t o m a ž l a v r i c

www.fibra.hr | www.stripovi.com

Knjiga

13

EUROPA

*Tekst i crtež Tomaž Lavrič

*Originalno izdanje1 - Arrivées, 2003.2 - Circuit, 2004.

Izdavač Naklada Fibra d.o.o.

*Glavni urednik Marko Šunjić

Adaptacija teksta Vladimir TadićDizajn Melina Mikulić,

Studio grafičkih ideja d.o.o. Tisak Tipomat d.o.o.

Naklada 500 primjerakaISBN 978-953-7437-66-4

*Copyright © Glénat 2008

*Zagreb, svibanj 2009.

Knjiga

13

EUROPAt o m a ž l a v r i c

1ODLASCI

7 EVROPA

SLOVENIJA ...

PREKLET HUDIČ!

SVE JE U REDU. IDEMO ... SAMO DA

SVRŠIM ...

NEMOJ DA MI KVARIŠ ROBU,

ČOVEČE!

PA VEć JE PRILIČNO POKVARENA, DA

ZNAŠ ...

8 EVROPA

SADA! BRZO, BRZO!..

ČERT POBERI!

PODOŽDITE MENJA!

STOJ! STOJ!

TU ćEMO DA SAČEKAMO SIGNAL ...

JEL’ TO TO, BRALE? JESMO PREKO GRANICE?

JESMO. EVO TI EvRO-

PA, BLJEŠTAVA I NEDUŽNA ...

SAMO ČEKA TEBE DA JE ZAUZMEŠ!

TRST, ITALIJA ...

9 EVROPA

EVROPA, KONAČNO!..

GDE IDEŠ? DALEKO?

ŠTO DALJE TO BOLJE ...

OVAJ NAŠ BAL-KAN MI JE MNOGO NEKULTURAN ...

HEH.

EVO GA SI-GNAL!

AJDE, POKRET! POJDJOM!

OHOHO, KOJA STRKA!..

BAŠ IM SE ŽURI U

PROPAST ...

MA ŠTA FALI KURVAMA. LEŽE I

RADE ...

ANDIAMO, RA-GAZZE! PRESTO

PRESTO!

TI SI žile?

JESAM ...

DOĐI, TI IDEŠ SA MNOM ...

10 EVROPA

JA SAM CIGLA, RADIM ZA GAZDA MILE-

TA. VODIM TE KOD NJEGA.

JA SAM žile I NE RADIM ZA

NIKOGA. KAKO JE ČIKA MILE?

PRVO, NEMOJ DA MI IZIGRAVAŠ MANGUPA. NE PALI TI TO KOD

MENE.

JESI LI VEĆ BIO PREKO GRANE?

MA NARAVNO, STO PUTA! ...

JESI, KURAC!

SLUŠAJ, JA IMAM POSLA I NEMAM VREMENA DA TE

TETOŠIM.

NE BRINI, ZNAM DA BRINEM SE

O SEBI!

TI SAMO ĆUTI I RADI ŠTO TI SE KAŽE!

RAZUMEŠ?

DA, TATA ...

MILANO ...

HEJ, MALI!

DOĐI OVAMO DA TE UPOZNAM SA

LJUDIMA!

MALI TI JE U PANTALONAMA, KEPECU JEDAN

...

EVO IDEM!

11 EVROPA

OVO JE žile, NAŠ NOVI. OVO JE MARIO ... CIAO.

A ONO TAMO SU BRAĆA BAJRAMI ...

žile. DRAGO MI

JE ...

nga KOSOVA IKIN Qënjtë SeRb.

HEH HEH HEH ...

ŠTA?

ŠTA JE REK’O!?

NEMA VEZE. PUSTI, ČOVEČE

...

HEJ!!!NEĆE MENE

NIKO DA ZAJE-BAVA!

NE SERI, BUDALO!..

NEMOJ DA ME BRUKAŠ, TO

SU NAM PART-NERI!..

A shokojm, AZEM.

Erdha ...

JEBENI ŠIPCI!..

NEMA TI U OVOM POSLU NACIONAL-NOSTI, BATKO ...

TO TI JE SVETSKI BIZNIS.

EJ, CIGLO, GDE JE ONA MILANSKA SCALA? ZNAŠ, SA

PEVAČICAMA?KAKVE BRE PE-VALJKE? NEMAM TI JA VREMENA

ZA DISKO!

12 EVROPA

ŠTA IMA NOVO U JUGI? ODAVNO NISAM

BIO KUĆI ...

NEMA NIŠTA. RAT I BEDA, K’O UVEK ... HM ... RIGOLETTO ...

donna e mO-BILE, donnA E

mOBILE ...

E, DOK JE BIO TITO ŽIV, TAD SE ZNAO

RED U JUGOSLAVI-JI ... GASI BRE TU

KUKUMAVKU!

ŠTO SI ZBRISAO U NEMAČKU AKO TI JE BILO TAKO LEPO POD KOMU-

NISTIMA?

MORALO SE, JEBI GA ...

A TI? ČUJEM DA SI SE ZAKAČIO SA DEBEOM*. DA NISI NEKI POLITIKANT?

*državna bezbednost

SVE TI JE TAMO POLITI-KA, BRALE ...

DRŽAVA JE NAJVEĆI GAN-

GSTER ...

ŠTA JE SELJAČINE, IGRATE SE LOPOVA?

SRANJE!..

KONTROLIŠE ŠVERC DROGE, ORUŽJA, BELOG

ROBLJA ... BAŠ SMO POČELI DOBAR BIZNIS SA

NAFTOM ...

ZABORAVILI STE MOJ DEO, SELJAČINE ...

JA I MOJI RATNI DRUGOVI ...

BILI SMO NOVI U GRADU, NI-

SMO JOŠ ZNALI PRAVILA ...

NEMOJ, žile!

ROKNUO SAM LIKA, NISAM NI ZNAO DA

JE PANDUR ...

NAJEBAO SI GA, BATKO. ONI NE

PRAŠTAJU.

MA ZABOLE ME! NE VRAĆAM SE

TAMO ...

13 EVROPA

AU, RUŽNIH LI KOLA ... KO NEKA BAČVA! Je l’ TO ŠALJEMO

NA ISTOK?

ŠTA? MA NE, KOLA SU ČISTA! IMAM PAPIRE I SVE OSTALO!..

JEL’ TAKO? A ONI ŠIPTARI SU SAMO

DOŠLI DA NAM POŽELE SREĆAN PUT?

NEMOJ DA ZABADAŠ NOS U STVARI KOJE TE

SE NE TIČU.

EJ, CIGLO, VIDI OVOGA!

KAKO IDE, MAJSTORE? GURAMO, A?

STANI, ODMORI MALO!

‘OĆEŠ JEDNU PLJUGU DA ZAPALIŠ?

HEH HEH ...

E JESU BLESAVI OVI EVROPLJANI

...

VIDI, IMA IH JOŠ ...

OVDE TI SVI DŽOGIRAJU I JEDU SEMENKE ... TO TI JE KAO ZDRAV ŽIVOT,

ZNAŠ ...

E JEBEM TI TAKAV ŽIVOT!..

14 EVROPA

EVO NAS NA GRANICI.

SA DRUGE STRANE JE FRANCUSKA.

KAKO ĆEMO SA CARINOM?

SAMO SE TI OPUSTI. NEMA VIŠE CARINE U

EVROPI.

SVI SMO MI SADA JEDNA VELIKA SREĆNA

FAMILIJA.

A IMAŠ TI NEKI PASOŠ, ZLU NE

TREBALO ?

NARAVNO. IMAM TRI ...

TRI?

EVO IMAM OVAJ NAŠ, A NABAVIO SAM JEDAN SLOVENAČKI, PA JEDAN ŠVAPSKI

...

POKAZUJ SLOVENAČKI. NISI BAŠ

ŠVAPSKI TIP ...

NISAM NI SLOVENAČKI!

PA ŠTA? KO ZNA KAKO IZGLEDAJU

SLOVENCI?

ZNAM JA! CRVENO I GLUPAVO!

PA ETO, SAMO DA TE OFARBAMO U CRVENO ...

15 EVROPA

SVAŠTA!

NIKOGA NEMA!

PA KAŽEM TI, NEMA TU VIŠE GRANIČNIH

KONTROLA.

A KOD NAS NA SVAKOJ KRIVINI ...

azurna obala, FRANCUSKA ...

PIŠPAUZA!

NEĆEŠ VALJDA NASRED PUTA?!

ŠTO?

GDE TI JE KULTURA, ČOVEČE? PIŠAJ IZA ŽBUNA K’O SAV PRI-

STOJAN SVET!

STVARNO KENJAŠ BEZ

VEZE, DA ZNAŠ!

ŠTA IMA VEZE ... SRANJE!!!

PANDURA-CIJA! ŠTA?..

POLICIJA, ČOVEČE!

ODAKLE SU SE STVORILI, PIZDA IM

MATERINA ...

MOŽDA ĆE DA ODU ... IZLAZE ...

16 EVROPA

ZOVU STANICU ...

A U KURAC!

OTVARAJU HAUBU ...

BRIŠI!

GNNNH ...

HEJ, SVE STVARI SU MI OSTALE U AUTU!

REKAO SI DA JE AUTO ČIST,

JEBOTE!..

PA ČIST JE!

ZAŠTO SMO ONDA ZBRISALI?!

JER JE BIO PUN ŠEćERA!

ČEGA BRE?ČEGA, ČEGA ... HEROINA, ETO

ČEGA!..

ŠTA?!! ŠVERCALI SMO

DROGU?!

PA ŠTO MI NISI REKAO, ČOVEČE?!!

PA SAD TI KAŽEM!..

17 EVROPA

EVO I JEBENE KIŠE!..

PROKLET-STVO!..

‘EJ, Je l’ ONO TAMO BENZINSKA

PUMPA?..

JESTE, PA ŠTA? PAZI SAD,

CIGLA ĆE SVE DA SREDI.

DA VIDIM I TO ČUDO ...

HM ...

18 EVROPA

žile! DOĐI!..

IZGLEDA DA JE PIŠANJE JAKO OPASNA STVAR

U EVROPI. DAJ DA GA UGURAMO UNU-TRA, TEŽAK JE K’O TUČ! ...

IDI UPALI KOLA I SAČEKAJ ...

UF ... ZAGLAVIO SE NEGDE ...

AMA PUSTI GA, ŠTA SE MUČIŠ!..

PUSTI GA, PUSTI GA ... PIH!

OVA DANAŠNJA OMLADINA ...

NIJE U OVOM POSLU SVE SAMO

SILA!

TREBA IMATI I STILA!..

19 EVROPA

OHO, IMA TU I MEZE ... OĆEŠ

PIVO?

DAJ! JA ĆU MALO DA DREMNEM. A TI SAMO VOZI PRAVO

PREMA PARIZU ... VAŽI, ŠEFE.

LUDILO, OVA EVROPA! DOBRA KOLA, ŠIROK PUT, IDEŠ KUD TE

VOLJA ... MNJAH ...

‘EJ, NA KAKVA KOLA PADAJU RIBE U

EVROPI?

CIGLO?

OPA!

HOLA!nos vamos a AM-STERDAM con mi

amigo. estuviera posible llevarnos

un poco?

zzzz... HRR ...

JES, JES! UĐI, MAČE, UĐI ...

HEJ, KO JE OVAJ?!!

HOLA!

IDITE AUTOBUSOM!!! BAŠ SU BEZOBRAZNI

OVI HIPICI ...

20 EVROPA

FUJ, AL’ SMR-DI NEŠTO! KAD

SI MENJAO ČARAPE?

JEBI GA, OSTALE MI KRPE U ONIM KOLIMA!

A I SVE PARE!

DOBRO, DOBRO ... U

PARIZU NAS ČEKA NAŠ ČOVEK.

POZAJMIĆE NAM NEKE PARE ...

IMAM JA LOVE KOD KUĆE, SAMO NISAM STIGAO DA JE PO-

KUPIM ...

RATNI PLEN ...

DALEKO TI JE SADA KUĆA, BA-

TKO ...

POSLAĆE MI PRIJATELJ KAD

STIGNEM U NEMAČKU.

I PRIJATELJI SU TI SADA DALEKO ...

TO MI JE RATNI DRUG, NEĆE DA ME

PREVARI.

KAD TI TAKO KAŽEŠ ... A GDE SI SVE ZAPRAVO RATO-

VAO?

SVUDA PO MALO ...

KAKO HOĆEŠ, NEćU DA TE VUČEM

ZA JEZIK ...

NE VOLIM DA PRIČAM O TOME.

21 EVROPA

PARIZ ...

KAKAV KRKLJANAC!

ŠTA JE BILO?..

PA OVO JE LUDNICA!

DA SKRENEM OVDE ...

Ça va pas la tÈte,

non!? espÈce d’abru ti!

PHA!..

ALO BRE!!! NEMOJ DA ME

NERVIRAŠ RANO IZJUTRA!!!

HEH HEH ...

AIIII!!!

au secours!!!

E DOSTA MI JE!

SPREMI SE, OVDE IZLAZI-

MO!..

ŠTA? ZAŠTO?

DA SE PROŠETAMO, ETO

ZAŠTO! AJDE, ŠTA ČEKAŠ!

ŽAO MI JE DA OSTAVIM

KOLA ...

PA NISU TVOJA.

NISU, AL’ IPAK ...

IONAKO IH SAD VEĆ TRAŽE ...

22 EVROPA

LEPO JE ... ČESTO

DOLAZIŠ OVDE U ZEZANJE?

NEMAM TI JA VREME-NA ZA ZAJEBANCIJU, JA SAM POSLOVNI

ČOVEK!

HAJDE, MORAM DA NA-ZOVEM MOJU

VEZU ...

DES LUNETTES DE SOLEIL, MONSIEUR?

Je l’ TO REJBEN? KOLIKO?

des RAY-BAN? mais bien sÙr monsieur. des ray-ban origi-

nales!

GDE SI ZAGLA-VIO? ODRAĆE TE

CRNČUGA!

ČEKAJ, CENKAM SE!

KAKO MI STOJI?

PLEASE GO AWAY PLEASE! THANK YOU PLEASE?

ŠTA JE OVIMA? NICHT

FERSTEN!

HAJDE, HOĆE DA TE SLIKAJU

JAPANCI!

NEĆU!

AJDE, JEDAN SMEŠAK!

AMA PUSTI ME!..

PTIČICA!

POSTAćEŠ GLAVNA FACA U

JAPANU!E JESI

ŠAŠAV, DA ZNAŠ! HEH

...

23 EVROPA

bonjour, monsieur! HM ... DVE

KAFE!

deux cafÈs? capuccino, dÈca,

avec da lait, chantilly?

DVE KAFE! DVE! I KISE-

LU ...

JEBOTE, OVI NIŠTA NE RA-

ZUMEJU ... ŠTA IMA NOVO?

ZAKASNILI SMO, NEMA GA KOD KUĆE ... AJDE,

IDEMO!

SEDI BRE KAFU DA POPI-JEMO ... OHO,

LEPOJKO!

voilÀ ...

PA DOBRO, ’AJDE ...

OTIŠAO JE NA NEKI PRIJEM ... DOBIO SAM ADRESU ...

ŠTA ĆEŠ DA MU KAŽEŠ ZA ROBU?

ŠTA, ŠTA ... NEĆU DA ROBIJAM ZA

NJEGA!

HM ... NADAJMO SE DA ĆE IMATI

RAZUMEVANJA ... BLJAK! ŠTA

JE BRE OVO?!

PIH, NE ZNAJU TI LJUDI ŠTA JE PRAVA KAFA ...

EVO TI, IDI NA KURS STRANIH

JEZIKA!..

I NA KURS ZA KUVANJE

KAFE!

EJ, CIGLO? A Je l’ ONO

TAMO AJFELOV TORANJ?

OTKUD ZNAM! AJDE, POŽURI!..

24 EVROPA

monsieur a-t-il un

carton d’in-vitation?

EE ... MI SMO ... FREUNDEN OD SAVA VUJIĆ ...

OVAJ ... VOHIN IST GDE JE ON?..

PUSTI, NE RAZUME ČOVEK

NEMAČKI ...

AL’ OVO SIGURNO

RAZUME ...

kHM ... en-trez, je vous

prie!.. DANKE!

ETO VIDIŠ! MI SVETSKI

LJUDI SE RA-ZUMEMO ...

attendez dans la loggia, je vous

prie! je vais aller quÈrir l’organi-

sateur!

I ŠTA SAD?

SAVA! ĆELAV, SA MALOM BRA-

DICOM!..

OVAJ NIŠTA NIJE SHVATIO! IDEM DA GA

POTRAŽIM, A TI SAČEKAJ OVDE I PRISTOJNO SE

PONAŠAJ!..

U REDU, TATA ...

un apÈritif, monsieur?

A?..

un apÈri-tif?

Je l’ TO DŽABE? MOŽE ...

FUJ, PA OVO JE GORKO!

AJDE, CIGLO, KUD SI NE-STAO ...

25 EVROPA

ŠTA SAD OPET OVAJ KENJA?..

?..

A SADA POZDRAVLJAM NAMA UVEK DRA-

GE GOSTE IZ NAŠE OTADŽBINE ...

HEJ, PA OVO SU SVE NAŠI

LJUDI ...

VISOKU DELEGA-CIJU POLITIČARA, SVEŠTENSTVA, BIZNISMENA I UMETNIKA ... KOJI SU DOŠLI DA

ŠIRE ISTINU O NAŠOJ MIROLJUBIVOJ I

SLOBODOLJUBIVOJ ZEMLJI ...

MALOJ ZEMLJI BOGATE KULTURE I

TRADICIJE ...

GDE LI JE ...

BLISKO POVEZA-NE SA BRATSKOM FRANCUSKOM ...

A, EVO GA ...

PSSST, SAVO!.. IZVINITE ...

SAVO!

A?..

TO SAM JA, CIGLA ... IZ NEMAČKE!.. U

VEZI POSLA ...

DA, DA ... HM ...

KASNIJE!..

KO TI JE OVAJ BAL-

VAN?

MA, NEKI KRETEN!..

26 EVROPA

IZVINITE, GO-SPODINE, VI STE

POZVANI?

NISAM, SAMO ČEKAM KOLEGU ...

OVO JE ZATVOREN PRIJEM ZA ČLANOVE

DRUŠTVA MEĐUNARODNOG PRIJATELJSTVA ...

PA JA SAM SA SVIMA PRIJATELJ!.. JESI LI ZA PIĆE?

ACO, VIDI ONOG ...

ŠTA?

Je l’ SE SEćAŠ ONE PUCNJAVE U BEO-GRADU OD PROŠLE

NEDELJE?

AHA ...

STRADAO JE JEDAN OD NAŠIH IZ DRŽAVNE

BEZBEDNOSTI ...

ZAR NIJE ONO TIP SA POTER-

NICE?

BAH, ŠTA BI ON TRAŽIO

OVDE?..

AMA NEMOJ DA ME GURAŠ,

ŽENO!..

IZVINITE, ALI JA MORAM DA INSISTIRAM DA

ODETE!

NEMOJ DA TI ZAVALIM ŠAMARČINU!

OBEZBEĐENJE ULAZA, JAVI

SE!..

HEJ, VI TAMO!

O, PA TI CURO

GOVORIŠ NAŠ JEZIK?

27 EVROPA

TI, POĐI SA NAMA! NEMOJ DA PRAVIŠ

SCENU!..

ŠTA? NIGDE JA NE IDEM!

A SADA PRE-DAJEM REČ

POŠTOVANOM GOSPODINU MINI-

STRU ...

DRŽ’ GA!!!

HVATAJ GA, ACO, ŠTA ČEKAŠ!!!

NE MOGU, IMA PIŠTOLJ ...

‘AJDE, ACO, ZGRABI ME, ŠTA

ČEKAŠ?

CRKNI, STOKO!

ŠTA JE, ACO, Je l’ TI SE GINE?

SAMO PO-LAKO ...

STOJ TAMO I NE MRDAJ!

INAČE ... OUF!..

28 EVROPA

MOJ SI, GOLUBE!

GAH ...

ACO!!!

BRATE, MRTAV

SI!..

JEBOTE, OSTAVIM TE NA PET MINUTA I VEĆ NAPRAVIŠ

SRANJE!

PROKLETA GAMAD, I OVDE IH IMA! KAD ĆE DA ME OSTAVE NA

MIRU ...

29 EVROPA

NEMA NIKOGA ...

KIDAJMO!

HVATAJ!

ENO IH!!! STOJ!!!

TERAJ, TERAJ!!!

UMAKLI SMO ...

U REDU, STANI

OVDE ...

KAKO IDE?

EVO!

ULAZI, ŠTA ČEKAŠ?

ZAR U OVU KRNTIJU? NEMA

ŠANSE ...

ŠTA JE, GOSPODIN BI JOŠ DA IZVOLJEVA? PA IDI PEŠKE!

30 EVROPA

ODRAĆE NAS GAZDA MILE KAD SAZNA ... PRVO SMO IZGUBILI ROBU, A SAD

OVO ...

MHMM ... LAKO JE TEBI, TI SI MU ROD

... A ŠTA JA DA RADIM?..

SA GAZDA MILETOM NEMA ZAJEBANCIJE,

ZNAŠ ...

HM ...

OSEćAŠ PROMA-JU? OVO JE SKROZ

TRULO!A NE RADI NI GREJANJE ...

ČAS JE VRUĆE, ČAS JE ’LADNO ...

žile?..

VIDI GA , SPAVA K’O ZAKLAN ... BOLI GA

DUPE ZA SVE!

A JA SE TU SMRZAVAM ...

31 EVROPA

HEJ, TI TAMO! IZAĐI IZ REDA!

ZAŠTO JA?.. SMI-LUJTE SE, BRAćO,

PREKLINJEM VAS!..

JA SAM NEVIN ...

NEMA VIŠE BRAĆE, ZEMLJAČE ... BRAT BRATA KOLJE ...

BRAT BRATA ...

NEMOJ, PREKLINJEM

TE ...

NEMOJ!!!

32 EVROPA

KOJ’ TI KURAC, ’EL SI NORMALAN?! Šta TI

BI?!

Ama pusti me!

Ajde nemoj da se baksuziraš

sad! Dođi!

Jebeni rat, a? Ajde, popij

malo.

Ne vredi ... ’Ajde, ’ajde,

prođe to. ’Ajd’ da nađemo neka

kola.

tamo ima neki gradić ...

Belgija ...

Sranje. Mnogo je svetlo ovde. A automobili su u

garažama ...

‘Ej, ova kuća je prazna.

Kako znaš?

Vidi, sanduče im je puno

novina.

Ali gore je upaljeno svetlo ...

Tja, to je zbog proval-

nika.

Jesi našao alarm?

Aha ...

33 EVROPA

Izgleda da nema nikoga ...

Pa rekoh ti ja.

Daj ruku ...

Jao!

Pssst! Nešto čujem!

HARRR ...

Džukac ...

Kidajmo, čoveče!

Ne mrdaj, rastrgnuće te!

Samo nek’ proba ...

Čekaj ...

Imao sam ja jednog gadnog

psa ...

Znam sa njima. Dođi, kuco, dođi ...

Iste smo mi zverke ...

GRRR ...

34 EVROPA

Zgodna kuća.

Tja, ništa naročito!

Šta misliš, mogu TV da upalim?

Izvoli, osećaj se kao

kod kuće!

Heh. Hvala, domaćine.

Ej, kako mi stoji? Izgledaš kao Kum.

Kum? Čiji kum?

Ma zaboravi ... Vidi kol’ko tu ima

tehnike.

Šteta bi bilo da se ostavi ...

A gde ćeš da je staviš, u

džep?

Ej, našao sam pornja-

vu!

Je l’ valja? Šta znam, plavuša

i crnka obrađuju nekog brkatog

baju ...

A, to. Taj sam već gledao ...

35 EVROPA

Tu je garaža. Misliš da ima nečeg

unutra?

Teško. Sigurno su na odmoru ... Da ipak pro-

bam ... Eh, nismo mi te sreće.

A? Ima li čega?

Bingo!

Džip čeroki!

Jesi našao autoput?

Čekaj bre dok se snađem ...

Gro ... Groun ... Posle plave linije

desno.

E baš ti hvala.

Samo ti prati znake, sve ti

piše.

Šta je bre ovo?..

36 EVROPA

Ma klinci se mangupi-raju ... Ima toga i u

Nemačkoj.

K’o da je ceo grad jedna diskoteka!

Hej! Beži dole s krova! Hej!

Raus!

Vidi, one tamo pokazuju sise!!!

To ti je sve od-lepilo od droge,

čoveče!

Ej, ona tamo mi namiguje! Ček’ samo malo ...

Ama gde ćeš bre, konju jedan?

Zdravo, mače.

Love, man!

Love, l’amour, lie-be, amore ...

Libe, ja ja ...

37 EVROPA

Hé!!!

Gdes’ pošla?

lÂche-moi, crétin!!!

au secors!!!

Šta je bilo, pičkice?

Frka ti za devičnjak, a? Dođi, biću nežan..

he he ...

Ajde, batali tu decu! Idemo!

KÖln, Nemačka ... Zar baš moraš svaku sisu da

zgrabiš?

Šta mogu kad sam jebac ... Vidi

koja kolona!

Švabe dolaze s odmora, a i gasterbajteri se vraćaju

na šljaku ... Bednici ...

38 EVROPA

Šta, pa i ti si sada gasterbajter!

Jok brate, ja sam ovde

turista.

Šta sada, koj’ kurac? Sve je

stalo! Idem da vidim šta se

dešava ...

Nemoj da mi se zagubiš.

U redu, mama.

Uff ... Ha! Ovi neće više na

letovanje ...

WAS Für ein unglück! wie furchtbar?

Video sam ja i gore.

hm... was?SAMO KOD NA NE PRAVE TOLIKI CIRKUS ZBOG MALO RAZBIJE-

NOG LIMA!

39 EVROPA

fahren sie bitte weiter!

hier gibst es nichts zu sehen.

Hm ... ovde ima previše kerova

za moj ukus ...

Opa ...

oh... entschuldi-gen sie ...

Kakve lepe nožice.

sind sie veilleicht zuf-fÄlig grieche? wir kommen gerade aus griechenland-

zurÜck!

Ne, ne, ja Ju-goslavija!

Ah, Yugoslawien! die schöne adria, Split,

Dubrovnik ...

lass ihn in ruhe... siehst du nicht, dass das ein armer kerl

ist...

A ne, nix, nema više Dubrovnik! Dubrov-

nik bum bum!

endlich geht’s weiter!

Ha ha! auf wiederse-

hen!, bum! bum!

Hej, daj mi adresu! Kurac,

ode ona ...

Eh, glupe Švabice ... Jesi

video ovo?

sranje ...

40 EVROPA

Šta ... Ciglo, ovi tovare

našu robu!

Napravio sam biznis sa Tur-

cima!

Idem po pare, sačekaj me u kolima!

Eto ode moj novi muzički stub ...

al semin bin markin!

Hej, ovde ima samo osamsto! Niks gut!

Rekli smo hiljadu i dvesta! Tauzend und cvaj-

hundert!

Nein, nein, zuviel! hayir bin

marktir!

Šta?! Nemoj da mi sereš! Hoću ’ilja-

du dvesta!

Nix verstehen!

pardon bu is böle olmaz?

SUPER, A?

41 EVROPA

‘Ajde, brišimo odavde!

fahren sie sofort wei-

ter!

Dobro, daj osamsto!

Bilo je ugodno poslovati sa

vama!

Mamicu ti tursku po-kvarenu ...

Zajebali su nas turci!

Jebi ga, nemamo sad vremena ...

Sačekaj, imam ideju ...

Ama šta to radiš?

Kreći! Kreći!

Eto vam ga na, bando lopovska!

Jesi im video face?

E baš si opasan ...

He he he ...

gaah ...

HA!

durun esekler!

42 EVROPA

Ruhr, Nemačka ...Šta je Ciglo, nešto si mi se

smrknuo?

Ma pusti ...

Odraće me gazda Mile zbog izgubljene

robe ...

MISLiš?

Reci mu da smo upali u policijsku klopku, jer su nas izdali ŠIPTARI. Znaš, kao iz političkih

razloga.

ŠIPTARI, a? Hm ... Možda upali ...

A ti nemoj da mu pričaš o

onoj pucnjavi u Parizu.

Dogovo-reno.

Evo stigli smo.

Opa!

Čika Mile ima i vlastitu kafanu?

NAJT-KLAB!

Šta ćemo sa kolima?

Ne brini, “opraće” se.

Lepo boga-mi. ‘Ko dolazi

ovde?

Šljakeri, razbijači, po-koja kurva ...

Naši ljudi.

43 EVROPA

Evo ih, stigli su moji nestašni

momci!

Pa gde ste dosad, sve vam

jebem?

Zdravo, gazda Mile.

Gazda Mile, u vezi one pošiljke ... ovaj ... bilo je nekih problema ...

E, Ciglo, Ciglo,

nesrećo!

Zajeba-li su nas Šiptari ...

Nemoj da mi pričaš priče, sve znam! Zvao me Brajić iz Pariza, lepo sranje ste

napravili tamo ...

Srediću šta god treba, gazda Mile ...

Aha, hoćeš, za nekih sto

godina!..

Ali nećemo sada o poslu ... Evo ga, moj nećak!

Zdravo, čika Mile.

Kad sam te po-slednji put video, bio si popišano

derište, a vidi ga sad - visok k’o jela,

kršan momak! Daj da te izljubim ...

Hajde uđi da popiješ nešto!

To se ne odbija, čika

Mile.

Isti si ćale pokojni. Dobar je

čovek bio, moj brat, samo previše pošten ...

Šta mu je to vredelo ... Ceo život je crnčio u onom rudniku, a crk’o

je siromašan.

Eh, da ... A moje su mu pare smrdele!

heh ...

E, CIGLA, CIGLA ...

44 EVROPA

E pa dobro mi došao! Ajde malo se

zabavljaj! Ja imam neki posao, pa se vidimo kasnije!

Važi se, čika Mile.

Moje bele grudi u dugim

noćima čeznu za tvojim snažnim

rukama...

Ne trebaju mi tvoji darovi,

biseri i dijamanti, zlatni dukati ...

Ne trebaju mi naušnice, ogrlice,

samo tvoja ruka da zagrli me ...

45 EVROPA

Još te uvek čekam, dragi

moj, znaj, vrati se vrati se u svoj rodni kraaaaj!..

Tura za celu kafanu!

Ajde bre cigani! Svirajte!

Hej, Ciglo!

Gde si se izgubio?!

Mani me ...

Sedni u svoja srebrna kola i vrati se kući jer fališ mi do

bola...

Još te uvek čekam, dragi moj, znaj,

vrati se vrati se u svoj rodni kraj...

Ne zoveš me više, najmiliji moj,

da nisi izgubio moj telefonski

broj?

46 EVROPA

Gazda je besan ... ovo neće da izađe na

dobro ...

Ma daj, nemoj da se bedačiš!

Vidi ovaj tulum!

I to su sve naši ljudi ...

Evo, gospo-dine, gazda

časti ...

Opa, čak i kelnerica je

naša ...

Ako treba još nešto,

samo zovite.

Hej, lepotice, stani malo!

Nemam vremena

...

Jesi je video, Ci-glo? Ova će da bude

moja!..

A ova će da bude moja ...

Sačekaj srce, imam nešto da ti

kažem!

Ama gde si poš’o? Ovo je kuhinja!

PA VIDIM DA NIJE SPAVAĆA SOBA ... A kako se ti zoveš,

mače?

pffff...

47 EVROPA

Slađana ...

Lepo ime, Slađana ... Ja

sam žile.

Mogli bismo da ...

Hej, nećače!

Gde si navro, pusti moje cure!

Heh ... Samo sam ...

Biće vremena za to. Hajde dođi

sa mnom.

ČUJEM DA SI RATOVAO DOLE. VIDEO SI DOSTA

TOGA, A?

PREVIŠE ...

NEKA, NEKA ...

OVDE SU MI POTREBNI ČVRSTI MOM-

CI!

TU SMO ...

Koliko fali, Medvede?

Pet hiljada.

Nisam ja, gazda Mile, majke mi!..

Opljačkali su me neki nar-

kosi ...

48 EVROPA

Narkosi, a?

Imaš muda da me lažeš u

lice?!

Mene ćeš da kradeš?! Mene?!!

Argh ...

PUH ... PUH ...

BARABO ... PUH ...

Dodaj mi onu šipku, Medvede.

Pazi sad, nećače ...

Gledaj šta ovde radimo sa lopovi-

ma ...

Skinite mu gaće!

DRŽITE GA DOBRO!

NE ...

Nemojte, gazda Mile, preklinjem vas! Ne

ovako ...

ZAŠTO JA? NEMOJTE,

LJUDI, K’O BOGA VAS MOLIM ...

AAAAAAAA!!!

49 EVROPA

Gazda Mile, telefon ...

A?..

Gospođa zove.

Da? Ama ne, dušo, nisam zaboravio ... Samo sam

usred posla ...

Završi sa tim govnom, Medvedu.

Dođi, nećače ...

ŠTA JE, NEĆAČE, NEŠTO SI MI UBLEDEO?

NIJE NIŠTA. DUG

PUT JE BIO ...

Dođi da te upoznam sa ženom.

Dušo, ovo je moj nećak, pričao

sam ti ...

Dragan. Drago mi

je ...

Olga.

Shatze, zakasnićemo.

Evo idem, dušo ...

Ona je švabica, znaš. Slabo priča

po naški ...

Ti se samo vrati i lepo se provedi. A sutra ćemo da ti

nađemo neki posao ...

Važi.

Hm ... Evo, dolazim!

50 EVROPA

SVINJA ...

Šta želite, go-spodine?

Daj mi rakiju ...

PROKLETA KRVOŽEDNA SVINJA ...

Daj mi još! Ne! Daj mi celu flajku!

Koliko sam dužan, šefe?

Sve je plaćeno,

gospodine.

Šta ...

Hej, ti!

A? ...

Ti, konju jedan! Pazi kuda ideš!

Nemoj da me diraš, brate, nisam

raspoložen ...

Opa! Dečko ima muda!

More, najebaću mu se majke ...

doviđenja!

još jednu!

i još jednu!

51 EVROPA

E sad si ga najebao ... Dosta je

bilo.

Pusti me, Medvede! Iskasapiću ga ...

Rekao sam dosta! To je gazdin nećak.

A ti, fraje-ru, oladi. Idi prošetaj malo ...

Ne diraj me!

ŠTA JE, ŠTA GLEDATE, PIZDA VAM MATERINA? NIKAD VAM NIJE DOSTA

KRVI ...

GADITE MI SE!

Prokleti mangup ...

Ma pusti ga, seljačina ...

A?

52 EVROPA

? ...

žile? ...

Šta radiš tamo gore?

Uživam u pogledu ... Hik ...

Hajde siđi. Kasno je.

Mislio sam da sam pobegao. Da

počinjem ispočetka. Ali i ovde je isto. Svuda je isto ...

A šta si ti očekivao?

Tja ... civilizaciju?

Ujedinjenu Evropu!

Zemlju mira i prosperiteta ...

E moj žile ...

To je njihova Evropa, ne

naša.

VRATI SE, VRATI SE, U SVOJ RODNI

...

... KRAaJ ...

2OBILASCI