tom sayer en español

7/24/2019 Tom Sayer en Espaol

1/56

INTRODUCCIN

La historia de Tom Sawyer que sucede en Estados Unidos en 18!"

Tom #i#e en un $eque%o $ue&'o( en )issouri( cerca de' r*o )ississi$$i"

La historia trata so&re 'a #ida de Tom"+ ,' tiene un mont-n de a#enturas" . ES so&re sus ami/os"

0RLOO

La mayor $arte de 'as a#enturas de este 'i&ro rea'mente sucedi-"

Ocurrieron cuando yo era un ni%o( hace treinta o cuarenta a%os"

2'/unas de 'as a#enturas son cosas que me sucedieron"

a'/unos de e''os $as- a mis ami/os"

)i 'i&ro es $ara ni%os y $ara adu'tos" Es$ero que te ayudar3 a adu'tosacuerdas(

4Recuerdas cuando eras un ni%o"


2/56

Los &uenos y ma'os d*asTom 55

Sin res$uesta

Tom 55

Sin res$uesta

4D-nde est3 ese muchacho6 Usted( Tom5

Sin res$uesta"

La anciana se quit- 'as /a7as"

E''a mir- a'rededor de 'a ha&itaci-n" Lue/o( mir- de&ao de 'a cama( $ero e''as-'o encontr- a' /ato" Entonces oy- un ruido detr3s de e''a" se dio 'a #ue'ta ya&ri- 'a $uerta de' armario"

9u&o Tom" 2qu* estas55 4:u; haces ah*( tom6 C-mo que a'rededor de 'a &oca(muchacho6

here?s mi &ast-n6


3/56

02IN2 1!

Tom sa'i- corriendo a 'a ca''e era 'i&re5

que era e' momento $ara e' S3&ado ha&itua' 'uchar "Tom era e' '*der de su$andi''a @ "Tom tenia a su meor ami/o( oe 9ar$er 7ue e' '*der en otra $andi''aque era hora de 'uchar"

'a 'ucha era mara#i''osa" 2' na'( 'os dos '*deres cont- todos 'os muertos"


4/56

02IN2 11

Tom era 'i&re de nue#o" ,' 7ue a &uscar a sus ami/os" En su camino $or 'a ca''e(se encontr- con un eFtra%o @" E' chico era un $oco m3s a'to que Tom" E'

muchacho ''e#a&a 'a ro$a de 'a ciudad" L'e#a&a a$atos( $ero no era Domin/o"E' muchacho mir- a Tom" Ro$a de Tom eran #ieos" Tom no ''e#a&a a$atos" E'ni%o no 'e /usta&a tom" Tom no 'e /usta&a e' chico"


5/56

02IN2 1K

en m3s $ro&'emas" 0ero 'a t*a 0o''y 'e esta&a es$erando" Tom5 mira tu ro$a54:u; hiciste con e''os6

Son todo sucio" Usted ha des/arrado su camisa @5 . mira su cara5 4:u; #oy ahacer conti/o6 =ueno( se $uede $intar mi cerca e' s3&ado" Eso es 'o que usted$uede hacer5"

S3&ado ''e/-" Era un d*a hermoso" Tom sa'i- a' ard*n" Ten*a un cu&o @ de$intura &'anca y un ce$i''o" )ir- a 'a #a''a" Aue muy 'ar/o" ,' no quer*a tra&aar":uer*a ir a nadar" ,' quer*a di#ertirse con sus ami/os" ,' $uso su $ince' en 'a$intura y comen- $a'a&ra"


6/56

02IN2 1

=en o&ser#- Tom" Tom se #e*a muy 7e'i" =en $ens- $or un momento( y 'ue/odioM


7/56

02IN2 1

Tom sa'i- corriendo a 'a ca''e" Era 'i&re5

Era 'a hora de 'a 'ucha S3&ado ha&itua'" Tom era e' '*der de su $andi''a @" E'meor ami/o de Tom( oe 9ar$er( 7ue e' '*der de otra $andi''a" Era e' momentode 'uchar"

La 'ucha 7ue mara#i''osa" 2' na'( 'os dos '*deres cuentan todos 'os muertos"Contaron a todos 'os $risioneros @"


8/56

02IN2 1

Cuando ''e/- a casa( sid esta&a en e' ard*n" Tom co/i- una $iedra" ,' tir- a Sid"s*5


9/56

02IN2 1P

La i/'esia e' domin/o( 'a escue'a e' 'unes"Era domin/o $or 'a ma%ana" Tiem$o $ara Domin/o escue'a @ y 'a i/'esia" T*a0o''y $ro&ado Tom en su 'ecci-n de 'a &i&'ia" Tom no $od*a recordar nada deeso" )ar*a( $rimo de Tom( 'o ayud-" E''a era ama&'e y $aciente( $or 'o que( a'na'( Tom su$o m3s de ;'" Lue/o se $uso su meor ro$a y 'os a$atos" Odia&a e'uso de a$atos" hac*a demasiado ca'or $ara usar a$atos" Lue/o se 7ue a 'aescue'a dominica'" En e' camino( se encontr- con su ami/o Tom( =i''"


10/56

02IN2 K!

&o'etos 7ueron 'os mismos que uno roo" Die entradas roos eran e' mismo queuno uno amari''o" Durante die #a'es amari''os( hu&o un $remio" 0ero $ara/anar e' $remio( que tu#o que a$render dos mi' $ieas de 'a =i&'ia"

a'ters 'es mostr- 'os meores asientos" Tom no 'o $od*a creer 'a ni%a erasu 3n/e'"

E' Sr" >a'ters $resent- a 'os #isitantes a 'os a'umnos de 'a escue'a dominica'" E'hom&re a'to era un ue @" Una $ersona muy im$ortante" ,' #ino deConstantino$'a" Eso ten*a doce mi''as @ distancia5 su nom&re era ue


11/56

02IN2 K1

Thatcher" De re$ente( todos 'os a'umnos se con#irtieron en muy tranqui'o ymuy &ueno" Entonces Tom se $uso de $ie" Lentamente se acerc- a 'a $artede'antera de 'a i/'esia" Todo e' mundo 'o esta&a o&ser#ando" ,' dio e' Sr">a'ters nue#e #a'es amari''os( 'os roos nue#e y die au'es" E' Sr" >a'ters eramuy( muy sor$rendido( $ero tam&i;n esta&a muy contento" :uer*a mostrar a

u/ar Thatcher" :uer*a ue Thatcher $ara #er sus mara#i''osos a'umnos" E' Sr">a'ters dio Tom su $remio + un nue#o &i&'e"ud/e Thatcher esta&a &uscando"0ero 'o m3s im$ortante( $or 'o que era su hia( 3n/e' de Tom( =ecQy Thatcher"

Tom sinti- mara#i''oso" Entonces ue Thatcher 'e ha&'-"


12/56

02IN2 KK


13/56

02IN2 K

Tom ''e/- tarde a 'a escue'a" E' maestro 'o casti/-" ,' 'e dio que se sentara con'as chicas" Tom esta&a muy contento" E' Bnico asiento 'i&re esta&a unto a su3n/e'( =ecQy Thatcher" 2' $rinci$io( e''a no $retend*a mirar'o" Lue/o $uso unamanana a su 'ado(


14/56

02IN2 K

Tom y 9ucQ se escondieron detr3s de un 3r&o'" E''os eran muy tranqui'as" En 'aoscuridad( $udieron #er a tres hom&resM e' Dr" Ro&inson( )uH 0otter y oe e'Indio" 2' $rinci$io( )uH 0otter y oe e' Indio 7ueron ca#ando( $ero 'ue/o sedetu#ieron" Dr" Ro&inson esta&a enoado"


15/56

02IN2 K

9ucQ y Tom eran rea'mente asustado" Corrieron tan r3$ido como sea $osi&'e"Corrieron hasta que no $od*an correr m3s" Lue/o hicieron una $romesa @"0rometieron que nunca 'e di/as a nadie"

@ @ @ @

2' d*a si/uiente( todo e' mundo ha&'a&a de e''o"


16/56

02IN2 KP

0IR2T2S EN UN2 TOR)ENT2


17/56

02IN2 !

7uera tanto como sea $osi&'e" 9io todo 'o que $udo" Corri-( sa't-( se su&i- aun 3r&o'"


18/56

02IN2 1

9ucQ esta&a de acuerdo" Le /usta&a 'a a#entura( tam&i;n"

@ @ @ @

Los $iratas se reunieron en 'a medianoche" Era su hora 7a#orita de 'a noche"Tom ten*a un $oco de am-n" oe ten*a un $oco de queso y $an" Se 7ueron haciae' r*o" 9u&o 9ucQ( es$er3ndo'os" En e' r*o( ha&*a un $eque%o( #ieo &arco de$esca" Los $iratas ca$turaron y 7ueron a 'a is'a de acQson" 2''*( e''os hicieron un

cam$amento $irata" E''os hicieron un 7ue/o y conta&an historias de $iratas"Entonces( na'mente( todos se 7ueron a dormir"

Los chicos se des$ertaron a 'a ma%ana si/uiente" E''os 7ueron a nadar y 'ue/oco/ieron un $oco de $escado" E''os cocinan e' $escado so&re e' 7ue/o" Ten*anun a'muero mara#i''oso" 0or 'a tarde( Tom escuch- un ruido en 'a distancia"Era e' sonido de un arma /rande @"


19/56

02IN2 K


20/56

02IN2


21/56

02IN2

Es$er- hasta que oe y 9ucQ esta&an dormidos" Lue/o en si'encio sa'i- de'cam$amento" L'e/- a' r*o" Camin- hasta donde sea $osi&'e( y 'ue/o em$e- anadar" Cuando ''e/- a 'a ciudad( re/res- a su casa" )ir- $or 'a #entana" T*a0o''y esta&a a''*" 2s* que era 'a madre de oe" que esta&an ha&'ando de' 7unera'@"


22/56

02IN2

que es$eren"


23/56

02IN2


24/56

02IN2 P

TO) . =EC.

Era S3&ado" era un hermoso d*a( $ero todo e' mundo en 'a ciudad eramisera&'e" Era e' d*a de' 7unera'" Todo e' mundo se 7ue a 'a i/'esia" =ecQy

Thatcher esta&a a''*" E''a esta&a ''orando"


25/56

02IN2 !

Thatcher y su es$osa sonre*an" inc'uso e' maestro Domin/o escue'a sonri-"Todo e' mundo esta&a encantado"

2s* que era e' $'an secreto de Tom $or 'os $iratas $ara ir a sus $ro$ios7unera'es" 2hora que no esta&an en $ro&'emas" Todo e' mundo esta&a muy 7e'ide #er'os"

@ @ @ @

Tom( oe y 9ucQ eran h;roes" Todo e' mundo en 'a escue'a quer*a ha&'ar cone''os" Todo e' mundo quer*a o*r ha&'ar de su a#entura" Le dieron a todo e'mundo acerca de 'a $esca y 'a nataci-n" Le dieron a todo e' mundo acerca de'a terri&'e tormenta" Eran 7amosos"

=ecQy Thatcher ahora quer*a que Tom 'a mir-" 2hora quer*a Tom $ara ha&'arcon e''a" E''a 'o sent*a" 0ero Tom n/i- e''a no esta&a a''*" 9a&'- con 2myLawrence" =ecQy esta&a triste y enoado" 2s*( durante e' recreo( e''a ha&'- con2'7redo Tem$'e" 0o&re 2'7red" =ecQy so'amente ha&'- con 2'7red $orque quer*a

Tom se sienta ma'" Tom n/i- que no 'e im$orta&a @" 0ero( en secreto( se sent*ama' tam&i;n" 2'7red esta&a muy 7e'i" =ecQy Thatcher era su chica ahora"

2 'a hora de' a'muero( Tom se 7ue a casa" No quer*a #er a 2'7red y =ecQyuntos" =ecQy era $ronto


26/56

02IN2 K

2&urrido con 2'7red" Tom no esta&a a''* $ara #er'a" E''a no $od*a hacer que Tomse sienta ma'" 0o&re 2'7red Tem$'o" =ecQy de- 2'7red y e''a se 7ue a ha&'ar consus ami/os" 2hora 2'7red esta&a herido y enoado"


27/56

02IN2


28/56

02IN2

E' se%or Do&&ins mir- a =ecQy"


29/56

02IN2

Un d*a( durante e' recreo( 'os chicos m3s -#enes esta&an ha&'ando entre s*"


30/56

02IN2 P

L2S 2C2CIONES DE ER2NO

E' se%or Do&&ins era ca'#o @" No 'e /usta&a ser ca'#o" 2 menudo ''e#a&a unsom&rero $ara ocu'tar su ca&ea ca'#a" 2 #eces( cuando hac*a ca'or en 'aescue'a( e' se%or Do&&ins se quit- e' som&rero" 0arec*a di#ertido sin su

som&rero"La noche de' show de 'a escue'a #ino" Uno $or uno( 'os a'umnos se%or Do&&ins?dieron que sus $oemas y cuentos" 2'/unos de 'os a'umnos de m3s edad diocosas en $oema 'atino y /rie/o =ecQy era $er7ecto" Inc'uso Tom se sor$rendi- as* mismo" Recorda&a todo oh su $oema" Esta&a muy 7e'i( as* que era 'a t*a0o''y" E''os( era hora de que e' se%or Do&&ins ha&'ar"

E' se%or Do&&ins se $uso de $ie y comen- a ha&'ar" Era muy a&urrido( $ero 'eencanta&a ha&'ar"


31/56

02IN2 !

&a-" Se &a- 'entamente muy( muy 'entamente" E' se%or Do&&ins aBnha&'a&a"


32/56

02IN2 1

d*a" Los muchachos u/aron circo $or un tiem$o" Entonces todos esta&ana&urridos" Tom decidi- escri&ir un diario" Decidi- escri&ir so&re sus #acaciones"Decidi- escri&ir so&re todas sus a#enturas" No $as- nada durante tres d*as" Noha&*a nada que escri&ir" 2s*( Tom se detu#o" Esta&a a&urrido"

Entonces Tom esta&a en7ermo

Tom esta&a muy en7ermo" Se 7ue a 'a cama" Esta&a ca'iente y entonces ;'esta&a 7r*a" No $od*a #er a nadie" No $od*a o*r a nadie" T*a 0o''y esta&a$reocu$ado" Cousin )ary esta&a $reocu$ado" Inc'uso sid esta&a $reocu$ado"2mi/os de Tom #inieron a #er'o" Todos esta&an $reocu$ados( tam&i;n"


33/56


34/56

02IN2


35/56

02IN2

Tom y 9ucQ se 7ueron untos a un 'u/ar tranqui'o"


36/56

02IN2

esca$ar" La /ente de 'a ciudad 'o matar3n si 'o encuentran" :u; $odemoshacer6


37/56

02IN2 P

2' d*a si/uiente( Tom 7ue a &uscar a 9ucQ"


38/56

02IN2 !

oe e' Indio cont- su historia" Todo e' mundo 'e crey-" Una #e m3s( dio e'a&o/ado )uH(


39/56

02IN2 1

Tom esta&a muy asustada" Intent- ha&'ar( $ero 'as $a'a&ras no sa'ieron" )ir-a'rededor de 'a sa'a de audiencias" )ir- a oe e' Indio" Lue/o( en #o muy &aa(dio(


40/56

02IN2 K

$a$e' $eriodico" Todos sus ami/os quer*an o*r ha&'ar de eso" E''os escucharonuna y otra #e"

Todos 'os ha&itantes de' $ue&'o eran 'o de )uH 0otter" Todos 7ueron muyama&'es con ;'" E''os dieron que 'o sent*an mucho" )uH 7ue 7e'i de nue#o" ,'no era un $risionero m3s era 'i&re"

E' sheriH y sus hom&res &uscaron oe e' Indio"

E' sheriH o7reci- dinero $ara o&tener in7ormaci-n" Nadie sa&*a nada" Nadie$udo encontrar oe e' Indio" Tom y 9ucQ toda#*a esta&an asustados" 2m&osten*an $esadi''as"


41/56

02IN2

de 'as #eces es en 'as casas anti/uas" Casas con 7antasmas en e''os


42/56

02IN2

a cada circo que ''e/a a 'a ciudad" oy a tener un tiem$o mara#i''oso" 4. tB(Tom6

tom sayer en español

Documents