EMBEK

1. KOTETT O M O R LASZL6 SZAZADOS:HARCOK AZ OROSZ

A M. KIR. HONVEDELMI MINISZTER 145.554/ELN. 80. — 1942.RENDELETEVEL ENGEDELYEZTE

T O M O R L A S Z L O S Z A Z A D O S

HARCOKAZ OROSZ EGEN

MAGYAR REPULO SAJTOVALLALAT es STADIUM SAJTO-VALLALAT RfiSZVfiNYTARSASAG KIADASA, B U D A P E S T

ELOSZO.

A bolsevista Oroszorszdg elleni hdboru uj Idngralobbantotta magyar fajunk katonai erenyeit. A ma-gyar hazdert, a magyar faj jovojeert vald kiizdenivdgyds harcos szelleme friss erovel jdrja dt a nem-zetet. t7j vdgy heviti a magyar lelkeket, hogy a tuda-tosabbd vdlt dldozatkesz hazaszeretetben osszeforrvaszolgdljuk nemzetiinket.

A tettekben dtelt hazaszeretet es az igaz magyarkatonaszellem sugallta ezt a konyvet is.

A konyv szerzdje vaddszrepiil5*szdzaddval resztvett az 1941. evi oroszorszdgi hadjdratban. Szdzadakivdld eredmenyekkel dllta meg helyet a harcokban.A hos vaddszpildtdk dldozatra kesz kotelessegtudds-tol vezerelve mukodesiikkel a szovetseges hatalmakel5tt is elismerest es megbecsiilest szereztek a ma-gyar repiilo fegyvernemnek. Mint volt ezredtdr-saimra is, biiszken gondolok redjuk.

Ez ev husvetjdn felszdlitottam a magyar tfjusd-got, hogy dlljcn minel nagyobb szdmban a reptileszdszlaja aid. Oriilok, hogy ezirdnyu torekveseimbena konyv szerzojenek szemelyeben lelkes munkatdrsrataldltam, hiszen Tomor szdzados elsosorban a repii-

!*- V

lesert lelkesedd magyar ijjusdg szdmdra* irta le re-piildszdzada harcait es kiizdelmeit.

A magyar fiatalsdg e konyv lapjairdl hazaszere-tetet, ferfias bdtorsdgot es hosies dldozatkeszsegettanulhat.

Olvassdtok es kovessetek minel tobben a nemespelddkat!

, ','

Budapest, 1942. evi dprilis h6 20-dn.

fW

A SZERZO ELOSZAVA.

A m. kir. honved legierok egyik vadtiszrepulo-szdzaddnak elen, 1941. evbenresztvettemabolsevistaOroszorszdg elleni hdboruban. A harcok es az orosz-orszdgi hadszinter adottsdgai rendkivuli teljesitme-nyek ele dllitottdk a szdzadot. Ezekkel gyozelmesenbirkoztunk meg es becsiiletet szereztiink a magyarlegieroknek.

A hdboruban a legnagyobb tetek forognak koc-kdn: — a nemzetek es a kiizdo katondk eleterol vanszo. A katona azonban a gyozniakards Idzdtol elra-gadtatva tobbre becstili a celt, miy,t a sajdt eletet 6sezert a hdboruban egy minden dldozatra kesz, el-szdnt hosies eletet el. Rendkivuli fejezete ez az ele-tenek, mely eroszakost veres es megis magasbaemelobehatdsaival dtalakitja a katona lelki vildgdt. Eztakartam erzekeltetni, amikor az esemenyek leirdsd-hoz hozzdfuztem azokat az erzeseimet es gondolatai-mat, melyeket a hdboru szelleme sugallt.

Feljegyzeseimben tdrgyilagos voltam. Nemcsaka meresz legiharcokrol irtam, hanem iddrendi sor-rendben mindenrol, amin dtmentunk. A szovjetpara-dicsom nyomordrol, a szdzad bajtdrsi eletenek deru-jerol es az esemenytelen napok sziirke egyhangusd-gdrol is.

Most, amikor a harcteri napldmat konyvalakbankiadom, nem szepirodalmi muvet nyujtok a magyar

olvasokdzons&gnek. Amikor naplomat irtam, magam-nak es fiamnak jegyeztem fel az esemenyeket. Sok-szor holtfdradtan, napi 5—6 ellenseg elleni bevetesutdn. Nem iroasztalon irtam, hanem szalmazsdkonvagy Idda tetejen. Neha patkdnyos, buzos, nyirkosszovjet barakban vagy rekkeno hosegben, legyekmillidrdjaitol korul zsongva. Sokszor kozeli vagytdvoli dgyu dorgesenek, motorok diiborgesenek kiserdzeneje mellett vetettem nehdny sort papirra. Hdbo-rus szdlldsaink egyszerusege es a mozgohdboru zur-zavara nem is nyujtott modot ahhoz, hogy az ese-menyek es impressziok feljegyzeseinel a tokeletesstilusra torekedjem.

Mikor a hdborubol visszajottem es dtolvastam anaplomat, akkor Idttam, hogy elmenyeimet nem sajd-tithatom ki magamnak, hanem azt at kell adnomazoknak, akik utdnunk jonnek... a magyar ifjusdg-riak. Nehdny szot most hozzdjuk akarok szolani.

Gyonyorunek taldltuk a hdborut, mert kiizdhet-tiink a hazdnkert. Boldogok voltunk, mert jogosanbiiszkek lehettiink harccselekedeteinkre. Ereztuk,hogy mint egyenek tobb belsd erteket kapunk, mertegy nagy .celert kiizdve lelkesen feliil tudtunk emel-kedni az eletiinkhoz valo kicsinyes ragaszkoddson.A piszkos sdrral valo kiizdelem is szep volt, mert aztis hazdnkert tettiik.

Magyar fiuk! Eurdpa jiatals&ga harcban es agyozelmek heveben alakul most dt fiatal hosokke. Misem lehetiink ertektelenebbek. Ez a programm sen-kinek sem felel meg ugy, mint nekiink magyaroknak.

Akik szdzadom kotelekeben most az orosz pon-ton velem egyiitt kiizddttek es legi gyozelmeket arat-tak, a ti soraitokbdl kerultek ki. Legnagyobbreszt20—21 eves pildtdk ezek, akiknek mellet mar hadi-kitiintetesek ekesitik. Nektek is erre kell vdgyakoz-notok!

A levegd a magassdgok vegtelen 6cednja. Ittcsak mi jdrunk: a sasok es a pil6tdk. Eles szemeink,

tdgabb horizontokat kutatnak ds es a foldrdl mds akepiink, mint a folddnjdrd embereknek. A szelekszdrnydn szdguld a gepunk es a lelkesedes szdrnydnszdllnak a gondolataink. Ezek a gondolatok a legi-harcrol dlmodnak.

Szeretnem, ha konyvemben leirt kiizdelmeink esharcaink olvasdsa kozben el fogna benneteket az alelkes, fanatikus gy5zniakards, ami benniinket hevi-tett, amikor az ellensegre tdmadtunk.

Ha egyszer pilotdk lesztek es az ellenseg ellenfogtok kiizdeni, kivdnom nektek, hogy harcaitokeredmenye minel tobbszor legyen: — a legigyozelem!

Naplom megszilletesenek koriilmenyeit vdzol-tam. Azonban sajto aid rendezeskor sem ontottemmds formdba, hanem meghagytam feljegyzeseimetugy, ahogy azt kint a harcteren leirtam. Vigydztama hitelessegre es a szepeszeti dtfesiiles helyett a szo-veg eredetisegevel is a harcter levegojet szeretnemmegizleltetni az olvasoval.

Most, amikor konyvemet a magyar olvasdkozon-segnek dtadom, megilletodessel gondolok a harcbanelveszett ket pilota bajtdrsamra, Pettendy Jdnos had-nagyra es SzSnyi Morton zdszldsra. Nagy fdjdalomvolt 6ket elvesziteni, de vigasztald az a tudat, hogyaz 6 pelddjukbdl szdz es szdz magyar ifju merit er5thasonld dldozatkeszsegre... es ez az ero az, amelyhivatva van fenntartani evezredeken dt maqyarHazdnkat!

Budapest, 1941 jul. 6.

1941 junius 20-an a szazad 6t pilotaja az erdelyihavasok Horthy Mikl6s csucsaban gyonyorkodik. Denem repulog£pr61 csodaljuk a pompas hegy6riast,hanem melyre siillyedve tapossuk a szemcs&s 6svizes nyari havat. Egyiitt vettiink ki rovid szabad-sagot, hogy ezt a remek hegyiturat bajtarsi egyiit-tesben vegigcsinalhassuk. Az izmokat edzi, a ttidottagitja es f6kepp a kvizdokepesseget noveli az ilyenhare a hoval es a sziklakkal. Lefele egy volgykatla-non at vezetett az utunk, melyet azonban athatolha-tatlanul telenott a suru alacsony fenyobozot. Nemmaradt mas lit szamunkra, mint a volgykatlan fene-k6n lezugo csermely medre.

Egymason nevettiink, hogy mint lettunk mind-nyajan csuromvizesek, — de lejutottunk es egyi-kiink sem lett beteg. Mintha megereztiik volna,hogy hamarosan igen kemeny kovetelmenyek el§allitddunk, mert mas, enn61 pompasabb es ace-lozdbb e!6edz§st a haboruhoz nem is valaszthattunkvolna.

Hazaerkezesunk utani napon, junius 21-en meg-indult a Szovjetoroszorszag elleni haboru. RepiilS-teriinkon Budapest legvedehnenek ellatasara haj-naltdl soteted^sig kesziiltsegi szolgalatot tart a sza-zadom.

Junius 25-en Magyarorszag is hadiallapotba lep

Oroszorszaggal es csapataink megindulnak az ellenaz ellenseg ellen, melynek szinte merhetetien ere-jet kesSbb magunk is tapasztalhattuk. Budapestnem kap legitamadast es mi 6giink a vagy-t61, hogy mozdulatlansagunkbol kikeruljunk a had-muveleti teruletre. Pil6taim nap-nap utan ostromol-nak kerdeseikkel, hogy mikor indulunk mar mi isa Karpatokon tulra.

Az ezredparancsnok ur Julius 5-en dele!5tt azirodajaba hivatott. A szazad megkapta az indulasiparancsot. Mindennap vartuk ezt, de ebben a perc-ben, amikor ez vegre bizonyossa valt, megis arcombaszokott a ver. Atfutottak agyamon erne gigantikusvilaghaboru eddigi tiinemenyesen fenyes fejezetei-nek kepei, Csehorszag, Belgium, Hollandia,, Norve-gia, Franciaorszag villamcsapasszerfl legyozese esmost itt a legujabb felvonas: — a vilagellenseg,a bolsevista Oroszorszag elleni haboru.

Micsoda kilatasok, milyen elSre at nem Iathat6feladathalmaz! Most mar biztos, hogy mi is resze-sei lesziink ennek az igazsagert foly6 vilagkiizdelem-nek, melynek gyozelmes befejezesen lelkesedik azegesz megmetelyezetlen vilag.

A bolsevizmus ellen kiizdeni va!6ban dics5se-ges, ferfias, igaz feladat. Becsiiletet kell szerezniinke harcban a magyar nevnek! Minden kepessegemetes eromet be fogom vetni ebbe a haboruba. tJgy foga szazad kiizdeni, hogy becsiiletet szerezzen hazank-nak es onmaganak.

Pilotaim a kesziiltsegi satorban vartam ream.Leolvastak arcomr61 elore, hogy komoly kozolni-va!6m van. Megmondtam az els8 orosz repiilSteret,ahova utba kell indulnunk. Mindenki a terkep folehajolt es kiolvastuk a tul a Karpatokon fekvS celt:irany Kolomea.

13

Kolomea, 1941 jul. 13.

Az indulasi parancs atvetele 6ta lazban eg aszazad. Folyik a lazas munka. A legi resz csak akkorinduUiat majd a repiilSgepekkel, ha a foldi resz kier-kezett a hadmtiveleti teruletre. Legrovidebb id8 alattteljesen menetkessze egeszitem ki a szazadot, azutana foldi resz vasuti szallitasa is berakodik.

A vasuti szerelveny egyiitt van, mindenki fel-szall a kocsikra es a derek f81di szemelyzetem katonavonata a szazad pilotainak integetesei kozben lassankigordiil a teherpalyaudvarrdl. Az utolso pillanatbanegy-ket hozzatartozo is e!8kerul valahonnan, — baraz indulasnak titokban kellett megtortennie, — ninesszivem elkuldeni ezeket a derek magyar asszonyokates lanyokat, akiknek a szemeben a konnyek mellettott van a biiszkeseg is, hiszen akitdl most bucsutvettek, a harcterre indul.

Magam is meghatottsaggal es valami egesz kii-lonleges Izu vad orommel tisztelgek vissza az embe-reimnek. Az enyemek is visszavonhatatlanul elindul-tak. A ,,K6r Asz" vadaszszazad a harcba megy! —Viszontlatasra! — Maltom nekik. Ahol a foldi es legi-resz ujra egyesiil, ahol majd a szerelflink a bevete-seke!6tt atadjak nekunk, pildtaknak gondosan llen-6rzott gepeinket, ott 6k fogjak felt8 szeretettel mon-dani nekunk: — j6 leszallast, a viszontlatasra!

A foldi resz utbaindulasa utan a tiirelmetlenvarakozas ujabb napjai vartak a szazad pi!6taira. AKarpatok utjai tul voltak terhelve harcbavetett csa-pataink jarmuveitdl. Ehhez jarult az is, hogy a visz-szavetett ellenseg a Karpatok gerincen tul megron-galta az utakat, felrobbantotta a mfitargyakat es ut-torlaszokat keszitett. Mindez hatraltatta a KarpatokIabait61 gepkocsiszallitassal tovabbtelepu!6 foldi re-

V

14

sziinket. De vegre a legi resz is megkapta az indu-lasi parancsot.

Ma, Julius 12-en delben elbucsuztunk a testver-szazadtol, az ezred- es osztalyparancsnok uraink me-leg kezszoritassal kivantak nekiink jo hadiszerencset,azutan levegobe emelkedett a szazad es hard kedV-vel, bizalommal telve tortiink e!5re kelet fele.

Sok-sok alkalommal, sok 6ran at repiilt mar igybekeben egyiitt a szazad. A 12 vadaszgep szeles 6k-alakzatban furja elore magat az egen. Alattunk sebesvaltakozassal maradnak el a godolloi dombok, aMatra erdSs hatai, a Biikk-hegyseg romantikusanvadregenyes videkei, a kanyargos, almodozd Tisza-part, azutan elrepiiliink a Nyirseg felett 6s messzemar latszanak Karpatalja keklo hegyei.

Sokszor vezettem mar igy a szazadomat, de mostmegis mas szemmel, mas 6rzelmekkel n6zem enneka 12 zomok kis vadaszgepnek j61 osszeszokott kote!6-k6t, amint egymashoz viszonyftva szinte mozdulat-lanul usznak elore a vegtelen egen. Mind a tizenketpi!6ta szeretett, kedves bajtarsam. Magam neveltem6ket megbizhat6, iigyes pi!6takk§ es szorosan bens6-segesen ismerem valamennyit.

Ma az egesz lenyiinket athato nagy gondolat esindulat uralkodik rajtunk. Vadaszgepeink fegyverei-vel embervadaszatra indulunk. Ez a gondolat fur-csan, vadul cseng. Pedig a tenyek azt mondjak, hogysokmilli6 ellenseges ferfit telitettek a bolsevizmusveszett eszmeivel es ez a vad voros aradat arra: ke-sziilt, hogy letiporja Eur6pat es Hazankat.

A bolsevistdk kezebe a haditechnika legmoder-nebb fegyvereit adtak, hogy leoljenek vele ben-niinket es vereinket. Tehat megindult a hare! Azttudjuk, hogy kikkel lesz dolgunk. A bolsevista kato-naval, amely veszelyesebb ellenf el az allatvilag bar-mely vadjanal, mert verengzesre uszitott gondolkodo

15

agya van es kezeben szamunkra meg ismeretlen, deesetleg kiva!6 emberSlesre konstrualt fegyverek.

Holnap talan mar vadaszunk egymasra a bol-sevista vadaszrepiilSkkel. De eppen ez a tudat ed-zette gyemantkemennye elhatarozasunkat, hogy ezta gyulSlt ellenseget legyozziik. Mi lesziink az iigye-sebbek, okosabbak, elszantabbak es batrabbak. A ma-gyar katona becsiiletet es eskiink szentseget, ha kell,a halalig megvedjuk!

Ezekben a most teljesen realisakka valt gondo-latokban benne vannak az elet legnagyobb es leg-hSsiesebb vegletei. Ezen gondolatok prizmajan at,— ahogy most vegignezek mellettem repxilo bajtar-saimon, — csupa magyar h6st latok benniik, akik-r81 tudom, hogy egytol-egyig lelkes orommel indul-nak ezekre a legnagyobb aldozatot kivano felada-tokra. Most igazan nagyon szeretem 6ket.

Es mas szinben latom most az alattunk tova-tQn6 szep magyar foldet is. A sok kis pirostetejfi ta-nyai es falusi haz innen a magasbdl csak apr6 kisjatekhaznak latszik. A Tisza, melynek partjain tavalynyaron az egesz szazad oly felejthetetleniil szep na-pokat toltott, a ferden tuzS nap fenyeben csak ve-kony eziistszalag. De a Tisza partjain, a kis hazak-ban folyik a maga komoly, mely sodraval magyartestv6reink draga magyar elete. Ezt megyiink meg-vedeni egy borzalmas veres elnyomatas veszelyevelszemben. A mi harcunktol is fiigg, hogy a Tiszapartedes magyar alma ne valjek veres halalsikollya.

Ketszeresen szeretem most ezt a fegyvereinkvedelmere bizott magyar foldet.

Most egy idSre eltunik szemeink e!61 ez az al-dott fold, melynek t&vol felenk keklS hegykoszoru-jan tiil mar var benniinket a hare. '

*

A Karpatok innensd labanal egy kozbees8 re-p(il5teren meg leszall a szazad. tJzemanyagot toltot-

16

tiink itt es ezalatt egy ittlevo vadaszszazadunk pilo-taitol megkapjuk a legfrissebb hireket a mar Karpa-tokon tullevo szazadok tevekenysegeirol. A masikszazad pi!6tai lehangoltak, hogy ok nem menneke!6re az elol kiizdo gyorshadtestiinkkel, hanem he-lyiinkbe visszatelepiilnek a hatorszagba. Itt kapjukaz elso komoly es kezzelfoghato reszletes hireket avarhat6 feladatainkrol.

Ezek a hirek nem tul rozsasak. A harci laz,melybe mar beleeltiik magunkat, meg erosebben el-fog minket. Furcsa nagyfesziiltsegu izgalommal va-gyunk telve. Siettetem a gepek tolteset, azutan neki-vag a szazad a felhotlen Karpatok magas gerinceinek.

*

Sros emelkedessel indulunk a hegyek labatol,hogy egyenes vonalba repiilve es1 kellS magassag-ban repiiljuk at a gerincet. Este 6 ora van. A hatal-mas erdosegek parat lehelnek az egre es ez a paracsodalatosan sz^p aranytengerr6 valik a nyugovorahajlo nap tiizo sugarozonetol. Visszapillantva a napfele, a termeszet meg kapraztatobb diszleteibe gyo-nyorkodhetiink.

A vegtelennek tetszo alfold felett csodalatosanpomjas felhok usznak oly vakitoan es finoman kes-keny fenyszegellyel, hogy az ember hodolattal gondolaz Alkot6 muveszkezere, mely oly jatszi konnyed- •seggd dobja ezt a hallatlan ponipat foldiink egere,

A feny es para szerelmenek elbuvolo baldachinjaalatt sulyos komor fenseggel allnak 6rt a Karpatokhataltias tombjei. A csucsokat vorosre festi a nap,vSlgjekbe belelopakodik a sotet arnyek es a m^rs-tek nindenben fensege^cn nagyok.

Hilyen gyonyoru 3000 meter magasbol csodalnimindjnt. Ezt rajtunk kiviil csakugyan csak szimb6-lumuik: a sas teheti meg.

Igy szembe lejtS hatalrnas hegyoldal elott lebuk-taton a gepemet es kiprobalom a geppuskaimat. A

I os/errel toltik a vadaszgep geppuskait

17

Gepem a legvedelmi talalat utan. J6I Iathat6 a golyotol atfurtszelvedo-uveg, a granaitol szetszakitott jobb elso kitamaszto-duc,a repeszdarabok okozta rongalasok a szarnyon es az iiles fej-

vedo parnazatan.

pi!6taim kovetjk a peldamat. Hosszu foszforcsikokvagodnak a gepem mellett elore, es a lovesek eleskattogasaival mondunk bucsiit hazanknak, melyet aKarpatok gerincenek atrepiilesevel magunk mogotthagyunk.

A tulso oldalon lesiklunk az ukran siksag felees a szazad leszall Kolomea repuloteren.

Tehat rendben mcgerkeztiink.A pilotak sorban helyiikre gurulnak, a motorok

leallnak es jelentkeziink a jelenlevo parancsnoknai.Az elol kiizdo vadaszszazadunkrol rossz hirek erkez-tek. Mai bevetesekrol a kivalo pilota-szazadparancs-nok: vitez Szobranczy szazados es meg ket pilota nemtert vissza. Azt mondjak, hogy sok az ellenseges va-dasz, es gepeik: — a Ratak igen jok.

A rossz hir arnyekat lehetetlen le nem olvasniaz alezredes ur arcarol. A hangulat itt kisse sotet.Nem fogadnak benniznket kitb'ro orommel, inkabb azerttink valo aggodast latjuk azoknak a tiszteknek azarcan, akikkel itt talalkozunk. De mi inkabb oriiliinkannak, hogy ime, tenyleg itt van az alkalom meg-szerezni az elso legigyozelmeket.

Gepeinket betakargatjuk es utana jo forro gu-lyasvacsorat kapunk a repiiloter melletti kastelykertjeben. A varosban egy nagy epiilet szalmavalfelhintett szobaiban kapunk rogtonzott szallast —es alusszuk az igazak almat eloszor orosz foldon. Enmagam Szobranczy szazados szallasat kapom meg.Ha talmas kutyaja a Ricsi, ott fekszik a szoba padlo-jan. Alit el sem lehetett kepzelni a Ricsi nelkiil esmost szomoriian gondolok Szobranczy elveszteseneka hirere. Szegeny Ricsi talan mar gazdatlan kutya.

Milyen furcsa es szinte hihetetlen, hogy madelelott meg Pesten, az Apponyi-teren jarkaltam,most pedig mar itt a ,,Szovjet paradicsom"-ban haj-tom a fejem ejszakai nyugalomra.

Tomor: Harcok az orosz 6gen.

A gyozas legiharcok utSn a hadtest-repiiloparancsnok ur orom-mel fogadja jelentesemet.

18

Jezierzany, 1941 jul. 14.

Julius 13-an reggel koran kimegyiink a gepeink-hez es csakhamar ujra gyonyorkodhetiink motorainkeg6szs6ges, hatalmas ereju harsogasaban. A pi!6ta-nak valami kiilcinos gyonyore telik a pokoli ereju eslaikus fiileknek biztosan nagyon kellemetlen vad z6-rejberi, mely a motorprobanal a gep egeszseges mu-kodesenek a jele. A pilota altalaban szerelmes a ge-p6be, mert mindegyik meg van gyozodve rdla, azovenel pompasabb ,,furesz" nines is tobb a foldon.

Ismet felszall a szazad, hogy attelepiiljiinkJezierzanyba. A Dnyeszter felett repuliink el. Melyenbevagott medreben hompolyog ez a rendkivul ka-nyarg6s folyam, melynek nevet oly jol ismerjiik aregi vilaghaborus notabdl. Kozelediink az els6 vona-lak fele, tehat erosen figyelve, lovesre keszen nyo-mulunk elore.

Messzirol eszreveszem Jezierzany hadirepiilo-teret. Egy magyar vadasz- es ket felderftSszazad gepeiallnak a hatalmas feny6erd6 szelen. A szazadunkg6pei oszlopba fejlSdnek es a magas fenyok csucsaifelett atlebegve, sorba leszallnak. Jezierzany lesz aza repiiloter, ahonnan egyelore beveteseinket vegre-hatjuk.

Begurulas kozben mar a gepbSl latom vitezSzobranczy szazados derus kepet. Tehat hala Isten-nek megsem igaz, hogy 6 elveszett. A Szobranczy-szazad nagy orommel fogad bennunket. Ok jiinius27-ike 6ta gyiirjak mar az oroszokat. A ket masikpi!6ta elvesztesenek hiret is megcafoljak. A sStet §r-tesules alapjat az kepezte, hogy Kazar hadnagy mo-torja egy alacsonytamadasnal 16gvedelmi talalatotkapott, amiert kenyszerleszallt, es mesebe i!16 ka-landokon keresztiil sikeriilt tijra visszakeriilnie a sza-zadahoz. A masik elveszett tiszt vitez Vamos GySz6hadnagy lett volna, aki l^giharcban osszeiitkozSttegy RatavaJ. Siilyos seriilese ellen^re sikeriilt ejt6-

ernydvel kiugrania 6s a magyar csapatokhoz vissza-keriilnie. Pil6taban tehat nines veszteseg. A Szob-ranczy-szazad volt eddig a magyar gyorshadtest va-daszrepiiloszazada. Ok most visszaternek bekerepiilo-teriikre es mi vessziik at az 6 helyiiket. A talalkozasegyben bucsu is volt. Szobranczyek hamarosan visz-szarepiilnek nyugat fele es ettfil kezdve biiszkenerezziik, hogy mi vagyunk az egyetlen magyar va-daszszazad, mely tovabb harcol az orosz haboruban.Szep feladat es ha vegiggondolom, hogy mit varnaktSliink, meg vagyok arr61 gyfizodve, hogy nem fo-gunk uniatkozni. Biztositanunk kell sajat felderito-es bombazoszazadaink repiileseit, oltalmaznunk kellgyorshadtestiinket, az ellenseg ellenallasat eseten-kent alacsonytamadassal kell megtorniink es elsSsor-ban a gyorshadtest savjaban le kell verniink az ellen-seg harci- 6s felderitfi repiil6g6peit. Egyetlen szazad-nak szep feladatkor.

Nines egyetlen epiilet sem az erd6 szelen. A falukilom6terekre esik. Azzal tehat hamar tisztaba jo-viink, hogy taborszerQen, satrakban fogunk lakni.De nem sok idonk marad a berendezked6sre, mertmar hiv is magahoz a ket felderito szazadparancs-nok koziil a rangban idosebbik 6s kozli, hogy a fel-deritSszazadok rovidesen bombatamadasra induhiak.A tamadast a szazadomnak kell kozvetlen kiseres-sel biztositania. Nagy orommel vessziik tudomasul,hogy komoly sziikseg van reank, mert ime, alig 6r-keztiink meg 6s mar indulhatunk is az ellenseg fo!6.

Komoly problemal jelent nekem, hogy az els8bevet6siinkre a pilotaim koziil kiket valasszak ki.Mikor az elso bevetes hir6t szavaimb61 megtudjak,mindnek a szem6n ott latom az aggodo vagy csillo-gasat, hogy ,,vajjon bejutok-e az els8 ellens6g ellenirepiil6sbe?"

A szerelSk inditjak a motorokat. A g6pek cso-magtartdiba belekerul nemi kisterjedelmfi, dekiad6s tapla!6k, kev6s szerszAm es olyan fegyver-

20

zet, melynek egy esetleges kenyszerleszallasnalaz ellenseges teriiletrSl valo hazabujdosas eseten api!6ta jo hasznat veheti. Ezt a derek szereloinkszinte tudtunkon kiviil is a leggyorsabban ellen-6rzik. Mindegyik aggod6 szeretettel viseli szivengepe pilotajanak sorsat. Soha meg ilyen gondosanbe nem kotottek benniinket a gepeinkbe.

Vagy 25 gep motorjanak harsogasa tolti be arepiiloteret. A felderitok sorban egymasutan indul-nak. A mi gepeink gyorsabbak, tehat elSnyt adoknekik. Kis ido mulva a mi gepienk is indulnak uta-nuk. Az elonyomulas utvonalan hamarosan utoler-juk oket. Ketoldalrol es hatulrol kozrefogjuk oketes eles szemmel figyeljiik a legteret, hogy az ellen-seg meg ne lephesse es bombatamadasuk vegrehaj-tasaban meg ne gatolhassa oket. Kozben az alul el-rohan6 videkre is vetunk egy-egy pillantast, hogya tajekozodast el ne veszitsiik. Elrepiilunk Kame-niecz-Podolski felett. Jellegzetesen erdekes varos. Akozepe varszeriien emelkedik ki. A Pruth mely, sza-kadekosfalu medre koriilgyuruzi a varost. Hatal-mas kopillereken nyugvo viadukt vezetett at a folyomely medre felett. A hid most f el van robbantva esa pillerek csonkan merednek az eg fele.

KQzelediink a mitkodesi legterhoz. Jezierzany-bol tiszta deriilt idoben indultunk, itt azonban rovidviharzonakon kell attorniink. Kisse a felderitok eletortiink, hogy kikemleljuk a legteret es ha kell, meg-tisztitsuk szamukra az ellenseges vadaszokt61. Legi-harcot nem hozott az elso bevetes, de ugyancsak at-estiink a legvedelmi tuzkeresztsegen. Eloszor nemtudtuk, hogy mir51 van szo. Egy fenyes csik rohantel a gepem mellett. Kevessel utana a kozelben egyeles dorrenes razta meg a levegSt. Bar tudtuk, hogyresziink lesz az ellenseges elharitotuzben, de mostelso alkalommal megis varatianul hatott. Koriilnezvelattam, hogy otos fiirtokben sebesen kusznak felgepeink fe!6 a legvedelmi gepagyii fenyjelzS 16ves-

21

sorozatai. A konnyebb celzas es talalat megfigyeleseceljabdl a legvedelmi gepagyuk lovedekei fenynyo-mot hagynak maguk utan es ez a nagy sebesseg foly-tan osszefuggo hosszii fenycsiknak latszik. Peldamnyoman a szazad osszes gepei szabalytalanul ka-nyargd vonalat kezdenek repiilni, hogy a bolsevis-taknak megnehezitsiik a celzast. Kozben megfigye-

, lem, hogy a foldrol ujabb lovessorozat fenylo ki-gyoi indulnak felenk.

Oszinten megvallva, az ember kisse beleizzadebbe a latvanyba. Mig a lovedek fenycsikja alacso-nyan es messze van tolem, addig a csekely celzasihiba meg nem veheto ki es az ember erzese az, hogya lovedek pontosan neki tart. Ez az impresszio sokaigmegmarad es csak akkor lelegzik fel a pilota, ami-kor a lovedek csikja kozelebb jut. Ekkor a lovedekf6nypalyaja, mintha hirtelen elhajlana a geptol. Eb-ben a pillanatban valt a celzasi oldalhiba, a lovedeknagy sebessege folytan, hirteleniil eszrevehetove. Afenycsikok azutan egyszerre csak kis felhSkke rob-bannak szet es 6t eles csattanas valik hallhatova. Akis idozitett granatok robbantak.

Csakhamar koriil voltunk veve fenycsikokkal,otos csoportokban 16g6 kisebb es szerteszejjel szet-szort nagyobb fekete fiistfelhfikkel. A nagyobb fiist-felhfiket a mar nagyobb iirmeretu legvedelmi agyuklovedekei okoztak. A legvedelmi gepagyuk feny-jelzo loveseit legalabb vegig latja az ember.

De ezek a nagyobb granatok alattomosabbak.Azt meg csak lattam, hogy a foldon a negyszogbentelepitett agyusuteg agyiii fenyes langgal felvillan-nak. Tehat a negy lovest leadtak rank. Csakhogy eznem fenyjelzS lovedek!

Azt tudom, hogy a granat valahol siivoltverohan most felem, de hoi jon? Talal vagy nem talal?

A loves felvillanasanak pillanataban azonnaliranyt valtoztatok, de hatha mar eleve hibasan eel-

22

zott a bojsevista legvedelmi tiizer es most eppen ma-gam kozeledem a lovedek palyaja fele.

No meg aztan villan es robban itt kSrulottunkmindenutt. Rohan a sok fenycsik es, egy par kozel-ben robbano granat, ha nem is talal, de a robbanasokozta legnyomasaval oly elesen, csattan6an keme-nyet ut a gepemen, hogy szinte kirepulok az ulesbol.Azzal is tisztaban vagyok, hogy ezek kozt a robband-felhok kozt szanaszejjel spriccel es szaguld a sok-ezer repeszdarab, melyekbol esetleg egy is eleg aziidvossegre. Az egesz legter korulottunk tele vanhihetetlen sebesseggel rohan6 aceldarabokkal.

Vad, tehetetlen diihhel nezziik ezt az elleniinkkuldott tflzesSt. Ha lehetne, rabuknank az orosz leg-vedelmi iitegekre, de a parancsunk most mas. Afelderito szazadainkat kell kiserniink, hogy az ellen-seges vadaszok rajtuk ne iissenek. Tehat tovabb ismaradunk a felderitoink mellett es figyeljiik koz-ben a legteret, ami ebben a kedves granatzapor-ban nem is olyan konnyti feladat. A felderit5inkledobtak bombaikat es vegre valahara kijutunk alegvedelmi tiizkorletbol.

Most lemaradunk a felderitoktol, hogy a haza-repules alatt hatulr61 oltalmazzuk 6ket az esetlegutanunk eredt orosz vadaszok tamadasa ellen.

Megszamolom a gepeimet. Hala Istennek meg-van mind a kilenc.

Vegiil is rendben leszallunk a repiilSterunkon sekkor kovetkezett az 6riasi ,,mese". Szegeny foldonmaradt pilotaknak volt mit hallaniuk a 16gvedelmituzrSl. Egesz szomoruak voltak, hogy ebb61 az iz-galomb61 kimaradtak.

Jezierzany, 1941 Julius 17,

A Jezierzany-i repiilSteret pompasan berendez-tuk. Hatalmas fenyoerd8 sze!6n fekszik a repiilfiter.A legenyseg zome egy az erdoben epult nagy haz;-

23

ban lakik, a tisztek es az allando indulasi keszseg-hez sziikseges pilotak es szerelok az erd5 szelen,gepeink kozeleben, satrakban laknak. Az erd5 koze-leben rengeteg a szunyog, tehat minden agy fo!6szunyoghalot szerelunk. Ot fiatalabb pilota szalma-zsakja fole egy favazra szerelt kozos nagy halo ke-rul. Az erdo surfi fenyofai kozott ket pompas kii-lonhelyiseg letesult. Egyik a reggelizo filagdria, amasik az ebedlS. A falakat a zold lomb adja, migaz eso ellen ponyva nyujt vedelmet.

Kedves, friss es szinte romantikus helyisegek.Estenkent elokeriil a tangoharmonika es mikozbenenekeljiik a dalokat, ugy erezziik, hogy a zene vala-hol szep Budapesten, a Dunapart pompas kave-hazaib61 szQrSdik ki hozzank.

Itt nem penz. a valuta, mert azert semmit semlehet kapni. Ellenben a ,,Honved" cigarettanak 6riasierteke van. A lakossag onkent ajanl fel 3 tojast,vagy egy jdkora kanna tejet egy cigarettaert. Hahozzateszem, hogy a ,,Honved" nem a legjobb ciga-retta es egy darab nem is egy filler, joggal gondol-hatom, hogy a pesti haziasszonyok irigyelhetnek abeszerzesi forrasunkert. Es annyi a tojas, hogy a la-kossag nagy szomoriisagara nem is tudjuk az egeszkinalatot megvenni.

A legenysegi konyha celjaira vettiink egy ha-talmas disznot. A szelid diszn6 azonban atvedlettvaddiszn6va, mert vesztet erezve, megszokott akonyha mellol es elbiijdosott az erdobe. De az erdeikosztot nem talalta kielegitonek, mert naponta ki-kidugta az orrat a konyha moslekos konderja fele, —csak eppen megfogni nem hagyta magat. Az egyikszakacs egyszer mar uldozes kozben vetodessel el-kapta a diszno farkat, de miutan a menekulS allataz erdoben par meteren at a hasan vonszolta 6t,kenytelen volt ujra elengedni zsakmanyat.

24

Seres hadnagy, szazadunk kivald vadasza erreelhatarozta, hogy elejti a kiralyi vadat. A disznomasnap reggel ujra kidugta az orrat az erd6b61.Seres becserkeszte es 10 meterrol tavcsoves pus-kaval leteritette. A pilotak nagy unneplesben resze-sitettek a host, es lefenykepeztiik 6t, amint puska-val a vallan, egyik labat zsakmanyara teve, biisz-ken tekint le reank.

Bar, 1941 jtiius 20.

Az ellenseg ezen a teriileten visszavonulobanvolt a Bug fele. Naponta tobbszor voltak rajainka legi felderites biztositasara bevetve es ezek kap-csan messze berepiiltunk az ellenseg hata moge. Desajnos, ellenseges repiilogepek alig mutatkoztak esha meglattak minket, mar messzirol menekultek.

Legvedelmi tuzben csaknem minden esetbenvolt reszxink, de kart nem tettek benniink. Gepeinktegfeljebb kisebb repeszdarab, vagy gyalogsagi tala-latokat kaptak. Gyorshadtestiink lendiiletesen torte!8re, az ellenseg pedig allandoan vonult vissza.Otjat eg6 falvak es palyaudvarok jeleztek. Csapa-taink az uldozest oly gyors iramban folytattak, hogyszazadunk maris lemaradt az els6 vonalainktdl. Azellenseges terulethez valo oda- es visszarepules sokLd6t von el mar gepeink repul^si idejebSl es igy aligtnarad idSnk az ellenseg feletti mukSdesre.

Julius 19-en este megkaptuk a gyorshadtestrepiilfi parancsnok elSzetes parancsat a tovabbtele-ptiles elokeszitesere.

Julius 20-an megerkezik a teljes attelepiilesi pa-rancs. Eszerint a kovetkezo repiiloterunk Baf varosmellett van. Atgondolom az attelepiiles reszleteit,azutan az egybegyult szazadnak magam is kiadoma parancsot az atrepiilesre. Ezzel hihetetleniilgyors nyuzsges indul meg a repuloteren. Mindenszakasz elohozza a rejtekhelyekrol a maga gepkocsi-

25

jait es megindul az anyag gyors es iigyes felmalha-zasa. Egy gyors lepcsS a szazad bevetesehez a leg-sziiksegesebb anyaggal: tehat elsSsorban tizem-anyaggal, loszerrel es szerszamokkal azonnal elSre-indul Barba, hogy a hamarosan utnak induld legi-reszt mar ott fogadhassa.

Par oraval utana megindul a foldi resz gepkocsioszlopanak zome is. Sajnos, nem tudjuk az osszesanyagainkat elore szallitani, ezert a hatramarad6anyagot Srseggel hagyom hatra. A ketvileses Aradofutargepiink is elSremegy 2 pilotaval, hogy szaksze-ruen e!6keszitse az uj repiilSteret a szazad leszalla-sahoz.

Azutan indulashoz kigurul a 12 hadigepiink. Arajok egymasutan emelkednek a levegSbe es mi re-pulunk ismet 110 km-rel elobbre, Kelet fele. Igaz,hogy eddigi beveteseinkben joval messzebb jutottunkBar vonalan, de ahol a repiilSterunk van, ott a f esz-kiink, ott az otthonunk. Es most ismet uj feszket ke-resiink magunknak, mely tavolabb lesz a hazanktol,de kozelebb az ellenseghez.

*

A Bar-i repuloteren nem vagyunk egyediil. Itttelepiilt mar egy nemet felderitS szazad es egy szlo-vak vadaszszazad is. A repiil5ter rangidos parancs-noka a nemet szazadparancsnok. Eleinjte nem tiilszi-vesen fogad minket, mert mint mondja, az aranylagkicsi, de elsorendu talajii repuloter tul van terhelvea mar ittlevo ket szazaddal. A nemet szazad gepeimesterien vannak rejtve a repuloter szelen epiilthazsor fas udvaraiban. A szlovakoknak is jutott megegy-ket fa, de mi bizony mar csak a gepeink sza-balytalan szetszorasaval vedekezhetnenk egy megle-petesszeru ellenseges tamadassal szemben.

A nemet szazados beultet egy Fieseler—Storchmintajii futargep hats6 iilesebe, es elrepiil velem,hogy szazadom szamara a kozelben mas repuloteret

26

szemrev&elezziink. Talalunk egy megfelelo nagy-sagu, de igen rossz talaju retet. En azonnal elhata-roztam, hogy ezt a repiiloteret a gepeim epsegben-maradasa erdekeben nem fogom elfogadni.

Elmentem a Barban szekelo nemet magasabbparancsnoksaghoz es igy felsobb helyrSl utaltattambe a szazadomat a nemet es szlovak szazad mell£.Tehat maradtunk a jo repiiloteren.

A szlovak szazad pi!6ta tisztjei meglepSen szi-velyesek voltak. Csaknem mind beszelt magyarul,s5t volt koztiik teljesen magyar nevu is.

Derekasan dolgoznak a szlovak vadaszok. Meg-erkezesiink utan nem sokkal alacsony-tamadasraindultak. Az eppen ennel a szazadnal tart6zkod6osztalyparancsnokuk, aki ezt a bevetest vezette, leg-vedelmi talalatt61 tobb helyen seriilt geppel es szet-I6tt fut6kerekkel szallt le. A gepe leszallas kozbenbeperdiilt, de egyebkent mas baj nem tortent.

Gyorshadtestiink gepesitett oszlopai most vonul-tak at a varoson. Gepjarmfiveik hatalmas voros por-felhSt vertek fel a hihetetleniil rossz vorSs agyag-fold -utakon. Lattak a gepeinket leszallni es ket pan-celjarmfives baratom el is jott hozzank a repiilo-terre. Eddig csak a Ieveg6b61 lattuk a kivalo magyarhadtestet es most igen jol esett 616sz6val, a foldon iselbeszelgetni a tagjaival.

Iderepiilesiink kozben fentrol a Ieveg6b31 egeszcsinosnak latszott a varos. Amikor azutan bementiinkejjeli szallasunkra lattuk, hogy kozelrSl minden bor-zahnasan elhanyagolt, piszkos 6s csunya. Nyomorultfzlestelenseg mindeniitt. A nagyobb es jobb hazak isvakolatlanul meztelenkedtek es minden a szovjet-uralom kizsakmanyolo tirannizmusat hirdette. Ez arendszer nem hogy fejlesztette volna a joletet fe kul-turat, hanem epperi ellenkezoleg, mindenben csak azesetleg meg megleVS kulturigenyek 6s kritika&rzekmegsemmisit^s^re torekedett. Baromi sorba k£nysze-rftett embertomegekkel konnyebb banni.

Magunknak is be kellett ernlink ejszakara ketiires es meglehetosen piszkos szobaval, melynekpadl6jdra sikeriilt egy keves szalmat szerezni. —

„, Bizony Jezierzany erdei paradicsomunk szebb volt.— No de nines az a hely, ahol mi ne tudnank jol esegeszsegesen aludni.

Bar, 1941 Julius 23-an.

Tegnap nem volt bevetesiink. Az utak Kame-niecz—-Podolskitol Bar fele rettenetesen tul vannakzsufolva elorenyomulo magyar es nemet csapatok-kal. A foldi resziink csak kesessel tudott beerkezni.Nem sok elelmet hoztunk magunkkal gepeinkben esa foldi resszel halad6 konyha hianyaban, meglehe-tos keson jutottunk meleg etelhez.

A nemet felderito szazad valahol egy igen szepkis modern vonalii orosz vadasz-gyakorlo gepetzsakmanyolt maganak. Olyan, mint egy miniatiirRata. Oszinten irigyeljuk toliik.

Az egyebk6nt unahnas videk egy elrejtett vol-gyeben talaltunk egy tavat. Ide mentilnk ki estenaegfurSdni. Szep, csendes, meleg nyari este volt.A. lemeno nap fenyeben a t6. vegteleniil bekes, ked-ves kepet nyujtott. Szinte furcsa volt elkepzelni,hogy itt voltakeppen 2—3 napja haborii tombolt.

Inokay szazados, a hadtest repuloparancsiiok-sag egyik szazadosa, marad e napon nalunk ejsza-kara. Este meg eloszedtuk oreg gitaromat, kicsitenekelgettiink, azutan fiiliinkre huztuk takar6inkat.Kellemes este volt es igazan semmifele eloerzetemnem sugta, hogy masnap igen kozel jarok majd ahalalhoz.

*Ma meleg napom volt. Nem is magam irok

most, mert mindket karom meg van sebesiilve.Tollbamondom a napl6mat.

9 6rakor futargeppel futartiszt erkezik a had-

29

test repul6parancsnoks£gt61, hogy a meg be nemerkezett felderito szazad helyett a vadaszszazadhajtson vegre, ha kell, kieroszakolva is, felderitestDzurin—Tulczyn teriileterol.

Az idojaras nem kedvezS. Sziirke felh8k usz-nak alacsonyan tova az unalmasan egyforma ukransiksag felett. A levego erosen paras, a latds rossz.Magam vezetem az otos rajt a feladatra. Kiseroim:Seres hadnagy, Kun z£szlos, Gocsei es Zsambokiszakaszvezetok.

A Zmerinka-i nagy vasiiti csomdpontig helyen-kint 50 m. alacsonyra nyomnak le benniinket afelhdk. Ettol kezdve 200—300 m-re emelkedik afelhSplafon es a kep is megelenkul a f oldon. Csa-pataink altal£ban a Zmerinkat61 delkeletre vezetSkettSs vaganyu vasutvonalat ertek el. Az utakonmindenfele latjuk elonyomulni iildozesben Iev6 csa-patainkat. Hare nines sehol. Most tehat lassuk avisszavonuld ellenseget.

Vagyunk konnyen teljesiil, mert nem nehezgepeinken a foldon halad6 ellenseget beerni.

A kettosv^gdnyu vonalat keleti iranyban &t-repuljiik. A bolsevistak felgyujtottak a Schpikow-ipalyaudvart, mely hatalmas langokkal eg. Par km-tszaguldunk meg es mar meg is pillantjuk az ellen-seg menekiilo oszlopait. Es milyen zart oszlopokbanhaladnak a bolondok! Ahol megjelemink, termesze-tesen ijedten ugranak szet a mezSkre. Eloszor alta-lanos kepet akarok nyerni, hogy h&ny uton es mi-Lyen osszetetelben haladtak visszafele. De megvisszaterunk!

A felderitesi sdvomban mindeniitt megallapitomaz ellenseg vegeit. Erdekes, hogy aranylag milyensok ebben az £llit61ag igen moderniil felszerelt vb'roshadseregben a 16. Megallapitom, hogy az ellensegfooszlopa a Jurkowkabol Tulczyn fele vezetS utonhalad. A tivols&g a mi eleink es az ellenseg vegei

kozt nem nagy. Nem fog artani egy alacsony t^ma-dcissal feltartani az ellenseget.

Elkanyarodom az ellenseges oszlopokt61, hogyidot adjak nekik az ujra osszerendezodesre es atovabbhaladas megkezdesere. Ez alatt oszlopalak-zatot vesziink fel es intern az alacsonytamadas je-let. Azutan visszaterunk es az ut tengelyvonalabangeppuskatiizzel racsapunk az ellenseges oszlopra.

Tamadasunk oriasi zavart idez elo. A sfiru osz-lopok egymast legazolva ugranak szet, mindeniitthullanak az emberek, es szetl5ve maradnak allva azuton a jarmfivek. Geppuskak kerepelnek felenk eshalljuk az egyes puskak loveseinek eles pattogasfit.Szerencsesen talalatot nem kapunk. Latom, hogy avSroso'k egy legvedelmi gepagyut igyekeznek 16-vesre kessze tenni. Meg mielott loveshez jutottakvolna, ennek a szemelyzetet is elintezziik egy parjo sorozattal.

Hirtelen meg egy pompds celt fedezek fel.Az ellenseg oszlopanak vege mogott a mi eleink

elonyomulasi utvonalanak ketoldalan egy erd6-sarok altal fedve, magas gabonaban egy bolsevistaharckocsiszazad tankjai lapitanak.

Ezekrol a lesallasban varakoz6 szovjet harc-Kocsikr61 eppen tegnapelStt mes61t nekem a Bar-irepulSterunkon a ket panceljarmfives bardtom.Mar tudom, hogy milyen veszelyesek ezek sza-munkra. Az utols6 percig nem aruljak el magu-kat es azutan egesz kozelrol gyilkos tflzzel fogadjakaz el-panceljarmuveinket. Emiatt mar eddig is vol-tak vesztesegeink. Err61 valamikeppen ertesitenemkell a sajat eleinket. Kotelekemmel visszarepulok acsajat csapataink elei fole es erosen billegtetve ge-pemet, koroket irok le a fejiik felett, majd vissza-repulok a les-allasban levo orosz harckocsik fele.

Remelem, hogy sajat csapataink szemmel kove-tik az utunkat. A szovjet harckocsikhoz erve, er6s,geppuskatfizzel t6bbsz6r rajuk csapunk. Latniok

J

kell a sajatjainknak, hogy itt valamire tamadunk.Az ellenseges tankok nyelik a loveseink foszfor-csikjait. Egyik sem mozdul, bar foszforos 16vede-keinktfil egni kezd korulottiik a gabona.

Hatra vannak meg az ellenseges oszlopok fel-deritendo eI8renyu!6 reszei es elei. 'Ezekre is kell,hogy maradjon az iizemanyagunkb61, tehat tov&bbvezetem kStelekemet Tulczyn fele. Alacsonyan osz-lopalakzatban repiiliink, hogy az ut kanyargasatkonyebben tudjuk kovetni. Az oszlop elSnye meg,hogy kiseroim nincsenek annyira egyoldalon Iek6tvea szomszed gep figyelesevel es igy tobb figyelmetfordithatnak a felderitendo foldi celok es a legterszemmeltartasara.

Alacsony repulesiinkkel az ellenseges oszlopokSsszetetelet pompasan megfigyelhettiik. Viszont aterep kiemelkedobb reszei messzirSl oly pompasaneltakarnak benniinket, hogy az ellenseg csak akkorveszi eszre gepeinket, amikor a fejtik felett nagysebesseggel elszaguldunk. Igy altalaban nines idejiiktiizelni reank. Mi azonban — kiilonosen az lit elenk-forduld kanyarjaiban .— kozejiik eresztiink egy-egygeppuskasorozatot. Igy tart ez hosszti kilometere-ken at.

Hirtelen elenk bukkan Tulczyn. Latsz61ag nyu-godt a varos, legvedelmi tiizet nem kapunk, igazviszont, hogy igy alacsonyan repiilve mi sem igenlatjuk, hogy mi van a varos hazai kozott. Nem sok-kal a varos utan elerjiik az ellenseges oszlopokeleit, tehat tovabb elore nem repiiliink. Ellensegesvadaszok nincsenek sehol.

Nem ertem, hogy miert nem riasztjak elleniink8ket, mikor mi mar 20 perce 16d6zzuk itt az oroszoszlopokat. Kegyetlen izgalmas hajsza ez itt, melyenbent az ellenseg mogott. Nem latunk mast, csakezer es ezer szanira ellenseges katonakat. Szintejatszva lovoldozziik oket, pedig csak oten vagyunkennyi ellen. Rettenetes diihosek lehetnek ott lent

31

reank. Hej, de ha valamelyikiink motorj a most le-allnal Ez a veres kegyetlenkedeshez szoktatottbanda megnyuzna a kezei koze keriilt magyarpilotat.

Tudom, hogy nem celszeru visszafele ugyanaztaz utat repiihii, mint ahol jottiink, mert a 16gvedel-met mar felriasztottuk, de az alacsonyrepiiles miattkeptelen voltam megallapitani, hogy mi van bentTulczynban. A felhok erre fele mar 400 meter ma-gasan jarnak, erosen szakadozottak es nagy foltok-ban sut a nap. 300 meterre ugrunk fel s visszafor-

"dulok Tulczynra. Bar ne tettem volna!A gaz bolsevistak beengedtek benniinket a va-

ros szelen beliilre.Hanem ezutan koros-koriil minden oldalr61

megnyitottak reank a legvedelmi tiizet. Roviden esve!6sen kifejezve, borzalmas volt! Azt hiszem pus-kat61 az agyuig minden leheto tfizfegyver tiizeltreank espedig nagy tomegben. Szerencsetlense-giinkre eppen egy nagy felhotlen egdarab volt fe-lettiink es igy meg csak a felh6kbe sem menekiil-hettiink. Kigyozva tortem elore, hogy kijussak ebbolaz ossz-tancbol, de kozben szabalyszeriien verg8d-, tern a gepagyuk 16v6seinek tuzkigy6i kozott. Allandodorges, sivitas, ropogas kozt torekedtiink ki a varosteruleter61. Ereztem, hogy itt a csodaval lenne ha-taros, ha a sok loves koziil egy sem talalna el agepemet, mert ream, mint legelol repiilfi pilotara,kiilonosen lottek.

Abban a pillanatban, amint erre gondoltam, su-ketitoen eles csattanas vagott a fiilembe, a jobb sze-mem sarkaban egy langot lattam felvillanni es egyer6s iites billentette le balra a gepemet. Belemvagotta tudat: — eltalaltak!

Hogy mit ereztem ebbe a pillanatban, azt nehezlenne kielemezni. A vad csattanasnak, iitesnek, s8t

valami furcsa sistergesnek hihetetleniil rovid estomor egyvelege volt ez a pillanat. Mint kesobb meg-allapitottuk, a masodperc tortresze alatt, egy gep-agyii telitalalatnak 160 kisebb-nagyobb repesz-darabja siivitett at a gepemen. Megijedni nem voltidom. Az utes felig kiverte a kormanyt a kezemboles a gepem balra lefele zuhanni kezdett. A reflexemjol mukodott, mert elso osztb'nos mozdulatom azvolt, hogy a gepet felvegyem a zuhanasbol es ezsikeriilt. Tehat a kormanyszerveket nem lottek el!

A tovabbi tenymegallapitas kesobb kovetkez-hetik, most elso az, hogy seriilt gepemmel kikeriil-jek ebbol a meg egyre tarto tuzorkanbol. Meg parpillanat, azutan a tuzkigyok es robbano felhok mo-gottem maradtak.

Koriilneztem es lattam, hogy negy kiserom szet-sz6rva bar, de ott van korulottem. Az iranytu helyesiraryt mutat, most gyorsan vissza a kettosvaganyuvasutvonalhoz, ahol mar sajat teriileten lesziink. Ottmat kenyszerleszallhatok, ha muszaj. Pillanatnyilaga gep minden kormanymozdulatomra helyesenreagal.

Az elso nyugodt pillanatban eloszor halat adtamaz Istennek, hogy ebben a kutyahelyzetben megsegi-tett benniinket. Az ujjam vegevel vegigsimogattamazt a kis Rafael Madonna plakettet, mely a gepemmuszerei kozt fiigg. Megis csak vigyazott a gepemre.

Folytattam a legter es a fold figyeleset es koz-ben megneztem, hogy pontosabban mi is tortentvelem.

Mindket felso karom, a jobb kb'nyokom es a baitercem veres. A nyakam is nedves. Felnyulok eserzem, hogy a jobb fiilembol folyik a ver. Kissefajrak ezek a helyek, de minden reszem jol mozog,tehjt komolyabb baj nines. Nyilvan repeszdarabserilesek lesznek.

De amit magam koriil lattam, attol libaboroslett & hatam. A jobbkulso szarnykitamasztd due

A Ratat eppen elsz^llftas alatt zsakmanyoltuk

b

Motorbeepites a hadirepuldteren.

I-^

«

33

kette van szakitva, tehai ezen robbant a granat. Ajobboldali szarnyaim tele vannak szorva rengetegkisebb-nagyobb lyukkal. Az orrom elott par centirea szelvedo iivegeimet keresztiilutotte valami erostalalat. Kozvetleniil a fejem mogott egy repeszdarabatiitotte a bSrparnazatot. Micsoda szerencse, hogy eza granat nem beljebb talalta a gepet es hogy ezek asulyos repeszdarabok pont koriil fogtak a fejemet!Ha elgondolom, hogy centimetereken mulott, hogymost nem fekszem holtan Tulczyn hazai kozott!

A pilotaim sorban jonnek a gepemhez vizitelni.Amint a gepemet megnezik, latom arcukon a meg-dobbenes es az orom kifejezeset. Mutogatassal gratu-lalnak a szerencsemhez. A kis Seres hadnagy vadulfenyegetodzik az oklevel. Mint azt a leszallas utankifejtette, azt akarta kifejezni, hogy-ha tenyleg lelot-tek volna, 6 addig el nem jott volna Tulczynbol,mig az osszes legvedelmi iiteg halomralovesevel megnem bosszul engem .Mar azt hitte, hogy zuhanok esnagyon megkonnyebbiilt, amikor latta, hogy ujrafelveszem a zuhanasbol a gepemet.

Mind integetnek, hogy vegyem vissza a gazt esigy csokkentsem a sebesseget, mert a jobb felsoszarnyam mozog. Magam is kivancsi vagyok, hogynem folyik-e valahol az esetleg atlott iizemanyag-tartalyom es a biztonsag okaert figyelem a kenyszer-leszallasra alkalmas helyeket. De szerencsesen min-den baj nelkiil elerjiik a Bar-i repiiloteriinket. Nemlathatom, hogy a gepem alatt a futomiivem nincs-eszetlove es ezert igen ovatosan szallok le. Ninessemmi baj, ez is sikeriilt!

Erdekes, hogy amig egyaltalan barmi bajtol tar-tanom lehetett, addig az egesz kellemetlen eset nemvett erot raj tarn es tb'keletesen megoriztem nyugal-mamat. De most, hogy a gepem mar nyugodtan gurult a repuKSter sima talajan, az osszes ijeszto be-nyomas egyszerre keresztiil-kasul zsongott bennemes belegurultam a radioantennanak kimerevitS huza-

Tornor: Harcok az orosz 6gen. $

Elpusztitott szovjet repulogep

laiba. A foldon varakozo pildtaim nem tudtak mireveini az iigyetlensegemet es csak akkor dobbentekmeg, mikor a leszaxiasom utan lattak, hogy a pilota-ruham alaposan veres.

Gyorsan lediktaltam es futargeppel elkiildtema felderitesi eredmenyt, azutan kbziiedvelt gyamo-litonk: dr. Radnay orvoshadnagy, fertStlenitette esbekototte a sebeimet. Utana beszaladtunk a gep-kocsival a helyben telepult nemet katonakorhazba,ahol kiszedegettek a szerencsere csak kis repesz-darabjaimat. Ketnapos seblazzal megusztam aziigyet, ket het alatt a sebek is szepen begyogyultakes a repiilesben is csak harom napig akadalyoztak.A legvedelem ritkan talal es ha talai, akkor sem min-dig vegzetes. Nem szabad tole megijedni. Egyebkenta kotelek 6t gepe koziil meg haromban volt kisebbtalalat.

Delutan mar szenzacio lett a g^pembSl.Egesz tomeg magyar, nemet es szlovak katona

j6tt ki a szazadunkhoz, hogy megnezze ezt a j61 osz-szelott gepet es kifejezze Sszinte csodalkozasat aritka szerencses eset felett. Mindenesetre a ,,j6 oregfureszem" hu maradt hozzam es derekasan haza-hozott. Nem kell vegleg elvalnimk egymast61. Parnapra 8 is gyengelkedo marad, azutan rendbehozzaa mozg6 repiilSmuhely es repiilunk egyutt tovabb.

Sok pihenesem a nap tobbi reszeben sem ma-radt, mert mar delben meg is kaptuk az \ijabbtovabbtelepiilesi parancsot. Tehat ujra megindul anyiizsges, gyors felmalhazas es az oszlopok inditasa.A kovetkezS repiiloteriink Sutyska nevfi falu mel-lett lesz.

*X •

Sutyska, 1941, jul. 25-&n.i

Az a hadirepulSter,.— jobban mondva tarld, —melyet szamunkra hadirepul5t§rnek szemrevetelez-

35

tek, Magyarorszagon meg kenyszerleszall6helyneksem lenne sikaimas. 100 meter keskeny csik az egesz,me^ynek a nossza sines tobb 600 meternei. tgyikOidtuan viuanyve^eteK, masikon egy hataimas szeaa-kazai es a harmadikon voigy van. Kuion erdeme aszazadnak, hogy az osszes gep siman leszaiit itt,hoiott epp a viuanyvezetek leiett keilett beiebegnia voigy teie.

butyska eszaki szelen egy epiiletfelben Iev6 ha-taimas aiiando repuioter van, meiynek talaja mareisorendii. Mint mondjak, azert veszelyes itt le-szalini, mert a boiseviscak esetleg alaaknazva hagy-tak vissza. Biztosra vehetem, hogy keresztszel esetena nyomorult kis hadirepiiiSteren egy-ket gepemossze fog torni, tehat beleuiok kis futargepunkbe eselmegyek feideriteni az epuid orosz allando repiilo-teret. Aiacsonyan, sokszor vegighuzunk a repiil6terfeiett. Semmi gyanusat nem latok, bar hiszen a ta-nyeraknakat nem is ugy helyezik el, hogy a levegS-bdl 6szre lehessen oket venni.

Ujra leszailunk a rossz kis tarldkon es most m£<-sodszor Seres Bercivel gepkocsin megyunk felderi-(eni az aknakat. Odaerve nekilatunk ovatosan vegiglepdelni a hataimas reptiloteret. A tenyek azt mutat-JAk, hogy nem robbantunk fel es kezdett megjonni• batorsagunk ehhez a pompas talaju, 6riasi, jolfUvesitett repiilSterhez.

A teriilet szelen 5—6 orosz vadaszgepet talal-tunk. Egyik sines felgyujtva es nemelyikben ki-fogastalan motor van. Ugylatszik eppen uzemkep-telenek voltak es a menekulo oroszoknak nem voltidejtik teljesen tonkre tenni 6ket. A repiilSter ki-vezetS utjan talaltunk olyan Ratat, mely vontato-gepkocsi utan k6tve mar elszallitas alatt volt, deugylatszik erre sem maradt mar ido, mert a szallit-many szepen ottmaradt szamunkra gepkocsivalegyutt.

Hogy Sriilne Budapesten a Mfiegyetemi Sport-

36 37

repiilS Egyesiilet ezeknek a j6 potya repul5motorok-nak! Mindjart konstrualna egy g6pet hozzajuk.

K6t orosz suhanc fosztogatja a g6peket. Bercimeglepo erellyel intezi el 6ket. Roviden iranyt mutatszamukra a karjaval, azutan az iniciald inpulzust acsizmaja hegyevel adja meg. Internacionalis nyelvenmeg annyit tesz hozza, hogy ,,mars"!

Ezzel az allando repiiloteret birtokba vettiik!Nem sokkal azutan leszallt itt mind a 12 gepunk.

Pompas uj repiiloterunk talajegyengetese, vala-mint a mar megepiilt oriasi betonhangar alapozasnyilvan nem a szovjet elvtarsak kezemunkajavalepiilt. Legalabb is nem erre vail a repiiloter mellettelteriilS hatalmasi fogolytabor.

Valosaggal szimboluma ez a tabor a szovjetzsarnoksagnak. Vagy 20 felig fSldbe sullyesztett fa-barakot talalunk itt, hatalmas etkezde pajtaval esegyeb helyisegekkel. Minden fab61 epult. A telepalakja kb. 200 X 200 meter nagysagu negyzet. Aterulet er6s, magas dr6tkeritessel van kb'riilveve,n6gy sarkan magas ortoronnyal, inelyekbSl geppuska-tuzzel tartottak vissza az esetleg szokni akarokat.Mint a falu lakosai mondtak, ebben a fogolytaborbana megbizhatatlan elemeket tartottak fogva 6s keny-szermunkasokkent a repiilSteret epittett^k veluk.Tobbezer ember volt e celbol itt osszezsufolva.

A nok kiilon barakokban voltak elszallasolvaes az 6 barakjaikat meg kulSn drotkerit^s valasz-totta el a ferfiaketol. A ferfiakkal csak a munkaalatt talalkozhattak, termeszetesen er6s feliigyeletmellett. Megdobbento lehet elkepzelnj, hogy fgy el-hetett esetleg egymas mellett ferj §s*feleseg, anelkiil,h°gy egy bizalmas sz6t valthattak volna. Termfaze-tesen minden barak borzalmasan piszkos.

A bolsevista vezeto- es 6rszem61yzetnek marrendesebb fa^piiletei voltak a keritesen kfvul. Ezeket

alaposan kitisztittattam 6s ezek lettek a szazad szal-lasai. Igy keriiltunk a haboru viszontagsagai koztfogolytaborba.

*

A repiiloteret felkorben erdo szegelyezi es azorosz gepek itt az erdo szelen voltak rejtve. Del-utan, felderito utunk soran erdekes felfedezest tet-tiink. Az erdo szelen, minden orosz gep volt rejtek-helyen, nagymennyisegii bombat, loszert, fegyvere-ket es oriasi tomeg uzemanyagot talaltunk. Mennyiertek es nem tudunk veliik semmit kezdeni! A sa-jat anyagunkhoz is keves a gepkocsink, nemhogymeg zsakmanyt szallitsunk. Egyediil az uzemanyag-b61 toltjiik fel a hordoinkat.

A falu viszonylag tiszta es rendes. A kozelbenegy templomot talalunk, melyet a "bolsevistak beliilparthaznak alakitottak at. Kiviil rendes magastor-nyii templom, csupan a homlokzatan van a sarlo esa kalapacs. Egy orosz parasztasszony megengedi,hogy kertjenek meggyfait megdezsmaljuk es igy Cvitamin szuksegletunket egyidore fedezzuk. Cserebecukrot kuldiink neki.' Azutan lesetdlunk a Bug partjara. Sziklas me-derben, magas partok kozott zug tova a foly6. Egydreg revesz szallitja at csdnakjaval a tulso partraa szegenyes kiilsejQ. oroszokat. Nem tudom miokozza, de valahogyan az egesz nyomorult orszaggalegyiitt maga ez a folyo is szomorii. Milyen masodahaza a napos, kanyargos szoke Tisza. — Mindenorszagnak es videknek meg van a maga ize, han-gulata es Oroszorszag tenyleg mindeniitt nyomorult6s szomoni. Ezt a nepet, — bar csendes es joaka-ratu, — mindig verte a sors es ezert elfelejtett vi-gan enekelni. Visszasetalunk az autoinkhoz, de seholnem hallunk egy nevetest, egy enekszot.

Szerencs6re a taborban a mi kifogyhatatlan hu-moru Pettendy Hanzink j61 tart bennunket vidim-

38

saggal 6s itt magunk kozt mindig tudunk szivbSl ne-vetni es enekelni.

*Julius 24-en az iwangorodi repiilSter elleni

bombatamadasra kapunk parancsot. Ket rajjal biz-tositjuk a bombazast. A harmadik raj portyaznimegy az ominozus Tulczyn teruletere. Az odarepii-16s alatt Gaissin es Graaow teriileterSl 20—30 kilo-meter hosszu szakaszon egyfolytaban kapjuk azorosz legvedelmi tiizet. Mar azt hissziik, hogy soha-sem lesz vege. Gepveszteseg nines, de annyit elertekaz oroszok, hogy a bombakat Iwangorod elStt dob-tak le a bombazast v6grehajt6 felderitok. Pedigmesszirol mar lattam az orosz gepeket az iwangorodirepiilSteren 6s remeltem, hogy egy-kettot felriasz-tunk koziiliik. Igy sajnos, ismet legiharc nelkiil ter-tiink vissza.

A visszat6res utvonalan a 16gv6delem ism6thosszan 16tt. Ekkor jottem ra egy optikai csalodasra.Mi vadaszok lemaradtunk a felderitSktSl, hogy ha-*tulrol biztositsuk oket. Egy 16gv6delmi g6pagyus(iteg igen zart sorozatttizet adott le reank. A szoro-san egymds mellett robbant kis, t6m8r, robban6felhoket az elSlhaladd felderit8k pontosan olyannakiattak, mintha egy 12 g6pb51 al!6 repulok6tel6klenne. Leszallas utan az egyik felderito megfigye!6ujsagolta, hogy 12 ellenseges vadaszt latott bennvin-ket uldozni.

Annopol, 1941 juliua 29-Sn.

Ism6t ujabb repiil6terre vetett benniinket ez afolyton elobbre rohan6 haboru. Tegnap teleoultunkat az Annopol-i repul8terre. A repu!8ter mellett ittis fogolytabor fogad benniinket, jelezve, hogy arepulot6r hason!6 ko'rulm6nyek kozt 6piilt, mint azel8z8.

39

Meg szeretn6k emlekezni arr61 a hallatlanulnehez, szinte emberfeletti teljesitmenyrol, amit gya^kori attelepiileseink a kifejezhetetleniil rossz utakona szazadnak, de fokep a derek foidi szemeiyzetem-nek jelentettek. Mert amit ezek a szivos, lelemenyes,derek magyar katonak ez alkalmakkor vegeztek, azvaloban megorokitesre melto.

Csak az utols6 hetet emlitem meg:Julius ho 20-an Jezierzanybol Bar-ba, — 23-an

Bar-b61 Sutyskaba es 28-an Sutyskabol Annapolbateleptiltiink at. A rajtunk kiviil allo irigykedve gon-dolhatna, hogy milyen jo ezeknek a fronton 16v8pilotaknak. Nem csinalnak mast, mint mindig csakutaznak tovabb uj videkeket latni. Ebben lenne isvalami igazsag, ha egy-k6t koriilmeny nem tenneszinte pokolla az attelepiileseinket. Ezek a koriil-menyek a kovetkezSk:

Rengeteg anyagunkhoz es nagy 16tszamunkhozk6pest 20 gepkocsink oly keves, hogy az attelepii-leseket csak k6t forduloval tudjuk v6grehajtani, deegyes gepkocsiknak meg harmadszor is kell fof-dulniuk.

Az egyes atteleptilesek atlagban legalabb 100km-es utat jelentenek 6s ehhez jarul m6g a sokanyag alland6 fel- 6s Ierak6dasa.

A szazad 16gi reszenek iit6keszs6get az attele-piiles nem csokkentheti. Ez annyit jelent, hogy azattelepiileseknek a leheto leggyorsabban kell meg-tortenniok, mert a legi resznek az uj repiiloterenazonnal utokesznek kell lennie, hiszen a gyors-had-testiinknek egyetlen vadasz-szazada vagyunk.

Ezzel szemben az utak borzalmasan, szinte el-kepzelhetetleniil rosszak. Kovezett ut a legnagypbbritkasag 6s ha van, akkor is tele van lyukakkal.Az utak csaknem kiv6tel n61kul csupasz foldutak.Magyarorszagon legfeljebb a nagyon elhagyatottteriileten levo kis tanyakat kotik ossze az ilyen

40

utak. Itt azonban viszonylag nagy varosok is csakezekkel vannak osszekotve.

Az ukran talaj menett, kulonlegess6ge ennek afoldutnak, hogy szaraz idoben nagy forgalom mel-lett fenyes feketere es kemenyre taposodik ki esilyenkor eleg j61 hasznalhato. Egy kisebb es6 azon-ban el6g ahhoz, hogy puhara feiazzek. Ilyenkor agepkocsik reszben beragadnak a katyuba, reszbenlecsusznak rola az arokba.

Az attelepulesnek idoveszteseg nelkiil kell meg-t8rt6nnie. Itt nem lehet belenyugodni abba, hogyha beragadtunk, majd akkor megyiink tovabb, haaz lit felszarad. Itt ejt es nappalt egybekotve foly-tatni kell az alland6 lelemenyes erofesziteseket,hogy a gepkocsik az. arokbol kikeriiljenek es min-den nehezseg ellenere, tovabb jussanak. A Jezier-zanybol Bar-ba, valamint innen Annopolba valoattelepiileseink derekas, hosszu esozesben tortentek.

Termeszetesen csodak m6g. sincsenek, ahol atovabbjutas minden egyes m6ter66rt ku!6n erSfeszi-tesekkel kellett megkiizdeni 6s meg hozzS ugyan-azon az utszakaszon, 3-szoros fordu!6val. ErthetSvolt tehat, hogy a foldi resz mar Bar-ba is ke-sessel erkezett. Ez magaban veve meg nem lettvohia nagy baj. De meg be sem fejeztiik az at-telepiilest Jezierzanyb61 Bar-ba, — az osszes gep-kocsik meg be sem futottak ide es mar titba indi-tottak benniinket Sutyskaba. Bizony itt sem sike-riilt bevarni es osszeszedni a teljes szazadot, mertmielStt ez megtort^nhetett volna, rohantunk tovabbAnnopolba. Szerencsere a gepkocsik egy resze min-dig bef utott ligy, hogy az utaktol f uggetlen legireszkiszolgalasra a legszuksegesebb anyagot es szemely-zetet kellS idoben elore tudtam mozgatni.

A szazad helyzete n&ia nevetseges 6s egybenk6tsegbeejt8 volt. Volt olyan nap, hogy a szazadh£t reszlegben volt sz6tsz6rodva Bar & Annopolkozott, ebben az ismeretlen, mostoha orszagban ea

mindegyik r&szleg ontevekenyen, sziv6san es a ma-gyar fajra jellemzS Ielem6nyess6ggel kiizdotte ma-gat allandoan eiore es faradhatatianul szallitottaanyagunkat. Ez itt nem is mehetett maskep! Hahonvedeim nem lettek vohia annyira megbizhat6k,akkor ebbol botranyos tehetetlenseg es zavar stiltvolna ki. Szinte a teljesitokepesseg tulfeszitesenekfog feltunni, de hozza kell meg tennem a leirashoz,hogy az eloretelepiiles gigantikus nehezsegei koz-ben, egyes gepkocsiknak, az iitvonalt61 elterSiranyban fekvo varosokbol ugyanakkor ujabb iizem-anyagkeszleteket kellett felvetelezniok es elore ""al-litaniok. Mert a legi resznek ekozben beveteseketkellett vegrehajtani es ehhez mindig iitokesz is volt.

Ezen a heten sok olyan gepkocsivezet6 akadt,aki napokig ejjel-nappal uton volt 6s lelkes faradt-hatatlansaggal vegezte kotelesseg6t. Sohasem fogomelfelejteni az egyik gepkocsi reszlegnek ejszakai at-fceleset a Bugon. A legtobb hid fel volt robbantva.Vegre Tiwrownal talaltunk egy ocska fahidat. ABug az esSzesektol megaradt es a viz egy-ket cm-nyivastagsagban mar helyenkent a hid deszkazata fe-lett zugott at. Ijeszto volt kiszamitani az atkelesesetleges eselyeit, ha az ember osszevetette hatal-mas, 5 tonnas, erfisen megrakotl gepkocsijaink su-lyat a hid allapotaval. De elore kell jutrfunk,mert gySzniink kell! Fanatikusan biztunk a siker-ben es a g6pkocsik megindultak at a hidon. Azegyik 5 tonnas gepkocsi alatt azutan nagy reccse-nessel beszakadt a hid deszkazata.

Ejszaka volt 6s egy pillanatra ijeszto csend ko-vetkezett. De azutan tovabb folyt a kuzdelem a Bug-gal. Rakomanyt le, kezben atszallitani a tuls6 ol-dalra, — termeszetesen mezitlab, — a leszakadt gep-kocsit kiemelni a Iyukb61 es tovdbb, e!6re! Es meg-tortent a csoda: — masnap minden ember, mindeng6pkocsi, minden anyag egy vizbe esett lada kivete-16vel egyiitt volt Annopolban.

42

Az emberek fiilig sarosak voltak, inert sok he-lyen terdig erS sarban izoraerovel kellett a gepkocsi-kat tovabb tolni, de megis csak egyiitt voitunk es200 km-rel ujra beljebb Oroszorszagba.

Magam es pi!6taim vegeztiik az ellenseg ellenirepiileseket. Mikor pedig nem kellett kesziiltsegbenlennunk, akkor futargepiinkkel allandoan uton voi-tunk, hogy a lemaradt es kiilonbozo helyeken kiiz-kodo foldi reszeinket felderitsiik es iranyitsuk, vala-mint nekik elelmet dobjunk le. Magamnak nagyja-ban mindeniitt ott kellett lennem, de sokat kibir azember, amikor a minden akadalyon va!6 gyozni-akaras laza hajtja.

Annopol, 1941 augusztus 3-dn.

Az annopoli napokat roviden lazas napoknak isjellemezhetnem. Az egesz szazad elegedetlen es izga-tott. Lassan 3 hete vagyunk mar a habaruba es megnines egyetlen legigySzelmunk sem. Aranylag sokbevetest vegziink, hiszen az annopoli 6 nap alatt isharomszor kisertuk bombaz6inkat, negyszer a felde-ritfiinket es negyszer voitunk portyazni a sajat had-testiink oltalmazasara. A tapasztalatunk az, hogy azellenseges vadaszok nem tamadjak bombazoinkat,vagy felderitoinket, ha mi kiserjiik 6ket. 0gylatszik,felnek a Iegiharct61. Egy bombazo kotelekiink a 6nap alatt csak egyszer ment bombazni nelkiiliink esa Ratak mindjart megtamadtak. Az egyik bombazotlelSttek es meg hozza sajat teriiletiink felett.

A gep szemelyzete ejtoernyovel ugrott ki s ki-gyulladt gepbol, de a pilota: Barabds hadnagy, bele-halt a seriileseibe.

Egy kicsi h8si katonai temeto van Tulczyn nyu-gati szelen. Hosi halalt halt niagyar es nemet kat>-ndk sirjai vannak itt egymas mellett. Julius 30-andelutan megneztiik elesett bajtarsunk elokeszitettsirhelyet.

43

Melyseges, megraz6 volt ez a kep. Ennek a su-lyos harcokban szStldtt varosnak a szelen, ez a kisgodor lesz a fold, ahol egy fiatal magyar elet oroknyugovora tert. De messze van ez az aldott magyarfoldtol es de idegen itt minden nekiink! — Efolotta varos felett kaptam magam is legvedelmi telitala-latot.

Masnap el akartunk jonni Barabas hadnagy te-metesere, de hajnaltol szigoru kesziiltsegre kaptunkparancsot es igy nem hagyhattuk el gepeinket. IgyRadnay dr. vezetesevel csak egy kuldottseg kepvi-selte a temetesen a szazadot.

Minden bevetesunkre azzal a remennyel indu-lunk, hogy most kell ellenseges gepekkel talalkoz-nunk es megjon az elso legi gyozelem. De sajnos,csak tomentelen sok legvedelmi tvizet kapunk. Ben-niinket, vadaszokat, kicsisegiink es mozgekonysa-gunk folytan nehezen talalnak el, de az egyik bom-bazo a Josefowka-i erdfiben osszetomoriilt ellensegbombazasardl 27 talalattal jott haza. ,

Ket szepen sikeriilt bombatamadasunk kiilSn ismegerdemli a megemlitest. Mindkett8 a mi vadasz-biztositasunk mellett folyt le 6s m6dom volt a talala-tokat Szepen megfigyelni. Az egyik eelja a Jose-fowka—Golowanewski erdo volt. Az erd5 teriiletenekhossza kb. 6 km, szelessege 2 km. A felderitesl jelen-tesek szerint tele volt bolSevista csapatokkal. Azerd5t keresztez6 uton es egyes kis tisztasain j61 meg-figyelheto az ellenseg. Hat bombazonk tamadta so-rozatvetessel az erdot. Pompas latvany volt nezni,hogy mint tornek fel az erdo fai koziil az eg fe!6 atal^latok hatalmas fekete fust- es langoszlopai. Sakk-tablaszeruen jutott mindenhova a bombakbol. Azegyik ,,szeretetcsomag" pontosan egy tisztas kQze-pln robbant, amelyen ellenseges jarnluvek voltakmegfigyelhetok. Termeszetesen most is csak ugy zu-dult rank az ellenseges legvedelmi tuz. Most mar

egyaltalaban nem hat meg benniinket ugy, mint els8alkalommal, meg Jezierzany-i els5 bevetesunkkor.

A masik szepen sikerult bombatamadas alkal-maval bombazdink celja Sawran nevu falu volt,melyben az ellenseg vedelemre rendezkedett be. Ittegy utcasor hazait tokeletes pontossaggal semmisi-tettek meg a sorozatban hullo bombak. Oly szepentalaltak a celba a bombazdk, hogy hazafele reptileskSzben, — mikor mar nem kellett uldozestSl tar-tani — osszeszedtem szoros kotelekbe a vadaszai-mat 6s elismereskeppen ket szep otos loopinggal or-vendeztettem meg a bombazokat.

A felderitSket leginkabb hajnalban kisergettiik.A repulesek csodaszepek igy, koran reggel. A reg-geli parak lagy, szines fatyolt boritanak a fold ke-penek elesebb vonalaira. 3—i ezer meter magassag-b61 figyeljiik az ellenseg mozdulatait es keressukvagyakozd szemekkel az ellenseget a levegoben.Sajnos, meg mindig nem jonnek. Hazafele pompastajekozddast nyujt a kemeny harcokr61 hires Trost-janez eg6 palyaudvaranak es Annopol mellett aKleban-i erdSben felgyujtott es allanddan 6g5 olaj-tartaly hatalmas tfizoszlopa.

Egyik bevetesunk alkalmaval rovid legihar-cunk, is akadt, de, sajnos, csak tevedesbSl a nemetvadaszokkal. Negyes rajjal oltalmaztuk a sajat csa-pataink atkeleset a Bug f alyon, amikor egyszer csakket nemet vadasz kozeledett felenk. NyilvSnvaloannem ismertek fel a magyar felsegjeliinket, mert azegyik egy rovid sorozatot 16tt reank.

Az egyik ormesterem nem vette viccnek a dol-got, mert elSfordult mar, hogy szovjet gep nemetfelsegjellel dobott bombat egy nemet repttlfiterre.Hirtelen a nemetek fele fordult es visszaiatt. Magamekkor mar teljes erovel billegtettem a gepemet, hogya nemetek eszbe kapjanak 6s felismerjek a fels^g-jeleinket. Szerencsere ez meg is tortent es a ket szo-

45

vetseges vadasz tovabb folytatta utjat. Talalat egyikfelnel sem volt.

Nem csoda, hogy az ilyen tevedes megeshetett.A mi .oldalunkon kiizdenek a fronton a nemet, ma-gyar, olasz, szlovak es roman legierd egysegei esmind tobbfele geptipussal. Konnyen megesik, hogyegy olyan tipus akad ezek kozt, amelyet az embereddig sohasem latott es a biztonsag okaert eloszorellensegnek nezi. Ilyen kis dsszekoccanasunk voltmar a szlovak Avia vadaszgepekkel is. Hiaba, avadasz vermerseklete olyan, hogy szeret gyorsan ta-madni. Szerehcsere komoly baj ott sem esett.

Bibithy Horvath Laszl6 szazados kozel-felderitSszazada van velunk egyutt az annopoli repiiloteren.A repiiloter szelen egy eredetileg csunya, koszosmajorban iitott^k fel a szallasukat, de szorgalmas,tisztogatd munkajuk nyoman csakhamar csinossavalt ez a kis tanya.

Estenkent a tisztikar egy fedett verandaszerflterraszon beszelget, a tanya udvaran pedig a szazadlegenysegi dalardaja ad hangversenyt. Meg sze-rencse, hogy a repulSteren j61 erezhetjiik magun-kat, mert maga Tulczyn varosa siralmas. Alig vanepsegben maradt haza. Koszos, kopott minden. Esmennyi bfizlS 16hulla mindenfele. A varos tezpont-jaban vodt felallitva az a Sztalin—Lenin-szobor,mely azonos kivitelben, gyatra gipszbSl, mindenvarosban megtalalhat6.

Termeszetesen a ket vSros vezer feje mar hiany~zik a szoborr61. Azt hiszem, ez a kepletes lefejezesaz egyes varosokat elfoglald csapatainknal mindigCromteljes aktus targyat kepezi.

Nagy oromet okozott nekem, hogy hfis^ges ge-pem: — a Tulczynnal 6sszel6tt 206-os—kijavltva meg-erkezett. A mozg6 javit6mCihely ugyancsak kidiszi-tette. Minden foltra, mellyel a lyukakat beragasz-

46 47

tottak, kis esillagokat festettek, Az egesz gep televan voros csillagokkal.

De J6, hogy ujra egytitt repulhetilnk!Egygbkent Annapolbdl is indulunk tovabb. Ma

kaptuk meg a parancsot, hogy telepuljiink elore aBerschad-i repulSterre.

Nem a hazam ez a csunya orszag es utaljuk iskietlen szomoni nyomorusagat. De megis mindenrepiiiaterunket atalakitjuk, berendezziik, kisse sajatizlesunkre. Egy-ket apr6 reszlet megis hozzank n3es emlekimk marad. Ilyen volt pi. Annopolban akerekekre szerelt vandorcirkusz, melyet itt talaltunkes amelyet a legenysegi pi!6tak szallasul rendeztekbe maguknak. Jellemz5 melteklete volt a repiiieterkepenek. — Itt szereztem gyonyorfi farkaskutyamatis: az Ivant. Ez a kutya most elvalaszthatatlan aszazadtol.

Egyszer azutan jon az ijj parancs, felkerekedika szazad, a g4pek egy utolsd kort Irnak le a repterfelett, — utoljara m6g egy bucsupillantast vetOnka J61 ismert k5rny§kre es megindulunk lij feszketkeresni, iij ismeretlensegek es elmenyek fe!6.

Berschad, 1S41 augusztus 5-^n.

Ma olyan impresszi6k hatasa alatt allok, me-lyeket sohasem fogok elfelejteni. K6t nap telt el azutols6 nap!6m befejezese 6ta, de az esemenyek ligyhajszoltak itt egymast, mintha ket h6napja szall-tunk volna le ismet iij repuloterunkon: Berschadmellett.

Jogos lenne, hogy faradtnak erezzem magam,de nem vagyok az. Nem tagadhatom, hogy mazsassullyal nehezedik a hangulatomra az a teny, hogya mai nehez bevetesiinkbSl Pettendy hadnagy nemtert vissza. O az, akivel legregebben vagyok egyiittennel a szazadnal. A szazad tagja volt mar akkor is,

mikor meg magam is csak beosztott tisztje voltama szazadnak. Pettendy hadnagy rendkivtil ertekesmunkaerS. Vilagosan gondolkod6, nyugodt, 36 it6-letu es amellett kifogyhatatlanul jo humoru tiszt.A szazad lelkenek egy potolhatalan darabja veszneel vele. — Nagyon remelem, hogy csak kenyszer-leszallt valahol es holnap hirt hallok felole.

Halat adok az Istennek, hogy szinte faradha-tatlan erot adott nekem ennek a szazadnak a ha-boriibani vez.etesere. Minden eromet erre a celraosszpontositom. Nines masiranyu gondolatom esnines mas vagyam, csak az, hogy becsiilettel meg-alljuk a helyunket. Ez a belso tfiz es eltokeltsegtiszta er6t es onbizalmat ad, es fiatalsagom mindenenergiajat erre a celra allitja be. Rengeteg munkates feladatot ad nekem ez a folyton tovabb szagulddhaboru, de birom, — nyugodtan es lelkesen birom.Faradtsagot nem erzek es nem ismerek. Erzem,hogy az er5m atsugarzodik a szazadomra is. Soha-sem hittem volna, hogy az embereim ilyen nagy-foku igenybevetelre kepesek. — Es ha veszteseg ert,akkor sem tor le egy percre sem szomorusag.

Habozas nekiil aldozom f el eletemet a hazamert.Ez a sors elerhet engem 6ppugy, mint barme-

lyikiinket. Ezzel szamolnunk kell es ha egy elvesz,tovabb kuzd a tdbbi.

A eel a fontos!Erzem, hogy nem a mi egyeni kis eletiink a

lenyeges, hanem a hazank, a fajtank es ezzel egyiitta kereszteny europai kultiira sorsa.

A haboruban, mindennapi beveteseinkbenmindig a legnagyobb emberi aldozat, a h6si halalkiiszoben allunk. Most minden hosi eszme eg&zkozvetleniil idfiszerfive es realissa valik szamunkra.

A hazaszeretetet most nem szavaljuk, hanemtenyekkel ateljuk. Tiszta ontudattal vallalunk min-dent. Soha meg ilyen magasan nem jartunk! A ha-boruban feltetlen kbtelessegteljesitesunk a bels6,

48

eszmei ember gy8zelme benniink es ezert jelentmely oromet is nekunk. Az eszme, a kotelessegtel-jesites erteke tobb lett szamunkra, mint az eletunk.

Augusztus 4-en, csupan egyetlen napon, 3 leg-ter-biztositasi portyazast, ket felderito es egy bom-bazo kiserest hajtott vegre a szazad. Hat bevetesegy napon. S ugyanezen a napon a szazad teljesfoldi es legi reszevel attelepiilt Annopolbol Ber-schadba. Itt megtelepedett es berendezkedett ugy,hogy estere mindenkinek megvolt az ejszakainyugvohelye. Pedig Berschad nem is volt tiilkozel,mert igen rossz utakon csaknem 100 kilometeresutat jelentett.

Micsoda problema volt bekeben egy attelepii-lesi gyakorlat! Most pedig szinte hetente ketszer te-lepiiliink at. Az indulasi parancs elhangzik, az em-ber- es az anyagtomeg megmozdul, mindenki meg-ketszerezi teljesitokepesseget es a szazad mar 100kilometerrel ismet tovabb jutott. Mindenki ismeries megbizhatoan elvegzi a maga reszet. A munkatszaporitja az is, hogy az uj repiiloteriink talaja na-gyor rossz. A leszallo gepek farokvillai sorban el-gorbiilnek a rendkiviil egyenetlen talajon. Egy mo-tort ki kellene cserelni. A miiszaki szakasz farad-hatatlan munkaval kiizd es dolgozik, hogy a hiba-kat kijavitsa, mert a gepek sziinet nelkiil kellenek.

Beerkezes utan ismet elovessziik a fantazian-kat, hogy az uj koriilmenyek es adottsagok kozottismet kellemes feszket epitsiink magunknak. Erde-kes, hogy ebbe sem Mradunk bele. Mar tapaszta-latbol tudhatjuk, hogy ket-harom nap mulva ugyisitt hagyunk mindent es megis a lehetoseg szerintkicsinositjuk a szallasunkat. Ez mutatja, hogyeuropai kultiiremberek vagyunk itt, a piszkos, izles-telen nyomorusagban is. — Szerencsere nyar vanes a termeszet bokezu a diszitesben.

Elhagyott es elegett gepkocsi- es harckocsipark

indulasra keszen figyelem, hogy mikor tunnek fel bombazoinka lathataron...

Pil6tasatrunk egy kertbe keriil. Fak veszikkorul. Fullasztoan meleg ido van es ilyenkor kelle-mes a Ms lombok ala menekulni. De a tavbeszelonujra jonnek a bevetesi parancsok. Felkapkodjuk apilotaruhat, rohammk a gepeinkhez es ezalatt apar perc alatt, mig elstartolunk, csuromvizesek le-sziink az izzadsagtol.

Fenn azutan, tobbezer meter magasan, vizesingiinkben ugyancsak erezziik a hideget.

A varost hatalmas, tiszta to szegelyezi. Este, azutolso bevet'es utan, hihetetleniil jol esik itt a fiirdeses Ivan kutya is veliink oriil a hus viznek. A topartjan egy hatalmas parkban egy kastelyszeru epii-let all. Valamikor — talan 23 ev elott — szep lehe-tett a kastely is es a park is, most azonban ezek iselhanyagoltak, piszkosak. Vajjon talalunk itt Orosz-orszagban egyszer mar valami szepet is?

Nehez nap volt a mai. Lefekves utan azonnalelnyom a mely, alomnelkiili alvas. Egeszseges, fiataltestiink gj7iijti az uj erot a holnapra.

Augusztus 5-en delelott egy rajjal biztositjukaz ellenseges legitevekenyseg ellen a sajat csapatokatkeleset a Sinjucha folyon. Leszallas utan egy kisdeli pihenore akarunk berendezkedni, azonban atelefoniigyeletes siirgosen telefonhoz hiv.

A hadtest repiilo parancsnok ur nyomatekossiirgosseggel adja a kovetkezo parancsot:

Nemet felderites adatai szerint az Uman-i gyu-riiben koriilzart szovjet csapatoknal, Podwissokojefalu szelen, egy tobbmotoros orosz repiilogep szalltle- Nyilvanvalo feladata az, hogy a menthetetlenulkoriilzart szovjet erok nepbiztosait a gyiiriibol ki-mentse. A szazad ket raja azonnal induljon es a ge-pet alacsony tamadassal semmisitse meg.

A feladat roppant erdekes es ertheto izgalom-mal riadoztatom a szazadot. Amig a motorok indul-

ToiTsor: Harcok az orosz 6gen. ••

50

nak, kije!616m a hat pi!6tat 6s rovid eligazltdst tar-tok. Velem jon Seres hadnagy 6s Gocsei szakasz-vezetS, Pettendy hadnagy raj£ban repul SzSnyi 6sBaranyai z&sz!6s. Az indutes surges, mert a szovjetgep barmikor kirepiilhet a gyurubol.

> A hat gep pillanatok alatt a levegSben van 6snyllegyenesen szaguldunk Podwissokoje fele. A had-testparancsnoksag 40 kilometerrel elobbre fekvSharcallaspontja 6ppen utba esik. Legalabb lat ben-niinket a hadtest repulS parancsnok ur 6s meg lehetveliink e!6gedve, mert alig mult el 10 perc a parancsv6tele 6ta es ma> itt zugunk el a feje felett, a kapottc61 ir£nyaban.

Keresztezzuk a Biigot, mely Geiworonnal jobbrafordul el t51iink, azutan messze feltunik a Golowa-newsk-i nagy erd6. Innen egy erdSsor vezet Podwis-sokoje-ig. F616rds repiil6s utan a celnal vagyunk.

Mdr j6val e!5bb oszlopalakzatot parancsoltam ak6t rajnak, hogy a eel megpillantasakor azonnal ra-csaphassunk. K6tezer m6teren repiilUnk. Harcl^zt616gve mar messzirSl k6mlelem a megadott terepet,lehetetlennek tartom, hogy ne sikertiljon a feladat-Ha volt egy csopp esziik a bolsevistaknak, akkorterm6szetesen leszdllds utdn azonnal Alcaztak a ge-pet, hogy fentrSl ne legyen felismerhetS, de majdcsak rdakadunk.

Nagy koron repiilSk a k5tel6kemmel a falukoriil 6s kozben mindazt a darabka foldet, mely afalu szelen leszallasra alkalmas lehet, a legponto-sabfaan v6gigfiirk6szem szemeimmel.

Lent tombol a csata. Maga Podwissokoje megnines harcban, de a kozben fel-felvillan6 torkolot-tuzekbSl 6s a tiiz6rs6gi becsap6dasok robban6 felhoi-b61 pontosan meg lehet allapitani, hogy hoi van abolsevistakat mind szorosabbra z6r6 gyurfi sz61e. Afilmhirad6kban m&r tobbszor Mttam a n6met tiiz6r-s6g egyes lovegeit, amint sziinet nelkttl ontjak a tti-zet az ellensegre. Most egy Ssszesitett Jk6pben lat-*

511 ' i •. .

hatom ezt, innen a magasb61. Ez a kegyetlen tfiz-henger egyre gongyoliti a gyQrfi sz61eit a koz6ppontfe!6. A nehezebb lovegek kSzben lovik mfir az egyrezsufoltabba vd!6 koz6pet is. Az ellenseges jdrnifi-oszlopok szemmelMthatolag hatdrozott vezet6s 6s c61n61kul mozognak a gyuruben. Mindegyik mds irany-ban sejti a m6g Iehets6ges kimenekiil6s iranyat.

Itt-ott megdobbentoen suru torlodSsok keletkez-nek, Micsoda rombolast 6s pusztitast vegezne itt egybomba! Az eg6sz kep es impresszi6ja csak egy pilla-natra foglalja le a gondolataimat, mert meg mindignem IStom az elpusztitando ellenseges gepet.

A falu felett egy teljes kort repiiltttnk es azorosz legvedelem meg egy lovest sem adott le rdnk.Ezek val6szinfileg nem akarjdk tiizukkel elarulni azta pontot, amelyet v6denek. Tudjak, hogy a vadaszoknem sz6rnak bombat rdjuk es amig magasan kerin-giink, addig rdjuk n6zve drtalmatlanok vaevunk.

Amig mi nem tamadunk, addig 6k sem nyilat-koznak. Ez az ellens6ges gep, — ha m6g itt van agyuruben, — akkar igen ugyesen lehet rejtve. Agyors 6s kannyfi felderit6s nem lesz Iehets6ges, te-hdt elhatarozom, hogy a koriilmenyek alapos meg-figye!6s6b61 fogom megdllapitani a szovjet parancs-noksag hely6t. A leszalldhely a keresett g6ppel va!6-szmflleg ennek k6ze!6ben lesz. *

Gyakorlatb61 ismerem mar a parancsnoksagokk6rny6kenek kepet. Egyes szemelyautok futnak beoda 6s tavolodnak onnan. A parancsnoksag 6pulet6-nek kornyeke viszonylag csendes, de egy-ket gepkocsisz6tsz6rtan mindig alldogalt ott 6s a 16gvedelmi tuz-eszkozok ezen a kornyeken vannak telepitve. A ko-zelben legtobbszor radi6allomas antennai is megta-Ialhat6k. Mindezt osszevetve 6s megfigyelve, meg-Allapitok egy pontot, melyrol biztosan mern6m mon-dani, hogy a szovjet parancsnoksdg harcallaspontja.

Egy leszalldsra alkalmas tar!6 is van a haz mel-lett, de ezen mas sines, mint a sz61en egy csom.6

52

buzakereszt. Elhatarozbm, hogy ezt a pontot meg-tamadom. Keresett gepiink nyilvan igen jol vanrejtve es csak kis magassagbol lesz §szrevehet6,ahonnan egy oldalbepillantas is lehetseges a gepetrejt8 eszkozok ala. Viszont kis magassagban mareredmenyesebben vehet benniinket tiiz ala az ellen-seg, tehat legjobb, ha mindjart mi csapunk le gep-puskatiizzel.

A ket rajt egy ivvel kisse kijjebb vezetem,majd visszakanyarodva ugy repiilok, hogy a eeloldalt alattunk fekszik. Adorn az alacsonytamadasjelet, azutan egy forduloval raboritom a gepemeta celra.

Az ellenseg azonnal loni kezd reank.A gepem fokozodo sebess£ggel svivitve zuhan a

parancsnoksag ket zsupteteju epiilete fele. A ma-gassagom sebesen csokken, ketezer, — ezerotszazmeter... a targyak es szemelyek egyre elesebbenrajzolodnak ki. Ez tenyleg egy parancsnoksag ud-vara. Lent eszeveszett futas es zfirzavar.

Ezer meterrol megnyitom g^ppuskaim tiizet esloveseim hosszu foszforcsikjaival kaszalom az epii-let tetejet, az embereket, tiizfegyvereket es gep-kocsikat. Az epiilet szalmateteje azonnal langra-lobban. Az orosz legvedelem eros tiizebe szinte afoldig suhanva preselem bele geppuskaim tuzcsik-jait a lenti celokba, azutan lapos forduloval a foldfelett fordulok vissza a sajat vonalunk fele es csaktavolabb kezdek ujra a magasba emelkedni. Latom,hogy a 6 gep sorban zuhan a celra, melynek kor-nyeke tamadasunk nyoman mar eg. Az er6s l£g-vedelmi tuz miatt nem ismetlem meg a tamadast,mert a vegzett pusztitas igy is hatalmasnak latszik.

Visszapillantva latom, hogy csak egy gep zar-k6zik fel hozzam. A megbeszeles szerint a kiseroima tamadas vegrehajtasa utan nem mind az en el-fordulasi iranyomat kovettek, hanem szeszelyes sor-rendben hoi jobbra, hoi balra fordultak el. Egy k6-

53

vetkezetes egyoldalii elfordulas az ellenseges leg-vedelemnek adott volna tampontot, hogy a gepein-ket merre kell kovetni tiizevel. Azonban a sebes-segunk a zuhanas vegen 500 km-re nott fel es ezzelaz oriasi szaguldassal pillanatok alatt messze sod-rodtunk egymastdl.

Magasabbra felhuzva egy teljes kort irok le,hogy a tobbiek felzarkozzanak es ezalatt vissza-pillantva latom, hogy tamadasunk helyen valamihatalmas fekete fiisttel eg.

Igy szokott egni a benzin.Talan megis sikeriilt a tobbieknek felfedezni es

felgyujtani az ellenseges gepet. Seres Berci zarko-zik fel hozzam es elenken mutogat felem. Nemertem, hogy mit akar. A legvedelem a tiizevel kb'vetbennunket. Az elharitotuz nem vart mertekben er6s,a tamadast csak biztos veszteseggel lehetne meg-ismetelni. tTgy dontottem, hogy hazaindulunk. Agazt visszaveve csokkentett sebesseggel iranytveszek Berschad fele. Nem elso bevetesiink ez ezena kornyeken, a pilotaim ismerik az utat haza es ut-kozben biztosan felzarkoznak.

Nyugtalanit, hogy nincsenek itt korulottem &m6g egy kort irok le, hogy bevarjam oket. Vissza-menni mdr nem lehet, mert az ellenseges gep keres-g616s6vel sok id8t vesztettiink es fogytan van azQzemanyag.

Nemsokara negyen leszallunk a berschadirepulSteriinkon. Seres jelenti, hogy amint a cel-terulet felett az alacsonytamadas jelet adtam esalacsony tamadashoz lebuktam, 6 meg volt gyo-zSdve arr61, hogy megtalaltam a celt es arra tama-dok. Kovetett engem a zuhanasban es kozben teljeser6vel kereste az ellenseges gepet, amelyre ra-csapunk.

, Es mit tesz a hadiszerencse? A gep tenyleg ottvolt a parancsnoksag mellett a buzakeresztekkeltelerakott tarlo szelen. A gep maga is biizakeresz-

•4

tekkel vdlt telerakva ea alig volt megkfilSnbSztct*het8 a tarld k6p6t61. Seres Berci is csak zuhanaakSzbeni fokozott c61keres6s kdzben tudta felfedeznla gep vonalait a keresztek alatt. En magam akkorm£r csak a parancsnoksagra osszpontositottam afigyelmemet 6s azt 18ttem, de micsoda szerencsevolt, hogy eppen arra a teruletre tamadtam, ahol akeresett gep is rejtozkodott.

Be kell vallanom, hogy magam a gepet nemvettem eszre, csak sejtettem, hogy itt kell lennie.Berci meg volt r61a gySzSdve, hogy en is felfedez-tem a g6pet, de elSszor a parancsnoksag mellett fel-allitott iegv6delmi geppuskakat akarom lekiizdenl.Az ellenseges gep egyebk6nt — hala a sok buza-keresztnek is — Berci elso j61 iranyitott ttiz6tol egnikezdett 6s a tobbiek mar sorba mind erre tamadtak.M6gis csak sikeriilt megoldani a feladatot, de azert,ugy latszik, igaz az a mondas, hogy ,,a haboruhozszerencse is kell".

De nem tudunk oriilni az eredm6nynek, mertketten hianyoznak m6g. GocseitSl hamarosan radid-ertesitest kapok, hogy a 16gv6delem atlStte a csiiro-kormany huzaljat, a gepe alig volt kormanyozhatdes ezert nem a kicsi es rossz berschadi repulSteren,hanem a jdval nagyobb Annapolban szallt le. Afitik mind azt jelentik, hogy a legvedelmi tfiz, melya tamadasunkat fogadta, borzalmasan eros volt. Ta"-lalat van Baranyai 6s SzSnyi gepeiben is. A tama-das utan azert nem birtak a felzarkozasra figyehii,mert jo darabig azzal kellett torodniok, hogy kime-nekiiljenek a Iegv6delmi tuzboL

Alapjdban veve varhato volt, hogy a parancs-noksagot 6s a menekiilesre szant gepet er8s legve-delemmel fogjak vedeni.

Es most itt mered elem a kerdes, hogy mi vanPettendy Hanzival. Az ora szerint, az iizemanyaga-nak mar el kellett fogynia, tehat a levegSben marnem lehet. Az biztos, hogy el nem tevedett, mert

tapasztalt pildta 6s kfilOnben sem lehet itt «lt6vedni,mert a Bugot lehetetlen meg nem talahii, az pedighazahozza az embert. Nem akarom azt hinni, hogya 16gv6delem lelStte, inkabb bizom abban, hogymotorhiba miatt k6nyszerleszallt valahol 6s hama-rosan hirt hallok felSle.

Mindenesetre a haboru zajlasa nem is adott idotarra, hogy a szomorusag er6t vegyen rajtam. Aligszalltunk le, mar kaptam is egy ujabb parancsot,hogy repuljek elSre ujra, repiiloteret szemrev6te-lezni Sawrannal. Seres Bercit vettem magam mel!6kiseronek 6s ket geppel utbaindultunk. A leszalld-helynek szant terulet, — mint altalaban mindenilyen terulet, melyet az oroszok is e celra hasznal-tak fel, -1-- tele volt bombatolcs6rekkel. Ezenkiviiltnindig fennforgott az a veszely, hogy a bolsevistakalaaknazva hagytak vissza a repiilSteret. Dehat siman

.leszalltunk itt is. Elgondolom, hogy a bekeben milyenkoriiltekinto gonddal szalltunk le valamely megismeretlen, de egyebkent kifogastalan talaju beke-repu!6t6ren, — itt pedig micsoda szornyu roham-paiyakon kell nap-nap utan ujra letenni a gepein-ket. Itt aranylag kis problema ez a tobbi nehezebbmellett s az ember tudja, hogy ennek sikeriilniekell. Elismerem, hogy a bal futokprekemmel egy fel-meterre gurultam el egy 2 meter mely 6s meredek-falii godor mellett, de a fontos az, hogy m6g semgurultam bele.

A leszallohely kozeleben levo orosz parasztokSszinten csodalkoztak, amint leszalltunk Bercivel eskikapcsoltuk a motorjainkat. Biztosan azon tun8d-tek, hogy hogyan fogunk ujra indulni. Ket gep, ketpilota ea semmi egyeb szemelyzet! Egy ukrant oda-parancsoltunk 6rnek a gepeink melle, es hogy buz-g6bb 8rkodesre nogassuk, megmutattuk neki be-toltott pis^tolyainkat. A leszallohely mellett egy

L rv iPti-n1 i i •, , » - ^ u- 'rn\v^*i,Ji" C**;%,S Jl**- 4»«*'a

56 57

g6pkocsijavit6mfihelyen kiviil semmi mas epuletnem volt. Le kellett szogezniink, hogy ez bizony .megaz eddigieknel is nyomorultabb elszallasolas lesz.

Egy gumikereskedo nagyon tudta volna 6rt£-kelni azt a kb. 300 darab nagyreszt kifogastalan aut6-ballongumit. amit itt talaltunk. Micsoda ert£k 6s itthever gazdatlanul! Es ilyen lelet talalhato uton-titfelen mindenfele.

Gyors vazlatba szogeztem le a szemrevetelezeskevesse biztato eredmenyet, azutan visszasiettunk agepeinkhez. Az 6nindit6 berendezesek kifogastalanulmukodtek es az orosz parasztok joggal csodalkozhat-tak, hogy a ket hatalmas motor egyszerre csak ujrajart es par pillanat mulva mar ismet a levegobenvoltunk.

Mar a szemrevetelezesi parancs erkezesekor el-hataroztam, hogy Sawranbol tovabbrepiiliink a delialacsonytamadasok szinhelye fele, hogy esetleg nyo-mara akadhassunk Pettendy hadnagynak es alaposanmegnezziik az elpusztitott szovjet gepet. Ket ge-piinkkel nem tul nagy erfit kepviseltiink, de isme-rem Bercit, tudom, hogy feler legalabb 3 orosz pild-taval, es mi ketten j61 megertjuk egymast egy eset-leg adddo legiharcban. Igy tehat nyugodtan neki-vagtam az egyelore meg ellenseges legternek.

Hamarosan ujra a hires ,,umani gyuru" felettvoltunk. Lassan alkonyodott. Itt-ott viharzdnakonkellett attornunk. A fekete felhok a messze vervorosfenykevekben attuzo alkonyati napfenyben tenylegdramai keretkent szolgaltak az alant Iezajl6 meg-rendit6 csatahoz.

A tomentelen lang; torkolattuz es a becsapoda-sok felvillanasai, melyek a deli megvilagitasban elesleher fenyeknek latszottak, most a fekete esti felhSkarnyekaban megdobbentSen voros fenyben 6gtek.Volt ebben a grandiozus latvanyban valami meg-razoan nagyszabasu. Ez a kep va!6ban a mindent el-pusztit6 haboru szimboluma volt. A foldon ktizdo

katonak reszleteket lathatnak ebbSl, de mi pi!6takegyetlen kepben, dramai megvilagitasban lathattukSsszefoglalva mindazt a fensegesen borzalmasat,amit a hadtortenelem a hires umani bekerito csatan^vvel fog feljegyezni. Itt pusztult el nyolc oroszhadosztaly.

Ellenseges gepet nem lattunk es a legvedelemsem lott. Alacsonyabb magassagra siklottunk le.A delben osszelott harommotoros 6rias szovjetg^pelegett maradvanyai kozott feketen hevert a harommotor es az 6'sszeomlott femvaz. A tar!6 hatalmastervileten leegett koriilotte es a parancsnoksag hazai-nak falai is teto nelkul feketen meredtek az egnek.Rendes munkat vegeztiink.

Kozben vegign6ztiik az egesz kornyeket, hogyhatha megpillantjuk Pettendy gepet. Tomentelensok hadianyag, gepkocsi, harckocsi, iitegek tonkre-rombolt, feketere egett roncsai mindenfel^. Val6-szinuleg maguk az oroszok tettek ezeket tonkre..Csak eppen a vadaszg^piinket nem latjuk sehol, demeg csak ehhez hason!6 roncsot sem. Uzemanyagunkfogytan volt es el kellett indulnunk hazafele. Jobb,hogy nem lattuk meg valahol a gyuruben Hanzigep6t, mert akkor 6 mar biztosan a bolsevistak ke-zeben lenne. A hazateres utvonalan elesen figyeljiika terepet. Hatha megpillantjuk a kenyszerleszallashelyet. Tobb helyen vesziink eszre osszetort repiilo-gepet a foldon, mindegyikhez lecsapunk, de csupaleiott osszetort orosz gep roncsara akadunk.

Nines eredmeny. Leszallas utan a gepemhezfutnak a pilotak es varjak kozlesemet. Batoritom6ket, hogy hohiap biztosan hirt hallunk Pettendyfelol es meg fog jonni 6 maga is. Nehez nap volt eza mai. .Szinte tobbet voltam a levegSben, mint afoldon. De meg nem pihenhetek le, mert parancserkezett, hogy azonnal megkezdendo az eloretelepii-les. Sawrant hiaba szemrevetelezziik, mert egyene-

50

MO Barwomalskba ugrunk elor*. Csaknen* 200 kilo-

Meg csak 24 napja vagyunk az orosz fronton eamar hetedszer telepulunk elobbre. Atlag 3—4 na-ponkent mindig elore-elore ezen a v6gtelen ukransiksagon. Kiadom a parancsokat az attelepiil6sre.Ejszaka csomagol az elso lepcso, hogy hajnalbanelindulhasson.

Berschad, 1941 augusztus 7-&n.

Tegnap 6riasi orom 6rt benniinket, mert azezredparancsnokunk: Schwager alezredes ur Matyas-foldrSl repulogeppel kijott hozzank a frontra, meg-latogatni minket. Az elso ur, aki bekehelyorsegunk-bol hozott szamunkra otthoni hireket. Termeszetesenlessuk minden szavat 6s tele vagyunk _ kerdesekkel.A satrunk melletti kertben igyekeztunk rendesuzsonnat osszehozni el6ke!3 vend^giink tiszteletere.Ma pihenSnapunk van, mert a mar megparancsoltbevetes elmaradt es az elmult napok fokozott iizememellett a gepeinkre is rafer egy alaposabb karba-helyezes. Estefele az alezredes urral egyiitt egypompast furdest rendeziink a varosi toban. A partr61mindenki hoz maganak egy hosszu deszkat. Ezeketkinevezziik hadihajonak. Azutan tengeri iitkb'zetet 6ssebessegi versenyt jatszunk a ,,hadihaj6inkon".Ritka jol esett ez a kis gyermekded szdrakozas. Azalezredes ur oszinten orult annak, hogy ilyen jo ero-ben birjuk a haborut.

Voltakeppen gyerekek is meg ezek a zaszldspil6tak. Itt van Szenasi, Kun Miki, Baranyai, Szonvies Olveczky, az 6t zaszlos, akik epp csak hogyatleptek a 20-ik evet. A szakaszvezeto pilfitak k6z6ttvan fiatalabb is. De batorsag 6s harcikedv van ben-niik. Adja Isten, hogy ilyen fiatalon es min61 tobbkitiintetessel a melliikon terjenek majd vissza apesti kislanyokhoz.

Vacsora utan tabortdzet gyujtunk. Elfikcrul aharmonika meg a gitar. Enekelgetunk 6s hallgatjuka muzsikat. Ma szinte tobbet hallgatunk. Az alezre-des ur gyonyorkodtet6s6re szerettem volna, ha makulonosen szep lett volna az enekiink. Sokat nezziikcsendben a langok jatekat, 6s mintha 6sszebesz61tvolna a szazad, csupa szomoru nota keriilt elo: ,,Mam6g piros 61et, holnap feher alom..."

Hianyzik Pettendy Hanzi. Nines, aki pompashumoraval egyszerre eluzze a hallgatagsagot. Eseppen - omiatta vagyunk ilyen hallgatagok. Nemmondjuk, de beliil tudjuk ezt. A regi, sz6p, szomoruvilaghaborus pi!6tan6tak az 6 eltunesevel kozvetlenertelmet nyertek szamunkra. Ma j61 esik kienekelniezt a szomorusagot, mely Smiatta iili meg a lel-kunket.

Kerestettem 6t ma is a felderitoszazad arrajar6g6peivel, de nern tudunk a nyomara akadni. A n6metparancsnoksagok sem tudnak semmit rola. Tele vanez a harcter lelott 6s e!6gett gepek fekete roncsaival,neh6z a folyton tovabbrohano haboriiban megmon-dani, hogy melyik milyen g6p volt. Nines Is erreid6, mert rohanni kell a visszavonuld ellens6g utan.Minden harmadnap 100 kilometert.

Lassan kialszik a tQz 6s mi visszaballagunk asatrunkba. Mindenkinek furcsa, hogy a Hanziszalmazsakja uresen mar ad.

Perwomaisk, 1941 augusztus 10-6n.

Az umani gyfirfiben koriilzart ellens6g v6glegmegtort. Hosszu orosz fogolyoszlopok omlenekhatrafele, de a teriilet meg nem tiszta. Megtudtuk,hogy tobb bolsevista tabornok keriilt itt fogsagba.OrSmmel gondolunk ra, hogy fogsagbaejtesuk erde-keben mi is tettiink valamit, amikor a kiment6sukreszant g6pet elpusztitottuk,

K6t napra m6g Bersehadban ragadtunk mertegesz nap esik az esS 6s mert a fSldi reszunk g6p-kocsioszlopa az umani gyurfi sz616n megakadt. Ahelyzet meg nem tisztaz6dott, sz6tsz6rt fegyveresszovjet bandak garazdalkodnak 6s ez6rt a nemetparancsnoksag egyelSre nem engedi elore az osz-lopunkat.

Gyorshadtestunk uj tamad£si iranyt kapott esehhez folyik az atcsoportositas. Ilyenkor a mi ele-tiink csendes.

Az eso naphosszat kopog a satrunk tetejen. Vanidonk pihenni es uj er6t gyujteni. Megalakulnak abridzspartik.

8-an kiderul az ido 6s Schwager alezredes urvisszaindul Matyasfoldre. A felragyogo napsugarralegyutt ujra felpezsdul az elet. Indul a legiresz iselore a pompas nagy perwomaiski repuloterre At-telepul6sunket egyben felhasznaljuk arra, hogy arepuieterre eloretelepulS gyorshadtest-parancsnokur gepet bjztositjuk. Szinte kivanjuk, hogy jojjonaz ellenseg, hogy megmutathassuk, hogy mit er aszazad legi testQrszolgalata. Az biztos, hogy a kise-retunkre bizott ket parancsnoki g6phez az ellensegnem ferhet hozza, mig koziiliink egy is a leveedbenvan.

*A Perwomaisk-i repulot^r az eddigiekhez ke-

pest nagyszabasu. Van e!6g koepiilet, de a poloskake!61 inkabb satrainkba menekiilunk. Itt van ismetBibithy szazados felderitoszazada es uj vadaszero-vel gazdagodtunk. Gyenes szazados jott ki a frontrahet uj vadaszgeppel. Oszinte orommel 6s szeretettelfogadjuk az uj vadasz bajtarsakat.

Beveteseink szempontjabol 16nyeges valtozastjelent, hogy mat61 kezdve gyorshadtestiink repiilo-csoportjaval egyutt a hires nemet ,,1. Panzer-gruppe"-nak van alarendelve. Ezek az igen er6s,hires gepesitett seregtestek mindig messze elore

til

tOrnek be az ellenseg teriiletebe. Matol kezdve tehattobb es erdekesebb bevetessel szamolhatunk.

Tegnap kijott hozzank a ,,Panzergruppe" reptilS-parancsnoka: Gnamm nemet repiiloezredes ur eskozolte a hadtest repiiloparancsnokunkkal: vitezOrosz alezredes urral a tovabbi beveteseinkre vonat-koz6 iranyelveket. A megbeszelesen magam is jelenvoltam 6s orommel hallottam, hogy ezutan meg ko-molyabbra megy a jatek. Repulotereink kozel fek-szenek majd az els6 vonalakhoz. Szamolnunk kell arepiilotereink elleni ellenseges bombatamadasokkal6s ezert azonnal ki kell epitenunk a 16gv6delmiarkokat.

A pilotaim oromtSl csillog6 szemekkel Iest6k aszavaimat, amikor a varhatd fokozott kilatasokatkozoltem veluk.

A repulSparancsnok ur parancsara este g6p-kocsival be kellett mennem a varosba a hadtest-parancsnoksagra. A varos 10 km-re fekszik a re-pulotertol, de amit ezen az aranylag rovid uton lat-tam es tapasztaltam, az meg6rdemli a feljegyzest.

Bar Perwomaisk nagyobb varos, az odavezetSutak termeszetesen csak kb'zons6ges fekete foldutak.Sz61essegiik tetszes szerinti, mert utnak csak azertnevezhetSk, mivel jarmiivek haladnak rajtuk. Azelmult napokban esos ido volt,, ami a kozlekedesszempontjabol gyakorlatilag annyit jelent, hogyOroszorszag uttalanna valt. Ezzel szemben 6ppen6riasi n6met g6pesitett egysegek voltak mozgasbana Fekete-tenger fe!6. Ha az utak kifogastalanok let-tek volna, akkor is napokon at tartott volna, migez a gepjarmu tomeg elvonul. Es most itt all ez atom6ntelen gepkocsi beragadva a m6teres agyagossarban. IlletSleg nem allt! Megallni, belenyugodnia mozdulatlansagba nem lehetett. El lehet mon-dani, hogy a sulyos, hatalmas g6pkocsikat szinte

62

m6terr51-m6terre a katonaknak kellett tovfibbtol-muk. Es mindezt terdig suppedve a sarba AT .1keserita helyzetet tetezte Sg hogV Sot4el2i"temetetleniil hevertek az elhullott lo^ak

Egy kepet sohasem fogok elfelejteniAz ut egy melyedesen vezetett at. Az ezen a

helyen elakadt gepjarmuvek kozott volt egy hail!£» *7 tonnas gepkocsi. A sar itt kiilonoSn melyvolt es a kozvetlen kozelben vagy 6 dSglott 16 hlilUja arasztott borzalmas biizt. Mi, budSi kultS"emberek otthon 2sebkend6n at szivjuk a leve&tvagy visszatartjuk a lelekzetet, ha egy dog!5tt tfatkdny mellett kell elmenni. Itt pedig

tek a bQzlo sarral, mert tovabb kellett jkocsi feljutott a lejt6 feleig, azutan v

' ~ azut6n uJra vissza. Es ki kellett tartanlr e

a vizszmtesbe jutva, sajat erejSbSlmdult tovabb de csak azert, hogy 50 meter u a? ! sen sfkos uton belecsiisszon az arokbalttkezdSdhetett el61r31 a kttzdelem ar°KDa- «t

gig az 6n «««dom hori-ig eljutottak. Itt nemlehet

H akell bfizben, sdrban, — ha kell eeesz

Jjszakan at. Siilyosbitotta m4g ezt a poklot azhogy az ellensSges repulogepek 4>pen az i?yen he-

8 sarbaragadt SlopaTnkS meg-

g^Pkocsival mentem be ak e m Tpr , ' 0g7 egy f616rdn belulbeer-kezem. Termeszetesen ez lehetetlen volt. A lanctafobirja a sarat es ahol csak tehettem, seg tettem SSf 'H8 SSfb61 8 beragadt b«tfto£tVd»tasba yettem annyi kocsit, amennyit csak elbirt

a H 1minduntalan elszakadt.

63

Vigasztal&sul szolgdlt az, hogy a bolsevistfiknak•em mehetett kSnnyebben a siirgSs visszavonulas.Csapataink gySzelmes e!6ret6rese va!6szinfileg §ppilyen titviszonyok mellett lephette meg 6ket, mert anehezebb hadianyagot nem tudtak magukkal men-teni. Az ut ket oldala tele volt orosz legvedelmi es*tabori agyukkal, gepagyukkal, tuzersegi loszerrel,gepkocsikkal, harckocsikkal. A varos deli reszenegy gigantikus orosz hadianyagtemeto volt. Tobbkilometer hosszban az uton es annak mindket olda-lan a foldeken hevert a tomenyteleniil osszezsufo-Wdott es tonkre rombolt hadianyag.

Fantasztikus ertekek hevertek itt romokban.A varos maga igen elenk kepet mutatott. A ma-

gyar, nemet es olasz egyenruhak tomege es szineskeveredese jelezte, hogy szovetseges orszagok had-eeregei kuzdenek itt egyutt. De csupan a haborunakez az egyenruhakkal tarkitott kepe volt erdekes,mert maga a varos itt is csak az izlestelenseg estgenytelen nyomor k6pet mutatta.

Masnap az uj hadmuveletek megkezdesenekelsS napjan a siily a felderitesen volt. Negy esetbenkiserjiik a felderitSgepeinket felderitSutjukon esaltalaban legvedelmi tfizon kivul egyeb erdekess§-gekkel nem talalkozunk. Azonban ma este mar hata-rozottan erdekesnek ig6rkezo bevetesre kaptunkparancsot. Eszerint holnap kora reggel a bomba-zoink Nikolajewet tamadjak es mi oltalmazzuk6ket. Szinte biztosra vehetS, hogy holnap legiharc-cal szamolhatunk, mert a felderitesi jelentesek alap-jan kSztJltek velunk, hogy a varos legtereben allan-d6an portyfiznak az orosz vadaszrajok.

Mikor egy ilyen szebb bevetesre adorn ki aparancsomat, mindig nagy nehezseggel talalomszemben raagam. A pi!6tak korulallnak 6s ahogy

64

erdekesedik a mondanival6m, ugy n8 az 8 szemeik-ben a vagy, hogy r6szt vehessenek a bevetesben.Sajnos, csak 6 gep reszvetelere jott parancs. Tu-dom, hogy aki kimarad, az szomoruan tavozik azeligazitastol. Dehat donteni kell es igy vegeredmeny-ben az en rajomban Kun zaszlos es Gocsei szakasz-vezeto, Seres hadnagy rajaban pedig Szonyi esBaranyai zaszlosok vesznek reszt a holnapi beve-tesben. A Gyenes vadaszszazadtol ugyancsak 6 gepvesz reszt a bevetesben.

Koran agybadugom a pilotakat, hogy holnapratokeletesen kipihenve nezhessiink szembe az oroszvadaszgepekkel: a Ratakkal.

Perwomaisk. 1941 augusztus ll-&n.

Hajnalban frissen ugrottunk ki a takardinkalol. A hajnal szep napos id8t hozott. Felhok van-nak ugyan, de tobb a kek eg es siit a nap. Jo forr6feketevel futjiik be magunkat, mikozben mar dorogE hat gep motorja. Minden gep tokeletes rendbennukodik. A motorok ujra leallnak es a hat pilotagepebe iilve lesi a pillanatot, amikor a bombazoink.akik egy hatrabb fekvo repiiloterrol indultak, felfagnak tiinni a horizonton.

6 6ra 30 perckor egy hang kialltja: ,,J6nnek abombazok!" Csakugyan jonnek. Peldamat kovetvea pilotaim is azonnal inditjak a motorjaikat es a 6g^piink sorban kilovSdik szetszort felallitasi helye-b)l. Ezt a kepet mindeg nagyon szerettem nezni,E^ymasutan hoi innen, hoi onnan ugrik elore egygjp, a motor teljes gazzal felbug es mar rohan iseBre a kis tomzsi vadaszgep. Alig hagytak el a fol-det a gepek 6s mar vagjdk is le egymas forduloit.Pir pillanat mulva egyiitt vannak a rajok, merede-k«n emelkednek a magasba es elfoglaljak helyiiketa hat nagy ketmotoros bornbazogep oldalan. A ra-

A tonkrerotnbolt perwomaiskl palyaudvar."

Ori'Ssi mennyisegu.sisak-zsikmany csapataink kezen.

Romokban nevero varosok ,,dicserik" a szovjet rombolo *->rendszeret. '

jom balul balr61 kiseri a bombaz6inkat, Seres had-nagy raja magasabban, kijjebb figyel es biztosit.Gyenes szazados Hejjai jobbrol kisernek.

Az igy megalakitott elonyomulasi alakzatbanlassan emelkedve toriink elore a Bug folyo felettNikola jew fele. Maga Nikola jew a szovjet egyiklegfontosabb es legnagyobb feketetengeri kikoto-varosa. Dokkjaiban allitolag 35 ezer tonnas csata-hajokat epit a szovjet. A Bug folyo a torkolatato!mar 50 km-re tengerszeriien kiszelesedik es hatal-mas gyiiriizessel hompolyog a tenger fele. Ennek ahatalmas folyamtolcsernek a vege fele fekszik Niko-la jew. A tobb km szeles medret egy hatalmas nyit-hat6 hid koti ossze, melyen at a szovjethadseregkelet fele menekiil.

A varosnak ezenkiviil tobb fontos palyaudvara,kiterjedt vasuti halozata es harom repiilotere van.A hid es a vasuti berendezesek kepezik a bomba-tamadas celpontjait. Ezek elrombolasaval vagjuk elaz orosz visszavonulas utjat.

A kotelekiink 3000 meterre emelkedett es itteleri a felhok magassagat. A bolsevistak elso vona-lainak atrepiilesekor hatalmas legvedelmi tiizet ka-punk, mely hosszan kovet benntinket. Rb'vid idorebelehiizunk a felhobe es igy a legvedelem nem tehetkart benniink. Amint a felhokbol ujra kibukkanunk,messze delen, mar felenk csillog a tenger vegtelentiikre.

Ez is felejthetetlen kep marad.Szakadozott, helyenkent melyebben becsiingo

Eelhozet alatt tor elore a 6 bombazo es a 12 vadasz-, a messzesegben halvanyan kibontakozo kikotS-

varos fele.Reggel van. A felig szembetuzS napsugar meg

nem (izte el a tenger felol felgomolygo parazatot.Tomor: Harcok az OTOST- £een. *

A nagy magassagb61 a tenger tiikre opalos, aranyldfenyben ragyogo, oriasi domboru tiikorlapnak lat-szik, mely a vegtelenben osszeolvad a paras eggel.A szinosszeallitas csodalatos. A szakadozott felho-lyukakbol a napsugar oriasi fenynyalabokat festebbe a kepbe, mely fantasztikus diszleteivel nyu-godtan szolgalhatna egy regebbi mester festmenye-nek szinte valosziniitleniil pompas hattereiil. Milyenfurcsa, hogy ezt a muvesziesen orok szep eget parpillanat mulva a robbano granatok langjai es loves-sorozatok hosszu dsikjai teszik a modern legihaboruszinpadjava.

A hat bombazo ket csoportra szakad. Az egyikrajt mi biztositjuk tovabb, a masikat a Hejjak. fgyhat a mi 3 bombazonkat most mar jobbrdl es balrolfogjuk kozbe a Seres Berci raj aval.

A mi csoportunk delnyugatrdl megkeriili a va-rost, hogy a hazateres iranyaban a tenger felSlhajtsa vegre a bombatamadast. Igy a tamad6 oroszvadaszok nehezebben vaghatjak el a hazateres ut-vonalat. Lent a melyben a varos kiilonbozo pontjaines a kikotoben fekvo hadihaj6kon langok villannakEel. Sok kis apro szikra. Tehat mar ISnek reank. £shozza mennyit! Egy-ket masodperc es a legterkoriilottiink tele van dorgessel, robbano felhokkeles irtozatos ereju taszitasokkal.

Egy granat nem messze alattam robbanhatott,mert a robbanas ereje akkorat IQkott a gepemen,iiogy felfele majdnem kirepiiltem a gepbSl.

Csak meg egy percnyi nyugalom!A bombazoink kioldottak a bombaikat 6s a ha-

tast latni kell. A bombak most siivoltenek a celjaikfele.

Pompas! Egy bomba telibe talalja a hidat &ketteszakitja azt.

A varos kiilonbozo pontjain, a palyaudvaronhatalmas langok es fiistfelhok szoknek az egbe. A

67

bombatamadas a pokoli legvedelmi tflz dacara nagy-szeruen sikeriilt.

A 'bombazok a bombatamadasok vegrehajtasautan azonnal behuztak a felhok koze, melyek hatal-mas szakadozott foltokban boritjak az eget. A kote-lek most mar szinte masodpercenkent valtakozvahoi felhobe rohan bele, hoi ismet tiszta legterenrohan at. A legvedelmi tuz kovet a felhobe is. Azatkozott oroszok azt a felhot lovik, amelybe eltunnilatnak minket. Kellemetlen erzes, mikor az embera tejszeru felhoben semmit s*em lat jnaga koriil,csupan erzi, hogy dorog es remeg az egesz felho.

Termeszetesen szejjel kellett huzodnunk, mertebben a buj6cska jatekban fennforgott az ossze-Qtktizes veszelye. A bombaz6kat nem volt szabad•Iveszteni, mert egyediil a Ratak predajava valhat-tak volna. Igy hat allandoan forgott a fejem korbe,hogy a bombazdk nyomaban maradjak, kozben arajomat is egyiitt tartsam es az esetleg tamad6Ritakat is eszre vegyem.

A 16giharcot mar felig megnyerte az, aki hama-rabb pillantja meg az ellenfelet es eloszor kezdi meg• moidulatot, hogy az ellenseges gep hataba keriil-jttni Itt minden masodperc 100 metert jelent es ezralOlhltltlan elflnyOkre vezet. A gySzelem masikfentOI t4nyt«6Je az okos tisszemfikodes egymas ko-Itttt, Elt a k6t elvet alaposan szem elott tartottuk.

A bombaz61nk elnyujtott oszlopalakzatot repiil-tlk. A k6t rajom ugyancsak elolrol hatrafele tago-•6dva 6s a bombazdink felett repiilt, 6gy hogynagyjaban eloszoltunk az egyes bombaz6gepeinkmdgtftt. Seres ket kiseroje hatulr61 biztositotta azHtOlld bombaz6t.

Igy esett meg, hogy a felhok miatt a hat ge-ptlnk ket kdlfin csoportban vivott legiharcot a koz-Otn nyomunkba §rt Ratakkal. De a felhSzet miatt• nyllvan er6s szambeli folenyben Iev6 Ratak semtudtak erfis zart kotelekben tamadni.

66

A raroi mar mOgo'tttak maradt 6» vegreeVtunk a legvedelmi tuz terulet6bfil. Elnyujtottkdtelekiink ekkor a felhSfoltokbol eppen egy hossziitiszta 16gt6rbe tor ki, melyet ket oldalr61 felhdkszegelyeztek. Ez a kis latasi lehetSseg 6ppen j61 jott,hogy kisse tajekozodjunk a helyzetiink fe!81.

Es ekkor ertek utol bennunket a Ratak. Vegree!6rkezett a varvavart pillanat!

Balrol a felhobol egy erfisen szethuzott Ratarajtort e!8. Az elsonek kibukkand vez6rg6p az 61enrepiilS bombaz6nkat es a mogotte repaid sajat ge-pemet pillantotta meg, mert azonnal utanunk vettiranyt.

A nagy bombaz6gep j6 csemeg6nek tiinhetettfel neki. De Gocsei es Seres abban a pillanafbanmar buktak is le a Ratara es a szovjet vadasz keny-telen volt fezrevenni, hogy a nyomjelzo lovesekfoszforcsikjai keresztezik az utjat.

Jobb fordu!6val igyekezett kimenekiilni a Iov6-sekb61 ds vissza akart f ordulni a varos f eld. Markeso volt. Gocsei 6s Seres pompasan behiizott for-duldval maradtak beliil 6s keriiltek mindjobban aRata hataba. A kozelebbrfil tamad6 Gocsei szakasz-vezeto azutan pontosan fekvS j6 lovessorozattallangragyujtotta az ellenfelet.

Az orosz gep sarga langot es hatalmas fiist-kigy6t hagyva maga utan zuhant ala.

A masodik Rata oldalrol meglepte a felhdfolt-t6l nem messze repiilfi balkiser5met: Kun zaszldsi0 egyszerre azt vette £szre, hogy egy nagyfejfi Ratageppuskainak torkolattiize villog feleje. Szeren-csere nines nehezebb, mint oldalr61 talalni el egygepet es igy Kun sem kapott talalatot, de ijedtdbenhatalmasat rantott a botkormanyon es felszSkStt amagasba. A Rata mogotte belerohant a Seres esGocsei legiharcanak legter^be es itt ijedten lathatta,hogy rajparancsnoka dgve zuhan le. Seres megpil-kntotta ezt az oroszt, otthagyta a mar biztos IShely-

09

zetben Iev8 Gocseit 6s az lij ellenfdl fel§ fordult.De itt meg Seres kesett le. Mielott lohelyzetbe kerul-hetett volna, a gyors Rata visszamenekult a felhfibe.

A harmadik Rataval Kun zaszlosnak fantasz-tikus szerencseje volt. Ez a szovjet vadasz a maso-diknal magasabban es valamivel utana erkezett bea legterbe. Nyilvanvaloan 6 is latta a kigyulladtRata fiistcsikjat, valamint masik baratjat Seres e!81elmenekiilni. Eszrevehetett a legterben Iev6 4 va-daszgdpunk koziil harmat, mert akkor mar magamIs visszafordulva kozeledtem fele. Eppen mindeniranyban volt korulotte magyar vadasz. De nemvette eszre, hogy az elobbi meglepetes£ben felszokoKlin zaszlds alulr61 kozeledik fele. A Rata egy for-du!6t kezdett, hogy Gocseire tamadjon, de ez a leg-jobban jott Kunnak, mert tuz ala vehette az ellen-C61 fe!6je forditott teljes feliiletet. Nekieresztettegeppuskai sorozatait es ez az orosz is tiistent langotfogva kovette rajparancsnokat. Mindez szinte pilla-natok alatt jatszodott le.

Magam lekestem itt a legi gy6zelemrol, de —bar a motorharsogasban ezt magam sem hallottam— teletorokkal orditottam oromomben, amikor azt• kit gyflnyara ftistcsikot neztem, mely pildtaimt4fi gyfiitlmelt jelentette.

A l*gt*r pillanatnyilag tiszta volt, tobb Rata ittMm ttint fel. De nem latom Szonyit 6s Baranyait.TtlAn a masik ket bombazoval oldaltabb repulve afelhOben maradtak. Az elen repiilo bombazo kozbenelfil iam6t felh6be biijt. Most azutan siirgosea utanakell szaguldani, hogy az esetleg tovabb iildozo Ra-tak egyediil ne talaljak, ha a vedo felhozet megsza-kad. Seres Berci ugylatszik szinten nyugtalankodottket eltunt kis6r6je miatt, mert visszafordult utanuk-nezni. Remelem, iigyesen fogja kihasznalni a felh.5-ket 6s nem hagyja az ellens6gtol egyediil meglepetnimagat.

Kunnak 6s Gocseinek intettem a gyulekezes

70

je!6t, azutan behuztam a felhobe a bombaz6 utan.Rovid emelkedes utan attortem a felh6k fole &messzebb elol megpillantottam a bombazd vezerg6-pet, melyben Kalman alezredes ur repiilt. Gyorsanutana eredtem 6s visszapillantva lattam, hogy hatulfc6t kis6r6m is- felbukkan a felhobSl.

Eppen annyi idom volt, hogy kel!8 magassag-ban elfoglaltam a biztosito helyzetemet a bombazofo'lott 6s mogott.

A vadaszpilota feje mindig ugy forog, mint amotolla. mert mindent 6szre kell vennie. 6s amintmagam is igy k6mlelek minden iranyban, vagy 100m6terrel alattam 6s alig valamivel mogottem kibuk-kan a felh6b61 egy maganyos Rata. Term6szetesenez is azonnal a bombazora tamadott.

Hogy egyenesen elorenyomva a gepemet, ele nezuhanjak 6s allandoan szemmel tarthassam 6t, hirte-len 61es emelkedS forduldval szarnyelre allitottam ag6pemet, mialtal a Rata elszaguldott alattam 6s e!6mkeriilt. A helyzet folytan nem birtam meggatolnihogy az ellenf61 a bombaz6 farka m6g6 ne keruljon.6s egy-k6t 16V6st bele ne 18jj6n, de nem sokaig tar-tott a dics6s6ge. Ekkor mar IShelyzetben voltam 6smar vag6dtak is e!6re a Iov6seim foszforcsikjai aRata pilotaulesebe. 0 lefekezte a sebesseget a bom-baz6 sebess6g6hez, 6n pedig magassagi fol6nyemb51egyre kozeledtem hozza. Bolsevista baratom k6nyte^len volt azonnal abbahagyni a tamadast es balfor-du!6val akart a felhobe visszamenekulni. De mostmar rajta voltam! Kozelrfil teljesen bennfekiidt aziranyzekomban 6s en sziinet nelkul vadul nyomtama lobillentyut. Az ellenseges vadasz tomeg6vel nyeltea Iov6seimet, mig egyszer csak a torzsebol egy eles,eros lang vagott vissza felem. Annyira kozel voltamhozza 6s a lang oly eros volt, hogy osztonosen felran-tottam a gepemet. A hatravag6d6 langtdl nem lattamtisztan az ellenfelet es ugy ereztem, hogy beleszala-dok. A Rata egve belebukott a felhobe. Amint langja

71

a felhfibe 6rt, egy pillanatra vorosre tompulva vila-gitott meg, azutan eltunt a szemeim elol. A tamad6Ratat a felzarkozo Kun es Gocsei is eszrevettek 6s avisszafordulasa id6pontjara 6k is beerkeztek. Bennevoltak a hard lazban es elevagva, mindketto kiild6ttm6g egy-egy sorozatot az ellenseg utan.

A bombazonk ekkor mar ismet belesiklott a fel-h8be. A lovesz es a radios biztosan elorekialtottak azalezredes urnak, hogy Rata tamad es ez ellen leg-jobb a felh6 vedelme. Otthon a repiiloteren megalla-pftottuk, hogy egy-ket geppuskatalalat keriilt a bom-bazo farokreszebe, de mas baj nem esett. Minden-esetre, ha eppen idejeben be nem erkezem, az az idS,mig a bombazo a felhot el nem 6ri, vegzetesse val-hatott volna az alezredes ur gepere nezve.

Es most azutdn ujra tovabb a bombazoink utan,mert a Ratak ugylatszik igyekeznek utanuk.

Tobb ellens6ges gep nem tamadott. 10 percnyinyugodt repiiles utan mar ismet sajat teriilet felettJArtunk 6s most mar nyugodtabban gondolhattunkviaiza arra, amit ma at61tiink.

L6gl gyfizeleml — Ez a csucsteljesitmeny, ez aminden vadaszpilota szamara varva-vart fogalom,valdra valt. Van mar legigyozelmiink! Kun es Gocseikflzelebb jSnnek es boldogan mutatjak a feltartottnagyujjukkal, hogy nekik is van egy-egy gyozelmuk.

A hazarepiiles alatt szazszor is v6giggondolomujra, hogy hogyan is szereztem a 16gigyozelmemet.

Az elso pillanat, amikor a Ratat meglattam es ac61z6k6sziilekembe behoztam: az abszolut figyelem-Bsszpontositas munkaja volt. Most ott repiil a sotet-z61d, zomok kis Rata a c§iz6keszulekemben es a ko-z6ps6 fenypont rajta van a torzsen. Lenyomom a 16-billentyut, hallom a geppuskam jol ismert kattoga-

sat 6s mindenekelott latom, hogy a nyomjelzS I6v6-•ek csikjai beleszurnak a Rataba.

Most mar tudom, hogy nem menekttl el!Egyre kozeledem hozza, a kep a c61z6k6sziile-

kemben egyre n6. Kenytelen balra levalni a bomba-z6r61. Azonnal hangosan biztatom magam, a valami-vel hatartalanul elfoglalt ember hangos gondolkoda-saval: |

,,Vigyazz 6cs6m, most fordul, — beliil maradni...levagni... az iv<§t kulSnben a loveseid elszallnakm6g5tte szog alatt lovom, tehat eletartani!"

Es kozben gySzniakaras rettentS izgalmaval 6r-zem, hogy a kezemben van. A loveseim j61 fekszenek6s hatartalanul turelmetlen vagyok, hogy miert nemeg mar. — Tovabb! Loni, — csak jol loni! — (Hirte-len kis fekete fustcsik vegyiil a feher foszforcsikjairnkoz6 es a kovetkezS pillanatban kivag a Rata torzse-bSl, a pilotaiiles elStti reszb61 a lang. Nem Mtokmast, csak a langot es kenytelen vagyok jobbra fole-csuszni. Az orosz balra szinte a hatara fordul es ro-vid zuhanas utan beesik a felhSbe. A zuhanas helyenegy fekete fusttel szennyezett tolcser marad a felhStetej^n.

Ekkor el fog valami kifejezhetetleniil er6s esnyugodt orom. Most szabadultam fel ahhoz, hogyennek a pompas kiizdelemnek, az eles legiharcnak agy6ny6re tudatossa, boldog erz€ss6 valjek bennem.Remek elvezet volt!

Soha m6g ilyen boldogan nem tSrtunk haza. ArepiilSter elott oszlopot alakitottunk es g^peink vadbiUegtetes^vel adtuk le a foldon varakozoknak alegigySzelem egyezmenyes jel^t. Mikor a leszallas-hoz lebegtettem ki a gepemet, befutott hianytalanulSeres raja is. Szonyi 6s Baranyai is razzak kegyetle-niil jobbra-bah-a gepeiket, tehat 6k is hoztak legi-gySzelmet.

75

Le sem irom, hogy mi volt, mikor mind a hatanSsszefutottunk. Azt az oromot ligy sem lehet leirni!Azutan jott a boldog telefonjelentesem a hadtest-parancsnok urnak: ,,Az 1'3. vadaszrepiil6szazad k6traja a feladatot vegrehajtotta, 5 legigyozelmet arat-tunk, minden gepem rendben visszatert."

A bevetesben resztvett osszesen 18 magyar gep-bol csupan egy nem tert vissza. — A masik szazad-hoz tartoz6 Lasztoczy Gyula fShadnagy. A bombazo-gepeinken itt-ott derekas legvedelmi granat-repesz-darab talalatok ektelenkednek, de azert szerencsesenmind visszatertek.

Most pedig leirom, hogy mikent jelentetteSzSnyi es Baranyai zaszlos legigyozelmei korulme-nyeit. Seres hadnagy is idejeben ert vissza hozzajuk,hogy az dltaluk lelStt egy-egy orosz vadasz zuhana-sanak szemtamija lehessen.

Mint azt mar az elobbiekben leirtam, a bomba-tamadas vegrehajtasa utan a mi bombaz6 es vadasz-csoportunk meglehetos hosszan elnyujtott oszlopbantort at a szakadozott felhSkon. Igy eshetett meg,hogy az oszlop eleje mar ismet felhoben volt, amikora Ratak az oszlop utolsd bombazojat tamadtak. Leg-hatul SzSnyi es Baranyai zasz!6s biztositott es nekikjutott a nehez szerep, hogy elszigetelve vivjanak16giharcot az ellenseges vadaszokkal.

A latasi lehetSseg a felhozet miatt kozelre kor-Iatoz6dott 6s igy esett meg, hogy egy Rata hirtelenulfelbukkanva, a Ieghats6 bombaz6kra vett iranyt.Baranyai magassagi folennyel tust6nt ratamadt aRatara, de egy masodik felbukkan6 orosz vadaszismet Baranyai zasz!6s hataba torekedett.

Szerencs6re az utols6 iitokartya ndlunk voltSz6nyi Marci szemelyeben 6s igy a harchelyzet maraz elei6n a magyarok elonyere alakult. K6t zasz!6-som g6ppuskatiize alatt a ket orosz kenytelen voltkimenekiilni a sorb61. Szonyi eppen idej6ben avat-kozott be, mert Baranyai gepen mar igen kellemet-

74

lenai kopogtak a hataba telepedett Rata sorozatai esegypar orosz taMlattal a gepeben, kerult haza Ogy!IStszik nem hiaba gyakoroltuk a legiharcot olv sok-

orosz

makacsul a hatukban ma-v ra S^PPuskatuz aid vet-

t ' Valoszin.Qleg mindket zaszl6s a pi!6-tfit talalta el, mert eldszor a Baranyai es ra nemso-tta a SzSnyi ellenf ele zuhant bele a Bug ke"Srtjan elterulg foldekbe. Becsapodaskor mSdkl Rata

felrobbant-' mert mindkettoa

hajszolta egyre lejjebb zuhano ellenfelet

-, . < , mint ket sv6?tes s a sszokott fel a magasba az elegS Ratak feleftfe az Kdozes vad sebesseget felhasznalva, par pillanat alattSS% T°ltakVA tavolban- a haiuk "SSS . . fas-«6 NS a'J6^ fele" egypar Rata k6valjgo t mSL6szerb61 es uzemanyagbol mar eleg sok fogyott el

PP6"a bombSz6ink biztositasa volt a planes

~_- " " j"-1 ""^gci ueiHtuc tizorai. „—_„„; bajtarsainknak a legiharcok lefo-addig a szereloink mar boldogan festettek fel

fJ?*?^- vezfsfkJaira a szovjet gep leloveset je-lentd feher csikot az otagu voros csillaggal

Delben ujabb bevetesre kaptunk parancsot Az

75

oioszok nem fernek a boriikben es bombaz6ik, vala-mint a vadaszok tamadjak a csapatainkat. Hat g6p-pel tustent oltalmazasukra indultunk, de ugylatszikaz orosz hirszolgalat J6, mert mikor mi megjelen-tiink, 6k nem mutatkoztak. Igy most sem volt sze-rencsenk hozzajuk.

Kisse csalodottan, de a reggeli j6 eredmenyek-tSl futve erkeztiink vissza a repiiloteriink fole. Aszokasos megerkezesi cirkuszt vegigcsinaltuk mostis. Ez abbol all, hogy a gepek sorra razuhannak arepiiloterre es hatalmas emelkedoforduloval iidvoz-lik a foldon varakozo bajtarsakat. Ma kivetelesen iskiados es virgonc a ,,cirkusz". Az elso rajt meg ujraEelzarkoztatom es szoros kotelekben ket loopingot esket rollingot ,,csavarunk le".

De az igazi meglepetes a leszallas utan kovet-kezett! Ujszaszy es Szab6 vezerkari ezredes urak ve-zetesevel a nemet, olasz es japan katonai attase uraktart6zkodtak a repiiloteriinkon. Ezt termeszetesenfentrol nem lathattuk, de azert a ,,cirkusz" nemvolt rossz, mert legalabb lathattak a kulfold katonaikepviselSi, hogy ertiink a repiileshez.

Ujszaszy ezredes ur parancsara sorakoztattam api!6takat es bemutattam oket az elokelo vendegek-nek- Ezutan elbeszelesem alapjan az ezredes ur tol-macsolta a vendegeknek mai legiharcaink lefolya-sat. Lattam az arcukon a megelegedes es tetszes ki-Eejczeset. Csupan azon csodalkoztak talan, hogyennyi gyerekkepu ifjortc van a bosz vadaszpilotakkozott. De ezek a j6 vadaszok! Van benniik ver, 6n-bizalom es tamadokedv.

Ma augusztus 11-et irunk. Julius 12-en delutanindultunk el Matyasfoldrol a haboruba, vagyis ^maEejeztiik be az elso honapot a fronton. A haboru, ahare impresszioi erosek. Lefoglaljak az ember egeszgondolat- es erzelmi vilagat es minden, ami azelottvolt, szinte kitorlodik a lelekbol. Nagyon messze-levSnek, reginek es halvanynak latjuk mindazt, ami

7«

a haboni elott volt. Ez okozza azt, hogy nem akar-w*?^'^ m*g csak egy h6naPJa hagytuk elMatyasfoldet. Mennyi minden tortent veliink ez alattaz egy h6nap alatt. Maskor egy honap nem mas, minta megszabott eletrend, a megszakott napi esemenyekharmincszori ismetlSdese, itt pedig minden nap ed-dig ismeretlen uj kepeket, uj cselekmenyeket ho-zott. ^ Mennyi mindent lattunk es tapasztaltunk! Ahaboru az emberi nem torteneseinek epvik vegleteKepei grandiozusak, kulonlegesek. Nem csoda hogyezekbol a kepekbol 30 nap azt a benyomast kelti,hogy egy felevet eltiink at.i * oveszem a feljegyzeseinket es kiolvasortf az

elsQ honap alatt vegzett haborus tevekenysegiinket.Szazad kotelekei 35 esetben voltak bevetve az

ellenseg ellen. Egyes gepekben kifejezve, ez 151 el-lenseges repulest jelent. Ot legigyozelmet arattunkes ezzel szemben elvesztettiik Pettendy hadnagyot.En megsebesultem es beveteseinkrSl osszesen 9 gepjott szerencses talalatokkal haza. Ha Isten nem se-gltett volna, ez mind halalos talalat is lehetett vohia.H6t esetben valtoztattunk repiilfiteret 6s legvonalban900 km-nyire keriiltunk el MatyasfSldrol. Szep ez azallando elorerohanas, mert onmagaban v6ve is ey5-zelmet jelent.

Perwomaisk, 1941 augusztus 18-dn.

A perwomaiski repulfiterunk kozvetlen a vasutiallomas mellett fekszik. A viszonylag nagy pdlya-udvar sok erdekesseget tartalmazott. Maga a sinhal6-zat bombazast61 volt megrongalva es a vasuti sze-relvenyek bennragadtak az allomason. A bolsevistaktobb tehervonatot tomtek meg kiilonfele anyagokkalabbol a celbol, hogy ezeket magukkal vigydk. Ugy-latszik, nem maradt ra idejuk, mert a szerelvenyekitt maradtak szamunkra.

Talaltunk elSszor is egy cukorvonatot Nem is

77

tudom, hogy hany teherkocsi volt tele kristalycuk*-ros zsakokkal. Mig meg nem erkeztiink, szabadrablattargyat kepezte a sok cukor es vitte boldog, boldog-talan. Kesobb nemet Srseg keriilt a palyaudvarra, demi mindenesetre meg kiegeszitettuk a szazad cukor-keszletet. A cukorvonat egy-ket kocsija felig leegettes ezekbol szep barna karamella-patak folyt ki afoldre. Ez a karamella nent is lett volna rossz, hanem csalta volna oda a legyek millioit. Igy azonbanatkoztuk, mert cukor igy meg nem keseritette megaa eletiinket soha.

Perwomaiskban az eg6sz szazad atesett egy j£r-vanyszerfi, de szerencsere csak konnyebb belhuruton.A doktorunk megallapitasa szerint. ezt a legyekokozta fertozesnek koszonhettiik.

Volt a palyaudvaron egy vegyesrakomanyii vo-nat is. Ebben a szamol6gepektol a templomi kegy-szerig minden talalhato. Az ukran lakossag, mintaltalaban mindeniitt, j6indulatu es baratsagos volt.Az asszonyok, a szakacsaink nagy b'romere, szivesenjottek a konyhara segiteni. A krumplihamozast esegyeb konyhai tomegmunkat mindig vagy 10 ukrajiasszony, leany vegezte. Fizeteskeppen az ebedbolkertek egy-egy porci6t

Az etkezde celjaira egy hosszii asztalokkal be-rendezett tagas fedett veranda szolgalt. Estenkint ittiilt ossze a szazad a szokott ndtazasra, kiilonoskep-pen akkor, ha derek elelmezo tiszthelyettesiink, Sza-kaly fotorzsormester, egy-ket hordo sort is szerzettyalahol. Altalaban b6ven volt mit ennunk, mertvag6allat mindig akadt es az elelmezes-felvetelezShelyek is kellokeppen mindennel ellattak. A nemetelelmez6s a repiiloalakulatoknak kuldnleges vitamin-tartalmu csokoladet es egyeb kiilonlegessegeket isadott.

Harcolunk es orulQnk az eletnek, a f iatalsagunk-nak. Oriiliink az iide reggeleknek, amikor kipihenvej61 megmosdunk a szabadban, a tagas nagy egnek,

78

elyen napkozben szarnyalunk es a szep csendes

Az elso nemet pancelos hadsereghez tortent be-osztasunkvalobanelenkebb repiilotevekenyseget ho-zott. Gyorshadtestunk igen kemeny harcokat viv aBug es az Ingulesz folyok kozott, mikozben delnekNikolajew iranyaba tamad. Reptilocsoportunk allan-ddan tamad, felderft, oltalmaz. Rengeteget vagyunka levegoben. Az egesz videket kivulrdl ismerjiik marfe meg almunkban is Konstantinovka, Wosnesenszk,Nowaja-Odessa, Ssebino, Ssuchoj-Jelanez, Nikolajewes egyeb orosz helysegnevek jarnak az eszunkben. Afofeladat a makacsul ellenall6 ellenseg bombatama-dassal es alacsonytamadassal valo megtorese volt.

Mmdjart a nikolajewi legiharcokat kovetS na-pon naromszor veszunk reszt bombatamadasban

Augusztus 13-an egy szokatlanabb bevetesi pa-rancsot kapunk. A parancs elozmenye az, hogy aBug kiszelesedo deltajaban egy konnyebb oroszhadmaj6 agyui tiizevel kellemetleniil zavarja a ne-met csapatok elSretoreset. A lovesei eppen oldalbakapjak a folyo menten felvonu!6 nemeteket. tJgylatszik, a nemet tuzerseg meg nem erkezett be esigy pillanatnyilag nines megfelelS tuzeszkozuk anajo lekiizdesere.

A hadtest repuloparancsnok ur parancsa azttartalmazza, hogy ezt a haj6t egy felderitS gep kisbombakkal, egy vadaszgep pedig nehez geppuskaituzevel tamadja meg.

A feladat erdekes. — A szazadt61 Olveczkvzasz os indul a tamadasra. A haj6t eszrevetleniil kellmegkozeliteni, hogy a tamadas varatlanul erie 01-veczky nagy magassagbol pontosan megallapitia ahajo helyet, azutan leereszkedik a Bug magas, me-redek partja fole, es egesz alacsonyan a terephez si-

79

mulva kozeledik a hajohoz. A haj6 a meredek partteteje mogott nem latja 5t. A legenyseg csak akkorvesz tudomast a tamadasrol, amikor Olveczky g£p-puskainak tiize mar vegigsepri a fedelzetet. A meg-lepetesszeru tamadas orias panikot idezett e!6 a haj6fedelzeten es jo paran maradhattak holtan a kis he-lyen osszezsufolt legenysegbol. Mire a hajo leg-vedelmi tuzeszkozei tiizelni kezdtek, Olveczky marismet a part vedelme mogott szaguldott haza.A lassu felderito gep nem uszta meg ilyen olcson.Bombai pontosan a fedelzetre estek, de egy leg-vedelmi talalat az 6 futdmuvet is sz^tzuzta. A pi!6takenytelen volt Wosnesenskben kenyszerleszallni,ahol a gep a serult futdmu miatt, a leszallasnalosszetorott.

Celunkat mindenesetre el^rtiik. A haj6 j6naklatta siirgosen odebballni es a nemet csapatok nyu-godtan folytathattak felvonulasukat.

Ugyanezen a napon harom es mdsnap meg kdtbombatamadast oltalmazunk. A gaz orosz repulSkalland6an zaklatjak sajat csapataihkat, de mi hiSbamegyiink az orosz fole es hiaba szorjuk a bomba-kat, az orosz vadaszok nem hajlamosak a legiharcra.Ugy latszik, a nikolajewi lecke megtette a hatasat.Ha egy szovjet gep messzirSl megpillant benniinket,azonnal kereket old. Hej, csak lennenek gyorsabbgepeink, de nem menekiilhetne meg ez az orosz!Azonban az olcs6 leevedelmi tuzzel nem fukarkod-nak az oroszok. Azt mar egeszen megszoktuk.

A bevetesek szepek. Nap-nap utan latjuk a Fe-kete tenger vegtelen tiikret es ez a latvany mindigmegragad minket. Gyonyoru a tenger: — a v^gtelen-seg szimbdluma.

Augusztus 15-§n egy lijabb repiiloterrSl hajtjukv^gre beveteseinket. A hadtestparancsnoksag Wos-nesenskben telepiilt. A szazad zome Perwomaiskban

maradt 6s vezet&semmel csupan k6t raj megy litWosnesenskbe, hogy a parancsnoksagot v6djlik esegyben kozelebb legyiink az ellens6ghez.

Wosnesenskben egy teljes n§met vadasz repiilS-ezredet talalunk. Remekiil fest ez a vadaszezred,pompas Messerschmitt vadaszgepeivel. Legtobb pi!6-tajuk vegigktizdotte mar a tobbi frontokat is. A ge-peik tele vannak a legigyozelmek feher csikjaival.A. nemet vadaszok egy nagyobb bombaval zuhano-bombazassal hajokat is megtamadnak. Sz6p szammal^kesiti gepeik vezersikjait az altaluk elsiillyesztetthajok kicsinyitett kepei es a kep melle feljegyzetttonnatartalom szama. A nemet ezred 6riasi repiilo-uzemet fejt ki. Rajaik allandoan indulnak es tobbgepiik a legigyozelmet jelento gepbillegtetesekkelter vissza. Ilyenkor mi is odarohanunk a leszallogephez es meghallgatjuk a gySzelem elbeszeleset. Joezeknek a nemeteknek, hogy az egesz haborubanovek a leggyorsabb vadaszgep. Folenyes sebessegiikniegadja nekik azt az elonyt, hogy akkor tamadnakes akkor hagyjak abba a harcot, amikor 6k akarjak.Az ellenseges vadaszok nem ernek a nyomukba.Ezert tehetik meg a nemet vadaszok, hogy akar csu-pan kettesevel is egesz melyen bemennek portyazniaz ellenseges vonalak koze.

A mi gepeink nem a legmodernebbek. Ezeketrr.eg a fordu!6harc alapelvei szerint szerkesztettek.Az orosz Rata vadaszgepek koziil a legtb'bb gyorsabbgep, mint a mienk. Korulbeliil annyival gyorsabb azoiosz vadaszgep a magyarnal, mint a nemet vadasz-g«p az orosznal. Ezt tudtuk es tudtuk azt is, hogycsak akkor erhetiink el eredmenyt az oroszokkalszsmben, ha fordulo harcra tudjuk oket kenyszeri-teii. De ha az orosz pilotak kikepzese olyan tokele-tes lenne, mint a nemetek6, akkor szomorii sorsvsrna rank. Ha az oroszok tudnanak banni fegyve-rekkel, illetoleg repiilesi tudasukat harcaszati e!5-k4>zes is kiserne', akkor 6k is a nilmet modszer sze-

tSZONYI MARTON

zaszlos

1941. VIII. 27-en vfvott legiharcbolnem tert viss2a.

Az elso kituntetesek kiosztasa utan.

81

rint, racsapasokkal kiizdenenek elleniink es akkor£n hamar befejeznem a naplomat.

Gepiink tulajdonsagai miatt tehat kenyszeritveis vagyunk arra, amit a veriink kivan: mi csak ta-madhatunk es csak gyozelemkor hagyhatjuk abba aharcot. Amig az ellenseget nem kiizdottuk le, addignem vonhatjuk ki magunkat harcbol. Meg fortelybolsem menekiilhetiink, mert menektilo gepiinket azorosz utolerne. Torekvesiink tehat mindig az, hogyvagy hatulrol magassagi fblenybol meglepet&sze-riien csapjunk ra az ellensegre, vagy — ha ez nemlehetseges, — akkor forduloharcra csabitsuk 6s ezesetben a mi ugyesebb forduloinkkal keruljiink ahataba. Igy biztosan lelojjiik oket.

Mi tudjuk, ha egy legiharcban elfogy a losze-riink, vagy akadaly keletkezne geppuskankon, akkoraz orosz akar a monogrammjat loheti a hatunkba.Hasonlo esetben nemet bajtarsaink betoljak tovig agazkart es ugy eltiinnek, hogy az orosz ujbol csakkifogastalan geppuskaval, teljes hevederrel talalkoz-hatik vele.

A nemet vadasz megteheti azt, hogy akar egyet-len nemet tamadjon 10 orosz vadaszra. Egyszerrajukcsap, a maga gepet lehetoleg kilovi koziiluk,azutan biicsut int nekik, mert a tb'bbi 9 ugy semtudja uloJcrni. Nalunk meggondolando, hogy oriasiszambeli fb'lenyben levo ellenseget harcra provokal-junk-e, mert nekiink a harcot vegig kell kiizdeniinkaz utolso szalig es az a kerdes, hogy loszerrelbirjuk-e?

A nemet bajtarsak igen kedvesek. Lehevere-diink veliik egy gep arnyeka ala es kolcsonosen el-mondjuk egymasnak eddigi haborus elmenyeinket.A csevegesnek a bevetesi parancs vet vegett. A bom-bazoinkkal egy hadihajo megtamadasara indulunk.A feladat vegrehajtasa utan mar Perwomaiskonszallunk le.

Az este meg egy rettenetesen kinos pillanatotir: Harcok az orosz 4-gen, 6

Keszultsegben a gepek-mellow.

82

hozott. Seres hadnagy raja WosnesenskbSl a k6s5esti orakban keriilt bevetesre. Mar alig lehet latnl,amikor visszajovet 6k is Perwomaisk fole 6rnek. Esakkor az egyik sajat legvedelmi iiteg kozelbol tu-zelni kezdett rajuk. A tuzet atvette a repiilSter egyiklegvedelmi gepagyiis felszakasza is es szeg6ny fiukJ6 darabig ott vergodtek a lovesek tfizcsfkjai kozt.Azt hittem, hogy szetrobbanok a diihtSl 6s aggoda-Iomt61. Az a par perc, mig rak6talov6sekkel 6s tele-fonalassal sikeriilt a tfizeszkozoket elhallgattatni 6sBerciek szerencsesen foldet 6rtek, egy 6r6kk6valo-sagnak latszott.

Nem elso eset,. hogy a sajat tiiz6rek lonekreank, de megis csak rettenetes lett volna, ha beve-tesrol szinte sotetben, faradtan hazatert der6k fiii-kat vegul a sajat repiil6terimk felett lovik le. —Nem messze jartak tole! — Mindenesetre a sotetbennehez a tipusokat megismerni.

Masnap a napnal is korabban keltiink. Hajnal-ban ismet odaat voltunk ket rajjal Wosnesenskben.Ez a nap mindket rajnak kemeny bevetest hozott.

Nikolajew mar elesett. A kovetkezo kemenyebbpont Cherson varosa volt a Dnyeper torkolata koze-leben. Ez a varos melyen benn fekudt meg az oroszteriileten. A kovetkezo napi bombatamadas c61jalett volna, de elozoleg fel kellett deriteni, hogy re-piiloterei meg vannak-e szallva a szovjet repiilokaltal. A hadtest repulSparancsnok ur, — tekintettela varhato eros elharitasra — vadaszrajnak adta kiezt a feladatot. Amikor jelentettem, hogy magamszandekozom a rajt vezetni, az alezredes ur csak ne-hezen egyezett bele. Feltett, hogy otthagyom a foga-mat. Meg kellett igernem, hogy igen koriiltekintoleszek, hogy ugy ne jarjak, mint Tulczynnal.

Valami erdekes veletlen folytan mindig kem&iy

83

harci helyzetbe keriiltunk, ha a feladat litvonalaalatt rossz idoben kellett odarepiilniink. Most is igyvolt. Nem is esokon, hanem valosagos szakad6 viz-oszlopokon kellett keresztiil kiizdeni magunkat 6s afelhSzet ismet 500 meterre nyomott le benniinket.

Cherson fe!6 ozonlottek a visszavonu!6 oroszoszlopok. A kep ugyanaz, mint Tulczynnal volt. Nyu-gatrbl keletnek repiilve kozeledtiink a varos fele. Azelso repuloteY a varos nyugati resz6n fekudt. Mikoz-ben a repuloter fele szaguldtunk, a legvedelem meg-nyitotta tuz6t reank. A tuz meg e!6g mers6kelt volt6s ravasz irany- es magassagvaltoztatasokkal betor-nasztuk magunkat a repulSter f616 6s sikerult meg-allapitanom, hogy a repiilot6r ures. Hatraarcot .csi-naltunk 6s mintha hazafele menekiiln6nk, felszok-tiink a felhok mog6. Hadd higyjek a vorosok, hogysikerult benniinket hazazavarniok.

A masik repuloter a varos keleti reszen a Dnye-per mellett fekudt. A felhok felett ujra keletnek for-dultunk, ahol messze a Dnyeper tiikre atvillant afelhok resein. Kiszamitottam, hogy a felhok alatthoi kell a masodik repiiloternek fekiidnie, azutanmeglepetesszeruen keleti iranybol ujra alazuhan-tunk a felhSkbSl. A repiil6t6r ott fekudt alattunk ag6oouskaink csdvei e!6tt. Latsz61ag ez is ures volt,de meglehet, hogy a kozben felriasztott Ratak 6ppenmost keresg61nek bennunket a felhSk felett. Nemkerul faradtsagba, hogy a zuhanas ivevel g6ppus-kainkkal v6gigsz6rjuk a repuloter 6puleteit es be-rendez6seit. Emlekiil a magyar vadaszoktol! De av6rosok is erosen igyekeztek bennunket emlekiil otttartani. Amint ujra a felhok koze torekedtem, gyo-ny6rQ tisztan lattam, hogy egy legvedelmi agyiisuteg n6gy 16veg6nek torkolattiize felvillan. Mar tud-tam, hogy csak pillanatokig kell varni es korul le-sziink v6ve a robbano felh5kkel es csakhamar razen-dit az eg6sz 16gvedelmi zenekar odalent. Az a k6tperc, mig a felhokbe bebujhattunk ismet, egy pokol

84

volt. A tulczyni es nikolajewi legvedelmi tfiz kisebbvolt ennel. Borzalmasan utalom a kis magassagbankapott legvedelmi tiizet. Az ellenseges vadasz ellenlehet nyugodtan, okosan kiizdeni, de a legvedelmitfizzel szemben ilyenkor csak drukkolni lehet, hogycsak meg egy percig el ne talaljanak. Szerencserenem talaltak el.

A felhok felett ujra gyulekeztiink es nagy so-hajtasokkal mutattuk egymasnak, hogy hala Isten-nek, epsegben kint vagyunk a tfizbfil.

A foldi fegyvernemek tisztjei szoktak mondo-gatni, hogy konnyfi a repuloknek, mert nem kellporban es sarban szenvednie. De egyet elfelejtenekmegemliteni. A vadaszrepulS akar legiharcban, akarlegvedelmi tuzben, mindig egyes es szemelyes pont-cel. Egy gyalogezred harcaban az ellenseg tiize sze-les teruletre es sokakra iranyul. Ha mi tfiz ala ke-riiliink, akkor a tuz mindig pontosan es szemely sze-rint nekiink szol. Es specialisan a legvedelmi tuzeseteben egyszerre tiz, hiisz, vagy meg tobb agyuontja csakis reank a lovessorozatait. A mi helyze-tunk mindig kielezett. Mi legtobbszor meg mindigparharcot vivunk, mint a kozepkor lovagjai es azegyik gyoz, a masik ott marad. Ezenkiviil a reptilesminden pillanata allando pihenes nelkiili idegmun-kat jelent. A vadaszpilota onmaga, segitseg nelkulvezeti a gepet, felderit, figyel, 16, esetleg kezeli aradiojat es bombat vet.

A masik rajunk Ujszaszy fohadnagy vezetesevelmar csaknem esti sStetsegben tamadott meg egybombaz6 rajjal egyiitt egy falut, melyben a vorosokkemeny ellenallast tanusitottak. A bombaz6k a bom-baikkal, rajunk pedig megismetelt geppuskatGzzelpusztitotta itt a bolsevistakat.

Kes6 este volt, mire hazaerkeztiink. Erdekes,hogy a haboruban sotetben is le tud szallni az em-

85

ber. A bekeben ez oriasi problema lenne. Arra marnem lehetett gondolni, hogy hazarepuljunk Perwo-maiskba, Igy hat a wosnesenski repulSteren epitet-tunk deszkab61 es motortakarokb61 rSgtonzott b6detmagunknak es pompasat aludtunk benne. Magammeg gepkocsival bementem a hadtestparancsnoksag-hoz Orosz alezredes urnak jelentest tenni. Melegnyari este volt. A repiiloterparancsnoksag irodajakikoltozott a forr6 epuletbol a kert fai ala. Itt tele-pedtiink le, gyumolcsot es fott kukoricdt ettiink essokaig elbeszelgettunk. Hogy el tudja felejteni itt azember, hogy delutan meg egy csomo legvedelmiuteg ossztiizeben repult.

A repiiloter fele menet a vaksotet ejszakaban el-neztem annak, a 100 meter hosszu es 10 meter ma-gas, tiszta gabonahegynek a voros, parazslo izzasat,melyet a bolsevistak a palyaudvaron felgyujtottak.Mennyi ember kenyere ment itt karba.

Perwomaiskban osszesen 9 napot toltottunk.Azt a hadmuveleti celt, melyet a gyorshadtestunkPerwomaiskra valo elSretelepulesunkkor kapott,Nikolajew elestevel es a Fekete-tenger eleresevel el-6rttik. Mar tudjuk, hogy a gyorshadtest ismet uj fel-adatra csoportosul at. Az uj irany most eszakkelet,a feladat: a Dnjepropetrowsk es Saporoshje kozoltihatalmas Dnyeper konyok szakaszan folyambizto-sitas.

A szazadunk egyelore ket pihen8 napot kapPerwomaiskban. Ennek a ket napnak volt egy kisnyaralasi ize es rank is fert ez a kis udiiles. A ko-zelben folyt a Bug egyik mellekfolyoja: a Sinjucha.Itt talaltunk pompas fiirdShelyeket. Az egyik egyhatalmas kopasz szikladarab volt, mely melyen bele-nyult a Sinjucha medrebe. A masik egy or eg malonialatt fekudt, ahol a viz egy felduzzasztott oldalagb61

:±E

86

sebesen zugott ala. A zug6 alatti sziklak kozt nieg-feszkeltiik magunkat es elveztiik, hogy a viz atrohanrajtunk. Az ilyen delutanokon vittiink magunkkalhorgaszbotot es puskat, halasztunk, vadasztunk espompas koranero kortet ettiink a kozeli kertekbol.

Eppen hazafele kesziilodtiink es oltozkodve be-szelgettiink a foly6parton. Hirtelen a tuls6 partbokrai alatt — vagy szaz meterre tSliink — meg-lattam ket uszkalo vadkacsat. Elokaptam a kiskali-berii golyospuskat es felkialtottam: ,,Iden&wetek,igy kell kacsat 16ni vacsorara!" A tobbiek nevettek,hogy ebbfil sem lesz kacsa-vacsora. A 16ves eldordiiltes a kacsa telibe talalva felfordult, a vizen. A fiiiknagypt neztek, de azert tiistent keszek voltak fo-gadni, hogy megegyszer nem csinalom meg. Szeren-csemre a masik kacsa elrepiilt es igy nem kellettkockaztatnom a veletleniil szerzett vadasztekinte-lyemet.

Masnap olasz csapatok vonultak at a kornye-kxihkon es egy csomd olasz katonat talaltunk afoly6parton. A zasz!6sok hosszabb ideig tartozkod-tak Olaszorszagban es veliik egyiitt magam is besze-lek olaszul. Az olaszok nem gyanithattak, hogy er-tiink a nyelviikon es hangosan talalgattak, hopyugyan milyen nemzetbeliek lehetiink. Magunk ko-zott megegyeztiink, hogy beimponalunk az olaszok-nak es nem aruljuk el, hogy a zasz!6sok tobb mintegy 6vig voltak Olaszorszagba kikiildve. Odamen-tiink vagy oten hozzajuk es elkezdtiink az anya-nyelviikon csevegni veluk. Hatarozottan meg voltaklepve, hogy a magyar pilotak ilyen tomegesen be-szelik az olaszt.

Augusztus 17-e vasarnapra esett. Wosnesensk-ben meghivtam a hadtest lelkeszeit, hogy tartsanakistentiszteletet nekunk. Meg is erkeztek egy futarrepxilogeppel es igy a haboru kezdete ota elSszorhallgathattunk tabori istentiszteletet.

Egy masik szenzacid a Budapestrol 6rkezett

• i

87

nagy futargep erkezese volt. Hosszii ido 6ta elSszorhozott nekunk postat es magyar ujsagokat. Hogy anapunk tokeletes legyen, megerkezett ismet hozzankaz ezredparancsnokunk: Schwager alezredes ur.

A mai nappal lezarul a ,,Perwomaisk" cimu fe-jezet. Megjott a parancs, hogy indulunk t'ovabbelore. Irany: Kriwoj-Rog. Hatalmas ugras elore: leg-vonalban is 240 km.

Holnap hajnalban, a felkelo nap sugarozonevelszemben, ismet repiil elore az egesz ,.K6r Asz" va-daszszazad, tovabb keletre.

Kriwoj-Rog, 1941 augusztus 25-en.

A Szovjetoroszorszag elleni hadmuveletek amagyar gyorshadtest elotti szakaszon egy nagy ter-meszetes akadalyhoz: a Dnyeper folyamhoz jutottake!6re. Evvel egyidejuleg elertiik Ukrajna legfonto-sabb reszenek: a Dnyeper es a Donec-menti nagyiparvideknek a szelet.

Kriwoj-Rog fole erve az eddigiektol egeszen el-ter6 kep tarul a szemeink ele. Egy hatalmas ipar-varos teriil el alattunk. A vasercvidekre jellemzSen,a ffild felszlnen mindeniitt kiutkozik a rozsdabarna-vflrfls kfizet. Hatalmas koh6muvek olvasztokemen-ceinek sorozatai nyiilnak az eg fele, a videk tele vantnagas kemenyekkel es a salakkiontok lavaszeruenszetteriilS nyelvei sziirkellenek mindenfele. Mintmondjak, a szovjet vasercenek 60%-at termelte kiKriwoj-Rogban. A varos maga az Ingulez folyo ketpartjan ^piilt. A folyo a varos elott hatalmas gattalvan felduzzasztva es a felduzzasztott viztomeg 6riasltavat kepez.

• A repiiloter epites alatt all. A kenyszermunka-sok szabilyszeru fogolytabora itt is megtalalhatd.Most azonban nem kell a fogolytaborba laknunk,mert a repiiloter kozvetlen kozeleben telepiili

88

bdnyaszlakasokban j6 elhelyezest talalunk. A tisztekmind egyiitt laknak egy hatalmas, szinpaddal felsze-relt teremben. Oroszorszagban altalaban lepten-nyo-mon talalhat6 olcs6 es rogtonzott szinpad, melyrSla isok propaganda elSadassal mergeztek a nepet.

A fogadtatasunk Kriwoj-Rogban egesz valtoza-tos. Ahg erkeztiink meg es egy orosz bombaz6 marisledobott 3 bombat, de szerencsere a repvilSter melleViszont a mar elSttiink idetelepult nemet vadasz-osztaly a legbajtarsiasabb szeretettel fogadott min-ket. Tustent meghivtak vacsorara. Ket napra ra miis viszonoztuk a meghivast es pedig paprikascsirke-vel leptuk meg a nemet bajtarsakat. Lattam, hogyaz eros paprika ellenere is remekiil izlett nekik.

Kriwoj-Rogban egeszen valtozatos bajtarsi eletalakult ki a magyar, nemet es olasz pilotak kozott.Az olaszok a varos masik repiiloteret szalltak megde hamarosan leviziteltunk egymasnal. A nemetekugyszdlvdn csupan a ,,Skat" es ,,Doppelkopf • kartya-jatekot jatsszak, az olaszok es mi bridzspartiak va-gyunk. Kolcsonosen osszeegyeztettiik a kulonbozSjat6kszokasokat, a licitre csinaltunk egy nemzetkozinyelvet es azutan megindultak a bridzs-csatak. Azolaszok 6riasi temperamentummal jatszanak es sza-munkra kiilon sz6rakozas volt hallgatni, ahoeyegymast szidtak. sy

ka*onai kozpont volt. A re-- { , Vf rosba vezet6 fSutvonal mellett fe-es igy altalaban mindig volt vendegiink. Gyak-

ran tertek be a konyhankhoz a valamikeppen lema-radt magyar es nemet katonak es mi mindig ieaztnagyaros vendegszeretettel fogadtuk 6ket. A had-test repul6foparancsnoksag tisztjei is szivesen jot-tek ki hozzank kis kaszin6helyis6gunkbe, melynek^?lf zfset egy "aeglehetCsen oreg zongoraval gya-

rapitottuk. Ennek egyik hatranya volt, hogy dokto-rank egesz nap ezt a zongorat nyuzta, de a vegenegesz j61 megtanulta a Kek Duna keringSt.

& 39

tJj erdekesseget jelentett szamunkra az, hogy amagyar es nemet propaganda szazadok es hadi tud6-sft6k gyakran kerestek fel benniinket. Riportjaikhozel kellett meselniink eddigi haborus elmenyeinket.A nemet propaganda szazadok gepkocsikra szerelttokeletes film- 6s hangfelvevo berendezesekkel dol-goztak. A helyszinen mindj art lemezre vettek felazt, amit a nikolajewi legiharcrol elmeseltem. Mi-kor a repiilofelvetelekre kerult a.' sor, annyira ren-des anyagot szolgaltattunk, hogy a nemetek oszin-ten elcsodalkoztak rajta. Arra nem szamitottak,hogy szorosan zart kotelekben vegrehajtott hetesbukfencet, orsot es 6riaskereket fenykepezhetnek le.A tekintelyiink mindenesetre emelkedett a Kriwoj-Rog-i repiildkorokben. Ettol kezdve annyira gyakranJ6ttek ki hozzank a propagandaemberek, hogy avegen mi untuk meg a dolgot.

Egeszen furcsa ismet nagyvaros utcain setalni,korz6t, iizleteket es mozit latni. Termeszetesenmindez teljesen haborus szinezetben kepzelendo el.A varos epsegben maradt. A nemet csapatok any-nyira meglepetesszerQen foglaltak el, hogy nem ma-radt id6 a rongalasokra |s gyujtogatasokra. Tiizer-Begi, vagy bombatalalatok sem ektelenitik el a va-rost. Vannak egesz szep epiiletei es terei. A vasar-napi korz6 tele van emberekkel es fokep rengetegkatonaval. Itt-ott mar mukodik egy iizlet, de leg-inkabb csak jegyre osztanak ki elelmet a lakossag-nak. A nemet varosparancsnoksag iizembehelyeztea mozit, mely mindig zsufolasig tele van.

Vasdrnap a varos fSteren, szepen diszitett emel-venyen a szabadban istentiszteletet tartott a hadtestlelkesze. MeglepS volt, hogy a lakossag koziil meny-nyien vettek ezen reszt. A repuloter legenysege akesziiltsegi szolgalat miatt nem vonult ki ide, de

901 -'''1}i

epitettunk magunknak kiilon kis templomot a re-puloteren. A lakdepuleteink mellett — valdszinulegszinten propaganda eloadas celjaira epitett — kisfedett faszinpadot talaltunk. Az ulShelyek a szabad-ban a szinpad e!8tt voltak. A szinpad tetejere keresz-tet szereltettem, a belsej6ben zold novenyekkel esviragokkal dfszitett oltart emeltiink. A kesobbiek-ben mar itt a repiil8t6ren tartottuk az istentisztele-teket. A haborii egyik neve!6 hatasa, hogy vallaso-sabba teszi az embereket. Egyik alkalommal 6 tisztes 40 f6nyi legenyseg vett reszt a szent aldozason,es Urvacsoraosztasban reszesiiltek a protestans tisz-tek es legenyseg is. Mind a katolikus, mind a pro-testans lelkesz jobarataink lettek, akik mindig szf-vesen jottek ki hozzank 4s nalunk maradtak egeszvasarnap. Delutan egy haborus felszerelesfi kugli-partival sz6rakoztattuk oket.

Megfigyeltem, hogy a haboriiban, kiilonosen ve-szely eset^n, kdtfajta ember van. Nemelyek valla-

bbak, masok babonasok lesznek.A, babonas szokasokra a repiil6knek e!5jogaikak. Ezt latva, meg a haborii elejen elhataroz-

tam, hogy szazadomat a primitiv babonas szokasok-tol az Isten fele iranyitom. Ezert minden alkalmatmegragadtam, hogv istentiszteletekkel iidithessemfel beosztottjaimat. Egyebkent is a magyar neplelek-ben melyen gyokeredzik a hit, igy csak a lehetose-g§t kellett megteremtenem annak, hogy katonaimmegtalaljak azt, amit a halal kozvetlen kozelebenonk^nyteleniil is kerestek.

Kriwoj-Rogban m6g szocidlis problemakkal isfoglalkozhattam. A repulSt^r mellett egy banyasz-kolonia teriilt el, melynek egyes epiileteit magunk-nak kellett igenybe venniink. Az igy lakas nelkiilmaradottakat el kellett helyeznem a kolonia tobbi

91

epiileteiben. A ko!6nia vegigjarasakor £rdekes meg-figyelest tehettem.

Fasult, kedvnelkuli emberek laktak ezen a tele-pen. Altalaban sok asszony, sok gyerek es kev6sferfi. Az egyes szobakban szellSzetlen, egeszsegte-len levegoben eltek az emberek eletuket. Eteleik av^gtelen igenytelerts^grol tanuskodtak.

A sok gondozatlan gyerek latasa megdobbentett.Tobb asszonyt megkerdeztem, hogy hoi van az ura?A legtobb azt felelte, hogy nem tudja. Egy darabigegyutteltek, de mar regebben elment es azota nemtud rola semmit. — Elvittek katonanak? — kerdez-tem. — Nem, meg a haborii elott elhagyta 6t.

A^ csaladi eletiik egesz laza, osszeallnak 6s az-utan lijra szetvdlnak- Termeszetesen ezt mindig azasszony es a gyerek sinyli meg. A nep itt a csaladielet rendezetlensege ellenere is igen szapora. Ez anap eppen esos es kiilonosen hideg volt. Az egyikhaz elott a szabadban egy csomo aprosag kozottlabatlankodott egy kicsi ket ev koriili gyerek. Ah'g

Judott meg jarni. Nem volt rajta semmi mas^ csakegy hatul egeszen nyitott kotenyszeru ingecske. Enmagam kopenyben is csaknem faztam. E16hiv,attamaz anyj at 6s megkerdeztem, hogy mi6rt nem ad agyerekre egy meleg ruhat? — Minek. J61 van 6 igyis. — Es mikor fog ra melegebb ruhat adni, t^len?kerdeztem tovabb. Az asszony azt valaszolta, hogy(gy marad a gyerek ebben az ingben az egesz telenat. — Nem lesz a gyerek beteg. — Nem hal meg? —A, van itt gyerek eleg, de kiilonben sem halnak ezekmeg, felnonek maguktol is.

Mint a kolyokkutydk, — gondoltam niagamban,— az anyjuk egy darabig taplalja oket, azutan csakkapnak valahol taplalekot. A kutyanak vastagabbsz5rt ad a termeszet telire, ezeknek a gyerekekneka boriik edzodik hozza a hideghez- Elosztottam aszobakat, hogy mindenkinek jusson es egy idosebb

92

ferfit tettem felelSsse a rendert, valamint azert, hogya mi elhelyez£si korletiinkon at ne jarhassanak.

A bolsevista metelyezes nem igen fogott ezen anepen. Nyomorba taszitottak, igenytelen allatokkatettek 6ket, de alapjaban veve joindulattiak marad-tak. Ha kaptak valamit, halasak voltak es sohasemtapasztaltam resziikrSl hajlamot terror-cselekme-nyekre. Altalaban oriiltek annak, hogy egyaltalabanelhettek es orultek joveteliinknek, mert most bizto-sabb volt, hogy nem lovik 8ket ok nelkul agyon. Haukran ferfiakt61 <§rdekl8dtiink a bolsevista rendszerfelol, ezek mind szidtak a bolsevizmust.

A hadtest eddigi repiiloparancsnoka: vitez ditrdiOrosz Bela alezredes ur felso parancsra visszamegyMagyarorszagba. Helyebe a mai napon volt ezred-parancsnbkunk: Gyiresy Sandor alezredes lir erke-zett ki a frontra.

Kriwoj-Rog, 1941 auguaztus 26-dn.

Az eloz8 oldalakon feljegyzettek term&szetesencsak keretet kepeztek a tovabbi harci tevekenyse-gunknek. A gyorshadtestiink jelenleg nem allt hare-ban, hanem Kriwoj-Rog fele gyiilekezett elore. Deanndl elkeseredettebb harcokat vivtak el6ttiink anemetek Dnjepropetrowsk-nal.

Ez a felmillids iparvaros a hatalmas Dnyeperfolyo mindket partjan epiilt. Az innens8 nyugatipartot a nemetek elfoglaltak. Term^szetfesen a bol-sevistdk felrobbantottak a keleti parthoz vezet8 ha-talmas hidakat 6s a tiils6 par.ton szivos vedelemrerendezkedtek be. A n6meteknek ennek ellenere si-keriilt a keleti partra atkelniok es ott hidfoallastfoglalniok, azonban a tovabbi elSretores megakadt.Az atkeles konnyebb vizi szallit6 eszkozokkel tor-

93

tent 6s igy hianyzott a nehez hadianyag. Ehhez hidravolt sziikseg.

Nyisztor 6rnagy vezetesevel egy magyar ut&sz-zaszloalj feladata volt pontonhidat epiteni a Dnye-per fole. Ez a hidveres a magyar katona hosiessege-nek egy ujabb fejezete volt. A hid a hidfoallas kicsivolta miatt az orosz tuzerseg hataskorzetebe esett estermeszetesen alland6an tiiz alatt allt.

Nappal az oroszok mindeg szetlottek a hidat esutaszaink ejszakankint mindig ujra felepitettek. Anemetek is elismertek ezt a hosies es sok aldozatotkovetelo teljesitmenyt, mert a zaszloalj katonai ko-zott tobb mint 40 fo kapta meg a nemet vaskeresztet.

Augusztus 26-an delelott bevetesi parancsotkaptunk. Ezen a napon inditottak a nemetek erSsebbtamadast a hidf8allas kibovitesere. 12 6ra 25 perc-t51 16 6ra 40 percig a szazadomnak oltalmaznia kel-lett a nemet csapatokat es a hidat az orosz legi-tamadas ellen.

A feladat, a viszonylag hosszu idotartam miatt,az oltalmazando legterben egymast valto rajok soro-zatos bevetesevel volt csak megoldhat6. A bevetesiparancsba foglalt tajekoztatasbol tudtuk, hogy aszovjet repulok alland6an tamadjak a hidf8t es igykomoly legiharcokkal kellett szamolnunk.

Az els8 rajjal mindj&rt magam indultam a fel-adatra. IdSkozben a matyasfoldi repiiloteriinkrolrovid fronttapasztalat szerzesre harom pilotat veze-hyeltek ki a szazadomhoz. Ezek koziil Bejczy had-nagyot es Szegedi zaszlost vettem magamhoz kise-r8nek.

Mikor Dnjepropetrowsk ele ertiink, a nemet leg-vedelem leadta felenk a figyelmeztet6 loveseket. Azel6zoleg megparancsolt jelzesekkel azonnal kozoltemveliik, hogy szovetseges gepek vagyunk es berepiil-tunk a varos fole.

Az alattunk elteriil5 kep ismet rendkiviili volt-Ez a varos a cari idokbol es orosz reg6nyekb81 j61

94

ismert hatalmas Jekaterinoslaw. Nagy Katalin va-rosa. A bolsevista rezsim nem szereti azt, ami tor-tenelmi, cari vonatkozasu es a Dnjepropetrowsk ne-vet adta a varosnak.

Ha nyugodt bekeidoben kerultem volna Igy 2500meter magasan Dnjepropetrowsk fole, akkor egyfelmilli6s hatalmas varos panoramaja tarulna mosta szemeim ele es talan hosszti id6n at gyonyorkod-nek ennek bekes szepsegeben. Most egeszen mas abenyomasom. Eg6 hazak es hazsorok hozzank fel-nyulo hatalmas fustoszlopai boritjak a fel varos eget.M6g ilyen magasan is minduntalan megiiti az orrun-kat a filst szaga. Odalenn alland6an villannak a be-csappdasok. A bolsevistak lovik a varost, hidat es anidtol keletre vezeto foutvonalat. Az ut ket oldalat atuzersegi talalatok vattacsom6szeru feher fustfelhoi-vel szegelyezik. A kis fiistfelhoket a szel lassansavokka nyujtja el.

Magat a hidfS teriilet^t nehfe tuzerseg lovi Ittmar hatalmas fekete fiistfelhSk jelzik a talalatokat.Eppen alacsonyabban egy gyartelep felett repultiinkel, amikor a gepem alulr61 er6s iitest kapott. ElSszorazt hittem, hogy legvedelmi granat robban alattam.Kerestem alattam a robbano felhdt, de ezt nem alevegoben a kozelemben, hanem a foldon, alat-tam pilantottam meg. Hatalmas lovedek lehetett,melynek legnyomasa meg ezer meter magasan isilyen erosen iitott.

Valoban nagyszabasii kepe ez a modern haborii-nak, melyben mar nem ember kiizd izomerSvel em-ber ellen, hanem a kemia es a technika felelmetesenpusztito anyagcsomoit repiti egymas ellen. Ezekpusztitanak szaz ember helyett is.

Altalaban 2000 es 3000 meter kozott a varost6115 km-re keletre oltalmaztunk, hogy az esetleg ta-mado orosz gepeket meg a hidfo e!6tt elcsiphessuk.Ha az orosz legvedelem 16ni kezdett, visszahiiztunka varos fole, majd ujra eloretortiink.

95

Sajnos, az idonk letellett, eredmeny nelkiil.Hiaba neztiik ki a szemeinket, orosz gepet nem ta-laltunk. Ket kiserom meg if jii volt a fronton es min-den a legterbe keriilt nemet gepre rarohant, deazutan csalodottan visszajottek hozzam. Magam marmesszirol felismerem a nemet gepeket.

Beerkezett a benniinket valto Ujszaszy-raj 6satvette toliink az oltalmazast. Ujszaszy fohadnagyraja sem talalkozott ellenseggel.

Harmadiknak Seres hadnagy oltalmazott Szonyies Baranyai zaszlosokkal.

A Seres-raj 1500 meter magasan portyazott avarost61 keletre, amikor a rajparancsnok kb. 1000metgrrel alacsonyabban repiilS 3 ellenseges vadasztvett eszre- Az ellenseges raj egyenesen a varosbavezeto lit fele tartott. Szandekuk va!6szinuleg azliton mozg6 sajat csapatok, vagy a hid elleni ala-csonytamadas volt. A mi rajunkat a szakadozottnyari felhozet elegge eltakarta 6s igy a Ratak nemvettek eszre gepeinket.

Seres azonnal lecsapott az ellenseges rajra esket kiseroje kovette 6t.

Az egyik hatulrepxilo szovjetvadasz idejekoranmegpillantotta tamadd gepeinket es eles hatrafordu-lassal kivonta magat a tamadas a!61, m6g mielfittSeres6k 16tavolba kerultek volna. A masik ket bol-a-evista akkor ebredt fel, amikor a goly6k mar gep-jeikbe vagtak.

Az egyikre Seres Berci, a masikra Sz8nyi 6sBaranyai tamadott. Seres ellenfele sokaig 61t. Aminta tamadast eszrevette, a fold fe!6 kezdett suhanni eskozben kigy6zassal igyekezett kibujni Berci 16v6seie!61, de Berci nem tagitott, hanem alland6an a nyo-maban maradt es egyre sz6rta a sorozatokat a Ra-taba. A fold veszedelmesen kozeledett 6s Berci aziranyzekon at latta, hogy ellenfele egyenesen egymagas fasor fele szaguld. A repules szoge laposabblett es a Rata erosen nyerte a sebess6get. Cgy lat-

szik, ez a gyorsabb duplacsillagmotoros Ratak koziilvolt, mert a tavolsag noni kezdett. Berci mar azthitte, hogy az ellenfele megmenekul es elkeseredet-ten kiildte utana a geppuskasorozatat.

Ekkor egy megdobbento kep jatszodott le elotte.A szovjet vadasz nem rantotta fel a gepet a fasorelott, hanem oriilt sebesseggel belerepiilt. A fasorfaitol a foldhoz csapodott es ezer darabokra torve,vagy 100 meter hosszban elkenodott a foldon. Azorosz pilota vagy hatrafele figyelt es nem vette eszrea fasort, vagy az utolso pillanatokban talalatotkapott.

Berci eszeveszetten rantotta fel a gepet, hogymaga is ra ne kenodjek a fasorra es hatalmasan fel-szoko forduloval emelkedett kiseroi fele. A masikRata hataba Szonyi keriilt es igen okosan egesz ko-zelrol kezdte loni. A voros vadasz helyzete ment-hetetlen volt. Altalaban, akit hatulrol es kozelrollepnek meg, az mar nehezen szabadul. Ha fordulnikezd, meg szinte jobb celt mutat es a fordulekonyabbsajat gepiink, mindig levagja a fordulojat. A Ratameg szinte el sem kezdte a fordulojat es maris zu-hant le egy alul elteriilo falu hazai koze.

De most kezdodott a nehezebb hare. A rajunkelso legigyozelern utan meg nem is gyiilekezhetettes mar megjelent tovabbi 5 Rata. Baranyai egyediilkeriilt szembe veliik. A harcot fel kellett vennie ottelszemben is, mert aki menekiil, azt hatulrol lovik le.

Hirtelen szembefordult a fele toro Rata-cso-maggal, kozejiik lott es felrantva gepet, tulrohantrajtuk. Ekozben csak centimeterekre suhant el azegyik szembetamado gep mellett. Azonnal ujra meg-fordult es a meg visszafordulasban levo Ratak ko-ziil az egyik sbalra elfordulot eleg messzirol lonikezdte. Termeszetesen egy-ket orosz ellenkezo irany-ban jobbra fordult el es ezek most visszaterve 6ttamadtak hatba. Szegeny Baranyai egy-ket percigelkeseredetten kiizkodott. Ha valamelyik Rata hatul-

Krivojrogi ipartelep reszlete

97

\

r61 loni kezdte, tiistent beszukitette a fordu!6jat ugy,hogy a bolsevista nem birt utanafordulni. Balkoronigy egy-ket voros pilotat maga utan huzott es azutolsot lekorozve, meg maga is lodozott bele, deugyanakkor mas Rata oldalrol, f entrol tamadott orea.

Hogy Baranyai zaszlos ebbol a helyzetbol elvekiszabadult, az kesz csoda. Az egyik lababa egy el-ienseges golyo furodott. Az olajtartalyat atlottek, esa gepeben eppen eleg ellenseges talalatot szamol-tunk meg. Sokaig nem birta volna tartani magat, deekkor befutott Seres es Sz6nyi, egyik Rata pedig ki-valt a harcbol es eltiint. Negy Rata makacsul kitar-tott. A ketto meg idejeben beerkezett bajtars marnemi magassagi folenyt gyujtott es fentrol ratamadtegy-egy oroszra. Most mar Baranyai is nyugodtanfordult az elotte repiilo Rata utan, mert Seres az 8iildozojet kilotte a korbol. A helyzet rohamosan tisz-tult. Seres lelott ellenfele Podwissokoje falu hazaikoze zuhant le, es hamarqsan kigyulladt az a ketRata is, melyet Szonyi es Baranyai vett tuz ala.

Az utolso Rata elmenekult.

A pilotak es szere!6k a Kriwoj-Rog-i repiilo-teriinkon vartak a harmadik bevetett rajunk erke-zeset. A bevetesi idotervezet szerint mar be kellettvolna erkezniuk. Az ilyen feltiino keses mindig je-lent valamit es ezert erthetoleg izgatottak voltunk.Egyszerre csak feltiint a horizonton a harom gep.Mar messzirol raztak jobbra-balra gepeiket. A fol~don kitort az oriasi orom. tJjabb legigyozelmei van-nak a szazadnak!

Leszallas utan Seres rohant felem es mar mesz-szirol mutogatta az ujjaival, hogy ket legigyozelmevan. Felkaptuk a fiut a vallainkra, azutan tovabbioromiinket nem tudtuk hogy kifejezni, hat egy-szerre leejtettvik a foldre.

Tomor: Harcok az orosz egen, "

Magyar, nemet es olasz gep koteleke.;

Sz6nyi gepetol is orditoztak felenk a szerelok,hogy pilotajuknak szinten 2 legigyozelme van.

Baranyai szereloi a mentSauto fele rohantak. Ezalapos ijedelmet okozott es mind Baranyai gepehezfutottunk. Egy orosz robbano lovedek acelmagva at-furta a csizmajat es megallt a lababan. Szerencserecsontot nem ert es vegeredmenyben bajtarsunk asajat laban bicegett felenk es jelentette egy legigyo-zelmet. Az orvosunk mindjart kezeles ala vette.

Baranyainak kett6s szerencseje volt. Azt a rob-ban6 goly6t igen konnyen tiszta meg es atlott olaj-tartalyabdl is akkor folyt ki az utols6 csepp olaj,amikor otthon leszallt. Ha meg egy-ket percig re-piilnie kellett volna, a motorja olajhiany miatt be-ragddik.

Igy azonban egyetlen sajat veszteseggel tizreemelkedett a szazad legigyozelmeinek szama.

A ndlunk gyorsabb, de kevesse fordulekony Ra-tak f6k6pp azert voltak veszelyesek reank nezve,mert magassagi foleny nelktil is utolerhettek eshatulrol meglephettek bennunket. Hogy ez e!3 nefordulfaasson, az ellenseg elleni repiileseink alatt szii-net nelkiil korben jart a fejiink es figyeltunk min-den iranyban. Az ellenseget nekunk keUett hama-rabb eszrevenni.

Ez igen f^raszt6 foglalkozas volt, de minden-esetre az eletiink fiiggStt ett61. Ha mi vettuk eszrehamarabb az oroszokat es nem volt m6dunk iigyesen,eszrevetleniil a hatukba keri^lni, annyi id6nk megmindig maradt, hogy szembeforduljunk veluk. Ezesetben az eselyek azonosak. Mindket gep szembeISheti egymast es legfeljebb az osszeiitkozes veszelyeforog fenn. De ez mindket felre egyforman vesze-lyes. Ha az ellenfelek szembetalalkozas utan tulro-hannak egymason, akkor a mi fordulekomyabb ge-punk ismet gyorsabban fordul vissza az ellenfel fele.

99

Ha most az ellenfel nem fordul tobbe vissza, hanemelmenekul, akkor m6g legfeljebb nagyobb tavolsagrautana lohetiink, de utolerni nem fogjUk. De ha szin-ten vissza akar fordulni, akkor mar hatranyba ke-riilt. 0 meg fordu!6ban lesz, amikor mi a fordu!6n-kat mar befejeztiik es mar meg is kezdtiik a celira-nyos munkat, hogy a fprdulojat levagva, a hatabakeriiljiink. Ha pedig folytatja veliink a fordu!6har-cot, akkor hamarosan vegleg a hataba keriiliink,mert aki kisebb koron tud fordulni, az tavolsagotnyer es jobban kozeledik a masikhoz.

A harmadik lehetoseg az, hogy a gyorsabb ellen-fel jo darabig egyenesen fut tovabb, tavolsagot nyeres valahol messzebb fordul meg. De mire megfordules ujra reank akar csapni, megint csak szembetalaljamagat veliink.

EzekbSl a lehetosegekbSl az a kovetelmeny von-hat6 le, hogy a lassubb es fordulekonyabb gep pi!6-taja, ha nem sikeriilt lehetoleg magassagi folenybSlhatulrol meglepnie az ellenseget, igyekezzen fordu!6-harcot kieroszakolni, mert ott gy6zhet, a gyorsabbes kevesse fordulekony gep pedig minden esetben ahatulr61 torteno meglepetesszerfl tamadasra toreked-jek es ha ezzel nem sikerult lelSnie ellenfelet, akkorne kezdjen fbrduldharcot, hanem alljon tovabb. Afolenyes sebessege folytan talal meg maganak elegellenseget.

Mi tudtuk ezeket az alapelveket, de szeren-csenkre a szovjet vadaszok nem.

Az ilyen komoly hard nap utan estefele mindigbeiilt a pi!6tatarsasag a 12 szemelyes mentSkocsibafe eLtnentiink a hatalmas, felduzzasztott toba fiirodni.

Ez a t6 valosagos kis Balaton volt. Halasztanyavolt a partjan sok kifeszitett haloval, a partjait lan-kas dombok szegelyeztek es a dombok tervszerfientele voltak ultetve 6riasi gyumolcsosSkkel.

100

A szovjet-mezSgazdasag jellemzoi voltak min-den teren a kolhoszok. Ezekbe, — egy kolhoszvezetfialatt — fogtak ossze az egyes falvak, vagy videkekmezogazdasagat. Termeszetesen a mezSgazdasagimunkassag, a falvak Iak6i, nem rendelkeztek a ter-menyek felett. A termest a kolhosz szedte ossze esa munkasok csak nyomorult reszesedest kaptak aterm£sb81. A kolhosz az allamnak szolgaltatta be atermest, az allam pedig nem a nepet elelmezte ebb61,hanem minden termest iparra cserelt at, hogyEur6pa ellen minel tobb hadianyagot gyarthasson.

Lepten-nyomon 6riasi gabonatablakat latott azember. Kisbirtok itt nem letezett.

Ilyen oriasi gyiimolcskolhosz szegelyezte a t6partjait. Egy 6riasi terulet csak almafaval volt be-iiltetve. A masik parton csak szilvafak, egyebiitt is-met csak szolS. De mindez teljes egyformasagban,oly hatalmas kiterjedesben, hogy eddig err61 fogal-munk sem volt. Ez a rengeteg gyiimolcs va!6szinulegmind export-gyumolcs lett volna.

Ez a to valahogy kiutott ebbol a szennyes, csufOroszorszagbol. Az esti orakban rendkivul kedves,bekes kepet nyujtott. A partjain egy kicsit beletud-tuk magunkat elni abba az illuzioba, hogy otthonvagyunk ^valahoil Magyarorszagon. A hangulatotmegkoronazta a gyonyorii biborszinu naplemente.

Ezen a tavon pompas sporttal es sz6rakozasokkalvezettuk le a nap faradalmait. Vizip616t jatszottunk,celba!8ttunk, eveztiink es jo hossziikat usztunk. Esigyekeztunk mindig sok gyiimolccsel hazaterni.

Egy orosz paraszthazaspar egyszer behivott ben-niinket a kertjebe es megklnaltak faik gyumolcsevel.Az asszony azt igyekezett megertetni veliink, hogyaz 6 fia is katona. Egyszerre azutan abbahagyta abeszedet es keservesen sirvafakadt. Lattani a derek6'reg nenin, hogy szeretne megsimogatni minket.A fia jutoitt rdlunk az eszebe, aki valahol a vSroshadseregben szolgal. Ha meg megvan.

101

De meglehet, hogy hazakeriil. A hatalmas be-keritQcsatak soran szamtalan orosz hadifogoly keriiltnemet hadifogsagba. Mindennap 6rakhosszat vando-roltak at a varoson is a hadifoglyok zsufolt szelesoszlopai a repiilSteriink kozeleben Iev6 fogoly-taborba. Az ukran foglyokat nem tartottak a neme-metek hosszabb fogsagban. Egy-ket nap utan, mialattmegallapitottak kiletiiket es politikailag felvilagosi-tottak oket, — a legtobbjet szelnek eresztettek, hogymenjenek haza es dolgozzanak a mezogazdasagban.Es ezek a szabadon hazaeiesztett voros katonak soha-sem csinaltak hatul bajt. A foglytabor korul mindigegy sereg hozzatartozo, — fokep asszony es ledny,— varakozott es remenykedett. A fogolycsapatokszabadonbocsajtasa meglehetosen iinnepelyes kere-tek kozott tortent. A tabor kapujaban egy fogoly-zenekar allott fel. Ezek razenditettek egy gyatra in-dulora, a kapu kinyilt es egy csapat fogoly kiozon-lott rajta. Ez igy j6 propagandaeszkoz volt. A kapunkiviil egy csomo varakozo remenye beteljesedett esmegtortent a boldog viszontlatas. De sokan bizonyremenykedhettek tovabb. Erdekes az egyen eletenekilyen jelentos pillanataiban figvelni az embereket.

Altalaban sok szelsSseges es erdekes kepet latunkItt. Egy roppant vilaghaboru sodranak kozep6benSllunk. A tSrtenelem itt szaguld, tor, szakit es vajmaganak uj medret. Ennek kulso megnyilvanulasaiIs kiilonlegesen rendkiviiliek. Eleg ahhoz egy 6ran4t figyelni a katonak es hadianyag roppant erejQfelvonulasat, mely a varoson alland6an atozb'nlik,hogy az ember a legmelyrehatoan tudatpsan megtel-jek azzal a lenyiigozo impresszioval, hogy itt teny-leg a nepek eletenek dont6 pillanatai jatsz6dnak le.

A szamtalan katonat is erdekes elnezegetni. Aayfizelem ara mindig a ver. Az a ver ezekben a ro-han6, nyiizsgS, szaguldo katonakban folyik es mind-egyik elott ket lehetoseg all: vagy a gyoztesen haza-

102

terok, vagy az aldozatok koze fog kerulni. Es mindkesz az aldozatra. Ha a parancs elhangzik, mindrohan a harcba. Micsoda mas embertomeg ez, mintakik bekeben a fovaros utcain jarnak. Milyen ege-szen mas, grandi6zus, hosies, szelsSseges a haboruszelleme.

Ebben eliink itt benne. Az ember eltiinodikezen. Latja a borzalmas emberi akarasnak es ero-Eeszitesnek ezeket a gigaszi jeleit. A gondplatoksfirusodnek, az embert elonti a forr6 biiszkeseg,hogy ennek a fensegesen nagy kuzdelemnek a har-cosa lehet. Az egyen kilep az tinzS, nyarspolgari,kicsinyes elet gatjai koztil es egy roppant vagyaterez: — ,,Akarom, — minden erommel akarom agyozelmet!" Gyonyoru a haboruban katonanak lenni!

Itt az ember tobb, mint ember. Itt az egeszegyen felette all az eletnek, mert egy nagyobb cel-ert heviilve kesz felaldozni az eletet. A haborutudatos atelese a legmelyebbre marko!6 elmeny,mely az egyennek siilyt es vegeredmenyben roppantelhatarozottsagot ad.

Ennek a gyozelmes napnak az estjen nalunkvacsorazott vezerkari tisztjeivel a gyorshadtest pa-rancsnoka: vitez 16fo dalnoki Miklos Bela tabornokur, valamint Gyiresy Sandorl es vitez Orosz Belarepiiloalezredes urak.

A hadtest vezerkari fono'k magaval hozta es fel-olvasta nekiink Kleist nemet vezerezredes ur iras-beli szerencsekivanatait a mai Iegigy6zelmeinkhez.

A vacsora alatt megjott a bevetesi parancs hol-napra. Ennek ertelmeben ugyanazokat a bevetese-ket kell holnap is vegre hajtanunk, mint a mainapon.

Remeljtik, hogy az Isten holnap is segit minket.Mi megtessziik a magunket!

103

Kriwoj-Rog, 1941 augusztus 27-en.

Kora reggel megcsinaltam a rajok mai bevetesitervet. Magam is szeretnek ismet ellenseges gepreakadni. Tegnap a harmadiknak indult raj talalko-zott ellenseggel. Remelem,, hogy ez a szam ma isszerencses lesz es a harmadik rajt valasztottammara. i

Elsonek Ujszaszy Gyurka indult Szenasizaszlossal es vitez Szobranci torzsormesterrel.

8 orakor ertek Dnjepropetrowsk legterebe.A varos felett viszonylag minden cserides. Ellenseg-nek nyoma sines. Keletre repiilve az ellenseges te-riilet fole mennek, de csodalatoskeppen az oroszlegvedelem nem 15. Gyurka vissza-visszater a varosfole, de kozben mind kijjebb fekvo ivben portyazika varostol keletre. Mar valahol Nowomoskowsk vo-nalaban jarnak es innen eszakfele huzzak az ivet.Ekkor Szobranci szeme megakad valamin.

Meredeken maga alatt a vilagosszinu tarlon egyrepiilSgep arnyeka rohan, A nap eppen a delkelet-r51 a rajunk iranyabol tuz, a gepnek alattuk kelllennie.

Rovid keres6s utan Szobranci megpillant egyszovjet vadaszgepet, mely eppen siklasban van,hogy egy hatalmas fakkal szegelyezett reten leszall-jon. A rajparancsnok figyelmeztetesere tiistent eloreI6tt egy rSvid sorozatot, rneglobalta a gepet es marcsapott is le a pompas, nyugodt celra, Az oroszeppen edesded nyugalommal lebegtete ki a gepet aleszallashoz, amikor Szobranci elso sorozata bele-vagott.

Ijedten gazt adott es a gep ismet elore ugrott.Meg egy sorozat, az orosz gep hirtelen felagas-

kodott, a repiiloter szelen foldrevagodva darabokratOrott es kigyulladt.

A ret egy orosz hadirepulSter volt, melyet anap iranySb61 tamadva sikeriilt tokeletesen meg-

104

lepni. A ter szelein a fak kozt rejtve kortilbeliil egyszazadnyi vadaszgep rejtozkodott. A bolsevistaknagy kapkodassal inditottak a motorjaikat 6s egy-ket gep elSrerohant a felszallashoz. De ekkor marUjszaszy es Szenasi is ott voltak a repiil5ter felett.

Egy-ket orosz legvedelmi geppuska kerepeltfelejiik. Az indulo szovjetgepek eleinte sehogy sembirtak labrakapni. A foldtQl eppen elvalva meg kissebesseggel lebegtek, vagy fordultak, amikor Uj-szaszy egyet es a felhuzasb61 ismet Iecsap6 Szob-ranci immar a masodikat lotte le koziilok.

Ezek a vorSs gepek szinten bevag6dtak a foldbees osszetortek.

De ahol harom kiizd kilenc ellen, ott megis csaksikeriilt egy-ket orosznak elstartolnia, mig a mieinka tobbivel voltak elfoglalva. Ezek a voros pilotaktavolabb megfordultak s most jottek vissza a re-piilSter fole. Az egyiknek sikeriilt Ujszaszy Gyurkahataba kerijlnie. Gyurka latta, hogy az 6riasi ISgyor-sasagu orosz geppuskak nyomjelzS csikjainak egeszkeritesei vagodnak el kozvetleniil mellette es szfikEorduloval igyekezett az orosz geppuskai e!61 kijutni.

Ekkor Szenasi rohant a bajbakerult rajparancs-noka segitsegere. A jo kikepzes hamar meghoztaeredmenyet, mert Szenasi nem az orosz gep mel!6IStt, hanem egyenesen bele es az orosz hiaba probaltelfordulni.

Szenasi mogotte maradt es 18tt, mig az oroszgep ki is gyulladt.

Igy negy mar szerencsesen elfogyott az oroszokkoziil, de viszont ekkorra mar osszesen masik negyvolt fenn a legiterben. Sz£mbelileg meg mindegfol^nyben voltak, de latszdlag elgondolas nelktilharcoltak. Ossze-vissza cikaztak a legterben es leg-inkabb oldalrol rarohanva ISttek. Ebben a ,,virbli"-ben Ujszaszy a magasba es Dnjepropetrowsk fe!6igyekezett elhuzni a harcot, hogy egyreszt az orosz

105

legvedelmi geppuskak korletebdl kikeriiljenek es akovetkezSnek erkezfi rajunk fe!6 vezesse a harcot.

De kozben sikeriilt az egyik Ratat fordulo-harcra egy korbe csabitania es hamarosan hatulr61befogta 6t.

Ket kiserSje fedezte az 6 harcat. Ugyes tanco-lassal kotottek le a masik harom oroszt, mikozbenazok tamadasi iranyai elol iigyes fordu!6kkal min-deg idejekoran kibujtak es gyors, rovid sorozatok-kal izgattak az oroszokat. Az oroszok legfeljebb egypillanatig tudtak 16ni 6ket.

Ujszaszy kidolgozta a helyzetet es j61 tilt aRata hataban. A lovesei mar furtak az ellenfele ge-pet. Az orosz a hatara fordult es innen lefelS len-dult. Gyurka pontosan utana. Az orosz most ujrafelhuzott, de Ujszaszy belul kisebb koron hiizott feles a felfele igyekvS Rata hatalmas celt mutatottneki.

Most egy jol ulo sorozattol az ellenseges gepfiistolni kgzdett, majd fennt megallt a levegoben eshirtelen oldalra vagodva egve lezuhant.

A rajparancsnok azonnal visszafordult kiserSifele, de meg oda sem ert es az egyik orosz mar ki-valva a harcb61, menekiilni kezdett. A masik kettokOvette peldajat. Az orosz hadirepuloter elleni ta-madasunkb61 levonhatjuk azt a tapasztalatot, hogyha ellenseges vadaszoknak sikeriil egy repuloteretmeglepniok, akkor mar keso felszallassal kiserle-tezni. A felszallasra eloregurul6 es felszallasbanlevo gepek a legjobb celpontok. A sebesseguk megkeves es tehetetlenek az ellenfellel szemben. Azilyen kiserlet sok veszteseget okoz.

Legjobb, ha ilyenkor a sajat gepek lehetSlegrejtve lapitanak. Ezzel szemben azonban legyenminden hadirepuloternek megbizhat6 legvedelme,mely ilyenkor eredmenyesen kergesse el a tamad6-kat. Termeszetesen bombazogepek tamadasa eseten

106

mas a helyzet. A lomha bombazoval szemben a va-dasznak mindig van eselye.

-. Ujszaszy gyiilekeztette a rajt es visszaindult avaros fele, mert fogytan levo ISszerrel nem tanacsosaz ellenseg felett tart6zkodni. MIndenesetre talalatvolt szep szammal mindharmuk gepeben. Aldjuk agepeinket, hogy nem olyan hitvany faszerkezettiek,mint a Ratak, mert kiilonben mi sem usznok megilyen konnyen a talalatokat.

A masodik rajjal Seres indult bevetesre. Bara-nyait a serult laba ellenere sem lehetett a foldontartani es igy a Seres-raj a szokott egyiittesben in-dult a feladatra.

Az oltalmazasra sz§nt idobSl mar csak 5 percvolt hatra es a raj eppen visszaindult a varos fele.2000 meter magasan szakadozott gomolyfelhok usz-tak az egen. Seres valtogatta a feihSk alatti es fe-letti magass£got, hogy szemmel tarthassa mindketlegteret. Ez nehez feladat es Bercinek sem sikeriiltmegoldania.

Rajaval egy felh6r6sen at eppen a felhfizet alasiklott. Amint kiert a felh6k ala, szorosan a felho"-zet aljahoz tapadva ket orosz Martin bombaz6t la-tott vagy 300 meterre maga elott veliik egyiranybanrepiilni. Azonnal teljes gazt adott, de a t^volsagnem akart fogyni. A bombaz6k beh.uzh.at6 futomfl-ves modern gyors gepek voltak, melyeket szintbennem lehetett utolerni. Ellenben, vagy 100 meterrelhatrabb j6val lejjebb a bombaz6knal egy Ralarepiilt, mely 6ppen most emelkedett fel a bombaz6kfele. Erre ra lehet nyomni a gepeket es az igy nyerttobb sebesseggel utol lehetett fit erni.

Seresnek gyanus volt a helyzet, mert egy egye-diili, vadasz nem igen szokott bombazdkat biztosi-tani. Koriilnezett, de nem latott tobb ellenfelet.Figyelmeztet&st intett a kis^rSinek 6s ranyomta agepet a Ratfira, mely ebben a pillanatban jobbrah&tra fordulni kezdett. Vagy eszrevette Bercieket,

107

vagy a ket bombazo figyelmeztette a veszelyre.Ezek hatso ISveszei messzirol tuz ala vettek Bercie-ket, de eredmeny nelkiil. A fordulo nem jott rosz-szul, mert Berci ezaltal tiistent kozelebb keriilt aRatahoz, sot a forduloba bedontott gepben pompasnagy celt kapott. Eloszor okosan elSretartassal 16tteaz elfitte fordulo Ratat es kezdte a fordu!6ban ko-vetni. De a tavolsag meg eleg nagy volt es az oroszeles forduloival Berci ala tudott fordulni anelkul,hogy 6 mogeje kerulhetett volna. A kis Seres egypillanatra elvesztette szeme elol ellenfelet, de tudta,hogy alatta van. Hirtelen felrantassal befejezte afordu!6t, elere allitotta es jobbra lebuktatta a gepeorrat.

Berci nem hiaba volt a bekebeli legiharcgya-korlatoknal is a szazad talan legeredmenyesebbvadasza, — a szamitasa es erzeke most sem csalt.A Rata ekkorra alatta es elotte volt es most Bercigyorsan iott es hosszan, nyugodtan iranyzekbantudta tartani ellenfelet. A ,,hosszan, nyugodtan" parmasodpercet jelent csak. A legiharcban a masod-percek perceknek es a percek negyedoraknak tun-nek fel a pilotak elott. Itt az ember elveszti az ido-erzeket.

Mindenesetre a Berci Rataj a masodpercek alattkigyulladt es lezuhant.

De a masodpercek egy kellemetlenebb meglepe-test is hoztak. A bombazokat nem egy, hanem megtovabbi harom Rata kiserte es ezek akkor keriilteka felhok ala, amikor Berci epp az els5re tamadott.Az orosz bombazo- es vadaszkotelek val6szinuleg eppoly elnyujtott alakzatban hasznalta fel a felhSzetetfedett elonyomulasra, mint mi annakidejen Nikola-jewnel. A harom Rata hatulrol lepte meg a ketzasz!6st, akik Berci utan repultek. SzSnyi Marciennel a tamadasnal va!6szinfileg talalatot kapott.Mind a ketten emelkedS forduldval elrantottak g§pei-ket a Ratak lovesei e!81. Meg szerencse, hogy a ge-

108

peikben kev6s iizemanyag volt mar 6s igy azok pom-pasan emelkedtek. Seres v6gzett az els5 ellenfel6veles be!6pett az ujabb harcba. KSzeledett az egyikRatahoz 6s 16ni akart, de csak az egyik geppuskajamukodott.

K jlj: Gyorsan beism6telte a puskait, ujra 16tt es!i most mar rovid Ib'v6s utan a masik csbve is n6ma

oiaradt. Annak ellen6re, hogy igy harckeptelenn6valt, bennnaaradt a 16giharc 16gter6ben 6s tovabb islekotott egy Ratat. Igy legalabb k6t kis6r6j6nek iscsak egy-egy maradt.

Baranyai hosszan kiizkfidott az ellenfelevel,mig lekorozte 6s mog6je tudott ulni. Lotte az oroszt,de a donto pillanat akkor 6rkezett el, amikor azellens6g elotte balfordulobol hirtelen jobbfordu!6baakart atvaltani. Ekkor egy pillanatra pompas, nyu-godt celt mutatott az iildozott gep. Baranyai nyu-godtan, pontosan lott es latta, amint talalataitol azorosz gep kormanyaib61 valnak le az egyes fa-darabok.

A Rata azut£n megingott 6s mint a kormanyn61-kuli fadarab zuhanni kezdett, majd belefur6dott afoldbe.

Mire Baranyai ismet tarsai fele fordult, a ma-sik ket Rata mar eliramodott a 16gterb81 a bomba-z6k utin. A zaszlos latta, hogy Seres mar iranyt isvett hazafele, rnikozben egyre inti kis6roinek a gyii-lekezes jelet. Szonyi Marci meg egyre a 16gterbenkoroz. KozeJebb repiil Szonyihez es tovabbadta nekia gyiilekez6s je!6t, majd megindult Seres utan. —Kis id6 multan hatrafordult 6s duhSsen latta, hogySzSnyi m6g mindig ugyanolyan egykedvflen korozegyedul a 16gt6rben.

Mit akar ez a Szonyi? — hiszen mar a legi-harcba is akkor bonyolodtak bele, mikor haza kel-lett volna indulniuk.

Alig van iizemanyagjuk hazarepiilni es itt van-nak r6szben ISszer n61kul a vorosok teriilete felett!

109

M6gegyszer visszafordult bajtarsa fele es amikor azeppen fe!6je fordult, ujra jelezte a gyulekez6st, az-utan gyorsan rajparancsnoka utan eredt. K6s6bbhiaba nezett vissza, mert Marcit nem latta tobb6.

A harmadik rajt magam vezettem a feladatra,de bizony a szimatom rossz volt. Hiaba keresgel-tunk mindenfele a legterben oroszt, egy fia ellen-seges gepet sem talaltunk.

Leszallasom utan a ket elso raj jelentette a legi-gySzelmeit 6s egyben Sz6nyi Marci eltunes6t. Mi-csoda or6m lett volna ez a mai lijabb het legigySzel-miink, ha Szonyi is itt lett volna!

Seres es Baranyai jelentesebol arra kell kovet-keztetnem, hogy Marcit a legiharcban talalat erte.Szeg6ny fiu valosziniileg meg tudta vezetni egydarabig a gepet, de azutan mindjobban elvesztetteaz eszm61et6t.

A gepiink oly kivaloan stabil, hogy egy irany-ban onmagatol is sokaig elkorozget 6s ezt lathattaBaranyai. a legiharc vegen. — Nem sok remenyemvan ra, hogy Marci visszakeriil hozzank, mert hatudott volna, akkor felzarkozott volna a rajahoz.

A haboniban gyozelemert harcohii annyit je-lent, mint kesznek lenni a legnagyobb aldozatra isA h6t gySzelem aldozattal is jart es nem lehettunkeleg halasak annak, akinek a diadalmas gyoztesekmellett ez a legnehezebb szerep jutott.

Erdekes korulmeny, hogy eddigi legigyozel-meink soran sohasem lattuk az orosz pilotakat ego,vagy harck6ptelenn6 lott gepeikbol ejtoernyovelkiugrani. Igaz, hogy het esetben annyira fSldkozel-ben tortent a gyozelem, hogy mar id6 sem volt akiugrasra, egy esetben pedig a lelott g6p kozvet-leniil a felhobe zuhant bele es zuhanasa nem voltszemmel ko'vethete. Meglehet, hogy a pilotak magukIs talaktokat kaptak es keptelenek voltak a g6pvik-b61 kilepni. De az is meglehet, hogy igaz az, amit an6met pi!6takt61 hallottunk.

.

110

*Ok elmeseltek, hogy talaltak pi!6taval egyiitt

lezuhant orosz gepeket, melyekben a gep vezetfijenem volt ejtfiernyovel felszerelve. Az oroszok talanigy akarjak rakenyszeriteni a pilotakat arra, hogymindenaron gyozzenek a legiharcban, mert ha ernySnelkiil lovik le oket, akkor nines tobbS menekules.Ez mindenesetre jellemzo lenne a bolsevista veze-tok brutalis kenyszeritS eszkozeire.

Kriwoj-Rog, 1941 szepterriber l-&n

Sokat hallottunk mar otthon is arr61, hogy aszovjeturalom 6riasi siilyt helyez az orosz ipar fej-lesztesere, de amit e teren Kriwoj-Rog vonalatdlkeletre lathattunk, az ismet meghaladta az elkepze-lesiinket. Kriwoj-Rogtol keletre mar nem is lattunkmast, csak kizar61ag iparvarosokat. Dnjeprosershinsk,Dnjepropetrowsk, Saporoshje mind 6riasi kiterje-desQ erSmfivekkel es az ercolvasztdkt61 a k^sz hadi-anyag gy&ig mindent magukban foglald ipartele-pekkel rendelkeztek. Egy-egy gyar atlagban 30,000munkast foglalkoztatott.

Ez a hallatlan tempoju iparosftas azt jelentette,hogy itt egy mindenhat6 zsarnoki hatalom az orszagminden energiajat es anyagkeszletet kiszipolyoztaaihhoz, hogy hadiipart teremtsen. — Mindenesetreaz erok osszefogasaval, — meg ha az eszkozok vere-sek es a oel gonosz is — igen sokat lehet elerni. —A nyomorult orosz nep megint csak szenvedett. Eza hallatlan m&retu ipar megint az 6 verejtekebSl esehezesebol teremtSdott, mint annakidejen az oroszfelsStizezer szemkapraztato fenyfizese.

A nemet propaganda szazad egyik riporterevelj6 viszonyban voltam es altala bejutottunk az egyeb-kent gondosan Srzott hatalmas Kriwoj-Rog-i ipar-telepre. Kiilonosen impozans volt a vasdntSde. Asokemelet magas olvaszt6k, gaztornyok 6s minden-

111

fele szerteagazo tobb meter vastag gazvezetekekkozott ugy ereztiik magunkat, mint a torpek azoriasok varosaban, A gepezetek hihetetlen mereteimindenfele. Mint nemet vezetonk kozoite veliink, ahatalmas ipar-telepet kiilfoldi mernokok vezetesevelszereitek fel. A berendezesek egy resze eppen ne-met eredetii volt. Erdekes, hogy a menekulo bolse-vistak nem tettek tonkre az ipartelepet. tigy latszik,arra szamitottak, hogy hamarosan visszakeriilnekide. Megelegedtek azzal, hogy egy csomo fontosgepezet leszerelesevel es elvitelevel csonkitottakmeg az iizemet.

Kulon erdekessege volt a nagymeretu szovjetiparositasnak a munkasokrol valo ,,szocialis" gon-doskodas. Ehez reszben egy veletlen folytan nyer-tiink tajekoztatast. A gyarudvar kihalt volt, csupanegy gfizmozdony fiistolgott. Ukran mozdonyvezetojenem tudott elni a gepe nelkiil es megengedtek neki,hogy mozdonyat leapolja es iizembe helyezze. El-beszelgettiink az oreggel, aki tobbek kozt elmondta,hogy milyen kimeletien eszkozokkel tartottak fenna bolsevistak a fegyelmet a munkasok kozott.Amelyik munkas a munkaido kezdeterol akar csakegy percet is elkesett, az eloszor figyelmeztet6sbenreszesiilt. Ha barmi oknil fogva masodszor is elke-sett, azonnal vittek Sziberiaba kenyszermunkdra.

A gyar kozeleben egy hatalmas munkas~lak6-telep eptilt. A hazak tobbemelet magas, kiviilrolszepnek tetszS, modern epiileteknek latszottak. Belli!azonban hihetetleniil zsufolt nyomorlakasokat rejte-gettek. Egeszen olcso, silany epitkezesek voltak,melyekbSl fokepp az egeszs^giigyi berendezesekhianyoztak. Mint megtudtuk, a kulfoldieknek min-deg csak kivulrSl mutattak meg ezeket a hazakat esa belsS ,,szepsegvikr61" a meset csak sz6ban talal-tak hozza.

A ,,szovjet paradicsom" inkabb csak ,,szovjetpokol" volt.

112

Az ut6bbi napokban mindossze egy nagyobbportyazast, egy felderitQ biztositast es egy bombazo-kiserest hajtottunk vegre anelkiil, hogy ellenseggeltalalkoztunk volna. Ugy latszik, a dnjepropetrowskileckek megint ovatosabba tettek az orosz pilotakat.A portyazas soran felderitoink munkajanak biztosf-tasara otos rajjal hosszu ideig melyen bennjartunkaz orosz terulet felett, de az oroszok nem mutat-koztak.

Kriwoj-Rog, 1941. szeptember 4.

Szeptember 2-an hajnalban 6des almombol eb-resztett fel a telefoniigyeletes. Ez mindig annyit je-lentett, hogy komoly munkara kapunk parancsot.A parancs most kozvetleniil az 1. Panzergruppe re-piilo parancsnokatol jott.

A dnjepropetrowski hidfSt meg mindeg nemtudtak a nemetek kiszelesiteni. Holnap ujbol ke-meny tamadast inditanak itt. Ezt kell a teljes sza-zaddal oltalmaznunk es kozben az ellenseges ellen-allast alacsony tamadassal puhitanunk.

Oszinten szolva, az alacsonytamadas nemkonnyu dolog. Legiharcban az ember nagyobbresz-ben egy ellenseges gep fegyverzetevel kell, hogy sza-moljon, viszont alacsonytamadasnal legtobbszor egysereg foldi elharitofegyver lovedekeivel repiilunkszemben, A szeles csillagmotor szemben eleg nagycelt mutat es eleg egyetlen jo talalat a motorbaahhoz, hogy orosz teriileten kenyszerleszallast kell-jen vegrehajtani. Es ilyenkor esedekes egy megnyu-zas a feldiihodott bolsevistak reszerol, ez pedig csakmersekelt elvezet.

De van egy ravasz elgondolasom az alacsony-tamadas vegrehajtasahoz.

*

Ha az alacsonytamadasnal magasb61, hosszan,egyenesen zuhanhatunk az ellensegre, akkor sokaig

113

mSMI -J£

Feigyujtott szovjet kisharckocsi,

eredmenyesen lohetjiik. De a baj az, hogy azcllenseg a foldrol, — esetleg sokkal tobb fegyverrel,- epp ily nyugodtan lohet ezalatt benniinket is. Ha

lat benniinket! Vegrehajthatjuk a tamadast a ma-gasbol ugy, hogy az ellenseg szinte semmit sem fogbeloliink latni, ha pontosan a tiizo nap iranyabolcsapunk le. Sajnos, szeptember 2-an az alacsony-tamadas napj an felhos volt az eg es ez a kombi-nacio kiesett.

A szazad rajai egymasutan emelkednek a ma-gasba es felzarkozva iranyt vesznek Dnjepro-petrowsk fele. Alig valamivel Kriwoj-Rog utanegesz alacsonyan fekvo es koriilbeliil 500 meter ma-gas felhozet allja el az utunkat. Mintegy feher fal&11 elottiink ez a kb'dtomeg. Szazadkotelekkel vesze-lyes alabujni.

Egy korrel a felb.6 fole vezetem a szazadot.A felhozet mintegy kelet fele emelkedo es a nap-sugarba vakitoan feherlS havas lejto teriil el alat-tunk. A foldbol nem latunk semmit. PontosanIranytfi szerint nekivagok Dnjepropetrowsk iranya-nak. Az 6ra megmondja, hogy mikor kell a eel felettlenni es ha a felhozet ott is zart lesz, legfeljebbvisszafordulunk.

A reptiles egyik kiilon szepsege igy a felhokfelett repiilni. Alattunk a habfeher, puhan hullamosfelhotenger, felettiink a gyonyorii kek eg es mi ki-lencen uszunk ebben a kiilon vilagban elore. Olyanez, mintha nem is a foldhoz tartoznank. Ilyen kepeta foldon jaro ember sohasem lat. A fold sehol sines,egyediil vagyunk. Szinte foldontulian, irrealisan fel-emelo ez. Itt nines por, sar, piszok, — itt csak feny-sugar es ragyogas van.

Igy repiiliink 20 percig kelet fele. A felhozetmar 2000 meterre emelkedett es ekkor kisse felsza-kadt alattunk a feher tenger es megpillantjuk lenta borus, arnyekos foldet. A lyukakon at latom, hogya felhSk als6 hatdra magasan uszik a fold felett.

Tornor: Harcok az orosz 6gen. 8

114

A rajokat kisse szejjelebb kiildom, hogy a felhobe,ossze ne iitkdzzunk, azutan egyenes ir&nyban a fel-h6k alS siklunk. 1800 meteren vagy%nk. Elottiinkklgy6zik a Dnyeper.

Lent a nemetek tamadasa mar x'.tert nyert.A magyar 6s olasz utaszok ismet verjk a szdzszorosszelott hidat a k£t part kdzott. Azoroszok a varos-tol keletre, egy szeles patak mogott", Podgorodnojefaluban tanusitanak ellenallast. Mindezt 1800 mete-ren repiilve pontosan megfigyelem. Az orosz legve-delem 18 minket, de nem talal. Ha innen most le-csapn£nk az oroszokra, pontosan szembe repulnenka legvedelmi tiizzel. Most okosabbak lesziink, deazert mindjart joviink. A pil6taim most mar tud-jak a tervemet es a magasbol pontosan megfigyel-jiik a lenti tamadando celokat. Magam megallapi-tom, hogy a Samara folyd medre pontosan Podgo-rodnoje fele vezet ^s igen alkalmas arra, hogy laposvolgyeben repiilve, a bolsevistak vonalait fedvetnegkozelithessuk. Ha a mederbol a patak torkolata-nal balra kifordulurik, egyenesen csfire kapjuk azoroszokat. A bolsevistak Saporoshjenal atrobbantot-tak a Dnyeper hatalmas gfitjat, az egy£bk<ent ma-gasra felduzzasztott viztomegek lezudultak 6s mostszmte szaraz a Samara medre is. Egy csom6 kis hajofeneklett meg ennek kovetkezteben a meder iszap-jaban.

Felderit^siink utan hazafele eltavozunk a leg-terbol es csak messze a Dnyepertol nyugatra fordii-lunk meg es ereszkediink le egeszen alacBonyan afold fele.

Par meterre a fold felett szediiletesnek l^tszd .sebesseggel fordulunk be a Dnyeper, majd a Samararnedr^be. Az oriilt szaguldds mellett is belem r6gz5-dik egy-ket kep. Egy vasiiti 611om s mellett ztigunkel, ahol az acsorgd munkasok ijedten kapjak felfel£nk a fejeiket.

A Samara homokjaban k6t nd strandol. Csodfi-

115

latos, hogy ezeknek itt a haboru kozepen kedvtikvan fiirodni!

Eltiinnek mellettiink a megfeneklett haj6kkepei. Hatrapillantva latom, hogy 8 kiser8m jobbralepcsozve szaguld utanam. Balra elSttem feltunik apatak torkolata. A meder tokeletesen takar benniin-ket. Meg par pillanat, azutan felrantom a gepemet,mely egy masodperc alatt 100 meterre ugrik fel.Most ujra elore a fold fele!

Ujjaim mar markoljak a ISbillentyut. Par szazmeterre elottem keresztbe vezet az orszagut, melyeneppen harom szovjet pancelgepkocsi all. Legenysegea gepkocsik mellett acsorog. Lenyomom a lobillen-tyfit 6s a lovesek hosszu csikjai belesziirnak az elsopanc61jarmfibe. A legenyseg oriilten menekiil a g§-pek mog6, de egy karjait felemelve, osszeesik. Love-seimmel jobbra-balra kaszalva vegigszorom a haromgerjarmuvet. Ezek eltiinnek alattam es mar a faluhazai felett vagvok. Hirtelen nem latok tijabb celt,hat talalomra szorom vegig a hazakat, de a falumogott mar messzirol latom a kb'vetkezS pompascelt. A repulesi iranyommal egyiranyba hiiz6d6hosszu domb mogott ket zart orosz gyalogszakaszmit sem sejtve menetel.

Hajra, rajuk! Micsoda pompas eel! A bekebentizedekkora c61tablara kell loni. Mar messzirolnekik eresztem a sorozatokat. A bolsevistak egymastletiporva akarnak szetrohanni es kozben hullanak,mint kasza alatt a vetes.

Kar, hogy olyan gyorsan tul vagyunk rajtuk!; E18ttem keresztben egy domb emelkedik. Hir-

telen keresztiilugrok felette es a masik oldalon ujraeltunok az oroszok szemei elol. A tamadasnak v6ge,— a meglepet6s pompasan sikeriilt. Azt hiszem,egyetlen 16vest sem volt idejiik leadni reank.

Tavolabb a domb mogott ujra felemelkedem esfelzark6ztatom a szazadot. Kivetel nelkul meg-vagjoink valamennyien. tJjra felemelkediink a fel-

116

h6k feletti alomorszagba es repiilunk boldoganhazafe!6,

*

A tegnapi tajekoztatasb61 tudtuk, hogy utanunkegy olasz vadaszszazad fogja vegrehajtani ugyanezta feladatot. A nap folyaman megtudtuk, hogy azalacsonytamadasnal harom gepet vesztettek el. Min-denesetre masodiknak mindeg nehezebb tamadni.A mi tamadasunk mar felk6sztette" a bolsevistakatarra, hogy resen legyenek az alacsonytamadasokkalszemben es val6szfnfileg igen er8s tfizzel fogadtakaz olaszokat.

*

Leszallas utan a pilotaim lelkesen jelentettek atamadasaik eredmenyet. A leghatso, jobbsz61s8 rajel£ egy legvedelmi iiteg keriilt, mely meglepetese-ben egy 16'v6st sem tudott leadni. De annal tobbgoly6t kapott. Mindenki talalt j6 celt maganak esamint a hatrabb repiil5 pi!6tak jelentettek, — azosszhatas pokoli volt.

Tiistent jelentettem az eredmenyt Gnamm n£-met repiiloezredes urnak, akitSl a bevetesre a pa-rancsot kaptuk. O mar ertesiilt a csapatoktdl a ta-madasunk eredmenye felSl 6s igen megdicserte aszazadot. Egyben kozolte, hogy a csapatok tamadasamindeniitt tert nyert, csupan a varost61 eszakrafekvo Kamenka nevu faluban tanusitanak meg azoroszok makacs ellenallast. Azonnal parancsot isadott ra, hogy erre a helyisegre megszakitassaltijabb ket alacsonytamadast hajtsunk vegre.

Otos rajjal indultam a feladatra, kiser8im Sz6-nasi, Baranyai, Szegedi zasz!6s 6s Kismarosi sza-kaszvezetS. Mikor a eel fele kSzeledtiink, mar mesz-szir81 lattam, hogy az eg tiszta 6s a teriiletre er6sentfiz a deli nap. Most tehat kihasznaltuk a j6 id8t 6smindk6t tamadast pontosan a napbdl alazuhanvahajtottuk vegre. Fpszforlov6seinkt61 a falu 6gve

117

maradt ott mogottOnk es azt hiszem kifUstdltUkonnan az oroszokat. A gepeinkben nem esett kar.Mindnyajan epsegben hazakeriiltiink. Nekem ism6tszerencsem volt egy talalattal. Egy gyalogsagi love-d6k eppen a ket oldalkormanyon nyugvd labaim k8-zott iitotte at alulrol es gepem torzset. Ha egy felm6terrel hatrabb teved, akkor kellemetlen meg-lepetes ert volna.

Vegeredmenyben szep es komoly nap volt a mai.Este Gnamm ezredes ur ujbol felhivott es ismeteltenkifejezte dicseret6t a szazadnak. Kiemelte, hogy amai napon igen ertekes tamogatast nyujtottunk anernet csapatoknak.

*Az utols6 ket napon az idojaras gondoskodott sza-

munkra pihen8rol, Szeptember van, bekoszontott azorosz osz. Foldig lognak az esofelhSk, repiilniegyelfire nem lehet.

Ekozben a hadmuveleti helyzetben es ezzelegyiitt a szazadom hadialkalmaztatasaban is lenye-ges valtozas allott be. Az utobbi idoben leginkabb aa Dnjepropetrowsk-i hidfo teriilete folott a n6me-tek tdmogatasara voltunk bevetve. Most a hidfS si-keresen kibSviilt 6s itt nem volt rank tobbe sziiks6g.

A gyorshadtestiink e kozben befejezte felvonu-lasat a Dnyeper menten 6s atvette a nemet csapatok-t61 a folyambiztositast. Ennek kapcsan, — fok6p aSap,oroshje-i sziget menten, — igen veres harcokrakeriilt sor az orosz folyamatkelesi kiserletek vissza-veres6re. A legelkeseredettebb harock a szigetert foly-tak. A jovoben a mi beveteseink is erre a teriiletrefognak osszpontosulni.

Kriwoj-Rog, 1941 szeptember ho 6-dn.

Tegnap v6gre felszakadoztakkaptiink ujra egy kis napsiitest.

az esofelhSk 6sA venasszonyok

118

nyara itt Oroszorszagban nagyon ven. A szep idSrenagyon vartak mar a magyar, nemet es olasz propa-gandaemberek, filmezok es riporterek is. MagyarreszrSl Lovik Karoly hadnagy haditudosito es Hor-vath Istvan filmoperat6r jott ki to'bbszSr hozzank.Termeszetesen nagy orommel fogadtuk s a lehetfise-gek szerint vendegul lattuk 6ket- Horvath Istvant jolismertiik mar otthonr61 is. A Kormanyzo tJr sztile-tesnapjan az elmult eVekben diszrepiilesekkel ko-szontotte ezredunk a LegfelsSbb Hadurat es ilyen-kor Horvath fenykepezte repiileseinket. Bombazo-gepben repiilve most is elkis6rt benniinket bevete-seinkre es felveteleket keszitett a harcireptileseink-r51. Orommel hallottuk, hogy ezek a felvetelek megfognak jelenni a magyar filmhiradoban. Legalabbotthoni hozzatartozoink viszontlatnak benniinket afilmen.

Az olasz es nemet propaganda szazadok embe-rei a fegyverbaratsagot kivantak mostani felvete-leikben kiemelni. Lefilmeztek, amint egy nemet rom-bo!6, egy olasz es egy magyar vadasz vegyes kote-leket repultek. A harom kiilonbozS gep, a haromlegierS kiilonbozo felsegjeleivel egy kepben lett osz-szefoglalva.

A filmezes utan kirandultunk a szovjet ejt6-ernyfis csapatak kozelben fekvo ejtoernyos iskolaja-nak megtekintesere. A hatalmas telep fak koze epi-tett koriilbeliil 50 fabarakbol allt. Az iskolanak sport-palyaja is volt, futball, kezilabdajatek, atletika esszertorna szarnara. Es dacara annak, hogy latszott atorekves, hogy a szovjet itt valami nyugati minta-jiit akart alkotni, az egesz telep a maga fabarakjai-val es az egeszben ott Iappang6 bolseyista izles-hiannyal megis csak egy fercmunkanak latszott. Hoivan ez a telep a mi szep magyar repulStereinktSl esazok komoly ko^piileteitol. Egyebkent a haboru ed-digi folyaman kohangart meg nem lattunk Orosz-Otrszagban-

Az ejtoernyos iskola foerdekessege az ugro-torony. Becslesem szerint vagy 100 meter magas, ha-talmas femvazas alkotmany volt, melynek tetejenegy kiforgathato karra akasztottak fel az ejt6erny6nI6g6 novendeket es azutan innen bocsajtottak oketala. Ezt a tornyot termeszetesen mind megmasztuk.

Kriwoj-Rogban szinte allando osszekottetesbenvoltunk Budapesttel. Harommotoros futar es sebe-siiltszalitd gepek hetente haromsz.or kozlekednekBudaors es Kriwoj-Rog kozott. Ez hihetetlen elonyszamunkra, mert leveleket es csomagokat szinte eppoly gyorsan kaptunk otthonr61, mintha Magyaror-szagon lettiink vohaa.

A futargep erkezese olyan szenzacio volt itt,mint egy fiirdohelyen az esti vonat erkezese. A va-rosban id6z8 tisztek egyresze es magunk is odacso-diiltiink az erkezo gephez, mely postan kiviil ma-gyar ujsagokat is hozott. Ha tortenetesen eppen be-vetesrol jottiink meg, akkor mindjart egy kis legi-cirkuszt is csinaltunk az erkezo frontvendegek sza-mara. Hadd lassak, hogy vigan birjuk a haborut.

Majoros Janos legiforgalmi kapitany, — a sza-zad egyik tartalekos tisztje, — a haboiu elejen nemjott ki veliink a frontra. Csak most lett beosztva afutargepekhez pi!6takent. Igen oriiltiink, hogy derekJanos baratunkat igy gyakran viszontlathattuk. DeJanosra azert vigyazni kellett- Az Sregnek erosenkifejlett gyiijtoszenvedelye volt. 'BelyegtSl a fegyve-rekig mindent igen iigyes erzekkel gyujtott es hanem vigyaztunk, akkor nehezen szerzett orosz habo-riis emlekeink bevandoroltak a Janos gepenek rej-tett oduiba. De azert megerte ez nekiink, mert kevlsemberrel lehet olyan joizuen elnevetni az idot, mintMajoros Janossal.

*

Dnjepropetrowskon kiviil Saporoshje lesz az avaros, amely orokke meg fog maradni az emlekeze-

120

tiinkben. J6 parszor vittuk idela bfirunket vasarra 6sigy az em!6kek erfisek. Maga a varos Eurdpa egyikleghiresebb ipari szenzaci6jat tartalmazza. A min-denhat6 bolsevista uralom a hatalmas Dnyeper fg-lyamot egy gigantikus meretu gattal duzzasztotta feles a vizienergia felhasznalasaval megepitette ittEur6pa legnagyobb eromuv6t. Az erSmGhoz ismetegy 6riasi meretfi ipartelep tartozik.

A varoson klviil a Dnyeper ket agra szakad 6segy kb. 20 km hosszu szigetet kepez. Az igy keske-nyebbe valt Dnyeper-agon at pr6baltak meg a v6-rSs6k a magyar kezben Iev6 szigetet visszavenni. Si-keriilt is a szigeten megvetniiik a labukat 6s mostkisereltek meg a tovabbi erositeseket athajozni.

Szeptember 5-en 10 6rakor indultunk otb's rajjalalacsonytamadasra. Cel: az athaj6z6 oroszokat g6p-puskaval szetverni.

Saporoshjetol a Dnyeper vagy 25 km-enat meg d61nek folyik, azutan nyugaton elkanya-rodva Nikopol varosnak tart. A saporoshjei-sziget es Nikopol kozti Dnyeperszakasz vald-sagos dzsungel. A folyam itt ezer kis agra sza-kad es egy koriilbeul 25 km szeles mocsar-vilagot kepez, mely tele van nove magas fakkal 6sbozottal. Az itt biztosft6 csapatok szunyoghaldkkalv6dekeznek a malaria laz ellen. A folyam kozepenfolyo foaga szinte elvesz a dzsungel fai k6zott. Hadi-tervem az, hogy m61yen a meder felett repiilve fog-juk az athajozasban 16v5 reszeket fedve megkdze-liteni. A celokat nem lehet elt6veszteniink, mert afolyam pjontosan rajuk vezet.

Nikopolnal e!6rjiik a dzsungelt 6s itt, az ellen-s6gt61 meg messze, kipr6baljuk a geppuskainkat. T6-keletesen lonek. Most hosszu 16pcs8be tagozodva el-bujunk a Dnyeper medr6be 6s alig egy-k6t m6terrea viz tukre felett szaguldunk Saporoshje fele. Jobb-parttol a balpartig tagoz6dva, a folyam teljes szeles-

121

seget atfogjuk. Ebben a fesftben minden belekeriil,ami a folyam tiikr6n es k6t partjan ellens6gnek ne-vezhetS.

E16rjiik a hatalmas foly6kanyart 6s az irany-tunk is mutatja, hogy mar 6szaknak repulunk. Adzsungel elmarad s most mar csak a magas meredekpartok takarnak minket- Kozeledik a sziget delicsucske, ahol mar varhat6 az ellens6g. Teljes gaztadok es a part szediiletesnek latszd sebess6ggelrohan el mellettem. Van valami kifejezhetetlen vadgyonyor ebben a villamgyors hajszaban. Egy feketebarka uszik keresztben allva a vizen. Uresnek lat-szik, de azert egy-ket nehez geppuskasorozatot bele-eresztek a vizvonalaba. Miert ne siillyedjen el, hathavolt a belsejeben egy par bolsevista katona.

Meg egy-ket pillanatnyi vagtatas utan az elorekemlelo szemeim felfedezik e!61, a foly6 tiikren a kisvizijarmuveket, melyek a bolsevista katonakat szal-litjak at. Vagy hat-nyolc ilyen kis ladikszerfi valamikozeledik eppen keresztbe. A tulso partra tartdk televannak ulo es allo vorosokkel. Pimaszul nyugodtancsinaljak az dthajozast, ami annyit jelent, hogy atulso part m&r erosen a keziikben lehet. Felfedezem,hogy a balpart lapos homokos partjan tomegben all-nak az athaj6zasra var6k. A jobbpart itt is meredekes a mar athaj6zottak a part aljan egy lepcsoszeruterraszon alldogalnak.

No, most kezdhetjiik! Figyelmezteteskent a tob-bieknek, meglobalom a gepemet, azutan masfel kilo-meter tavolsagbol elore kuldom a loveseket. A soro-zatok becsapodasai pompasan latszanak a vizen esmar benne is vannak az egyik ladikban- A vorosokmint a bekak, ugrahiak be a vizbe. A ladik mar csaka bennmaradt felszerelessel fordult fel. A viz eg6szsz61essegeben porzik a geppuskaink loveseitol es pil-lanatok alatt tires minden csonak. A parhuzamosanelorevagodo k6kes-feher foszforcsikok spekelik a viz-

122

ben kapa!6dz6 vorosoket. Vagy ketszaz meterre acs6nakok elStt hirtelen feljobbra fordulok es mostmindent bele a parton allo tomegbe. Ezeknek a fan-tasztikusan osszesuritett cselekmenyu pillanatoknaka kepei, orokke elesen maradnak meg a fejemben.Sarga homokos, szeles partr&sz, mely tele van bolse-vistakkal. A szerelv&iyeik mellettiik a parton. Fosz-forcsikjaim varatlanul kozejiik vag6dnak. Vannak,akik mozdulatlanul, foldhozgyokerezett labbal hii-lyen bamulnak felem. Ezeket tehetetlenne tette ahalalfelelem. Van, aki rohan, — aki szandekosan va-g6dik el es akit a goly6im szednek le a Iabaikr61. Apartresz mQgott a fabarakok, azutan a magas hazak eskemenyek es balra elol a folyo felett a vasuti hid.Balra fel kell rantanom a gepet, mert kiildnben el-iitom a hazakat. Felhuzas kozben vegigszorom a ba-rakot, azutan a vasuti hid e!6tt elsuhanva, at a tuls6partra.

Legvedelmi geppuskak es egyes lovesek kattog-.nak mindket partrol felem. Kellemetlen erzes! Sze-rencsere a sebessegiink nagy es nem talalnak. T?gy!Most mar csak a motor harsog, de az szamunkra azoriilt geppuskakattogas utan — csend.

Az egesz osszesen 20 masodpercig tartott.Ezalatt kellett repiilni, celt keresni, celozni, loni, ta-lalni, a felmeriilS akadalyokat megitelni, elSttiikelfordulni es a legvedelem legterebSl minel rovideb-ben kijutni. Mindez 2 kilometeren zajlott le. Masod-pefcenkent 100 meteres sebesseggel siivoltottiink es15 masodpercen at minden masodpercben mindengepbol 30 neh£z lovedeket lottunk ki. Ez 6t gepbSlosszesen 2250 loves. Ebb81 jutott egy par a bolse-vistaknak.

Mindenesetre jo, ha tiszta a pildta feje az ilyenstiritett pillanatokban es szediilSknek ez a sport nemigen valo. De aki birja, annak nagyszerfi elmeny.

123

Kriwoj-Rog, szeptember 18-dn.

A haboru eddigi folyaman sohasem maradtunkegy repu!8teren egy-ket napnal tovabb. A haborurohant elSre es mi rohantunk vele. Szinte hihetet-len, hogy most mar egyfolytaban egy h6napja va-gyunk Kriwoj-Rogban.

Tudjuk, hogy a nemetek toliink eszakra es delremar tulleptek a Dnyeper vonalat es hogy az oroszokelottiink fekvo Dnyeper-menti ellenallasanak ennekkovetkezteben meg kell tornie. A gyorshadtestiinkfeladata itt csak az, hogy a Dnyeper vonalat tartsaegy esetleges orosz atkelessel es betoressel szemben.Ezt a feladatot a magyar honvedek sikeresen, deigen veres elharit6 harcok aran oldottak meg.

Az ellenseg ellenallasanak megpuhitasaban abombaz6ink is alaposan kivettek a resziiket. Az el-mult 12 nap alatt hat esetben kisertiik a bombaz6in-kat tamadasra. A celok leginkabb a Saporoshjei szi-geten es Saporoshje varosaban fekiidtek. Az oroszokismet sporoljak a vadaszaikat, mert nem sikeriiltveliik talalkozni. De legvedelmi tiizeket annal in-kabb kxildtek felenk. A hadtestparancsnoksag Toma-kowkan meglehet5sen kozel fekszik a Dnyeperhez.Az orosz repiilok rovid, szemtelen vallalkozasokrabe-berohannak ide, de azutan gyorsan ujra kirepiil-nek a teruletiinkrol. Nem sikeriil elcsipni oket.

Oszinte 6'romomre Telbisz Lorand szazados ev-folyamtarsam a parancsnoka a repulSterunkon Jev5bombazoszazadnak. Igen jol megertjiik egymast.Orommel kiserjiik 6ket bombatamadasaikra es t5-liink telhetoleg vigyazunk rajuk. Meg a felhobensem hagyjuk 6ket magukra, — ott is tovabb kiser-tiik oket. El kell ismerni, hogy a bombaz6ink igenszepen dolgoztak. Bombalkat pontosan dobtak, akara saporoshjei szigetet kellett befedni talalataikkal,akar vasutvonalat kellett megszakitani. Az embertSszinte orom tolti el, amikor bombazo bajtarsaink

134

pompas munkajanak eredmenyekent odalent azellensSges celokon egfete tornek a bombarobbanasokhatalmas fekete fiistoszlopai.

Hazafele repiilve, amikor az ellenseg messzemogo'ttiink marad, magunk gyakoroltuk rajtuk abombaz6gepre va!6 tamadast. Alulr61, felulrSl, ol-dalrql, minden lehetS m6don jatszva tamadtuk dket.Ha ezt meguntuk, akkor baj tarsi hazarepulest ren-deztiink. Ket kis vadasz ketoldalrol szorosan kozre-fogta a hatalmas bombazot 6s fgy repiiltiink veleszoros koteleket. Termeszetesen ket vadasz mind£gmagasan m8gottiink maradt figyelfiszolgalatot tar-tani, hogy az ellenseg veletleniil se lephessen megbenniinket. Ezek a hazarepiilesek a j61 vegzettmunka utan igen vidam hangulatban folytak le.

Saporoshje es kornyeke tele volt tiizerseggel,mely kellemetlenul lotte sajat csapatainkat. Az iite-gek nagyreszt a varos hazai koze voltak telepftve &a foldrSl nem voltak felderithetfik. K6zenfekvo volt,hogy az iitegek helyei repulSfelderftessel kell pon-tosan megallapitani. Viszont a varost pokoli mennyi^-segQ legvedelmi titeg vedte es nem volt egyszerufeladat hosszii ideig a varos felett keringeni. Rovidid6 alatt sok j61 rejtett iiteg helyet felderiteni nemlehet. Az ilyen nehezebb feladatokra mindeg J6 akicsi, viszonylag gyors es mozgekony vadasz.

Seres Berci ezen feladat elvegzese kapcsan abatorsagnak es kitartasnak kivalo peldajat adta.Alland6 legvedelmi tuzben 40 percig kitartott avaros felett es 7 ellenseges iiteg helyet ro'gzitette le.A gepeben teljesen egyediil iil6 vadasznak van elegtennivaloja ilyenkor. Berci eloszor is igen iigyesenrepiilt, hogy a legvedelmi talalatokat elkeriilje.Atlag 3000 es 4000 meter kozott magassagat es ira-nyat allandoan valtoztatta, hogy ezaltal a legve-delmiek celzasat megnehezitse. Ehhez allandoanszemben kellett tartania a realott granatok robbano-pontjainak fekveset. Masodszor figyelnie kellett a

li§gteret, hogy ellenseges vadaszok meg ne lepjek.Harmadszor figyelte a f61det, felderitette az iitege-ket es ezek helyet a terkepbe pontosan berajzolta.Negyedszer igen felbosszantotta a bolsevista legve-delmi tiizereket, hogy annyi rengeteg loszert pocse-koltak el hiaba erre az egyetlen g6pre. Ez minden-esetre elismeresre m61to teljesitmeny volt.

Ezt el is ismerte az a nemet repiilSszazados, aki-vel Berci az iitegek helyet kb'zolte. Kozlesei alapjanegy rajunk biztositasa mellett egy nemet repiilSgepszallt fel Saporoshje fole es radioval vezette ra sajatutegeink tiizet a felderitett celpontokra.

A gyorshadtestiink szeptember 10-en kilep az1. Panzergruppe kotelekebol. Mi oszinten sajnaljukezt, mert a Panzergruppe alatt sok szep bevetesterttink meg. Mozgalmas, szep idQszak volt.

Szeptember 9-en Gnamm ezredes ur a nemetrepiilSparancsnoksagon bucsiivacsorara hivta meg amagyar es olasz repiilSparancsnokokat. Gyiresy al-ezredes lir vezetesevel a szazadparancsnokok kozottmagam is resztvettem ezen baj tarsi unnepsegen.

A rendezes igen iigyes volt. A hatalmas, jol ki-vilagitott terem szepen volt diszitve viragokkal es afalakra egy iigyes rajzolo a megjelent szovetseges16gierok h^boriis cselekmenyeibol rajzolt fel freskd-szerflen kepeket. Magyar reszrol ott szerepelt a mivadaszgepiink is, amint loveseivel eppen langbak-borit egy Ratat.

A terem hatalmas asztalanal vagy szaz nemet,olasz es magyar repiilStiszt foglalt helyet. A vacsoraalatt a nemet repulok jazz-zenekara jatszott. Magameppen Gyiressy alezredes urral szemben egy-egynemet £s olasz tiszt kb'zt kaptam helyet. A vacsorafolyaman sok sor es bor fogyott es a hangulat las-sankent emelkedett. Ekkor Inokay Bandi kozkiva-natra elSkapta a gitarjat 6s velem kettesben egy-

126

k6t magyar ndtat enekelt el. A Bandi gitarozott 6sprimet enekelt 6n pedig tercben kis6rtem 6t. A do-log tetszett az egybegyiilteknek.

A vacsora alatt mindegyik nemzet egy-egy kep-visel6je r6vid besz6det mondott, melyet azutanmindk6t masik nyelven is tolmacsoltunk.

Igen jol esett nekem Gnamm ezredes ur kitiin-teto figyelmess6ge, hogy vacsora kozben kiilon reamis emelt egy poharat 6s par szoval ujra gratulalva aszazadom eddigi szerep!6s6hez tovabbi jo repulSszerencset kivant.

A n6met bajtarsakat kifogastalan, kiforrott, urimodoruk 6s szeretetrem61t6 szivessegiik miatt 6szin-ten megszerettiik.

*

A szazadunknak oromteljes, bensos6ges iinnepevolt. A hadtestparancsnok ur a legenysegi pi!6t£kkoziil Gocsei szakaszvezetdt a kiseziist vit6zs6gi6remmel, Trexler 6rmestert, Zsamboki 6s Kismarosiszakaszvezetfit pedig a bronz Vit6zs6gi 6remmel ttln-tette ki. A sorakoztatott szazad e!6tt teljes szfvem-b81 fakado Sszinte orommel 6s szeretettel adtam atnekik a kitiinteteseiket. Ori^si boldogsag volt sz&-mukra.

Kriwoj-Rog, 1941 szeptember 20-dn.

A tisztek lakoszobajaban eb6dutani hangulaturalkodik. Az ido rossz, a felhSk 300 meteren usz-nak. Bevetesi parancs nem jott. Egy paran az agyu-kon pihennek, Baranyai 6s Kun, mint rendesen, do-gonyozik egymdst, n6gyen pedig a tarokk kartyaValverjiik az asztalt. Seresnek harmadszor fogom el ahuszonegyeset, mire 8 alazatosan engedelyt k6r,hogy tobbe ne kelljen tarokkoznia. A doktor a val-tozatossag kedve"6rt a K6k Duna-keringSt jatssza az8reg pianindnkon. A szoba ,,Benjaminja" Hautzin-

127

ger hadaprod. 0 eszik. Meg novesben van es ez6rtaltalaban egesz nap csak eszik.

Csoda egy helyiseg ez a tiszti szoba. Egyiitt la-kvmk mindnyajan, de ez nem zarja ki azt, hogy min-denkinek meg ne legyen a maga egyeni szesz61ye.Az en bogaraimrol irjanak masok, — onmagamatnem leplezem le. De itt van peldaul az elso tisztiink:Ujszaszy Gyurika. 0 kifejezetten pedans ember. Hanem repiil, akkor feltetleniil a maga kis szobasarkatrendezgeti. Kesz orom elnezni, hogy mikent rendeziel az agyat ejszakara. A lepedon nem szabad egyet-len rancnak sem lennie. Gyurika azonkiviil mindiggyanakszik arra, hogy esetleg egy bolha tevedt azagyaba. Hogy ezen aggodalmatol megszabaduljon,legalabb egy negyedoran at bolhaszik. A bolhak ezttudjak es ezert kizar61ag csak 8t keresik fel.

Seres Berci kifejezetten szimat-ember. 0 mindegkemeket keres. Mint a zaszlosok meselik, lattak mar8t Budapesten is delben a Nagykoruton negykezlabbujkalva az embertomegben gyaniis nyomokat ke-resni. Berci estefele, — mikor a tobbiek mar lefek-vesre kesziilodnek — szabalyszeruen eltiinik egy ne-gyedorara. Ilyenkor radi6keszuleket konstrual. Ezugyanis szinten bogara. Kezeben allanddan ott 16g amagaszerkesztette koffer-radioja, fiilein a fejhallgat6es menetkozben is zenet hallgat.

Radnay doktornak elSjogai vannak. A tobbi ma-gat61 ugrik ki ebresztokor az agybol, de a doktor el-varja, hogy eloszor bekapcsoljak a radiot es a zenehangjai mellett az dgya szelere iilve kiilonbozo fu-szalakkal kicsiklandozzuk a nyoszolyajabol. Nekimagasabb igenyei vannak. Este is legszivesebbenklasszikus zene mellett szeret elaludni, mig mi tobbinyarspolgarok, inkabb a konnyumuzsikaval szeretjiikSlomba ringattatni magunkat.

Most azonban delutan van es a szoba 61i a magakiilonleges hangulatli 61etet. De mint ilyenkor rende-sen, megsz61al a telefon. A hadtest repiilSparancs-

128

nok ur: Gyiresy alezredes ur hivat azonnal a tele-fonhoz. Bevetesi parancs!

Nikopoltol keletre a Dnyeper mocsaraiban egy ne-met Srezred egy vallalkozast hajtott vegre- A bolse-vistak korulzartak az ezredet, mely most valsagoshelyzetben van. Azonnal indulnunk kell alacsony-tamadassal segiteni a nemeteken. Ismerem mar aDnyeper dzsungelet. Itt nehez egy bizonyos tertile-tet markans vonalak megjelolesevel koriilhatarolni,mert az egesz tertilet egyforman attekinthetetlen.Ezert egeszen pontos helymegjelolest kerek, mertktilonben elofordulhatna, hogy eppen a nemet csa-patok koze talalunk lovoldozni.

Amig telefonalok, a repiiloteren mar inditanakis 6t gepet es par perc mulva Kunnal, Baranyaival,Gocseivel es Zsambokival mar repiiliink a eel fele.A kozbelepes igen siirgos. Csak a gepben az oda-repiiles alatt maradt idom arra, hogy a terkepet ta-nulmanyozzam. Ha eszakr61 delnek repiiliink ra acelteriiletre, akkor egy patak medre eppen ravezetbenniinket egy delnek fordu!6 Dnyeper-kanyarra.Ha odaig eljutunk es a Dnyepert egy fel km-rebalra hagyjuk, akkor pontosan rabukkanunk a bol-sevistakra. A helyzet vilagos. Most mar csak iigyesenmeg kell lepniink az ellenseget.

Amint a eel fele kozelediink, erosen visszave-szem a g£zt, nehogy a motorok eros harsogasa koranelaruljon benniinket. A Dnyeper-kanyar elott egyfalu emelkedik. Alacsonyan e moge bujva toriinkelore. Az elektromos celzokesziilekeink fenypontjaimar egnek, a tamadas jelet mar leadtam, az ujjakmar rajta pihennek a lobillentyukon es most ittvagyunk kozvetleniil a falu el6tt.

Egy hirtelen felrantassal atugorjuk a kis faluhazait es a masik oldalon a 10 nehez geppuska ke-gyetlen golydzaporral csepeli a teriiletet. Celokat aBurfi novenyzet kozt nem igen latunk, de tudjuk,hogy a vorosok itt feszkeltek be magukat. Most az

Riad6! Ellenseges repiiiogepek kozelednek.

~ . i - . Jj

Dnyepropetrowsk lerombolt hizsorai.

129

«lhh

erkolcsi hatas a fontos, hogy a korijlkeritett nemetekkihasznalhassak azt a pillanatot, mig a bolsevistakata mi golyozaporunk a foldhoz veri. Nines az azellenseg, mely pillanatnyilag meg ne rendiiljon, ami-kor 10 golyosugar kaszabol koztiik.

Mint a villam, vagtatunk a fak koronai felett esujra, meg ujra ratamadunk a teriiletre, mig a losze-riinkbol csupan annyi marad, amennyi a biztonsa-gos hazajutashoz sziikseges. Azutan ismet villam-gyorsan eltuniink a legterbol.

Leszallas utan azonnal felveszem a telefont esjelentem Gyiresy alezredes urnak a parancs vegre-hajtasat. Telefonparancstol telefonjelentesig eltelt45 perc. fizalatt elstartoltunk, 180 km-t berepiiltiink,leszalltunk es kozben a nemet orezredet a bajbol ki-mentetttik.

Inokay Bandi, az alezredes ur segedtisztje, esteorommel kozolte, hogy a nemet ezred halalkodasabefutott a repiiloparancsnoksaghoz. Alacsonytama-dasunk a bolsevistak tamadasat erkolcsileg megren-ditette es megallitotta. A nemetek kihasznalva ezt ahelyzetet, azonnal ellentamadasba mentek es kitor-tek a bekeritett helyzetbol.

Kriwoj-Rog, 1941 szeptember 22-en.

A tegnapi vasarnapon helyorsegi szenzacio volt:a magyar-nemet labdarugomerkozes. A varosnakegesz rendes sportstadionja van, mely sziniiltig televolt katonaisaggal.

Sajnos kikaptunk. A nemetek 3 :2 aranybanmegvertek a magyar csapatot, melyben csak a foldifegyvernemek tagjai jatszottak. Hiaba kozoltem amagyar csapat kapitanyaval, hogy a repiiloteriink-nek egy-ket kivalo labdarugoja van, nem vettek beoket a csapatba. Elhataroztam, hogy a repiiloterenkiilon csapatot szedek ossze es ezzel megverjiik a

Tomor: Harcok az orosz 6gen. *

A szazadparancsnok.

130

veszteseggel tavozott magyar csapatot. Tiistent klis hivtam oket egy merkozesre, melynek alapjanazut£n a ket csapatbol a legjobb tizenegyet fogjukjatszatni legkozelebb a nemetek ellen.

Ma delutan a repuloter legjobb jatekosainakkivalasztasara mar meg is tartottuk az els6 valogat6merkozest a bombazok es vadaszok csapatai kozott.Az idd borus volt, mert 1000 meter magasan zartfelhfireteg takarta az eget. A ket csapat nagy lendii-lettel jatszott es a palya ket oldalan az egyes szaza-dok legenysegenek tomegei drukkoltak csapataik-nak. A hangos buzditasoktol eleg zajos volt a palya.

Egyszerre csak a repviloterto"! alig 2—3 km-re,zart kotelekben 5 bombazogep bujik elo a felhoboles pontosan a repuloter fel<§ fordul. A bombaz6sza-zadunk eppen gepekkel erkezo Ievalt6pilotakat vartotthonrol es, amint a felenk forduld gepeket meg-pillantottuk, valaki hangosan elorditotta: — ,,Itt avaltas!"

A gepek formaja ennek ellenere gyanus volt,de sokaig nem toprenghettem ezen, mert az 6t gephasabol mar hullottak is a bombak. Mindenki mintaz oriilt rohant a legvedelmi arkok fele.

Azt hiszem mindenkit kozelrol erdekel, es ta-gadhatatlan szorongassal tolt el az a pillanat, ami-kor kezzelfoghato kilatasa van arra, hogy par pilla-nat mulva megvaljon ifju eletetol.

Hogy a bombak mar hullanak az tagadhatatlan,— ezt az egyre kozeledo kellemetlen suvoltesiik isjelezte, sot geppuskaikkal is lottek a gaz vorosok.

Egy-ket pattanasig fesziilt pillanat, mint egy61om-kerdojel nyomta laposan a foldre az embe-reket.

Eltalalnak, vagy nem? ... Azutan egymfisutanvagy 25 oriiletes dorej razta meg a levegot. • •Utanna egy darabig halottinak tiino csend.

Akik most velem egyiitt felugr£ltak, azok tud-tak, hogy elnek, de mi lett a tobbiekkel, mi a bom-

131

batamadas eredmenye? Az elso pillantas 6r6m isvolt, de egyben ijesztS is. A labdarugo palya koze-leben s a szazadom szetszortan alld gepei koz6 egyet-len bomba sem esett, ellenben a bombazo-, a fel-deritoszazad es a mozgo repiilomuhely satrai esgepei kozt hatalmas robban6felhok terjengenek.

Kesziiltsegi rajunk gepei mar szallnak fel esmeg oten rohanunk az idokozben mar inditott ge-peinkhez. Azonnal startolunk, de nines remenyarra, hogy a bombazokat utolerjuk. A gazemberekmar vissza is hiiztak a felhokbe. Egy darabig megportyazunk a legterben abban a feltevesben, hogymegismetelik a tamadast, vagy egy masodik hullam-ban is tamadnak, de vegiil is eredmeny nelkiil lekellett szallnunk.

Meg meglehetos szerencsevel uszta meg arepuloter ezt az igen iigyesen, meglepetesszeruenvegrehajtott bombatamadast. A felderitSszazadnakvan ket halottja es 15 sebesiiltje. Bar telitalalatotegy gep sem kapott, de sakktablaszeruen egy csom6bombatolcser van a gepek kozott. Tisztan a bomba-robbanasok tolcserszeriien felfe!6 iranyulo hatasa-nak koszonhetfi, hogy egy gep sem seriilt meg su-lyosan. Kisebb rongalas tobb gepben van.

A bolsevistak ostobasaganak koszonhettiik,hogy elfelejtettek bombat dobni arra a viszonylagnagy tomegre, mely eppen a Iabdarug6palyan tar-tozkodott. Ilyen formaban a Iabdarug6merkozeskesz szerencse volt, mert egy csomo embert elvontazokrol a helyekrol, ahova a bombak estek.

Az Isten megint segitette a szazadunkat, mertsem emberben, sem gepben egy karcolas sem esettnalunk, csupan szegeny Ivan kutyam labat lotte ategy geppuskagolyo. Csontot nem talalt es nyom-talanul be fog gyogyulni a seb.

Elfelejtettem megemliteni, hogy Radnay dok-tornak a Kek Duna-keringon es kesSnkelesen kiviil

egy szenvedelye van: a fenykepezes. FelSs,

132

hogy autoknipsszel, vagy tiikorbSl sajat halala pil-lanatat is le fogj'a f 6nyk6pezni. Most is elragadta aharmadik szenved61ye 6s mikozben a bombak hul-lottak, a g6ppuskagoly6k vertek a foldet 6s min-denki hasalt, 8 nyugodtan allva maradt 6s Ief6ny-kepezte a bombak robbanasat. Azt mondta, hogyilyen 6rdekes t6mat ritkan kap es ezt nem szabadelszalasztania, — Igy van ez a mi bogarainkkal.

Kriwoj-Rog, 1941 szeptember 27-in.

A bolsevista bombazok hatarozottan v6rszemetkaptak es nap-nap utan kiserleteztek ujabb bomba-tamadasaikkal. A felhSzet rendkiviil elSnyos sza-mukra. Mar napok 6ta az a 16gkb'ri helyzet, hogy1000 meter magasan egy mindossze 100 m6ter vas-tag zart felhSreteg boritja az eget. Az oroszok afelh&k felett lathatatlanul tornek e!6re 6s csak ao61jaik felett buknak a felh8k ala.

Szeptember 23-an reggel a figyelSszolgalate!61r51 jelezte, hogy ism6t tobbmotoros gepekethallottak elziigni Kriwoj-Rog iranyaban. En 6s Uj-szaszy Gyurka azonnal felszalltunk a rajainkkal".Gyurka a felhok alatt maradva leselkedett az ellen-s6gre 6n pedig attortem a rajommal a felh6k f6le.Alig 6rtiink ki a felhok feletti napsiitesbe, mar megis pillantottam szorosan a felho tetejehez tapadvaharom orosz bombaz6t kozeledni. Most hat elcsiptiikugyan oket, de termeszetesen a bolsevistak tust6nbelemenekultek a felhokbe. Oda lehetetlen kovetni5ket, mert vagy egymassal, vagy veliik iitkoziinkossze. tigy fordultam, hogy e!6ttem 6s alattam kel-lett a felhobe lenniuk. A felho helyenkint ritkabbvolt es ilyenkor egy-egy pillanatra lattam a bom-bazdk sotetzold testenek arnykepeit a kodben tova-suhanni.

Ujjaim alland6an a 15billentyfin voltak 6s ilyen-

133

kor azonnal 16ttem fe!6juk egy rfivid sorozatot.Olyan volt ez a hajsza, mint a fantomok iildozese.A sotet nagy gepek kiserteties sebess6ggel latszot-tak az al!6 felhSkben tovasuhanni. Hej — csak ttintvolna el a felh8 egy-k6t percre! Vegiil is annyitelertunk, hogy a bombazok nem mertek a bomba-tamadashoz e!8bujni, hanem a felhobe visszafordul-tak es a hajsza f olyaman vegleg eltiintek a szemeinkelol.

Elolrol allandoan kapjuk a riasztasokat, hogyaz oroszok ismetelten berepiilnek fe!6nk. Mindenesetben azonnal indul a kesziiltsegi rajunk, de abombazokat a felh6k miatt nem sikeriilt elcsipnunk.Igaz, hogy 6k sem mernek a repiil6terunk fole ki-bujni. — A hangulat a sok riasztas miatt kisseideges.

Okt6ber 4-6n is az esti orakban riadoztattak aszazadot es egy raj a levegobe emelkedett. Par pil-lanat mulva 3 nagy gep tiinik fel alacsonyan a ho-rizonton es egyenesen a repulot6r fele tart. M6gegy vadaszraj startol felejuk es eleg messze, elcsipia harommotoros nagy g6peket, de latjuk, hogy nem16vik 5ket. Az idegen gepek tovabb kozelednek. Mipilotak mar latjuk, hogy ezek olasz szallit6gepek,ellenben a legvedelmi tiiz6reink bizalmatlanok vol-tak. Az egyik g6pagyu megnyitotta rajuk a tiizet 6sami most kovetkezett, az egyenesen borzalmas volt.

Egyszerre ot g6pagyu vette at a tuzet es a sze-rencs6tlen alacsonyan szallo lomha olasz oriasge-pekre egy hatalmas tuzeso zudult. Hiaba lottek kiaz olaszok az isinerteto raketaikat, a tuzerek csak16ttek 6s lottek. A kiabalas itt mit sem hasznal.mert mindent elnyom az agyuk zaja 6s a g6pagyuke!6g messze vannak a repiil6t6r koriil telepitve. Aharom gep itt van a repulot6r felett es m6g mindigteljes erSvel lovik 6ket. A lovesek t(izkigy6i min-den oldalr61 koriilveszik a szallitogepeket 6s minden16v6sr51 azt hittem, hogy most talal. Ki sem mond-

184

hatom, hogy mennyire drukkoltam ertiik. Keptelen-seg volt pillanatok alatt egyszerre 6t helyre telefo-nalni, hogy ne ISjjenek tovabb es talan nem is hal-lottak az Sriilt tiizelesben a telefon csengeset. Nemtudtam mast csinalni, hat imadkozni kezdtem ma-gamban, hogy csak most az egyszer ne talaljanak atiiz&rek.

Es nem talaltak! Az egyik olasz ijedteben koz-ben leszallt a mi repiiloterunkon. Ennek az arcatsohasem felejtem el. Qdamentem hozza a magyaroknev6ben bocsanatot ke>ni, azert amit ki kellettallnia. Szegeny fiu azt mondta, hogy nem tortentsemmi, de kozben elovette a nyakab61 a kis Mariaermet &s azt nezve ismetelte: Madonna, — Madonna-'Megkinaltam egy cigarettaval. Ebbol izgalmabanrogt6n akkorat szippantott, hogy a parazs felig ve-gigszaladt a cigarettan. Harom szippantassal keszenvolt.

De magam is k&szen voltam attol az izgalomt61,amit at kellett elnem, hogy egy csomo artatlan olaszesetleg 6ppen a mi repiiloterunkon lelje a halalat.

*

A Tomakowkan telepult hadtestparancsnoksa-got is bombatamadasok 6rtek. Egy-ket ember ott ismeghalt. A rajaink ki voltak rendelve a hadtest-parancsnoksag bombatamadas elleni oltalmazasara.Lattam egy orosz gepet, de sajnos ez is belemene-kiilt idejekoran a f elhobe. Ot nap alatt tizszer lettiinkbevetve k6zeled6<e-»ellenseges g§pek ellen es negyrajunk oltalmazta Tomakowkat. Az oroszok mindegkozvetleniil a felhok mellett repiilnek es amintbenniinket ^szrevesznek, mar bent is yannak a fel^hobe. Annyit el tudtunk 6rni, hogy tobb bomba-tamadast mi nem kaptunk.

Legv£delmi tiizereink nagyobb eredmgnnyelvettek reszt az elharltasban, mert a hirek szerintsz6p szanni szovjet gepet lottek le.

133

Kriwoj-Rog, 1941. oktober h6 9.

A pilota legnagyobb bosszusaga a rossz idd es ittmost mar mas sines, mint allando eso. Neha akadegy szebb nap es ilyenkor kapunk egy bevetest.Nagyobb reszt bombatamadast biztositunk, vagyportyazunk. Ellenseg nines. A hadmuveleti helyzetekvaltoz^sat mi is megerezziik s a gyorshadtest mostismet uj feladatok elott all. Saporoshje mar a mikeziinkben van es mar tudjuk, hogy a hadtestiinkkelegyiitt mi is Dnjepropetrowsk fele fogunk attele-piilni. Ilyenkor egy ideig sziinetelnek a tenylegeshadmiiveletek es mi is csak naphosszat iiliink a szo-bankban, illetoleg a kesziiltsegben levo pilotak acsukott g^pkocsiban a gepeik mellett. Az idojarasrossz es a hideg meghozta az elso hoesest. A fiukatnehez most jo hangulatban tartani. Ehhez fokep harekellene. A doktor elcelodik, hogy kitort a ,,caffard".

Valaki egy eziistrokafarmot fedezett fel a kor-ny^ken. Vett is ott 16 marka<§rt 4 par elo rokat esfiokfarmot alapitott. Szines terveket szott, hogy mi-k&it fogja ezustrokakkal ellatni a pesti holgyisme-rSseit. Mar kezdtiik irigyelni a pompas elgondolasat,amikor egy borus ejszakan a rokdit elloptak es sza-mara nem maradt mas, csak a rokak szaga. NehezOroszorszagban farmernek lenni!

A magyar Iabdarug6 sportot 6rt csorbat dereka-san kikuszoboltiik. A repiilokbol es foldi csapatokbolSsszeallitottuk a valogatott csapatot es ezzel mi ma-gyarok, 6riasi lelkesedes mellett, 8:1 aranyban ver-tiik meg a nemeteket.

A labdarugomerkozes utan elmentiink megneznia varos sz£p gorogkeleti templomat. Itt ujabb bizony-sagat lattuk annak, hogy m6g a 25 eves bolsevistauralom minden istentelen nepbutitasanak sem sike-riilt a n^pbfil a vallast kiirtania. A templombangorogkeleti istentiszteletet tartottak es tele volthiv6kkel. A p6pak, a sz^pen £neklo korus mind rend-

136

fcien meg voltak. Feltfint nekiink, hogy a templombelul tele van szebbnel-szebb ikonokkal es altalabanminden erintetlennek latszott. Hogy lehet ez, hogy abolsevistak nem raboltak ki ezt a templomot? Errefelvilagositast adott az egyik popa. A bolsevistak felakartak nyitni es ki akartak fosztani a templomot,de a titokban osszetartott hivoknek sikeriilt valtsag-dij elleneben ravenniok a nepbiztost, hogy hagyjazarva es erintetlenul. A nepbiztos belement azuzletbe, de rajott, hogy ez a templom ilyen ertelem-ben jo jb'vedelmi forras. Szamtalan esetben jottujra elo az eroszakos templomfelnyitassal es ilyen-kor mindig csak ujabb valtsagdij elleneben lehetetta templomot megmenteni. Mindenesetre azok koziil,akik a templomert exponaltak magukat, sok keriiltSziberiaba. De vegiil is a templom megmenekiilt esma is epp olyan, mint a cari idokben volt. A popakmaguk, mint kozonseges munkasok, rejtozkodtek anep kozott.

Es most biicsut vesziink Kriwoj-Rogt61 is. Afoldi resz mar csomagol is, mert holnap hajnalbanattelepiiliink a legiharcaink szinhelyere: Dnjepropet-rowskba.

Dnjepropetrowsk, 1941. oktdber 22-en,

Mennyit keringtiink allandoan lovesre keszen evaros felett, amikor meg minden egett itt es masod-percenkent ujabb tuzersegi talalatok perzseltek felhazsorait. Szinte hihetetlen, hogy most itt vagyunk,hogy minden bekes es mi a varos deli szelen fen-sikon epiilt repiiloterunkrol gyonyorkodhetiink avaros panoramajaban. Alattunk folyik a szeles Dnye-per, szemben torkollik bele a Samara folyo es balraterul el a f elig dombokon epiilt hatalmas varos. Har-caink emlekei fiizodnek minden kis reszhez.

A repiiloterert es a szallasainkert kemenyenmeg kellett kuzdenem a nemetekkel. A repuloter

147

zsufolasig tele van ktilonbozS nemet szazadok gepei-vei es ehhez j4rul meg, hogy az egesz repiil6terencsak egyetlen kisebb k66piiiet van.

A nemetek eloszor hallani sem akartak r61a,hogy itt mi is helyet kapjunk. De mar megedzodtemahhoz, hogy a szazadom erdekeit kepviseljem es elo-vettem a celravezeto eszkozoket. Az elso nap vesze-kedtiink, masodikon joba lettiink s a tovabbiakbanbaratsagosan mindenben kisegitettiik egymast.

A szazadomnak van ket csodaszere es ez a lanc-talpas vontato kocsi. Az egyiket otthonrol hoztuk, amasikat itt zsakmanyoltuk. Hogy ez mit jelent, aztcsak az tudja megerteni, aki tudja, hogy milyenOroszorszagban az oszi sar. Vontato nelkiil csakbetomiton lehet itt kozlekedni. A nemteknek pedignem volt lanctalpasuk es ezzel en segitettem ki oket.Kovetkezeskep volt hely es futheto, kellemes kesziilt-segi szoba, melyet a nemet munkasszazad hozottnekiink rendbe. Ezek a nemet munkasszazadok pom-pas szervezetek. Mindeniitt ott vannak, ahol valaminines rendjen es a semmib61 csodakat varizsokiakelo. Szorgalmasak, mint a hangyak es iigyesek,mintha mind epitomiivesz es mernok lenne. Arepuloteren es altalaban repiiloteriink kornyekevelovatosnak kellett lennunk. A hazaink kornyeken egyeroditesvonal Mzodott, melyet az oroszok tanyer-aknakkal ultettek tele. Ket derek nemet katonat eppazon a napon szakitott egy akna szejjel, amikor mimegerkeztunk.

A varos zsufolasig meg van tomve magyar,nemet es olasz csapatokkal. Egy csomo orosz csaladsajat hataskoromben tortent attelepitese utan, sike-rult a miiszaki, fegyver- es radioszakaszt a gepekkozeleben egy majorban, a pilotakat es a legenysegtobbi reszet ket nagyobb villaban elhelyezni. ElsSeste meg nem volt szivem kizavarni Iakasaikb61 azoroszokat es az elso ejszakat veliik egy fedel alatttoltottiik. Primitivek, de nagyon baratsagosak vol-

tak. Megkfnaltak siilt krumplival es keny6rrel, oroszdalokat 6nekeltek nekiink 6s egy kis orosz leanyorosz tancot jart a mi tiszteletunkre. Egyrket koz-ismert orosz dalnal mi is bovitettiik az enekkart.

Masnap szepen berendeztiik magunknak a villa-kat, melyek fQthetSk voltak. Az alagsorban rendbe-hozattam egy furdoszobat, mely ezentul mindigiizemben volt.

A varost a n6metek mar alaposan megszervez-t6k. A mindenhat6 f6rum a n6met varosparancsnok-sag volt. Celszerunek lattam jo baratsagot kotni avarosparancsnok seg6dtisztj6vel, akit mind jart azelso napon meghivtam, hogy jo'jjb'n ki a repulS-teriinkre es egy s6tarepiil6s kereteben nezze megfentrSl a varost. 0 a szivesseget szivess6ggel viszo-nozta 6s igy keriilt az ebedlo- 6s egyben kaszin<3-helyis6giinkbe egy kiva!6 zongora, amely eddig azorosz allam tulajdonat kepezte. Azt is Iehet6v6 tette,hogy 12 marka6rt j6 vad&szfegyvereket vehessiink.

Keves varos gyakorolt ream olyan m61y benyo-mast, mint Dnjepropetrowsk. T6rt6nelmi varos voltez az egykori hires Jekaterinoslaw, melyben most,a mult meg meglevS em!6keivel kialto ellent6tben,16pten-nyomon kiiitkoztek a bolsevista uralom 6s amostani haborii nyomoranak 6s pusztitasanak jelei.R6vid 25 6v talan meg soha nem tudta a viszonyo-kat igy megvaltoztatni. Amint a varost n6zegettuk,mindenfe!6 talaltunk szep 6piileteket, melyek ka-puja, stilusa 6s eg6sz formaja elarulta, hogy azelottegy orosz arisztokrata csalad teli palotaja lehetett.Az ember maga ele tudta k6pzehii a csengSs troj-kakat, amint egy estelyre az eldkeld vendegekkel apalota e!6 erkeznek, — a lakajok lesegitik az 6rke-z6ket 6s a diszracsos ablakokb61 kiszurSdik a pazarcsillarok f6nye. A bolsevista uralom partirodat,vagy propagandaeldadasok szamara kultiirhazat csi-nalt ezekbSl, most pedig katonasag van ide beszal-lasolva.

139

A varos legszebb utcaja a hatalmas, szelesMarx Karoly-korut. Ketoldali attestjevel 6s a koze-pen hiizodo fasoros setanyaval valoban elokelS kor-utkent hatna, ha a palotai nem volnanak minden-fele foldig lerombolva es leegve. A txizerseg es arepiilobombak borzalmas pusztitast vegeztek itt.A korut eszaki vegen 1 km-nyi hosszban egyetlenhaz sem maradt epsegben. A kozepen huzodo setanyfai alatt gepkocsioszlopok allnak a lombok alarejtve.

Szobrokkal telt hatalmas parkok jelzik, hogy avarost valamikor europai ertelemben szepnek 6skellemesnek terveztek. Elhaladunk az allatkert esa vurstli bejarata elott. Az allatkertben miniatiirvasiit vitte korbe a gyermekeket. Ket kicsi vorosre6s kekre festett gozmozdonya kint all az utcan eshihetetleniil kialto ellentetet kepez a haboru kor-mos pusztitasaval, nyomorhangulataval es az utcanfolyvast robogo hatalmas gepjarmuvekkel szemben.Hoi jar most inn en a vurstli tarka hangulata!

A kepek vegletei: — gyermekvasiit es kivegze-sek. Az utobbi is hozzatartozik a haboriihoz. A ne-met segedtiszt ismerosb'm meselte, hogy amikor avaros nyugati Dnyeper-parton epiilt felet a n6metekmar elfoglaltak, a nemet parancsnoksag a varosreszegyik 6piileteben titotte fel a hadiszallast. Ekkor avoros tiizers6g a tulso parton loni kezdte a parancs-noksag 6pulet6t 6s a tiizet egy a parancsnoksag ko-zeleben rejtozkodo bolsevista zug-radi6k6szulekkeliranyitottak. A nemetek maguk is pontosan tudtdkvenni, amint a radio leadta, hogy a talalatok a cel-hoz kepest hosszuak, rovidek, vagy oldalban fekiid-tek. Ez es hasonlo cselekmenyek nem voltak egye-diilalloak. Ezeket a bolsevista elemeket sikerultosszefogdosni es magam is vegigneztem a kiv6gz6-stiket. Mindenesetre megraz6 tanulmany figyehiiazt, hogy milyen arccal fogadjak a halairait61t em-berek a halal pillanatat.

140

A n6met utaszok mar helyreallitottak az egyikfelrobbantott Dnyeperhidat 6s igy atmehettiink atuls6 partra, a hires hidfSharcok szmhely6re. Ek-kor lattuk, hogy mennyi verebe keriilt ez a hidf8-k6pz6s a n6met csapatoknak. A tuloldali varosreszutcasorainak oldalai tele voltak nemet katona-sirokkal.

£rdekl8dtunk mindenfele SzSnyi zaszlds utanT * I0™ egyik naP°« gSpkocsival az egesz szam-K° ,°rri?^ket vt&8&ria> de sehol nyomra nem

akadt. yal&ban tragikus, hogy egyik elvesztettbajtarsunkrdl sem sikeriilt semmi biztosat meg-tudnunk. s

*

A gyorshadtestiink Tomakowkardl, Dnjepro-petrowskon at Golubowkara es innen Orelkan esMeschebilowkan at Isjum fele, a Donechez tor e!6re.Azonban a lenduletes kifejezesekkel ovatosabbankell bannom. Az idSjaras igen rossz, es6 es havazasvaltjak egymast es ilyenkor Oroszorszagban egy tel-jesen gepesitett hadtestnel szo sem lehet lenduletesel6retoresr61. A ,,Tel tabornok" megjelent a hadszin-teren es fofegyvere a merhetetlen es feneketlenorosz sar 6s hideg.

A mi fofeladatunk az volt, hogy amikor csakSf * do£r&s engedte, oltalmaztuk a hadtest felvonu-Idsat. Eppen ezen oltalmazdsok kapcsan fentrSl igenjol lathattuk, hogy mennyire kesleltette az el6ret6-rest ez a sar. Bizony sokszor alltak a hadtest oszlo-pai elakadva a sarban. Megesett, hogy a ket gipesi-tett dandar gepjarmuvei Nowomoskowskt61 Tscher-jawtsinaig, vagy 80 km hosszban szetszakadva min-denutt megtalalhat6k voltak. Es a n6metek gepesitettalakulatai ugyanigy jartak.

Asz6dy vez6rkari szazadost vez6nyelt6k ki arepuloparancsnoksagbaz. Felderitesre indul 6s otenbiztositjuk az utjat. Messze bemegyunk az ellenseges

141

teriilet fole egesz Losowaja vonalaig, de ellensegsehol sines, sem a foldon, sem a levegdben. Kiv6te-lesen gyonyorfi az id5 6s lent csillog a mar h6valboritott orosz pusztasag. A ferd6n tuz6 telies nap-fenyben messze csillognak a Samara folyd sz61esgyflrfiz6sei.

A rossz utak ellen6re messze elSrejut a hadtest6s mi nagyon hatul fekszunk Dnjepropetrowskban.Hiaba keresiink elobbre fekv8 repiilSteret, ilyen ittnines. Ez a videk a Dnyeper- es a Donec-menti ipar-vid6k kozott egy elatkozott pusztasag. Atmenetimegoldask6nt egy-egy rajunk egy Golubowka mel-letti tar!6ra telepul ki es innen kis6ri feladataikra amagyar 6s n6met felderito g6peket.

Seres, Baranyai es Zsamboki egy n6met gepetegesz a Donecig kiser. Oriasi 16gv6delmi tiizet kap-nak, de szerencs6re mind hazakeriilnek. Az anyag is6rzi mar a nagy hideget. Egy oltalmaz6 feladat sorank6nyszerleszallast kell vegrehajtanom, mert va!6-szinfileg a nagy hideg folytan a motorom olaja avezetekben megdermedt 6s a tulnyomas szetnyomtaa csovet. Nyakig olajban uszva m6g 6pen sikeriiltGolubowkat 6ps6gben e!6rnem.

A csapataink Metschebilowka e!6tt keriilnekism6t harcba a bolsevistakkal. Az orosz bombaz6ktamadjak a hadtestiinket 6s dacara a 100 m6teren16g6 felhSknek, azonnal ket otos rajjal oltalmazasrakell indulnunk. Latas alig van. A tokeletesen egy-hangu 6s tampont n61k(ili orosz r6nasag felett nemkonnyfl a taj6koz6das, de az6rt megtalatuk a mar120 km-re e!8bbre fekv6 csapatainkat. Bar egyedululiink a gepeinkben 6s nines veliink megfigyel8,vagy radios, aki helyettiink is tajekoz6dj6k, elmond-hatjuk, hogy soha meg egyikiink sem t6vedt el ahaboni eddigi folyaman. Pedig Oroszorszag nemsok tampontot nyujt a tajekoz6dasra 6s igazan e!6-szor jarunk itt 61etiinkben. Itt nem szabad aggodal-maskodni. Hinni kell az iranytiinek 6s az 6ranak s

142

batran, nagyvonaluan kell tajekozodni. Aki nem bf-zik magaban es attdl remeg, hogy el fog tevedni,

. az biztosan el is teved. Benniinket meg az sem zavartmeg, hogy az iparvidek gazdag erctomegei helyen-kent alaposan elcsavartak az iranytunket. Azertmegtalaltuk a csapatainkat es eppen egy falu felekozeledtiink, ahol az elcsapatainkat lotte az ellen-seges tiizerseg. Tekintettel a rossz latasra, mar afalu elott kilottem az ismerteto raketat, hogy a sajatcsapatok ellensegnek ne nezzenek.

A falu innenso szelen nem is lottek bennunket,hanem csak a tulson. Ugyanis az tortent, hogy mi-kozben a falun atrepultiink, eppen alattunk robbantegy orosz tiizersegi lovedek. Erre vege volt az iran-tunk valo bizalomnak. Legvedelmi tuzereink ugy-latszik azt hittek, hogy mi dobtunk le egy bombat,mert tustent alapos tuz ala vettek a gepeinket. Aligblrtam loveseik elol az alacsony felhobe bemene-kulni. Pedig ez sem eg^szseges dolog, mert konnyenlezuhanas a vege. De szerencsere nem talaltak el esa tovabbi portyazas soran ezt a falut gondosan el-kerultiik, Az ilyen j6akaratu tevedesek az es8s, parasoszi idoben, a rossz latasi lehetoseg miatt konnyenmegtortenhettek.

Dnjepropetrowsk, 1941 oktober 28-dn.

Oroszorszag eddig sem nyujtott szep keretet ahaboruhoz, de most itt lenni tobb mint nyomorEddig szep volt a haboru, mert hevitett bennunketa legi gyozelem vagya es a hare szepsege. Most he-teken at esofelhok boritjdk az eget es a kodbenlehetetlen legi harcot vivni. A gepeinket is megvi-selte a sok fokozott haborus igenybevetel es fokepaz idojaras. Ezek a gepek a juniusban tortent moz-gdsitas 6ta csak a szabadban allnak es az es5, nap,szel, h6 es fagy hatasa erosen meglatszik rajtuk.

143

A szazadban en v^geztem a legtSbb bevet&t 4s igy,J6 oreg gepem motorja all a legrosszabbul.

BudapestrSl ket pilota ket lij gepet hozott klnekunk es cserebe a ket legjobban elhasznalt geppelternek haza. Visszaviszik az en gepemet is.

Lehet, hogy szentimentalizmus reszemrSl, detenyleg meghatva bucsuztam el az oreg baratomtdl,a kett6szazhatostol. Mikor senki sem latta, utoljarabeleultem es gondolatban elbeszelgettem vele. Azidegen szemlelo azt mondana, hogy a szazadnaktizenket egyforma gepe van. Kivulrol fgy nez ki 6sazert megis minden pilota a sajat gepeben erziotthon magat. A gepnek, a motornak lelke van,egyenisege van, mely hozza n6 az emberhez. A har-cokat ketten vivjak, a pilota es a gepe. Az emlekekis kozosek. Mintha kolcsonosen ismernenk egymasszokasait, egymas temperamentumat es mozdulatait.A pi!6taules is, sok kis berendezesevel ugy vesz ko-rtil, mintha az otthonom volna. Egyszoval j6baratokvoltunk 6s most el kell valnunk. Kiszerelem a mfl-szerek koziil a kis Maria-ermet es megegyszer sze-retettel megsimogatom 6reg gepemet.

Egyszer csak ott all a gep mellett szerelSm is.O is szomoru. Rola mar majdnem megfeledkeztiink,pedig neki is viszonya van a gepemmel. Ez olyanvalami a repiilSknel, amit nem lehet szabalyzatbafoglalni. A pilota, a szerelo es a gep kozott egyhelyesen felfogott meleg bajtarsiassagnak kell fenn-allni, mert ez biztositja a vegcelt: a j6 repiilest es aj6 haroct.

Nem vessziik zokon a kettfiszazhatosnak, hogyitthagy minket, mert nem tehet r61a, hogy a sokmunkaban a szive: a motorja kioregedett. Azt soha-sem felejtem el neki, hogy meg akkor is hazahozott,amikor egy ISgvedelmi granat alaposan ossze-szaggatta.

144

El kell ismernem, hogy az oroszorszagi tel nyo-morabol a hadtest repuloparancsnoksag jobban ki-vette a reszet, mint mi magunk. A parancsnoksagket utolsd szallasa ket borzalmas orosz falubanvolt. A faluban oly feneketlen sar volt, hogy a gep-kocsik meg h61anccal is elakadtak. A hazakat min-denfel81 felmeteres sar vette korul es az ajtobdlkozvetlentil ebbe lepett bele az ember. A hazakbanbent semmifele egeszsegiigyi berendezes nem volt.Altalaban illemhely az 6piiletekben Oroszorszagbana varosokban is szinte ismeretlen fogalom volt. Ahaboru folytan reszben learatatlanul maradt a ter-mes es az egerek a bo taplalektol hihetetleniil el-szaporodtak. A rossz idojaras most bekergette oketaz epiiletekbe es ennek eredmenye az lett, hogymlg az ember aludt, az egerek az arcan maszkaltak.Annyi volt az eger, hogy ezeket lehetetlen volt ki-irtani. Satrakban mar nem lehetett lakni, az oroszfalvak hazaiban pedig mindig fennallt a tetu-ve-szely. Ez volt az a kornyezet, mely a hadtest repiilS-parancsnoksag urait koriilvette.

De magunknak is kijutott ebbol, mert a szazadegy reszenek e!6re kellett telepiilnie Losowajara.Losowaja mar csaknem 1400 km-re van Budapest-t61 es kozel fekszik a Donechez. Minekutana egykisebb foldi reszt gepkocsikon elorekiildtem, ketrajjal atrepiiltem Losowajara. A repiiloter egy ha-tahnas tarlo volt. Ahogy leszallas utan kigurultaka gepeink, azonmod tiistent be is ragadtak a sarba.Tovabb se elSre, se hatra. Meg csoda, hogy leszal-lasnal fejre nem allt egyikiink.

Termeszetesen a foldi reszlegiink nem tudottmegerkezni. titkozben valahol elakadtak a sarbanes most ott alltunk hat geppel, minden nelkiil. Sze-rencsere egy nemet f elderitS szazad is itt volt marezen a tar!6n 6s ezek bajtarsias vendegszeretetenekkoszonhettiik, hogy nem maradtunk etlen-szomjan.Ejszakai szallast is a nemet bajtarsakt61 kaptunk.

145

Lefekves elott egervadaszatot rendeztiink a szoba-ban, melynek pad!6ja es falai tele voltak egerlyu-kakkal. Ennek a vadaszatnak ktilon technikaja volt.Eloltottuk a vilagitast es ugy tettunk, mintha alud-nank. Ekkor az egerek lassan elomasztak. Mosthir-telen fenyt gyujtottunk es egy-ket egeret agyon-vertiink. Az eljaras tdbbszori megismetlesevel szep-szamu eger keriilt teritekre. A legszenvedelyesebbegervadasz Ujszaszy Gyurka volt. Az 6 lelken ren-geteg eger vere szarad. Mikor mar azt hittiik, hogytobb eger nem is lehet a kornyeken, kellemesen el-faradva lefekiidtiink. De rettenetesen tevedtiink.Ejszaka az egerek vidam cirkuszt csaptak az agyain-kon. De vegeredmenyben, ahogy meg lehet szoknia kutyat, macskat es kanariinadarat, eppugy meglehet szokni a helyes kis egereket is. A haboru sokmindenre megtanit.

Masnap expediciot szerveztem a foldi resz fel-kutatasara es elelmiszer szallitasra. A kisebb sulyufutargepunk birta a sarat es ez latta el ezt a szol-galatot. A foldi resz kerek tiz napig kiiszkodott a kto.100 km-es uttal, niig Losowajara beerkezett. Ezenid6 alatt ezt a reszleget repiilogeprol ledobott cso-magokkal elelmeztuk. A vontatok sem birtak mar areajuk harulo oriasi igenybevetelt es a vegen marminden kilometeren elszakadt a lanctalpuk. Le kel-lett adnom 8ket javitasra a gepkocsi szeroszlopnak.A dnjepropetrowski repuloter melletti majorbanbeszallasolt reszlegem lyukasteteju szobaifca beesettaz eso. Itt tet8t kellett javitani.

Ezek voltak az oroszorszagi tel oromei. A telifelszereles meg nem erkezett meg es az embereima hidegtol is szenvedtek. Fokep a sarban elakadt,magukramaradt reszlegek.

Mindenesetre tudom, hogy a jo parancsnok ep-pen a nehez helyzetekben mutathatja meg az erte-ket es epp ezert minden tolem telhetot megtettem,hogy a szazadon segitsek. Vegeredmenyben megpil-

Tomor: Harcok az orosz 6gen. 10

146 147

dottunk minden nehezseget. Ha apaink kibirtak anegyeves vilaghaborut, akkor mi is kibirjuk ezt azorosz haborut. Legnehezebb kerdes, az idosebb estorSdottebb tartalekos legenyseg jo hangulatanakfenntartasa volt es e teren kellett a legtobbet ugyes-kednem, mert a hangulat olyan kerdes, melyet csakfegyelmezessel nem lehet megoldani. De ez is sike-riilt.

Losowajan okt6ber 26-an kivetelesen kisutott anap. Leszedtiik a kerekekrSl a fut6burkolatokat,hogy a gepek a sarba siillyedve fejre ne alljanak esegy rajjal kisertunk egy nemet felderito gepet aDonec-menti iparvidek fole.

Ellenseges geppel nem talalkioetunk, de a repti-les soran ismet ujabb kepet nyertem arr61, hogymilyen oriasiva fejlodott a szovjet ipar.

Egyik hatalmas ipartelep a masik utan tuntfel alattunk. Mi lett volna itt, ha ez a felelmetesm6retu hadiipar meg egy evig nyugodtan termelhe-tett volna.

Dnjeprodshershinsk, 1941 november 18-dn.

Mindjobban bebizonyosodott, hogy a losowajaitarlorol va!6 mukodesiinknek nines ertelme. A ge-peink csak akkor birtak kiszabadulni a sarb61, haharom napig nem esett az eso. De ilyen hosszabb joid6 nem volt.

Minthogy igy elol sehol sem talaltunk hasznal-hato repiiloteret, a hadtest repu!6parancsnok urosszevonta az orosz fronton meg kint levo haromszazadot es a mozgomuhelyt Dnjeprodshershinsk-ben. Igy a mai napon a szazad attelepiilt Dnjepro-dshershinskbe.

A bevetesek szempontjabdl a helyzettink telje-sen remenytelen. Az elso vonalaink e!6tti mukodesilegter ketszazhusz kni-re van toliink. A kis vaddsz-gep nem sok iizemanyagot vihet magaval es ezertrepiilesi ideje meglehetosen rovid. Szamunkra tehatez a tavolsag annyit jelent, hogyha el is repiilunkaz elso vonalakig, onnan azonnal vissza kell fordul-nunk, hogy meg teljen az iizemanyagbol a hazarepu-lesre. Ennek dacara tobbszor megjelenunk a csapa-taink oltalmazasa celjabol a Donee felett. Legalabblassa az ellenseg, hogy itt vagyunk. Mindenesetre,ha itt legi harcba bonyo!6dnank, akkor az iizem-anyagunkkal mar nem tudnank hazajutni.

A hadtest jo darabig beragadva fekiidt a sar-ban. Ha pedig a feneketlen sar dacara is haladniakellett, akkor ez a gep jarmuveinek igen nagymer-teku elhasznal6dasat jelentette. A motorokat kis at-tetellel kellett erSltetni, mialtal allandoan magasfardulatszammal peregtek. A kerekek nagyobbreszthelyben forogtak a csuszos sarban es tizszer ugykoptak, mint egyebkent. Ha pedig holancot raktakrajuk, akkor ez ette meg a gumiabroncsokat.

Ekkor megjott a parancs, hogy a gyorshadtes-tunket kivonjak a harcokbol es visszater Magyar-orszagra. Az Isten eppen szaraz, fagyos hidegetadott, az utak kokemennye fagytak 6s a hadtest eztkihasznalva, hatra gyulekezhetett Dnjepropetrowskteriiletere. A hideg mar most novemberben eseten-kent elerte a minusz 25 fokot. Ez a nagy hidegujabb nehezseget jelentett. A motorokb61 mindenejszakara le kellett ereszteni a hutSvizet, hogy be nefagyjon es szet ne repessze a hiitot. Termeszetesena motorok ejszakankint jeghidegre hiiltek le es mas-nap felnapokig kellett kiizdeni, hogy ujra beindulja-nak- Vagy hatramaradt az a megoldas, hogy egesz^jszakan at, minden negyedoraban ujra kellett indi-tani a motorokat.

Ezek a tapasztalatok k§zzelfoghat6an bizonyi-

148

tottfik, hogy t61en OroszorszSgban az uttalan utakon,a s4r 6s borzalmas hidegek miatt, g6pesitett hadsg-reggel tdmadd hadjaratot nem lehet folytatni.

Mi sem jdrtunk jobban a motorjaink indftasd-val. Mar vad hidegek voltak, amikor egyik naponbevetesi parancsot kaptunk. A mi csillagmotorjainkleghfitesesek es igy a hutovizzel nem volt bajunk.Az olaj azonban tokeletesen surfi kdsaVS dermedtSssze a tankokban 6s a motorban. Izomer8vel 6t semlehetett forgatni a legcsavarokat Kenytelenek vol-tunk indulni. A sziikseg azutSn a motorinditSssalkapcsolatos kulonbozS fogdsokra tanitott meg, deerre meg majd visszaterek kesobb.

November h6 15-en a repulScsoport is megkaptaaz eldzetes parancsot, hogy minden anyagot WoEzunkrendbe a hazarepiilesre. A gepkocsik a saj£t tenge-lyeiken fognak hazaterni, ami a fortelmes orosz uta-kon fitlagban m&r megtett otezer km-es telj'esitmenyutdn, derekas ujabb feladatot jelentett. Innen Buda-pestig kb. ezerotsz&z km-es utat kell meg meg-tenni.

Nagyon szep volt a haboru, amikor meg nap-nap utan kemeny beveteseket hajtottunk vegre estenyleg harcolhattunk. De itt most mar csakugyana ,,szovjetparadicsom" nyomiM-at elvezhettiik es tul-haszndlt gepeinkkel egyutt orommel kesziil8dunk ahazamenetelre.

Dnjeprodshershinskben 16 napot toltSttiink. Aharcok veget ertek 6s kis idom jutott ahhoz, hogysz6tn6zzunk Oroszorszdgban. Az itteni tapasztala-tainkr61 szeretnek egy-ket epiz6dban megeml6kezni.

*

Dnjeprodshershinskben mddunk volt szinte b6ke-beli kenyelemmel berendezkedni. A vfirosban a ne^met varosparancsnoksdgon kiviil mi voltunk azegyetlen katonas^g. Igy hozzajutottunk egy kozpontiffitescs k6temeletes iskolaepiilethez, melyban b5v«n

149

volt helyunk az egesz szdzad szamara. Egy Agy.gyfirbdl annyi figyat veteleztunk fel, hogy vegr«mindenki figyban aludhatott.

Az iskolaigazgatd folkeresett engem 6s felajan-lotta szdmomra az igazgat6i hSromszobSs lakfist. IdeUjsz£szyval 6s Seressel be is koltoztem. V6gre mind-hSrmunloiak kulon szoba> volt 6s lakasunkhozhasznalhat6 fiirdoszoba is tartozott.

Az igazgatd szemely6vel szemben nem volt sza-bad nagy ig6nyeket tamasztani. Rossz stricisapkajS-val 6s teljesen Kopott kabStjaval semmivel sem 16fc-szott jdbbnak, mint Pesten egy zugtuzkoarus. El-mondta, hogy a bolsevistdkt61 60 peng6nek meg-felelS havi fizetest kapott, de ezt is hi&ba kapta,mert az 61elmiszerekkel 6s ruhSzattal va!6 eUatiskoUektiv volt 6s v&sarolni ugy sem lehetett semmit.

Beszelgettunk egy 6reg bacsival is, aki a carivilagban egyetemi tandr volt 0 maga tok61etesennyomorult proletdrnak volt oltozve 6s a feles6geis feketekendos oreg parasztneninek nezett ki. A miutcankban egy kis paraszthazban laktak. Az ige-nyeik teljesen leegyszerusodtek 6s nem is voltvagyuk mar ujra felemelkedni. Huszonot 6vi nyo-mor letori teljesen az embereket.

Az egyik napon egy munkdsember dllltott benozzank, aki m6g meglehetosen j61 beszelt magya-rul. Egy vilaghaborus magyar honv6d volt, akiannakidejen orosz fogsagba esett. Elmes61te, hogysikeriilt elszoknie az orosz fogsagb61 6s sok viszon-tagsSg utdn e!6rte a magyar hatart. Ndlunk ebbenaz id8ben a voros forradalom dult. A hat£ron 16v8magyar 6rs6g azt tan^csolta neki, hogy menjenvissza Oroszorszagba 6s oruljon, hogy nem kellMagyarorszfigon lennie. 0 viszafordult es v6gul is

160

Dnjeprodshershinskben telepedett meg. Az itteni ha-talmas gyartelepen kapott foglalkozast, meghazaso-dott, gyermekei sziilettek 6s azota itt 61.

ErdeklSdesiinkre elmeselte, hogy az itt toltotthuszonnegy ev nem volt emberi eletnek nevezhetS,amire itt a munkas torekedett, az roviden foglal-hat6 ossze. Egy sziirke szam legyen, akirol szintenem is tudjak, hogy van es lehetoleg a nevet seismerjek. Rendesen dolgozni 6s megbujni volt eel-szeru, mert aki egyszer exponaltabb helyre kerttlt,az sohasem tudta, hogy mibe sodr6dik bele 6s ha-nyadan all az 61ete biztonsaga. A csaladja napontamegkapta a maga korpakeny6r adagjat, az egyebhitvany elelmiszeret es csendben egy kis lakasbaosszezsufolva tengodtek.

Elmondta, hogy amint a varosban a Iegcsek6-lyebb gyanus mozgo!6das, vagy szobeszel tamadt,a GPU emberei egy 6jszaka osszeszedtek parszazembert 6s ezeket sohasem lattak tobb6 viszont. Eza rendcsinalas gyakran megismetlodott.

Mondtam az oregnek, hogy megiscsak jobb lettvolna magyarnak maradnia es nem visszafordulnia hatarr61. Most mar 6 is belatta.ezt Szeretettelbantunk vele 6s gyakran segitettiik.

A varosparancsnoksag egyik nemet tisztj6velszorosabb ismeretseget kotottem. A lakasombanegy pianino allt es egyik nap zeneestre egy kisebbtarsasagot hivtam meg magamhoz. K6t n6met tisz-ten kivul a szazadtisztek voltak nalam. Az est feny-pontjaul az itteni kulturhaz vezetSjet hivtam meg,aki igen jol zongorazott. A tarsasag tobbi tagjamar egyutt volt, amikor a mfiv6sz fiatal feles6g6-vel, egy balettancosnovel meg6rkezett. Tudtam,hogy a nemetek sokat adnak a kiilsS formara 6sez6rt igyekeztem mindent csinosan megrendezni.De amikor a muveszpar megerkezett, 6reztem, hogy

Itl

kmosan elpirulok A f6rfl a szokasos rossz, fltrtd-sapkdban 6s kopott, rossz ruhaban jelent meg. Aaegyebk6nt csinos fiatal asszonyon ugyancsak olyangyatra ruha es oly kozonseges, vastag, sziirke pa-m"t1h. sr|ya Sktelenkedett, hogy kinosan kirfttaka jdloltozott tiszti tarsasagunkbol. Az est fenypontjanem nagyon ragyogott.

A f6rfi atyja a vilaghaborii elott a varos n6metkonzulja volt, az edesanyja egy kivaloan zongoraz6,tobb nyelven beszelo, muvelt holgy. A szulSket avorosok eltuntettek es a fiu ittmaradt egyediil Ki-v !6 zene6rzekevel, mint muv6sz tartotta fenn ma-gat. De hiaba szarmazott jocsaladbol, 25 ev a szov-jetparadicsomban untig eleg ahhoz, hogy az euro-pal itelokepesseget, formaerzeket es izlest kiolje azemberbSl. A kornyezet hat. Igy lett ebbol a f6rfi-b6I is minden zene6rzeke ellen6re is proletar, aki ami tarsasagunkban mar nem talalta a helyet

Nemet baratom tanacsara egy fiatal orosz fes-tovel lefesttettem magamat. A festo a kiewi kepzo-muveszeti ffiiskolat vegezte. A portre meglehetosenjol sikerult es a vegen megkerdeztem, hogy miveltartozom neki. A p6nzrol hallani sem akart, hanemazt k6rte konyorogve, hogy hozzak neki egy uvegp&linkat 6s nemi enniva!6t. Lefrhatatlan volt a ha-lalkodasa, amikor a kert alkoholt es az 61elmiszere-ket atadtam neki. Penzzel nem ert volna semmit,mert vasarolni semmit sem lehetett.

A varos kulon szenzacioja volt a szallasunk ko-zeleben levo piac. Mindig tele volt acsorgo oroszok-kal, akik nem arultak, hanem inkabb cserebereltek,vagy vettek. A csapatok elelmezese ugy volt meg-szervezve, hogy elelmiszereinket a kiilon e celralabocsatott nemet bankjegyekkel a termeloknekkellett megfizetniink. Egy ilyen marka erteke amagyar p6nzre valo atvaltasnal 1.65 P volt. A csa-

patoK elelmezese folytan aranylag sok marka Jutotta lakossag kezebe, amely azonban a penzzel nemtudott mit kezdeni es azt esznelkttl pazarolta. Egytlz peng5t er8 hitvany kar6raert sz6nelkiil 50—100markat akartak adni es meg 6k konyorogtek, hogymegvehessek. A piacon kiviil talaltam egy hatalmaszongora- es pianinoraktart is, ahol atlag 100—200markaert lehetett zongorat venni. Az igy befolytpenzt az ukran nep celjaira forditottak.

A varosparancsnoksag a szovjet kulturhazat,,Deutsches Haus" nevre keresztelte at es heten-kent tobbszor filmelSadast tartott. Az eloadasokona katonasagon kiviil a civil ukran lakossag is resztvehetett. Egyik alkalommal eppen a ,,Bismarck"cima nemet film kerttlt eloadasra, melyben egyrovid balett-jelenet is szerepelt.

A szovjetrendszer va!6szinfileg kizar61ag csakcelzatos rovid propaganda-filmet mutatott be a nep-nek, mert egyenesen meglepS volt, hogy a lakossagmilyen naivan hangos csodalattal es oromujjongassalfogadta ezt a pazar fennyel megrendezett balett-jelenetet. A szovjet filmekben aligha lathattak anyugateurdpai kultura es jolet kiilsS csillogasat esjeleit.

Vasarnap zene-, enek es tancszamokbdl alldhangversenyt tartottak, melyet az elobbiekben emli-tett zongoramfivesz rendezett. Ez bizony gyengensikeriilt. A niv6 szovjetizu volt. A szazad fiatalsagaf6kep a beharangozott balettra volt kivancsi, de aza 4 Ieanyz6, aki egy orosz tanc kereteben a szinpadpadldjat rugdosta, nem sok illuzi6t keltett.

A nemet parancsnoksag a varost a rovid id5alatt is tokeletesen megszervezte. Mindeniitt rendes nyugalom uralkodott. A termes-betakaritas csak

inr«§2b«n ilkerttlt es ezert a keszletekkel takar^koi-kpdnl kellett. Nyilvan volt tartva minden 61elml-szer es magunk is csak ugy kaphattunk elldtast,hogy a sziikseges taplalekot a varosparancsnoksaoesetenkent valamely kolhoszbol kiutalta nektink.

Az ukranok szimpatiajanak megszerzese celja-b61 a rend fenntartasaba a kiilon ukran egyen-ruhaba oltoztetett ukran militia is be lett vonva.

Oszinten kellett csodalkoznunk azon, hogy anemetek, — dacara megszallt 6riasi teruleteknek,— mindenhova minden feladatra tudtak elegendomennyisegfi szakembert kuldeni. Az oriasi kuzd8hadseregek, valamint a fokozott iizemu hazai hadi-anyaggyartas mellett, hihetetlen gyorsan szereltekat az orosz vasutak szelesebb nyomtavjat a rendeseuropai nyomtavra. A Dnjeprodshershinsk-i 6riasigyartelep, megfelelS szakvezetSvel es szakemberek-kel mar reszben szinten iizembe lett helyezve. Hi-bas gepjarmuveink szamara egyes javitasokat maritt tudtam kieszkozolni. Csodalatos ez a szervezett-seg, ez az organiza!6kepesseg es ez a mindent le-gy6z6 akarat. Es ez nemcsak a hadi feladatok es azipar teren jelentkezett. A varosparancsnoksag ottle-ttink alatt nyitott meg iinnep§lyes keretek kozottegy nemet iskolat azok szamara, akik a nemet hem-zetbfil szarmaztak ki Ukrajnaba. Az e!5relat6 szer-vezes, gondoskodas minden iranyra kiterjed.

A nemet tisztek bajtarsiassaga kifogastalanvolt. A varosparancsnok ur jelentkezesemkor, —dacara annak, hogy eppen agybanfekvo beteg volt— sajat Iak6szobajaba keretett es igen szivesen el-beszfelgetett velem. Altalaban nem tudtam ugy be-menni a parancsnoksdghoz, hogy edesseggel, vagyitallal meg ne kinaltak volna.

A bajtarsi kapcsolatokat a magam reszerSl isapoltam. A sziintelenul mozg6 haborii folytan avarosparancsnoksag nemet beosztottjai mar h6napok6ta nem jutottak a postajukhoz, mert ez yalamikfcp-

154 1M

pen a Fekete-tenger partj an Iev8 Mariupolba lettiranyitva. Felajanlottam nekik, hogy futargepemmelelhozom a leveleiket. Ezt vegtelen 6'rommel fogad-tak es az egyik nemet fShadnaggyal el is reptiltemMariupolba.

A szep, napos idoben a tenger partjan eptilt ha-talmas kikoto- es iparvaros gyonyoru latvanyt nyuj-tott. A legnagyobb hatasuak ismet a nagymeretuipartelepek voltak. Celszeriien ugy voltak a kikoto-berendezesek kozelebe epitve, hogy az ipari termel-venyek a gyartasbol kozvetleniil a hajokba voltakberakhatdk. A hatalmas magasolvaszt6k mereteitmeg novelni latszott az a korulmeny, hogy ezek atenger partjan, szinte a vegtelen tenger sima tiikre-bol emelkedtek a magasba. A messzesegbSl egy egnekmeredo csodavar tornyainak latszottak.

Amig az utasom bement gepkocsival a taboripostara, en a repiiloteren osszeakadtam a gyorshad-test repiiloparancsnoksaghoz beosztott nemet repiilo6sszek8to-tiszttel: Peters repiilofohadnaggyal. Rog-ton meghivott a nemet tisztek kaszinojaba.

Peters fohadnagyrol kiilon meg kell emlekez-nem. A kifogastalan modoru, mindenkor kedves ures bajtars peldakepe volt. Orom volt vele egyiittlenni. Mindjart meg is beszeltem vele, hogy egy-ketnapot Dnjeprodshershinskben a szazadomnal fog tol-teni. Az utasom kisse sokaig maradt a varosban eskeson tudtunk csak hazaindulni. A sotetedes miattkenytelenek voltunk Saporoshjeban az olaszok re-piiloteren leszallani.

Az olasz tiszteket Kriwoj-Rogb61 r^szben mirismertem. Meghivtak vacsorara. Nemzeti eledeleik-rol a fronton sem mondtak le 6s vacsorara kitiinSsajttal es paradicsomos martassal izesitett spaghettittalaltak. A vacsora utan egy szukebb tarsasag egyjokedvu fiatal hadnagy lakasaba vandorolt fel, aholkettos gitarszo mellett ittunk es notazgattunk. Sze-reny tudasommal nekem is el kellett egy-ket

magyar n6tat zongoraznom. A hangulat az olasztemperamentumnak megfeleloen elenk 4s hangosvolt.

A kellemes marjupoli kirdndulasr61 masnapreggel tertiink vissza repiiloterunkre.

*

Annal kellemetlenebb kirandulasom akadt m&s-nap. A kis Biicker Jungmann gepiinkkel a hadtest-parancsnoksagra akartam atrepiilni, de feleuton le-allt a motorom. Szerencsere a nagy hidegtSl a fb'ldekkokemenyre fagytak es igy egy nagy tarlon keny-szerleszalltam. A gep sertetlen maradt. A hiba csakott volt, hogy az elso lakott hely 15 km-re volttSliink. Kiseromet hatrahagytam a gep 8rzesere esmagam egy pisztollyal az oldalamon nekiindultamaz elso falunak. Az ut valtozatos volt. 15 km-t gya-log tettem meg. Itt talaltam egy tanyat ket 16val.Az egyik lora feliiltem, a masikon egy orosz parasztiigetett mellettem es igy jutottam be Nowo-moskowskra, ahol elertem az orszagutat. A kiserom-rol innen gondoskodtam, Dnjepropetrowskig ne-jnet aut6val es innen hazaig magyar gepkocsivaljutottam tovabb. Estere meglehet8sen faradtan esjol kifagyva hazaertem.

A glphez szerelo-expedici6 szallt ki es mas-napra a Biicker Jungmann is sertetleniil hazarepiilt.

*

Az utols6 napokban eljott hozzank repiilfi-parancsnokunk, Gyiresy alezredes ur es Peters f6-hadnagy. Parancsnokunkat es kedves nemet vend6-giinket minden szazad felvaltassal latta vend^gul.Az alezredes ur parancsnoki ertekezletet tartott,melyen kiadta a hazatelepiilesre vonatkoz6 reszletesparancsokat.

Eszerint a legi resz november 19-in indultiStnak.

Iff

H^ §» wsan k&2fllSdlk *hazatelepulesre. Szinte hihetetlennek hangzik, hogy

get 6rt 6s nemsokara viszont-

Budapestet s r6g nem utott™ c t t 6r6m ez' de-az&t, amikormost utols6 este a szobamban egyedul maradtam 6scsendben visszagondolok mindarra, ami veliink ahaboruban tdrtent, m6gis sajnalom a frontot itt-hagym Minden viszontagsag, veszely 6s nyomorS?l?'*mm?ent osszef°g1alva - gyonyorfi volt!Eddigi 61etem legtartalmasabb, legkiizdelmesebb eslegszebb idoszaka volt ez a haborus szolgalat Sokmindenre megtanitott, amire a b6ke nem tanfthatmeg. A haboni 6riasi iskola.

Megtanultunk kitartani es kuzdeni akkor isamikor a feladat vegrehajthatatlannak latszott!Megacelosodtunk testben & lelekben.

ElSveszem a bevetesek feljegyzeseit es dsszege-zem, hogy mit vegeztunk.

A szazad kotelekei 114 esetben lettek bevetveaz ellenseg ellen. Az egyes gepeken kifejezve 447ellenseg elleni felszallas. A beveteseinkbol egy paratleirtam a naplomban, de mindre kiterni tulhosz-szura vezetne. Osszesen 800 6rat toltottunk csupanharci reptilesekben. Ez tavolsagban kifejezve kdriil-beliil 240.000 km, vagyis hatszor az egyenlito hosszaEhhez jarulnak meg az attelepiilesek repiilesei es afutarrepiilesek.

17 ellenseges g6pet ISttiink le 6s egy 18-ik va-16szinfi 16gi-gy6zelem nem volt bizonyithato. Ma-gunk k6t bajtarsat vesztettunk el 6s k6t sebesvil6s.tort6nt. Sok alacsony tamadassal pusztitottuk a vd-ros3k sorait 6s hadianyagat. Az ellens6ges 16gv6de-lem hozzavetSleg 8000 lovest adott le reank.

Es egyre kulonosen buszke vagyok: — a szazadsem muszaki, sem pilota hibab61 eredoleg, egyetlehhadig6pben sem tett kart. G6pet csak harcban vesz-

Ut

tettdnk •!, pedig hdnyf61e 6s milyen rosia rapttia-tftreken kellett leszallni. L6gi-gy6zelmeink6rt ell»-mer6s6t fejezte ki a honv6delmi miniszter ur es •16gier6 parancsnoka 6nagymelt6saga 6s k6t fzbenkaptunk irasbeli elismerest nemet magasabb pa-rancsnoksagoktol is.

Az Isten megsegitett 6s az eredmennyel meglehetiink elegedve.

Holnap hajnalban indulunk haza!

Mdtydsfold, 1941 november h6 26-&n.

A 16gi resz indulasanak napjara virrad6 6j-szaka a derek muszaki szakaszom egesz ejszaka me-legitette a motorokat. Ez azonban nem volt egy-szerfi eljaras. Aszabadban fogcsikorgato hidegvolt,a motorok jeghldegre hiiltek le es motormelegitS-keszvilekeink nem erkeztek be. Azonban a haboru-ban mindig ,talal az ember megoldast. A repu!5t6-ren volt egy rossz kis hangar, melyben egyebk6nta parancsnoksagi futargepek alltak, de erre az 6j-szakara a mi gepeink keriiltek bele. K6t-k6t gepmotorjat osszetoltuk es kozejxik mar elozetesen ec61ra magunk altal keszftett kis badog-kalyhakat he-lyeztiink. Ez a kis kalyha arasztotta eg6sz 6jszakaa meleget a motorokra.

Reggel 4 6rakor meg sot6t volt, amikor kin6z-tem az egre. Gyonyoruen ragyogtak fent a csilla-gok. Mikor a repuloterre kiertunk, eppen deren-geni kezdett az eg alja. A hangarban kisertetiesfenyben alltak a gepeink a kis kalyhak koriil. Ahangulat rendkiviil vidam volt.

Most azutan gyorsan munkara, hogy a motorokle ne huljenek ujra. A hangarajtot szetrantottuk 6segyik geppel a masik utan rohantunk ki a szabadba.A motorok siman, egymasutan ugranak be, de min-den motor megindulasat kiilSn oromujjongas £o-

1S8

gadja. A kipufog6-cs6vek vegen hosszu langnyel-vek vilagitanak a felhomalyban. Velem egyiitt dol-gozik az egesz szazad. Toljuk a gepeket es forgat-juk a legcsavarokat.

Gydnyoru latvany ez!Keleten piroslik az eg alja, nyugaton meg sS-

tet van es a felkelo nap fenye a ket veglet kozea szinskala minden szinet muveszi atmenetekkelfesti fel az egre.

Rovid ido mulva az osszes gep motorja eg£sz-segesen, gyonyortten harsog.

Ekkor olyan hangulat fogott el, amelyet azt hi-szem, lehetetlen szavakkal papirra vetnem.

Tudatosan eltem at a haboru minden vonatko-zasat. Tudtam, hogy a haboniban el lehet esni estudtam, hogy mi var a bolsevistak kozott azokra,akik kenyszerleszallas folytan elve kerulnek a ke-zeik koze. Nem zark6ztam el ezek elol a gondola-tok es lehetosegek elol, hanem batran a szemeikkoze neztem es tudatosan, felelem nelkiil kesziiltemfel arra, hogyha ez lesz a sorsom, akkor magyarhonvedhez meltoan fogadjam az,t. Elodjeink is tud-tak meghalni a hazaert, mi sem lesziink eveneeb-bek naluk! s

Elmondhatom, hogy lelkemben Iegy6ztem azjlethez valo kicsinyes ragaszkodast es ezert min-dig felelem nelkiil mentem az ellenseg fole. De biz-tarn az Istenben, hogy megsegit es megadja, hogygyozelmesen vezessem haza a szazadot.

Es most eszembe jutott a merhetetlen kiiszkS-desek es erofeszitesek sorozata a sarral, a koddeles az anyaggal. Az a sok-sok batoritas es buzditasamellyel az elfaradokba ujra lelket ontottem.

Most hat tul vagyunk mindezen. Kialltuk czta nagy probat, — gyoztiink! Az arany!6 fenybenfelkelo nap ragyogasa, a motorjaink dorgese mindazt harsogja felenk, hogy gyfiztunk es most indu-lunk vissza a mi edes magyar hazankba.

109

Wgtelen meleg, boldog hala tolti el a szlvemeta magyarok Istene es Nagyasszonya irant, kinekkepet a gepeinkbe szereltiik. Most, hogy megkUz-dottem erte, most erzem, hogy milyen vegtelen nagyadomany a fiatal, boldog, gyozelmes elet! De ert-heto, hogy az ujjongo oromom kozben meg-megran-dul az ajkaim szelet hiszen ketten koziiliink soha-sem fogjak viszontlatni Magyarorszag aldott fold-jet, hanem orokre ittmaradnak, ebben a csuf, nyo-morult Oroszorszagban. Sohasem voltam meghatvaa haboriiban, meg akkor sem, amikor tudtam, hogy6k ketten elvesztek. Akkor tudtam, hogy meg 6nis ottmaradhatok a haboriiban es ezt a sorsot nemereztem szomorunak. De most alig birtam vissza-tartani a konnyeimet es el kellett fordulnom, hogya tobbiek ne lassak az arcomat. Ebben a pillanat-ban, amikor mi tobbiek ujjongva indulunk haza,megereztem, hogy mit adtak 6k a hazaert es mitvesztettek el orokre. Ok maradek nelkiil mindentfelaldoztak, felaldoztak a fiatal eletiiket.

Mi hazateriink. A gyozelmeinkert elismerest eskitiintetest varhatunk., Koriil fognak benniinketvenni ismet azok, akik szeretnek minket es talanfokozottabban elvezhetjiik az elet oromeit. De mitadhatunk Pettendy Hanzinak es Szonyi Marcinakh6si aldozatukert? — semmit, — tokeletesen sem-mit. Mert barmit adnak is nekik, — akar a vilagosszes kitiinteteset is, szamukra ez mar maradekta-lanul kozombos marad. A teljes aldozat, melyet vi-szonozni es jutalmazni egyaltalaban nem lehet, —az elet felaldozasa.

Talan egy valami van, amit adhatunk nekik,ami orok, mint maga a lelek es ez a szeretet. Hanzies Marci! — Mi, akik most hazateriink most nel-kiiletek, szeretni es becsiilni fogunk benneteket

100

felindulasoraat

Rovid beszedben kertem a beosztottakat, hogymost, mieldtt megindulunk vissza hazankba k6-szonjuk meg Istennek segitseget es bucsuzzunk elegy csendes percen at Pettendy hadnagytdl es SzS-

ittmaradnak orokrye Oroszor-

is

Elhan gzott az ,,Imahoz" vezenyszd es az egypercen at tart6 nemas^gunkban ugy Sreztuk, ho£

at tolmacsolja 2elvesztett

Azutan beszalltunk a gepjeinkbe es a szaza-k ff ' * l6Veg6be emelkedett, de mosfmfir

nem keletnek, hanem vissza nyugat fele.

t o i t £ T , n e iizemanyagtoltesre Innen Kolomeaba akartunk atrepulni de aDnyeszter f elett kod zarta el az utunkatP es eszak-nak faterve Vinniczaban szalltunk ismet le Vinni-czdban egy hetig fogva tartott bennunket a rosszida.^Ezt a kenyszerpihenot arra hasznaltuk fel, hogya gepeink hibait szerelok nelkul, mi magunk pi!6-tak javitottuk ki. Hibas olajcsovet, gyertyakat Isegy elgorbiilt farokreszt csereltunk ki. A hidegidonkint mmusz 30 fokra sulyedt le es a motorjainkismet erre a hofokra hiiltek ki. Megtanultunk jeg-hidegben kesztyu nelkul hideg-vassal dolgozni, haSvhS* a k!Ziink is fagyott h°±za' A ki* melegits!S ^°A "T alltak ^ndelkezesiinkre, tehatmas megoldashoz kellett folyamodnunk. A repulcJ-teren hatalmas tuzeket raktunk es ezekbe sok teg-M »SyewTk«bel Amikor a '*^ak tuzesre izzottakfel, beraktuk Sket a motorok hengerei koze es a

. 08311 betakarva vartuk, hogy aa motorokat fitmelegitsek. Haromszor kellett

161

a t£g!6kat cserelni es ujramelegftve ism6t berakni,mig a motorok atmelegedtek es vegre beindultak.Szereloink segitsege nelkul reggel 7-t61 delutin 3-igtartott ez a kiizdelem, mig vegre minden motor jart.

Sajnos, a nap nagyobb resze fgy eltelt s ezena napon csak Kolomeaig jutottunk el. A sok mun-kat61 teljesen ki voltunk faradva es aznap meg nemis ebedeltiink. A kolomeai tabori korhaz latott ben-niinket vendegul vacsorara. A pompas, boseges va-csorat es az igazi magyaros vendegszeretetiiket so-hasem fogjuk elfelejteni. Masnap reggel a teglazastujra kezdhettuk, azonban itt mar segitsegiinkre volta kolomeai magyar repiil6tergondnoksag Ieg6nysegees az inditas gyorsabban sikeriilt. Delfele ragyog6tiszta idSben nekivSghattunk a K£rp£tok gerin-cenek.

*

Nines egyetlen apr6 felhS sem az egen. A K&T-patok h6boritotta magas csucsai, melyek rossz id6-ben oly sok hazat6ro gepiinket zuztak halalra, ben-niinket teljes teli vakit6 pompajukkal, tart karok-kal varnak. 3000 m. ma'gasan repiilunk a gerincfele. A latvany oly szep, hogy nem lehet lelrni. Azegbe nyulo 6riasi hegytomegek makuldtlan feher-segfi hava vegelathatatlan kristalymezSkent csilloga napfenyben. A gerincek kozt a mely volgyeketk€k-arnyek tolti be. Oly fenseges, oly merhetetle-nul nagyaranyu mindez, hogy legszivesebben ide-hoznam az egesz vilagot, hogy mindenki lathassaezt. Csucsok, gerincek es volgyek vegtelenbe hul-lamzd tengere tarul amu!6 szemeink ele, azonban ahullamok mereteit csak 1000 meterekben lehet ki-fejezni. Isteni pompaju diszletek es messze-messzeteriileten tokeletes maganyos mozdulatlansag. Ahatalmas kiterjedesfi havasi vilagban nines seholegy nyom, sehol egy elSleny. Az Isten kepzelete-nek emberfeletti jatekai valosultak itt meg. Mikor

Tomor: Karok aa »r«w «gwt. i*

162

juliusban keletnek repultiik at e csucsokat, a veg-telen erdSsegek zold barsonyaban gyonyorkodtunk,most a feher-hegyek tundoklo varazsaban.

Atrepiilunk a legmagasabb gerinc felett. es lel-kiinket eltolti egy kimondhatatlanul boldog tudat.Atrepultuk a magyar hatart es ismet itt repulunka draga magyar fold felett. Meg egy-ket perc esismet feltunik elottunk a Tisza kigyozo tiikre, anagy kanyar Csapnal es a Karpatok messzenyiilolabai mogott elenk tarul a tagas r6nasagu nagy ma-gyar Alfold.

Eszembejutnak azok a gondolatok, amelyekbetoltottek a lelkemet akkor, amikor a magyar Al-fold felett repulve a haboruba indultunk.

A kis piros-teteju tanyai es falusi hazak a ma-gasb61 csak apr6 kis jatekhazaknak latszottak. ATiszat a ferden tuzo nap fenyeben csak vekonyeziistszalagnak lattuk. De a Tisza partjain a kis ha-zakban folyik a maga komoly mely sodraval. ma-gyar testvereink draga magyar elete. Ezt indultunkmegvedeni egy borzalmas, veres elnyomatas vesze-lyevel szemben. ,

A mi harcunkt61 is fiigg, hogy a Tisza-partedes magyar alma ne valjek veres halalsikollya.

Most hazatertiink a harcbol es ujra itt repu-lunk a Tisza felett. Es elmondhatjuk, hogy a tobbimagyar honv^ddel egyutt ,,mi is megtettiik a ko-telessegunket". A voros horda a haborii megindu-lasakor a Karpatok gerinceinel allott. Most szovet-sageinkkel 1000 km-re innen a Donecig kergettiik6ket vissza. A magyar eletet nem fogjak megza-varni.

Hard kedviink, elszantsagunk csak ki61esedetta haboruban es mindig keszek vagyunk arra, hogybarmi aldozat aran is legyQzzuk ellensegeinket esmegvedjiik a magyart!

_ Vege. —