chinh cua Cong ty t~i thai di~m ngay 31112/2011, k~t qua ho~t d('>ng kinh doanh va tinh hinh luu chuy~n ti~n t~ cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31112/2011, phu hqp v&i chuftn mgc, ch~ d('> k~ toan Vi~t Nam va tuan thu cac quy djnh hi~n hanh c6 lien quan. .....__.-"'-'~
Phan Minh TuAn TBng Giam d6c Ha N('>i, Ngay 05 thang 3 nam 2012
4
.... _.® ---------...... PROFESSIONAL SERVICES
Sfl: 1481/BCKT-TCINV5
-. -.' L , ' ? ,
CONG TV TU' VAN KE TOAN VA KIEM TOAN VI~T NAM Viczt Nam Auditing And Accounting Consultancy Co.ltd CAVA)
CHUYEN NGANH KIEM TOAN, KE TOAN, TUVAN VA THAM D!NH GIA
BAO cAo KIEM TOAN V~ Bao cao Hti chinh nam 2011 ciia
TBng Cong ty CB phin Diu hr Xay dvng va Thll'O'ng m~i Vi~t Nam
Kinh giii: Cac cA dong, H(.H dBng quan tr!, Ban TAng Giam dBc TBng Cong ty CB phin Diu tll' Xay dvng va Thll'O'ng m~i Vi~t Nam
ChUng toi da ki~m toan Bao cao tfti chinh nam 2011 cua T6ng Cong ty C6 ph&n D§.u tu Xay dl,fng va Thuong m~i Vi~t Nam I~p ngay 05 thang 3 nam 2012 g6m Bang can dfli kS toan t~i ngay 31112/2011, Bao cao kSt qua ho~t d(>ng kinh doanh, Bao cao luu chuy~n tiSn t~ va Ban thuySt minh bao cao tai chinh cho nam tai chfnh kSt thuc ngay 31112/2011 duqc trinh bay tu trang 06 dSn trang 28 kern theo.
Vi~c l~p va trinh bay Bao cao tai chfnh nay thu(>c trach nhi~m cua Ban T6ng Giam dflc 'T6ng Cong ty C6 phAn DAu tu Xay dl,fng va Thuong m~i Vi~t Nam. Trach nhi~m cua chUng toi la dua ray kiSn vS cac bao cao nay can cu tren kSt qua ki~m toan cua chung toi.
OJ si'f j kiin
Chung toi da thl,fc hi~n cong vi~c ki~m toan theo cac chu~n miJC ki~m toan Vi~t Nam. Cac chu~n illiJC nay yeu cAu cong vi~c ki~m toan l~p kS ho~ch va thl,fC hi~n d~ co SIJ dam bao hqp ly r~ng cac bao cao tai chfnh khong con chua dl,fng cac sai sot trQng ySu. Chung toi da thl,fc hi~n vi~c ki~m tra theo phuong phap chQn m~u va ap dt,mg cac thu nghi~m c&n thiSt, cac b~ng chung xac minh nhung thong tin trong bao cao tai chfnh; danh gia vi~c tuan thu cac chu~n m1Jc va chS d9 kS toan hi~n hanh, cac nguyen t~c va phuong phap kS toan duqc ap dt,mg, cac u6c tinh va xet doan quan trQng cua Ban T6ng Giam dflc cling nhu each trlnh bay t6ng quat cac bao cao tai chinh. Chung toi cho r~ng cong vi~c ki~m toan cua chUng toi da dua ra nhfrng co s& hqp ly d~ lam can cu cho y kiSn cua chung toi.
y kiin cua kidm toan vien
Theo y kiSn cua chung toi, Bao cao tai chfnh da phan anh trung thl!c va hqp ly tren cac khia c~nh trQng ySu tlnh hlnh tai chinh cua T6ng Cong ty c6 phAn DAu tu Xay dl,fng va Thuong m~i Vi~t Nam t~i ngay 31112/2011, cling nhu kSt qua kinh doanh va cac lu6ng luu chuy~n tiSn t~ cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31/12/2011, phU h9-p v6i chu~n m1Jc va chS d9 kS toan Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy dinh phap ly co lien quan.
Thay mi;it va d~i di~n cho
N guy~n Vi~t Long Ki~m tmin vien Ch(mg chi kdm toim vien s6 0692/KTV
CONG TY TNHH TU VAN KE TOAN VA KIEM TOAN VI¥T NAM (AVA)
Ha N(>i, Ngay 09 thang 3 nam 2012
Lll'u y: T6ng Cong ty ghi nh~n va trlnh bay Vfln d§.u tu cua chu s& hfru bao g6m 9.000.000.000 dflng la gia tri lqi thS doanh nghi~p (tlmong hi~u) theo QuySt dinh s6 1207/QD/BXD ngay 22/8/2006 cua B9 Xay dl,fng vS gia tri doanh nghi~p c6 phAn h6a Cong ty DAu tu Xay dl,fng va Xuftt nh~p kh~u Vi~t Nam- nay la T6ng Cong ty c6 phAn DAu tu Xay dt,rng va Thuong m~i Vi~t Nam. T6i thai di~m hi~n t~i, B9 tai chinh chua co hu6ng d~n b~ng van ban trong vi~c h~ch toan lien quan den n9i dung nay.
Tr\J so: 160 PhU'ang Li$t- Thanh Xuan- Ha N6i- VietNam Tel: (84.4) 3868 9566- 3868 9588 • Fax: (84.4) 3868 6248 Email : [email protected] • Web: kiemtoanava.com.vn
5 Van phong khu vifc mien Trung: S6 23 Mai Hac £le- TP. Vinh- Ngh$ An Tel: (84-38) 3541 046 • Fax: (84-38) 3541 046
T()NG CONG TY CP DA U TU :xA Y D\JNG VA THUONG M~I VI".E:T NAM BAO CAO TAl CHINH
S6 39, Nguy~n Dinh Chi~u, Le D~i Himh, Hai Ba Trung, TP. Ha N<)i cho nam t<ii chinh k~t thUc ngay 31112/2011
BANG CAN DOl KE TOAN T~i ngay 31 thang 12 nam 2011
Mii sfi T AI SAN
100 A. TAl SAN NGAN H~N
110 I. Ti~n va cac khoan tu·ong dU'ong ti~n 111 l. Ti~n 112 2. Cac khoim tuang du011g ti~n
130 III. Cac khoan phai thu ngiin h~n 131 1. Phili thu kluich hang 132 2. Tni tru&c cho ngucri ban 133 3. Phai tim nl)i b9 ng~n lwn 135 5. Cac khoan phai thu kltac 139 6. Dl! phOng phai thu ng~n h~n kho doi (*)
140 IV. Hang tan kho 141 1. Hang t6n klto 149 2. Dl! phOng giam gia hang t6n klto (*)
150 V. Tai san ngiin h~m khac 151 1. Chi phi tra tru&c ng5n h~m 152 3. Tim~ GTGT duQ'c kluiu trir 154 3. Tim~ va cac khoan khac phai tim Nha nu&c 15 8 4. Tai san ng~n h~l kluk
200 B. T AI SAN DAI H~N
210 I. Cac khoan phai thu di•i h~n 211 1. Phai thu dai h~t cua kluich hang
220 II. Tai san cfi dinh 221 1. Tai san c6 dinh huu hlnh 222 -Nguyen gia 223 - Gia trt hao mim lay kd (*) 230 4. Chi phi xay dl!ng co band& dang
250 IV. Cac khoan dftu tll' ti•i chlnh dai h~n 251 1. Dfiu tu vi10 c6ng ty con 252 2. Dfiu tu vao cong ty lien k~t, lien doanh 258 3. Dfiu tu dai h~m khac
259 4. Dl! phOng giam gia dfiu tu tai chinh dai h~m (*)
260 V. Tai san dai h~n kh~1c 261 1. Chi phi tra tru&c dai 1u;m
262 2. Tai sim tim~ tim nh~p hoan l~i 268 3. Tai sim dai h~n kluic
270 T()NG CQNG TAl SAN
TM
V.01
V.02
V.03
V.04 V.05
V.06
V.07
V.08
V.09 V.10
V.ll
V.12
31/12/2011
1.246. 723.394.860
124.527.392.049 30.430.829.944 94.096.562.105
861.745.441.409 506.594.978.404 248.881.758 .000
89.199.671.278 17.069.033 .727
256.765.911.832 256.765.911.832
3.684.649.570 363 .223 .574 225 .328.707
1.789.230 3.094.308.059
686.693.606.897
182.294.577 182.294.577
57.006.037.647 57.006.037.647 77.534.862.131
(20.528.824.484)
622.750.070.779 439.845.288.266
134.087.822.413 93 .864.853 .918
(45 .047.893.818) .
6. 755.203.894 6.755 .203 .894
1.933.417.001.757
Don vi tinh: VND 01/01/2011
892.946.614.808
98.397.504.792 25 .797.504.792 72.600.000.000
525.241.170.283 176.257.706.197 277.892.459.844
57.077.750.960 14.013 .253 .282
228.181.895.759 228.181.895.759
41.126.043.974 185.709.149
32.073 .131.545
19.549.700 ~~ 8.847.653.580 . ·,)
111 606.910.033.719 ilJ
97.238.071.099 59.515 .660.384 77.301.334.931
(17. 785.674.547) 37.722.410.715
502.613.218.182 272.947.463 .713
167.032.122.412 69.810.632.865
(7.177. 000. 808)
7.058.744.438 7.058.744.438
1.499.856.648.527
...-
T6NG CONG TY CP DAU TU XAY Dl/NG VA THUONG M~I VI~T NAM . BAO CAO TAl CHiNH S6 39, Nguy~n Dinh Chi~u, Le D~i Himh, Hai Ba Trung, TP. Ha N(?i cho nihn tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2011
Masfi
300
310 311 312 313 314 315 316 317 319 321
330 333 334 336 338
400
410 411 412 416 417 418 419 420 430 431 432 440
NGU6NV6N
A. NQ' PHAI TRA
I. NQ' ng~n h;.tn 1. Vay va nQ' ng~n h~n 2. Pluli tra ngu<'ri ban 3. Ngu<'ri mua tra ti~n tru&c
BANG CAN DOl KE TOAN T:.ti ngay 31 tMng 12 nam 2011
TM 12/31/2011
1.611.560.746.273
1.160.060.54 7.664 V.13 262.660.017.567
292.281.136.618 236.645.962.627
4. Tim~ va cac khoim phai n(?p Nha nu&c V.14 18.365.415.054 5. Phai tra ngu<'ri lao d(?ng 4.806.665.408 6. Chi phi plu'li tra V.15 287.435.865.829 7. Phai tra n9i b9 17.297.091.125 9. Cac khmin phai tra, phai n9p ng~ln h~ khac V.16 37.529.292.987 11 . Quy khen thuong va pMc lQ'i 3.039.100.449
II. NQ' dai h;.tn 451.500.198.609 3. Phai tra dai Iwn khac V.17 433.571.760.889 4. Vay va nQ' dai lwn 6. Dl! phong trQ' dp mfrt vi~c lam 2.099.899.192 8. Doanh tim chua thlJC hi~n V.18 15.828.538.528
B. V6N CHU SO HUu 321.856.255.484
I. van chU sO' hihl V.19 321.856.255.484 1. V6n dfiu nr etta eM so hfru 263.538.000.000 2. Th~ng du v6n c6 phfin 200.809.046 6. Chenh l~ch t)r gia h6i doai 756.321.595 7. Quy dfiu tu phat tri~n 17.990.586.562 8. Quy dl! phOng tai chinh 906.780.562 9. Quy khac thu(?c v6n eM so hfru 2.971.570.444 10. LQ'i nhu~n sau thu~ chua phan ph6i 35.492.187.275 II. N guBn kinh phi va quy Idu'ic 1. Ngu6n kinh phi 2. Ngu6n kinh phi da hinh thanh TSCD T6NG CQNG NGU6N V6N
Ma s8 CHi TIEU
1.933.417 .001. 757
CHi TIEU NGOA.I BANG CAN DOl KE TOAN 12/31/2011
oo1 1. NQ' kh6 doi da xu Iy 002 2. Ngo~i t~ cac lo~i
-USD -EUR
198,41 149,09
24,65
Dan vi tinh: VND 01/01/2011
1.241. 772.713.434
846.134.124.686 157.843.960.000 281.696.914.728
66.681.595.565 12.548.890.521 5.990.325.308
293.458.096.747 17.138.287.280 10.776.054.537
395.638.588.7 48 349.754.017.962
27.978.961.160 2.001.374.746
15.904.234.880
258.083.935.093
258.083.935.093 203.000.000.000 =
\')2
(7o5.980.964yot. 4.038.544.098 '.liHii
906 780 562 .;r~.' . . :"ifl
492.300.094 t·~· : .. !
50.352.291.303 .·._
- ~~
1.499.856.648.527
01/01/2011
1.041,29 54.184,03
31,29
Tang Ghim d6c Phan Minh Tuftn
K~ toan tru·ong D3 Quan2 Thu{in
HaNoi, ngay 05 tlu'tng 3 nfun 2012
7
8
K~ toan tru-O'ng 1>6 Quang Thu~n
-
TONG CONG TY CP DAU TU xA Y DV'NG VA THUONG M~I VI'.E:T NAM BAO cAo TAl CHINH Sd 39, Nguy~n Dinh Chi~u, Le D~i Himh, Hai Ba Tnrng, TP. Ha N()i cho nfun tai chinh kSt thUc ngay 31/12/2011
BAO cAo LlfU CHUYEN TIEN Tit Theo phU'ong phap gian ti~p
Nam 2011 Ma s3 Chi tieu
I. Luu chuy~n ti~n tir ho~t di}ng kinh doanh
01 1. L{fi nhu9n trU'uc thui
2. EJidu chinh cho ctic khoiin
02 1. Khau hao tai san c6 dinh
03 2. Cac khoim d\l phOng
04 3. Lai, 16 chenh l~ch tY gia h6i doai chua th1,1c hi~n 05 4. Lai, 16 ti.r ho~t dl)ng diu tu
06 5. Chi phi lai vay
08 3. L!fi nhu9n tic ho(lt d{jng kinh doanh truuc thay dJi vJn IU'U d{jng
09 - (Tiing)/giam cac khoan phai thu
10 - (Tiing)/giam hang t6n kho
11 - Tiingl(giam) cac khoan phai tra
(khong kS lai vay phai tra, thuS TNDN phai n9p)
12 - (Tiing)/giam chi phi tra tru6c
13 - TiSn 1ai vay da tra
14 - ThuS thu nhap doanh nghi~p da n9p
15 - TiSn thu khac tu ho~t d9ng kinh doanh
16 - TiSn chi khac cho ho~t d9ng kinh doanh
20 Luu chuyin tidn thuan tic ho(lt il{jng kinh doanh
II. Luu chuy~n ti~n tir ho~t di}ng diu tU'
21 1. TiSn chi dS mua siim, xiiy d\lllg TSCD va cac tai san dai h~n khac
22 2. TiSn thu tu thanh 1y, nhm;mg ban TSCD va cac tai san dai h~n khac
25 5. TiSn chi diu tu gop v6n vao don vi khac
26 6. Tii:n thu h6i diu tu gop v6n vao don vi khac
27 7. TiSn thu lai cho vay, c6 tuc va lqi nhuan duqc chia
30 LU'U chuyin tidn thuan tic ho(lt d{jng dim tU'
III. Luu chuy~n ti~n tir ho~1t di}ng hli chinh
31 1. TiSn thu tu phat hanh c6 phiSu, nhan v6n gop cua eM sa hlhl
32 2. Tii:n chi tra v6n gop cho cac eM sa hlhl,
mua 1~i c6 phiSu clia doanh nghi~p da phat hanh
33 3. Tii:n vay ngiin h~n, dai h~n nhan duqc
34 4. TiSn chi tra nq g6c vay
35 5. TiSn chi tra nq thue tai chinh
36 6. CB tuc, lqi nhuan da tra cho eM sa hlhl
40 Luu chuyin tidn thuan tic ho(lt il{jng tai chinh
Luu chuy~n ti~n thuAn trong ky 60 Ti~n va tu·ong du·ong ti~n dAu ky 61 ay d6i tY gia h6i doai quy dBi ngo~i t~ 70
001091 g ti~n cu3i ky d\1
TONG C'
GONG ·_,A
Tang Giam d6c Phan Minh Tufrn Ha N()i, ngay 05 thang 3 nam 2012
9
Niim 2011
54.030.961.402
2.772.300.719
37.870.893.010
(8.967.308.607)
47.418.913 .717
133.125.760.241
(299.087.206.574)
(28.584.016.073)
394.629.369.104
126.026.119
(48.733.210.048)
(11.849.106.366)
682.789.365
(61.000.000.000)
79.310.405.768
(67.098.868.883)
195.454.545
(186.450.347.806)
37.281.250.106
24.854.881.558
(191.217.630.480)
61.036.250.000
291 .325.855.870
(214.488.759.463)
137.873.346.407
25.966.121.695
98.397.504.792
163.765.562
124.527.392.049
Dan vi tinh: VND Niim 2010
62.527.698.170
2.408.607.194
573 .345.208
(54.797.020.882)
36.811.265.497
47.523.895.187
(68.049.839.193)
20.167.771 .096
143.377.961.765
7.995.048.402
(27.718.101.765)
(1.093.184.805)
757.000.000
(778.920.000)
122.181.630.687
(37.668.497.963)
75.500.000 ', '~.
'~ .. '\ ,., (78.976.796.349)
57.555.573.100 '\? 24.635.703.176 ·r
. * (34.378.518.036) l
149.041.123.130
(217.742.656.443)
(68. 701.533.313)
19.101.579.338
79.302.269.688
(6.344.234)
98.397.504.792
K~ toan tmO'ng D6 Quang Thu~n
TONGCONGTYCOPHANDAUTUxAYDuNG VA THUONG ~I VI~T NAM . Dia chi: sf, 39 NguySn Dinh ChiSu, qu~n Hai Ba Tnrng, TP Ha N()i
nAo cAo TAI cHiNH cho nam Uti chinh
kSt thuc ngay 3111212o11
BAN THUYET MINH BAO CAO TAl CHINH Nam 2011
(Cac ghi chu nay Ia m(Jt b(J ph(in hQ"p thanh va phai au(fc tl9c cimg Baa cao tai chinh)
I. D~C DIEM HO~T D(>NG DOANH NGHitP
Hinh thfrc s()' hfru v6n
T6ng Cong ty c6 phAn DAu tu Xay d!Jng va Thuong m~i Vi~t Nam dugc chuy~n d6i (c6 phAn h6a) theo QuySt djnh s6 565/QD-BXD ngay 13/04/2007 cua B() tnrang B() Xay d~Jng vS vi~c chuySn doanh nghi~p Nha nu6'c Cong ty DAu tu Xay d!Jng va Xu~t nh~p kh~u Vi~t Nam thanh T6ng Cong ty c6 phAn DAu tu Xay dlJng va Thuong m~i Vi~t Nam. T6ng Cong ty dugc Sa KS ho~ch va DAu tu thanh ph6 Ha N()i cip Giiy chung nh~n dang ky doanh nghi~p s6 0100109441 l~n d~u ngay 25/05/2007, thay d6i l~n thu nam ngay 12/07/2011.
Theo Theo Giiy chung nh~n dang ky doanh nghi~p thay d6i l~n thu nam s6 01 00109441 ngay 12/07/2011 do Sa kS ho~ch va DAu tu TP. Ha N()i cfrp, v6n diSu I~ cua T6ng Cong ty Ia 263.538.000.000 dbng (Hai tram sau muai ba cy, nam tram ba muai tam tri~u d6ng).
Trv sa chinh cua Cong ty dugc di;it t~i: s6 39, ph6 NguySn Dinh Chi~u, phucmg Le D~i Hanh, qu~n Hai Ba Tnrng, thanh ph6 Ha N()i.
Di~n tho~i: Fax:
042.812000 047.820176
Nglmh ngh~ kinh doanh
Theo Giiy chung nh~n dang ky doanh nghi~p thay d6i l~n thu nam s6 01 00109441 ngay 12/07/2011, llnh
VIJC ho~t d()ng kinh doanh cua T6ng Cong ty Ia: • Xay dlJng cac cong trinh dan dvng, cong nghi~p, giao thOng, thuy lgi, thuy di~n, cong trinh ngAm, cong
trinh ngoai biSn, buu di~n, cong trinh van h6a, thS thao, bSn cimg; Xay d!Jng cong trinh ky thu~t h~ tAng do thi va khu cong nghi~p, cong trinh dp thoat nu6'c va moi tnrbng, cong trinh dubng day va tr~m biSn thS di~n;
• Tu v~n xay dlJng trong cac lrnh VIJC: L~p, quan ly va thlJC hi~n cac dlJ an d~u tu xay d~Jng khu do thi m6'i, khu cong nghi~p, h~ tAng ky thu~t, khu dan cu, van phOng cho thue va djch Vl,l cong c(>ng (trong plwm vi chung chi himh nghS); ThiSt kS, l~p dlJ toan cac cong trinh dSn nhom B; Tu v~n so~n thao h6 sa mai thllu va danh gia h6 sa dlJ th§.u; Tu v~n giam sat thi cong va tu v~n qmin ly dlJ an; Tu v~n hgp d6ng kinh t~; Tu v~n mua s~m v~t tu, thi~t bi cong ngh~ d6i v6i cac lo~i hinh cong trinh xay dlJng;
• Gia cong l~p dlJng kSt du thep, l~p di;it cac h~ th6ng va cac thhh hi ca di~n ky thu~t cong trinh (Di~u hoa khong khi, thOng gio, thang may, h~ th6ng diSu khiSn di~n nang, bao chay, camera quan sat, M th6ng am thanh);
• Thi nghi~m kiSm djnh ch~t lugng v~t li~u, thi nghi~m nen m6ng; • Thi cong cac lo~i CQC (be tong, cat, nh6i Barette ); Khai thac, san xu~t da; • San xu~t kinh doanh cac chung lo~i v~t li~u xiiy d1J11g, cac mi;it hang trang tri n(>i ngo~i th~t, cac lo~i
dubng 6ng, phv ki~n va thiSt hi nganh nu6c; • Mua ban, ky gt'ri, d~i ly va kinh doanh nh~p khAu cac hang h6a cong ngh~ xay d!Jng, day chuySn cong
ngh~, thiSt hi may moe thu()c cac nganh cong nghi~p va dich V\1, thiSt hi xe may thi cong, phuong ti~n v~n tai (mo to xe may, xe co d()ng ca khac va plw tung), thi~t hi di~n, di~n tt'r, di~n l~nh, nguyen, nhien v~t Ii~u, phs li~u, khoang san, hang hoa nong lam thlly san, san phAm cong nghi~p chs biSn thu cong my ngh~, hang tieu dung (tru lo~i Nha nu6c dm);
• Kinh doanh djch V\1 khach s~n, nha hang (khong bao gbm kinh doanh quan Bar, phong hat Karaoke, vii truang);
• V~n chuySn dua don khach theo hgp d6ng; • Dang cai t6 chuc h()i nghi h()i thilo;
TONGCONGTYCOPHANDAUTUxAYDVNG VA. THUONG M~I Vl¢T NAM Dja chi: sf, 39 Nguy~n Dlnh Chi€u, gu~n Hai Ba Tnrng, TP Ha N()i
• E>:;ti ly ve may bay; • Kinh doanh khai thac dich V\1 bbc x~p hang h6a, v~n tai hang h6a;
BAO cA.o T AI CHiNH cho nam tai chinh
kSt thUc ngay 3 1/12/20 11
• £>ao t:;tO cong nhan ky thu~t, chuyen gia, can bQ quan ly phi)C V\1 cho XU<lt kh~U lao d(}ng a mrac ngmii Va xuftt khAu lao d()ng t~i ch6; E>ao t~o va dao t:;to l:;ti 1\l'c luQllg lao d()ng dai h:;tn d~ dap trng nhu du phat tri€n cua doanh nghi~p (Chi ho~t d()ng sau khi duqc phep cua ccr quan Nha nu&c co thfrm quySn);
• Ho:;tt d()ng dua nguo·i lao d()ng va chuyen gia Vi~t Nam di lam vi~c co thai h~n a nu6c ngmli; • Quan ly, khai thac, v~n hanh, kinh doanh cac dich vv cac khu nha chung cu cao t~ng, cac nha may san
xu~t cong nghi~p, thuy di~n, xi miing, ch~ t:;to d6 g6; • f)~u tu cac nha may san xu~t cong nghi~p, thuy di~n, xi mling, ch~ t~o d6 g6; • Tr6ng rung, khai thac khoang san (tru lo:;ti khoang san Nha nu6c cftm); • Ho:;tt d()ng kinh doanh bftt d()ng san; • E>~u tu, kinh doanh phat tri€n nhil, phat tri€n va kinh doanh CO' sa h:;t clng, h:;t clng ky thu~t khu do thi, khu
cong nghi~p, khu ch~ xuftt, kim cong ngh~ cao, khu kinh t~ mai, cho thue van phong va nha a.
II. KY KE TOAN, DON Vf TIEN T~ S(J' Dl)NG TRONG KE TOAN, CO SO L~P BAO cAo T AI CHINH
Nam tai chinh, dO'n vi ti~n t~ si'r dyng trong k~ toan
Niim tai chinh cua Cong ty b~t diu tu ngay 01/01 vii k~t thuc ngay 31/12 hang niim.
£>ern vi tiSn t~ su dvng trong ghi chep k~ toan Ia dfJng Vi~t Nam (VND).
CO' sO' l~p bao cao tai chinh
Bao cao tai chinh kern theo duqc trinh bay b~ng dfJng Vi~t Nam (VND), thea nguyen t~c gia g6c va phu hqp v6i cac chufrn m\l'c k~ toan Vi~t Nam, ch~ d() k~ toan Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy djnh phap ly co lien quan t~i Vi~t Nam.
CO' sO' t8ng hqp bao cao tai chinh
Bao cao tai chinh nay dugc l~p tren CO' s& .bao cao tai chinh cua Van phOng T6ng Cong ty c6 phAn E>Au tu Xiiy d\l'ng va Thucrng m:;ti Vi~t Nam va 02 dcrn vi phv thu()c g6m Chi nhanh Hai Ducrng va Cong ty Xiiy Hip s6 5.
III. CHUAN M\JC VA CH:E D<) KE TOAN AP Dl)NG
Ch~ d() k~ toan ap dyng
Cong ty ap dvng Ch~ d() K~ toan doanh nghi~p ban hanh theo QuySt djnh s6 15/2006/Q£>-BTC ngay 20/03/2006 cua B() truang B() Tai chinh vii Thong tu 244/2009/TT-BTC ngay 31112/2009 v~ vi~c huang dfin, sua d6i, b6 sung ch~ d() k~ toan doanh nghi~p.
T A bJ. " •A t A I • Ch A kJ. ' ' ChJ. dA kJ. t ' uyen o ve vt~c uan t 1u uan IDtfC e toan va e Q e oan
Cong ty da ap dvng cac ChuAn m\l'c k~ toan Vi~t Nam vii cac van ban huang dfin Chufrn mvc do Nha nu6c da ban hanh. Cac bao cao tai chinh dUQ'C l~p vii trinh bay theo dung mQi quy dinh cua tl!ng chufrn m\l'C, thong tu huang d~n th\l'c hi~n chufrn ID\l'C va ChS d() kS toan hi~n hanh dang ap dvng.
Hinh thrrc k~ toan ap dyng
Cong ty ap dvng hinh th(rc kS toan tren may vi tinh.
TONG CONG TY CO PIIAN DAU TU xA Y DUNG VA THUONG MAl VIETNAM . Dia chi: Sf> 39 Nguy~n Dinh Chi~u, qu~n Hai Ba Trung, TP Ha N()i
IV. cAc CHiNH SACH KE roAN AP DVNG
UO'c tinh k~ tmin
BAO cAo TAl CHiNH cho nam tai chfnh
kch thuc ngay 31/12/2011
Vi~c l~p B:io cao tai chinh twin thU theo cac chu~n mvc k~ toan Vi~t Nam yeu d.u Ban Tf>ng Giam af>c phai c6 nhfrng u&c tinh va gia djnh anh hu6ng d@n s6 li~u bao cao v~ cong nq, tai san va vi~c trinh bay cac khoan cong nq va tai san ti~m tang t~i ngay l~p Bao cao tai chinh cling nhu cac s6 li~u bao cao v~ doanh thu va chi phi trang su6t nam tai chinh. K@t qua ha~t d()ng kinh daanh thvc t@ c6 th~ khac v&i cac u&c tinh, gia djnh d~t ra.
Nguyen tiic ghi nh~n cac khoan ti~n va cac khmin tU'O'Dg dU"O'ng ti~n
Ti~n m~t va cac khaan tucmg dmmg tiSn m~t baa g6m tiSn m~t t~i quy, cac khoan ky CUQ'C, ky quy, cac khaan aAu tu ng~n h~n ha~c cac khaan aAu tu co khii nang thanh khaan caa d~ dang chuy~n a6i thanh ti~n va it co rui ra lien quan d@n vi~c biSn dong gia tri chuy~n d6i cua cac khaim nay.
Nguyen Hie ghi nh~n himg tAn kho
Hang t6n kha duqc tinh thea gia g6c. Truemg hqp gia tri thuin c6 thS thvc hi~n duqc thftp hon gia g6c thi phai tinh thea gia tri thufin c6 thS thvc hi~n duqc. Gia g6c hang t6n kha baa g6m chi phi mua, chi phi ch~ bi@n va cac chi phi lien quan trvc ti@p khac phat sinh d~ c6 duqc hang t6n kha 6 dia di~m va tr~ng thai hi~n t~i.
Gia tri hang t6n kha OUQ'C xac djnh thea phuong phap binh qwin gia quy~n.
Hang t6n kha duqc h~ch taan thea phuong phap ke khai thuemg xuyen.
D\I phOng giam gia hang t6n kha duqc l~p vaa thai di~m cu6i nam la s6 chenh l~ch gifra gia g6c cua hang t6n kha l&n han gia tri timAn c6 th~ thvc hi~n OUQ'C cua chung.
Nguyen tic ghi nh~n va kh~u hao tai san c6 d!nh
Tai san c6 djnh hfru hinh, tai san c6 djnh vo hlnh duqc ghi nh~n thea gia g6c. Trang qua trinh Slr d\lng, tai san c6 djnh hfru hinh, tai san c6 djnh vo hlnh duqc ghi nh~n thea nguyen gia, haa mon luy k~ va gia tri con l~i.
Tai san c6 djnh thue tai chinh duqc ghi nh~n nguyen gia thea gia tri hqp ly ha~c gia tri hi~n t~i cua khaim thanh taan ti~n thue t6i thi~u (khong baa g6m thuS GTGT) va cac chi phi trvc tiSp phat sinh ban afiu lien quan d@n TSCD thue tai chinh. Trang qua trinh sfr dt.mg, tai san c6 djnh thue tai chinh duqc ghi nh~n thea nguyen gia, haa mon luy k~ va gia tri con l:;ti.
Khftu haa OUQ'C trich thea phuang phap duemg th~ng. Thai gian khftu haa dang OUQ'C Cong ty xac djnh thea thai gian con l:;ti cua TSCD va duqc u&c tinh nhu sau:
- Nha cfra, v~t ki@n true - May moe thiSt hi - Phuong ti~n v~n tai - D\lng C\1 quan ly
Nguyen t~c ghi nh~n chi phi xay dl}'ng CO' ban dO' dang
10-35 nam 04-10 nam 04-10 nam 03-08 nam
Cac tai san dang trang qua trlnh xay dvng phvc vv mvc dich san xu~t, cha thue, quan tri ha~c cha b~t ky mvc dich naa khac duqc ghi nh~n thea gia g6c. Chi phi nay bao g6m chi phi djch Vl,l va chi phi lai vay c6 lien
,, ''·
TONGCONGTYCOPHANDAUTUxAYDVNG VA THU'ONG M~I Vl~:T NAM Dia chi: Sd 39 Nguyen Dinh ChiSu, qu~n Hai Ba Tnrng, TP Ha N(>i
BAO cAo TAl CHiNH cho nam ti1i chinh
kst thuc ngay 31/12/2011
quan phu hc;rp v&i chinh sach k~ toan cua T6ng Cong ty. Vi~c tinh kh~u hao cua cac tai san nay dtrqc ap d1,1ng gi6ng nhu v&i cac tai san khac, b~t dclu tir khi tai san (y vao tn;mg thai s~n sang sir dt,mg.
Nguyen Hie ghi nh{ln die khmin dfiu ttr tai chinh
Khoan ctAu tu viw cong ty con, cong ty lien k~t duqc kS toan theo phucmg phap gia g6c. LQ'i nhu~n thucln duqc chia tir cong ty con, cong ty lien k~t phat sinh sau ngay ctAu tu duqc ghi nh~n vao Bao cao K~t qua ho~t d(>ng kinh doanh. Cac khoan duqc chia khac (ngoai lqi nhu~n thufrn) duqc coi Ia phfrn thu h6i cac khoim dfru tu va dtrqc ghi nh~n Ia khoan giam tru gili g6c ctfiu tu.
Khol'm ctAu tu vao cong ty lien doanh duqc k~ toan theo phucmg phap gia g6c. Khoan v6n g6p lien doanh khong di~u chinh theo thay ct6i cua phAn s& hfru cua Cong ty trong tai san thufin cua cong ty lien doanh. Bao cao K~t qua ho~t d(>ng kinh doanh cua Cong ty phan anh khoan thu nh~p duqc chia tu lqi nhu~n thuAn luy k~ cua Cong ty lien doanh phat sinh sau khi g6p v6n lien doanh.
Ho~t d(>ng lien doanh theo hinh thuc Ho~t d(>ng kinh doanh d6ng ki€m soat va Tai san ct6ng ki€m soat duqc Cong ty ap d1,1ng nguyen tile kS toan chung nhu v&i cac ho~t d()ng kinh doanh thong thu<'mg khac. Trong do: - Cong ty theo doi rieng cac khoan thu nh~p, chi phi lien quan d~n ho~t d(>ng lien doanh va thvc hi~n phan b6 cho cac ben trong lien doanh theo hc;rp d6ng lien doanh; - Cong ty theo doi rieng tai san gop v6n lien doanh, phAn v6n gop vao tai san ct6ng ki€m. soat va cac khoan cong nq chung, cong nq rieng phat sinh tu ho~t d(>ng lien doanh.
Cac khoan ctAu tu chung khoan t~i thai di€m bao cao, nSu: - C6 thai h~n thu h6i ho~c dao h~n khong qua 3 thang k€ tu ngay mua khofm ctAu tu d6 duqc coi Ia " tucmg ducmg ti~n"; - C6 thai h~n thu h6i v6n du&i 1 nam ho~c trong I chu ky kinh doanh duqc phan lo~i Ia tai san ng~n h~n; - C6 thai h~n thu h6i v6n tren 1 nam ho~c han 1 chu ky kinh doanh duqc phan lo~i Ia tai san dai h~n ; Dv phong giam gia dllu tu duqc l~p vao thai diSm cu6i nam Ia s6 chenh l~ch gifra gia g6c cua cac khoan dfru tu duqc h~ch toan tren s6 kS toan l&n hem gia tri thi tmang cua chung ~i thai cti8m l~p dv phong.
Nguyen t~c ghi nh{ln va vAn hoa cac khoim chi phi di vay
Chi phi di vay duqc ghi nh~n vao chi phi san xu~t, kinh doanh trong ky khi phat sinh, tru chi phi di vay lien quan tn.rc ti~p d~n vi~c diu tu xay di,Tng ho~c san xuftt tai san d& dang duqc tinh vao gia tri cua tai san do (duqc v6n hoa) khi c6 du cac di~u ki~n quy dinh trong Chu~n m\}'c KS toan Vi~t Nam s6 16 "Chi phi di vay".
Chi phi di vay lien quan trvc tiSp dSn vi~c dfru ttr xay d\lllg ho~c san xu~t tai san da dang duqc tinh vao gia tri cua tai san do (duqc v6n boa), bao gbm cac khoan lai ti~n vay, phan b6 cac khoan chiSt khAu ho~c ph1,1 tr9i khi phat hanh tnii phiSu, cac khoan chi phi ph1,1 phlit sinh lien quan t&i qua trinh lam thu t1,1c vay.
Nguyen t~c ghi nh~n va phan bB chi phi tni trU'o'c
Cac chi phi tra tm&c chi lien quan d~n chi phi san xuftt kinh doanh nam tai chinh hi~n t~i dugc ghi nh~n Ia chi phi tra tm&c ng~n h~n va duqc tinh vao chi phi san xuAt kinh doanh trong nam tai chinh.
Cac chi phi sau day da phat sinh trong nam titi chinh nhung duqc h~ch toan vao chi phi tra tm&c dai h~n ct8 phan b6 dAn vao k€t qua ho~t ct<;>ng kinh doanh trong nhi~u nam: -Chi phi thanh l~p; - Chi phi tm&c ho~t d(>ng/ chi phi chu~n bi san xu~t (bao g6m cac chi phi dao t~o ); - Chi phf chuy€n dja di€m, chi phf t6 ch(rc l~i doanh nghi~p; - Chi phi ch~y thu c6 tai, san xu&t thu phat sinh l&n; - Cong c1,1 d1,1ng cv xuAt dung c6 gia tr! l&n; -L6 chenh l~ch cy gia cua giai do~n dclu tu xay di,Tng ca ban; - Chi phi sua chua l&n tai san c6 dinh phat sinh m()t lftn qua ian.
TONG CONG TY CO PHAN DAU TU xA Y DVNG VA THUONG M~I VI¥T NAM Dia chi: S6 39 NguySn Dlnh ChiSu, qu~n Hai Ba Tnrng, TP Ha N()i
BAO cA.o T AI CHiNH cho nam tai chinh
kSt thuc ngay 3111212o11
Vi~c tinh va phan bb chi phi tni tnr6c dai h~n vaa chi phi san xufit kinh daanh tung ky h~ch tmin duqc can Clr vaa tinh chAt, muc d9 tung la~i chi phi d~ chQn phuong phap va tieu thuc phan bb hqp ly. Chi phi tra tnr&c duqc phan bb dAn vaa chi phi san xufit kinh daanh thea phuong pbap duoog th~ng.
Nguyen t~c ghi nh~n chi phi phai tra
Cac khaan chi phi th\fc tS chua phat sinh nhung duqc trich tru6c vaa chi phi san xufit, kinh. daanh trang ky d~ dam baa khi chi phi phat sinh th\fc t~ khong gay d9t bi~n cha chi phi san xufit kinh daanh tren ca sa dam baa nguyen t~c phu hqp giil'a daanh thu va chi phi. Khi cac chi phi do phat sinh, nSu co chenh l~ch v6i s6 da trich, k~ taan ti~n hanh ghi bb sung ha~c ghi giam chi phi tuang ung v6i phAn chenh l~ch.
Nguyen t~c va phU'O'ng phap ghi nh~n cac khoan dlf phong phai tra
Gia tri duqc ghi nh~n cua m()t khaan dl! phOng phai tra la gia tri duqc u6c tinh hqp ly nhfit vS khaan tiSn se phai chi dS thanh taan nghia V\1 nq hi~n t~i t~i ngay kSt thllc nam tai chinh nam ha~c t~i ngay k~t thllc niim tai chinh gifra nien d().
Chi nhfrng khoan chi phi lien quan dSn khoan dl! phong phai tra da l~p ban dAu m6i duqc bu d~p b~ng khoan dl! phOng phai tra do.
Khoan chenh l~ch gifra s6 d\f phong phai tra da l~p a niim tai chinh tru6c chua su dvng hSt 16n hon s6 d\f phOng phai tra l~p a ky bao caa duqc hoan nh~p ghi giam chi phi san xufit, kinh daanh trang ky trir khoan chenh l~ch l&n hem cua khoan dl! phong phai tra vs baa hanh cong trinh xay l~p duqc haan nh~p vaa thu nh~p khac trong ky.
Nguyen t~c ghi nh~n v6n chii sO' hfru
V 6n dfiu tu cua chU sa hil'u duqc ghi nMn thea s6 v6n th\fc gop cua chu sa hil'u.
Th~ng du v6n cb phfin duqc ghi nh~n thea s6 chenh l~ch 16n hon/ ha~c nhO han gifra gia th\fc tS phat hanh va m~nh gia cb phiSu khi phat hanh cb phiSu IAn dfiu, phat hanh bb sung ho~c tai phat hanh cb phi@u guy.
v6n khac cua chu sa hu·u duqc ghi thea gia trj con l~i giil'a gia trj hqp ly cua cac tai san rna daanh nghi~p duqc cac tb chuc, ca nhan khac t~ng, bi@u sau khi tru (-) cac khoan thu@ phai n9p (n@u co) lien quan dSn cac tai san duqc t~ng, bi@u nay va khong bb sung v6n kinh daanh tir k@t qua ha~t d()ng kinh daanh.
C6 phi@u qily la c6 phi@u do Cong ty phat hanh va sau do mua l~i. C6 phi~u quy duqc ghi nh~n theo gia tri th\fc tS va trlnh bay tren Bang Can d6i kS taan la m()t khaan ghi giam v6n chU sa hfru.
C6 tuc phai tra cha cac c6 dong duqc ghi nh~n Ia khaan phai tra trong Bang Can d6i k~ taan cua Cong ty sau khi co thong baa chia cb t(rc cua H9i d6ng Qmin tri Cong ty.
Lqi nhu~n sau thu~ chua phan ph6i Ia s6 i<;ri nhu~n tir cac ho~t d(>ng cua doanh nghi~p sau khi trir (-) cac khoan di~u chinh do ap dvng h6i t6 thay d6i chinh sach k@ toan va di~u chinh h6i t6 sai sot trQng y@u cua cac nam tru6c.
Nguyen t~c va phU'O'ng phap ghi nh~n doanh thu
Doanh thu Edt i1{5ng sim
Daanh thu ban toa nha t~i s6 39- Nguyen Dinh Chi~u, phu6ng Le D~i Hanh, qu~n Hai Ba Trung, thanh ph6
Ha N9i va toa nha van phong VP2 t~i phucmg Yen Hoa, qu~n Cfiu Gifiy, thanh ph6 Ha N9i duqc ghi nh~n theo ti~n khach hang tra phu hqp v6i k@ ho~ch xiiy d\fng.
Doanh thu hQ'p iJJng xay d{mg
Doanh thu hqp d6ng xay d\fng duqc ghi nh~n theo phuong phap gia tri kh6i luQ'llg th\fC hi~n, k~t qua th\fC hi~n hqp dfJng xay d\fng duqc xac djnh m9t each dang tin c~y va dU'Q'C khach hang xac nh~n. K~t qua cua
TONG CONG TY CO PIIAN DAU TU xA Y DUNG VA THUONG M~I Vf¢T NAM . Dja chi: S6 39 Nguy~n Dinh ChiSu, qu~n Hai Ba Trung, TP Ha N(>i
BAO cAo TAl CHiNH cho nam tai chinh
kSt thuc ngay 31112/20 11
h?l' d6ng dll'Q'C u&c tinh m9t each dang tin c~y khi thoa man 4 di~u ki~n guy djnh t~i chufrn m\l'c s6 15 " Hqp dong xay dtJng".
Doanh thu him hang
Doanh thu ban hang duqc ghi nMn khi d6ng thai thoa man cac diSu ki~n sau: - Ph~n l&n rui ro va lqi fch giln li~n v&i quy~n sa hfru san phfrm ho~c hang h6a da duqc chuySn giao cho ngl.l'ai mua; - Cong ty khong con nilm gifr quy~n quan ly hang h6a nhll' ngl.l'ai sa hfru hang h6a ho~c quySn kiSm soat hang h6a; - Doanh thu dll'Q'C xac djnh tll'ong d6i chile chiln; - Cong ty da thu dl.l'Q'C ho~c se thu duqc lqi ich kinh t~ tu giao djch ban hfmg; - Xac djnh dl.l'qc chi phi lien quan d~n giao dich ban hang
Doanh thu cung cdp djch v~
Doanh thu cung dp dich V\1 duqc ghi nh~n khi k~t qua cua giao dich d6 dl.l'Q'C xac djnh m<)t each dang tin c~y . Truong hqp vi~c cung dp dich V\J lien quan dSn nhiSu ky thi doanh thu duqc ghi nh~n trong ky theo k~t qua phAn cong vi~c da hoan thanh VilO ngay l~p Bang Can dbi k~ taan cua ky d6. K~t qua cua giaa djch cung cfrp djch V\1 dl.l'Q'C XaC djnh khi thoa man cac di~u ki~n Sau: - Doanh thu duqc xac djnh tll'ong d6i chile chiln; - C6 kha nang thu dl.l'qc lqi ich kinh t~ tu giaa djch cung cfrp djch vv d6; - Xac djnh dl.l'qc phAn cong vi~c da haan thanh vao ngay l~p Bang can d6i k~ taan; - Xac dinh dl.l'qc chi phi phat sinh cha giaa djch va chi phi dS hoan thfmh giaa djch cung c~p djch vv d6 PhAn cong vi~c cung dp djch V\1 da haim thanh dl.l'Q'C xac djnh thea phuong phap danh gia cong vi~c hoan thfmh.
Doanh thu hogt d9ng tai chinh
Daanh thu phat sinh tu ti~n lai, ti~n ban quySn, c6 tuc, lqi nhu~n dl.l'qc chia va cac khaan doanh thu ha~t d9ng tai chinh khac dll'qc ghi nh~n khi thoa man d6ng thai hai (2) di@u ki~n sau: - C6 kha nang thu duqc lqi fch kinh t~ tu giao djch d6; - Daanh thu duqc xac djnh tuong d6i chile chiln.
c6 tuc, lqi nhu~n duqc chia dl.l'qc ghi nh~n khi Cong ty dl.l'Q'C quy~n nMn c6 t(rc ho~c duqc quy~n nh~n lqi nhu~n tu vi~c g6p vbn.
Nguyen t~c va phtr«ng ph:ip ghi nh~n chi phi tai chinh
Cac khoan chi phi dl.l'Q'C ghi nMn vao chi phi tai chinh g6m: - Chi phi ha~c cac khaan 16 lien quan d~n cac ho~t d9ng dAu tu tai chinh; - Chi phi cho vay va di vay v6n; - Cac khmin 16 do thay d6i tY gia hbi daai cua cac nghi~p V\1 phat sinh lien quan d~n nga~i t~; - D\1' phong giam gia dAu tll' chung khoan.
Cac khmin tren duqc ghi nh~n theo t6ng s6 phat sinh trong ky, khong bu tru v&i doanh· thu ho:;tt d<)ng tai chinh.
Nguyen tic ghi nh~n ngo~i t~
Cac nghi~p V\1 kinh t~ phat sinh b~ng ngo~i t~ dl.l'qc quy d6i ra d6ng Vi~t Nam thea cy gia giaa djch th\l'C t~ t~i thai di~m phat sinh nghi~p V\J. T~i thai di~m cu6i nam cac khoan mvc ti@n t~ c6 g6c nga~i t~ duqc quy d6i theo cy gia binh quan lien ngan hang do Ngan hang Nha nu&c Vi~t Nam cong bb vao ngay k~t thuc nien d9 k~ toan.
TONG CONG TY CO PHAN DAU TU xA Y DlfNG VA THUONG M4I VI~T NAM Dja chi: Sf> 39 Nguy~n Dinh Chi~u, qu~n Hai Ba Tnrng, TP Ha N{)i
BAO cAo TAl CHiNU 9h0 nam tl\i chinh
k~t thuc ngay 31 I 12/20 11
Chenh l~ch tY !?ia h6i doai phan anh tren ban~ can d6i k~ toan la chenh ~~ch tY gi<i h6i doai phat sinh ho~c danh gia l~i cuoi ky cua cac khoan ffi\lC CO goc ngo~i t~ cua ho~t d{)ng dau tu xay d1Jng ca ban ho~c chenh l~ch tY gia do danh gia l~i cac khoan ti~n va c6ng ng ng~n h~n c6 g6c ngo~i t~.
Nguyen tic va phli'O'ng pbap ghi nh'n chi phi thu~ thu nh'p doanh nghi~p hi~n himh, chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hoan l~i
Thu~ thu nh~p doanh nghi~p th€ hi~n t6ng gia tri cua s6 thu~ phai tra hi~n t~i va s6 thu~ hoan 1~i.
Chi phf thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n himh dugc xac djnh tren C(J sa thu nh~p chiu thu~ va thu~ su&t thu~ TNDN trong nlim hi~n hanh.
Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hoan l~i dugc xac djnh tren ca sa s6 chenh l~ch t~m thai dugc kh~u tru, s6 chenh l~ch t~m thai chiu thu~ va thu~ su~t thu~ TNDN.
Cong ty c6 nghia V\1 phai n(>p thu~ thu nh~p doanh nghi~p theo tY l~ 25% tinh tren thu nh~p chiu thu~.
Vi~c xac djnh thuS thu nMp cua Cong ty can Clr vao cac Quy djnh hi~n hanh v~ thuS. Tuy nhien, nhfrng quy djnh nay thay dbi theo tung thai kY va vi~c xac dinh sau cung v~ thu~ thu nhap doanh nghi~p tuy thu(>c vao kSt qua ki~m tra cua C(J quan thuS c6 thAm quy~n.
TONG CONG TY CP DAU TU xA Y DT/NG VA THUONG ~I VI¥T NAM THUYET MINH BAO CAO TAl CHiNH
S6 39, Nguy6n Dinh Chi~u, Le f)~i Hanh, Hai Ba Trung, TP. Ha N<?i cho nfun tai chinh k~t thUc ngay 31/12/2011
(Cac thuyh minh nay Ia mc)t be) phtjn h()"p thanh va cdn t:b.r()"C ilQC a6ng thm v&i Baa cao tai chinh)
v . THONG TIN BO SUNG CHO CAC KHOAN Ml)C TRiNH BAY TRONG BANG CDKT
1 . Ti~n va cac khoan tll'O'Ilg dll'O'Ilg ti~n Dan v! tinh: VND
31/12/2011 01/01/2011 TiSn m:;it 1.803.814.866 1.138.792.543
Ti~n gui ngan hang 28.627.015.078 24.658.712.249
Tuang duang tiSn 94.096.562.105 72.600.000.000 Ti€n gUi c6 kY hc;tn dum 3 thang 94.096.5 62.105 7 2. 600. 000. 000
C(}ng 124.527.392.049 98.397.504.792
2 . Cac kho{m phai thu ngdn h~n khac 31/12/2011 01/01/2011
Chi phi lien quan d~n d\f an VP2 cho quy~t toan 11.689.079.900 11.689.079.900
BHXH, y t~, thAt nghi~p, kinh phi cong doan 243.475.224 44.095.341 D~t CQC HD 0 1/2009/Constrexim - Pegasus 1.800.000.000
ChuySn nhuqng c6 phful 4ti Cons Meco 2.500.000.000
ChuySn nhuqng c6 phful 4ti Cons NSn m6ng 2.295.000.000 C6 tuc phai thu duqc chia nam 2010 cua CIC 270.000.000 Phai thu khac (phai tra khac du nq) 71.478.603 480.078.041
C(}ng 17.069.033.727 14.013.253.282
3 . Hang tAn kho 31/12/2011 01/01/2011
Hang mua dang di duang 246.251.818
Cong C\1, d1,1ng C\1 30.046.880 30.046.880 Chi phi san xuAt kinh doanh da dang 256.735.864.952 227.905.597.061
C(}ng gia gBc hang tan kho 256.765.911.832 228.181.895.759
'4r, 4 . Thu~ va cac khoan phai thu nha nu·6'c .'.'4
31/12/2011 01/01/2011 -; ~ ...
Thu~ GTGT phai n()p (du nq) 1.789.230
ThuS khac (du Nq) 19.549.700
C(}ng 1.789.230 19.549.700
5 . Tai san ngdn h~n khac 31112/2011 01/01/2011
T:;un ung 3.094.308.059 8.756.423.277
Tc;tm zmg hoqt a(jng van phong T6ng Cong ty 2. 716.896.594 5.289.973.277
Tc;tm zmg hogt ac)ng Cong ty 5 - Cong ty trvc thuc)c 377.411.465
Tc;tm zmg BQL dv an E2-D28 3. 466.450.000
Ky cuqc, ky quy ngful hiiill 91.230.303
C(}ng 3.094.308.059 8.84 7.653.580
TONG CONG TY CP DAU TU xA Y Dl/NG VA THUONG M~I VI~T NAM THUYET MINH BAO CAO TAl CHINH
S6 39, Nguy~n Dinh Chieu, Le D~i Himh, Hai Ba Trung, TP. Ha N<?i cho nfun tai chinh k6t thuc ngay 31112/2011
(01c thuyh minh nay Ia m(Jt b(J ph{jn h9]J thanh va cdn tlu()'C t!QC tldng thm vm Baa cao tai chinh)-
6 . Tang, giam tai san cB dinh hii'U hinh
Nha ci'ra May moe PhuO'Ilg ti~n Thi~t bj, dyng T6ngci)ng
A k".( t ' thi~t bi v~n tai cy quan ly v<.tt ·ten rue NGUYENGIA
T~i ngay 01/01/2011 54.667.710.563 8.542.830.543 13.311.505.237 779.288.588 77.301.334.931 -Mua trong niim 290.381.745 290.381.745
-Thanh ly (56.854.545) (56.854.545)
T~i ngay 31/12/2011 54.667.710.563 8.542.830.543 13.311.505.237 1.012.815. 788 77.534.862.131
HAO MON LUY KE T~i ngay 0110112011 11.032.107.657 1.449.107. 764 4. 737.194.811 567.264.315 17.785.674.547
-Khdu hao trong kY 1.494.930.103 1.021.237.888 256.132.728 2. 772.300.719
-Thanh ly (29. 150. 782) (29. 150. 782)
T~i ngay 31/12/2011 12.527.037.760 1.449.107. 764 5. 758.432.699 794.246.261 20.528.824.484
GIA nq coN L~I
T~i ngay 01/01/2011 43.635.602.906 7 .093. 722.779 8.574.310.426 212.024.273 59.515.660.384
T~i ngay 31/12/2011 42.140.672.803 7.093. 722.779 7.553.072.538 218.569.527 57.006.037.647
Gia tri con 1<iti cu6i nam cua TSCD hfru hinh dii dung th~ chip, d.m c6 cac khoan vay:
Nguyen gia TSCD cuBi nam da kh~u hao h~t nhung vfin con su d-.,mg: 4.515.945.308
7 . Chi phi xay dl}llg CO' ban diY dang 31/12/2011 01/01/2011
Tl\1 sa 39 Nguy~n Dinh Chieu 35.153.004.093
Dl! an E2-D28 2.437.660.984
Dl! an Trung Kinh Tower 131.745.638
C()ng 37.722.410.715
8 • DAu tU' vao Cong ty con 31/12/2011 01/01/2011
sa 1U'Ollg Gia tri SB IU'Ollg Gia tri
Cong ty con hottt d(}ng kinh doanh 20.739.563.713 5.659.563. 713 Cong ty CP XL Co gi&i va DTTM 550.000 5.500.000.000
Constrexim Meco Cong ty TNHH MTV QLBDS 159.563.713 159.563.713
Constrexim Cong ty CP CTX S6 1 2.058.000 20.580.000.000
Cong ty con dftu tU' bit d()ng san 419.105.724.553 267.287.900.000
Cong ty CP Dfiu tu XD va TM 520.000 5.200.000.000 520.000 5.200.000.000
Constrexim (Nha Trang)
Cong ty TNHH MTV C.T.L 8.100.000 119.080.480.800 91.000.000.000
Cong ty CP Dia 6c Sun Lfu.n 9.078.000 117.312.900.000 9.078.000 117.312.900.000
Cong ty CP Ocean View Nha Trang 5.317.750 53.775.000.000 5.317.750 53.775.000.000
Cong ty CP Thuy di~n La Ngau 980.000 37.682.415.453
Cong ty CP Indochina 9.600.000 86.054.928.300
TBng 439.845.288.266 272.947.463.713
TONG CONG TY CP DAU TUxAY DvNG VA THUO'NG ~I V~T NAM THUYET MINH BAO CAO TAl CHiNH
S6 39, Nguy~n Dinh Chi~u, U D~i Hanh, Hai Ba Tnmg, TP. Ha N(li cho nam tai chlnh k~t thuc ngay 31/12/2011
(Cac thuyh minh nay Ia m(jt b(j phqn hQ"p thanh va dn i:ltrQ"C i:IQC a6ng thm v&i Bao cao tai chinh)
9 . Diu tu- viw Cong ty lien k~t 31/12/2011 01/01/2011
S6luqng Gia tri Sf>luqng Gia tri
Cong ty Cb ph~n Constrexim Hflng Ha 500.000 5.000.000.000 500.000 5.000.000.000 Cong ty CP DT xay d\fng Constrexim 200.000 2.000.000.000 200.000 2.000.000.000 Cong ty CP XL va SX CK Constrexim 180.000 1.800.000.000 180.000 1.800.000.000 Cong ty CP DT PT Constrexim sb 16 100.000 l. 000.000.000 Cong ty CP TM DT va xay d\fng 756.000 7.560.000.000 756.000 7.560.000.000 Cong ty CP Due Tan Long Constrexim 1.843 .341 18.433.412.413 1.843.341 18.433.412.413 Cong ty Cb ph~n Binh Djnh Constrexim 812.941 8.129.410.000 812.941 8.129.410.000 Cong ty CP DT XD va LM dien nucrc 100.000 1. 000.000.000 100.000 1.000.000.000 Cong ty CP DT XD va TV TK Constrexim 100.000 1.000.000.000 100.000 1. 000.000.000 Cong ty C6 ph~n Constrexim sb 9 120.000 1.200.000.000 120.000 1.200.000.000 Cong ty Cb ph~n Constrexim Dong Do 270.000 2.700.000.000 270.000 2.700.000.000 Cong ty C6 pMn Dja be Phu Tan 4.486.944 82.265.000.000 4.486.944 80.765 .000.000 Cong ty CP DT va Tu v~n XD 300.000 3.000.000.000 300.000 3.000.000.000 Cong ty C6 phftn tMy dien La Ngau 334.443 33.444.299.999
TBng 134.087.822.413 167.032.122.412
10 . Diu tU' dai h\J.n khac 31/12/2011 01/01/2011
S6luqng Gia tri Sf>luqng Gia tri
Cac doanh nghi~p trong TBng cong ty 49.436.488.711 49.676.488.711 Cong ty TNHH Pegasus fund 1 23 .312 .683.091 23.312.683 .091 Cong ty CP Constrexim Thang Long 3.000 300.000.000 3.000 300.000.000 Cong ty CP D~u tu va Thuong m:;1i 5.500 549.950.000 5.500 549.950.000 Cong ty CP DT XD va TM Hai Phong 27.287 272.865.620 27.287 272.865.620 Cong ty CP Constrexim Mi~n Trung 45.000 450.000.000 45 .000 450.000.000 C6ng ty CP D~u tu va xay l~p cao ~ng 180.000 1.800.000.000 180.000 1.800.000.000 Cong ty CP D~u tu phat tri~n nha 306 .500 3.065 .000.000 306.500 3.065 .000.000 C6ng ty CP Xu ly n~n m6ng va xay l~p 180.000 1.800.000.000 Cong ty C6 ph§n Constrexim s6 6 69.000 690.000.000 69.000 690.000.000 Cong ty CP DTXD va XNK Ph1,1c Hung 66.000 660.000.000 60.000 600.000.000 Cong ty CP DT XD va XNK Canh Vien 276.570 2.765.700.000 276.570 2.765.700.000 Cong ty C6 ph~n Constrexim sb 1 341.211 3.412.110.000 341.211 3.412.110.000
Cty CPDTXD va TM Thai Binh Duong 506.810 5.068.100.000 506.810 5.068.100.000 Cong ty C6 ph~n Constrexim Viet sec 192.000 1.920.000.000 192.000 1.920.000.000 C6ng ty CP DT va XL Constrexim s6 8 280.768 2.807.680.000 280.768 2.807.680.000 Cong ty CP Xay l~p co gioo Meco 50.000 500.000.000 C6ng ty Lien doanh Czech., Ltd(@) 86.240 862.400.000 86.240 862.400.000 Cong ty CP DT PT Constrexim sb 16 100.000 1.000.000.000
TONG CONG TY CP DAU TU xA Y Dl/NG VA TRUONG M~I V~T NAM THUYET MINH BAO cAo TAl CHINH
S6 39, Nguy~n Dinh Chi~u, Le f)~i Hium, Hai Ba Trung, TP. Ha N()i cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2011
(Ctic thuyh minh nay Ia m(jt b(j phqn h()'p thanh va c&n ilu()'c doc a6ng thm v&i Bcw cao tai chinh)
Cac doanh nghi~p ngoai TBng cong ty 44.428.365.207 20.134.144.154 Cong ty CP PT cong trinh vi~n thong 10.000 390.000.000 10.000 390.000.000 Ngan hang Thucrng m~i CP Dong A 16.922 1.296.000.000 16.922 1.296.000.000 Cong ty CP Cap va vat lieu vi~n thOng 48.000 7.000.000.000 48.000 7.000.000.000 Ngan hang Eximbank 800 800.000 800 800.000 Cong ty PTHT do thi TPHCM 50.000 1.449.416.785 222.050 2.665.955.000 Cong ty C6 phftn FPT 185.080 11.272.906.301 19.000 691.600.000 Ngan Hang TMCP Nha Ha noi 190.000 2.300.900.000 5.000 430.000.000 Cong ty nhiet dien PM L~i 54.410 568.404.597 Cong ty CPDTXD va XNK Phl,lc Hung 194.950 2.238.059.312 44.000 592.937.585 Ngan Hang TMCP Sai Gon Thuang Tin 4.890 131.446.972 Quy dftu tu KD hang dftu VietNam 38.000 543.400.000 Cong ty CP Xay d\fng dien VietNam 458.820 3.148.513.597 44.000 2.880.500.000 Cong ty cb phftn sua VietNam 190.000 2.300.900.000 Cong ty CP van tai Bi~n VietNam 212.330 1.923.323.000 57.000 642.200.000 Cong ty CP CK VNDIRECT 300.000 3.522.566.572 Cong ty CP Thep Viet Y 152.900 2.827.991.218 TCT Bao hi~m dftu khi Viet nam 59.000 1.066.768.660 Cong ty CP XD dien VNECO l 10.300 115.090.000 Cong ty CPCK Kim Long 190.000 2.025.683.908 Cong ty CP T3p doan Hoa Phat 79.960 2.492.832.000 Cong ty CP XD h~ tftng Song da 30.000 295.738.854 TCT CP Phan bon va HC dftu khi 32.670 1.061.775.000
TBng 93.864.853.918 69.810.632.865
11 . Dlf phOng giam gia diu tU' tai chinh dai h~n 31/12/2011 01/01/2011
D\1' phong giam gia diu tu chung khoan niem yet 21.268.967.208 7.177.000.808
D\1' phong giam gia diu tu Cong ty lien ket 23.778.926.610 Cty CP Constrexim H6ng Ha 658. 720.317
Cty CP Due Tan Long Constrexim 13.897.549.961
Cty CP Binh Dtnh Constrexim 8.129.410.000
Cty CP Constrexim Dong Do 1.093.246.332
C(}ng 45.047.893.818 7.177.000.808
12 . Chi phi tni trU'O"c dai h~n 31/12/2011 01/01/2011
Gia tri thuO'Dg hi~u T Bng Cong ty 6.112.500.000 6.937.500.000
Cong c1,1 d1,1ng c1,1 133.613.494 78.744.438
Chi phi quang bi thuO'llg hi~u 509.090.400
Chi phi thue van phOng 42.500.000
C9ng 6. 755.203.894 7.058. 744.438
! . r . I . ;t
II ,. ,\ .. \~
TONG CONG TY CP DAU nrxA.Y Dl/NG VA TRUONG ~I VI¥T NAM THUYET MINH BAO cAo TAl CHINH
s6 39, Nguy~n Dinh Chi~u, Le D~i Hium, Hai Ba I rung, TP. Ha N<)i cho nam tai chinh k~t thllc ngay 31/12/2011
(Cac thuyh minh nay Ia m(Jt b(J ph(m hQ'p thanh va cdn iJUQ'C ilQC ii6ng th&i v&i Bao cao tai chinh)
13 . V ay va DQ' ng~n h~n --------~31~/~12~/~20~1~1 ------~0=1/~0=1/~20~1~1~
NH TMCPXNK Vi~t Nam - Chi nhanh Long Bien (*)
NH Ngo:;1i thuang Vi~t Nam - Chi nhanh HaNoi Quy dAu tu vi phat tri~n Long An (**) Vay ca nhan (***)
C()ng
Sfi ti~n va Kh~ U'IYC nh~n ng
261.771.017.567
69.000.000 820.000.000
262.660.017.567
Ngay vay (*) Mot s6 kh€ u6c nh~ nq vay v6n 1uu dong ngin. h:;1n v6i EIB Long bien : 35.350.000.000- Klf 1701 LDS 201100145 26/01/2011
04/03/2011 14/03/2011 24/08/2011 25/08/2011 20/09/2011 27/09/2011
15.012.800.000- KU 1701 LDS 201100333 13.300.000.000- Klf 1701 LDS 201100418 26.800.000.000- KU 1701 LDS 201101530 22.672.000.000- Klf 1701 LDS 201101555 13.980.000.000- KU 1701 LDS 201101784 10.420.000.000- KU 1701 LDS 201101853
(**) KhS u6c nh~ nq v6i Qui diu tu phat tri~n Long an CT Qu6c lo 62 Long An 3.000.000.000- HD s6 02/2011-HDTD ngay 29/01/2011 29/01/2011
(***) Cong ty Xay l~p s6 5 vay ca nhan.
14 . Thu~ va cac khoan phai n()p Nha DU'IYC
ThuS gia tri gia tang Th A A nh~ kh). ue xuat, i:lP au ThuB thu nhap doanh nghi~p ThuS thu nhap ca nhan Cac loi;li thuS khac Ci.)ng
15 . Chi phi phai tra
Phai tri cac dv an theo phuang an KD
Dl!an Khu il6 tht Yen Hoa
Dl! an Mai Huang (Kim Lien)
Dl!an OLALANI Da Nfmg
Dl! an s6 1-5 Le dudn
Dl! an PVI- VP2
Phii tn\ kha.c
G)ng
31/12/2011 134.4 78.120 504.715.046
17.452.961.612 273.260.276
18.365.415.054
31/12/2011 282.537.014.904
10.515.054.241
219.644.835
30.966.750.377
240.835.565.451
4.898.850.925
287.435.865.829
112.843.960.000 45.000.000.000
157.843.960.000
Ngay d~n h~n
26/0112012 03/03/2012 13/03/2012 23/08/2012 24/08/2012 19/09/2012 26/09/2012
29/0112012
01/01/2011 /~" 17.839.983
636.833.760 11.763.293.851
130.922.927 12.548.890.521
01/01/2011 282.402.677.750
106.442.467.053
10.515.054.241
220.412.097
30.966.750.377
134.257.993.982
11.055.418.997
293.458.096.7 4 7
TONG CONG TY CP DAU Tu' xA Y Dl/NG VA TRUONG~ V~T NAM THUYET MINH BAO cAo TAl CHiNH
S6 39, Nguy~n Dinh Chi~u, Le B~i Hanh, Hai Ba Trung, TP. HaNoi cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31112/2011
(Cac thuyh minh nay Ia m(jt b(j ph(in h()'p thanh va cdn aU(/C ilQC adng thm vm Bao cao tai chinhJ.
16 . Cac khoan phai tra, phai n()p ngiin h~n khac
Kinh phi cong doan Bao hi~m xa h()i Ca nhan g6p v6n thuy dien La Ngau ct> tuc phai tra cho c6 dong Cac khoan khac Ca nhan g6p v6n xay d\fng san tenis S6 v6n phai g6p v6i Cons1 d\1' an E2-D28 Phai tni khac (TK 1388 du c6) C()ng
17 . Phai tra dai h~n khac
Phai tra v8 c6 phful h6a D\1' an Khu do thi Yen Hoa C()ng
18 . Doanh thu chU'a thl}'c hi~n
Cho thue van phOng - toa nha HH2 Yen Hoa Cong trinh The Manor C()ng
19 . van chii sO' hfru
31/12/2011 01/01/2011 --------~~~~
3.383 .792 2.100.000.000
30.631.4 77.757 3.993.220.895
801.210.543 37.529.292.987
34.491.786
3.100.000.000 204.476.757
5.480.085.994 200.000.000
1.757.000.000
10.776.054.537
31/12/2011 01/01/2011 ----------------328.431.569.223 349.754.017.962 105.140.191.666 433.571.760.889 349.754.017.962
------~3=1/=12=/2=0=1=1 _______ 0~1~/0~1~/2~01=1~ 12.619.730.957 12.695.427.309 3.208.807.571 3.208.807.571
15.828.538.528 15.904.234.880
a. Bang dBi chi~u bi~n d{)ng cua VBn chu sO' hfru (xem Phy lye 01) b. Chi ti~t vAn diu tll' cua chu sO' hfru
Tflng Cong ty DT&KD vlm NN (SCIC)
V6n cac c6 dong khac C{)ng
V6n da gop t:;ti ngay 31/12/2011
VNB Ty1e% 117.375.000.000 44,54 146.163.000.000 55,46 263.538.000.000 100
KE V6n dii g6p :.1 T
t:;ti ngay 01/0112011 .~
VNB TYl~%
117.375.000.000 57,82 85.625.000.000 42,18
203.000.000.000 100
c. Cac giao d!ch v~ vAn v6i cac chu sO' hfru va phan phBi c8 tll'c, chia 1Qi. nhu~n
van ilfiu ttr cua chu si'l hii·u
V 6n g6p diu nfun V 6n g6p tang trong nfun v6n gop giam trong nfun van gop cuAi nam
Nam 2011
203.000.000.000 60.538.000.000
263.538.000.000
Nam 2010
203.000.000.000
203.000.000.000
TONG CONG TY CP DAU TUxAY D\)NG VA TRUONG ~I VI~T NAM THUYET MINH BAO CAO TAl CHiNH
S6 39, Nguy~n Dinh Chi~u, U D~i Hiulh, Hai Ba Trung, TP. HaNoi cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2011
(Ct1c thuyh minh nay /a m(Jt b(J phgn h()'p thanh va cdn QU()'C tlQC tl6ng thin vm Baa cao tai chinh)
d. ca phi~u s6 1uc;mg c6 phieu dang ky phat himh sa luqng c8 phieu da b:in ra cong chUng - cd phi€u phd thOng - cd phii u uu t/{ii s6 Iuc;mg c6 phi€u duoc mua l;;ti - c6 phiiu ph6 thOng - cd phiiu uu deli s6 Iuc;mg c6 phi€u dang luu himh - cd phi€u phd thOng * Menh gia c6 phi€u dang luu himh
e. Cac quy ciia doanh nghi~p
Quy diu tu phat tri~n Quy d\l phOng tai chinh Quy khac thuoc v6n chU sa huu C(}ng
31/12/2011 01/01/2011 --------~~~=-
26.353 .800 20.300.000 26.353 .800 20.300.000 26.353.800 20.300.000
26.353.800 20.300.000 26.353.800 20.300.000
10.000d/1CP 10.000d/1CP
31/12/2011 01/01/2011 17.990.586.562 4.038.544.098
906.780.562 906.780.562 2.971.570.444 492.300.094
21.868.937.568 5.437 .624. 754
VI . THONG TIN BO SUNG CHO CAC KHOAN Ml}C TRiNH BAY TRONG BCKQHDKD 20 . Doanh thu ban hang va cung cip djch vy
Trong d6:
Doanh thu kinh doanh Bit dong san Doanh thu hQ'P d6ng xay d\lng Doanh thu ban hang h6a Doanh thu cho thue nha Doanh thu khac
C9ng
21 . Cac khoan giam trir doanh tim
Hang ban b! tni l;;ti
C9ng
22 . Doanh thu thuin v~ ban hang va cung tip dich vy
Doanh thu thuful v~ kinh doanh Bit d(>ng san
Doanh thu thuin ve hqp dBng xay d\lllg Doanh thu thuful v~ ban hang h6a Doanh thu thuin cho thue nha Doanh thu thuful khac
C9ng
23 . Gia vBn hang ban
Gia v6n kinh doanh Bit d(>ng san
Gia v6n hOP dBng xay d\lng Gia v6n hang h6a da ban Gia v6n khac
C9ng
Nam 2011
430.042.784.714 507.976.500.124
25.193 .174.111 1.090.069.807
964.302.528.756
Nam 2011 3.900.008.028 3.900.008.028
Nam 2011 430.042.784.714 504.076.492.096
25 .193.17 4.111 1.090.069.807
960.402.520.728
Nam 2011 305 .186.955 .195 500.187.972.103
20.726.668 .680
826.101.595.978
Nam 2010
304.642.200.457 680.326.769.482
14.474.261.744 210.481.953 901.472.135
1.000.555.185. 771
Nam 2010 4.635 .500 4.635.500
Nam 2010 304.642.200.457 680.326.769.482
14.469.626.244 210.481.953 901.472.135
1.000.550.550.271
Nam 2010 252.419.820.411 665.075.810.795
13 .172.621.829 538.996.350
931.207.249.385
~< ; <j.
TONG CONG TY CP DAU TlJ'xAY DT/NG VA TRUONG M~I V~T NAM THUYET MINH BAO CAO TAl CHINH
S6 39, NguySn Dinh ChiSu, Le B~i Himh, Hai Ba Trung, TP. Ha N<)i cho nfun tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2011
(Cc'lc thuyit minh nay Ja m{)t b{) ph(m hQ"p thanh va cdn aU(/C aQC tt6ng thm vm Bao cao tai chinh)
24 . Doanh thu ho~t d{)ng tai chinh
Uii ti~n gui c6 tuc dugc nh~ Uii cho vay Uii chenh l~ch ty gia da thvc hi~n Lai dAu tu chung kho:in Lai ban phAn v6n 4ti Costrexim N ~n M6ng
C{)ng
25 . Chi phi ho~t d{)ng tai chinh
Lai ti~n vay Chi phi kinh doanh chung khoan Lai vay phii tn'l SCIC L~ chenh 1~ch ty gia da thvc hi~n Dl,l phOng giam gia cac khoan diu tu dai hc,m C{)ng
26 . Thu nh~p khac
Thanh 1y tai san
Phi bao lanh, ti~n di~n (thu ho)
Thu nh~p khac
Ti~n bao hi~m D\1' an 20 ThS Giao Cl}ng
27 . Chi phi khac
Gia tri con 1~i cua TSCD Phi bao lanh, ti~n di~n Thuang hi~u 4ti Cty NSn m6ng Chi phi khac C{)ng
Nam 2011 8.904.303.317 5.495.608.288 6.847.879.575
3.112.090.378 765.000.000
25.124.881.558
Nam 2011 7.741.362.453
405.390.059 39.677.551.264
1.753.209.264 37.870.893.010 87.448.406.050
Nam2011 195.454.545
567.599.742
996.687
1.144.499.779 1.908.550. 753
Nam 2011 27.703.763
567.599.742 270.000.000 426.235.861
1.291.539.366
Nam 2010 34.628.492.449
5.257.828.200 3.786.261.368
30.488.499 12.147.229.154
55.850.299.670
Nam 2010 6.142.092.473 1.040.419.454
30.669.173.024 4.596.334.480
42.448.019.431
Nam 2010 68.636.364
10.809.626
94.707.590
174.153.580
Nam 2010 51.007.199
899.478.085 950.485.284
TONG CONG TY CP DAU TlJ' xA Y Dl/NG VA THUONG ~ VQ:T NAM THUYET MINH BAO cAo TAl CHiNH
S6 39, Nguy~n Dinh Chi~u, U D~i Himh, Hai Ba Trung, TP. Ha N()i cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/20 ll
(Cac thuy~t minh nay Ia m(Jt b(J phf]n h<Jp thilnh va dn tlu<Jc tlQc tJ6ng thin v&i Bao cao tai chinh)
28 • Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n himh
LQ"i nhu~n trU'<YC thu~ L<Ji nhuqn tit hoqt tli)ng bdt a()ng sim
Thu~ sudt Chi phi thu~ thu nh~p hi~n hanh tir kinh doanh b~t d{)ng
san
Thu nh~p truoc thu€ tir ho~t d9ng xay l~p va ho~t d9ng khac Cac khoan di~u chinh
- Di€u chinh giam tit c6 tuc nMn tlu<Jc
- Bu 16 niim 2008
- Cac khoan chi phi kh6ng au(/C khdu trit
Thu nh~p con l~i tinh thu~ ho~t d9ng xay lAp va ho~t d()ng khac
ThuS su~t Chi phi thuS TNDN ho~t d9ng xay 1~p va ho~t d9ng khac
C{)ng
Nam 2011 54.030.961.402 70.155. 096.508
25% 17.538.774.127
(16.124.135.106)
(4.018.022 .288)
(5.495.608.288)
1.477.586.000
(20 .142.157.394)
25%
17.538.774.127
Nam 2010 62.527.698.170 46.845.574.500
25% 11.711.393.625
15.682.123 .670
(10.758 .533.486)
(5.257.828.200)
(5.618. 706. 727)
118.001.441
4.923 .590.184
25%
1.230.897.546
12.942.291.171
QuySt toan thuS cua Cong ty se ch!u Sl,l ki~m tra cua ca quan thu~. Do vi~c ap dl,mg lu~t va cac qui d!nh v~ thu~ d6i voi nhi~u lo~i giao d!ch khac nhau co th~ duqc giai thich theo nhi~u each khac nhau, s6 thu€ duqc trinh bay tren Bao cao tai chinh c6 th~ b! thay d6i theo quy€t d!nh cua co quan thm~.
29 . Uii CO" ban tren ca phi~u
LQ"i nhu~n k~ toan sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p - Lqi nhu;\i.n ph:ln b6 cho c6 dong sa hfru c6 phi~u ph6
thong
- c6 phiSu ph6 thong dang luu hanh binh quan trong kY - Liii CO" ban tren ca phi~u
VIII . NHUNG THONG TIN KHAC
1 Giao d!ch vm nhan sy· chii chat
Ben lien quan H()i d6ng quan tri, ban giam dBc Ban ki~m soat
NQi dung giao d\ch Ti~n luang Ti~n lum1g
Nam 2011 Nam 2010 ----------------36.492.187.275 49.585.406.999 36.492.187.275 49.585.406.999
23.169.335
1.575
20.300.000
2.443
Gia tr\ giao d\ch 1.219.978.901
321.439.000
TONG CONG TY CP DAU TU xA Y DvNG VA THUONG Mi).I V~T NAM THUYET MINH BAO CAO TAl CHINH
s6 39, Nguy~n flinh Chi~u, Le fl~i Himh, Hai Ba Trung, TP. Ha N6i cho niim tai chinh k@t thUc ngay 31/12/2011
(Cac thuy~t minh nay Ia m(Jt b9 phijn h9']J thanh va dn au()'C Q()C a6ng thin vm Bao cao tai chinh)
2 Giao djch va sa dU' v6i cac ben lien quan
Giao dich mua Giao djch lien quan cl~n thu nhip I
Ten dO'll vi KhBi hrQ'Dg ding trinh Liii vay CB ttrc dU'Q'C nhin, san nhfim kbac
Cong ty CP Constrexim s6 1 200.793.538 61.970.412 Cong ty CP Constrexim To~m Ciu 8.664.129.987 Cong ty CP Constrexim Vi~t Sec 10.600.602.334 Cong ty CP CONSTREXIM s6 8 4.619.761.698 72.138.920 207.345.600
Cong ty CP Constrexim CIC 52.997.284.141 Cong ty CP Constrexim Dong Do 50.170.702.768 1.855.989.068 Cong ty CP Constrexim Foundation 1.035.000.000 Cong ty CP Constrexim Cclu ki~n 817.732.626 Cong ty CP Constrexim Mi~n Trung 6.411.554.000 389.370.726
Cong ty CP Constrexim s6 16 15.077.946.765 Cong ty CP Constrexim s6 9 5.327.314.725 278.348.076
Cong ty CP Constrexim IBC 97.409.042.066 Cong ty CP Constrexim H6ng Ha 12.700.508.574 500.000.000
Cong ty CP Constrexim s6 6 13.678.363.698 67.485.113 Cong ty CP Constrexim MECO 25.903.163.320 1.611.984.591 5.765.050.000
Cong ty CP Constrexim Thang Long Cong ty CP Constrexim Binh Dinh 195.749.129 22.860.000
Cong ty CP Constrexim Canh Vien 14.910.946.400 Cong ty CP Constrexim ICC 12.606.316.681 Cong ty CP Constrexim CID 58.179.396.297 730.518.750
Cong ty CP Constrexim HOD 1.321.600.000
Cong ty CP Constrexim CTM 55.000.000
Cong ty CP Constrexim Due Tan Long 178.520.500
Cong ty CP Constrexim Ph\lC Hung 34.649.883.893 108.000.000
Cong ty CP CTX 1 76.592.782.427 Cong ty TNHH MTV QLBDS 177.474.029 Cong ty CP Constrexim Sai Gon 907.200.000
TBng 501.891.449.096 5.207 .215. 7 44 9.961.166.012
3 sa dU' cac ben lien quan
Ten dO'll vj Phai thu Phai tra
Cong ty CP Constrexim s6 1 601.222.223
Cong ty CP Cons s6 2 546.775.345
Cong ty CP Cons Toan Ciu 53.505.952.489
C6ng ty CP Cons TM 11.000
C6ng ty CP Cons Hai phOng 1.387.537.942
Cong ty CP Cons Thang Long 6.598.224.499
C6ng ty CP Cons Cclu ki~n 4.192.516.702
Cong ty CP Cons HOD Cong ty CP Cons Da Nfulg 1.608.930.281
Cong ty CP Cons Bile Trung Bo 1.899.119.122 r:;""' t.., rP rnnc;, .,A Q
--·;..
-
TONG CONG TY CP DAU TU xA Y Dl)'NG VA THUONG M~I V~T NAM THUYET MINH BAO CAO TAl CHiNH SB 39, Nguy~n Dinh Chi~u, Le D~i Himh, Hai Ba Trung, TP. Ha N<)i cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31112/2011
(Cac thuyh minh nay Ia m()t b() ph(m h9'p thanh va cdn QU(/C ilQC a6ng th&i vm Bao cao tai chinh)
4
Ten don vi Cong ty CP Cons Nha cao t~ng Cong ty CP Cons d6 g6 Cong ty CP Cons H6ng Ha Cong ty CP Cons TIC Cong ty CP Cons Meco Cong ty CP Cons Ph1,1c Hung Cong ty CP Cons Due Tan Long Cong ty CP Cons Binh dinh Cong ty CP Cons Ca.nh vien Cong ty CP Cons ICC Cong ty CP Cons CID Cong ty TNHH MTV CTL Cong ty Pegasud Fund 1 Cong ty CP dia 6c Sum Lam Cong ty CP Ocean view Nha trang Cong ty CP Constrexim Dong Do Cong ty CP Cons s6 6 Cong ty CP Cons Vi~t sec Cong ty CP Cons s6 8 Cong ty CP Cons CIC Cong ty CP CTX 1 Cong ty TNHH MTV QLBDS Constrexim
Thong tin so sanh
Phai thu 38.190.203.739
989.420.000
2.286.546.034
1.173.304.065
11.071.798.396 37.223.464.197
578.832.427
39.149.920.851
1.620.672.672
156.066.517.461
Phiii tra
27.408 .302.992
32.286.810.968 7.601.168.871
6.996.972.139 7.619.661.132 1.128.222.938
20.356.214.481 33.030.521.000
1.160.241.218 2.835 .387.063 7.417.975.505
28.914.989.874
171.694.229 233.430.583.122
S6li~u so sinh Ia s6li~u tren Bao cao tai chinh cho nihn ta.i chinh ket thllc ngay 31/12/2010 da dugc kiSm toan bai Con KiSm toan VietNam .
. \J\() 1 94"' .
<;:;~ TONG v_,· c ~---""'&'~
TBng Giam dBc Phan Minh Tuin
Ha N9i, ngay 05 thang 3 nam 2012
27
·~
~ ")~
--~,----------------- ~~/ Ke toan trmmg , .} DB Quang Thu~n , ,~
l 1 l 1 J 1 1 1 J
TONG CONG TY CP I> AU TU xA Y DUNG VA THUONG MAl VIETNAM . . . S6 39, Nguy€n Dinh Chi~u, Le D?i Hfmh, Hai Ba Trung, TP. Ha N<)i
19. van chii sO' hfru a. Bang aai chi~u bi~n d(}ng van chii sO' hfru
Chi tieu
1. Sa dU' dftu nam trU'(YC
Tang v6n trong nam tru6c
Liii trong nam trubc
Phan ph6i l(li nhurjn
Tangkhac
Giam v6n trong nam tru6c
Giam khac
Phan ph6i quy
van dftu tU' ciia CSH
203.000.000.000
Th~ng duvan cA phftn
Chenh l~ch tY ghi hai doai
705.980.964
705.980.964
1 1 1
THUYET MINH BAO cAo TAl CHiNH T?i ngay 31 thang 12 nam 2011
Quy dftu tu phat Quy dlf phong tai Quy khac thu(}c van chii sO' hfru
Loi nhuan chU'a . . tri~n
4.038.544.098
chinh
927.780.562
21.000.000
21.000.000
448.727.122
43.572.972
43.572.972
h" h~. p an p 01
871.459.437
49.585.406.999
49.585.406.999
104.575.133
sa dU' cuai nam trU'()'c 203.000.000.000 ------ (705.980.964) __ 4...,;,_.0;,;;,3...:....8 . ...:....54_4_;_.0.:....:..9....:..8 __ .....:.,9....:..0..:....:6 . ...;_78.:....:0....:..;.5:.....;,6~2 ___ 4_92_.3_0_0_.0_94_
104.575.133
50.352.291.303
sa dU' dftu nam nay
Tang v6n trong nam nay
Tang v6n aiJu l?
Danh gia lr;zi tj gia ngor;zi t¢
Phan ph6i l(li nhurjn
Liii trong nam
Giam v6n trong nam nay
Phan ph6i l(li nhurjn
Giam khac
sa dtr cuai nam nay
203.000.000.000
60.538.000.000
60.5 38. 000. 000
263.538.000.000
498.250.000
4 98.2 50. 000
297.440.954
297.440.954
(705.980.964)
1.462.302.559
1.462.302.559
4.038.544.098
13.952.042.464
13.952.042.464
906.780.562 492.300.094
2.479.270.350
2.479.270.350
200.809.046 ===7=5=6.=32=1=.5=9=5 ==1=7=.9==9==0.==5=86=.5=6=2===9=0=6.=78=0=.5=6=2 ==2=.9=71=.5=7=0=.4=44=
28
50.352.291.303
36.492.187.275
36.492.187.275
51.352.291.303
51.352.291.303
35.492.187.275