tom vilsack competencias ministeriales comunes · acuerdo/ plan de trabajo para la exportación de...
TRANSCRIPT
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-1-
ESTADOS UNIDOS US DEPARTMENT OF AGRICULTURE (USDA)
DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA
http://www.usda.gov/
Secretario: Thomas James Vilsack
Tom Vilsack (Pittsburgh, Pensilvania, 13 de diciembre, 1950),
miembro del Partido Demócrata. Abogado. Fue nombrado
Gobernador del Estado de Iowa durante dos mandatos (1999 y
2007). Desde enero de 2009 es el trigésimo Secretario del
Departamento de Agricultura de Estados Unidos. Se trata del único
Secretario que el Presidente Barack Obama ha mantenido en el
gabinete desde su primera Legislatura.
COMPETENCIAS MINISTERIALES COMUNES
El USDA ejerce competencias en materia de alimentación, agricultura, recursos naturales,
nutrición, gestión eficiente de los recursos, ganadería, sanidad animal, sanidad vegetal y
silvicultura.
Es el departamento encargado de promover la sostenibilidad de la producción agraria, la
conservación de los recursos naturales, el desarrollo rural, la restauración de los bosques,
la mejora del caudal de las cuencas y el fomento de la innovación.
ACUERDOS /CONVENIOS/ MOUs/ PROTOCOLOS (entre ambos países)
Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación Científica, Tecnológica y
Económica en Materia Agraria. Año 1998.
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-2-
Anexo I al Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación Científica,
Tecnológica y Económica en Materia Agraria. Año 2000.
Acuerdo para la Exportación de Limones. Año 2008.
Acuerdo/ Plan de Trabajo para la Exportación de Naranjas Dulces, Clementinas y
Otras Mandarinas desde España a EEUU. Año 2001 y 2010.
Memorándum de Entendimiento entre la D.G. de Desarrollo Rural y Política Forestal
del MAGRAMA y Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos, en materia de lucha contra incendios. Año 2012.
Plan de Trabajo para la Exportación de frutos frescos de Aguacate, Persea
americana Miller, de España peninsular (excluyendo Islas Baleares e Islas
Canarias). Año 2015.
Plan de Trabajo para la Exportación de frutos frescos de Albaricoque, Prunus
armeniaca L., de España Peninsular (excluyendo Islas Baleares e Islas Canarias).
Año 2015.
PRESUPUESTO ANUAL:
146 mil millones de dólares (año fiscal 2015).
http://www.obpa.usda.gov/budsum/FY15budsum.pdf
El 76% del presupuesto se destina a programas de ayuda alimentaria; el 11% se emplea
en programas para productos y explotaciones agrarias; el 8% se asigna a actividades de
conservación y bosques y 5% restante se destina a programas de desarrollo rural,
investigación, seguridad alimentaria y comercialización, entre otros.
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-3-
AGENCIAS Y OFICINAS DEPENDIENTES DE ESTE MINISTERIO
El USDA tiene 17 agencias y 18 oficinas dependientes y cuenta con casi 100.000
empleados.
A continuación se citan todas las dependencias del USDA destacando las más relevantes
para el MAGRAMA:
AGENCIAS:
Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS)
APHIS es la agencia competente de asegurar el cuidado y la sanidad animal y vegetal.
Esta agencia mejora la productividad y competitividad agraria y contribuye a la economía
nacional y a la salud pública. El Administrador es Kevin Shea.
https://www.aphis.usda.gov
Food Safety and Inspection Service (FSIS)
FSIS vela por la salud pública y el bienestar de la población protegiendo a las personas de
enfermedades de transmisión alimentaria asegurando la seguridad alimentaria de la carne
y los ovoproductos y así como su correcto envasado. El Administrador en funciones es
Alfred V. Almanza.
76%
11%
8%5%
PRESUPUESTO DEL USDA 2015
AYUDA ALIMENTARIA
PROGRAMAS PARA PRODUCTOS Y EXPLOTACIONES AGRARIAS
CONSEVACION Y BOSQUES
OTROS: DESARROLLO RURAL, INVESTIGACION, SEGURIDADALIMENTARIA, COMERCIALIZACIÓN
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-4-
http://www.fsis.usda.gov
Foreign Agricultural Service (FAS)
FAS trabaja para mejorar el acceso de los productos americanos a mercados extranjeros.
Esta agencia opera diseñando programas para construir nuevos mercados y mejorar la
posición competitiva estadounidense en el mercado global. Phill Karsting es el
Administrador.
http://www.fas.usda.gov/
FAS cuenta con una red de oficinas en Embajadas de EEUU. En España, en la Embajada
de Estados Unidos en Madrid, Rachel Bickford es la Agregada de Agricultura.
http://madrid.usembassy.gov/about-us/fas.html
Agricultural Marketing Service (AMS)
AMS facilita las estrategias de comercialización de los productos agrícolas en el mercado
nacional e internacional asegurando el comercio justo y desarrollando nuevos
servicios para aumentar la satisfacción del consumidor. La Administradora es Elanor
Starmer.
https://www.ams.usda.gov/
Risk Management Agency (RMA)
RMA provee a los agricultores de las herramientas financieras necesarias para gestionar
los posibles riesgos agrarios. Ofrece cobertura a través de la Corporación Federal de
Seguros de Cultivos (Federal Crop Insurance Corporation) y promueve la estabilidad
económica de la agricultura. Brandon Willis es el Administrador.
http://www.rma.usda.gov/
Rural Development (RD)
RD ayuda al desarrollo de las áreas rurales americanas ofreciendo asistencia federal a
través de fuentes de financiación. La Subsecretaria de RD es Lisa Mensah.
http://www.rd.usda.gov/
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-5-
Forest Service (FS)
FS es el órgano administrativo encargado de gestionar los servicios forestales americanos.
Aboga por una ética de conservación de los bosques y las tierras para responder a las
necesidades de la población, promover la sostenibilidad de los recursos y el desarrollo de
los mismos. Thomas L. Tidwell es el Jefe del Servicio Forestal.
http://www.fs.fed.us/
National Agricultural Statistics Service (NASS)
NASS es la agencia encargada recopilar y presentar datos oficiales sobre
información agraria. NASS informa de las necesidades de los Estados y realiza un
seguimiento de los cambios del sector y la política agrícola. Hubert Hamer es el
Administrador de NASS.
http://www.nass.usda.gov/
Food, Nutrition and Consumer Services (FNC)
El área de “Alimentación, Nutrición y Servicios al Consumidor” tiene como finalidad
aprovechar la abundancia de recursos agrícolas que ofrece Estados Unidos con el fin de
paliar el hambre y mejorar la salud americana, a través de programas de asistencia
alimentaria. Asimismo, lleva a cabo programas de investigación nutricional y pone en
práctica la política de educación alimentaria. Kevin Concannon es el Subsecretario de
Alimentación, Nutrición y Servicios al Consumidor.
http://www.usda.gov/wps/portal/usda/usdahome?contentid=missionarea_FNC.xml
FNC cuenta con dos agencias: Center for Nutrition Policy and Promotion (CNPP), que
trabaja para desarrollar y promover unas guías alimentarias basadas en la investigación
de las necesidades nutricionales de los consumidores y el servicio llamado Food and
Nutrition Service (FNS), que promueve la seguridad de los alimentos consumidos y la
reducción del hambre, proveyendo acceso a la alimentación para los más necesitados.
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-6-
Center for Nutrition Policy and Promotion (CNPP)
http://www.cnpp.usda.gov/
Food and Nutrition Service (FNS)
http://www.fns.usda.gov/
Agricultural Research Service (ARS)
El Servicio de Investigación Agraria es la principal agencia de investigación dentro del
USDA. El ARS se encarga de ampliar el conocimiento científico a nivel agrario y solucionar
problemas en las áreas de: nutrición, seguridad alimentaria y calidad; producción animal y
protección; recursos naturales y sistemas agrícolas sostenibles; y producción vegetal y
protección. Chavonda Jacobs-Young es la Administradora del ARS.
http://www.ars.usda.gov
Economic Research Service (ERS)
El Servicio de Investigación Económica provee datos económicos al sector público y
privado para facilitar la toma de decisiones en lo relacionado con asuntos agrarios, de
alimentación, recursos naturales y desarrollo rural. Mary Bohman es la Administradora.
http://www.ers.usda.gov/
Otras Agencias:
Farm Service Agency
http://www.fsa.usda.gov/
National Institute of Food and Agriculture (NIFA)
https://nifa.usda.gov/
Natural Resources Conservation Service (NRCS)
http://www.nrcs.usda.gov/wps/portal/nrcs/site/national/home/
National Agricultural Library (NAL)
https://www.nal.usda.gov/
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-7-
Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA)
https://www.gipsa.usda.gov/
OFICINAS:
Departmental Management (DM)
http://www.dm.usda.gov/
National Appeals Division (NAD)
http://www.nad.usda.gov/
Office of the Chief Economist (OCE)
http://www.usda.gov/oce/
Office of the Chief Financial Officer (OCFO)
http://www.ocfo.usda.gov/
Office of the Chief Information Officer (OCIO)
http://www.ocio.usda.gov/
Office of the Chief Scientist (OCS)
http://www.usda.gov/wps/portal/usda/usdahome?navid=OCS
Office of Communications (OC)
http://www.usda.gov/wps/portal/usda/usdahome?navid=OC
Office of Congressional Relations (OCR)
http://www.usda.gov/wps/portal/usda/usdahome?navid=OCR
Office of Ethics (OE)
http://www.ethics.usda.gov/
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights (OASCR)
https://www.ascr.usda.gov/
Office of Advocacy and Outreach (OAO)
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-8-
http://www.outreach.usda.gov/
Office of Budget and Program Analysis (OBPA)
http://www.obpa.usda.gov/
Office of Environmental Markets (OEM)
http://www.usda.gov/wps/portal/usda/usdahome?contentid=OEM_Splash.xml
Office of the Executive Secretariat (OES)
http://www.usda.gov/wps/portal/usda/usdahome?contentid=OES_Splash.xml
Office of the Inspector General (OIG)
https://www.usda.gov/oig/index.htm
Office of the General Counsel (OGC)
http://www.usda.gov/wps/portal/usda/usdahome?navid=OGC
Office of Tribal Relations (OTR)
http://www.usda.gov/wps/portal/usda/usdahome?navid=otr
Faith-Based and Neighborhood Partnerships (FBNP)
http://www.usda.gov/wps/portal/usda/usdahome?contentidonly=true&contentid=about-
fbnp.xml
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-9-
ESTADOS UNIDOS US DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN
SERVICES (US HHS)
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS
SOCIALES
http://www.hhs.gov/
Secretaria: Sylvia Mathews Burwell
Sylvia Mary Mathews Burwell (West Virginia, 23 de junio de 1965) es una política estadounidense. Anteriormente fue la Directora de la Oficina presupuestaria de la Casa Blanca, presidenta de la Walmart Foundation en enero de 2012 y Presidente del Programa de Desarrollo Global de la Fundación Bill y Melinda Gates. El 11 de abril de 2014 fue nombrada Secretaria del Departamento
de Salud y Servicios Sociales después de la dimisión de Kathleen
Sebelius.
COMPETENCIAS MINISTERIALES COMUNES
Es la principal Agencia del gobierno americano encargada de la protección de la salud de
la población americana y la que provee los servicios esenciales en materia salud.
Tiene competencia en materia de sanidad e higiene animal, vegetal, medicamentos
veterinarios y control de alimentos en coordinación con USDA.
PRESUPUESTO ANUAL:
1,117 billones de dólares (año fiscal 2016)
http://www.hhs.gov/about/budget/fy2017/budget-in-brief/index.html#budget
AGENCIAS Y OFICINA DEPENDIENTES
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-10-
El US HHS tiene 11 Agencias y 16 Oficinas dependientes. A continuación se destacan las
más relevantes para el MAGRAMA:
Food and Drug Administration (FDA)
FDA es la Agencia del gobierno americano responsable de la protección de la salud pública
asegurando la seguridad, eficacia y protección de los fármacos para humanos y
medicamentos veterinarios, los productos biológicos, alimentos y cosméticos, entre otros.
También es el órgano responsable de su regulación. Robert M. Califf es el Comisario de la
FDA.
http://www.fda.gov/
Centers for disease control and prevention (CDC)
El Centro de Control y Prevención de Enfermedades trabaja para proteger a Estados
Unidos contra amenazas a la salud y seguridad tanto extranjeras como nacionales. Thomas
R. Frieden es el Director.
http://www.cdc.gov/
National Center for Environmental Health / Agency for toxic substances and disease
registry (NCEH/ATSDR)
El Centro Nacional para la Salud Ambiental (https://www.cdc.gov/nceh/) y la Agencia de
Sustancias Tóxicas y Registro de Enfermedades (http://www.atsdr.cdc.gov/) dependen del
CDC y se encargan de proteger la salud de las personas de los peligros ambientales que
pueden estar presentes en el aire o el agua. Para ello, investigan la relación entre los
factores ambientales y la salud, realizan evaluaciones sanitarias y ejercen una labor de
vigilancia de los residuos. Patrick Breysse es el Director.
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-11-
ESTADOS UNIDOS US DEPARTAMENT OF STATE (US DOS)
DEPARTAMENTO DE ESTADO
http://www.state.gov/
Secretario: John Kerry
John Kerry (Colorado, 11 de diciembre de 1943), es un político
estadounidense afiliado al Partido Demócrata. Fue elegido como
senador del Estado de Massachusetts en cuatro ocasiones. Kerry
ganó las elecciones primarias del partido demócrata en el año
2004 y fue candidato en las elecciones presidenciales del 2 de
noviembre, las cuales perdió ante George W. Bush.
Desde el 1 de febrero de 2013 es Secretario de Estado.
COMPETENCIAS MINISTERIALES COMUNES
El Departamento de Estado es responsable de la política exterior americana. Las
competencias de este departamento de relevancia para el MAGRAMA son las relacionadas
con los océanos y asuntos ambientales y científicos internacionales, la conservación
marina y el seguimiento y toma de decisiones en relación con las políticas de cambio
climático.
PRESUPUESTO ANUAL:
50,7 mil millones de dólares (año fiscal 2016)
http://www.state.gov/documents/organization/252179.pdf
AGENCIAS Y OFICINAS DEPENDIENTES
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-12-
A continuación se destacan las Oficinas y Agencias dependientes del US DOS más
relevantes:
Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs (OES)
La Oficina de los Océanos y de los Asuntos Medioambientales Internacionales y Científicos
(OES) depende de la Subsecretaría para el Crecimiento Económico, Energía y Medio
Ambiente del Departamento de Estado, siendo Catherine A. Novelli la Subsecretaria.
OES trabaja para alcanzar los objetivos de la política americana en el exterior en materia
de medio ambiente, océanos y asuntos científicos. Sus áreas principales son: política
oceánica, seguridad nacional (lo que incluye posibles amenazas para la salud por
enfermedades contagiosas, contaminación del agua, alimentos, polución del aire, especies
invasivas, política espacial, cambio climático, protección y control del tráfico ilegal de
especies protegidas).
Judith G. Garber es la Secretaria adjunta en funciones y Embajadora de la Oficina de los
Océanos y de los Asuntos Medioambientales y Científicos.
http://www.state.gov/e/oes/
Office of Marine Conservation (OMC)
La Oficina de Conservación Marina (OMC) depende de la Oficina de los Océanos y de los
Asuntos Medioambientales Internacionales y Científicos (OES) y es responsable de
formular y poner en práctica la política estadounidense internacional en materia de recursos
marinos. En la ejecución de esta responsabilidad, OMC negocia acuerdos bilaterales y
multilaterales en materia de pesca, participa en políticas de conservación de pesquerías
internacionales e implanta medidas a nivel regional y global. Asimismo, representa a
Estados Unidos en foros internacionales asociados a la conservación y gestión de recursos
marinos vivos. El Director de esta oficina es William Gibbons-Fly.
http://www.state.gov/e/oes/ocns/fish/index.htm
Office of Conservation and Water (ECW)
La Oficina de Conservación y Agua también depende de la Oficina de los Océanos y de los
Asuntos Medioambientales Internacionales y Científicos (OES) y su misión es coordinar el
desarrollo de la política exterior de EE.UU. en lo que se refiere a conservación y manejo
sostenible de los ecosistemas del mundo, incluyendo los bosques, humedales, tierras
áridas y arrecifes de coral y las especies que dependen de ellos. Además esta oficina lleva
a cabo la formulación de políticas para hacer frente a las amenazas internacionales a la
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-13-
biodiversidad, en particular: la degradación del suelo, las especies invasoras y el comercio
ilegal, así como los problemas asociados con el manejo seguro de los organismos vivos
modificados y el acceso a los recursos genéticos y promueve los intereses de Estados
Unidos en una amplia variedad de organizaciones internacionales, instituciones, tratados y
otros foros, tanto dentro como fuera del sistema de las Naciones Unidas.
http://www.state.gov/e/oes/ecw/index.htm
Office of Special Envoy for Climate Change
El Enviado Especial para el Cambio Climático depende directamente del Secretario de
Estado y es un puesto clave para el desarrollo de la política ambiental internacional
americana puesto que ejerce representación ministerial nacional a nivel internacional en
relaciones y negociaciones bilaterales y multilaterales en lo que respecta al cambio
climático. Planifica, dirige y coordina la política del cambio climático en EEUU. Esta oficina
también se encarga de la búsqueda de aliados alrededor del mundo a través de foros
internacionales, como la Convención del Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Climático. El Enviado Especial para el Cambio Climático desde el 1 de abril de 2016 es
Jonathan Pershing, que hasta su nombramiento ejercía la función de asesor principal del
clima para el Secretario de Energía. Pershing sustituye en el cargo a Todd D. Stern, que
participó como Enviado Especial para el Cambio Climatico en la COP21 celebrada en París
en 2015.
http://www.state.gov/s/climate/
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-14-
ESTADOS UNIDOS US DEPARTMENT OF TREASURY (US DOT)
DEPARTAMENTO DE TESORO
https://www.treasury.gov/
Secretario: Jacob J. Lew
Jacob J. Lew (Nueva York, 29 de agosto de 1955). Abogado.
Desempeña las funciones de Secretario del Departamento del
Tesoro desde el 28 de febrero de 2013.
Anteriormente, Lew fue Director de la Oficina de Gerencia y
Presupuesto en la Administración Clinton y Obama. Se licenció en
Harvard y obtuvo su Doctorado en Jurisprudencia en la Universidad
de Georgetown.
COMPETENCIAS MINISTERIALES COMUNES
El Departamento del Tesoro americano es competente para la administración de los
presupuestos.
Las relaciones bilaterales del MAGRAMA con el Departamento del Tesoro vienen por razón
de su competencia en las políticas relacionadas con la producción, importación y
distribución de vinos y bebidas alcohólicas en los EEUU.
PRESUPUESTO ANUAL:
11,8 mil millones de dólares (año fiscal 2016)
https://www.treasury.gov/about/budget-performance/budget-in-
brief/BIB17/FY%202017%20Budget%20in%20Brief.pdf
AGENCIAS Y OFICINA DEPENDIENTES
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-15-
A continuación se destaca la Oficina dependiente del Departamento del Tesoro más
relevante para el MAGRAMA:
Office of Alcohol and Tobacco Tax Trade Bureau (TTB)
La Oficina de Impuestos y Comercio de Bebidas Alcohólicas y Tabaco es el órgano
responsable de hacer cumplir y aplicar las normas que regulan la producción, uso y
distribución de las bebidas alcohólicas y de los productos derivados del tabaco. Desarrolla
legislación, analiza los productos y garantiza el cumplimiento de las obligaciones
comerciales y tributarias. John J. Manfreda es el Administrador de la Oficina.
http://www.ttb.gov/
ESTADOS UNIDOS US DEPARTMENT OF INTERIOR (US DoI)
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
https://www.doi.gov/
Secretaria: Sarah Margaret Roffey Jewell
Sarah Margaret Roffey Jewell (Londres, 21 de febrero de 1956)
empresaria estadounidense. Ingeniera. Es Secretaria de Interior
desde abril de 2013. Anteriormente trabajó en sector privado de
banca y petróleo. Fue ex presidente y CEO de la compañía REI
(Recreation Equipment, INC). En el año 2009, por su liderazgo y
dedicación a la conservación, fue galardonada con el premio Rachel
Carson de la National Audubon Society.
COMPETENCIAS MINISTERIALES COMUNES
Este Departamento es el encargado de gestionar y conservar el territorio federal, lo que
incluye parques nacionales, refugios de animales silvestres, suministro de energía
convencional y renovable y suministro y gestión del agua en 17 estados del oeste.
Entre las competencias que comparte con el MAGRAMA se encuentran la protección,
gestión y sostenibilidad de los parques naturales nacionales.
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-16-
ACUERDOS/CONVENIOS/MOUS/PROTOCOLOS (entre ambos países)
Memorando de Entendimiento entre el servicio de Parques Nacionales del
Departamento de Interior de los Estados Unidos y el Organismo Autónomo Parques
Nacionales, del Ministerio de Medio Ambiente de España sobre cooperación y gestión
de Parques Nacionales y otras categorías de áreas protegidas. Año 2000.
PRESUPUESTO ANUAL:
13,3 mil millones de dólares (año fiscal 2016)
https://www.doi.gov/sites/doi.gov/files/uploads/2017_Highlights_Book.pdf
AGENCIAS Y OFICINA DEPENDIENTES
A continuación se destacan las dos Oficinas dependientes del US DoI más relevantes para
el MAGRAMA:
National Park Service
El Servicio de Parques Nacionales tiene como finalidad preservar los recursos naturales y
culturales del Sistema de Parques Nacionales para su disfrute en el presente y en el futuro.
El Servicio de Parques Nacionales coopera con el sector privado para ampliar los
beneficios de los recursos naturales y su conservación en todo el país. Su Director es
Jonathan B. Jarvis.
http://www.nps.gov/index.htm
US Fish and Wildlife Service (FWS)
Esta agencia tiene por función proteger y conservar el hábitat de la flora y fauna de los
Estados Unidos. Su Director es Daniel M. Ashe.
http://www.fws.gov/
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-17-
ESTADOS UNIDOS US DEPARTAMENT OF COMMERCE
DEPARTAMENTO DE COMERCIO
https://www.commerce.gov/
Secretaria: Penny Pritzker
Penny Pritzker (Illinois, 2 de mayo de 1959) es una empresaria
estadounidense, líder cívico y filántropa. Es la fundadora de PSP
Capital Partners y Pritzker Realty Group. También es la co-
fundadora de Bienes Inmuebles de Artemis. Es licenciada en
Económicas por la Universidad de Harvard.
Cuenta con 27 años de experiencia en el sector hotelero, vivienda
para personas mayores y servicio financiero. Gran parte de la
labor cívica de la Sra. Pritzker se centra en la educación pública.
Es Secretaria de Comercio desde junio de 2013.
COMPETENCIAS MINISTERIALES COMUNES
El cometido principal de este Departamento es crear herramientas que permitan generar
nuevas oportunidades, crecimiento económico y un desarrollo sostenible.
Las competencias comunes con el MAGRAMA serían las relacionadas con la sostenibilidad
marina, la meteorología, la gestión de la pesca y de los recursos pesqueros.
PRESUPUESTO ANUAL:
9,8 mil millones de dólares (año fiscal 2016) http://www.osec.doc.gov/bmi/budget/FY17BIB/AllFilesWithCharts2.pdf
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-18-
AGENCIAS Y OFICINAS DEPENDIENTES
A continuación se destacan las agencias dependientes del Departamento de Comercio más
relevantes para el MAGRAMA:
National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)
La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica es una agencia científica. Tiene
competencias en materia de investigación, supervisión, protección e información sobre
las condiciones del océano y la atmósfera, pronostica los efectos del cambio climático, el
tiempo y comparte los resultados de sus investigaciones y conocimiento con otras
agencias y organismos. También tiene entre sus funciones la de conservar y gestionar los
recursos del ecosistema marino, los océanos y las costas. Kathryn Sullivan es la
Subsecretaria de comercio para los océanos y la atmósfera y Administradora de NOAA.
http://www.noaa.gov/
US Census Bureau
La misión de la oficina del censo estadounidense es servir como la principal fuente de
datos de calidad sobre la población y la economía de EEUU. Su director es John H.
Thompson.
http://www.census.gov/
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-19-
ESTADOS UNIDOS US DEPARTMENT OF DEFENSE (US DOD).
DEPARTAMENTO DE DEFENSA
http://www.defense.gov/
Secretario: Ashton B. Carter
Ashton B. Carter (Pensilvania, 24 septiembre, 1954) es el
Secretario de Defensa de los Estados Unidos. Físico, ex-
profesor de la Universidad de Harvard de Ciencia y Asuntos
Internacionales.
Anteriormente había sido Subsecretario de Política de
Seguridad Internacional, Subsecretario de Armamento y
Tecnología del Departamento de Defensa y Subsecretario de
Defensa.
Fue Embajador de los Estados Unidos en Corea del Sur entre 2013 y 2015. Ejerce las
funciones de Secretario de Defensa desde febrero de 2015.
COMPETENCIAS MINISTERIALES COMUNES
El Departamento de Defensa ejerce competencias en materia de seguridad nacional y
fuerzas armadas americanas.
Las competencias comunes con el MAGRAMA serían las relacionadas con las funciones
del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos en lo relativo a infraestructuras
hidráulicas y gestión del agua.
ACUERDOS/CONVENIOS/MOUS/PROTOCOLOS (entre ambos países)
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-20-
● En agosto del año 2015 se firmó un Memorando de Entendimiento entre USACE (Cuerpo
de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos) y MAGRAMA para la cooperación en materia
de seguridad de presas y gestión de riesgos.
PRESUPUESTO ANUAL:
580,3 mil millones de dólares (año fiscal 2016)
http://comptroller.defense.gov/Portals/45/Documents/defbudget/fy2017/FY2017_Budget_Request_Overview_Book.pdf
AGENCIAS Y OFICINA DEPENDIENTES
A continuación se destaca el organismo más relevante para el MAGRAMA:
U.S. Army Corps of Engineers (USACE)
Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos ha respondido a las cambiantes
necesidades de la defensa y ha desempeñado un papel integral en el desarrollo del país.
El Cuerpo de Ingenieros fue creado en el año 1775. La armada americana separó este área
de su competencia y otorgó a los ingenieros la responsabilidad de fundar y operar la U.S.
Military Academy en West Point. Durante todo el siglo XIX, este cuerpo fue responsable
de las grandes construcciones de infraestructura como fortificaciones costeras, carreteras,
canales o monumentos.
USACE ha desarrollado un importante programa de Seguridad de Presas que utiliza un
enfoque basado en el conocimiento de riesgos para gestionar 706 presas de su propiedad.
El Teniente General Todd T. Semonite es el Comandante General y Jefe del cuerpo de
ingenieros.
http://www.usace.army.mil/
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-21-
ESTADOS UNIDOS ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (EPA)
AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL
https://www3.epa.gov/
Administradora: Regina McCarthy
Regina (“Gina”) McCarthy (Massachusetts, 1954). Es experta en
salud ambiental y calidad del aire. El 18 de julio de 2013 fue
nombrada Administradora de la EPA.
Gina McCarthy ocupó el cargo de adjunta de la anterior
Administradora de la EPA entre 2009 y 2013. Antes de 2009, fue
comisionada del Departamento de Protección del Medio Ambiente
del Estado de Connecticut (2004-2009). También ha ocupado
varios puestos en la administración pública del Estado de Massachusetts, incluyendo el
puesto de Secretaria Adjunta de la Oficina de Desarrollo de la Commonwealth de
Massachusetts (2003-2004).
COMPETENCIAS MINISTERIALES COMUNES
La Agencia de Protección Ambiental fue creada con el propósito de proteger la salud y el
medio ambiente. Tiene la responsabilidad de ejecutar y hacer cumplir la política ambiental,
mantener y hacer cumplir las normas nacionales establecidas en leyes ambientales, y
asegurar que toda la población tiene acceso a la información relativa a la sanidad y los
riesgos ambientales. También otorga subvenciones para desarrollar proyectos.
Sus competencias comunes con el MAGRAMA son: la regulación y gestión de áreas
relacionadas con la prevención de la contaminación ambiental, polución del aire y la
exposición a radiaciones, emisiones en materia de cambio climático, eficiencia energética,
contaminación por pesticidas y sustancias tóxicas, establecimiento de Límites Máximos de
Residuos de pesticidas en productos, gestión de residuos y contaminación de las aguas.
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-22-
ACUERDOS/CONVENIOS/MOUS/PROTOCOLOS (entre ambos países)
En el año 2003 se firmó una Declaración Conjunta sobre cooperación para la protección
del medio ambiente, entre el Ministerio de Medio Ambiente de España y la Agencia de
Protección Ambiental de Estados Unidos.
PRESUPUESTO ANUAL:
8,1 mil millones de dólares (año fiscal 2016)
https://www.epa.gov/sites/production/files/2016-02/documents/fy17-budget-in-brief.pdf
AGENCIAS Y OFICINAS DEPENDIENTES
Office of the Administrator
https://www.epa.gov/aboutepa/about-office-administrator
Office of administration and Resources Management
https://www.epa.gov/aboutepa/about-office-administration-and-resources-management-
oarm
Office of Air and Radiation
https://www.epa.gov/aboutepa/about-office-air-and-radiation-oar
Office of Chemical Safety and Pollution Prevention
https://www.epa.gov/aboutepa/about-office-chemical-safety-and-pollution-prevention-
ocspp
Office of Chief Financial Officer
https://www.epa.gov/aboutepa/about-office-chief-financial-officer-ocfo
Office of Enforcement and Compliance Assurance
https://www.epa.gov/aboutepa/about-office-enforcement-and-compliance-assurance-oeca
Office of Environmental Information
https://www.epa.gov/aboutepa/about-office-environmental-information-oei
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-23-
ESTADOS UNIDOS OFFICE OF THE UNITED STATES TRADE
REPRESENTATIVE (USTR)
OFICINA DEL REPRESENTANTE COMERCIAL DE
ESTADOS UNIDOS
https://ustr.gov/
Representante Comercial de EEUU: Michael Froman
Michael Froman (Agosto, 1962) es abogado y el decimoséptimo
Representante Comercial de EEUU (USTR) desde su nombramiento
en junio de 2013.
Antes de ser nombrado USTR, el Embajador Froman sirvió en la
Casa Blanca como Asistente del Presidente y Asesor para Asuntos
Económicos Internacionales, donde fue responsable de la
coordinación de la política sobre el comercio internacional y finanzas, seguridad energética,
cambio climático y desarrollo.
COMPETENCIAS MINISTERIALES COMUNES
La Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (USTR) es una agencia que
emplea a más de 200 profesionales especializados en cuestiones comerciales y regiones
del mundo.
Esta Oficina fue creada en 1962 y cuenta con oficinas en Washington, Ginebra y Bruselas.
Es responsable de negociar directamente con los gobiernos extranjeros para establecer
acuerdos comerciales, resolver los conflictos y participar en las organizaciones
internacionales con carácter comercial.
La Oficina del Representante Comercial cuenta con las siguientes áreas de trabajo de
relevancia para el MAGRAMA: agricultura, medio ambiente, comercio, economía y
desarrollo.
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-24-
PRESUPUESTO ANUAL:
54,5 millones de dólares (año fiscal 2016)
https://ustr.gov/sites/default/files/notices/FY2017%20USTR%20Congressional%20Budget
%20Submission.pdf
AGENCIAS Y OFICINAS DEPENDIENTES
Office of Agricultural Affairs & Commodity Policy
La Oficina de Asuntos Agrícolas del USTR tiene como función las negociaciones
comerciales de Estados Unidos con otros gobiernos y el desarrollo de políticas y la
coordinación en materia de agricultura.
Las responsabilidades específicas de la oficina de asuntos agrícolas incluyen la
negociación y la aplicación de las disposiciones agrícolas de Tratados de Libre Comercio
(TLC) y la Agenda de Desarrollo de Doha de la Organización Mundial del Comercio (OMC),
participación en los Comités de la OMC sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y
cuestiones reglamentarias agrícolas, control y cumplimiento de los compromisos en materia
agraria como miembro de la OMC y en los tratados de libre comercio. La oficina supervisa
la aplicación de los programas de la Ley Agraria estadounidense para garantizar su
coherencia con las obligaciones internacionales en la OMC. También es responsable de la
coordinación de las actividades de la política de Estados Unidos en los comités
relacionados con la agricultura de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo
Económico (OCDE). Sharon Bomer Lauritsen es la Asistente del USTR para esta oficina.
https://ustr.gov/issue-areas/agriculture
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-25-
Chief Agricultural Negotiator
El cargo de Negociador Jefe para Asuntos Agrícolas es desempeñado actualmente por
Darci Vetter, que tiene rango de Embajadora dentro de la Oficina del Representante
Comercial de EEUU.
Vetter es responsable de las negociaciones bilaterales y multilaterales y de la coordinación
de políticas en materia de comercio agrario. En su anterior puesto en el USDA como
Subsecretaria Adjunta, Vetter era responsable de supervisar las actividades
internacionales del Departamento de Agricultura, ejerciendo un papel clave en las
negociaciones comerciales internacionales y los programas de ayuda a la exportación, así
como a la ayuda alimentaria internacional.
https://ustr.gov/about-us/biographies-key-officials/Ambassador-Darci-Vetter-Chief-
Agriculture-Negotiator
Office of Environment & Natural Resources
La Oficina de Medio Ambiente y Recursos Naturales tiene amplias responsabilidades para
aprovechar las negociaciones comerciales para perseguir logros medioambientales. En los
últimos años, esta oficina ha llevado a cabo esta misión a través de una variedad de
iniciativas multilaterales, regionales y bilaterales.
También trabaja con otras oficinas del USTR para desarrollar e implementar políticas
asociadas con las medidas ambientales de terceros países que tienen impacto en los
intereses comerciales de Estados Unidos y representa al USTR y los intereses comerciales
de las negociaciones sobre los acuerdos ambientales multilaterales. Entre sus funciones
también se encuentra el seguimiento de la evolución de las actividades del Congreso
relacionadas con la legislación de carácter medioambiental que pueden afectar al comercio.
Es responsable de llevar a cabo revisiones de los aspectos relacionados con el medio
ambiente en las negociaciones multilaterales y acuerdos de libre comercio. La Asistente
del USTR para la Oficina de Medio Ambiente y Recursos Naturales es Jennifer Prescott.
https://ustr.gov/about-us/organization
USTR Office for Europe and the Middle East Affairs
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en EEUU y Canadá
Embajada de España en Washington DC 2375 Pennsylvania Ave. NW,
Washington, DC 20037
Teléfono: 202 728 2339
Fax: 202 728 2320 [email protected]
-26-
Daniel Mullaney es el Asistente del USTR para Europa y Oriente Medio. Su función consiste
en desarrollar, coordinar e implementar la política comercial estadounidense con la Unión
Europea y otros socios comerciales europeos, Eurasia, Oriente Medio y el norte de África.
https://ustr.gov/countries-regions/europe-middle-east