Arte del verso

Tomás Navarro Tomás, Arte del verso, México, Compañía general de editores, 1959, 187 páginas.

Citas:Conocer la naturaleza del verso es condición indispensable para componerlo con acierto, para interpretarlo con propiedad y para sentir y apreciar su valor.1

Nociones de métrica

Clases de versos2

1.métricos y amétricos2.monorrítmicos y plirrítmicos3.versos fluctuantes4.verso simple: una continuidad rítmica en toda su estructura5.verso compuesto: consta de hemistiquio o partes iguales o desiguales.3

Unidades de los versos4

1.Verso regular: sílaba2.Verso acentual: cláusula3.verso libre: palabra

Unión de vocales en un grupo para evitar el hiato5

-dentro de la palabra: sinéresis (/a.o.ra/ por [ao.ra])-entre palabras: sinalefa-sinalefa normal: Huye el monstruo a exhalar su acerba pena (Lista) por /'u.jel | 'mons.truoae.ksa.'lar | sua.'ser.ba | 'pe.na/-Sinalefa convencional: Se cumple aunque exista una división entre vocales por puntuación o diálogo: -Y en mi casa, ¿qué quiere? -Oh, con vos nada. (Zorrilla)6

-sinalefa violenta: Se forma cuando figuran las conjunciones e, o, y, u. Se crean dos grupos y la conjunción forma parte del segundo.7

-En tanto que de rosa y azucena (Garcilaso)-/en | 'tan.to | ke | de | 'ro.sa | ya.su.'se.na/-Sinalefa entre versos: solía usarse en versos cortos y entre octosílabos y su pie quebrado.

HiatoEntre palabras del verso, cuando una de ellas lleva el último acento del verso o cuando contiene una carga emocional:

Que con toda su alma lo quería (Espronceda)Detenida en el polvo de la hoja (Selgas)

1 Tomás Navarro Tomás, Arte del verso, México, Compañía general de editores, 1959, p. 9.2 Ibid, p. 11.3 Ibid, p. 12.4 Ibid, p. 13.5 Ibid, p, 13.6 Ibid, p, 15.7 Ibid, p, 16.

VacilaciónPalabras como día, cruel, océano, etc, pueden presentar hiato o sinéresis, según el autor decida.

Acento8

Apoyo acentual en palabras o grupos de 6 sílabas caen en la primera y tercera sílabas:Contraproducente; entre sus amigos; de un reloj se oía.

En grupos de 5 sílabas cae en la primera, formando un verso dactílico.9

Periodo rítmico10

Duración del verso con anacrusis, periodo interior, pausa y periodo de enlace.En los versos compuestos hay dos periodos interiores.

Cláusulas11

Grupos de sílabas en el verso, su forma puede ser 1.trocáica (óo)2.Dactílica (óoo)3.Mixta

Esto determina el tipo de periodo.

La base de la medida de los versos es uno de los versos que termine en palabra grave.

Hay cláusulas gramaticales (por ejemplo, yámbica <oó>, anapéstica <ooó> y anfibráquica <oóo>) y cláusulas orales, que inician con el primer acento del verso, dejando en anacrusis lo anterior.

Acude, corre, vuela:Gramatical: Yámbicas oó oó oó oOral: Trocáicas: o óo óo óo

Dancemos en tierra chilenaGramatical: Anfibráquicas oóo oóo oóoOral: Dactílicas o óoo óoo óo

Del salón en ángulo oscuroGramatical: Anapésticas o oóo oóo oóoOral: Dactílicas oo óoo óoo óo

Cuenta el periodo rítmico que recoge el oído y éste se da desde el primer acento que se escucha.

La duración de una cláusula es la suma de la duración de las sílabas, y la duración de un periodo es la duración de la suma de las cláusulas.

La pausa y la cesura12

8 Idem, pp. 18-21.9 Vid. Rubén Darío, “Pórtico”.10 Tomás Navarro Tomás, op, cit, pp. 21-22.11 Ibid, pp. 22-2612 Ibid, p. 28.

La pausa crea hiato, se dqa en hemistiquios y a final de versoLa cesura admite sinalefas, se da en el verso.

Algunos complementos rítmicos13

Armonía vocálica: se da en las letras acentuadasEl osado marido que bajaba (Garcilaso): a-i-ala ejecución del hado presurosa (Rioja): o-a-o

Mismo efecto subrayadoQue hizo de Apolo consumirse en lloro ooo óo oo óo óo:oo-i-oo

A veces se convierte en rima internaAmada en el amado transformada (Herrera)

Efecto evocativo: Relacion del significado de vocablos con su efecto rítmico (cesar, ir, etc)

Correlación: disposición concordante de los vocablos a partir de su calidad gramatical o semántica

Correlación inversa: Ave nocturna, de agorero canto (Garcilaso)Correlación: corto descanso de una amarga vida (ipsem)Contraposición o antítesis: Y claras lices de sombras vanas

Correlaciones de simetría:tu boca, flor de beso; tus manos, hostias puras. 14

13 Ibid, pp 32-34.14 Vid. Helena Beristáin, Diccionario de Retórica.