AUTOVÍA TOLEDO-CIUDAD REAL El consejero rechaza la alternativa 4 y defiende la “global”

IU ve ‘pelotazo urbanístico’en la opción de Pingarrón

Izquierda Unida intuye un su-puesto “pelotazo urbanístico” enel trazado de la futura autovía deToledo-Ciudad Real. Al menos asílo ven tras conocer el rechazo delconsejero Sánchez Pingarrón a laalternativa nº4 que proponen IUy ecologistas, por Puerto Lápice y

salvando así los Montes de Tole-do. Creen que esta opción puedebeneficiar en un futuro al Reinode Don Quijote. Así lo decían ayeren rueda de prensa José DamiánGarcía y Miguel Ángel Martínez,de IU, quien hablaban tambiénde ir a los tribunales.—PÁGINA 9—

Decididos a acudir a los tribunalesLa apuesta del trazado por los Montesde Toledo podría beneficiar en unfuturo al Reino de Don Quijote

Deportes —32—

Ricardo Serna mostrósu satisfacción tras elpartido con el Móstoles

Provincia —15—

Las plataformas delTajo y Alberche contralas balsas en ‘Rosarito’

Provincia —16—

La Junta construirá32 puntos limpioscon una inversiónde nueve millones

María Luisa Araújo.

Gustavo Martín, delegado.

La vicepresidenta y consejerade Economía y Hacienda, Ma-ría Luisa Araújo, presentóayer el Plan Estratégico de Tu-rismo 2010-2014 que ha ela-borado el Gobierno regionaljunto con empresarios del sec-tor al objeto de convertir a laregión en comunidad líderdentro del turismo de inte-rior.—PÁGINAS 4-5—

TURISMO

C-LM busca elliderazgo enel turismo deinterior

ZONA SIN YACIMIENTOSJ.POZO

JCCM

A partir del lunes, día 16 deagosto, comenzarán las obrasde remodelación de la Subidade la Granja, durante las cua-les se procederá a sustituir elactual pavimento de canto ro-dado por adoquines. Tambiénse prevé la adecuación de unpaseo-miradora.—PÁG. 13—

OBRAS EN EL CASCO

El proyecto dela Subida de laGranja arrancaeste lunes, 16

FIRMA EL VIERNES POR EL DOBLE DEL ESPACIO PREVISTO :

Coca Cola duplica su superficie en el PolígonoEl alcalde, Emiliano García-Page, anunció ayer que la multinacional Coca Cola va a firmar en septiembre laadquisición de las parcelas para la instalación de su fábrica toledana sobre una superficie total de casi200.000 metros cuadrados (en la imagen superior”, lo que supone el doble del espacio comprometidoinicialmente y la contratación de unas 400 personas, preferentemente toledanos. Así lo dijo en lainauguración de la nueva iluminación del Parque de los Alcázares del Polígono . —PÁGINAS 6-7—

Hoy: Especial Feria y Fiestas Toledo 2010

VIERNES13 DE AGOSTO DE 2010

1 EURO–AÑO XXVII–Nº 8.704–

www.eldiadigital.esDIARIO INDEPENDIENTE DECANO DE LA PRENSA PROVINCIAL

DEToledo

PRESENTACIÓN DEL PLAN ESTRATÉGICO DE TURISMO 2010-2014

Castilla-La Mancha EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 20102

—QUIJOTAZOS—

—CHOCOLATE CON PICATOSTES—

Opinión

“Como Zapatero dijo ensu día que no iba a usar eltriunfo de la Selecciónpara hacer política,Lissavetzky se presenta aalcalde de Madrid”

¿Su currículum? Habervivido en primera línea, ytener su parte de mérito,todos los grandestriunfos del deporteespañol de la década.

Si se enfrenta aGallardón, no dudamosde que habrá, por lomenos juego limpio”

¿Y no podría intentarselo mismo en Castilla-LaMancha?

El IPC ha bajado enCastilla-La Mancha

Esto antes era un buendato... ahora ya notenemos ni idea de si esbueno o malo.

La prima de riesgo deEspaña se dispara un 18%en tres días

Esto sí que es un maldato... Y encima, la culpaes de Zapatero, que va ydice que a lo mejoraumentamos el gastopúblico.

Es el colmo. Cuando losdatos hablan de una levemejoría, anuncian másobras públicas y másgasto.

Zapatero, Blanco yCampa, en tres días, handemostrado que lo queimporta no es laeconomía, sino el voto.

por Rubio

—EDITORIAL—

PESE a lo que digan algunas voces poco for-madas, la inversión en turismo, en esta re-gión, siempre resulta rentable. Y no sóloporque se ha mostrado, como reconoce

la Junta de Comunidades, como un sector que “acredita un comportamiento bastante estable enmomentos de crisis económica” , sino porque in-vertir en Turismo, con mayúsculas, es potenciarlas infraestructuras de comunicación, es invertiren mejorar el servicio hostelero, es invertir en elsostenimiento de puestos de trabajo, es invertiren mejorar los criterios de gestión de los espa-cios naturales, es invertir en la recuperación delmundo rural, es apostar por el patrimonio cul-tural, la artesanía, las industrias que nos identi-fican...

No es de extrañar que la Junta, en plena cri-

sis, anuncie un nuevo Plan Estratégico para cua-tro años con una inversión de 680 millones deeuros.

Y tampoco debe extrañarnos que a la hora dela presentación, la vicepresidenta Araújo presu-ma del alto nivel de consenso alcanzado con elsector en pleno para lograr un texto, un proyec-to, realista y rentable, teniendo en cuenta todaslas opiniones, todas las sensibilidades, todas lasnecesidades y, sobre todo, aquellas vertientes ex-ploradas o por explorar que pueden significarun yacimiento de empleo, actividad y progreso,a partir de la promoción y explotación turísticade nuestros recursos culturales, paisajísticos, eco-nómicos y, también, humanos.

Porque este sector, ni ningún otro, se va a sos-tener o levantar sin el convencimiento absolutopor parte de los profesionales, y de los futurosprofesionales, de que el mensaje de la calidad nocaduca de un año para otro. Y cuando hablamosde calidad, hablamos de atención profesionalpor parte de gente preparada, de cercanía, debuenas señalizaciones, de diseños acordes al pú-blico potencial buscado, de acciones conjuntasy apoyo al emprendedor individual, etc.

Hasta 173 personas vinculadas al sector y unas48 asociaciones interesadas, de un modo u otro,han participado en la elaboración de este Plan.Una vez más, el Gobierno regional apuesta porel diálogo y la participación de los agentes socia-les y de los representantes sectoriales.

Sólo esperamos que el desarrollo del mismoofrezca resultados visibles, palpables y cuantifi-cables, porque el proyecto merece la pena.

INVERTIR EN TURISMO EN CASTILLA-LAMANCHA RESULTA SIEMPRE RENTABLE

“México es un país orgulloso de sudoble herencia indígena y española.Quien ataca a la estatua de Cortésquiere negar al padre o la madre”

—LA FRASE—

Jaime M. del ArenalRESPONSABLE DE ASUNTOSCULTURALES DE LA EMBAJADAMEXICANA

COCHE BOMBA ENBOGOTÁ(COLOMBIA)

—BAJA— El atentado terrorista demuestrade qué manera reciben las FARClos esfuerzos del nuevopresidente por aflojar la tensiónde Colombia con sus vecinos

PIRÓMANOPILLADO INFRAGANTI

—SUBE— Un individuo fue detenido comopresunto autor de un incendioforestal en Cuenca. Fue vistoarrojando un papel encendidoen la zona del fuego extinguido.

—MINICOLUMNA—

Cuando éramos pequeños “todossabíamos” de sobra que los de-portistas rusos que fracasaban enlas competiciones internaciona-les eran deportados a Siberia ycondenados a trabajos forzados...poco importaba que meses des-pués de la derrota, o en el cam-peonato siguiente, volvieran acompetir los mismos de antes. Enocasiones, eso sí, desaparecía dela escena algún entrenador, aun-que llegando el tiempo, supimosque solía tener que ver más con lafuga de deportistas a Occidente,o por abuso a jóvenes atletas, quepor la derrota en sí.

Ayer, como un fantasma del pa-sado, nos enteramos que es posi-ble que el entrenador del equipode fútbol de Corea del Norte hayasido condenado a trabajos forza-dos por las tres derrotas cosecha-das durante el mundial, y que elequipo de fútbol ha sido humi-llado públicamente... Lo malo esque la cosa tiene visos de verosi-militud. De ahí que los españolesde la Roja canten con alivio lo de“yo soy español, español...”

Fino estilistaCOLABORADOR

Aliviados de serespañoles

—MINICOLUMNA—

Creo que si alguna vez se sientaChávez ante un tribunal penal in-ternacional, no será por habersembrado la desestabilización entodo el continente, haber mata-do la libertad de expresión en supaís, haber financiado el terro-rismo en otros países, haber en-gañado a su pueblo con más ham-bre, aún a costa de quedarse conla gran tajada de los recursos na-turales de su país, y de las inver-siones de otros países... Chávezserá juzgado y, muy probable-mente, condenado a muerte, yaque su nombre se borre de los li-bros de Historia y de la memoriade los pueblos, por acudir a un en-cuentro importante e históricocon su homólogo Santos vestidocon un chubasquero de colores,como si fuera un hooligan de suselección. ¡Eso sí es delito!

Etel MiroCOLABORADOR

La moda Chávez

—LA IMAGEN—

SANTOS DE HOYSantos Ponciano, Hipólito,Casiano, Juan Berchmans yWigberto.

ASÍ PASOUn día como hoy sucedieron,entre otros, los siguientesacontecimientos:—1940—II Guerra Mundial:Comienza la ofensiva aéreaalemana contra Gran Bretaña.—2002— Un total de 422 personasmueren y otras 173 se dan comodesaparecidas, comoconsecuencia de las inundacionesy deslizamientos de tierra que hanproducido en Nepal las últimaslluvias torrenciales.—2003—Más de 60 muertos por laexplosión de una bomba dentrode un autobús en el sur deAfganistán, en la jornada mássangrienta desde la expulsión delos talibanes del poder (2001).

—ACTUALIDAD GRÁFICA—

A pesar de que nos encontramos inmersos en elmes de vacaciones por excelencia, las obras nocesan en esta ciudad. Ya se ha comenzado arevestir la fachada del Palacio de Congresos quelucirá el mismo material de mampostería con elque se recubrió el remonte mecánico del interior.

—HOY—

Opinión Toledo 3EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

La calle General Moscardó se haconvertido, de un día para otro,en un circuito para los vehículosque se dirigen a los aparcamien-tos públicos que hay situados enesta vía. Y es que con motivo de lasobras que se están llevando a cabopara renovar el pavimento de lacalle Unión y algunas otras inci-dencias que se han vuelto a regis-tar en el pavimento de la calle encuestión; pues eso, los conduc-tores que entran o salen de uno uotro párking se ven obligados a re-alizar alguna que otra maniobra yregates varios para entrar o salirdel Corralillo San Miguel o delaparcamiento Alcázar.

General Moscardó,un circuitoautomovilístico

JAVIER POZO

Las opiniones vertidas en las distintas columnas de opi-nión no coinciden necesariamente con la opinión del pe-riódico, la cual sólo se transmite a través del artículo edi-torial. Para que una opinión pueda ser publicada es im-prescindible que venga acompañada de una fotocopiadel DNI del firmante, y que cuestiones de espacio impi-den cartas cuya extensión exceda de las 40 líneas meca-nografiadas. —EL DÍA—

—CARTAS AL DIRECTOR—cena”, sacando la conclusión deque somos lo que somos: mario-netas del tiovivo, monigotes meti-dos en cada cajón de esa gran nor-ia o simplemente juguetes de fe-ria de esa gran farsa del mundo.Volviendo a la forma de puesta enescena actual globalizada y globa-lizadora llamada “dinámica de lavida”, nos podemos preguntar porqué clase de dinámica es ésta: vo-raz, veloz, atroz, agitada, desper-sonalizada/ora, deshumaniza-da/ora y desmoralizad/ora quepodemos añadir.

Queridos lectores, ¿Hacia dón-de nos conduce esta dinámica?,¿vamos bien?; pensemos un pocodurante estas vacaciones, si tene-mos un ratito de estar solos y de-cirnos a nosotros mismos, ¡Uy, queagusto estoy!, aquí en la terraza demi playa, de mi patio o de mi casa.Sinceramente, creo, que no; algome dice, que vamos de forma raray alocada hacia el no sé qué.

JOSÉ MARÍA DEL SALADO

Dinámica de la vida

Cualquiera que se ponga a pensary observar, lo evidencia rápida-mente, el que esta época o mun-do actual no se parece en casi nadaal anterior, hace treinta años, enel que hemos vivido.

Este mundo actual unas com-ponentes y unas componendasalgo raras y nuevas que no encajancon la forma de vivir que antes noexistían; Una forma de pensar ca-minar y actuar las personas y los or-ganismos privados y públicos quedeja mucho que desear. ¡Ay, si nues-tros abuelos levantaran la cabeza!Vemos que hay prisas, agitación eintereses hacia lo material de unaforma exacerbada; irreflexión enmuchos aspectos y, por lo tanto,añoramos lo que no hay, dejó deexistir o extinguieron, los cualesdaban orden y sentido a nuestrasvidas tanto desde el punto de vis-ta familiar como socialmente: quie-tud, sentido común, respeto, dis-ciplina, orden, reflexión y con-ciencia de nuestros actos.

Viendo la falta de estas cualida-des dinámicas, sacamos la conclu-sión de que el mundo lleva una for-ma, modo o manera de transcu-rrir y desenvolverse que se ha dadoen llamar con una apostilla muy

moderna “Dinámica de la vida”.Ese moverse la ruleta de la misma,en la somos componentes, sujetose individuos por el solo hecho deque estamos aquí; nos mueven, noshacen movernos y somos figuritasesclavas que estamos sujetas y ator-nilladas a uno de los muchos ca-jones de que consta esa gran nor-ia. ¡Ay de aquel del que pretendasalirse de la noria! O que, en la mis-ma noria tomada como marea, su-frirá lo del dicho andaluz, al no es-tar en la cresta, en la ola: “Cama-rón que se duerme, amanece enel plato del restaurante”; o que sesalga de la noria, pues eso es ir con-tra el sistema, contra corriente, se-gún ellos, los que la han fabricado,impuesto y acomodado a sus fines.

Esa gran noria como es el granteatro del mundo del que nos ha-bla Calderón de la Barca y que, máshondamente me preocupa, des-de que leí un concepto de perso-na en los clásicos griegos: La per-sona, del griego, “prosopon” alu-de a la multiplicidad de caretas queadopta el ser humano a través desu vida” o también, aún más des-garradora, la de nuestro paisanoe ilustre poeta, Pedro Bargueño,quien dice en unos de sus poemascontestando al que es la vida: “Vi-vir es asomarse por asomo, por aso-mo somos puestas las carnes en es-

ENVÍA TU SMSAL 27011:

DIA + MENSAJEPRECIO POR SMS: 1’39 EUR. IMP. INC.

Javi, déjate detanto

chiringuito ymojate algomás que los

pies. Por cieto,no te olvides

de traerle algoa SandraMARTINA

Sandra te voy aechar mucho

de menos.Pásatelo bien ydisfruta de tus

vacaiones.¡New Yor k,New York!

MARÍA

Javier, sientomucho decirte

que vas aperder laapuesta

LEIRE

—SMS—

SOCIEDAD

¿Le gusta ir a lasfiestas de veranode los pueblos delos alrededores? Gonzalo

Yo soy torero y me encanta. Megustan las fiestas de los pueblospor los encierros, disfruto mucho.Me recorro las fiestas de todos lospueblos de los alrededores.

RuthNo me gustan nada los torosasique a los encierros nunca voy.Pero me lo paso bien en lasberbenas y disfrutar delambiente que hay allí.

FranciscoMe encanta ir a las fiestas de todoslos pueblos porque en todasencuenras gente muy agradable detoda esta zona de Castilla. Ademáslas fiestas son geniales.

PatriciaYo siempre voy. Son unas fiestasmuy faniliares porque todo elmundo se conoce, asique elambiente es muy bueno. Lo mejorde todo son las peñas.

—LA CALLE OPINA—

JJCM

Nuevo modelo turístico para‘reforzar’ la economía de C-LMLa vicepresidenta y consejera de Economía presentó ayer el Plan Estratégico a aplicar entre2010-2014 para un sector que ha sabido resistir los envites de la crisis. Por Antonio Rubio Fotos El Día

Ante los retos de fo-mentar la competi-tividad de la regióncomo destino turís-tico así como el au-mento de la de-

manda turística junto con su im-pacto económico social para li-derar, el Turismo busca liderar eldesarrollo en la región por la víade la coordinación entre admi-nistraciones, sector privado

La vicepresidenta del Gobier-no Regional y consejera de Eco-nomía y Hacienda, María LuisaAraújo, presentó el Plan Estraté-gico de Turismo 2010-2014, conuna financiación que alcanza los235 millones de euros y que sur-ge de la necesidad de potencia-ción de un sector tan estratégicopara Castilla-La Mancha como esel turismo. Acompañada por eldirector general de Turismo y Ar-

tesanía, Fernando de Pablo, estesegundo plan persigue destacarla participación y el consenso conel sector turístico e igualmentebusca alcanzar en su periodo devigencia (2010-2014) una inver-sión pública y privada de 680 mi-llones de euros.

Este Plan viene a cubrir unanueva perspectiva que Araújo nodudó en manifestar en tanto que"hace cinco años no se conside-raba al Turismo como un sectorestratégico" en relación a la en-cuesta que realizó la Universidadde Castilla-La Mancha donde seponía sobre la mesa que "un 23%de los castellano-manchegos cre-ía en el valor estratégico del sec-tor turístico". Años más tarde, afinales de 2009 se repitió la en-cuesta y los datos reflejaron que"un 55% consideraba al turismocomo un sector estratégico". De

esta manera, más de uno de cadados castellano-manchegos "con-fía en su potencial". Con estos da-tos, "El plan 2010-2014 planteaunos objetivos y retos adaptadosa esta nueva realidad en la re-gión". En este sentido, en el mar-co del Pacto por Castilla-La Man-cha se definieron las líneas de ac-tuación y se apuntó al turismocomo uno de los sectores de máscalado en la región.

La renovación del Plan ha con-tado con el consenso y la partici-pación de los actores del sector.Para su elaboración se han man-tenido reuniones con 48 asocia-ciones representantes del sectorpúblico y privado, con un papelactivo en las reuniones de ex-pertos. Por su parte, las Admi-nistraciones locales mediante susrespectivos concejales de Turis-mo, han dado a conocer la evo-

lución así como los encuentroscelebrados con empresas del tu-rismo que llegaron a agrupar al-rededor de 170 personas. Para lacomisión de seguimiento se hacontado con seis personas de laDirección General de Turismo yArtesanía, el Instituto de Pro-moción Turística y tres personasprocedentes de la UCLM.

EL TRIUNFO DEL MUNDO RURAL

Los datos comparados de oferta

en alojamientos (establecimien-tos hoteleros, rurales, aparta-mentos y campings) desde 2004a 2009 dejan de manifiesto un in-cremento en un 52% en núme-ro de establecimientos y un au-mento en sus plazas de hasta un27%. Araújo destacó el fuerte in-cremento que han supuesto losalojamientos rurales "han au-mentado en un 111% respecto alaño 2004, cifrando su oferta en1.538 en toda la región frente a989 hoteles, 278 apartamentos y33 campings". No obstante, el ma-yor número de plazas las cubrenlos hoteles con 36.038 en Casti-lla-La Mancha. La consejeraapuntó a que la región ostenta elsegundo puesto autonómico enlos mejores datos de incrementoen turismo rural mientras quepara la media española son ne-gativos.

Tema del Día —Plan de Turismo—

La vicepresidenta regional y consejera de Economía y Hacienda, María Luisa Araújo junto con el director general de Turismo y Artesanía, Fernando de Pablo, presentaron el novedoso plan.

PRINCIPIOS DE ACTUACIÓNLa eficiencia, la

sostenibilidad y lacomunicación

interna, como losprincipales retos

Toledo Local EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 20104

A. RUBIOTOLEDO

El Plan Estratégico de Turismopersigue tres ejes de actuaciónbajo el que se articulan progra-mas. Así, el plan engloba 9 pro-gramas de actuación. Bajo los ejesde posicionamiento, competiti-vidad y sonstenibilidad, el plandesarrolla más de 60 acciones"fruto del consenso predomi-nante a lo largo de toda la gesta-ción de este plan", dijo la conse-jera. En ellos se busca aumentartanto el número de pernocta-ciones como de gasto por viaje-ro mediante la creación de unared de turismo basado en la sos-tenibilidad y la calidad con pro-gramas de sensibilización turís-tica. Además se potenciará la con-solidación de este sector con lamejora de la gestión empresarialy formativa.

El Plan 2010-2014 cuenta conel apoyo de la UCLM así comodel sector turístico. La consejerarecordó que fue aprobado porunanimidad y que constituye unaparte integrante en el Pacto porCastilla-La Mancha. Por si fuerapoco, Araújo apuntó a que fuedictaminado de forma favorablepor el Consejo Económico y So-cial de la región y en este sentidoapostó por "dar respuesta de lamano de todos los interesados".Como muestra de este consenso,el turismo es "un sector con ra-zones coyunturales muy vincula-

das a la situación de crisis y difi-cultad económica por la fortale-za que acredita este sector fren-te a otros sectores dentro de laeconomía regional y nacional".No en vano, Castilla-La Manchaacoge a 100 establecimientos ad-heridos con la marca Q de Cali-dad Turística que otorga el Insti-tuto para la Calidad Turística Es-pañola frente a los 25 con los quecontaba durante 2004.

REVIVIR AL QUIJOTECon la efeméride de la publica-ción de la segunda parte del Qui-jote, el Plan incorpora un planespecífico de reorientación e im-pulso de la Ruta de Don Quijoteque recorre 148 municipios dela región, la mayoría en CiudadReal y de las que Toledo cuentacon el 16% de sus 2.500 km.

La utilización deInternet permitirá lacontratación depersonal nuevo

La coordinación yla sostenibilidadbuscan la eficaciaen la gestión

—lo que se dijo—

“Durante estos cuatroaños reforzaremos conlos programas laimagen de marca deCastilla-La Mancha”

MARÍA LUISA ARAÚJOVICEPRESIDENTA REGIONAL

JAVI POZO

—PÁGINA 9—IU VE UN “PELOTAZOURBANÍSTICO EN LA PROPUESTADE PINGARRÓN DE LA AUTOVÍA”

—PÁGINAS 6 Y 7—PAGE INAUGURÓ EL NUEVOALUMBRADO SOSTENIBLE DELPARQUE DE LOS ALCÁZARES

COYUNTURA DEL SECTOR

Durante el primer semestre de2010, ha habido un crecimiento del1,3% en la afiliación a la seguridadsocial. Son unos datos másfavorables que la media nacionalcon un incremento de 0,6%. Elturismo acoge en su seno a 9.000trabajadores más que en 2004, conun total durante los primeros seismeses de 2010 de 40.000empleados del sector turístico.Pero no han sido los únicos datosque han incrementado sus valoresrespecto al momento en que seelaboró el primer Plan Estratégicode Turismo. Igualmente, el volumen

de viajeros alojados en hotelesaumentó un 0,6%, lo que han sido1.670.844 pernoctaciones para másde 941.000 viajeros. El aumento nosolo se ha notado en la poblaciónnacional sino también por partedel turismo extranjero (europeos yjaponeses), con un aumento del6,1% en viajeros y 4,6% enpernoctaciones. Desde 2004 hastaeste primer semestre ha sido elcrecimiento de viajeros ypernoctaciones derivadas alturismo rural, que ha registrado unaumento del 12,4% con un total de80.866 personas.

Los números reflejan un salto cualitativo

A través del programa de conocimiento y transferencia se busca el fomento del turismo entre la población.

JAVI POZO

El incremento ha sido general.

Local Toledo 5EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

JAVIER POZO

SUSANA JIMÉNEZTOLEDO

El alcalde de Toledo,Emiliano García-Page,inauguraba ayer unanueva renovación delalumbrado público, latercera esta semana,

en esta ocasión en el parque deLos Alcázares de Santa María deBenquerencia. Un proyecto enclave de sostenibilidad y eficacia,precisaba el regidor, "y sobre todocon más luz".

Una actuación que ha supues-to la renovación de 83 farolas,con una inversión de 254.000 eu-ros. Así lo ponía de manifiesto elportavoz del equipo de Gobier-no, Rafael Perezagua, quien re-cordaba que el objetivo ha sidoconseguir "un mayor ahorroenergético, mejor diseño y re-novar las antiguas farolas" en unparque, apuntaba, que "en los úl-timos años ha cambiado sustan-cialmente".

La ciudad de Toledo cuenta enestos momentos con 18.000 fa-rolas, una cifra, precisaba Pere-zagua, "muy importante" para elnúmero de habitantes que tiene,y que requiere tenerlas "a punto"y "pagar las facturas de la luz quevan generando, de ahí "la estra-tegia de ahorro y renovación" quese ha puesto en marcha.

Con la inauguración del nue-vo alumbrado del parque de LosAlcázares, explicaba el portavozmunicipal, "tenemos el 40 porciento renovadas". No obstante,desde principios de la legislatu-

ra, "el cambio de luminaria paraahorrar se ha realizado en el cienpor cien". Por ello, concluía, "laciudad dispone de una red dealumbrado público que gasta me-nos que antes y renovada al 40por ciento". El resto "se irá re-novando poco a poco", puestoque son proyectos que requierenuna importante inversión.

UN BARRIO DE MODA

García-Page aprovechaba esta vi-sita al barrio de Santa María paradar un repaso a las distintas ac-tuaciones que se están llevandoa cabo en la zona. "En estos tresaños estamos abordando mástransformaciones en el Polígonoque en los últimos 30 años", sen-tenciaba el alcalde. Ésta está sien-do una legislatura, continuaba,en la que "el Polígono se está po-niendo de moda desde muchospuntos de vista, en servicios, endotaciones, en infraestructuras,y por supuesto también en su pa-vimento y mobiliario urbano".

"El Polígono es prácticamen-

te una ciudad", apuntaba García-Page, "hay pueblos en La Man-cha, como Alcázar o Tomelloso,que tienen la dimensión y po-blación de Santa María de Ben-querencia, y por tanto requierede una gran inversión", la cualparte de la base de considerar laevidencia de que "el Polígono haestado abandonado muchísimotiempo".

Sin embargo, en esta legisla-tura "hemos querido mirar haciaadelante, no perdernos en másdebates y arreglar de comúnacuerdo con la Administraciónregional muchas cosas que estánahora mismo levantándose". "ElPolígono está patas arriba", ase-guraba, "se está actuando en40.000 metros cuadrados de via-rio y medianas, que contribuyena dar un aspecto de calidad devida, mejora urbana, limpieza auna zona de la ciudad en las quelas actuaciones se miden por ki-lómetros", suponiendo al mismotiempo una inversión mayor queen otros barrios de la ciudad.

Alumbrado público sostenible“al cien por cien” en Toledo

El alcalde de Toledo, Emiliano García-Page, junto al portavoz municipal, Rafael Perezagua, visitaba ayer el parque de Los Alcázares en el que se han renovado todo el alumbrado.

García-Page destaca elcambio que haexperimentado el barrioen esta legislatura

Las luminarias de las18.000 farolas se hansustituido con criteriosde ahorro energético

RENOVACIÓN El alcalde inauguraba ayer las 83 nuevas farolas del parque de Los Alcázares, en el Polígono

BARRIO AVANZADO

“En su momento el Polígono "fue elbarrio avanzado de Toledo". Porello, el Barrio Avanzado que seprevé "es exactamente lo mismoque supuso el Polígono para laciudad de Toledo cuando en eltardofranquismo se planteó".García-Page respondía así a lascríticas surgidas desde elmovimiento vecinal respecto a esteproyecto, y recordando que elPolígono "resultó ser una obra muyavanzada para el Toledo de hace 45o 50 años, y lo único que hacemos escontinuar". El Polígono fue "unbarrio muy moderno, diseñado concriterios urbanísticos muyavanzados para la época". Ahora sepretende continuar "con esatradición que había en el barrio".

Continuar con loque un día fue

Toledo Local EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 20106

JAVIER POZO

La empresa Coca-Cola adquirirá 200.000 metros cuadrados de suelo en laampliación del Polígono Industrial, el doble de lo inicialmente previsto.

SUSANA JIMÉNEZTOLEDO

La empresa Coca-Cola firmaráen el mes de septiembre los com-promisos de adquisición de par-celas, casi 200.000 metros cua-drados. Así lo anunciaba ayer elalcalde de Toledo, Emiliano Gar-cía-Page, quien explicaba que enlos últimos días se ha recibido estaconfirmación, así como la dis-ponibilidad la empresa a pagarpor los terrenos en septiembre.

El alcalde, que hacía este anun-cio durante la visita al parque deLos Alcázares, en el que se ha re-novado la iluminación, señalabaque este nuevo paso supone que"una de las principales empresasdel país se va a venir a Toledo paracrear cientos y cientos de pues-tos de trabajo", y además, "con eldoble de superficie de la que te-nía previsto inicialmente". Parael regidor toledano se trata de "lamejor noticia que podemos daren pleno verano, y sobre todo enplena crisis económica".

Detrás de Coca-Cola, asegura-ba García-Page, "vendrán muchasmás". "Me consta que hay em-presas que están instaladas en elactual Polígono Industrial quetiene prevista su ampliación enel nuevo", explicaba, de modoque a lo largo de los próximosaños el Polígono será "una zonacaliente" de desarrollo de la ciu-dad, creando riqueza y fijandopoblación y puestos de trabajo.

En este sentido, Emiliano Gar-cía-Page estimaba en alrededorde cuatrocientos los puestos detrabajo directos que supondrá lainstalación de la empresa Coca-Cola en la ampliación del Polí-gono Industrial, y "más del dobleen puestos indirectos".

"La Coca-Cola nos importa porlo que trae de forma directa, perosobre todo por lo que arrastra",explicaba, puesto que la implan-tación de una firma tan impor-tante servirá para atraer a otrasempresas "porque saben quedonde va la Coca Cola hay futu-ro".

URBANIZACIÓN, EN BREVEPor otra parte, y aprovechandosu visita al Polígono residencial,el regidor toledano destacaba lasgrandes expectativas que el equi-po de Gobierno tiene deposita-das en el barrio de Santa Maríade Benquerencia. .

Expectativas que pasan por la

mejora de la zona industrial, perotambién la perspectiva de la am-pliación del Polígono, con lapuesta en servicio de 1,3 millo-nes de metros cuadrados de sue-lo. Uno de los proyectos "más es-tratégicos" para la ciudad de To-ledo, y del que "van a dependermuchos puestos de trabajo".

A propósito del inicio de lostrabajos de urbanización de estaampliación de la zona industrial,García-Page apuntaba que seráen los próximos meses cuandoden comienzo.

La llegada deCoca-Cola aToledo se firmaráen septiembre

La empresa ha manifestado su disposición a suscribir y pagar la compra de las parcelas el próximo mes

Adquirirá alrededor de200.000 metroscuadrados de laampliación del Polígono

—Malos olores—

“Si no hay soluciónpor las buenas, una solución va ahaber”S.J.G.TOLEDO

El alcalde de Toledo, EmilianoGarcía-Page, aseguraba ayer quehabrá una solución al problemade los malos olores en el Polígo-no.

A preguntas de los periodistassobre el estado en que se en-cuentra el proyecto para cubrirla depuradora, el alcalde expli-caba que el proyecto está con-cluido y se encuentra actualmenteen fase de adjudicación, al tiem-po que adelantaba que "a finalesde agosto o en la primera quin-cena de septiembre" podría po-nerse en marcha la inversión quepermitirá la eliminación de losolores.

Los malos olores, recordabaGarcía-Page, son "un problemaendémico" del barrio del Polí-gono. Un problema que los veci-nos llevan sufriendo desde haceveinte años "sin que nadie hayaquerido ponerle el cascabel algato". Ahora, continuaba, "he-mos cogido el toro por los cuer-nos, y vamos a hacerlo con el me-nor coste posible para la ciudad".En este sentido, recordaba los 2millones de euros que se han"arrancado" a la ConfederaciónHidrográfica para que pueda re-alizarse esa inversión. La depu-radora será tapada, recordaba elregidor, algo que se irá realizan-do por fases.

Sin embargo, el problema delos malos olores en el barrio deSanta María de Benquerencia nose limita a los que desprende laestación depuradora, sino quetambién es importante el pro-blema de la fábrica de piensos."Hemos tenido conversacionescon los propietarios, son sensi-bles y receptivos", apuntaba, "yestoy convencido de que encon-traremos soluciones, porque sino hay una solución por las bue-nas, alguna solución va a haber,sin que tenga que ser por las ma-las".

—Escuela de Música—

El alcalde de Toledo, EmilianoGarcía-Page, recordaba ayer que elproceso de incorporación de losestudios del Conservatorio a laEscuela Municipal de Músicaresponde a un pacto del anterioralcalde, José Manuel Molina, con laComunidad Autónoma, de modoque lo que se ha hecho ha sido "ircumpliendo exactamente lo quedejaron firmado". Respondía así alas críticas realizadas desde el PP,en las que aseguraban queEducación no estaba cumpliendosu compromiso de aportación. Eneste sentido, aseguraba que elAyuntamiento de Toledo "no va a

poner un euro más de lo queponíamos hasta ahora", y queserán la Junta y la Diputación lasque tengan que cumplir. Estanueva polémica responde,apuntaba García-Page, a que "en elPP, a los concejales que han dejadode guardia, les han debido decirque se inventen noticias todos esteverano", mientras que desde elequipo de Gobierno "estamoshablando de inversiones". Por ello,concluía, "si el PP quiere seguirdurante este mes de agostoinventándose serpientes,culebrillas o lagartijas de verano,que hagan lo que quieran".

“Se está cumpliendo lo firmado”

COCA-COLASupondrá la creación

de 400 empleosdirectos y más del

doble de formaindirecta

PRÓXIMOS AÑOSGarcía-Page aseguraque el Polígono será“una zona caliente”

de desarrollo de laciudad

Local Toledo 7EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

EL DIATOLEDO

Las fuertes lluvias en el noroestede Pakistán dificultan la entre-ga de la ayuda humanitaria yaumentan el número de per-sonas que han perdido sus ho-gares. Según los últimos datosya hay 14 millones de afectadosy más de 300.000 viviendas hansufrido daños. En muchas zo-nas las telecomunicaciones nose han reestablecido y hay pro-blemas logísticos porque las ca-rreteras están cortadas y nu-merosos puentes han sido des-truidos, lo que impide el acce-so a varias zonas afectadas.

Además las lluvias se han ex-tendido a las céntricas provin-cias de Baluchistán y Punjab, elgranero del país, donde al me-nos medio millón de hectáre-as de cultivo han sido arrasa-das. Las lluvias continuan, y lasinundaciones ya están afec-tando al sur, a la provincia deSindo.

Cruz Roja ya ha distribuidoayuda humanitaria a 77.000personas y tiene previsto el re-parto de artículos de ayuda noalimentaria (toldos plásticos,kits de herramientas, tiendasde campaña, kits de higiene,depósitos de agua, mosquite-ras, cocinas y esterillas) a 50.000familias en KPK y en la provin-cia de Punjab.

Personal de Cruz Roja se hadesplegado en varias áreas a finde bombear el agua de los edi-ficios y restablecer los suminis-tros de las escuelas, los edificiospúblicos y las viviendas, paraque los desplazados puedan re-fugiarse en esas instalaciones.

Cruz Roja Internacional halanzado un llamamiento deayuda humanitaria por valorde 12.514.600 euros para apo-yar a la Media Luna Roja de Pa-kistán en las actividades de so-corro y distribución de ayudapara cubrir las necesidades de50.000 familias.

La Media Luna Roja de Pa-kistán, la Federación Interna-cional de Sociedades de la CruzRoja y de la Media Luna Roja yel CICR continuarán con susoperaciones de socorro en lasnumerosas zonas afectadas porla catástrofe.

MARÍA PÁEZTOLEDO

La ONCE y su Fundación invir-tieron el año pasado en Castillala Mancha más de 19 millones deeuros en acciones sociales, espe-cialmente en materia de educa-ción, empleo, rehabilitación, tec-nología accesible, así como la eli-minación de barreras y la solida-ridad con otras discapacidades.Así se desprende en la Memoriade la ONCE y su Fundación 2009,presentada ayer por el presiden-te del Consejo territorial de laONCE en Castilla la Mancha, JoséMartínez y el Delegado territorialen la región, Antonio Cebollada.

Esta inversión se destina en sutotalidad a mejorar la capacidady el bienestar de los ciegos y el res-to de las personas con discapaci-dad e todo el territorio estatal eincluso fuera de nuestras fronte-

ras. Pues como informó el presi-dente, fuera de nuestro país se es-tán desarrollando proyectos muyimportantes, en especial, en Ibe-roamérica, donde a través pro-yectos reconocidos se ha llegadoa más de cien mil personas ciegas.

SIGUEN CREANDO EMPLEOPara las personas con discapaci-dad, el empleo es la herramientafundamental para su integraciónen la sociedad.Todo ello apoya-do de una buena educación y me-diante procedimientos modernosmodelos de formación continua-da. A pesar de la crisis " la ONCEy su Fundación generaron en2009 más de 4.500 empleos, si-tuando la cifra total en 125.000puestos de trabajo directos e in-directos", aseguró Martínez.

Según informó el presidente,en el pasado año 2009, se llegó ala cifra de 100.000 en empleosocupados por personas con dis-capacidad, incorporándose así almercado laboral con total nor-malidad. Estas personas, si no fue-ra por la once y su fundación ten-drían grandes dificultades para laintegración laboral.

La labor social de la organiza-ción se afianza año tras año y seadapta a la nuevas necesidadesque va teniendo el mundo de ladiscapacidad. “Las nuevas tecno-logías, la información y la comu-nicación, siempre ligadas a la edu-

cación son muy importantes paranosotros”, apuntó Cebollada; y esque este tema es el que ha ocu-pado gran parte de este ejerciciopasado.

La ONCE trabaja para quetoda la tecnología relaciona conla comunicación incorpore losmínimos de accesibilidad sufi-ciente, para que las personas condiscapacidad no sufran esta bre-cha digital que les podría afectary que haría quedarse atrás en lasnuevas tecnologías, lo que seríamuy difícil de superar .

"No podemos tolerar quemientras el resto de la sociedadhace millones de gestiones porinternet, las personas ciegas siganteniendo tantas dificultades paraacceder a esto por falta de recur-sos”, aseguró ayer el Delegado.Este problema de la falta de ac-cesibilidad se agrava en el ámbi-to de la educación.

Es importante que se com-prenda que la existencia de unmínimo de accesibilidad es unanecesidad, “que esto se cumpla yse consolide es toda una garantíade futuro”, añadió Cebollada.

Para mantener su labor social,la organización nacional de cie-gos lleva años celebrando su tra-dicional sorteo Extraordinario deVerano, que se celebrará el pró-ximo 17 de agosto con un premiode 20 millones de euros para unúnico cupón.

La ONCE destinó 19 millonesde euros en Acción Social

DURANTE 2009 Su fundación generó más de 4.500 empleos en nuestra región

JAVIER POZO

Cruz Rojalleva ayudahumanitariaa 77.000pakistaníes

INUNDACIONES

El empleo es laherramienta básicapara su integración enla sociedad

La inversión se destinaen su totalidad amejorar la capacidad y elbienestar de los ciegos

EL DIA

Las inundaciones en Pakistándejan miles de damnificados

El delegado territorial de la ONCE en C-LM, Antonio Cebollada y el presidente del consejo territorial de la ONCE en C-LM, José Martínez.

INTERNET

La crisis económica ha generadouna caída de las ventas, perotambién la fuerte incidencia de unmercado del juego cada vez mássaturado por canales sinregulación como es internet,donde sus operadores campan asus anchas sin ningún tipo decontrol, ni tributación, nigeneración de empleo, niseguridad para los consumidores ymucho menos para los menores.Por ello creen necesario y urgenteuna normativa capaz de ordenareste mercado que ya el añopasado recaudó casi dos milmillones de euros que fueron aparar a paraísos fiscales. ElGobierno tiene que tomarmedidas y tiene que hacer comohan hecho otros países, regular eljuego a través de internet.La caída de ingresos les ha llevadoa aplicar una política decontención de gastos de gestiónmuy rigurosa y responsable, paraseguir siendo lideres en lo social,siendo esta reducción de un 6%.

La red, un canal sinregulación nicontrol

Toledo Local EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 20108

SANDRA RUFFIANGELTOLEDO

Izquierda Unida registró ayer enla Delegación de Ordenación delTerritorio y Vivienda un paque-te de alegaciones al proyecto dela autovía Toledo-Ciudad Realque se encuentra en fase de in-formación pública. Una infraes-tructura que consideran debetranscurrir por Puerto Lápice -es la cuarta propuesta que bara-ja el propio Gobierno regional-y que permitiría compartir tra-zado con la Autovía Transman-chega además de suponer unosmínimos costes ambientales yeconómicos.

Sin embargo, la pasada sema-na el consejero de Ordenacióndel Territorio, Julián Sánchez Pin-garrón, dijo que la alternativa dePuerto Lápice no es la más ade-cuada. Una afirmación que paraIzquierda Unida deja entrever unposible “pelotazo urbanístico” enel entorno donde se proyectó elReino Don Quijote.

Así lo señaló ayer el secretariode Organización Regional de Iz-quierda Unida, José Damián Gar-cía y el coordinador de CiudadReal, Miguel Ramírez. Precisa-mente, éste último dijo no en-tender cómo aun teniendo pen-sado construir la Autovía Trans-manchega descartan la opciónde Puerto Lápice. “Es una con-tradicción absoluta salvo que pen-semos mal y hayan proyectado al-gún pelotazo urbanístico”, afir-mó.

Y es que en la propuesta quedefiende el consejero el tramo fi-nal hasta Ciudad Real se desvía“y creemos que es para darle ser-vicio al Reino de Don Quijote”,apuntó.

Tres de las cuatro alternativaspresentadas al proyecto, con ex-cepción a la que transcurre porPuerto Lápice, atraviesan losMontes de Toledo lo que supo-ne poner en peligro las áreas crí-ticas del lince y águila imperial,así como del buitre negro y ci-güeña negra.

Por ello, IU ha presentado unpaquete de alegaciones divididasen cuatro grupos para mejorar lapropuesta de Puerto Lápice. Sifinalmente el Gobierno regionaldecide “hacer un atentado me-dioambiental” con los Montes deToledo, el secretario de Organi-zación del partido anunció queacudirán tanto a la justicia espa-ñola como europea. Además, se

atrevió a comparar esta situacióncon el incendio de Guadalajaradesde el punto de vista me-dioambiental.

Las alegaciones van encami-nadas a buscar una alternativa“integral e integradora” y conse-guir mejorar las comunicacionesde los municipios de alrededorde Puerto Lápice.

Para mejorar las comunica-ciones entre Toledo y CiudadReal, así como sus áreas de in-fluencia, no basta la construcciónde una autovía. Desde IU han pre-sentado una serie de medidascomplementarias para aumentarla capacidad de tráfico del tramoMadridejos-Puerto Lápice de laautovía A-4 además de incorpo-rar nuevas infraestructuras fe-rroviarias.

Asimismo, García recuerdaque el coste económico de las al-ternativas que cuentan con másposibilidad de salir adelante esmuy superior a la alternativa cua-tro. Así, la propuesta que apoya

tanto IU como las asociacionesecologistas se estima entre 40 y60 millones de euros mientrasque el coste de las otras supon-dría realizar una inversión de 266millones de euros.

“Nuestra alternativa es más eco-nómica, se optimizan los costes yel impacto medioambiental noes tan grande”, afirmó.

La presentación de estas ale-gaciones persigue evitar el “tre-mendo” impacto ambiental quesupondrían las otras alternativasaunque desde IU subrayan quela actual N-401 está causando “ungran daño” a los Montes de To-ledo. Es por esto que solicitan larealización de un estudio am-biental para permitir una mejorintegración medioambiental dela N-401 contemplándose pasosde fauna y al menos dos ecoduc-tos. Asimismo, proponen otromás en la zona donde se con-templa la alternativa dos junto ala CM-4017 que une Mora conLos Yébenes.

IU ve un ‘pelotazo urbanístico’en la propuesta de Pingarrón

AUTOVÍA TOLEDO-CIUDAD REAL Ante el rechazo a que la infraestructura transcurra por Puerto Lápice

“Nuestra opción tieneun coste mucho menory se aprovechan lasautovías existentes”

Para beneficiar al Reinode Don Quijote, unproyecto paralizado enla actualidad

LOLA CABEZAS

El secretario de Organización regional de IU, José Damián García y el coordinador de IU en Ciudad Real, Miguel Ángel Martínez.

HASTA LOS TRIBUNALESIU no se va a quedar

de brazos cruzados yapelará a la justicia

para evitar el“atentado”

LAS ALEGACIONES DE IUBuscan una

alternativa “integrale integradora” y

mejorar lascomunicaciones

—Ecologistas en Acción—

Desde Ecologistas en Acción creenque hay razones “que se nos estánescapando” para entender lasdeclaraciones que realizó elconsejero de Ordenación delTerritorio y Vivienda, JuliánSánchez Pingarrón, en las que dijoque el trazado por Puerto Lápice dela autovía Toledo-Ciudad Real noes el más adecuado.Para Miguel Ángel Hernández, de laorganización ecologista, resulta“evidente” que las razones quepueda esgrimir la Junta “se nosescapan porque no tienen nada

que ver con la mejora de lascomunicaciones ni con el mejorgasto del dinero público ni con laprotección del medio ambiente”.Por ello, apunta que el consejerodebería explicar “muy mucho ladecisión por la que estáapostando”, señaló.En este sentido, avanzó que laorganización llegará hasta elfinal y el proceso nos estácargando de argumentos “nosólo desde el punto de vistatécnico y social sino tambiénjurídico”.

“Hay razones que se nos escapan”EL DIA

Local Toledo 9EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

EL DIA

LEO CORTIJOCUENCA

El próximo domingo,día 15, comienza latemporada de caza enmedia veda en Casti-lla-La Mancha, y seprolongará por espa-

cio de un mes hasta el 15 de sep-tiembre. Fundamentalmente,este periodo está destinado a lasespecies de aves migratorias, quesuelen llegar hasta nuestras fron-teras durante el mes de febrero

para realizar aquí sus puestas,como la codorniz, la tórtola y latorcaz. En lo que a las previsio-nes para este temporada de me-dia veda se refiere, el director ge-neral de Política Forestal de laJunta de Comunidades de Casti-lla-La Mancha, Darío Dolz, ex-plicó ayer en rueda de prensa que“son más halagüeñas que el añopasado, principalmente porquela meteorología ha acompañadoa lo largo del invierno y de la pri-mavera, ya que ha habido más llu-via que otros años, pues en otrastemporadas veníamos de un pe-riodo de sequía bastante impor-tante cuando llegaba la mediaveda”. Por ello, añadió, “invito alos cazadores a que disfruten deeste inicio de temporada de me-dia veda, y les deseo que tenganbuenos lances de caza y traiganel mayor número de capturas delas tres principales especies”.

Para hacernos una idea de loque puede suponer la caza de es-tas tres especies en nuestra re-gión, Darío Dolz ofreció algunos

datos. En este sentido, el año pa-sado, en la temporada cinegéti-ca 2009-2010, se cazaron 208.000piezas de tórtola, 131.000 piezasde codorniz, y otras 267.000 pie-zas de torcaz. Destaca con masfuerza la particularidad de Cuen-ca, y es que en la provincia con-quense fue donde más codorni-ces y tórtolas se capturaron, con100.000 ejemplares de ambas.

RECOMENDACIONES

Los cazadores son los primerosamantes de la naturaleza y el me-dio ambiente, y en todas y cadauna de sus salidas al campo tie-nen entre ceja y ceja la conside-ración de que su incidencia en elmedio natural se haga notar lomenos posible en un futuro nomuy lejano. No obstante, nuncaestá de más tener en cuenta al-gunas recomendaciones a la horade practicar este deporte. Porello, el director general de Polí-tica Forestal de la Junta de Co-munidades hizo mucho hincapiéen recordar algunos de estos con-

Comienza la media veda conunas previsiones ilusionantes

Imagen de un cazador castellano-manchego durante la temporada de caza del año pasado.

NUESTRA REGIÓN, PUNTERA A NIVEL NACIONAL

No cabe duda de que laimportancia de la caza paranuestra región es vital, y es quepor todos es sabido elimportante papel que en estesentido juega Castilla-LaMancha. Tal es así que nuestracomunidad autónoma es laprimera a nivel nacional,cinegéticamente hablando, en loque se refiere tanto a especies decaza mayor como a especies decaza menor. Por poner unejemplo, el año pasado seexpidieron en la regiónmanchega hasta un total de197.000 licencias de caza. Larelevancia de la caza es todavíamayor si cabe, durante la etapade media veda, y es que suponeel inicio de la temporada.

Además, debido a la situación

geográfica de nuestra región, porsus humedales y por sus grandeszonas y campos de siembra,alberga a una enorme cantidadde las tres aves migratorias porexcelencia (codorniz, tórtola ytorcaz).

El papel predominante de estesector se hace extrapolablecuando lo llevamos al campo dela economía, y es que la ramacinegética mueve en Castilla-LaMancha alrededor de 500millones de euros al año. Locierto es que moviliza a una grancantidad de actividades: Alquilerde cotos, compra de armas ycartuchos, compra de vehículos,hostelería, combustibles,taxidermistas, veterinarios,seguros, restauración, guardas decaza...

La caza mueve en C-LM 500 millones al año

SOCIEDAD El director general de Política Forestal de la Junta, Darío Dolz, presentó ayer la temporada de caza

Darío Dolz: “Invito a loscazadores a disfrutar deesta temporada, y lesdeseo buenas capturas”

La meteorología haacompañado duranteel invierno y laprimavera

Actualidad EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 201010

sejos.La recomendación más im-

portante es la de no abandonarlos cartuchos empleados para lacaza en el campo, pues el dañoque éstos pueden ocasionar ennuestro medio natural puede sermuy trágico. Asimismo, tampo-co se pueden abandonar otrosresiduos tales como envoltorios,botellas o cualquier otro objetode plástico, vidrio, textil, metal ocartón. Finalmente, todos sabe-mos que una escopeta cargada esun peligro potencial para el pro-pio cazador y para los cazadoresque pueden estar cerca, en estesentido siempre es más segurocazar a una distancia prudentede los compañeros que nos acom-pañen, y de haber sentado las re-glas de cómo se va a efectuar lacacería con los mismos antes deiniciarla, recordando que cuan-do un cazador se reúne con losotros integrantes del grupo paracambiar de estrategia o para ha-blar, en esos momentos el riesgose multiplica.

EL DIA

en media veda en Castilla-La Mancha, que comenzará el domingo y se prolongará hasta el 15 de septiembre

LEO CORTIJOCUENCA

El director general de PolíticaForestal de la Junta de Comu-nidades de Castilla-La Mancha,Darío Dolz, explicó ayer en rue-da de prensa las precaucionesque desde el Gobierno regionalse están llevando a cabo con res-pecto a la aparición de ciervosmuertos en la Comunidad deCastilla y León, concretamenteen la Sierra de la Culebra, quees colindante con algunas zo-nas de nuestra comunidad au-tónoma.

En este sentido, con respec-to a las prescripciones que “es-tamos tomando desde la Con-sejería de Agricultura y MedioAmbiente, en lo que a la Direc-ción General se refiere, en con-creto en la provincia de Tole-do, por la colindancia física-mente con Castilla y León, estener mucho cuidado en lo queson las traslaciones de esta es-pecie en vivo para que no ven-gan a cotos de Castilla-La Man-

cha”, apuntó Darío Dolz.Asimismo, el director gene-

ral de Política Forestal expresóla intención de la Junta de Co-munidades de “suspender esastraslaciones o el tránsito de tras-laciones comerciales de esta es-pecie de ciervo hasta que sesepa cuál es la causa que estáprovocando la mortandad deestos cien ejemplares que, demomento, solamente han apa-recido en la sierra castellano-le-onesa de la Culebra”.

UN VIRUS, LA CAUSATal y como indicó Dolz, “enprincipio se comentaba que eraun virus, que podía transmitir-lo el rebeco, pero lo cierto esque en nuestra región no tene-mos rebecos”. Por ese lado, y enlo que respecta a la postura deDarío Dolz, “estamos más tran-quilos”. Asimismo, como medi-da precautoria “se está avisan-do a los servicios provinciales dela Delegación de Toledo paraque los veterinarios sean máscuidadosos a la hora de recep-cionar especies de Castilla yLeón, y, sobre todo estamos ex-pectantes hasta que la Junta deesta comunidad autónoma de-termine cuáles son las causas,de forma fehaciente, de la mor-tandad de estos cien ejempla-res de ciervo”.

MANUEL M. CASADO

Todo se debe a laaparición de cienciervos muertos enCastilla y León

Las precaucionespara evitar ciervosmuertos en C-LM,en marcha

Imagen de la rueda de prensa en la Sala de Prensa de la Junta.

—El dato—

Nuestra comunidad autónomatiene más de siete millones dehectáreas acotadas, contando con4.436 cotos de caza menor y con1.567 cotos de caza mayor. Deforma disgregada, Ciudad Real esla provincia castellano-manchegaque más hectáreas acotadas tiene,

concretamente, son 1.758.000hectáreas; a ésta le sigue Cuenca,con 1.529.000. En tercer lugar seencuentra la provincia de Toledo,con 1.417.000, seguida muy decerca por Albacete (1.277.000).Cierra el escalafón Guadalajara,con 1.067.000 hectáreas.

Siete millones de hectáreas acotadasEL DIA

Actualidad 11/13EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

Toledo Publicidad EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 201012

EL DÍATOLEDO

El secretario general del Par-tido Popular de Toledo, JesúsLabrador, aseguró ayer que to-dos los nombres que vienensonando en las últimas sema-nas como posibles candidatosa la Alcaldía de Toledo “sonbuenísimos”.

Preguntado sobre este asun-to, el “popular” señaló en re-lación a este asunto que todoslos posibles candidatos de supartido a Alcaldía de Toledo“no son buenos sino que sonbuenísimos”.

En este sentido, señaló quetodos ellos tienen “disponibi-lidad total” para atender lasnecesidades de todos los tole-danos así como para conver-tirse en el candidato “popu-lar” a la Alcaldía y enfrentar-se en las urnas al candidato delPSOE y actual alcalde de la ca-pital castellano-manchega,Emiliano García-Page.

Asimismo, consideró quesería todo “un honor” figuraren las encuestas sobre posiblescandidatos al igual que lo se-ría para los “15.000 militantesque tiene el Partido Popularen Toledo”.

Por último, Jesús Labradorrecomendó al alcalde, Emi-liano García-Page, que “no seponga nervioso y aprovecheel tiempo que le queda de al-calde para trabajar por los ciu-dadanos”.

Labrador diceque todos loscandidatos desu partido ‘sonbuenísimos’

ALCALDÍA PP

EL DÍATOLEDO

A partir del próximo lunes, día16 de agosto, comenzarán lasobras de remodelación de la Su-bida de la Granja, durante lascuales se procederá a sustituir elactual pavimento de canto roda-do, muy deteriorado, por ado-quines. También se prevé la ade-cuación de un paseo-mirador,mejora de alumbrado público yla ordenación de las plazas deaparcamiento, sin reducir su nú-mero, según informó el Ayunta-miento de Toledo ayer en notade prensa.

El presupuesto de estas obras,ejecutadas por el Consorcio dela Ciudad de Toledo desarro-llando un convenio con la Con-sejería de Ordenación del Terri-torio y Vivienda de la Junta de Co-munidades, será de 800.000 eu-ros. La duración prevista es decinco meses, durante los cualesse mantendrán las siguientes me-didas de tráfico, que pueden serconsultadas en la página web:www.turriano.org.

En el cruce de la calle Real delArrabal con Subida de la Granjase colocará una valla con señalde dirección prohibida y cartelcon leyenda “Calle cortada porobras excepto Garaje”. En estepunto se colocará un operariopara permitir la libre salida y en-trada de camiones e informar alos usuarios de la vía de dicho cor-te y la ruta alternativa.

LOS TRABAJOSSe efectuará cerramiento totalcon vallas acotando la obra en laSubida de la Granja a la altura dela salida del remonte mecánico,permitiendo la libre circulación

de peatones.En la calle Subida de la Gran-

ja, junto a la puerta de entrada ala Delegación Provincial de Sa-nidad, se colocará una valla conun cartel con leyenda “Calle cor-tada por obras.”.

En la calle Real, en el tramoexistente entre la Plaza de la Mer-ced y la Conserjería de Economíay Hacienda y a ambos lados de lacalzada, se prohibirá la paradacon la colocación de vallas con

discos para anular el estaciona-miento de vehículos y convertirla vía en doble sentido de circu-lación. Así mismo, se anulará du-rante el tiempo de duración dela obra el disco de dirección pro-hibida frente a la Conserjería deEconomía y Hacienda.

En las zonas de estaciona-miento de la Subida de la Gran-ja y Calle Real se colocarán notasinformativas en los vehículos so-bre el corte de la vía.

Además, la empresa encarga-da de la ejecución de la obra re-tirará los pivotes que se encuen-tran ubicados en la puerta de en-trada del transformador que exis-te frente a la Delegación de Sa-nidad y los respectivos anclajes alfirme para evitar posibles dañosa los vehículos. Así, se prevé re-modelar una zona con cada vezmás peso turístico.

El lunes arrancan las obrasde la Subida de la Granja

OBRAS Los trabajos de remodelación cuentan con un presupuesto de 800.000 euros

JAVI POZO

Los plazos en los que seprevén acometer todaslas actuaciones seránde cinco meses

Mejoras de alumbrado,aparcamiento o depavimento serán lostrabajos fundamentales

El tiempo daráun descanso alos toledanosde cara a losúltimos días dela semana quese prolongaráhasta eldomingo

Local Toledo 13EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

LA CLAVE

Lavado de caraLas obras

adecentarán lazona y despuésde cinco meses

ofrecerán atoledanos yturistas una

imagen muchomás cuidada de

este enclave.

EL DIA

En la imagen, el secretariogeneral del PP de Toledo, JesúsLabrador.

SEÑALIZACIÓNLas obras intentarán

causar el menorperjuicio a los

toledanos quetransiten por la zona

El Grupo Municipal Popular delAyuntamiento de Toledo anun-ció ayer que entregará en perso-na al alcalde del PSOE, EmilianoGarcía-Page, las letras del Grupo“Def Con Dos”, que actuará el sá-bado en la Peraleda con motivode la Feria y Fiestas de Agosto,para conseguir que de una vez elregidor municipal se pronunciesobre si está de acuerdo con losmensajes de este grupo.

Los populares instaron a Gar-cía-Page a que diga “a todos lostoledanos si se siente identifica-do con las letras de este grupo y,por consiguiente, consideraoportuno que venga a Toledo atocar en las fiestas y a cargo deldinero de todos los toledanos”.

En este sentido, recordaronque “las letras de este grupo sonsoeces, groseras e hirientes” y semostraron sorprendidos de las

declaraciones del alcalde al res-pecto, que aseguró no conocerlas letras de este grupo y que opi-naría cuando las conociera.

Por ello, los concejales popu-lares han enviado, esta misma ma-ñana, una recopilación de las le-tras de este grupo, “para que Gar-cía-Page no tenga que esperar aescucharlos el día 14 en la Pera-leda”, destacaron desde el PP.

Desde el Grupo Popular ase-

Entrega en persona de las letras guraron que PSOE e IU sabenque han organizado “las peoresFerias y Fiestas desde hace mu-chos años” y que denominan “dis-cretas”. Estas palabras del alcal-de es un tirón de orejas a sus so-cios de IU y más concretamentea la concejala de Festejos, Car-men Jiménez, aunque EmilianoGarcía-Page es el máximo res-ponsable de lo que sucede en To-ledo y solo saca la cabeza para po-nerse la medalla y se escondecuando hay algún problema”.

EL DÍA

PP Hará entrega en mano a García-Page de las letras de “Def Con Dos”

EL DÍATOLEDO

La piscina municipal de SantaMaría de Benquerencia, inau-gurada en 1986, ha visto aumen-tada su asistencia durante el pa-sado mes de julio en un 74%, se-gún fuentes del Patronato De-portivo Municipal de Toledo.

La adquisición de entradas in-dividuales y de abonos familiaresde temporada se ha incrementa-do considerablemente no sólocon respecto a 2009, sino tam-bién a temporadas estivales an-teriores.

La cantidad de baños, sin con-tar el uso que a primera hora dela mañana realizan clubes de laciudad o grupos organizados, haascendido a 6.806, de los 3.893obtenidos en julio de 2009. “To-davía no podemos valorar las ra-zones de este considerable au-mento hasta que no concluya latemporada del todo”, señala elconcejal de Deportes y vicepre-sidente del Patronato, AlfonsoMartín, que apuntó que haberobservado “un cambio en el per-fil del usuario actual con respec-to al de otras temporadas; ade-más de haber solucionado engran medida los tradicionales fo-cos de vandalismo que la piscinay sus usuarios sufrían desde haceaños”.

A pesar del fuerte incremen-to, la instalación acuática del Po-lígono Residencial, lo que es elbarrio de Santa María de Ben-querencia, una barriada quecuenta con más de 22.000 habi-tantes, se encuentra aún por de-bajo en uso de las piscinas de laEscuela de Gimnasia, que ha con-tado con más de 12.000 bañistasen julio, la piscina de Campo Es-

colar, reformada por el Ayunta-miento en 2008, y la de Santa Bár-bara.

CIEN MIL BAÑOSLas previsiones de la Concejalíade Deportes, si las actuales tem-peraturas se mantienen hasta me-diado septiembre, es acercarse alos 100.000 baños entre las cinco

piscinas municipales, que, ac-tualmente, se mantienen en la lí-nea de años anteriores a excep-ción de la del Polígono.

Por otro lado, el convenio delPatronato Deportivo con la pis-cina privada de La Legua Sport,suscrito por segundo año conse-cutivo para ofertar baño a preciopúblico a los vecinos empadro-nados en los barrios de La Legua,Valparaíso y Vistahermosa estáresultando “un éxito”.El conce-jal de Deportes y vicepresidentedel Patronato aseguró que “es elmejor acierto en materia de pis-cinas que hemos realizado en To-ledo en estos tres años de legis-latura, donde la situación eco-nómica no aconseja a seguir cons-truyendo piscinas públicas de ve-rano indiscriminadamente”.

Aumenta la asistencia en un74 % durante este verano

VERANO La Piscina Municipal de Santa María de Benquerencia sufre un gran aumento

EL DIA

En la imagen,una de laspiscinas deToledo que haaumentado elnúmero deentradas y deabonos deformaespectacular.

La cantidad de bañosha ascendido a 6.806,casi tres mil más que elaño pasado

La venta de entradas yel número de abonos esmuy superior a otrosperiodos veraniegos

PISCINA MULTIUSOSClubes de la ciudad ogrupos organizadostambién hacen uso

de las instalaciones aprimera hora del día

CULTURA

Concierto de arpaen Santo Domingoel Real a cargo deChloé CappelierMúsica El programa de Ferias yFiestas de Agosto de Toledo con-tinúa este sábado con nuevas ac-tividades y actuaciones como laque tendrá lugar en el Monaste-rio de Santo Domingo el Real,con un concierto extraordinariode arpa a cargo de Chloé Cap-pelier Corral.

El concierto, que comenzaráa las ocho de la tarde, está orga-nizado por la Asociación Inter-ciudades Alfonso X el Sabio conla colaboración del Ayunta-miento de Toledo. El público po-drá disfrutar de piezas de auto-res como Mozart, Haendel, Dus-sek, Chopin o Rossini interpre-tadas con el incomparable soni-do del arpa de esta joven artistade familia toledana nacida en Pa-rís.

COCEMFE

“Sin barreras 2010”para sensibilizarsobre los obstáculosde la vida diariaFotografía La Confederación dePersonas con Discapacidad Físi-ca y Orgánica de Castilla-La Man-cha (COCEMFE CLM) organizauna nueva edición del concursofotográfico “Sin Barreras”, me-diante el que se pretende sensi-bilizar y concienciar a la sociedadsobre los obstáculos con los quese encuentran las personas condiscapacidad física en su vida co-tidiana.

En esta edición podrán parti-cipar todas aquellas personas queresidan en España, y las fotogra-fías que acudan al certamen de-berán mostrar temas relaciona-dos con la discapacidad física yorgánica (barreras arquitectóni-cas, cultura, deporte, ocio, em-pleo, educación, etc.), valorán-dose principalmente los aspec-tos que, de forma positiva, im-pulsen la participación social delas personas con discapacidad.

TECONOLOGÍA

Campaña mediáticacomo prolegómenodel novenoToledorapJuventud Lossentur de Castilla-LaMancha ha colgado en internetla campaña de presentación delnoveno Festival Internacional deArte Urbano Toledorap 2010 quese desarrollará en Toledo en elpresente mes de octubre.

La Asociación en Castilla-LaMancha ha empezado a apostarfuerte por la cultura urbana ci-bernética, muestra de ello, hasido la creación de la campañade este festival, que por primeravez, se puede visitar en el canalde la página web youtube siendoel siguiente enlace el primer spotpublicitario de la campaña en laconocida página de vídeos you-tube.com.

—BREVES—

LA CLAVE

¿A qué se debeeste aumento?La respuesta noestá clara, pero

es posible que lamenor salida devacaciones y un

mayor tiempolibre estén

relacionadosindirectamente

con esteincremento.

Toledo Local EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 201014

EL DÍA/EFEPROVINCIA

La Plataforma en defensa de losríos Tajo y Alberche ha calificadode "disparate medioambiental ab-solutamente monumental" el pro-yecto de construir dos balsas cercadel embalse de Rosarito y ha pedi-do su retirada.

El proyecto tendrá un impactoambiental crítico que lo convierteen "el más destructivo que ha ha-bido en España en los últimos vein-te años", según informaron ayeren rueda de prensa los portavocesde la Plataforma, Miguel Méndez-Cabeza y Miguel Ángel Sánchez.

La plataforma ha presentado susalegaciones al estudio de impactoambiental en las que pide al Mi-nisterio de Medio Ambiente y Me-dio Rural y Marino (MARM) la re-tirada del proyecto.

El proyecto, que se denomina"Regulación del río Tiétar y con-solidación de los regadíos existen-tes", plantea la construcción de dosbalsas de agua al sur del embalsede Rosarito entre los términos mu-nicipales de Oropesa y Calzada deOropesa, en la provincia de Tole-do que, según los portavoces de laplataforma, es realmente "un em-balse de nuevo cuño".

Aseguraron que denominarlas"balsas" es un eufemismo, porqueen conjunto tendrán una capaci-dad de almacenamiento de 30 hec-tómetros cúbicos de agua, que ane-garán 450 hectáreas de un territo-rio de un gran valor ecológico.

Además, se trata de un terrenollano por lo que será necesario mo-ver 1,2 millones de metros cúbicosde tierra, con los que se construi-rán los muros de contención paraembalsar el agua, añadieron.

El terreno afectado está en su to-talidad catalogado bien como Zonade Especial Protección de Aves(ZEPA) o como Lugar de InterésComunitario (LIC) y además suecosistema de dehesa de encinary pastizales está estrictamente pro-tegido por su calidad ambiental.

Se trata, según Sánchez, "de unade la zonas de mayor valor am-biental de la Península Ibérica",

cuyo valor ecológico es similar alde los parques nacionales de Ca-bañeros y Doñana.

Es "el proyecto con mayor im-pacto ambiental que se ha plante-ado en España en los últimos vein-te años", manifestó Sánchez, quienademás aseguró que en los próxi-mos días también pedirán formal-mente su retirada organizacionescomo Ecologistas en Acción, Ade-na WWF o la Sociedad Españolade Ornitología (SEO).

Sánchez indicó que se trata deun área crítica para el desarrollode especies tan sensibles como eláguila imperial ibérica o la cigüe-ña negra.

La Plataforma entiende que elproyecto está totalmente injustifi-cado y que en realidad no preten-den consolidar los regadíos en Ex-tremadura, sino que forma partede un plan para poner en marcha"de manera solapada" proyectos yactuaciones que permitan hacerel Trasvase del Tajo Medio haciaLevante.

En este sentido, los miembrosde la Plataforma apuntaron que laidea del MARM es ir haciendoobras en la zona para incrementarla capacidad de almacenaje en elValle del Tiétar, ya que de mediapasan por el embalse de Rosaritounos 850 hectómetros cúbicos de

agua al año (aunque el pantanosólo puede almacenar 82 hectó-metros cúbicos), que es una canti-dad bastante superior que la queaporta el Alto Tajo.

A través del Acueducto Tajo-Se-gura se trasvasan al año 300 hec-tómetros cúbicos de agua de la ca-becera del Tajo a Levante, por loque se están buscando comple-mentos para aumentar la cantidadde agua que pueda ser trasvasada.

La intención es buscar fórmu-las para poder almacenar 700 hec-tómetros cúbicos de agua de grancalidad, con el fin de poder deri-var una buena parte a Levante através de un canal que discurriríapor la provincia de Toledo hastallegar a La Roda (Albacete), segúnaseguraron los miembros de la pla-taforma.

En este sentido, recordaron queasí se contemplaba en el Plan Hi-drológico Nacional que diseñó ensu momento el Gobierno del PP yque también lo ha planteado así elpresidente del Gobierno de Mur-cia, Ramón Luis Valcárcel.

Rechazo a la creación de balsasen el embalse de Rosarito

AGUA La Plataforma en defensa de los ríos Tajo y Alberche ve inviable esta actuación

EL DIA

ProvinciaPÁG.16:APERTURA DE32 PUNTOS LIMPIOS. PÁG.18:EL PP PIDE SUBVENCIONES PARA TALAVERA. PÁG.19:CAMPAMENTO QUINTANAR

Imagen delembalse deRosarito.

LA PLATAFORMAPide al Ministerio de

Medio Ambiente yMedio Rural y

Marino la retiradadel proyecto

ESPACIO PROTEGIDOEl terreno afectadoestá en su totalidad

catalogado comoLugar de Interés

Comunitario

Las balsas tendrían unacapacidad conjunta de30 hectómetroscúbicos de agua

La plataforma hapresentado susalegaciones al estudiode impacto ambiental

LA CLAVE

Apoyos deotras

organizacionesEn los próximos

días tambiénpedirán

formalmente suretirada

organizacionescomo

Ecologistas enAcción, Adena

WWF o laSociedad

Española deOrnitología

(SEO).

Provincia Toledo 15EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

JAVIER P.T.TOLEDO

Los residuos en la provincia es-tán dejando de ser un problemaincómodo para las administra-ciones públicas y para los ciuda-danos. El plan de residuos queseguirá la Consejería de MedioAmbiente pasa por la creaciónde puntos limpios y el sellado devertederos. Gustavo Martín, de-legado provincial de Medio Am-biente, destacó que la construc-ción de estos puntos facilitaránal usuario la forma de deshacer-se de esos desperdicios de los quela recogida domiciliaria no sehace cargo.

Uno de los objetivos de este IIPlan de gestión de residuos ur-banos de Castilla-La Mancha2009-2019 es evitar que los ciu-dadanos dañemos el medio am-biente al depositar escombros oelectrodomésticos en zonas noaptas para arrojar los residuos,como son cunetas o zonas apar-tadas que sirven de vertedero im-provisado de este tipo de objetos.

En la actualidad, el plan de re-siduos se encuentra en la prime-ra fase, desde el año 2009 hastael 2015, el cual dotará con unpunto limpio a los municipioscon más de 2.000 habitantes. Lasegunda fase de este plan se ini-ciará en el año 2016 y se prolon-gará hasta el año 2019, en estecaso serán los municipios conmás de mil habitantes los quecuenten con un punto limpio.

“Se van a construir treinta ydos puntos limpios en este año ytienen que finalizar antes del 28de febrero de 2011”, afirmó Mar-tín. Las actuaciones que “se es-tán realizando en este momen-to” en la provincia, como indicóMartín, tienen un coste de nue-ve millones de euros.

De estos treinta y dos puntosque indicó el delegado Villa-luenga de La Sagra, Escalona, Olí-as del Rey, Calera y Chozas, yatienen sus puntos limpios “prác-ticamente terminados”, especifi-có Martín. La construcción de es-tos puntos tienen un coste de un

1,1 millones de euros. “Otro blo-que” de estas zonas de recogidade residuos está en Consuegra,Fuensalida y Villarrubia de San-tiago y se encuentra iniciándosesu construcción. “En redacciónestán Argés, Bargas, Esquivias yCarranque”, detalló. “Se ha he-cho ya el levantamiento topo-gráfico en zonas como son Ge-rindote, Novés, Navahermosa,Santa Olalla y Portillo y en otrobloque como Villanueva de Al-cardete, Villatobas, Urda y Lillo”,aclaró el delegado.

El delegado de Medio Am-biente recordó que los puntos

limpios están titulados por losayuntamientos. Los desperdiciosque acogen estos puntos limpios“están fuera de la recogida do-miciliaria”, es decir, son aquellosresiduos como los muebles, cha-tarra, escombros, pilas, baterías,embalajes, pinturas, electrodo-mésticos, etc.

SELLADO DE VERTEDEROSOtra parte importante que con-templa el plan es el sellado de ver-tederos. Estas zonas las “encontra-mos con mucha frecuencia dandouna imagen de deterioro del me-dio ambiente muy grave”, espetó

el delegado. En 2009 se procedióal acondicionamiento y sellado denueve escombreras, al igual que ala limpieza de más de sesenta y cua-tro puntos de vertido incontrola-do en Yuncler e Illescas, para losque se invirtieron 554.824 euros.

Además, resaltó que se sellaránsiete escombreras y se acondicio-narán noventa y un puntos de ver-tido incontrolado en los munici-pios de Borox y Pantoja. La ayudatotal que el Gobierno Regional vaa otorgar será de 494.114 euros ylos municipios donde se actuarácon Quintanar de la Orden, Pan-toja, La Puebla de Almoradiel, Ar-gés, La Villa de Don Fadrique, No-blejas,Paredes de Escalona, Caba-ñas de Yepes y Borox. Otros seismunicipios de la provincia recibi-rán una suma total de 293.115 eu-ros para el sello de escombreras.Serán Villanueva de Alcardete, Vi-llasequilla, Carranque, Villa-muelas, Escalona y Chueca.

La Junta construirá 32 puntoslimpios y costarán 9 millones

MEDIO AMBIENTE El delegado Gustavo Martín presentó los datos del II Plan de gestión de residuos

DIEZ AÑOS DE PLANEste plan de residuos

tiene dos fases: laprimera de 2009 a2015, y la segunda

de 2016 a 2019

TRABAJO EN VERTEDEROSEl año pasado se

procedió alacondicionamiento y

al sellado de nueveescombreras

Olías del Rey, Escalona,Villaluenga de La Sagray tienen estas zonascasi terminadas

Estos puntos limpiosdeberán estarconcluidos para elpróximo 28 de febrero

LOLA CABEZAS

Gustavo Martín, delegado de Agricultura y Medio Ambiente de la provincia, en la sede de la Delegación de la Junta de Toledo.

GUSTAVO MARTÍN

El delegado de Medio Ambienteresaltó "la cuestión del traslado delcentro de tratamiento de residuosurbanos de Toledo a la Dehesa delAceituno". Este proyecto sellará elvertedero actual gracias a lacolaboración de la Junta con elConsorcio Medioambiental, loscuales se gastarán un máximo deveintiséis millones de euros. Otroproyecto sellará el vertedero delCerro Negro de Talavera de la Reina.Para terminar, Martín facilitó datossobre el desarrollo del proyectoEter, el cual permite a 164 usuariosde la provincia de Toledoaprovecharse de este sistema quetiene por objeto facilitar lainformación de datos ambientalesde forma telemática..

Traslados enToledo y Talavera

Toledo Provincia EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 201016

SUSANA JIMÉNEZSANTA ANA DE PUSA

El secretario provincial delPSOE, Emiliano García-Page,calificaba ayer como "lamen-table" lo sucedido en el muni-cipio toledano de Santa Anade Pusa, donde se presentó tresconcejales del PP junto con unconcejal tránsfuga del PSOE,presentaron una moción decensura contra el que hasta en-tonces era el alcalde, el socia-lista, Víctor García Galán.

Las mociones de censurason, a su juicio, "algo que hayque evitar", puesto que "cuan-do los ciudadanos van a las ur-nas y hacen una fotografía, seconstituyen los gobiernos, y tie-nen que tener tiempo para des-arrollar".

García-Page se mostrabaconvencido de que detrás deestas mociones de censura"siempre hay algún tipo de am-bición personal", que es "todolo contrario de lo que los ciu-dadanos votaron en su día", deahí que el Partido Socialista re-chace por completo esta mo-ción de censura.

Asimismo, el secretario pro-vincial del PSOE manifestabasu convencimiento de que "to-das las mociones de censuraque tienen su origen en ambi-ciones personales absoluta-mente extrañas o personales,van a ser castigadas a la vueltade unos meses". "La experien-cia nos dice que casi todas lasmociones de censura terminanvolviéndose en contra de quie-nes las protagonizan", apunta-ba García-Page, "sobre todo sino están justificadas y no tie-nen algún problema de fondo,objetivamente".

Por su parte, el secretario ge-neral del PP de Toledo, JesúsLabrador, también hizo refe-rencia al tema tras las pregun-tas de los medios de comuni-cación en una rueda de pren-sa. Al respecto dijo que desdeel Partido Popular no son par-tidarios de que se presentenmociones de censura demásde concretar y dejar claro quelos tres concejales del PP delAyuntamiento de Santa Ana dePusa no son militantes del par-tido.

EL DÍAPROVINCIA

Un total de 328 actividades cultu-rales están siendo organizadas du-rante los meses de agosto y sep-tiembre por la Delegación de Cul-tura y Educación de la Diputación,que dirige la Diputada María Án-geles García López. El Cultural Pro-vincia de Toledo cumple su obje-tivo de llegar al total de los muni-cipios, de manera que ningún to-ledano deje de disfrutar en su lo-calidad, por muy pequeña que éstasea, de espectáculos culturales delos diferentes bloques ofertados.

El Cultural Provincia de Toledocuenta con la colaboración de laCaja de Castilla-La Mancha, y delos Ayuntamientos de la provincia,siendo gestionado por la Institu-ción Provincial, y beneficiando amás de 459.000 toledanos de 227núcleos de población, incluidos las

Eatim.De las 687 actividades cultura-

les previstas para el conjunto delaño, más de la mitad se centran endos meses de verano en los que secelebran fiestas patronales y la asis-tencia de público a los espectácu-los está asegurada.

El equipo de Gobierno Provin-cial, presidido por José Manuel To-fiño Pérez, ha aumentado su do-tación presupuestaria a este pro-grama hasta los 380.000 euros, por100.000 de la CCM, para que lasactividades enmarcadas en el Cul-tural Provincia de Toledo supon-gan un atractivo muy importantepara los habitantes de los pueblostoledanos. La Diputación se ha en-cargado este año de la gestión y dela coordinación de 386 entidadesartístico culturales, correspon-diendo 150 de ellas a compañíasprofesionales y 236 a asociacionesculturales.

El objetivo fundamental de estainiciativa de la Institución Provin-cial es el de procurar acercar la re-alidad cultural a todos los pueblosde la provincia, apoyando al mis-mo tiempo a los grupos toledanosque desde la plataforma de las aso-ciaciones locales de los pueblos ode las organizaciones culturales es-tán durante todo el año trabajan-do y que durante estos meses deagosto y septiembre pueden mos-trar los excelentes resultados de suafición y esfuerzos.

El verano en la provincia de To-ledo se vive más intensamente gra-cias al Cultural de la Diputación,que ofrece a los ayuntamientos unamplio abanico de posibilidadesartísticas, teniendo en cuenta quehan podido solicitar hasta tres ac-tividades de los bloques de Danza(con 72 actuaciones), Música (300actuaciones), Teatro (210 actua-ciones) y el capítulo de varios (105actuaciones).

PARA TODOS LOS GUSTOSLos objetivos del programa de ha-cer llegar la cultura al mayor nú-mero de toledanos se cumple cuan-do se comprueba que los munici-pios más beneficiados serán los me-nores de 1000 habitantes, con 116actividades previstas, seguidos delos ayuntamientos de entre 1000 y5000 habitantes, con 956 y las lo-calidades mayores de 5000 habi-tantes con tan solo 16 actuacionessolicitadas.

Las modalidades artísticas delCultural Provincia de Toledo, en-marcadas en las cuatro categoríasseñaladas ascienden a 25 con lasque la Institución Provincial tienela seguridad de que se cubren to-das las expectativas. Así, y gracias ala gran profesionalidad de todoslos artistas que intervienen los to-ledanos pueden disfrutar de inte-resantes veladas culturales avala-das por la calidad y la variedad delas tendencias más actuales.

La Diputación organiza másde 300 actividades culturales

PROVINCIA Se realizarán durante los meses de agosto y septiembre

EL DIA

Page califica de‘lamentable’ losucedido enSanta Ana dePusa

POLÍTICA

”Cultural Provincia deToledo 2010”, así escomo se conoce lainiciativa

Las actividadesculturales cuentan conun presupuesto de480.000 euros

EL DIA

En la imagen, el Ayuntamientode Santa Ana de Pusa

Uno de losconciertos quepatrocina laDiputaciónProvincial deToledo.

Provincia Toledo 17EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

LA CLAVE

Objetivofundamental de

la iniciativaProcurar acercar

la realidadcultural a todos

los pueblos de laprovincia,

apoyando almismo tiempo a

los grupostoledanos

El partido político de Iz-quierda Unida de Talavera dela Reina quiso manifestar pú-blicamente a través de unanota de prensa su satisfacciónpor la grata noticia del co-mienzo de las obras de recu-peración del Cordel de Meri-nas, que se encuentra a la lle-gada a la ciudad por la entra-da Este en el tramo compren-dido entre el Instituto de Cien-cias de la Salud y la rotondade la Zona Comercial y ello,con independencia “de las ra-zones o segundas intencionesque hayan empujado al go-bierno municipal a realizaresta actuación en ese tramoen concreto”, manifestabandesde IU.

En este sentido, han queri-do recordar desde IzquierdaUnida de Talavera de la Rei-na la obligación y la necesidadde cuidar y proteger la pro-piedad y el dominio públicodel importante PatrimonioColectivo que representa laextensa Red de Caminos, Cor-deles y Cañadas que comuni-can y atraviesan el términoMunicipal y el compromiso,en la próxima legislatura, dedelimitación y amojonamien-to de toda esa Red así como lapublicación, a modo de in-ventario, de un mapa de todaella para conocimiento y dis-frute de todos los ciudadanos,sus únicos y legítimos propie-tarios.

El proyecto tendrá un cos-te superior a 1,1 millones deeuros y está enmarcado den-tro del Programa Estatal parala Sostenibilidad para la re-cuperación de los espacios ur-banos, según dio a conocer elpasado mes de junio la con-cejala de Medio Ambiente enel Ayuntamiento de Talavera,Rosa Bello .

EL DÍA

IU, satisfechopor larecuperacióndel Cordel

TALAVERA

EL DÍATALAVERA

El viceportavoz del Grupo Mu-nicipal Popular, José Julián Gre-gorio lamentó ayer que uno delos proyectos estrellas del go-bierno socialista de José Francis-co Rivas sólo genere déficit, queasciende a 161.000 euros, y pro-voque “un gran gasto a nuestroayuntamiento”, y desgraciada-mente al bolsillo de los talavera-nos y las talaveranas“que tendránque pagar este derroche en for-ma de impuestos”, afirmó ayer elviceportavoz del Grupo Munici-pal Popular.

“El despilfarro socialista no tie-ne freno, ni siquiera en época decrisis”, aseguró José Julián Gre-gorio, que indicó que los socia-listas del municipio siguen mal-gastando el dinero en TalaveraFerial “que no genera ningúntipo de actividad económica”.“Ahora es uno más de los mer-cadillos que nutren nuestra re-gión, eso sí techado y con aireacondicionado”, ironizó el vice-portavoz del Grupo MunicipalPopular.

El responsable popular, re-cordó que este año la Junta deComunidades de Castilla-La Man-cha, con José María Barreda alfrente, “no pondrá un solo europara Talavera Ferial, dando denuevo una bofetada a la posibili-dad de ayudar a Talavera de la

Reina y a su comarca”.Así, desde el Partido Popular

se insta a José Francisco Rivas aque exija un esfuerzo a Barreda,para que arrime el hombro en laciudad, impidiendo que toda lacarga caiga sobre el Ayunta-miento de Talavera de la Reina.“El alcalde debe reclamar, sin di-lación, la ayuda de 400.000 eurosque Barreda nos ha quitado”.Gregorio recordó que José Ma-

ría Barreda acaba de concederuna subvención a una empresade Puertollano de 8,5 millonesde euros, “y no nos olvidamos delaval de 140 millones de eurospara el aeropuerto de CiudadReal”, lo que supone un granagravio comparativo con otrosmunicipios de la región.

El también concejal dejó cons-tancia de que, la mala gestión so-cialista, también depende de Car-

los Ángel Devia, “quien para losasuntos colectivos y municipalesha dado muestras de no enten-der nada y sembrar las cosechasde nuestros bolsillos en camposde sal”.

“Aún nos tememos más que Ri-vas y su equipo seguirán con latáctica del avestruz, escondien-do la cabeza en algún socavón dealguna calle de Talavera en lugarde coger al toro por los cuernosy exigir lo que por historia noscorresponde”, aseveró.

Desde el Partido Popular soli-citan a Rivas “que salga de su es-condite y trabaje por su ciudad yque destituya a Carlos Ángel De-via como Presidente de TalaveraFerial por su nefasta gestión”, asícomo que vuelva a convertir anuestras ferias en referentes na-cionales, dijo el viceportavoz.

POLÍTICA El viceportavoz del PP dijo que Barreda ha quitado un ayuda de 400.000 euros

EL DIA

En imagen el viceportavoz del Grupo Municipal Popular, José Julián Gregorio

El PP pide destituir delcargo al presidente deTalavera Ferial por su‘mala gestión’

Gregorio acusó a lossocialistas talaveranosde malgastar el dinerode sus vecinos

El PP insta a Rivas a reclamar lasubvención para Talavera Ferial

LO QUE SE EXIGE Desde el PP se pideque Rivas exija un

esfuerzo a Barredapara ayudar a

Talavera de la Reina

Talavera

Toledo Provincia EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 201018

TALAVERA FERIALSe encuentra en elpunto de mira del

GMPP ya que segúnellos solo genera

déficit

ANA B. SEPÚLVEDAQUINTANAR DE LA ORDEN

Más de 90 niños y niñas con eda-des comprendidas entre los 8 ylos 14 años han disfrutado a logrande del campamento que seha llevado a cabo desde el pasa-do 1 de agosto y que finaliza hoyviernes, 13 de agosto.

El campamento, promovidopor el Ayuntamiento de Quinta-nar de la Orden en colaboracióncon la Asociación Juvenil quin-tanareña "Juvequín", se ha des-arrollando en Condemios deArriba (Guadalajara), dentro delParque Natural de "Hayedo deTejeda Negra". Sin duda, un lu-gar ideal para disfrutar de la Na-turaleza en todas sus vertientes ala vez que compartir trece días,junto a chavales de su mismaedad, un período vacacional di-ferente en el que los juegos y ac-tividades se dan cita cada día y to-man todo el protagonismo.

Precisamente, el alcalde deQuintanar, Javier Úbeda y el con-cejal de Juventud y Deportes, Mi-guel Ángel Nieto, visitaron elcampamento el pasado domin-go, 8 de agosto, para comprobarde primera mano el desarrollodel mismo, así como el estado delas instalaciones y la calidad delos servicios. Pero no sólo eso,sino que también pudieron com-probar lo bien que se lo han pa-sado el casi centenar de jóvenesquintanareños que cada día rea-lizaban un sinfín de actividadeslúdicas, creativas, ecológicas, deautonomía y responsabilidad per-sonal, todo ello a través de jue-gos y actividades de grupo diri-gidas por monitores. Y sobretodo, han disfrutado de la pisci-na donde se han desarrollado losjuegos acuáticos y tiempos de des-canso y del resto de instalaciones.

Además, durante su visita, pu-dieron compartir un día de fra-ternidad y diversión con los másde 90 niños y monitores que par-ticipaban en esta experiencia yque más de uno seguro que re-petirá.

En definitiva, el primer edil,hacía una valoración muy positi-

va de este campamento. “Lo quevimos en el campamento fue unclima de convivencia y de buenaarmonía donde los chavales seorganizaban perfectamente algoque también se debe al excelen-te trabajo y al esfuerzo de los mo-nitores”.

“Los objetivos del campamen-to se han cumplido con creces,expresaba Úbeda, pues hanaprendido una disciplina y unosvalores que han compartido conotros chicos y chicas de su edadentre los que destaca el respetoy la amistad”.

Por otro lado, los chicos y chi-cas del municipio quintanareñohan aprendido a ser un poco másindependientes, algo que tam-bién ponían en valor desde la or-ganización.

Destacar que el campamentoha tenido un coste para las fami-lias de 150 euros pues el Ayunta-miento ha costeado una parte im-portante del mismo.

El campamento de veranoha resultado un gran éxito

QUINTANAR Así lo confirmó el alcalde que visitó a los chavales la pasada semana

EL DIA

En total han participado93 chicos y chicas conedades comprendidasentre los 8 y los 14 años

El campamento ha sidoorganizado por elAyuntamiento y laAsociación Juvequín

1.-Fotografía degrupo.2.-Los chavalesdivirtiéndoseen elcampamento

INSTALACIONESLos ediles

comprobaron elestado de las

instalaciones yservicios

La Mancha toledana—Quintanar—Hoy concluye elcampamento en el quedisfrutan 93 chicos y chicasde la localidad

—Villacañas—Ayer se cerró la Feria y Fiestascon un homenaje a losmayores, entrega de premiosy degustación de jamón

EL DIA

LA CLAVE

Los objetivosLos monitores

han conseguidoenseñar una

disciplina y unosvalores a través

de juegos yactividades

CULTURA

La UMQ celebra suIII aniversarioQUINTANAR La Banda de MúsicaUnión Musical Quintanareña ce-lebra hoy su tercer aniversario conun concierto en el Centro CívicoPríncipe de Asturias a partir de las21:30 horas. El programa escogi-do por la formación, dirigida porSantos Gabaldón, para dicho con-cierto estará compuesto de un va-riado repertorio de famosos pa-sodobles y diversas obras con re-ferencia a la zarzuela que seguroharán disfrutar al público asis-tente.

SOLIDARIDAD

Un calendario pararecaudar fondosCONSUEGRA La Asociación Cultu-ral ‘Antiguos Alumnos de La Sa-lle’ ha diseñado un calendario be-néfico que incluye algunos de losmonumentos y rincones más im-portantes y atractivos de Consue-gra y que tiene como objetivo re-caudar fondos para la restaura-ción de la parroquia de Santa Ma-ría La Mayor. El párroco de Con-suegra, José Manuel Pastrana, pre-sente en el acto de presentaciónaseguraba que este calendario enel que colaboran fotógrafos y em-presas “servirá de primera piedrapara la restauración de la IglesiaParroquial”. El calendario, del quese han editado 2.000 ejemplares,puede adquirirse al precio de cin-co euros.

FORMACIÓN

Quintanar oferta uncurso de camareroQUINTANAREl Centro de la Mujer,en colaboración con el Centro deServicios Sociales del Ayunta-miento de Quintanar de la Ordenpone en marcha un curso de ca-marero/a que dará comienzo enel mes de octubre de 2010. Estecurso constará de 85 horas de for-mación teórico-prácticas, y los in-teresados e interesadas deben ins-cribirse en el Centro Social, en c/Reina Amalia, número 6 (Casa dePiedra) o en el Centro de la Mu-jer (Centro Cívico), hasta el pró-ximo 30 de septiembre de 2010.

OCIO

Entradas del GranPrix a la ventaQUINTANAR Ya están a la venta lasentradas para disfrutar del es-pectáculo del Gran Prix que se ce-lebra el día 16 y que este año lle-ga a Quintanar como una de lasnovedades de su feria y fiestas. Elprecio de la entrada anticipada esde 7 euros para los niños y 10 paralos adultos y en taquilla de 8 y 10euros respectivamente.

—BREVES—

Provincia La Mancha toledana 19EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

Como es habitual en los últimos 26 años, el último díade la Feria de Villacañas arrancó por la mañana con elhomenaje a los participantes en la XXVI Exposición deArtesanía y Manualidades de la Tercera Edad. Unbonito acto en el que la Asociación Amigos de laTercera Edad entregó una placa de reconocimiento alparticipante de mayor edad en la exposición,

Sebastián Córdoba Novillo, de 84 años de edad (foto2).Tras este acto, el Salón de Plenos del Ayuntamientoacogió la entrega de los premios a los ganadores delConcurso de Dibujo Infantil (foto1)que se celebró en lapreferia, y en el que participaron 320 niños. AnaMendoza, concejala de Festejos, agradeció a todos laparticipación y les felicitó por el premio conseguido.

Reconocimiento para mayores y pequeños

Desde las nueve de la mañana, expertos cortadores de jamón villacañerosse daban cita en la Glorieta del Prado para cortar los cerca de 40 jamonesque desde el Ayuntamiento habían preparado para la última de lasdegustaciones gastronómicas de las fiestas. Cuchillo en mano daban corte alos exquisitos jamones que después repartirían entre los vecinos y vecinas .Miembros de la comisión de festejos y otros vecinos se encargaban depreparar los platos y de que no faltara detalle alguno para que sus paisanospudieran degustar uno de los más ricos manjares españoles: el jamón.

Villacañas saboreó un exquisito manjar

ACTIVIDADES FERIA Y FIESTASVILLACAÑAS

Villacañas celebró ayer el último día de sus fiestas con numerosos actos que tuvieroncomo protagonistas el homenaje a los más mayores, la entrega de premios delconcurso de dibujo y degustaciones gastronómicas .Por: EL DÍA/A.B.S.

3

4

5

6

2

1

La Mancha toledana Provincia EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 201020

EL DÍAC-LM

El Gobierno de Castilla-La Man-cha presentará en septiembre eldocumento base del nuevo Planregional de I+D+i 2011-2015 enel que trabaja desde hace mesesen colaboración con los agentessociales y económicos de la re-gión y los investigadores.

El nuevo Plan pretende seguiravanzando en los logros conse-guidos con el Plan Regional deInvestigación Científica, Des-arrollo Tecnológico e Innovación(PRINCET) 2005-2010 y permi-tirá a Castilla-La Mancha transi-tar hacia un nuevo modelo eco-nómico donde la investigaciónsea imprescindible.

Acerca de los avances obteni-dos, la consejera afirmó que “conel Plan anterior hemos avanzadomucho”, tal y como lo ha reco-nocido el Instituto Nacional deEstadística, que señala a Castilla-La Mancha como “la ComunidadAutónoma que más ha crecidoen investigación en 2007 y 2008,un dato muy bueno”, afirmó Gar-cía.

Esta actividad creciente, juntocon la labor de la Universidad deCastilla-La Mancha, han permi-tido que Castilla-La Mancha hayaexperimentado la mayor tasa decrecimiento de gasto en I+D en-tre todas la comunidades autó-nomas, siendo en 2008 el dobleque la media nacional, y en 2007,el triple.

“Queremos que el nuevo plannos lleve a los mismos éxitos, paraeso lo estamos confeccionandocon empresarios, con investiga-dores, con la Universidad, es de-cir, como nos gustan hacer las co-sas en Castilla-La Mancha, queparticipe toda la sociedad”, ex-presó la consejera de Educación,Ciencia y Cultura, María ÁngelesGarcía, acerca del mismo.

El Pacto por Castilla-La Man-cha contempla en su eje 8, “Usode la I+D+i en el tejido empresa-rial”, varias medidas que consti-tuirán también líneas de activi-dad del nuevo Plan. Asimismo,

éste seguirá basándose en clavesque han funcionado bien comola inversión en infraestructuras ypersonal investigador.

La consejería de Educación,Ciencia y Cultura ha desarrolla-do desde el pasado 1 de marzo,fecha en la que se presentaronlos datos más relevantes de la evo-lución del Plan vigente y el plande trabajo para la elaboración delnuevo, un proceso que ha de cul-minar con su aprobación por par-te del Consejo de Gobierno y quetiene como próxima referenciala presentación del documentobase en el que se recoge el tra-

bajo desarrollado en el primerperiodo de consultas, presencia-les y vía web.

El 25 de marzo pasado se cons-tituyó la primera mesa de traba-jo con agentes del sistema regio-nal de investigación, responsa-bles de las empresas más activasen innovación, e investigadoresdel sistema público de Castilla-La Mancha.

Desde ese momento inicial, de-dicado a la Tecnologías de la In-formación y las Comunicaciones,se han mantenido reuniones conespecialistas en otros ámbitos:Biomedicina, Tecnologías Agra-

rias, Química, Agroalimentación,Ciencias Sociales, Materiales, Pro-ducción Industrial, Energía y Me-dio Ambiente.

ÚLTIMA MESA DE ESTA FASEEl pasado 12 de julio se celebróla última mesa de esta fase con laparticipación de los firmantes delPacto por Castilla-La Mancha, lossindicatos Comisiones Obreras yUnión General de Trabajadores,y la Confederación de Empresa-rios de Castilla-La Mancha juntocon representantes del Gobier-no regional.

El análisis de esta mesa se cen-tró en los grandes objetivos y lí-neas de actividad del nuevo Plan,así como en el marco de finan-ciación. La internacionalizaciónde la I+D de Castilla-La Mancha,el fomento de la actividad inno-vadora en las empresas y el in-cremento de las personas dedi-cadas a la actividad investigado-ra, se perfilan como los princi-pales ejes de actividad.

El nuevo Plan regional de I+D+ise presentará el próximo mes

INVESTIGACIÓN Más de 250 personas, investigadores y especialistas, colaboran en la elaboración del proyecto

Región

COMUNIDADES AUTÓNOMASC-LM ha

experimentado lamayor tasa de

crecimiento de gastoen I+D del país

MESAS DE TRABAJOEn marzo se

constituyó laprimera mesa con

agentes del sistemade investigación

El INE ha reconocido aC-LM como la región quemás creció eninvestigación en 2007-08

“Queremos que estePlan nos lleve a losmismos éxitos”, dijo laconsejera de Educación

ARCHIVO

Tras el éxito del PRINCET, con el nuevo proyecto regional se pretende que en Castilla-La Mancha la investigación sea imprescindible.

OBJETIVO ECONÓMICO

En los aspectos económicos, elincremento de los presupuestosregionales en I+D y la mayorparticipación de los agentes delsistema en convocatorias nacionalesy europeas, son los elementosbásicos para alcanzar los objetivoscuantitativos del Plan.

La evolución de los indicadoresderivada de las actividades delPRINCET 2005-2010 esesperanzadora. La incorporaciónactiva de las empresas de C-LM a lainnovación, al desarrollo deproyectos, de tecnología propia estásiendo muy notoria en estos últimosaños, y lo es en convocatoriasregionales, a través del Centro parael Desarrollo Tecnológico Industrial.

Incremento de lospresupuestos

C-LM Región 21EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

MIGUEL A. RAMÓNCUENCA

La empresa conquense GEIDUR,S.L., tal y como se había compro-metido, ya tiene totalmente finali-zado el proyecto para sacar las víasdel tren convencional del centrode la ciudad, conectar la futura es-tación intermodal a la capital y des-arrollar urbanísticamente los te-rrenos de Renfe. Un total de 10.000folios y un millar más, entre planosy fotografías, dan fe de que “Cuen-ca + Integrada” —tal y como se hadenominado el proyecto a des-arrollar a través de un Plan de Sin-gular Interés (PSI)— “es una rea-lidad y ya está listo, incluso para suejecución, porque está desarrolla-do hasta el último detalle, comopor ejemplo, el tipo de papelerasa instalar o la especie arbórea aplantar en cada sitio, etc...”, segúnaseveraba ayer a esta redacción Cle-mentino Gaspar, gerente de GEI-DUR, S.L.

Por ello, el coordinador del pro-yecto elaborado por esta empresaconquense, Juan Zamora, no du-daba en asegurar que “este pro-yecto se encuentra a disposiciónde las administraciones implicadasen el desarrollo final de esta ac-tuación tan importante para Cuen-ca, esperando que lleguen a unacuerdo cuanto antes para que to-dos lo veamos hecho una realidadlo antes posible”.

“PROYECTO FRUTO DEL CONSENSO”En este sentido, desde GEIDUR seresaltaba que “estamos hablandode un proyecto fruto del consen-so, puesto que se ha presentado atodos los agentes sociales y políti-cos de la ciudad, desde empresa-rios y partidos hasta asociacionesvecinales, discapacitados y colecti-

vos varios, como “Cuenca en Bici”,incorporando en el proyecto finalla mayoría de las sugerencias pre-sentadas”, aseveraba Zamora.

Modificaciones que se han in-troducido en las cuatro grandes ac-tuaciones de este proyecto: variantede la línea férrea convencional, es-tación intermodal, conexión deésta con la ciudad y desarrollo ur-banístico de los terrenos de Ren-fe.

Así, el gerente de GEIDUR ex-plicaba que “las modificaciones in-cluidas en la variante de la línea fé-rrea, de 8,7 kilómetros de longi-tud, que discurriría por un nuevotrazado paralelo a la N-320 desdela rotonda de la cárcel hasta la in-tersección de las carreteras N-420y N-320 —en las proximidades delpolígono Sepes—, son más biende carácter técnico; es decir, pen-

dientes de la vía, etc...”.En relación a la estación inter-

modal, indicar que se ubicaría jun-to a la estación del AVE y en ella seemplazaría la estación del tren con-vencional y la estación de autobu-ses, así como un espacio para losautobuses urbanos, taxis y vehícu-los particulares.

Las sugerencias también se hanincorporado en la otra gran ac-tuación dentro de este PSI, comoes la conexión de la estación in-termodal y la Ronda Oeste, quehan consistido, por ejemplo, en laintersección a la misma altura dela citada Ronda Oeste y la futuraavenida de los terrenos de Renfe,donde ahora hay un puente sobrelas vías del tren, o la construcciónde un aparcamiento en el polígo-no Campsa para cubrir las necesi-dades de los futuros juzgados y se-

des de la Confederación de Em-presarios y los sindicatos UGT yCCOO. Con una longitud de doskilómetros, dicha conexión con-sistirá en una vía de cuatro carriles—dos en cada sentido—, un carril-bici y zonas verdes.

TERRENOS DE RENFELa cuarta y última actuación de estePSI es el desarrollo urbanístico delos terrenos de Renfe en el centrode la ciudad, donde se actuará so-bre un total de 216.000 metros cua-drados. Arturo Fuente, director deplanificación urbanística de GEI-DUR, indicaba al respecto que “seha diseñado un espacio para vivirno como un lugar de paso; de ahíque, atendiendo las sugerenciasde los diversos colectivos, esta zonasería totalmente accesible, se ha in-crementado hasta los 79.000 me-

tros cuadrados la superficie dedi-cada a las zonas verdes públicas(más de un 40% del total) y se hadelimitado la zona exclusiva parala edificación de unas 1.300 vi-viendas de protección (VPO yVPT), que tendrían un máximo detrece alturas, con el fin de que nodestaquen sobre el resto de la ciu-dad y que ocuparán el 20% de losterrenos de Renfe”. Muestra de estafilosofía de desarrollo urbanísticosostenible, Fuente hacía hincapiéen el hecho de que “a lo largo dela vía de alta capacidad que cruzaestos terrenos discurre un carril-bici de 2 metros de ancho y hay di-seminadas zonas de esparcimien-to y disfrute para los ciudadanos,sin olvidar las diversas parcelas do-taciones de carácter público paratodo tipo de infraestructuras, des-de polideportivo, recursos cultu-rales, etc...”.

URBANISMO CUENCA Esta empresa conquense cumple así con el compromiso adquirido en su momento

REBECA BLANCO

De izquierda a derecha, Clementino Gaspar, gerente de GEIDUR, S.L.; Arturo Fuente, director de planificaciónurbanística; y Juan Zamora, coordinador del proyecto, posan junto a parte del proyecto “Cuenca + Integrada”,que consta de unos 10.000 folios y más de un millar de mapas y fotografías.

La superficie de zonasverdes se ha aumentadohasta suponer el 40%de los terrenos de Renfe

En él se han incorporadolas sugerencias de losdistintos agentes socialesde nuestra ciudad

GEIDUR ya tiene listo el proyectopara sacar las vías de la ciudad

DETALLE

GEIDUR, S.L. ha resaltado que en eldesarrollo final de este proyecto sehan incluido la mayoría de lassugerencias realizadas por losdistintos colectivos de la sociedadconquense, por lo que no duda enconsiderar que éste “es un proyectode consenso”. Pero el proyecto deGEIDUR para sacar la vías del trendel centro de la ciudad no sólocuenta con el beneplácito de lasociedad conquense, sino tambiéncon el del consejero de Ordenacióndel Territorio y Vivienda delGobierno regional, Julián SánchezPingarrón, quien, ya en lapresentación oficial del proyecto elpasado 4 de marzo en el salón deactos de CCM, dejó claropúblicamente su respaldo a la ideade la empresa conquense. Apoyoque también se ha plasmado desdela Diputación Provincial, siendo tansolo el alcalde de la ciudad,Francisco J. Pulido, quien hayapuesto “grandes peros” a unproyecto respaldado por todos.

Un proyectorespaldado porSánchez Pingarrón

Región C-LM EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 201022

EL DÍA.EFECASTILLA-LA MANCHA

Ornitólogos ciudadrealeños handetectado la presencia durante va-rias semanas de un ejemplar deganso del Nilo (Alopochen aegyp-tiaca), una especie originaria deÁfrica y de rara presencia en Es-paña, en una zona húmeda de laprovincia de Ciudad Real.

En concreto, el avistamiento seprodujo en el embalse de El Vi-cario, refugio de fauna de aves,donde se le puedo ver y fotogra-fiar desde hace varias semanas, in-dicaron ayer a Efe uno de los or-nitólogos que han observado alave. Esta especie de ave, a pesar de ori-

ginaria del continente africano,está presente en Gran Bretaña,Francia y los Países Bajos, dondemantiene poblaciones asilvestra-das.

Los ornitólogos han coincidi-do en que los avistamientos delganso del Nilo en la península sonescasos y suelen considerarse ra-rezas.

Por ese motivo, estos avista-mientos se catalogan como tal, yaque suelen pertenecer a movi-mientos excepcionales de aves asil-vestradas, como en este caso, quepudieron llegar desde esos paíseseuropeos.

En la provincia de Ciudad Realse conocen otras citas de este ave,que en 1999 se avistó también enAlcázar de San Juan, donde se lle-gó a recoger un individuo muer-to, que se cree que procedía deaves soltadas en el cercano ParqueAlces de Alcázar de San Juan, se-gún la cita facilitada por los orni-tólogos Moratalla, Redondo y Ro-drigáñez.

Esta especie se puede encon-trar desde el sur del Sahara al nor-te del valle del Nilo.

EFE

CIUDAD REAL Ornitólogos ciudadrealeños han avistado este ave en el embalse de El Vicario

Detectan un ganso delNilo en Ciudad Real

Ornitólogosciudadrealeñoshan detectado lapresencia de unejemplar deganso del Nilo(Alopochenaegyptiaca), unaespecieoriginaria deAfrica y de rarapresencia enEspaña, en unazona húmeda deCiudad Real.

EL DÍACUENCA

Agentes de la Guardia Civil de lospuestos de Landete y Mira detu-vieron en la madrugada del miér-coles a A.J.R., varón de 47 años deedad, como presunto autor de unincendio forestal que se inició, endos focos, en las inmediaciones delkilómetro 4.00 de la carretera CU-V-468, entre Aliaguilla y la provin-cia de Valencia y que fue extingui-do en menos de una hora por losefectivos forestales.

Los hechos ocurrieron cuando,tras recibir una llamada del 112, enla que se informaba del citado in-cendio y después de trasladarse al

lugar una patrulla del puesto deLandete, el personal forestal allídesplazado informaba que el in-cendio podría haber sido provo-cado.

A las 02,24 horas, después de queuna patrulla de forestales quedaravigilando la zona, se observó a un

vehículo circulando muy despaciodel cual bajó el conductor dedi-cándose a observar la zona que-mada, y que al subir de nuevo al co-che arrojó un papel ardiendo a lazona de monte, siendo sorprendi-do en el acto.

Después de una persecución al

citado vehículo por parte de los ci-tados agentes forestales y sendas pa-trullas de los puestos de Landete yMira, se localizó al individuo en elinterior del casco urbano de Alia-guilla, donde se le detuvo, se tras-ladó al puesto de Landete y fuepuesto a disposición judicial. Lasdiligencias se instruyen por partedel Equipo del Servicio de Protec-ción de la Naturaleza (SEPRONA)de la Guardia Civil, para el Juzga-do nº 1 de Cuenca.

Tras ser puesto a disposición ju-dicial, y según el alcalde de Alia-guilla, Ángel Martínez, el presun-to pirómano fue puesto ayer en li-bertad ya que fue visto en el muni-cipio por los vecinos, descono-ciendo si está en libertad con o sincargos.Por otro lado, el director general

de Política Forestal, Darío Dolz,avanzó ayer que en la provincia deCuenca, a pesar de ser pronto parahacer balance estival, a fecha de hoyse ha registrado el 50 por cientomenos en lo que a incendios fo-restales se refiere, lo que significauna reducción de algo más del 90%de superficie quemada con res-pecto al año anterior.

CUENCA Fue capturado por la Guardia Civil en el casco urbano del municipio en la madrugada del día 11

ARCHIVO

En menos de una hora los dos focos del incendio fueron extinguidos.

El fuego fue localizadoentre el término deAliaguilla y la provinciade Valencia

El detenido, queresponde a las inicialesA.J.R., ya está puestoen libertad

Detenido un hombre de 47 años comopresunto autor de un incendio en Aliaguilla

ALCALDE DE ALIAGUILLA

El alcalde de Aliaguilla (Cuenca),Ángel Martínez Hernándezconfirmaba ayer a EL DÍA la detenciónen su localidad del presunto autor delincendio localizado en el término deAliaguilla. “Es un vecino del pueblocon problemas e inestable. Teníamosla sospecha de que era él, el presuntoautor, ya que el año pasado hubovarios conatos de incendio, pero elproblema es que no se pudo probarque fuera él, sin haber pruebassuficientes”. El alcalde que estuvoacompañando a los agentes de laGuardia Civil y a los forestales, y quedio el aviso de la posible localizacióndel individuo declaró: “Gracias a Dioslos incendios han sido en puntosconcretos y se han podido apagar sincausar grandes daños”. Tras la puestaen libertad del detenido, el edilreconoce la intranquilidad por laposibilidad de que pueda volver aintentarlo.

“Teníamos lasospecha de quiénera el autor”

C-LM Región 23EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

EL DÍA.EFECASTILLA-LA MANCHA

Las federaciones agroalimen-tarias de UGT y CCOO consi-deran que la "importante" di-ferencia salarial entre las cam-pañas españolas y francesas esuno de los motivos por los quemuchos trabajadores no acep-tan "deslomarse" en el campoy no se cubren todas las ofertasde empleo en el sector agrarionacional.

Así lo indicaron a Efeagro elsecretario de Migraciones de laFederación Agroalimentaria deUGT, Jesús Acasuso, y la técni-ca de Migraciones de la Fede-ración Agroalimentaria deCCOO, Sara Martín, quieneshan puntualizado que el suel-do medio de un trabajador delcampo en España ronda los 5,30euros, mientras que el salariomínimo en Francia es de 8,86euros. Acasuso opinó que lossueldos en la agricultura espa-ñola son "bajos en general" yque un trabajador tiene que es-tar en una situación "muy pre-caria" para recurrir a empleos"mal remunerados" en el cam-po.Según precisó, la participación

española en las campañas fran-cesas ha aumentado este añoen unas 3.500 personas, mien-tras que, por ejemplo, las de lafresa de Huelva y el melocotónde Lleida no se han completa-do con trabajadores naciona-les. Acasuso afirmó que las gran-des empresas de Lleida recu-rren principalmente, paraafrontar las campañas veranie-gas, a trabajadores rumanos y acolombianos, que se contratanen origen.En este punto, mostró su des-

acuerdo con que se descuentea los temporeros un 10 por cien-to de su jornal para sufragar elalojamiento, lo que, en su opi-nión, se está convirtiendo en"un negocio" para las grandesempresas.

Con relación a los asenta-mientos ilegales de tempore-ros, Acasuso criticó que algunosempresarios se aprovechen deestos "ejércitos de trabajadores"que están dispuestos a cobrarpor debajo de lo establecido enel convenio.

EL DÍA. EFECASTILLA-LA MANCHA

El Índice de Precios de Consu-mo (IPC) disminuyó el 0,7 porciento en julio, y la tasa interanualaumentó y se sitúa el 2,1 por cien-to, según informó ayer el Insti-tuto Nacional de Estadística(INE).

En ámbito nacional, los preciosdescendieron en todas las Co-munidades Autónomas exceptoen Baleares, bajando cuatro dé-cimas en julio respecto al mes an-terior, con lo cual en lo que va deaño la inflación ha subido un 0,6por ciento y la tasa interanual seestablece en un 1,9%. La Riojaexperimentó el descenso másacusado de todas las regiones(1,0%), tras ella Murcia, con0,8%, y a muy corta distancia Cas-tilla-La Mancha, Asturias, Extre-madura y Galicia.

Así, el IPC mensual registrauna tasa negativa, tras cuatro me-ses en aumento.

En cuanto a la tasa interanual(en los últimos doce meses), losprecios subieron en todas las co-munidades, de forma más signi-ficativa en Cataluña, donde se si-túa en un 2,2 por ciento y Astu-rias y Castilla-La Mancha en un2,1 por ciento. Y respecto a la tasaacumulada en lo que va de año,nuestra región se sitúa por de-bajo de la media con un 0,4%.

PRECIOS POR GRUPOSPor grupos, el descenso mensuales notoriamente inferior al des-censo del año 2009. Salvo las re-bajas de Vestidos y Calzados, elresto de los productos y serviciosde consumo registran incre-mentos. El impacto de las reba-jas no se recoge en su integridaddebido a la subida del IVA.

Más en concreto, el grupo másinflacionista en Castilla-La Man-cha del pasado mes de julio fueel de Ocio y Cultura, con una su-bida del 1,8 por ciento, seguidodel sector de Vivienda, con un1,1 por ciento, y el de Transpor-te, con un 0,6 por ciento de au-mento.

En el caso de las Bebidas alco-hólicas y tabaco, el de Comuni-caciones, y el de Hoteles, cafés yrestaurantes, donde los precios,en sendos casos, experimentaron

un incremento del 0,5 por cien-to.

Un 0,3 por ciento subieron losprecios Alimentos y bebidas noalcohólicas, un 0,1 por ciento enel de Medicina, y se mantuvieronestables en el de Enseñanza.

En cambio, los precios bajarondurante el mes de julio en el gru-po de Otros, un 0,2 por ciento;en el de Menaje, un 0,6 por cien-to; y en el de Vestido y calzado,un 12 por ciento.

PROVINCIAS DE C-LMTodas las provincias de la regiónvieron como los precios han ba-jado, siendo Ciudad Real y Cuen-ca las provincias donde más dis-minuyeron, con una bajada del1,2 por ciento y 0,9 por ciento,respectivamente. Por tanto, latasa interanual en Ciudad Realse sitúa en el 2 por ciento y la deCuenca en el 2,2 por ciento.

Por otro lado, el IPC bajó en laprovincia de Albacete un 0,7 porciento, con lo que deja la tasa delos últimos doce meses en el2,1%; al igual que en la provin-cia de Guadalajara, donde conuna bajada del 0,4 por ciento, latasa interanual se queda en el 2por ciento.

Por último, la provincia de To-ledo vio sus precios bajar un 0,4por ciento en la provincia de To-ledo, donde la tasa interanual sequeda en el 2,3 por ciento.

Los precios bajaron un 0,7%el pasado mes en la región

IPC Según los datos del INE hechos públicos ayer la tasa interanual se sitúa en el 2,1%

EL DIA

Las ofertas deempleo no secubren en elcampo por losbajos salarios

SEGÚN LOS SINDICATOS

Por contra, en Vestido yCalzado los preciosbajaron en nuestraregión un 12 por ciento

El grupo másinflacionista de C-LMen el mes de julio fue eldel Ocio y Cultura

EL DIA

“El sueldo medio en el campoes de 5,30 euros”.

Los precios han descendido en casi todas las Comunidades Autónomas debido a que las rebajas comenzaron en julio.

REACCIONES

UGT Castilla-La Mancha, a raíz delos últimos datos del IPC, manifestóayer que defenderá que todos losconvenios incluyan “cláusulas degarantía salarial” para garantizarque la moderación de los salariosno termine convirtiéndose enpérdida de poder adquisitivo de lostrabajadores, lo que repercutiría enel consumo, el crecimientoeconómico y el empleo.

Por su parte, CCOO de la regiónapela a los empresarios a querespondan adecuadamente a lasubida salarial en la negociacióncolectiva, dentro del contexto decontención de precios. A juicio deCCOO, el dato mensual del IPCregistra un descenso pero inferioral del año pasado, y esto explicaporque aún descendiendo el IPC enjulio, en término interanuales el IPCaumenta, y que en la actualidadsupera ya el 2% en nuestra región.

Todo ello induce a queprevisiblemente el IPC del 2010cierre por encima de toda previsióngubernamental.

Los sindicatos apelana la responsabilidadde los empresarios

Región C-LM EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 201024

VIER

NES

13 D

E A

GO

SOT

DE

2010

–AÑ

O X

XVII –

Nº 8

.704

DIS

TRIB

UID

O C

ON

EL

DIA

ESPE

CIA

L

DIA

RIO

IN

DE

PE

ND

IEN

TE

Unas fiestas para todos, la tradición de beberagua del botijo tras la celebración religiosa enhonor a la Virgen del Sagrario, el recinto ferialde La Peraleda y las impresiones de la concejalade Festejos, Carmen Jiménez, a partir de lapágina 4 y hasta la 8 de este especial.

04

La Feria paralela en el Paseo de La Vega, laprogramación deportiva, el cartel taurino y losentresijos del desfile de moda de José Sánchez,otras propuestas para estos días de fiesta en lacapital regional y hasta la página 23.

18

El programa Tres Culturas, Festival de Jazz, losconciertos de estas fiestas y una entrevista conla joven arpista, Chloé Chappelier Corral, entrelas informaciones que encontrarán hasta lapágina 16.

9

Sumarios SaludasFerias y Fiestas Agosto 2010

“Entre todos hemos conseguidoque Toledo no pare”

LLegado el mes de agosto, los toledanoshacemos un paréntesis en nuestra ac-tividad laboral, o descanso vacacional,para honrar a la Virgen del Sagrario,

nuestra patrona. Los días de las ferias y fies-tas son unas jornadas especiales, donde re-cuperamos tradiciones muy queridas por to-dos y recordamos agradables momentos denuestra infancia.

Cuando hace cuatro años asumimos la res-ponsabilidad del Gobierno Municipal nos pro-pusimos convertir los meses veraniegos en unintenso y variado carrusel de actividades cul-turales. Lo hemos conseguido y estas Feriasde Agosto pueden ser consideradas como elcolofón de un programa iniciado en la ya le-jana primavera con la Semana Santa, seguidadel Corpus Christi, las fiestas de los barrios,los conciertos al aire libre, las exposiciones

en torno a las Tres Culturas y el extraordina-rio espectáculo multimedia “Lux El Greco”.Entre todos hemos logramos que Toledo nopare, que los toledanos tengamos cada se-mana interesantes convocatorias y que nues-tros visitantes comprueben por sí mismos eldinamismo e inquietud de esta gran capitalde Castilla-La Mancha.

Ahora llega la Feria y con ella la oportuni-dad de disfrutar con nuestros amigos y connuestra familia de las actividades que con-forman el programa de actos. Agradezco a to-dos los toledanos la respuesta que siempredan a nuestras convocatorias festivas, les in-vito a participar en las mismas, y sobre todo,les deseo unos felices días de alegría y des-canso en honor a la Virgen del Sagrario.

¡Felices Ferias y Fiestas de Agosto 2010!

Emiliano García-Page SánchezALCALDE DE TOLEDO

‘Así también se construye ciudad’

No habíamos empezado a recoger lostoldos del último Corpus cuando todoel personal de esa Concejalía ya esta-ba inmerso en el trabajo de programar

y diseñar las fiestas de este año 2010.En tiempos de crisis como la que estamos vi-

viendo, es complicado tratar de cambiar los de-seos y demandas de la ciudadanía con nuestrasposibilidades presupuestarias, pero un año máspresentamos un programa de fiestas que está ala altura de la ciudad que lo acoge.

El recinto ferial de La Peraleda y La Vega se-rán de nuevo los dos espacios de actividades enlos que podremos disfrutar de verbenas, con-ciertos, atracciones y actividades infantiles y re-petiremos el baile del Refresquito que tantoéxito tuvo el año pasado y que comenzará conuna sonora traca.

De nuevo la música será la protagonista, com-

binando los conciertos ofrecidos en las fiestascon este maravilloso remate que a finales demes nos permitirá disfrutar de nuevo del Fes-tival de Jazz en la calle con el que grupos tole-danos y figuras de talla internacional pondránun ambiente a las noches toledanas que ya seha convertido en una tradición.

aunque la mesura en el gasto ha sido uno denuestros criterios a la hora de programar, he-mos tenido muy presente un año más la obli-gación de ofrecer actividades a todos los pú-blicos, edades y sensibilidades, entendiendoque esta feria es la de todoslas personas que vi-vimos en Toledo y que su entretenimiento y dis-frute es parte de la responsabilidad de esta Con-cejalía.

Quedan pues todos invitados a pasar unosdías entre música, cultura y diversión, que asítambién se construye ciudad.

Carmen Jiménez MartínCONCEJALA DE FESTEJOS EN TOLEDO

Especial Feria y Fiestas 20102EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

Austeridad pero también diversidad. Y es que las fiestas se han pensado para que puedan ser disfrutadas portodo tipo de público. Este año se espera una mayor afluencia al recinto ferial. POR S.Ruffiangel

Fiestas para todos los gustos

Hoy viernes, 13 de agosto, da-rán comienzo las fiestas enhonor a Nuestra Señora delSagrario. Unas fiestas que se-rán inauguradas por el alcal-de, Emiliano García-Page y

por la concejal de Festejos, Carmen Jimé-nez con el tradicional corte de la cinta enel propio recinto ferial de La Peraleda.

Aunque este año, el programa de fies-tas y ferias que se ha diseñado se caracte-riza por la austeridad, todas las activida-des están encaminada a buscar el diverti-mento de todos los tipos de público. Porello, se han programado un sinfin de ac-tividades para los más pequeños como ta-lleres, espectáculos de magia, multiaven-tura o una excursión a la piscina. Los ma-yores, por su parte, podrán disfrutar de losconciertos diarios que tendrán lugar en elrecinto ferial así como de las verbenas enel Paseo de Merchán. Un espacio recupe-rado por el equipo de Gobierno para eldisfrute de los toledanos más mayores,como sucedía antaño en nuestra ciudad.

Así pues, a pesar de la austeridad y el re-corte presupuestario que la Concejalía deFestejos ha venido sufriendo en esta últi-ma legislatura a causa de la actual situa-ción económica, la concejal Carmen Ji-ménez aseguró que serán “unas fiestas dig-nas en las que creo que todos vamos a dis-frutar”.

Un disfrute que comenzará este viernescon el pasacalles de gigantes y cabezudosque recorrerá desde las 20.00 horas las ca-lles del Casco Histórico desde la Plaza delAyuntamiento para llegar a Hombre dePalo, Plaza de Zocodover y Paseo de Mer-chán. Un recorrido que amenizará la Ban-da de Música Unión Musical Benqueren-cia y la asociación juvenil Anímate.

Posteriormente, ya en el recinto ferialtendrá lugar la inauguración oficial de laferia con la presencia de autoridades y eldisparo de los tradicionales fuegos artifi-ciales. El grupo de música “Fórmula V” hasido el elegido para inaugurar la carterade conciertos.

El sábado 14 de agosto dará comienzola segunda edición del Trofeo de Ajedrez“Ciudad de Toledo” mientras que las ac-tuaciones musicales correrán a cargo delos grupos “Def con Dos”, “L.S.M.” y “Ul-timatum” que actuarán en La Peraleda.

Por su parte, el domingo 15 de agosto,día de Nuestra Señora del Sagrario, se ce-lebrará la misa en pontificial en su honory que estará presidida por el arzobispo deToledo, Braulio Rodríguez Plaza.

Posteriormente tendrá lugar la tradi-ción de beber agua en los botijos en el atriode la Catedral Primada de Toledo. Trasello, este año también se celebrará la mas-cletá a partir de las 13.00 horas en la Pla-za del Ayuntamiento así como el Baile delRefresquito que estará animado por lacharanga “Los Chatarras”.

Ese mismo día actuarán el Festival “Agru-pa 2” con las actuaciones de “Saratoga”,“Santelmo”, “Latem Yvaeah” y “Hateco-de”.

El lunes será el turno de “El desván delduende” y después, tanto jóvenes comomayores, podrán bailar hasta altas horasde la madrugada con la discoteca Hookdesde las 23.30 horas.

El programa musical lo cerrarán el mar-tes 17 de agosto los grupos “O’Funkillo”,“Víctimas del Jaüs” y “The Fatty Farmers”.

A principios de legislatura, hace tresaños, Carmen Jiménez asumió el reto deconseguir mejorar las fiestas de agosto te-

niendo el hándicap de la crisis económi-ca. Por ello, aunque este año no han po-dido introducirse novedades -el presu-puesto reducido así lo ha impedido- sí quese mantienen los dos ambientes festivosen La Vega y en la Peraleda además de quetodas las actividades programadas son gra-tuitas.

La inversión realizada en la preparaciónde estos festejos asciende a 112.480 euros

a lo que se suma el concurso que el Ayun-tamiento ha contratado para contratar losservicios de luz y sonido con un límite de25.000 a la baja. En este sentido, recordóque la anterior corporación municipal te-nía un presupuesto para elaborar el pro-grama que superaba los 400.000 euros.Una diferencia presupuestaria que a laconcejal no le ha impedido confeccionarunas fiestas para todo tipo de público.

—Programa—

Actividades paratodos los públicos

VIERNES, 13 DE AGOSTO20.00hs Pasacalles anunciador de

las fiestas. Sale de la Plazadel Ayuntamiento hastael Paseo de Merchán.

22.00hs Espectáculo taurino acargo de Antón Cortés,Salvador Vega y Martín deVidales. Lugar: plaza detoros.

22.30hs Inauguración recintoferial con fuegosartificiales.

23.00hs Concierto Fórmula V en elrecinto ferial de laPeraleda.

SÁBADO, 13 DE AGOSTO09.30hs II Trofeo de Ajedrez. Paseo

de Merchán. 20.00hs Concierto de arpa de

Chloe Cappelier Coral.Monasterio de SantoDomingo El Real.

22.30hs Verbena en La Vega .22.00hs Concierto Def con Dos,

LSM y Ultimatum en elrecinto ferial de laPeraleda.

DOMINGO, 15 DE AGOSTO11.00hs Misa en la Catedral. 13.00hs Mascletá, Baile del

Refresquito y charanga.19.30hs Multiaventura en el Paseo

de Merchán.22.00hs Concierto Saratoga,

Santelmo, Latem Yvaeahy Hatecode en LaPeraleda.

23.30hs Discoteca Hook. Peraleda.

LUNES, 16 DE AGOSTO19.30hs Magia infantil con el

mago Budy. Merchán. 22.00hs Concierto “El Desván del

Duente” en La Peraleda.23.30hs Discoteca Hook. Peraleda.

MARTES, 17 DE AGOSTO19.30hs Espectáculo infantil

Kamod en Merchán. 22.00hs Concierto “O’Funkillo” y

“Víctimas del Jaüs” en LaPeraleda.

MIÉRCOLES, 18 DE AGOSTO12.00hs Día de actividades

infantiles en la piscina delcampo escolar.

19.30hs Talleres infantiles en elPaseo de Merchán.

22.00hs Concierto sefardí en elclaustro de San PedroMártir.

22.30hs Discoteca Hook en laPeraleda..

00.30hs Fin de fiesta a cargo de lapirotecnia “La Sagreña”en el recinto ferial de LaPeraleda.

Todos los conciertos que sedesarrollarán en el recintoferial de La Peraleda songratuitos.Fórmula V abreel programa hoy viernes

La crisis económica deestos años ha motivadoque el programa de actossea muy austero y también“discreto”,según el alcalde

Especial Feria y Fiestas 2010 3EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

Especial Feria y Fiestas 20104EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

Por segundo año consecutivo el agua dela Virgen se ofrecerá en este espacio,debido a la obras del claustro. POR S.J.G.

Los botijos,un año másen la Puertadel Reloj

Fe y devoción se dan cita cada añoen la celebración de la Virgen delSagrario. Cada 15 de agosto, cien-tos de toledanos y también forá-neos acuden al Templo Primadopara cumplir con la tradición de

beber el agua de la Virgen. Una tradición que tiene su origen en el

siglo XVII, cuando finalizadas las obras dela Capilla de la Virgen del Sagrario se rea-lizaron ocho días de fiestas en acción degracias, y habiendo acudido numerosasgentes de los pueblos de alrededor, era talel calor intenso que numerosos fieles aban-donaban el templo para refugiarse en lu-gares más frescos. Ante tal problema, lasautoridades eclesiásticas de la época orde-naron la construcción de tarimas para dis-tribuir jarras rebosantes de las aguas cris-

talinas provenientes de los pozos. Es el co-nocido como ‘Agua de la Virgen’, a la queuna tradición aún más antigua, le otorgael carácter de milagrosa.

Tradición con la que este año, una vezmás, volverán a cumplir cientos de perso-nas que podrán beber en los botijos el ‘Aguade la Virgen’. El escenario será esta vez laPuerta del Reloj, debido a que el claustrocatedralicio se encuentra todavía en obras,y no será hasta comienzos del próximo añocuando finalicen.

Así lo ponía de manifiesto el deán de laCatedral, Juan Sánchez, quien destacabaque será en 2011 cuando pueda volverse atomar el agua de los botijos en el claustro,al tiempo que se compruebe “la belleza dela magnífica restauración” que está reali-zando, la cual “era muy necesaria”.

LA TRADICIÓNEL DIA

El origen de la tradiciónde los botijos se remontaal siglo XVII

■ ■ El origen de la tradición de beberagua de los botijos en la festividad de laVirgen del Sagrario se remonta al sigloXVII.Al finalizarse las obras de la Capillade la Virgen del Sagrario, se organizaronocho días de fiesta en acción de gracias.Numerosas gentes, tanto de la ciudadcomo de las localidades del entorno, seacercaron a la Catedral para participaren estos actos. Un intenso calor hizo quenumerosos fieles desistiesen, ycomenzasen a abandonar el Templocatedralicio para refugiarse en lugaresmás frescos. Según parece, ante talproblema, las autoridades eclesiásticasde la época ordenaron la construcción de

tarimas para distribuir jarrasrebosantes de aguas cristalinasprovenientes de los pozos ocisternas. Por otra parte, la tradiciónpopular atribuye a estas aguas,conocidas como el’Agua de la Virgen’cualidades milagrosas. Fe o tradición,el caso es que centenares depersonas acuden cada año a laCatedral de Toledo para participar eneste ritual, consistente en beber aguade los botijos. Una tradición que pasade padres a hijos, de generación engeneración, y que todavía hoy estámuy presente en el corazón de lostoledanos.

EL RITUAL COMPLETOEL DIA

Este año sí se permitenlos besos al manto y lamedalla de la Virgen

■ ■ Este año los toledanos sí podránbesar el manto y la medalla de la Virgendel Sagrario. Si el año pasado la alerta delas autoridades sanitarias ante laamenaza de posible contagio de Gripe Ahacía que el Cabildo prohibiese losbesos, una vez pasada la alerta lanormalidad vuelve al ritual. Este año, taly como explica el deán de la Catedral,Juan Sánchez, no tienen ya sentido estasmedidas, por lo que todos aquellos quelo deseen podrán cumplir con latradición de besar el manto y la medallade la Virgen, tanto durante el octavario -en los días previos- como el día de lafestividad del Sagrario.

Especial Feria y Fiestas 2010 5EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

Los toledanos podrán volver así a de-mostrar su destreza bebiendo de los bo-tijos -cada uno pesa entre 4 y 5 kilos-, cum-pliendo un año más con una tradiciónque va pasando de generación en gene-ración.

En la Catedral ya está todo preparadopara la celebración en honor de la Vir-gen del Sagrario. Entre el 7 y el 14 de agos-to se ha tenido lugar el octavario de la Vir-gen, con la celebración a las ocho de latarde, de la Santa Misa, la cual, explicaSánchez, “ha contado con bastante afluen-cia de toledanos y de devotos de locali-dades de alrededor”.

VUELTA A LA NORMALIDAD

Si el año pasado la festividad de la Virgendel Sagrario estuvo marcada por la som-bra de la Gripe A y las advertencias reali-zadas por las autoridades sanitarias, tan-to a nivel regional como nacional, esteaño todo vuelve a la normalidad, y los fie-les podrán ya besar el manto y la medallade la patrona.

En este sentido, el deán de la Catedralexplicaba que “lo del año pasado obede-ció a la llamada realizada desde Sanidad,tanto en Castilla-La Mancha como na-cional, para evitar el contagio”. Desde laCatedral “tomamos las precauciones ne-cesarias, pensando que si a los pocos díasde celebrarse la festividad de la Virgenapareciese la enfermedad en alguno delos devotos que acudieran a besar el man-to de la Virgen o a beber el agua de losbotijos, nos hubiera dolido muchísimo”.

Se hizo entonces, señalaba Juan Sán-chez, una advertencia cuyo alcance se pre-tendía fuese local, pero que finalmente,“quizás como una estrategia para que enotros lugares donde se celebra la Virgende agosto se tomasen medidas, se difun-dió a nivel nacional”.

“Estos fueron los motivos del año pa-sado”, puntualizaba el deán de la Cate-dral, los cuales, en su opinión, “este añono ha lugar”.

De este modo, señalaba Juan Sánchez,la Catedral permanecerá abierta desdelas 7 de la mañana, para que todos los to-ledanos y visitantes que así lo deseen, pue-dan acudir a la celebración de la SantaMisa, que tendrá lugar cada hora, entrelas siete y las 11 de la mañana. Esta últi-ma, como es tradición, será presidida porel arzobispo de Toledo, Braulio Rodrí-

guez Plaza. A esta celebración eucarísti-ca, seguirá la procesión de la Virgen delSagrario por las naves del Templo Prima-do.

Mientras tanto, y también desde pri-mera hora de la mañana, en la Puerta delReloj estarán a disposición de quien des-ee utilizarlos para beber el ‘Agua de la Vir-gen’ entre 30 y 40 botijos, puestos a dis-posición por la Catedral para facilitar elcumplimiento de la tradición.

“Lo importante”, concluía el deán dela Catedral, es que la celebración “de nues-tra santa patrona tenga el mayor éxito es-piritual que podamos”, y que la Virgen delSagrario “nos proteja, proteja nuestra ciu-dad de Toledo y a todos los devotos”.

2011 SERÁ ESPECIAL

Una vez que finalice la celebración en ho-nor de la Virgen del Sagrario de este añoserá ya el momento de comenzar a pensaren la de 2011. Una festividad que no sóloserá especial porque el ritual de beber el‘Agua de la Virgen’ de los botijos volverá

a tener lugar en el claustro catedralicio,sino porque ese mismo día se darán citaen la ciudad miles de jóvenes, llegados detodo el mundo, que celebrarán esa tarde-noche el acto central de los ‘Días en lasDiócesis’, como paso a previo a participardesde el día siguiente en la Jornada Mun-dial de la Juventud que se celebrará en Ma-drid.

Aunque por el momento no se ha con-cretado ningún acto en la Catedral, el deán,Juan Sánchez, no duda en que “como Tem-plo Mayor de la diócesis que es, la Catedralde Toledo acogerá algún acto”.

Sobre lo que sí se trabaja desde el Se-cretariado de Pastoral Juvenil, tal y comoadelantaba El Día hace unas semanas, esen un multitudinario acto que tendrá comoescenario Toledo, y en el que está previs-to que participen los miles de jóvenes que,durante los días previos, hayan participa-do en las distintas parroquias y localidadestoledanas, en las actividades de los ‘Díasen las Diócesis’.

Al margen de este acto, cuyos detallespodrían empezar a conocerse a partir delmes de septiembre, el deán de la Catedralrecuerda que lo que sí está ultimada ya esla presencia de la Custodia de Arfe en lavigilia nocturna que presidirá el Papa Be-nedicto XVI en Cuatro Vientos, el día 20de agosto de 2011.

En 2011 podrá volverse abeber el ‘Agua de la Virgen’en el claustro catedralicio,hoy todavía en obras

Tras la celebración de lamisa de las 11 de lamañana,tendrá lugar laprocesión por la Catedral

gando las atracciones y actividadesprogramadas por el Ayuntamien-to en honor de la Virgen del Sa-grario.

MANTENIMIENTO

Hasta que el momento del trasla-do llegue, desde el Consistorio seránecesario insistir en la realizaciónde trabajos de mantenimiento yconservación, lo básico, hasta quese adopte la decisión firme de ini-ciar el traslado.

El mal estado en que se en-cuentra, o encontraba, el recintoferial de La Peraleda, ha sido unaqueja histórica de los feriantes que,cada mes de agosto, se acercan has-

ta Toledo para trabajar durante laFeria.

Una protesta que les llevó, haceno tanto, a plantear la posibilidadde no acudir a las fiestas de agos-to, al ver cómo no se habían me-jorado las condiciones del recinto.Momentos tensos, ya para el re-cuerdo, que finalmente se aplaca-ron con la promesa de mejoras yun esperanzador traslado a otramejor ubicación.

En La Peraleda, todo está listoya para dar la bienvenida a estosdías de fiesta. Conciertos, atrac-ciones y pólvora para celebrar laFeria y Fiestas 2010.

La Peraleda podría estarviviendo uno de sus últi-mos años como escena-rio de las fiestas de agos-to. Su destino como re-cinto ferial tiene los días

contados, y aunque todavía no seha fijado fecha concreta para eltraslado del ferial a Huerta del Rey,la intención del Ayuntamiento esfirme en este sentido.

Un propósito sobre el que ya sepronunciaba el alcalde de Toledo,Emiliano García-Page, hace másde un año. Con este traslado, sepretendería conseguir un espaciode ocio utilizable por los toledanosdurante los 365 días del año, y quedurante muy pocos días al año seemplee como recinto ferial.

Un recinto que reúna las con-diciones que se merece una ciu-dad como Toledo, y que ademásse encuentre mucho más cerca delCasco, en las inmediaciones delañorado por muchos, parque deLa Vega, escenario hace años delas ferias más animadas. El objeti-vo sería convertir ese nuevo espa-cio ferial ubicado en Huerta delRey en una gran zona verde, abier-ta y disponible para el disfrute detodos los ciudadanos durante to-dos los días del año.

A finales del pasado mes de ju-lio se procedía a la firma del con-venio de desarrollo del PAU de LaPeraleda, zona en la que se prevéconstruir más de 2.600 viviendas.Un proyecto que hará, que no tar-dando mucho, el traslado del re-cinto ferial se convierta en una prio-ridad.

Mientras tanto, al menos du-rante esta Feria 2010, y a buen se-guro también en la del próximoaño, La Peraleda seguirá alber-

EL DIA

Especial Feria y Fiestas 20106EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

Todavía no hay fecha para el traslado pero el recinto ferial de La Peraleda podría estar viviendo uno de sus últimosaños como escenario de las fiestas de agosto. En 2012 podría estar listo el nuevo recinto en Huerta del Rey. POREl Día

Últimos años en La Peraleda

El traslado del recinto ferial de La Peraleda a Huerta del Rey es una decisión ya tomada,únicamente a falta de fecha.

En la zona que ocupael recinto ferial estáprevista laconstrucción de másde 2.600 viviendas enlos próximos años

Publicidad Feria y Fiestas 2010 7EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

Cuadrar los números,ajustándose al presu-puesto disponible, hasido lo más complica-do en la preparaciónde la programación

de la Feria y Fiestas 2010. Así lo re-conoce la concejal de Festejos Car-men Jiménez quien, con muchaimaginación y trabajo, ha conse-guido sacar adelante estas fiestas.Un programa que también le hacostado recibir las críticas de laoposición.

—¿Cómo se ha planteado estas fies-tas, las últimas de la actual legisla-tura?—Las he planteado teniendo muyen cuenta la situación económi-ca que tenemos actualmente. Sehan planteado unas fiestas auste-ras en cuanto a gasto, con una pro-gramación bastante importante -porque los grupos que vienen sonmuy conocidos- y con la partici-pación de jóvenes de Toledo,como siempre desde que estoy alfrente de la Concejalía.—¿Qué ha sido más difícil en estaocasión, ajustarse al presupuesto osoportar las críticas que han llegado

incluso desde antes de que llegasenlas fiestas?—Siempre es más complicadoajustarse al presupuesto. Tenien-do en cuenta que en el Corpus, lafiesta grande, estiramos bastanteel dinero que teníamos, para laFeria ha sido lo más complicado.Aún así hemos conseguido man-tener las tres verbenas en La Vega,tener seis días de fiesta, que hayaactividades infantiles... y todo esosupone mucho trabajo y muchoesfuerzo, no sólo por parte de laconcejala, sino también de la gen-te que colabora conmigo en laConcejalía de Festejos.—Como comentaba, este año semantienen las tres verbenas en LaVega, otro escenario más para lasfiestas...—Con las verbenas de La Vega seha conseguido que la gente lo con-sidere ya como una actividad im-portante. Están llenas, y la genteademás va a bailar. La idea de lasverbenas de La Vega es que la gen-te vaya a bailar; de hecho, van mu-chas parejas que se ve que siguenclases de baile, y son los primerosque salen a bailar, luego ya se ani-ma el resto. Por otra parte, tam-

bién me alegra mucho ver por allía muchos jóvenes.—¿Se recupera así el concepto de LaVega,como parte de las fiestas,haceunos años?—Sí, creo que eso se ha recupe-rado y, en cuanto a gente, me hacomentado la gente de los kios-cos que habían tenido una pri-mavera con mucha lluvia, y habíaido muy mal. Por lo menos el otrodía estaba lleno. Me alegro porellos, por la ciudad y por mi.—Como en anteriores ocasiones,enla elaboración del programa esteaño también se ha buscado quehaya un poco de todo,para todos losgustos...—Sí, eso hemos intentado. Cadadía tenemos para un gusto. Así, elprimer día tenemos a Fórmula V,un grupo para gente de mi edad,aunque los jóvenes les conocenmucho también. Tenemos otrodía a Def Con Dos, más hip-hop;y El Desván del Duende, que esmás flamenquito... El domingo 15también tenemos heavy, con elFestival Agrupa2, y la presencia delos grupos Saratoga y Santelmo.Hay un poquito de todo, y sobretodo también la presencia de cin-

co bandas de Toledo, que antesde que yo llegase a la Concejalía,no tenían la oportunidad de to-car delante de grupos importan-tes. Eso es muy importante parala gente que está empezando, po-der actuar delante de cinco o seismil personas. Es una oportunidadque se les ofrece desde la Conce-jalía, quizás porque también soymuy sensible en ese aspecto al lle-var también el área de Juventud...Siempre he intentado que los jó-venes toquen con grupos impor-tantes.—En el Corpus se puso en marcha lapropuesta de fiestas sostenibles,¿qué continuación tiene en esta Fe-ria de agosto?—Continuamos colaborando enello con el colectivo ‘Anímate’.Vamos a estar presentes en la fe-ria con dos stands, para que los jó-venes puedan tener la opción dealquilar vasos en vez de comprar-los. Asimismo, como ya se hizo enlas fiestas del Corpus, aquellosque recicle en bolsas de plástico,tendrán un premio por parte dela Concejalía de Juventud. Ade-más habrá otras seis personas queestarán ofreciendo los vasos.

«Ajustarse al presupuesto ha sidoeste año lo más complicado»

LOLA CABEZAS

La concejal de Festejos y Juventud,Carmen Jiménez,defiende a capa y espada el trabajo realizado en la preparación de esta Feria y Fiestas 2010,planteadas desde la austeridad que ahora toca.

RECUPERACIÓN“Con las verbenas de

La Vega se haconseguido que la

gente lo considere yacomo una actividad

importante”

OPORTUNIDAD A JÓVENES“Para la gente que

está empezando esmuy importante

poder actuar delantede cinco o seis mil

personas”

Carmen Jiménez —Concejal de Festejos—

—ENTREVISTA—

SUSANA JIMÉNEZTOLEDO

Imaginación y hacer malabares con el presupuesto, estas han sido las claves paramantener los seis días de fiesta y una programación variada en esta Feria y Fiestas2010. Unas fiestas ‘austeras’, y de las que la concejal de Festejos, Carmen Jiménez,destaca el esfuerzo y trabajo realizado para conseguirlas adelante.

Especial Feria y Fiestas 20108EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

Música, Casco His-tórico y la magiade las noches deagosto, una per-fecta combina-ción para que lo

que se organice sea todo un éxi-to. Un año más vuelven a su citacon el público toledano dos citasimportantes de la programacióncultural de la ciudad: el Festivalde Música de las Tres Culturas, yel Festival de Jazz Ciudad de To-ledo, que celebra ya su decimo-tercera edición.

Dos encuentros incluidos en laprogramación ‘Agosto en Tole-do’, que recoge también las acti-vidades de la Feria y Fiestas 2010.El Casco Histórico será su esce-nario, el primero en el claustro deSan Pedro Mártir, y el segundo enla plaza del Ayuntamiento.

El 16 de agosto dará comienzoel Festival Música de las Tres Cul-turas. Una cita con el pasado y elpresente de la música de sefardí,cristiana y andalusí,haciendo tam-bién en esta edición un guiño a lamúsica oriental, con el conciertode Beth Nahrin (19 de agosto).

Un Festival cuyo objetivo es di-fundir la música antigua españo-la, ejecutada habitualmente coninstrumentos exóticos o en des-uso, reflejo a un tiempo, de unasociedad intercultural que fue fun-damental en el desarrollo histó-rico de la ciudad de Toledo, mo-delo de convivencia.

La música y danza andalusíesabrirán esta edición, de la manode la formación de origen sirioIbn Misjan Ensemble.

El día 17 será el turno de la mú-sica cristiana, ritmos de la músicade la Iberia medieval, a cargo dela formación Puy de Sons.

La música sefardí será prota-gonista el día 18, cuando el gru-po Sefardim actuará en el claus-tro de San Pedro Mártir.

Un día después, como antes seindicaba, será el turno de la mú-sica de Oriente Medio y los sonesdel Magreb, de la mano de BethNahrin.

El Festival enfilará su recta fi-

nal el viernes, con la actuación deMúsica Antigua, que inundará elhistórico escenario con músicacolonial y virreinal. Eduardo Pa-niagua, especialista en música me-dieval, y miembro de esta forma-ción, participará también en esteconcierto, cumpliendo un añomás con el Festival de Música delas Tres Culturas de Toledo.

El sábado 21 de agosto, la mú-

sica de las tres culturas sonará enel claustro de la hoy sede univer-sitaria, de la mano de la forma-ción Canzona.

Un día después el Festival pon-drá su punto y final por este año,con la actuación del grupo DrisNigra, que con sus músicas delMediterráneo despedirán estacita musical hasta la próxima edi-ción.

En la imagen,una de lasactuacionesdel Festival delas TresCulturas deanterioresediciones.

EL DIA

La música es protagonista en Toledo este mes de agosto. Dos citas ineludibles de la agenda cultural de la ciudadtienen lugar en este mes, el Festival Música de las Tres Culturas y el Festival de Jazz Ciudad de Toledo. POREl Día

Noches de jazz y culturas—XIII Festival de Jazz—

De los artistaslocales al bluesinternacionalEL DIATOLEDO

El XIII Festival de Jazz Ciudadde Toledo será el encargado deponer el broche final a un mes deagosto musical en la capital. Elmiércoles 25 será el turno del jazzlocal, con la actuación de los gru-pos toledanos Joven Juan JazzQuartet y Cent and Low, a los queacompañará -antes y después- laEscuela de Batukada “Pro-Per-cusión”. Serán ellos los encarga-dos de abrir el Festival, con unaactuación que irá desde Zoco-dover a la plaza del Ayuntamien-to, siendo éste el escenario de losconciertos.

El jueves 26 del jazz local se sal-tará al nacional, con una jazz-fla-menco reunión, en la que parti-ciparán Diego Sánchez, AndrésTejero, Lorenzo Moya, Jorge Ce-rrato “Jato”, José San Martín, Jor-ge Pérez.

El jazz internacional llega elviernes 27, con la actuación deAngela Brown Blues Band. Ce-rrará el Festival el puro jazz deBenny Golson Quartet.

De esta forma la capital cuen-ta con dos citas imprescindinblesque no hay que perderse. El Fes-tival de las Tres Culturas y el deJazz se han convertido ya en dosclásicos de las noches toledanasdel mes de agosto y en escenariostambién único para recreo de lavista y el oído.

LA CLAVE

Un mesmarcado por la

música.Dos citas

imprescindibles.

Feria y Fiestas 2010 Especial 9EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

Toledo no falta a su citacon el “legado judíoque atesora la ciudad”,como así lo expresó laconcejal de Turismo,Milagros Tolón, duran-

te la presentación del programade actividades de esta Semana Se-fardí, que dirigirá el foco de aten-ción de toledanos y turistas al po-pular barrio de la Judería.

Entre las novedades de este añodestacan el Taller Infantil de ce-rámica "Simbología aplicada a laCerámica Toledana" en la que, se-gún Tolón, "se busca acercar el co-nocimiento de este legado a losmás pequeños para que estos tam-bién se involucren en estas jorna-das. La "Ruta Caminos de Sefaraden Toledo" comprende un reco-rrido a lo largo de diez puntos sig-nificativos de la judería toledanapertinentemente señalizados conunas placas hechas en granito paraque los turistas la identifican conclaridad con una marca realizadaen bronce. Estos lugares serán elMirador de San Cristóbal, La pla-za de El Salvador, la Sinagoga delTránsito y Santa María La Blanca,así como la sede del centro de in-terpretación de la judería, la pla-za de Barrionuevo, la Escuela deArte, la Puerta del Cambrón, laCasa del Judío, y el Cerro Virgen

de Gracia. Por si fuera poco, ha-brá jornadas de puertas abiertasen la Sinagoga Mayor, de Semuelha-Leví o del Tránsito. Es en la deSanta María La Blanca donde eldía 3 de septiembre se presenta-rá la publicación de Bárbara Pa-lomares “La Sinagoga de SantaMaría la Blanca de Toledo”.

Otra novedad importante será"El Jardín Sonoro", la primera fasedel Centro de Interpretación delToledo Judío que se armonizaráncon visitas guiadas a los Baños Ára-bes, "muy típicos para los judíosde esa época, inmersos dentro dela judería". La noche del 4 de sep-tiembre la plaza del Ayuntamien-to envolverá el concierto de Mú-sica Sefardí que lo llevará a caboel grupo Sirma. Por si fuera poco,el último día se saldrá desde laPuerta de Bisagra con destino Pla-sencia como parte del Intercam-bio Cultural “Visita las Ciudadesde los Caminos de Sefarad: Tole-do-Plasencia 2010”.

JAVI POZO

V. MACHUCA V. MACHUCA

1. Del 3 al 5 de septiembre los jardines de la Real Fundación de Toledo acogerán números musicales y de leyendas judías. 2. El portavoz del gobierno,Rafael Perezagua junto a la concejal de Turismo, Milagros Tolón, durante la presentación del programa. 3. Durante los dos últimos días habrá visitasguiadas por la judería y sus sinagogas y en muchos establecimientos se podrán degustar platos y dulces típicos de los sefardíes toledanos.

La Ciudad de Toledo celebra desde el día 1 al 5 de septiembre la Semana Sefardí, correspondiente a la XI JornadaEuropea de la Cultura Judía 2010 con numerosas actividades enmarcadas en el barrio judío. PORAntonio Rubio

Las fiestas continuarán enseptiembre en la Judería

El Tren Sefardí deToledo y el Bus de lasTres Culturas pasaránpor las intrincadascalles del barrio

Especial Feria y Fiestas 201010EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

Publicidad Feria y Fiestas 2010 11EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

pasado mes de julio, se quería darimportancia a la noche, momen-to en el cual tienen lugar la ma-yor parte de las actividades de lasfiestas, y para ello se eligió el azulnoche en el fondo.

Sobre él, la imagen del recintoferial de La Peraleda, representa-do por la silueta del nuevo puen-te, la noria y la ‘V’ -atracción típi-ca de las fiestas de agosto en estaciudad-.

La Peraleda, explicaba tambiénentonces Gonzalo Rodríguez,como principal punto de en-cuentro de los toledanos y de lagente que acude a la ciudad paraparticipar en las fiestas durante

estos días. Una imagen poco em-pleada en este tipo de diseños.

Todo ello, bajo la siempre ne-cesaria presencia del Casco His-tórico de Toledo, silueteado enun original azul claro en un se-gundo plano.

El cartel ganador era elegidopor un jurado para representarlas fiestas de agosto en Toledo.Además del diseño del cartel,Gonzalo Rodríguez también hacolaborado con la Concejalía deFestejos en el diseño de los pro-gramas, adaptando su idea ori-ginal a las necesidades que re-quiere este tipo de publicacio-nes.

El color y la imagen delrecinto ferial de La Pe-raleda, son los dos ele-mentos más significati-vos del cartel que esteaño ha sido elegido

para anunciar la programaciónde la Feria y Fiestas 2010.

Un diseño obra de Gonzalo Ro-dríguez, estudiante de 20 años na-tural de la localidad toledana deBargas, que con su propuesta con-seguía el premio convocado porla Concejalía de Festejos, y dota-do con 1.500 euros.

En este diseño, tal y como ex-plicaba el autor durante la pre-sentación del cartel ganador, el

EL DIA

El diseño, obra de Gonzalo Rodríguez, fue elegido por un juradopara representar las fiestas de agosto de este año. POREl Día

La Peraleda y la noche,protagonistas delcartel de las fiestas

Especial Feria y Fiestas 201012EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

Gonzalo Rodríguez,20 años,es el autor del cartel de la Feria y Fiestas 2010.

Publicidad Feria y Fiestas 2010 13EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

De Fórmula V a los Def ConDos, en el programa musical

La música es protagonista en estaFeria y Fiestas 2010. Música paratodos los gustos y edades, desdelos míticos Fórmula V a los con-trovertidos Def Con Dos, cuyasletras han sido ‘la estrella’ de la

polémica que cada año envuelve la pro-gramación de las fiestas.

Además de nombres conocidos, comoviene siendo habitual, también tendránsu espacio los grupos y artistas toledanos,que compartirán cartel con figuras ya con-solidadas como los Saratoga.

La programación musical se adelanta-ba unas semanas al inicio oficial de las fies-tas, arrancando el pasado 30 de julio conel concierto de la Orquesta Sinfónica deToledo, en el Palacio de Fuensalida. Unescenario que se “estrenaba” en estas li-des, y que no defraudó a los asistentes.

Los ritmos latinos tomaban el relevo el5 de agosto, en el Paseo del Miradero, conla actuación del Trío Diego Sánchez.

Y ya con la Feria oficialmente inaugu-rada, será la noche del 13 de agosto, en elrecinto ferial de La Peraleda, cuando vuel-van a sonar las pegadizas canciones de los70, de la mano de los míticos Fórmula V,que tendrán como teloneros a los toleda-

nos Veintiuno, banda finalista de los gru-pos locales en el Chicharra. Entrada gra-tuita para este concierto, en el que Paco,Giani, Emilio, Albert, Ángel, Jimmy y JuanAntonio, los Fórmula V de hoy, harán unrecorrido por aquellos temas de ayer queaún hoy siguen muy presentes.

Una actuación en la que los nostálgi-cos de los 70 seguramente volverán atrásen el tiempo, a aquellos guateques en losque no podían faltar temas como “Cuén-tame”,”Tengo tu amor”, “Eva María” o “Lafiesta de Blas”.

El sábado 14, y cambiando totalmentede registro, el monasterio de Santo Do-mingo el Real acogerá el concierto dearpa, a cargo de Chloe Cappelier Corral.Una actividad organizada por la Asocia-ción Interciudades ‘Alfonso X el Sabio’.

Nuevo giro musical esa misma noche,ya en el recinto ferial, con la actuación deDef Con Dos. Sus letras han sido en losúltimos días objeto de críticas por partede la oposición municipal, quizás con-virtiéndose estas en un aliciente más parasus seguidores.

Grupo referente cuando se habla delrap español, los Def Con Dos presenta-rán su último trabajo, ‘Hipotécate tu’, que

veía la luz el pasado año. Letras ácidas deeste veterano grupo, cuya mezcla de rapy metal consigue enganchar a numero-sos seguidores. “Destino Zoquete”, “Bas-ta de Buen Rollo” o “Cuando apaguen In-ternet” son algunos de los títulos de suscanciones.

Junto a ellos actuarán en La Peraledalos L.S.M., también destacados por su re-pertorio de letras ácidas y buen sentidodel humor. El grupo presentará su últi-mo trabajo, “Evolución”, que salía a la ven-ta el pasado mes de marzo. Un disco “conmuy mala hostia y mucho arte”, tal comoellos mismos definían el trabajo en su blog.

Cerrará el cartel los toledanos Ultima-tum, cuyo último trabajo, “Las palabrasque cuentan lo que somos” veía la luz enmarzo del pasado año. Fieles a su esen-cia, hablan en él de temas como la muer-te, el miedo, la hipocresía o el amor, conritmos que van del hip-hop al soul y elpunk.

DEL METAL A LA RUMBA

En este mismo lugar, el día 15, tendrá lu-gar el Festival Agrupa2, que en esta oca-sión contará con la actuación de Sarato-ga, y sus “Secretos y Revelaciones”. Un

Fórmula V será el grupo encargado de inaugurar, oficialmente, los conciertos de la programación de la Feria y Fiestas 2010 de Toledo.

El mítico grupo de los años60 y 70,Fórmula V,abrirá laprogramación deconciertos gratuitos en LaPeraleda

Los polémicos Def Con Doscompartirán cartel conL.S.D y los toledanosUltimatum,mañanasábado

El Desván del Duende, Saratoga y O’Funk’illo serán algunos de losgrupos que actúen estas fiestas en el recinto ferial de La Peraleda. POR El Día

Especial Feria y Fiestas 201014EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

nuevo capítulo de la historia de esta ve-terana banda que, a pesar de los cambiosque ha ido experimentando con el pasodel tiempo, ha sabido mantener a un pú-blico fiel. Más energía, más intriga y en-trega en este album, con el que recien-temente han estado de gira por Latino-américa.

Junto a ellos en el escenario estaránotras formaciones de más reciente crea-ción, como Santelmo. Banda de rock encuya creación tiene un papel destacadoJero Ramiro, guitarrista fundador de gru-pos como Santa y Saratoga, también par-te de los Ñu en distintas épocas.

A su lado, estarán los grupos toleda-nos Latem Yvaeah y Hatecode. Artistasde la tierra a los que, como en anterioresocasiones, se les ha querido ofrecer unaoportunidad de mostrar su trabajo, y estavez compartiendo cartel con grupos yaconsagrados, y de la talla de Saratoga ySantelmo.

La programación musical tiene su con-tinuidad el lunes 16 de agosto, con la ac-tuación, también gratuita para el públi-

co, de El Desván del Duende. Con su ‘In-creíble pero cierto’, desafiando a la cri-sis, poniendo luz y arte a sus sueños, pre-sentan en Toledo este trabajo con la rum-ba como protagonista.

Música fusión en la que los extreme-ños unen su personal rumba con reggae,funky, bossa y flamenco, con letras en lasque también se mezclan poesía, surrea-lismo y crítica social.

El último concierto de esta Feria y Fies-tas 2010 tendrá como “plato fuerte” a losO’Funk’illo. Tras su regreso a los esce-narios a principios de año, el grupo vuel-ve también a Toledo con su “10 años O’-Funk’illo Tour”. El recinto ferial de LaPeraleda acogerá también este concier-to.

Compartirán cartel también con ellosVíctimas del Jaüs y The Fatty Farmers.

Se cierra así la programación de con-ciertos de esta Feria y Fiestas 2010. Ac-tuaciones que se han pretendido seanpara todos los gustos.

Del rap a la rumba, el metal y el rock,y en la que se ha querido dar también unlugar destacado a la presencia de jóvenesgrupos toledanos. Def Con Dos actuará el sábado, 14 de agosto, en el recinto ferial de La Peraleda.

O’Funk’illo, tras sureencuentro,pondrán elpunto final a laprogramación musical deestas fiestas

—Los conciertos—

El mítico grupo presentarásu Gran Fiesta de los 70 conla que lleva un año de gira

Reivindicativos y radicales,llegan a Toledo con suspolémicas letras

FÓRMULA VVIERNES, 13 DE AGOSTO

DEF CON DOSSÁBADO, 14 DE AGOSTO

Participan en el FestivalAgrupa2, junto a otrosgrupos como Santelmo

SARATOGADOMINGO, 15 DE AGOSTO

Vuelven a la ciudad deToledo con su ‘10 añosO’Funk’illo Tour’

0’FUNK’ILLOMARTES, 17 DE AGOSTO

Especial Feria y Fiestas 2010 15EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

El programa ‘Música enVerano’ presenta estesábado, 14 de agosto,una propuesta nove-dosa en Toledo, unconcierto de arpa, y en

un marco incomparable, el Mo-nasterio de Santo Domingo elReal. Una actuación, explica elvicealcalde y concejal de Cultu-ra, Ángel Felpeto, enmarcada enesa propuesta de relacionar mú-sica y patrimonio. “Incluir un con-cierto de arpa es muy significati-vo, nunca se había dado antes esacircunstancia”, reconoce el vice-alcalde.

En cuanto al escenario, Fel-peto considera que “si intentá-ramos escoger un marco más ade-cuado en Toledo, no sé si lo en-contraríamos”.

De este modo, y de la mano dela Asociación para las RelacionesInterciudades “Alfonso X el Sa-bio”, cuya presidenta, Mª del Sa-grario Díaz también nos acom-paña en la entrevista, la joven in-térprete Chloé Cappelier Corral,ofrecerá a las 20.00 horas, en laiglesia del Monasterio de SantoDomingo el Real, un conciertoextraordinario de arpa.

Esta joven talento, de familiatoledana, aunque nacida en Pa-rís, a sus 19 años compagina enla capital francesa su carrera mu-sical con los estudios de Inge-niería Electrónica.

—¿Cómo es ser intérprete de un ins-trumento tan desconocido para mu-chos como el arpa?—Es cierto que en Toledo es uninstrumento que no se conoceprácticamente nada. Se sabe cómoes, pero quizás no han visto nun-ca una de verdad. En el Conser-vatorio de aquí no se enseña, y qui-zás por eso no se conoce tanto. ElConservatorio vincula mucho y alno haber profesores de arpa, qui-zás no se conoce tanto. En Fran-cia, donde siempre he estudiado,sí es un instrumento que se cono-

ce mucho y que tiene cierta im-portancia. En Madrid, donde es-tuve estudiando con María RosaCalvo Manzano, también es másconocido.—Para alguien que no conozca esteinstrumento, ¿cómo lo definiría?¿Cómo definiría su sonido?—Lo primero que hay que desta-car es que se trata de un instru-mento muy antiguo, los egipciosya lo tocaban. Se parece un pocoal sonido de la guitarra, muchasobras para guitarra se han adap-tado al arpa, aunque físicamentees mucho más grande, más impo-nente, y seguramente mucho másdifícil de tocar, porque tiene máscuerdas y pedales. Se pueden ha-cer muchas cosas. Por ejemplo,hay un arpa electroacústica que sepuede utilizar con un amplifica-dor, como si fuese una guitarraeléctrica; hay gente que hace jazz,rock... Se va abriendo muchísimoel repertorio. Ha sido siempre uninstrumento considerado comopuramente clásico, pero poco apoco va a evolucionando con suépoca.—En el concierto del próximo sába-do, 14 de agosto, ¿qué repertoriopresentará al público asistente?—He preparado un repertorioclásico, no va a haber jazz, ni zar-zuela..., pero no clásico por la épo-ca, porque he escogido autoresdesde el siglo XVI hasta el sigloXX, de autores com Mozart,

Haendel, Hasselmans o B. Andrés.La entrada al concierto es libre ysu duración aproximada es de unahora. Entiendo que, a lo mejor,una hora entera para algunos esmucho, por lo que, personal-mente, no me importa que la gen-te entre y salga.—Al no ser habitual en Toledo la ce-lebración de conciertos de arpa, lagente que acuda permanecerá du-rante toda la actuación...—Sí, seguramente. Por ejemplo,he actuado en colegios, con niñospequeños, y al cabo de unos mi-nutos ya se aburren, pero les inte-

resa verlo, cómo funciona. Por esono me importa que, por ejemplo,la gente acuda con niños peque-ños, se queden a escuchar unaobra y luego se vayan, no hay nin-gún problema. Además, si al finaldel concierto alguien quiere venira ver cómo funciona y tiene cu-riosidad por el instrumento, notengo ningún problema en ense-ñarlo. —Para una artista tan joven comotú,¿qué supone ofrecer un conciertoen un marco como la iglesia del mo-

nasterio de Santo Domingo el Real?¿Habías actuado anteriormente enlugares así?—Doy muchos conciertos en Pa-rís, porque allí es donde estoy es-tudiando, y habitualmente actua-mos en teatros grandes, pero siem-pre estamos dos o tres personas,por si ocurre algo imprevisto. Paramí este concierto es también algoespecial porque por primera vezestaré realmente sola, y la respon-sabilidad será solamente mía.—También de la mano de la Asocia-

ción para las Relaciones Interciuda-des ‘Alfonso X el Sabio’ participabaeste año en los actos organizados enAquisgrán para conmemorar el 25aniversario del hermanamiento deesta ciudad con Toledo, ¿cómo fueese concierto?—Fueron dos partes. La primeraen el Ayuntamiento de Aquisgrán,con todas las autoridades presen-tes, y posteriormente se ofrecióuna cena en un restaurante, du-rante la cual también interpretévarias obras.

«El arpa es un instrumento queen Toledo casi no se conoce»

Chloé Cappelier Corral —Arpista—

—ENTREVISTA—

SUSANA JIMÉNEZTOLEDO

LOLA CABEZAS

Chloé Cappelier Corral lleva estudiando música desde los tres años, y el arpa como instrumento desde los ocho.

EN UNA ACTUACIÓN“Para mí este

concierto es tambiénalgo especial,

porque por primeravez estaré realmente

sola”

EL ARPA“El Conservatoriovincula mucho, y

quizás al no haberprofesores de arpaaquí, quizás no se

conoce tanto”

Esta joven artista, nacida en París pero estrechamente ligada a Toledo, de dondeprocede su familia materna, ofrece este sábado, de la mano del Ayuntamiento y dela Asociación para las Relaciones Interciudades “Alfonso X el Sabio”, un conciertoextraordinario de arpa en el Monasterio de Santo Domingo el Real.

Especial Feria y Fiestas 201016EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

Publicidad Feria y Fiestas 2010 17EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

EL Paseo de Merchán,más conocido como LaVega, sin duda vuelve arecuperarse como es-pacio festivo. La conce-jalía de Festejos ha pre-

parado para esta edición de las fies-tas de agosto, en honor a la Virgendel Sagrario, distintas actividades.Verbenas, conciertos de bandasde música, ajedrez, multiaventu-ra y talleres infantiles se van dan-do paso en estos jardines que enotro tiempo fueron recinto ferialde los toledanos. Son muchos loque aún recuerdan las fiestas enLa Vega y los que hoy pueden vol-ver a rememorar aquellos mo-mentos de su infancia o juventud.

La Orquesta Colores era la queabría la programación el pasadosábado, 7 de agosto, con un con-cierto que estuvo y muy concurri-do y que contó con un públicomuy variados, jóvenes y mayoresse daban cita en esta primera ac-tuación y disfrutaban al más puroestilo verbenero, entre granizados

de limón, horchatas, pepinillos yotras viandas que tradicional-mente pueden encontrase en LaVega.

Para este sábado está previstotambién el II Trofeo de Feria deAjedrez “Ciudad de Toledo”, queculminará con una partida si-multánea a las siete de la tarde.La jornada continuará con unconcierto de la banda de músicade Benquerencia y como cierrela verbena a cargo de la orquesta“Azabache”.

El domingo por la tarde la aso-ciación “Anticiclón” preparará va-riadas actividades de multiaven-tura como juegos de interaccióno tirolina, que dará paso al con-cierto de la banda Amigos de laMúsica, que repiten el lunes. Elmartes 17 “Ayatana” presentarásu espectáculo infantil y el miér-coles 18 organizará talleres in-fantiles (creación de instrumen-tos con material reciclado, mala-bares, etc”. Todo un programa pa-ralelo a La Peraleda.

La Orquesta Colores durante su actuación el pasado 7 de agosto, en La Vega.

Numeroso público se congregaba en la primera verbena de los jardines de la Vega.

V.MACHUCA

Recuperando espacios Además de lasverbenas, el Paseo de Merchán acoge otrasvariadas actividades POREL DIA

Verbenas ymucho másen el Paseode la Vega La primera

verbena de lasfiestas deagosto en LaVega estuvomuyconcurrida

ORQUESTACOLORES7 DE AGOSTO

Un espacioideal para eldisfrute al máspuro estiloverbenero dejóvenes ymayores

DE TODAS LASEDADESPÚBLICO

LLENO TOTAL

Especial Feria y Fiestas 201018EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

Publicidad Feria y Fiestas 2010 19EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

FOTOGRAFÍAS: JAVIER POZO

Una buena alternativa a las vacaciones en la playaque no han sido posibles debido a la situacióneconómica.Así se plantean esta Feria y Fiestas 2010para muchos toledanos, que encontrarán en lasactividades programadas para estos días, unpequeño oasis de entretenimiento y diversión, o unconsuelo a las deseadas vacaciones. Sea como sea,

todo hace prever que la participación de públicodurante estos días será numerosa, aunque tambiénque el gasto sea menor que otros años. Losresultados habrá que verlos una vez que concluyanlas fiestas de agosto, pero mientras tanto valga unrecordatorio, en imágenes, de cómo fue la Feria delpasado año.

Se espera más público, pero menos gasto

Especial Feria y Fiestas 201020EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

pa a deportes que no son tan co-nocidos como el badminton conla celebración del II Trofeo de Fe-ria el día 14 de agosto en el Pa-bellón Municipal de Santa Bár-bara desde las 17:00 hasta las21:00 horas. El evento está orga-nizado por el Club B. Drop Tole-do y la Federación de Badmintonde Castilla-La Mancha. Un díadespués este deporte cede el tes-tigo a la petanca con la celebra-ción de su Trofeo de Feria orga-

nizado por la Agrupación Tole-dana de Petanca que se reuniráen el Paseo de Merchán desde lasnueve de la mañana. El día 20 deagosto el Club Rugby Toledo or-ganiza a las 20:30 en la Escuelade Gimnasia el Trofeo de Feriaque enfrentará al Club Rugby deToledo con la selección de Ma-drid. De la misma manera, el día28 el Club Toledo Balonmano or-ganiza en el “Javier Lozano Cid”a las 20:00 horas el II Trofeo deFeria que les enfrentará con elBalonmano Villa de Aranda.

Por su parte, el C.D. Toledo or-ganiza su Trofeo de Feria duran-te los días 17 y 18 en el “Salto delCaballo” enfrentándose al C.D.Leganés. Para finalizar, los verdesjugarán un amistoso con el Atlé-tico de Madrid durante el día 2de septiembre.

El programa deportivopara estas fiestas de To-ledo durante agosto de2010 plantea una ofer-ta de eventos deporti-vos en los que los tole-

danos no solo podrán asistir a dis-frutar del espectáculo deportivosino que las personas pertene-cientes a las diversas escuelas de-portivas que atesora el Ayunta-miento tienen un papel activo enunas jornadas que tendrán queluchar contra las inclemencias quesupone el sol de un caluroso mesde agosto.

La primera propuesta ha sidoel ciclismo que tanta tradición tie-ne en la ciudad mediante la cele-bración de la XLV Vuelta CiclistaInternacional a Toledo organiza-da por el Club Peña Ciclista Ba-hamontes. El que fuera “Águilade Toledo”, Federico Martín Ba-hamontes nuevamente recibió alos vencedores de la competiciónque comenzó a rodar el pasadodía 7 y que finalizó el pasado mar-tes 10 de agosto en el Paseo de laVega con la victoria del francésThomas Vaubourzeix.

El pasado 8 de agosto en el to-ledano parque de Safont se die-ron cita en torno a una treintenade jóvenes pescadores con moti-vo del VII Trofeo de Feria de Pes-ca para Niños Alevín e Infantil queestuvo organizado por el Club dePesca de Toledo y que les mantu-vo ocupados desde las siete y me-dia de la mañana hasta pasar elmediodía. El concejal de Depor-tes del Ayuntamiento no quisoperder la oportunidad de asistiral evento durante una mañanaque se tornó bochornosa.

UN PROGRAMA POR DESARROLLAR

Las actividades deportivas duran-te el mes de fiestas toledanas agru- Deportes como el ciclismo, la pesca, petanca, badminton o balonmano complementan la oferta del fútbol.

Las fiestas de esteaño incluyen unaoferta variada deespectáculosdeportivos a los quese anima a asistir

El amor al deporte tiene su traducción en las fiestas toledanas con un programa que se extenderá hasta la primerasemana de septiembre tras la que los toledanos habrán podido disfrutar de variadas ofertas. PORAntonio Rubio

El deporte, protagonistaFeria y Fiestas 2010 Especial 21

EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

Tras la feria del Corpus llega a To-ledo la feria de agosto en honora Nuestra Señora del Sagrario.Con estas fiestas se celebrará unacorrida de toros el viernes 13(mala fecha para los supersti-

ciosos y en el mundo de los toros los haypor doquier) a las diez de la noche. La Pla-za de Toros de Toledo acogerá una corri-da a pie tras la acontecida de rejones el pa-sado año.

De especial interés será ver la respues-ta de los toledanos ante la prohibición dela fiesta en Cataluña. Destacar que ni la fe-cha, un trece de agosto, ni la hora, las diezde la noche; son buenas para acoger a unpúblico numeroso, aunque no se dudaráde la entrega del mismo.

Para ello los diestros Antón Cortes, Sal-

vador Vega y Martín de Vidales deberánanimar y encandilar al respetable sentadoen los tendidos, y al que pretenderán po-ner en pie en todas las ocasiones posibles.

No olvidemos el centro de la fiesta, elque hace posible que contemplemos unbuen espectáculo o el que dicte la más abu-rrida de las faenas: el toro bravo. Aquel ani-mal que dentro del ganado bovino es elúnico que mantiene una remota posibili-dad de burlar la muerte y volver al campopara disfrutarlo hasta el fin de sus días. Así,los toros de la ganadería de los hermanosGarcía Jiménez intentarán demostrar suvalía embistiendo, demostrando su no-bleza y su bravura en el ruedo de la plazade Toledo.

Antón Cortés abrirá el cartel. Torero al-baceteño que camina por su octavo añode alternativa. Enrique Ponce como pa-

drino y El Juli como testigo, estuvieron pre-sentes en su paso a maestro un 15 de mar-zo de 2.002 en Valencia.

El malagueño Salvador Vega seguirá lavelada nocturna. Tomó la alternativa enNimes, al igual que grandes figuras del to-reo como José Tomás. Un 13 de marzo,este gran coso francés presenció una mues-tra de ansias por triunfar en este mundotan complicado como es el del toreo.

Completa la terna Martín de Vidales.Torero de la provincia, torero al que se lebrinda una gran oportunidad que segurointentará no desaprovechar. El torero to-ledano tomó la alternativa de un padrinode gran recorrido, Vicente Barrera, en To-ledo. El testigo, fue su paisano de la pro-vincia Eugenio de Mora.

Estos tres toreros intentarán brindar alpúblico una buena faena.

LOLA CABEZAS

La corrida de toros se presenta como una buena oportunidad para tres toreros que no cuentan con muchas faenasen su haber esta temporada. Seguro que no la dejarán escapar para intentar volver al panorama taurino. PORJavier P.T.

Una buena oportunidad queno dejarán de aprovechar

La corrida se celebrará a las10 de la noche del viernes yse lidiarán toros de laganadería de los HermanosGarcía Jiménez

LOLA CABEZAS

LOLA CABEZAS

1.Torero dando un derechazo a un toro.2.Pase al natural, con la mano izquierda.3.Tercio de banderillas

Especial Feria y Fiestas 201022EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

Han pasado dos añosdesde que el diseña-dor toledano, JoséSánchez, comenza-se a fraguar lo que élmismo ha denomi-

nado el proyecto más ambiciosode toda su carrera. Durante 24 me-ses ha trabajado día a día en unacolección de 40 trajes inspiradosen el autor cretense DoménicoTheotokópoulos y que lleva el tí-tulo de “El color y el volumen deEl Greco”.

Como antesala a los actos pro-gramados para celebrar las fiestasen honor a Nuestra Señora del Sa-grario, la escalinata del Miraderode Toledo se convirtió en el esce-nario elegido por Sánchez paradar a conocer sus diseños y rendirsu particular homenaje al pintorcretense.

Sánchez, con una puesta en es-cena muy cuidada y detallada almilímetro, dividió el desfile en tresactos pero siempre con la figurade El Greco como protagonista.

En la primera parte, trece fue-

ron los trajes que presentó y conlos que regresó a la época de laCorte de Felipe II. Vestidos ne-gros, joyas cosidas a las prendas,medias tupidas y tejidos como elterciopelo, azabaches, lamés y la-nas fueron los diseños que Sán-chez confeccionó teniendo encuenta esa época de la historia denuestro país.

Los tonos rosados, las gasas, si-fones y sedas integraron la se-gunda parte del desfile que estádedicada a los cielos de Toledo.Dieciséis trajes integraron la últi-ma parte del desfile donde se pro-yectaron otros tantos cuadros pin-tados por El Greco y con una sim-bología especial para el diseñadortoledano. Las prendas de esta par-te se caracterizaron por ser pren-das con un gran volumen.

Así pues, la vida y obra del au-tor se verán reflejadas en todos ycada uno de los modelos, a travésde su visión más personal.

Pero la puesta en escena y la vi-sión particular de José Sánchez so-bre la influencia de El Greco en

la ciudad de Toledo también seconoció a través de la música. Y esque para cada parte del desfile,este diseñador toledano escogióun tipo de música diferente y re-crear así distintas épocas de nues-tra historia.

Mientras que en la apertura deldesfile el Miradero se ambientócon música tecno, en la segundaparte la nota musical fue un re-pertorio español mientras que to-ques gregorianos y metálicos pu-sieron el broche de oro a este des-file. Eso sí, toda la música que sonóe hizo vibrar al público congre-gado estaba cantada por voces fe-meninas.

José Sánchez, con este desfilecentrado en la obra y vida del pin-tor cretense, cosechó un gran éxi-to de público. Además, como entodo desfile al final hubo una sor-presa. Y aunque es tradición ce-rrar los desfiles de moda con unvestido de novia, en esta ocasiónla protagonista fue la “Dama deArmiño” que regresó a Toledopara deslumbrar con su vestido.

FOTOS LOLA CABEZAS

En lasimágenes sepuede observaralgunos de lostrajes que lasmaniquíeslucieron en eldesfile.

El diseñador toledano, José Sánchez, en su taller ubicado en pleno Casco Histórico de Toledo, días antes de tener lugar el desfile.

La escalinata del Miradero se convierte por un día en pasarela de moda gracias al desfile del modisto toledano, JoséSánchez, quien tributó un particular homenaje al pintor cretense y a la Ciudad Imperial .PORSandra Ruffiangel

Volumen y color envuelven laciudad que cautivó a ‘El Greco’

LA CLAVE

El desfile deJosé Sáncheztuvo lugar eljueves 12 deagosto en la

escalinata delMiradero. Un

espacionovedoso ya

que siempre hasido la Plaza delAyuntamiento

el escenarioelegido para este

tipo deacontecimientos.

Especial Feria y Fiestas 2010 23EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

Publicidad Feria y Fiestas 201024EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

MADRID

La ciudad de Melilla se vio ayerdesabastecida de pescado, maris-co, fruta y verdura durante variashoras debido a que dos colectivosmarroquíes han impedido el pasode los camiones que trasladan adiario este género desde el paísvecino.

El boicot se mantuvo desde las4.00 de la madrugada hasta las13.30 horas, cuando volvieron apermitir el tránsito de mercancí-as por el puesto fronterizo de Beni-Enzar. Las asociaciones han justi-ficado esta medida en protesta porlos presuntos actos violentos de laPolicía española contra ciudada-nos marroquíes y, de paso, reivin-dicar la pertenencia de Ceuta yMelilla a Marruecos.

Este incidente ha tenido lugarun día después de que el Rey te-lefoneara a Mohamed VI para tra-tar de rebajar la tensión suscitadapor las reiteradas acusaciones delGobierno de Rabat de supuestasagresiones a sus ciudadanos porparte de la Policía española en lafrontera con Melilla.

Los dos monarcas coincidieronen que los “malos entendidos” ylos “incidentes” surgidos en el úl-timo mes no debían “enturbiar”las “excelentes relaciones” entreambos países.

La entrada de los camiones con

Activistas marroquíes hacenboicot en la frontera de Melilla

DIPLOMACIA El paso de mercancías a la ciudad autónoma, interrumpido varias horas

El bloqueo de lafrontera se volverá arepetir desde el día 18hasta el 21 de este mes

El acto ha servido parareivindicar lapertenencia de Ceuta yMelilla a Marruecos

NUEVA DELHI

La búsqueda de la españolaLourdes Morro continúa en lazona afectada por las avalan-chas de lodo en la Cachemiraindia, tras constatar las autori-dades españolas que ningunode los cuerpos hallados es elsuyo, aseguró a Efe una fuen-te diplomática.

“Fueron a identificar los ca-dáveres y no era ella. La bús-queda del cuerpo de Lourdescontinúa porque no es ningu-no de los cuerpos que se hanencontrado”, dijo a Efe el em-bajador de España en la India,Ion De la Riva.

Los cadáveres identificadosse correspondían con los deuna ciudadana rumana y unadanesa, dijo el embajador, am-bas dadas por desaparecidashace dos días por la Policía.

Al menos 175 personas hanmuerto, entre ellas seis turis-tas, en la avalancha de lodo quesiguió el pasado día 6 a unatromba de agua en el enclaveturístico de Leh y sus aledaños,en la norteña Cachemira india.

Morro ya ha sido dada pormuerta por la Policía india, yeste miércoles la comisionadade la división de Cachemira,informó del hallazgo de un ca-dáver que podía ser el de la ma-llorquina, extremo descartadoen la identificación. EFE

Continúa labúsqueda de ladesaparecidaen Cachemira

INDIA

MADRID

La Policía ha detenido a 52 per-sonas que formaban parte deuna red que se dedicaba a fal-sificar documentos para regu-larizar a inmigrantes subsaha-rianos a los que les facilitabanunos padres ficticios con el ob-jetivo de acreditar su relaciónde parentesco con ciudadanoscomunitarios.

A cambio de 3.000 ó 4.000euros –según el poder adqui-sitivo del inmigrante–, los ex-tranjeros obtenían certificadosde nacimiento y pasaportes fal-sos para vincular ese parentes-co, y en algunos casos los pro-genitores y los supuestos des-cendientes ni eran del mismopaís ni hablaban el mismo idio-ma, según informa la Direcciónde la Policía y la Guardia Civil.Entre los arrestados se en-cuentra el presunto responsa-ble de la red, un ciudadano es-pañol nacido en Guinea. EFE

Más de 50detenidos porfalsificardocumentos

INMIGRACIÓN

frutas y hortalizas se reanudó ape-nas media hora antes del cierrede los mercados de Melilla, perono así los de pescado.

La falta de género provocó queel mercado central de la ciudadhaya estado desabastecido de pes-cado, marisco, fruta y verdura, loque ha obligado a muchos pues-tos a cerrar y a otros a vender lamercancía guardada en las cá-maras de refrigeración.

El boicot, anunciado el pasadolunes, fue promovido por la Co-ordinadora de la Sociedad Civilen el Norte de Marruecos y el Co-mité Nacional de la Liberación deCeuta y Melilla.

Los dos colectivos han asegu-rado que el bloqueo de la entra-da de pescado, marisco, fruta y ver-

duras a Melilla se volverá a repe-tir desde el día 18 hasta el 21 deeste mes.

También impedirán durantedos semanas, a partir del próximolunes, el tránsito de camiones concemento y ladrillo, que sí pudie-ron ayer cruzar la frontera connormalidad.

El presidente de Melilla, JuanJosé Imbroda, ha acusado al Go-bierno de Rabat de “magnificar”los incidentes denunciados bus-cando otros “intereses”.

Imbroda también lamentó la“falta de contundencia” por par-te del Ejecutivo de José Luis Ro-dríguez Zapatero para respondera las quejas del reino alauí sobrelas supuestas agresiones de los po-licías españoles.

El vicepresidente tercero delGobierno, Manuel Chaves, ha re-clamado “prudencia” a Imbroday le ha recordado que el Ejecuti-vo “sabe lo que debe hacer paramantener unas excelentes rela-ciones con Marruecos”.

Chaves, en rueda de prensa, seha inclinado por no utilizar “po-líticamente” esta controversia parano convertir la relación con el paísmagrebí en una “confrontaciónpartidaria”.

El vicesecretario general de Co-municación del PP, Esteban Gon-zález Pons, ha acusado al Gobier-no de usar al Rey “como su mi-nistro de Asuntos Exteriores”, des-pués de la llamada a MohamedVI, empeorando un asunto que“ya era bastante grave”. EFE

Nacional25EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

MADRID

El presunto dirigente de la orga-nización juvenil ilegalizada SegiJon Telleria fue detenido ayer enUrrugne (Francia), después deque la Justicia gala haya desesti-mado su recurso contra una or-den de arresto europea dictadacontra él por el juez la AudienciaNacional Grande-Marlaska.

Así lo informaron a Efe fuen-tes de la lucha antiterrorista, quehan recordado que Telleria ya fuedetenido en virtud de esa ordenel pasado 9 de junio en la locali-dad vascofrancesa de Saint Pée

sur Nivelle, pero que posterior-mente quedó en libertad bajocontrol judicial a la espera de quelos tribunales galos se pronun-ciaran sobre su situación.

Por otro lado, un tribunal deLondres ha rechazado la peticiónde extradición a España de Ga-rikoitz Ibarlucea Murua, recla-mado por participar en actos deviolencia callejera en el País Vas-co entre 2001 y 2002, al conside-rar “no válida” la orden europeade arresto dictada contra él. LaFiscalía anunció que apelará estadecisión del juez. EFE

Detenido en Francia undirigente de Segi

TERRORISMO Se trata de Jon Telleria

MADRID

Jaime Lissavetzky, que anuncióayer su disponibilidad a encabe-zar la lista del PSOE para las pró-ximas elecciones al Ayunta-miento de Madrid, ha admitidoque forma un “tándem electoral”con Trinidad Jiménez, aspirantea candidata a la Comunidad, a laque ha dicho que apoyará y vo-tará en las primarias frente a To-más Gómez.

En conferencia de prensa enla sede del Partido Socialista deMadrid (PSM), con Gómez enprimera fila, entre los periodis-

tas, Lissavetzky manifestó que“ésta es una decisión personal”,aunque para tomarla ha habla-do “con mucha gente” y, “por su-puesto”, con José Luis RodríguezZapatero, y ha proclamado que“para ganar a Esperanza Aguirre,Trini es la mejor”.

“Trini contará con mi voto ycon mi apoyo en las primarias,desde el máximo respeto y leal-tad institucional al secretario ge-neral Tomás Gómez”, manifestóel candidato a la Alcaldía, quienañadió que tiene “la mejor opi-nión posible” de Gómez. EFE

Lissavetzky y Jiménezforman un “tándem”

PARTIDOS Para “conquistar Madrid”

EFE

Camiones pasan la frontera de Melilla una vez restablecido el suministro de fruta y verdura a la ciudad.

El Boudouhi ha afirmado antelos medios de comunicación, des-pués de presentar las alegaciones,que el Ayuntamiento de Lleida“ha cometido un error en contrade las mujeres en general y con-tra las musulmanas en particular”al prohibir el burka.

“Pedimos que respete las leyesque han votado todos los ciuda-danos en este país y que la ciudadrespete los acuerdos firmados porel estado español a nivel europeoy de las Naciones Unidas sobre lalibertad religiosa y de respeto a lasmujeres. Nadie tiene derecho dehablar y decidir por esas mujeres”,

ha argumentado la asociación.El representante islámico, que

se autodenomina como “defen-sor del colectivo musulmán en Es-paña”, considera que la normati-va debería modificarse para quelas mujeres que lleven el velo in-tegral y que quieran entrar en unequipamiento municipal puedanmostrar su rostro para identifi-carse y después puedan volver atapárselo si así lo desean.

“Se le puede pedir la identifi-cación y a partir de ahí que se res-pete su derecho a taparse o des-taparse la cara para permaneceren el equipamiento público. Tam-

bién pedimos que si una mujer seniega a destaparse, que se le pro-híba la entrada, pero que no se lemulte”, explicó en referencia a laposibilidad de sanciones de has-ta 600 euros previstas por la nor-mativa leridana.

El Boudouhi ha atacado dura-mente al Ayuntamiento y a los gru-pos municipales que aprobaronla prohibición del velo integral(PSC, CiU y PP). “No van por buencamino. Consideran la ciudadcomo si fuera una propiedad pri-vada que está fuera de este país.Esto no lo vamos a aceptar, no lovamos a tolerar”, aseveró. EFE

LLEIDA

La Asociación Watani para La Li-bertad y la Justicia presentó ayerseis alegaciones contra la orde-nanza del Ayuntamiento de Llei-da que prohibió el uso del velo in-tegral islámico en los equipa-miento municipales, y advirtió deque, de ser rechazadas, recurriránla normativa por la vía judicial.

El representante de esta aso-ciación islámica, Mourad El Bou-douhi, presentó en el registro delconsistorio las alegaciones, en lasque se argumenta que el ayunta-miento no tiene competencia paraestablecer una prohibición de estetipo y que ya hay normativa supe-rior previa aplicable a este ámbi-to de la seguridad ciudadana.

Asimismo, las alegaciones se-ñalan que la prohibición munici-pal, la primera que se aprobó enuna localidad española, vulnerala libertad religiosa establecida enla Constitución y que supone unavulneración de los derechos fun-damentales de las personas y unadiscriminación.

Por último, la asociación pideuna reunión entre sus represen-tantes y el ayuntamiento leridanopara tratar los temas que afectana la comunidad islámica.

Los musulmanes de Lleida,dispuestos a recurrir a la Justicia

Argumentan que elAyuntamiento no tienecompetencia para unaprohibición de este tipo

Han presentado seisalegaciones contra laordenanza que prohíbeel velo integral

CÓRDOBA

Los taxistas de Córdoba, quehan sido sancionados con unmulta de más de 100.000 eu-ros por la existencia de listasnegras, han decidido, de ma-nera mayoritaria, eliminar pro-gresivamente el servicio de ra-dio-taxi a partir de septiembre,de tal forma que quede total-mente cerrado a finales deaño.

La reducción comenzará ellunes 6 de septiembre, cuan-do se suprima el turno de no-che, que abarca desde las 23.00hasta las 07.00 horas, de lunesa jueves, y aumentará de ma-nera progresiva a medida quelos taxistas puedan ir finali-zando los contratos laboralesde los ocho trabajadores queactualmente se emplean en elservicio de radio-taxi.

Esta medida fue adoptadaen un asamblea extraordina-ria que la Asociación Provin-cial de Trabajadores del AutoTaxi de Córdoba celebró en lanoche del pasado miércoles.

REACCIÓN “GROTESCA”El portavoz de Facua-Consu-midores en Acción, RubénSánchez, calificó ayer de “gro-tesca” y de “teatro ridículo” lareacción de la dirección de laasociación de radio-taxi deCórdoba. Según dijo Sánchezen conferencia de prensa, esamulta se hubiera evitado si ladirección de la asociación deltaxi cordobés “no hubiera in-sistido en incumplir la ley”.

La multa se debe a una de-nuncia de Facua ante la Agen-cia Andaluza de la Compe-tencia contra la “lista negra”confeccionada con clientesque, por cualquier causa, noesperaban el taxi solicitado. EFE

Córdoba sequedará sinradio-taxi afinal de año

MADRID

Tráfico alertó ayer de que este finde semana, en el que se prevéncasi cinco millones de desplaza-mientos, puede ser especialmen-te conflictivo por las fiestas patro-nales que celebran muchas po-blaciones y porque coincidirán enla carretera conductores que ini-cian o finalizan sus vacaciones.

Por ello, y dados los datos de si-niestralidad del año anterior enlas mismas fechas –31 muertos–,la Dirección General de Tráfico

(DGT) incrementará los mediosque habitualmente dispone los fi-nes de semana del verano y des-plegará un dispositivo desde lastres de la tarde de hoy hasta las24.00 horas del este domingo.

Este dispositivo se extenderáhasta al lunes 16 de agosto en lascomunidades autónomas de An-dalucía, Aragón y Asturias en queeste día es festivo.

En concreto, se prevé que du-rante el próximo fin de semanase produzcan unos 4.900.000 des-

plazamientos en automóvil,muchos de ellos de corto re-corrido y buena parte de ellospara moverse hacia localida-des donde se celebran fiestaspatronales.

Como es previsible un au-mento del consumo de alco-hol con la festividad del día 15–este día fue el más trágico delaño pasado con 18 muertos– ycon el fin de evitar accidentes,Tráfico incrementará los con-troles de alcoholemia. EFE

La DGT prevé un fin de semana de altoriesgo por las vacaciones y las fiestas

TRÁFICO ESPERAN HASTA CINCO MILLONES DE DESPLAZAMIENTOS

SEVILLA

El precio de la Inspección Técni-ca de Vehículos (ITV) de un tu-rismo de una región a otra puedevariar hasta un 169%, ya que la co-munidad autónoma donde es máscara es en Valencia, 65,20 eurospara un turismo diesel, y la másbarata Asturias, 24,26 euros paraun turismo diesel o de gasolina.

Según un estudio de Facua-Consumidores en Acción pre-sentado ayer en Sevilla, la dife-rencia para la ITV de vehículos de

hasta tres ruedas y quadses de has-ta un 247% de una comunidad aotra, ya que en Castilla-León cues-ta 35,37 euros y en Murcia sólo11,11 euros.

En este sentido, el portavoz deFacua-Consumidores en Acción,Rubén Sánchez, calificó ayer enconferencia de prensa de “muyelevadas” las tasas de la ITV en Es-paña y aseguró que estas empre-sas, sean públicas o privadas, po-seen un margen de beneficiosmuy amplio. EFE

El precio de la ITV varíahasta un 169 por ciento

CONSUMO DEPENDIENDO DE LA COMUNIDAD

LIBERTAD RELIGIOSA “NADIE TIENE DERECHO DE HABLAR Y DECIDIR POR ESAS MUJERES”, DICEN TRANSPORTES

LAURENT SANSENT/EFE

El representante de la Asociación Watani para La Libertad y la Justicia, Mourad El Boudouhi.

Sociedad26 EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

REDACCIÓN

El incendio más grave de los re-gistrados ayer en España tuvo lu-gar en la localidad navarra de Fal-ces y obligó a desalojar a más de500 vecinos en la cercana locali-dad de Peralta. Las llamas ya es-tán controladas aunque el fuegosigue activo. Cinco personas fue-ron detenidas ya que hay indiciosde que el fuego fue provocado poruna negligencia, según informóel Gobierno foral.

En Málaga, el paraje natural ElHiguerón, ubicado en Benálma-dena, también sufrió un incendioforestal que arrasó numerosas es-pecies de pinos y matorrales.

El fuego no causó daños per-sonales y aún no se ha delimitadola superficie quemada.

Diez hectáreas han ardido enVillanueva de Córdoba, la mitadde ellas dedicadas al cultivo y laotra mitad poblada por matorral.

Un mal uso de las máquinas dearado en los campos gallegos dela localidad de Poio provocaronotro incendio forestal que no arra-só un terreno extenso.

El responsable del incendio fuedetenido y ya se encuentra en li-bertad con la obligación de com-parecer ante la autoridad judicialcuando sea requerido.

La Comunidad Canaria no selibró de las llamas en el munici-pio tinerfeño de Realejos, aunqueel fuego fue controlado en ape-nas 45 minutos.

Por último, en Cuenca un hom-bre ha sido detenido por ser el pre-sunto autor de un incendio fo-restal. EFE

PEDRO ARMESTRE/AFP

Navarra se llevala peor cara delfuego con 500desalojadosSeis incendios forestalesde poca intensidad enEspaña durante lajornada de ayer

INCENDIOS CINCO DETENIDOS POR SU PRESUNTA RELACIÓN CON EL SUCEDIDO EN LA LOCALIDAD NAVARRA DE FALCES

Semana negra en PortugalEn Portugal, los bomberos combatieron durante la jornada de ayer 31fuegos, cuyos focos más críticos se encontraban en los parques naturalesde Peneda Gerés y Serra da Estrela, ambos próximos a España, informó laAutoridad Nacional de Protección Civil (ANPC) lusa. Portugal ha vivido unasemana negra en el capítulo de incendios y el pasado miércoles tuvo unade sus peores jornadas, ya que las llamas llegaron a amenazar variasviviendas en el distrito de Viana do Castelo, en el norte.

MADRID

Este año va camino de conver-tirse en el mejor en la luchacontra el fuego de los últimostreinta años y una de las causasde que ello sea así, frente a lacreencia popular, es la abun-dante lluvia caída durante laúltima primavera.

En una entrevista con Efe,el decano del Colegio de In-genieros de Montes de Espa-ña, Carlos del Álamo Jiménez,indicó que a partir de la se-gunda quincena de agosto elalto riesgo de incendios baja-rá globalmente para toda Es-paña. Por ello, será “muy difí-cil” que las actuales estadísticasdel Ministerio de Medio Am-biente registren modificacio-nes relevantes en cuanto al nú-mero de siniestros causadospor el fuego y la superficie ar-bolada arrasada por las llamas.

A fecha de 1 de agosto, losconatos y los incendios suma-ron 6.216, frente a los 10.668en el mismo periodo de 2009y los 10.806 de la media en laúltima década.

Además, la superficie arbo-lada afectada no ha llegado esteaño a las 19.000 hectáreas. EFE

La lluviaprimaveral, lamejor aliadacontra el fuego

Sociedad 27EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

CARLOS BAZARRAVALENCIA

A punto de entrar a grabar un nue-vo disco de sus Presuntos Impli-cados, el compositor y productorNacho Mañó se ha embarcado enun ambicioso proyecto paraleloque aúna el homenaje medite-rráneo a la música brasileña y aChico Buarque con la didáctica

documental sobre la gestación ydesarrollo de un disco.

El músico valenciano y su mu-jer, la vocalista argentina GiselaRenes, han querido poner lo me-jor de sí mismos en Canto rodado,una idea con la que llevan traba-jando desde hace un año y queeste mes se ha plasmado ya en dosconciertos en el Café Mercedesde Valencia.

Esta sala de jazz ha acogido sen-das intensas jornadas de la graba-ción audiovisual del primero deestos cantos rodados de homenajea la bossa nova, la samba y el tro-picalismo, que se materializará enlos próximos meses en un disco yun documental.

Según ha explicado Mañó aEfe, él y su mujer –colaboradorade Nacho Cano, Armando Man-zanero o Presuntos Implicados–comenzaron a gestar este proyec-to el verano pasado y decidieron

empezar su particular homenajea la música brasileña del siglo XXdesde la figura de uno de sus prin-cipales y más respetados actores,Chico Buarque, que dará paso pos-teriormente a otras “revisiones”cariocas en clave de jazz medite-rráneo.

Buarque (Río de Janeiro, 1944)es para Mañó “una figura por des-cubrir” en España, un país másvolcado tradicionalmente conotros compatriotas suyos comoCaetano Veloso, Antonio CarlosJobim o Vinicius de Moraes.

“Siendo grandísimo, no se leconoce demasiado por aquí”, la-menta para referirse a la “entidad”de este artista total (es tambiéndramaturgo, novelista, poeta yguionista, además de activista po-lítico) que ha compuesto cancio-nes como Qué será (popularizadaen España por Ana Belén), Sam-ba de Orly, Tatuagemo Apesar de voçéy grabado más de una treintenade discos desde aquel seminal Chi-co Buarque de Hollanda, Vol.1(1966).

Para elegir el repertorio de esteprimer Canto rodado, Mañó y Gi-sela comprobaron primero cuá-les eran las canciones que mejorse adaptaban al castellano y des-pués, aquellas que encajarían tan-to con la voz y la producción deldúo como con “la sensibilidad dela canción de autor española”.

Así, la pareja ha grabado final-mente catorce temas de los quesobresalen especialmente Futurosamantes, Qué será, Otra noche, Cho-ro bandido, Beatrizo Tanta saudade,entre otros. EFE

Mañó sumergela lírica carioca deBuarque en el jazzmediterráneo

MANUEL BRUQUE/EFE

El compositor Nacho Mañó y su mujer, la vocalista Gisela Renes, durante una de las sesiones de grabación.‘Canto rodado’ nacetras un año de trabajoy contiene en totalcatorce temas

El músico valencianocompagina esteproyecto con su trabajoen Presuntos Implicados

ISRAEL TÉLLEZMADRID

La extraña relación entre el con-quistador Hernán Cortés y el em-perador Moctezuma, que termi-nó con la conquista de México, esabordada por el estadounidenseBuddy Levy, en tono de novela, enConquistador, pero "siempre ape-gada a los hechos históricos", ex-plica el autor.

"Es una lectura amena, no secay pesada como la mayoría de lostextos sobre historia; me gusta ha-cer de ella algo emocionante y dis-frutable, pero siempre apegán-dome a la realidad", reconoceBuddy Levy en una entrevista.

A través de 22 capítulos, el es-critor y periodista aborda la Con-quista desde la impresión que tu-vieron españoles e indígenas enel momento en que Hernán Cor-tés llegó a las costas mexicanas.

Levy, que centró su atención enel periodo comprendido entre losaños 1519 y 1521, narra cómo un"advenedizo" Hernán Cortés seaventura desde Cuba a México enpos de encontrar nuevos territo-rios, en un viaje financiado porDiego de Velázquez.

Levy utilizó la palabra advene-dizo en referencia a "una perso-

na que, desde una posición hu-milde, aumenta de manera súbi-ta su riqueza y poder", porque, enese sentido, Cortés fue eso, ya quesu llegada al poder ocurrió "de-masiado pronto", aclara el autor.

La ambición de Cortés lo llevaa realizar en nombre de Carlos I–rey de España– una serie de mo-vimientos para conquistar a unpueblo que hasta entonces habíadominado Mesoamérica y que fuevíctima de su propio fanatismo re-ligioso, el divisionismo y la des-ventaja que tuvo ante las armas defuego y los caballos. EFE

‘Conquistador’ relata lacaída del imperio aztecaen tono de novela

EFE

El escritor Buddy Levy.

Manchan la estatua de CortésLa estatua de Hernán Cortés que preside la plaza de Medellín (Badajoz),el pueblo natal del conquistador de México, ha aparecido manchadacon pintura roja y con unos panfletos que piden retirar de ella la cabezadecapitada de un indio sobre la que Cortés apoya un pie. Los trabajosde restauración de la estatua, hecha en bronce, pueden durar un mes.

EFE

MADRID

El cantautor uruguayo JorgeDrexler estrenó ayer el video-clip de Que el soneto nos tome porsorpresa, tema que ha com-puesto para Lope, el biopic so-bre el poeta y dramaturgoLope de Vega, que protagoni-zan su esposa, Leonor Watling,y Alberto Ammann.

De estreno el 3 de septiem-bre en las salas españolas, Lopesupone un nuevo trabajo deDrexler para el cine, labor quele ha reportado un Óscar deHollywood por su canción Alotro lado del río, de Diarios de mo-tocicleta, de Walter Salles.

El brasileño Andrucha Wad-dington, realizador del filme,también ha dirigido el video-clip, en el que se intercambianimágenes que recrean el Siglode Oro español con las del can-tante a solas con su guitarra enel estudio de grabación.

Lope ha sido seleccionadapor los dos festivales más im-portantes de otoño, la Mostrade Venecia y el Festival de To-ronto, y en ella, la revelaciónde Celda 211, Alberto Am-mann, dará vida al autor de Elperro del hortelano. EFE

Jorge Drexlercanta a Lope deVega en el filmesobre el escritor

MÚSICA EL PROYECTO AÚNA EL HOMENAJE CON LA DIDÁCTICA DOCUMENTAL SOBRE LA GESTACIÓN DE UN DISCO

LITERATURA NUEVA OBRA DE BUDDY LEVYCINE

Sociedad EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 201028

MADRID

La subida del IVA que entró en vi-gor en julio provocó un menordescenso mensual de los precios,en época de rebajas, y que la tasainteranual de la inflación au-mentara cuatro décimas hasta si-tuarse en el 1,9%, la más alta des-de noviembre de 2008, cuando al-canzó el 2,4%.

Según informó el Instituto Na-cional de Estadística (INE), el Ín-dice de Precios de Consumo (IPC)disminuyó el 0,4% en julio, un des-censo menor que el registrado enel mismo mes del año pasado, quefue del 0,9%.

Asimismo, el dato de julio sig-nifica que haya una tasa positivainteranual desde los últimos nue-ve meses, después de ser negativadurante ocho.

Por parte del Gobierno, el se-cretario de Estado de Economía,José Manuel Campa, dijo que latasa del 1,9% interanual se expli-ca en parte por el incremento delIVA, pero descartó que el aumentode este impuesto modifique lasprevisiones de inflación del Eje-cutivo para 2010.

La subida del IVA fue la cau-sante de ese menor descenso men-sual, que se debió principalmen-te a las alzas del gas (7,2%), la elec-

tricidad (1,7%), los automóviles(1,6%), los servicios de manteni-miento y reparaciones (0,9%), ylos servicios telefónicos (0,6%).

Los componentes con mayorrepercusión en el descenso men-sual, que se produjo tras cuatromeses de subidas, fueron el vesti-do y el calzado, con una bajadadel 11,7%, y el menaje, que des-

cendió el 0,4%.Los grupos con mayores subi-

das mensuales fueron el ocio y lacultura, con el 1,6%; la vivienda,con el 1,3%; los hoteles, cafés yrestaurantes, con el 0,9%, y eltransporte, con el 0,7%.

Respecto a la tasa interanual,los grupos que más influyeron enel aumento fueron el transporte,

con una tasa del 6,2%, casi un pun-to por encima de la registrada enjunio, debido al incremento delos precios de los automóviles, yla vivienda, cuya tasa anual au-mentó un punto y se situó en el4,3%, por la subida del gas.

La inflación subyacente -queexcluye la variación de los preciosde los alimentos frescos no ela-borados y la energía- se situó enel 0,8%, cuatro décimas más quela registrada en junio.

Campa destacó que el diferen-cial con la inflación registrada enel conjunto de la zona euro (1,7%,según el dato adelantado de Eu-rostat) se ha reducido a dos déci-mas, lo que está contribuyendo amejorar la competitividad de laeconomía española.

Todas las comunidades autó-nomas aumentaron su tasa anualen julio con respecto al mes an-terior, registrándose los mayoresincrementos, de cinco décimas,en Cataluña (2,2%) y País Vasco(1,9%), y los menores, tres déci-mas, en Cantabria y Murcia(1,8%), y Canarias (1,1%).

Desde el principal partido dela oposición, su secretario de Eco-nomía y Empleo, Cristóbal Mon-toro, indicó que el IPC refleja yala subida de IVA, “que ha sido unerror en un momento en el queno hay una recuperación clara delconsumo” y añadió que el hechode que la inflación se pueda situaren el 2% a final de año supone undato “demasiado elevado” para laevolución de la renta.

Por parte sindical, CCOO con-sideró que la subida del IVA nodebe ser trasladado a los precios,con el fin de que la economía am-plíe su cuota de mercado, mien-tras que UGT pidió que la mode-ración salarial no signifique unapérdida del poder adquisitivo. EFE

El aumento del IVA haceque la inflación anual suba

PRECIOS La inflación

EFE

El secretario de Estado de Economía, José Manuel Campa.

El Gobierno aseguraque la subida del IVA nomodifica las previsionesde inflación para 2010

La tasa interanual de lainflación llega al 1,9%,la más alta desdenoviembre de 2008

Economía29EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

MADRID

El sector turístico español confíaen que pronto se produzca unacuerdo entre la Unión Sindicalde Controladores Aéreos (USCA)y Aeropuertos Españoles y Nave-gación Aérea (AENA), en las ne-gociaciones reanudadas este miér-coles para solucionar el conflictoque mantienen desde hace cincomeses.

Fuentes del sector indicaron aEfe que el paso dado por los con-troladores el martes al anunciarque renunciaban a su derecho le-gal de convocar una huelga en elmes de agosto, les ha tranquiliza-do. Un paro, explicaron, hubiese

causado un gran daño al turismoespañol, ya que la llegada masivade turistas internacionales se haceen avión.

También expresaron su preo-cupación por que los controla-dores no hayan anunciado que ladecisión de convocar una huelgase aparcaba también en septiem-bre, “otro mes importante” parael sector, añadieron las fuentes.

Las negociaciones se mantení-an ayer entre AENA y USCA, y se-gún el secretario de comunica-ción del sindicato de controlado-res, César Cabo, “están avanzan-do”, y a su juicio “es mucho mejorla situación actual que la vivida du-

rante la semana pasada”.Según AENA, las negocia-

ciones se mantienen sobre losdos puntos fundamentales, elsalario y las jornadas, dentrode un mejor ambiente tras elanuncio de los controladoresde no convocar huelga en agos-to.

En este clima, el presidentede la Asociación Española deAgencias de Viaje (Aedave),José Manuel Maciñeiras, ex-plicó que ha comenzado a no-tarse la tranquilidad en cuan-to a las reservas de viaje, para-lizadas durante algún tiempo.

Maciñeiras dijo a Efe: “Deaquí al fin de semana espera-mos que se retomen las reser-vas que estaban pendientes deconfirmar”. No obstante, Ma-ciñeiras subrayó que queda laincógnita de cuántos han re-nunciado ya definitivamente aviajar. EFE

El sector turístico confíaen un rápido acuerdo

CONTROLADORES Comienza a notarse tranquilidad para reservar

MADRID

El secretario de Estado de Eco-nomía, José Manuel Campa, dijoque el objetivo de rebajar el défi-cit público al 6% del PIB en 2011es “incondicional”, por lo que siel comportamiento de la econo-mía el año que viene es “menospositivo” de lo previsto se adop-tarían nuevas medidas de ajustedel gasto.

En la rueda de prensa para va-lorar el dato del IPC de julio, Cam-pa insistió en que el objetivo deestabilidad presupuestaria para elperiodo 2010-2013 es prioritarioen lo que a la política económicase refiere y para no desviarse del

mismo se tomarán las decisionesque sean necesarias.

No obstante, aseguró que el Go-bierno no cuenta con “informa-ción adicional” que le lleve a plan-tearse cambios en el cuadro ma-croeconómico, con lo que se man-tiene la previsión para este año,en el que se espera una caída delPIB del 0,3%, pero sin que se re-gistren tasas intertrimestrales ne-gativas.

Asimismo, explicó que en la me-dida en que el objetivo de déficitse vaya cumpliendo, se podríanreasignar recursos para recupe-rar algunas de las obras públicasparalizadas o aplazadas. EFE

El Gobierno no descartamás medidas de ajuste

CRISIS En caso de que empeore la situación

MADRID

Uno de cada tres parados con-tinúa sin percibir ningún tipode prestación pese a que el nú-mero de ayudas por desempleohaya aumentado el 119,5% du-rante los tres últimos años, se-gún el avance del mercado la-boral de agosto de la Asocia-ción de Grandes Empresas deTrabajo Temporal (AGETT).

La AGETT, que entiendecomo parado a aquella perso-na que demanda un empleo yque no tiene ningún tipo de re-lación laboral, indica que enjunio de este año el número deparados fue de 4.489.229, y quede ellos hubo 2.976.438 que sírecibieron una prestación pordesempleo durante ese mes.

Este aumento del 119,5% enel número de prestaciones pordesempleo ha hecho que el66,3% de los parados recibie-ra una prestación de este tipoen junio de 2010 frente al57,5% que lo hacía en el mis-mo mes de 2007.

El aumento de la coberturadel desempleo durante los úl-timos años se debe, segúnAGETT, al mayor número deprestaciones por paro tantocontributivas como no contri-butivas.

Entre éstas últimas, el infor-me destaca el aumento de lossubsidios al desempleo no con-tributivos, cuyo número de be-neficiarios aumentó en 625.000personas hasta superar las990.000 el pasado mes de ju-nio. También señala como cau-sante del aumento de esta co-bertura a la puesta en marchahace un año de la ayuda de los426 euros para aquellos para-dos que hayan agotado su pres-tación y carezcan de cualquiertipo de renta. EFE

Uno de cadatres paradosno recibeprestación

DESEMPLEO

Bolsa EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 201030

BOLSAValor Último Var Var %

INYPSA 1,92 0,13 7,26

LINGOTES ESP 3,46 0,12 3,75

G.E.SAN JOSE 5,49 0,18 3,39

URBAS 0,08 0,00 2,47

MONTEBALITO 3,02 0,06 2,20

REYAL URBIS 1,88 0,04 2,17

Valor Último Var Var %

GRAL.INVERS. 1,52 -0,10 -6,17

CORREA 1,40 -0,09 -6,04

TUBACEX 2,52 -0,14 -5,08

FUNESPAÑA 6,23 -0,28 -4,30

SACYR VALLEH 3,87 -0,16 -3,90

GAMESA 5,97 -0,24 -3,90

IBEX 35 -0,31% 10.342,40 Datos actualizados a las 18:27h. del 12-08-2010Índices Internacionales Último Var.%

DOW JONES IND 10.334,48 -0,43

S&P 500 1.084,52 -0,45

Nasdaq Comp. 2.192,22 -0,74

EUROSTOXX 50 2.720,85 -0,12

Nikkei 225 9.212,59 -0,86

DAX 6.135,17 -0,31

Último Var.%

FTSE 100 5.266,06 0,40

CAC 40 3.621,07 -0,20

Bovespa (Brasil) 65.851,81 0,09

IBEX 35 10.342,40 -0,31

IGBC (Colombia) 13.216,14 -0,06

IGPA (Chile) 20.530,59 -0,03

TODA LA INFORMACIÓN DE LOS MERCADOS EN WWW.RENTA4.COM Y LOS MEJORES FONDOS INTERNACIONALES EN WWW.FONDOTOP.COM

Próximos dividendosPróx.Pago Dividendo

CRITERIA CAIXA C 01/09/2010 0,060

BOLSAS Y MERCADO 10/09/2010 0,400

SOLARIA ENERGIA 15/09/2010 0,020

UNIPAPEL SA 23/09/2010 0,140

EBRO FOODS SA 01/10/2010 0,150

DURO FELGUERA SA 20/10/2010 0,080

Mercado interbancarioÚltimo

Euribor 1 día 0,48

Euribor 1 semana 0,56

Euribor 1 mes 0,65

Euribor 2 mes 0,73

Euribor 6 mes 1,15

Euribor 9 mes 1,30

Euribor 1 año 1,42

Cambio de monedas

Moneda Último Dif%

$ EEUU 1,2862 -0,01

Yen 110,5000 -0,69

Libra 0,8259 -0,53

Otros indicadores

Brent 21 días 76,47 -1,42

Bono 10a España 4,18 1,78

Bono 10a Alemania 2,42 -0,21

Bono 10a EEUU 2,73 1,85

El Ibex 35 pierde un 0,31% pero continúa en la cota de los 10.300 puntos

Jesús Paños Roldán, Asesor Bursátil de Renta 4

El parqué madrileño cerró la sesión con una leve caída del 0,31%, que situó alIbex 35 en el nivel de los 10.342,4 puntos. El Ibex abrió la sesión en negativo, enlínea con las fuertes caídas del miércoles, y no pudo remontar la tendencia alcierre de la jornada lastrada por el dato de desempleo de Estados Unidos. Laspeticiones de subsidio durante la semana que concluyó el pasado 7 de agostóalcanzaron las 484.000 solicitudes, lo que supone un incremento de 2.000peticiones sobre la semana anterior. Además, el Banco Central Europeo (BCE)señaló que la economía de la zona euro registrará en 2010 un crecimiento del1,1%, en línea con las previsiones, pero que en 2011 crecerá un 1,4%, unadécima menos de lo previsto. En Europa, los principales índices cerraron demanera dispar, así, Francfort perdió un 0,31% y París, un 0,20%, mientras queLondres subió un 0,40 %. La mayor subida fue para Grifols (+1,40%), seguido de REE (+1,28%),Telefónica (+0,55%), Inditex (+0,42%), Endesa (+0,34%), Enagás (+0,14%), OHL(+0,13%) y Abengoa (+0,11%). En el lado negativo se situaron Sacyr y Gamesa(-3,90%), FCC (-2,80%), Acerinox (-2,31%), Telecinco (-2,26%) y Acciona(-2,16%). En el sector financiero, Popular perdió un 1,74%, Sabadell (-1,44%),Bankinter (-1,01%), Banesto (-0,91%), BBVA (-0,79%) y Santander (-0,33%).

Renta 4 Albacete: 967 191 798 Renta 4 Ciudad Real: 926 270 277 Renta 4 Cuenca: 969 240 772Renta 4 Guadalajara: 949 235 307 Renta 4 Toledo: 925 285 043 www.renta4.com

Ibex 35 Último Anterior Var Var% Mín Máx VolumenABENGOA 18,82 18,80 0,02 0,11 18,54 19,21 543.703ABERTIS 12,88 13,00 -0,12 -0,88 12,83 13,15 2.220.033ACCIONA 64,78 66,21 -1,43 -2,16 64,11 66,99 273.801ACERINOX 12,67 12,97 -0,30 -2,31 12,54 12,94 1.138.502ACS CONST. 33,30 33,42 -0,12 -0,36 33,10 33,99 1.019.776B. SABADELL 4,12 4,18 -0,06 -1,44 4,09 4,18 4.040.503BANESTO 7,30 7,37 -0,07 -0,91 7,22 7,44 463.471BANKINTER 5,61 5,66 -0,06 -1,01 5,55 5,71 1.302.988BBVA 10,01 10,09 -0,08 -0,79 9,85 10,13 32.561.985BOLSAS Y MER 19,75 19,88 -0,13 -0,65 19,60 19,98 155.351B.POPULAR 4,85 4,93 -0,09 -1,74 4,77 4,92 7.047.398BSCH 9,69 9,72 -0,03 -0,33 9,57 9,79 124.397.529COR.MAPFRE 2,39 2,44 -0,04 -1,85 2,37 2,44 4.859.118CRITERIA 3,72 3,77 -0,05 -1,35 3,70 3,77 2.005.158EBRO PULEVA 13,45 13,29 0,16 1,20 13,20 13,45 911.298ENAGAS 13,92 13,90 0,02 0,14 13,79 14,01 911.263ENDESA 19,10 19,04 0,06 0,34 18,86 19,12 213.887FCC 19,24 19,80 -0,56 -2,80 19,05 19,93 741.096FERROVIAL 6,14 6,22 -0,08 -1,29 6,06 6,27 3.046.339GAMESA 5,97 6,21 -0,24 -3,90 5,91 6,27 7.758.124GAS NATURAL 12,45 12,55 -0,10 -0,80 12,36 12,62 2.657.369GRIFOLS 8,98 8,85 0,12 1,40 8,84 9,00 818.553IBERDROLA 5,46 5,47 -0,01 -0,16 5,41 5,50 15.470.946IBE.RENOVABL 2,60 2,63 -0,04 -1,33 2,58 2,64 10.604.658IBERIA 2,57 2,60 -0,04 -1,34 2,56 2,66 4.246.001INDITEX 50,29 50,08 0,21 0,42 49,80 50,60 1.181.708INDRA 12,69 12,70 -0,02 -0,12 12,58 13,00 848.776MITTAL 23,73 24,01 -0,28 -1,17 23,17 24,16 666.817OBR.H.LAIN 19,10 19,08 0,02 0,13 18,80 19,43 564.521RED ELEC.ESP 33,16 32,74 0,42 1,28 32,70 33,34 493.627REPSOL YPF 18,11 18,20 -0,09 -0,49 17,92 18,26 5.975.367SACYR VALLEH 3,87 4,03 -0,16 -3,90 3,83 4,01 2.463.308TECNICAS REU 39,56 40,33 -0,76 -1,90 39,00 40,68 363.224TELECINCO 8,20 8,39 -0,19 -2,26 8,16 8,50 1.576.494TELEFONICA 17,50 17,41 0,10 0,55 17,37 17,69 25.892.665

Mercado Continuo Último Anterior Var Var% Mín Máx Volumen

A. DOMINGUEZ 10,80 10,80 0,00 0,00 10,76 10,92 118

AISA 0,37 0,36 0,00 1,37 0,36 0,38 54.154

ALGODONERA 0,56 0,56 0,00 0,00 0,00 0,00 0

AMADEUS 12,93 13,00 -0,07 -0,54 12,90 13,22 8.465.883

AMPER 4,30 4,25 0,05 1,18 4,27 4,39 4.879

ANTENA3TV 5,51 5,67 -0,16 -2,82 5,47 5,70 496.638

AUXIL. FF.CC 325,15 328,15 -3,00 -0,91 324,00 328,35 2.124

AZKOYEN 2,15 2,16 -0,01 -0,46 2,06 2,18 49.755

B. VALENCIA 4,40 4,50 -0,10 -2,22 4,34 4,50 483.649

BARON DE LEY 36,70 36,70 0,00 0,00 35,71 36,30 498

BAYER 47,11 47,11 0,00 0,00 47,36 48,99 208

BEFESA 18,03 17,80 0,23 1,29 17,80 18,58 601

B.PASTOR 3,90 3,96 -0,06 -1,52 3,89 4,00 56.446

B.RIOJANAS 7,31 7,35 -0,04 -0,54 7,31 7,32 636

B.R.PLATA B 1,27 1,27 0,00 0,00 0,00 0,00 0

CAJA A.MEDIT 6,18 6,12 0,06 0,98 6,13 6,22 24.734

CAMPOFRIO 7,36 7,42 -0,06 -0,81 7,36 7,46 12.969

CEPSA 17,26 17,13 0,13 0,76 17,20 17,56 3.325

CIE AUTOMOT. 3,42 3,42 0,00 0,00 3,40 3,46 4.693

CLEOP 8,35 8,35 0,00 0,00 8,35 8,35 100

CLIN BAVIERA 8,50 8,50 0,00 0,00 8,62 8,62 147

CODERE 6,75 6,80 -0,05 -0,74 6,75 6,80 1.727

COR.ALBA 32,00 32,37 -0,37 -1,14 31,80 32,69 55.332

CORP.DERMO 2,03 2,03 0,00 0,00 2,02 2,02 188

CORREA 1,40 1,49 -0,09 -6,04 1,40 1,45 18.340

C.PORTLAND V 12,48 12,66 -0,18 -1,42 12,48 12,77 13.285

CUNE 14,30 14,30 0,00 0,00 0,00 0,00 0

D. FELGUERA 8,88 8,75 0,13 1,49 8,65 8,95 153.159

DINAMIA 8,61 8,73 -0,12 -1,37 8,60 8,70 7.914

EADS NV 18,10 17,85 0,25 1,40 17,69 18,12 6.453

ELECNOR 9,94 9,96 -0,02 -0,20 9,82 9,98 8.020

Último Anterior Var Var% Mín Máx Volumen

ENCE 2,45 2,45 0,00 0,00 2,43 2,52 223.499

ERCROS 0,79 0,78 0,01 1,02 0,77 0,79 53.464

EUROPAC 3,34 3,39 -0,05 -1,47 3,33 3,39 27.180

FAES 2,56 2,54 0,02 0,59 2,53 2,60 39.334

FERSA 1,26 1,26 0,00 0,00 1,19 1,26 15.505

FLUIDRA 2,74 2,78 -0,04 -1,44 2,72 2,75 3.852

FUNESPAÑA 6,23 6,51 -0,28 -4,30 6,21 6,66 1.318

G.CATALANA O 13,46 13,65 -0,19 -1,39 13,27 13,77 77.271

G.E.SAN JOSE 5,49 5,31 0,18 3,39 5,48 5,95 11.534

GRAL.ALQ.MAQ 1,77 1,79 -0,02 -1,12 1,75 1,84 26.403

GRAL.INVERS. 1,52 1,62 -0,10 -6,17 1,52 1,62 37.954

GRUPO EZENTIS S.A 0,47 0,47 0,00 0,00 0,00 0,00 0

GUIPUZCOANO 4,80 4,88 -0,08 -1,64 4,80 4,90 15.704

IBERPAPEL 11,40 11,40 0,00 0,00 11,40 11,56 405

INBESOS 2,60 2,60 0,00 0,00 0,00 0,00 0

INDO 0,60 0,60 0,00 0,00 0,00 0,00 0

INM. DEL SUR 15,40 15,45 -0,05 -0,32 15,40 15,40 312

INM.COLONIAL 0,09 0,09 -0,00 -1,12 0,09 0,09 2.643.494

INYPSA 1,92 1,79 0,13 7,26 1,76 1,94 48.226

JAZZTEL 2,69 2,72 -0,02 -0,92 2,68 2,74 708.332

LA SEDA 0,12 0,12 0,00 0,00 0,11 0,12 2.890.999

LAB.ALMIRALL 7,25 7,25 0,00 0,00 7,12 7,35 123.707

LABORAT.ROVI 4,36 4,41 -0,05 -1,13 4,31 4,38 4.642

LINGOTES ESP 3,46 3,33 0,12 3,75 3,32 3,46 10.451

MARTINSA FAD 7,30 7,30 0,00 0,00 0,00 0,00 0

METROVACESA 7,65 7,72 -0,07 -0,91 7,50 7,80 2.417

MIQUEL COST. 16,45 16,35 0,10 0,61 16,01 16,78 2.475

MONTEBALITO 3,02 2,96 0,06 2,20 2,95 3,24 11.864

NATRA 2,03 2,03 0,00 0,00 2,02 2,06 9.658

NATRACEUTICA 0,40 0,40 -0,00 -0,25 0,38 0,40 7.450

NH HOTELES 2,81 2,89 -0,08 -2,77 2,78 2,93 574.230

Último Anterior Var Var% Mín Máx Volumen

PESCANOVA 19,82 19,93 -0,11 -0,55 19,81 19,99 5.063

PRIM 6,16 6,11 0,05 0,82 6,12 6,20 10.111

PRISA 1,91 1,93 -0,02 -1,04 1,91 1,98 573.020

PROSEGUR 37,20 37,45 -0,25 -0,67 37,00 38,01 86.543

PUL. BIOTECH 0,84 0,85 -0,00 -0,59 0,82 0,84 5.941

QUABIT 0,22 0,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0

REALIA 1,40 1,43 -0,03 -2,10 1,40 1,41 16.289

RENO MEDICI 0,21 0,21 0,00 0,00 0,20 0,20 100

RENO,CONVERT 0,70 0,70 0,00 0,00 0,00 0,00 0

RENTA CORP. 1,92 1,94 -0,02 -1,03 1,86 1,96 7.004

RENTA 4 SERV 4,99 4,98 0,01 0,20 4,95 4,99 1.941

REYAL URBIS 1,88 1,84 0,04 2,17 1,82 1,90 11.804

SERV.POINT S 0,55 0,56 -0,00 -0,90 0,55 0,56 49.779

SNIACE 1,10 1,10 0,00 0,27 1,10 1,15 31.389

SOL MELIA 6,00 6,18 -0,18 -2,99 5,95 6,20 472.850

SOLARIA 1,69 1,66 0,02 1,50 1,62 1,70 174.576

SOS CORPORACION ALI. 1,71 1,70 0,00 0,29 1,66 1,77 180.944

SOTOGRANDE 2,70 2,70 0,00 0,00 0,00 0,00 0

TECNOCOM 2,74 2,79 -0,05 -1,79 2,74 2,80 32.803

TESTA INMUEB 6,30 6,30 0,00 0,00 6,30 6,30 298

TUBACEX 2,52 2,66 -0,14 -5,08 2,51 2,64 322.688

TUBOS REUNID 1,97 2,00 -0,03 -1,50 1,92 2,03 87.091

UNIPAPEL 11,39 11,39 0,00 0,00 11,29 11,29 213

URALITA 4,00 4,00 0,00 0,00 4,00 4,00 4.333

URBAS 0,08 0,08 0,00 2,47 0,08 0,08 833.181

VERTICE 360 0,24 0,24 -0,00 -0,42 0,24 0,25 33.362

VIDRALA 18,98 18,80 0,18 0,96 18,83 19,28 2.565

VISCOFAN 22,90 22,88 0,02 0,09 22,60 23,18 92.124

VOCENTO 3,75 3,80 -0,05 -1,32 3,74 3,88 5.477

VUELING 8,68 9,00 -0,32 -3,56 8,61 9,09 148.112

ZARDOYA OTIS 11,92 11,94 -0,02 -0,17 11,69 12,10 234.877

ZELTIA 3,35 3,42 -0,08 -2,19 3,32 3,48 427.864

Eurostoxx 50 Último Anterior Var Var% Mín Máx

AEGON 4,37 4,53 -0,16 -3,51 4,30 4,48

AIR LIQUIDE 85,30 84,93 0,37 0,44 84,29 85,87

ALLIANZ SE 86,74 87,46 -0,72 -0,82 86,09 87,54

ALSTOM 41,26 41,42 -0,16 -0,39 40,80 41,69

ANHEUSER-BUSCH INBEV 41,20 39,10 2,10 5,37 40,01 41,44

ARCELORMITTAL 23,75 24,03 -0,28 -1,17 23,14 24,17

AXA 13,20 13,66 -0,46 -3,33 12,98 13,58

BASF AG O.N. 44,56 44,31 0,26 0,58 44,14 44,98

BAYER 47,11 47,11 0,00 0,00 47,36 48,99

BAYER AG O.N. 48,28 47,98 0,31 0,65 47,80 48,79

BBVA 10,01 10,09 -0,08 -0,79 9,85 10,13

BNP PARIBAS 53,58 53,80 -0,22 -0,41 52,65 54,12

BSCH 9,69 9,72 -0,03 -0,33 9,57 9,79

CARREFOUR 35,64 35,63 0,01 0,03 35,33 35,88

CREDIT AGRICOLE 10,20 10,46 -0,26 -2,44 10,07 10,42

CRH ORD EUR 0.32 15,06 15,59 -0,52 -3,59 15,00 15,61

DAIMLER AG 39,07 40,19 -1,12 -2,79 38,53 40,40

Último Anterior Var Var% Mín Máx

DANONE 43,18 42,54 0,64 1,49 42,39 43,34

DEUTSCHE BOERSE NA O 51,92 52,53 -0,61 -1,16 51,47 52,80

ENEL . 3,83 3,80 0,03 0,86 3,80 3,84

ENI . 16,04 16,06 -0,02 -0,12 15,95 16,18

E.ON AG NA 23,06 23,11 -0,06 -0,24 23,03 23,28

FRANCE TELECOM 16,31 16,09 0,22 1,37 16,04 16,44

GDF SUEZ 25,98 25,62 0,36 1,39 25,45 26,08

GENERALI ASS 15,00 15,06 -0,06 -0,40 14,86 15,16

IBERDROLA 5,46 5,47 -0,01 -0,16 5,41 5,50

ING GROEP 7,22 7,40 -0,18 -2,40 7,16 7,46

INTESA SAN PAOLO 2,39 2,42 -0,03 -1,24 2,34 2,44

L’OREAL 78,52 78,82 -0,30 -0,38 77,65 79,31

LVMH 92,93 93,18 -0,25 -0,27 92,00 93,88

MITTAL 23,73 24,01 -0,28 -1,17 23,17 24,16

MUENCH.RUECKVERS.VNA 106,70 106,90 -0,20 -0,19 106,40 107,45

N~DEUTSCHE BANK AG N 53,01 53,65 -0,64 -1,19 52,12 53,48

N~DT.TELEKOM AG NA 10,39 10,12 0,26 2,62 10,12 10,42

Último Anterior Var Var% Mín Máx

NOKIA CORPORATION 7,05 7,04 0,01 0,14 6,94 7,09PHILIPS KON 23,00 22,60 0,40 1,77 22,50 23,08REPSOL YPF 18,11 18,20 -0,09 -0,49 17,92 18,26RWE AG ST O.N. 53,63 54,19 -0,56 -1,03 53,37 54,36SAINT GOBAIN 31,44 31,56 -0,12 -0,38 31,06 31,80SANOFI-AVENTIS 45,32 45,45 -0,13 -0,29 45,02 45,75SAP AG ST O.N. 34,97 34,98 -0,01 -0,03 34,56 35,19SCHNEIDER ELECTRIC 88,29 88,00 0,29 0,33 87,32 88,75SIEMENS AG NA 75,16 75,42 -0,26 -0,34 74,46 75,91SOCIETE GENERALE 42,65 43,18 -0,53 -1,23 41,48 43,37TELECOM ITALIA 1,06 1,03 0,02 2,13 1,03 1,07TELEFONICA 17,50 17,41 0,10 0,55 17,37 17,69TOTAL 39,07 39,06 0,01 0,03 38,60 39,40UNIBAIL-RODAMCO 145,65 147,25 -1,60 -1,09 143,75 146,45UNICREDIT SPA 2,00 2,02 -0,02 -0,87 1,98 2,03UNILEVER 21,30 21,13 0,17 0,80 21,04 21,47VINCI (EX.SGE) 35,92 36,69 -0,78 -2,11 35,68 36,85VIVENDI SA 18,14 17,86 0,29 1,62 18,02 18,49

Bolsa 31EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

FONDOS DE INVERSIÓNNombre Voc. Valor

Liquid.Rent.30

DíasRenta12M.

Ahorro Corporación

AC Dinerplus FI Acc GRF 7,78 -0,32 -0,71

AC EURO STOXX 50 Índice RV 12,82 4,36 6,55

AC Ibex-35 Índice FI RV 20,59 6,06 2,02

AC Inversión Selectiva Moderado FI 10,36 2,09 2,47

CAN Euribor Garantía FI GRF 10,96 0,33 6,30

CAN Plusmarca Activa FI 11,43 1,25 3,57

Fondin. Cast.-La Man. RFCP 962,94 -0,27 -1,44

Axa Investment

AXA Aedificandi A Acc RVE 247,55 6,67 15,99

AXA Aedificandi A Inc RVE 202,90 6,67 15,99

Axa Rosenberg Jpa Sm-Cp RVJ 1.117,87 -3,39 3,22

Axa Rosernberg PacExJapSmCp RVEm 49,07 3,67 25,39

Axa Ronsenberg PanEurop Eq RVE 7,68 3,09 13,78

AXA WF Force 3 AC EUR RFM 54,84 0,04 3,90

AXA WF Frm Euro Relative Value AC EUR RV 34,01 3,53 8,80

AXA WF European Opportunities RVE 39,33 5,61 20,28

AXA WF Frm Europe Small Cap EC EUR RVE 66,35 3,77 20,72

AXA WF Frm Italy EC EUR RV 118,53 4,34 3,58

AXA WF Frm Optimal Income EC EUR RVMI 130,45 2,65 8,78

AXA WF Money Market Euro AC EUR FIAM 13.367,09 0,02 0,01

AXA WF Money Market Euro EC EUR FIAM 13.131,08 0,02 -0,13

Bancaja Fondos

Bancaja BRIC Nuevos Desafíos RVEm 132,75 0,76 27,23

Bancaja Construcción FI RV 1.886,31 4,69 1,91

Bancaja Dividendos FI RV 1,39 3,93 9,58

Bancaja Energía y Comunicaciones RV 1.547,92 5,30 2,82

Bancaja Europa Financiero FI RV 685,22 7,45 -0,62

Bancaja Fondo de Fondos Emer. RVEm 1.697,51 1,30 23,52

Bancaja Interés I FI RFCP 1.614,65 0,06 0,06

Bancaja Interés Principal FIP RFCP 1,17 0,13 0,99

Bancaja RF Corto Plazo FI RFCP 107,24 0,99 1,29

Bancaja RF Mixta FI RFM 6,86 0,46 3,37

Bancaja RV EEUU FI RVU 440,80 0,49 13,72

Banco Pastor

Fonpastor 10 FI RFM 26,26 1,80 4,21

Fonpastor 70 FI RVM 182,53 3,44 1,86

Pastor Doble Gar. 2 FI Acc 8,40 1,95 0,03

Pastor Gar. Bolsa Mundial 3 FI 7,06 1,71 0,12

Bankinter

BK Sector Telecom. FI Acc 334,96 5,25 2,48

BK Bolsa España FI RV 1.108,62 4,93 -4,92

BK Bolsa Euribex FI RV 1.928,44 5,62 -3,77

BK Bolsa Europa FI RV 27,54 3,94 -3,26

BK Bramex Gar. FI GRV 971,12 0,93 1,51

Cuenta Fiscal Oro BK Acc RFCP 1.251,29 0,20 -0,10

BK Deuda Pública II FI FIAM 829,39 0,16 -0,58

BK Gar. Cupon Mem. FI Acc GRV 800,41 0,95 2,14

BK Fondo Monetario FI RFCP 1.799,53 0,16 -0,00

BK Mixto España 50 FI RVM 1.397,67 3,34 0,33

BK Mixto Europa 20 FI RFM 77,21 1,19 0,34

BK Mixto Europa 50 FI RVM 796,60 2,37 0,86

BK Monetario Activos Euro FI RFCP 797,12 0,12 0,82

BK RV Europea FI RVE 57,36 4,96 0,09

BanSabadell Inversion

Sab. BS Gar. Fija 3 FI Acc GRF 11,17 1,48 -1,34

Sabadell BS Interés Euro 1 FI RFCP 18,49 0,69 0,15

Sab. BS RV Mixta Esp. Acc RVM 9,76 3,92 4,39

Nombre Voc. ValorLiquid.

Rent.30Días

Renta12M.

Atl. Gestion Dinamica FI Acc 9,36 -0,08 0,18

BBVA Gestión

BBVA Ahorro Corto Plazo FI FIAM 2.078,87 0,53 -0,19

BBVA Bolsa Euro FI RV 7,05 5,34 3,88

BBVA Bolsa Europa Finanzas I FI RV 360,13 9,13 2,59

BBVA Bolsa FI RV 23,49 5,99 -1,89

BBVA Telecom. 2 FI Acc RV 6,94 0,74 17,29

BBVA Bonos Ahorro Plus FI FIAM 7.150,21 0,55 -0,08

BBVA Gestión Conservadora FI RFM 10,04 1,21 3,08

BBVA Gestion Corto Plazo FI 10,57 0,23 0,52

BBVA Gestión Proyecto 2012 FI 6,31 -0,07 -0,75

BBVA Solidez IV FI 10,18 0,37 0,81

BNY Mellon Asset Management

BNY Mellon Euroland Bond A EUR RFLP 1,47 1,69 10,83

Caixa Catalunya Gestió

Caixa Catalunya Borsa Europea RV 3,48 7,87 8,55

Caixa Catalunya Borsa 4 FI GRV 6,58 0,35 3,53

Caixa Catalunya China Fund FI RVEm 7,11 3,27 12,99

Caixa Catalunya Dinámico FI 6,86 3,27 1,46

Caixa Catalunya 1 FI 7,98 -0,12 1,77

Caja Ahorros del Mediterraneo

CAM Fondo Premier FI RFCP 865,28 0,76 0,72

Caja Duero

Fonduero Acciones Plus Gar. FI 435,83 0,03 -0,18

Fonduero Bonos Corporativos FI 361,15 1,47 2,00

Fonduero Cap.Gar. 2 FI Acc 320,12 0,61 0,04

Fonduero Depósito FI RFCP 8,90 0,08 0,84

Fonduero Dinero FI FIAM 1.152,54 0,50 0,48

Fonduero Dream Team Fondo FI RV 6,61 4,04 8,99

Fonduero Emergentes FI RVMI 541,56 4,24 15,18

Fonduero Europa FI RV 9,05 3,91 4,81

Fonduero Europeo Gar. FI 370,75 -0,01 0,31

Fonduero Gar. FI 447,62 1,38 -0,14

Fonduero Inverbonos FI RFM 12,80 2,36 1,90

Inverd. Fondt. Rta. FI Acc RFLP 558,91 1,58 1,68

Fonduero Mixto FI RFM 20,09 2,16 1,26

Fonduero Plus FI RVM 479,55 3,34 0,16

Fonduero Sectorial FI RV 6,57 3,01 6,96

Caja España

Fondesp. Acumulativo FI RFLP 90,12 0,68 2,58

Fondesp. Bolsa FI RV 118,71 6,11 1,36

Fondesp. Consolida 2 FI 81,58 0,82 2,31

Fondesp. Consolida 3 FI 93,42 0,82 2,02

Fondesp. Dólar Gar. 3 FI GRV 81,82 -1,86 2,50

Fondesp. Fondo 111 FI FIAM 1.110,22 0,17 0,92

Fond. Ges. Act. Gar 3 FI Acc 72,42 -0,04 0,88

Fondesp. Gestión Activa Gar. 5 FI 119,46 1,15 1,87

Fondesp. Global FI RFM 86,82 1,20 2,96

Fondesp. Intl. II FI GRV 75,41 -0,06 -0,27

Fondesp. Semest. Gar.FI Acc FIAM 78,71 0,21 0,29

Fondesp. Oro Gar. FI GRV 70,56 0,67 5,58

Fondesp. Renta Act. FI Acc 89,05 0,59 2,14

Fondesp. RF Corto Plazo FI RFCP 85,70 0,21 1,61

Caja Rural

Rendicoop FI RFCP1.219,08 0,32 -0,13

Rural Euro Dólar Gar. FI GRV 1.012,76 -1,94 6,15

Rural Europa 2012 Garantía FI GRV 809,08 1,83 2,81

Rural Mixto Intl. 25 FI RFM 727,70 0,46 2,60

Nombre Voc. ValorLiquid.

Rent.30Días

Renta12M.

Rural Mixto Intl. 50 FI RVMI 547,94 0,47 5,47

Rural Mixto 25 FI RFM 785,94 1,53 1,63

Rural Multifondo 75 FI RVMI 621,03 0,85 12,15

Rural Rendimiento FI RFCP 8.078,99 0,39 -0,26

Rural RF 3 FI RFLP 1.135,77 1,69 1,40

Rural Valor FI 1.103,93 1,29 -0,98

Carmignac Gestion

Carmignac Emergents RVEm 625,87 1,27 29,78

Carmignac Euro-Entrepreneurs RVE 160,64 2,32 13,17

Carmignac Euro-Patrimoine RVE 255,66 1,29 4,53

Carmignac Innovation RV 208,77 -1,61 8,94

Carmignac Investissement E RV 124,57 -1,70 13,39

Carmignac Patrimoine E RVMI 131,74 -1,38 6,98

Carmignac Portfolio Commodities RV 308,23 3,64 28,33

Carmignac Profil Réactif 100 RVMI 151,04 0,63 12,94

Carmignac Profil Réactif 50 RVMI 151,16 0,01 6,58

Carmignac Profil Réactif 75 RVMI 173,40 0,44 9,58

Carmignac Sécurité RFCP 1.528,82 1,02 4,54

Deutsche Bank

DWS Aktien Strategie Deutschland RV 140,56 2,64 21,80

DWS Brazil RVEm 155,22 2,72 28,36

DWS Eurorenta RFI 52,61 1,04 7,86

DWS Health Care Typ 0 RV 81,66 -0,18 13,38

DWS India RVEm 1.674,20 -0,20 36,68

DWS Invest Alpha Strategy NC GLO 113,33 -0,64 1,14

DWS Invest Chinese RVEm 151,38 -0,77 12,52

DWS Invest Climate Change NC RV 56,64 -2,55 -0,02

DWS Invest Convertibles NC RFI 124,92 2,13 12,78

DWS INVEST NEW RESOURCES RV 92,78 1,43 7,78

DWS Invest Sovereigns Plus NC RFI 116,39 0,65 4,39

DWS Invest US Value Equities NC RVU 70,59 0,54 14,76

DWS Lateinamerika RVEm 323,57 2,02 31,40

DWS Russia RVEm 193,90 5,00 55,01

DWS Technology Typ O RV 55,96 0,14 17,51

Dexia Asset Management

Dexia Bonds Euro Convergence N RFI 2.591,31 2,53 13,72

Dexia Bonds Euro Government N RFLP 1.774,83 1,23 3,62

Dexia Bonds Euro Short Term N RFCP 1.850,04 0,72 2,48

Dexia Bonds High Spread N RFLP 132,47 2,23 12,87

Dexia Bonds USD Government N RFI 2.983,19 -2,08 16,80

Dexia Eqs L Emerging Mkts N RVEm 519,07 0,93 24,27

Dexia Eqs L Euro 50 N RV 427,40 5,18 5,93

Dexia Eqs L Europe Finance Sect N RVE 79,54 6,87 10,81

Dexia Eqs L Europe Growth N RVE 32,49 2,36 21,96

Dexia Eqs L Europe N RVE 620,64 3,57 13,52

Dexia Eqs L Japan N RVJ 11.051,00 -2,81 5,93

Dexia Eqs L Spain N RV 79,42 5,95 -0,61

Dexia Eqs L USA N RVU 519,34 0,07 17,76

Dexia Eqs L World N RV 35,14 1,38 15,98

Franklin Templeton Investment Funds

Templeton Glbl Total Return N Acc ¿-H1 RFI 15,59 2,30 19,28

Gesmadrid

Caja Madrid Evolución Var 3 FI RFM 118,50 0,77 3,13

Caja Madrid Flexible CP FI RFCP 9,52 0,51 1,14

Dinermadrid Fondtesoro C.Plazo FI Acc 1.395,05 0,11 -0,78

Dinermadrid Fondtesro CP 1.395,05 0,11 -0,78

Mad. Ibex Prem. 100-I FI Acc GRV 11,10 0,14 0,23

Nombre Voc. ValorLiquid.

Rent.30Días

Renta12M.

Caja Madrid Ibex Positivo FI GRV 8,29 0,10 0,41

Caja Madrid 1 Euro Stoxx FI GRV 115,78 1,23 3,05

Fondmadrid FI 1.682,27 -0,03 -0,17

Madrid Dimensión 5 Ibex FI GRV 112,79 -0,03 0,64

Madrid Fonlibreta 2011 FI GRF 113,04 0,11 2,05

Madrid Patrimonio Inmobiliario FII 116,02 -0,18 -6,11

Ibercaja Gestión

IB Ahorro Dinámico FI 7,17 0,60 1,10

IB Ahorro FI RFCP 17,87 0,92 1,06

IB Bolsa FI RV 19,16 6,03 2,24

IB Capital FI RVM 20,38 4,91 2,51

IB Din FI 1.729,96 0,64 1,31

IB Financiero FI RV 3,35 5,30 5,65

IB Dinero II Fondt. R FI Acc RFCP1.266,80 0,53 -0,44

IB Futuro FI RFLP 10,68 0,91 2,46

IB Japón FI RVJ 3,17 -1,35 -0,16

IB Renta FI RFM 17,41 2,31 1,59

Invercaixa Gestión

Fonc. Bolsa Euro FI RV 23,60 4,30 5,68

Fonc. Bolsa Selección Europa FI RVE 8,11 4,54 18,40

Fonc. Bolsa Selección Japón FI RVJ 3,95 -2,36 7,91

Fonc. Rto. Corto Plazo 37 FI RFCP1.056,04 -0,19 1,84

Fonc. Rto. Corto Plazo 77 FI RFCP 6,96 -0,17 2,29

Fonc. 25 RF Mixta Int. FI RFM 7,90 -0,33 10,42

Fonc. 28 RF Mixta Int. FI RFM 7,92 -0,33 10,46

Fonc. 7 RF Corto Euro FI RFCP 18,57 -0,10 3,86

Fonc. 75 Global FI 6,16 1,13 4,48

JPMorgan Asset Mgmt (Europe)

AB Emerging Markets Growth C RVEm 39,74 -0,49 27,94

AB European Growth C RVE 5,52 0,55 13,81

Mapfre Inversión Dos

Fondm. Bolsa FI RVM 23,45 3,38 3,55

Fondm. Gar. 004 FI 8,75 3,16 -1,61

Fondm. Gar. 703 FI GRV 6,87 0,19 1,05

Fondm. Gar. 803 FI GRV 7,40 0,86 2,58

Fondm. Gar. 907 FI GRV 14,65 2,62 2,84

Fondm. Gar. 911 FI 7,43 2,45 -5,54

Fondm. Renta FI RFLP 16,79 1,44 1,26

Fondm. Renta Mixto FI RFM 8,29 2,46 2,25

Mapfre Fondtesoro L.Plzo FI Acc RFCP 14,20 1,95 -0,36

Pimco Global Advisors (Ireland) Limited

PIMCO GIS High Yield Bd E Acc RFI 19,12 0,67 31,82

Popular Gestión

Eurovalor Ahorro Euro FI FIAM 1.738,23 0,35 0,69

Eurov. Bolsa Europea FI Acc RV 51,35 4,68 7,09

Eurovalor Bolsa FI RV 261,03 5,90 -1,25

Eurov. Monet. Plus Acc RFCP 70,72 0,38 1,02

Eurovalor Consolidado 5 FI 73,43 1,62 -0,13

Eurovalor Gar. Europrotección FI GRV 88,32 1,88 0,11

Eurovalor Mixto 15 FI RFM 83,35 1,25 3,27

Eurovalor Mixto 30 FI RFM 81,61 2,32 2,10

Eurovalor Mixto 50 FI RVM 77,27 3,25 1,42

Eurovalor Mixto 70 FI RVM 2,80 3,14 4,06

Eurov.Part. Vol. FI Acc RFCP 83,82 0,12 0,75

Eurovalor RF Corto FI RFCP 85,27 0,67 2,69

Eurovalor RF FI RFLP 6,54 0,98 2,45

Eurovalor RF Int. FI RFI 96,73 -0,64 2,39

Nombre Voc. ValorLiquid.

Rent.30Días

Renta12M.

Euroval. Selec. Optima Acc GRV 75,74 -0,08 -0,06

Eurovalor Tesorería FI RFCP 902,26 0,02 0,02

Renta 4 902 15 30 20 www.r4.com

Accurate Global Assets FIL 105,56 0,00 -0,32

Atlas Renta de Inv. FI Acc RFCP1.094,90 0,35 -17,33

Espinosa Partners Inv.FI Acc 10,87 0,10 6,70

ING Direct FN RF FI RFCP 11,15 0,78 1,79

Mosaic Iberia FIL 89,65 -0,75 3,44

PLAN DE PENSIONES RENTA 4 ACCIONES RV 34,30 6,83 5,12

PLAN DE PENSIONES RENTA 4 DÉDALO 11,29 1,08 3,70

PLAN DE PENSIONES RENTA 4 DEUDA PÚBLICA 10,09 1,50 -1,27

PLAN DE PENSIONES RENTA 4 GLOBAL ACCIONES RV 10,00 0,02 0,00

PLAN DE PENSIONES RENTA 4 RETORNO ACTIVO 10,01 0,09 0,00

PLAN DE PENSIONES RENTA 4 RF 12,80 0,39 2,07

Renproa Chart FI RVM 5,30 3,29 -4,23

Renta Markets Patrimonios FI 9,53 3,68 1,26

Renta 4 Acciones EPSV RV 11,91 5,63 -0,79

Renta 4 Acciones Mixto FI 5,03 1,96 1,02

Renta 4 Ahorro RF FI RFLP 12,23 0,88 -3,03

Renta 4 Alhambra FI RFM 13,59 2,36 -0,90

Renta 4 Asia FI RVEm 10,64 0,98 16,69

Renta 4 Bolsa FI RV 20,85 6,01 0,03

Renta 4 Cartera FI 9,02 5,18 3,61

Renta 4 CTA Trading FI 7,84 1,84 -0,87

Renta 4 Dédalo EPSV RFLP 10,20 0,74 0,54

Renta 4 Delta FI 7,67 0,48 2,08

Renta 4 Eurobolsa FI RV 447,75 4,69 5,57

R4 Europa Este FI Acc RVEm 21,35 6,74 30,56

Renta 4 Flexible FI 8,23 2,72 1,62

Renta 4 Fondcoyuntura FI 250,85 3,33 1,67

Renta 4 Fondpueyo FI RFM 7,64 1,52 0,89

R4 Fondtesoro CortoPlazo FI Acc RFCP 83,46 1,21 -0,85

Renta 4 Global FI 8,08 1,51 4,13

Renta 4 Japón FI RVJ 3,57 -1,27 6,76

R4 Latinoamerica FI Acc 26,07 1,47 29,03

Renta 4 Minerva IICIICIL 9,79 0,79 7,43

Renta 4 Monetario FI FIAM 10,15 0,23 0,00

Renta 4 Pegasus FI 12,27 0,96 3,75

Renta 4 Premier FI 6,66 0,33 -4,20

Renta 4 Retorno Dinámico FI 10,26 0,63 0,00

Renta 4 RF Euro FI FIAM 10,64 1,32 -0,07

Renta 4 Tes-Bol FI RFM 78,54 1,45 0,55

R4 Tecnologia FI Acc RVU 1,98 0,98 16,62

Renta 4 Valor FI RV 10,28 4,83 0,00

Yelsen EEUU Valor FI RVU 9,24 3,98 9,55

Santander Asset Management

Fondo Anticipación Moderado FI GRV 115,97 2,18 1,21

Fondo Superselección FI GRV 39,81 0,26 1,49

Santander Ahorro Diario 2 FI RFCP 8,03 -0,12 -1,25

SCH Monet. Fdtesoro Renta FI Acc RFCP1.353,00 0,16 -0,21

Santander Memoria FI GRV 136,70 3,92 6,10

Santander Positivo FI 117,36 2,64 2,08

Santander Positivo 2 FI GRV 118,65 2,32 3,55

Schroder Investment Mgmt (Luxembourg)

Schroder ISF Euro Corporate Bond B RFLP 15,25 2,49 7,17

Schroder ISF Euro Liquidity B FIAM 120,12 0,06 0,22

Schroder ISF Global Energy B RV 32,02 1,42 26,63

TELÉFONOS DE INTERÉS TeléfonosRENTA 4 902 153 020CNMV 915 851 500BOLSA DE BARCELONA 934 013 555BOLSA DE MADRID 915 892 600BOLSA DE BILBAO 944 034 400BOLSA DE VALENCIA 963 870 100PROTECTOR DEL INVERSOR BARCELONA 934 013 555PROTECTOR DEL INVERSOR MADRID 915 891 659ASOCIACIÓN DE RELACIONES CON INVERSORES 915 474 459BANCO DE ESPAÑA 913 385 068BANCO DE ESPAÑA (RECLAMACIONES) 913 385 851

FAMILIAS DE FONDOS -: - FIAM: FIAMM Internacional FIAM: FIAMM GLO: Globales GRF: Garantizados Renta Fija GRV: Garantizados Renta Variable RF: Renta FijaInternacional RFCP: Renta Fija Corto Plazo RFI: Renta Fija Internacional RFLP: Renta fija Largo Plazo - PP RFLP: Renta Fija LargoPlazo RFLP: Renta Fija Largo Plazo RFM: Renta Fija Mixta RFM: Renta Fija Mixta Internacional RV: Otros Renta VariableInternacional RV: Renta Variable Euro RV: Renta Variable - PP RV: Renta Variable Nacional RV: Otros Renta Variable Internacional RVE: Renta Variable Internacional Europa RVEm: Renta Variable Internacional Emergentes RVJ: Renta Variable Internacional Japón RVM: Renta Variable Mixta RVMI: Renta Variable

Renta4.com

Gestión Patrimonios | Fondos de Inversión | Bolsa

Ricardo Serna satisfecho delpartido frente alMóstoles“Nos vamos a encontrar con muchos partidos así” ALBERTO MOLEROTOLEDO

Ricardo Serna aprovechó su ter-cer test de pretemporada ante elMóstoles para continuar pro-bando a todos los miembros dela plantilla. El entrenador sevi-llano pudo contar por primeravez en todo este periodo estivalcon los mediocentros Diego Ra-mírez y Salva, quienes salieronen la segunda mitad y fueron losprotagonistas de los mejores mi-nutos de los verdes en el partido.Incluso, el ex jugador del Betis Bse encargó de hacer el tanto delempate en el minuto 56 con unbonito disparo de larga distanciaque se coló en la escuadra iz-quierda de la meta de Raúl.

Su incursión en el rectángulode juego dio otro aire al equiporespecto a la primera mitad,cuando el camerunés Seraphiny Alberto Pla eran los responsa-

bles de comandar la nave capita-lina. "El trabajo de Seraphin esdistinto al de Salva y Diego Ra-mírez," reconocía el propio Ser-na, quien además aducía que"también el contrario se ha des-gastado más en la primera par-te."

Respecto a Alberto Pla, es unjugador procedente del Méridasalido de la cantera del Albaceteque estos días está a prueba conel Toledo. El técnico prefería nohacer de momento juicios de-masiado profundos porque "ape-nas ha completado un entrena-miento con nosotros y todavía noconoce nuestros hábitos tácticos."Serna también alineó a Abu y Ru-bén, dos jugadores procedentesdel Getafe y el Albacete, respec-tivamente, y a los que el club estáprobando para su posible incur-sión en el equipo juvenil Divisiónde Honor. Mientras, Pedro Bor-

goñón, Carlitos y Torrentecontinúan recuperándose dediferentes dolencias y por elmomento son los tres ̇ únicosjugadores que todavía no hanjugado ni un solo minuto enesta pretemporada.

La mejoría del equipo ver-de en la segunda mitad, fuecontrarrestada en algunas oca-siones con el endurecimien-to de las entradas de los juga-dores mostoleños. En una deellas, el ex zaguero del C.D.Illescas Coque pilló a Javi Ro-bledo con el pie apoyado y lepropinó un fuerte golpe quele dañó el tobillo. En este sen-tido, el míster sevillano re-cordaba que "estamos en Ter-cera División y nos vamos a en-contrar muchos partidoscomo éste, por lo que si no noshabituamos lo vamos a pasarmal."

JAVIER POZO

El Toledo empató el miércoles frente al Móstoles en el campo de Mocejón, un partido que sirvió para probar algunos jugadores.

—FUTBOL— Tercera División

—Triatlón—El Esproten Tritoledoparticipa en eltrofeo de la Juntade ComunidadesPÁGINA 33

—Fútbol—El trofeo GSFcelebrado enVillacañas fue todoun éxitoPÁGINA 34

—Balonmano—Toledo prepara dosamistosos quesirven comoentrenamientoPÁGINA 33

—Deporte—Toda la actualidaddeportiva Nacionaly Mundial enpáginas interioresPÁGINA 35

—Triatlón—María Ortega partecomo favorita en eltrofeo regional deParejasPÁGINA 33

Deportes33.-TRITOLEDO PARTICIPA EN EL TROFEO DE LA JUNTA.33.-TOLEDO BALONMANO JUEGA AMISTOSO. 34.-TRIANGULAR GSF

PARTIDOSEl choque frente al

Móstoles les havenido bien cara al

trofeo de la Junta deComunidades

—FÚTBOL SALA—

P.SEGUIDOTOLEDO

El OID Talavera ha cerrado la con-tratación de Juan Puertas, proce-dente del Xacobeo 2010 Lobellede Santiago. Asimismo, se ha con-cretado la renovación de NachoGil. De esta forma, se cierra laplantilla del club talaverano parala temporada 2010-2011, dentrode la máxima categoría del futbolsala nacional.

Juan Puertas, ha logrado im-portantes cotas deportivas, des-tacando el ascenso del Carballi-ño a Nacional A, el del Acesol Tu-cán a División de Plata o el delPontevedra a División de Honor,además de una Copa de Españacon el Carnicer o una final de estamisma competición y de La Su-percopa con el Xacobeo 2010 Lo-

belle de Santiago.Puertas ha indicado que “es un

honor jugar en un equipo que fueuno de los más grandes y que bus-ca asentarse de nuevo en ese ni-vel, con una de las mejores afi-ciones como apoyo. Tengo mu-cha ilusión por aportar todo loposible a este proyecto y trabaja-remos día a día buscando la per-manencia sin renunciar a nada,y empezar a entrenar duro conmis nuevos compañeros”.

Nacho Gil no dudaba en agra-decer a David Marín la confianzadepositada durante la pasada tem-porada, que le ha llevado a la Di-visión de Honor: “A mis 24 añoses un sueño poder defender loscolores de mi ciudad en la máxi-ma categoría nacional , no voy adejar de pasar esta oportunidady agradezco a todas las personasque han confiado en mi”.Asi poco a poco el conjunto tala-verano está cerrando la plantillade cara a una liga que se prome-te muy interesante en División deHonor.

El OIDTalaveracierra elfichaje deJuan Puertas

PUERTAS“Es un honor jugaren este equipo que

es grande”

Toledo Deportes EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 201032

P.S.TOLEDO

Lider – Esproten – Tritoledo com-pite este sábado en el III Trofeo Jun-ta de Comunidades de Triatlón enla localidad guadalajareña de Pa-reja. Esta prueba también será cam-peonato regional de triatlón abso-luto, sub23, veteranos y por clubes.

Lider – Esproten – Tritoledo optaa conseguir el trofeo Junta de Co-munidades en propiedad, ya queel requisito es ganar la prueba tresaños consecutivos o cinco años al-ternos, y el cuadro toledano ya con-siguió el triunfo en los años 2008 y2009.

En el Ranking Nacional de clu-bes de triatlón, Lider – Esproten –Tritoledo ha ascendido hasta laquinta plaza tras disputarse la Copadel Rey, al superar a los asturianosdel Academia Civil – El Musel.

Diecinueve deportistas de Lider– Esproten – Tritoledo tomarán par-te en el III Trofeo Junta de Comu-nidades de triatlón y a la vez cam-peonato regional absoluto y porclubes de triatlón que se celebraeste sábado en la localidad guada-lajareña de Pareja. Los diferentescampeonatos regionales que sepondrán en juego son los de cate-gorías absoluta, sub23, veteranos ypor clubes.

La prueba se desarrollará sobre1500 metros de natación a realizar

en el azud de Pareja, 36 kilómetrosde ciclismo de carretera dando tresvueltas a un circuito de doce kiló-metros, y para finalizar 10 kilóme-tros de carrera a pie por el carrilbici que bordea el Azud de Parejadando cuatro vueltas a un circuitode 2’5 kilómetros.

La clasificación del Trofeo de laJunta de Comunidades será con-

junta masculina y femenina, su-mando los puntos de los tres me-jores deportistas masculino y de lostres femeninos de cada club. Estospuntos están asignados a la posi-ción de cada deportista en la prue-ba, entrando en ella todos los de-portistas pertenecientes a clubesregionales.

Los deportistas de Lider – Es-proten – Tritoledo que participanen la prueba son tres chicas con Ma-ría Ortega, Helena Herrero y SaraRegidor. Mientras que los chicosserán dieciséis con David Peinado,Ignacio Rubio, Luis Miguel Peñas,Alejandro Gutiérrez, David Quirós,Pedro Martín, Israel Garciamartín,Javier del Real, Carlos López, Al-berto Hernández, Antonio Villa-rrubia, José García, Pedro Monta-ñez, José Miguel Galiano, José An-tonio Escribano y Fernando Viejo.El cuadro toledano aspira a conse-guir el trofeo Junta de Comunida-des en propiedad, ya que el regla-mento estipula que si un club es elganador durante tres años segui-dos o cinco años alternos, queda-rá el trofeo en poder de ese club.El club toledano consiguió el tro-feo Junta de Comunidades en losaños 2008 y 2009.

El equipo femenino, que ha aca-bado segundo en la superliga fe-menina de triatlón a nivel nacio-nal, tiene opción de conseguir eltriunfo en el Triatlón de Pareja.

JAVI POZO

El Tritoledo participa este sábado en el Trofeo de la Junta donde espera conseguir la victoria.

Esproten Tritoledocompite este finde semana en el trofeo de la Junta

TEMPORADA El Tritoledo participacon tres mujeres enel trofeo,con María

Ortega comofavorita

PARTIDO La clasificación del

trofeo de la Junta deComunidades será

conjunta conhombres y mujeres

—TRIATLÓN— Este fin de semana

La prueba es campeonato regional absoluto y veteranos

P.S.TOLEDO

La pretemporada del Toledo Ba-lonmano continúa su curso contotal normalidad, aunque con elgusanillo dentro del vestuario decomenzar ya a rodar, en cuanto apartidos se refiere, con los pri-meros enfrentamientos amistososque va a disputar el equipo. Y paracomenzar los naranjas van a tenerración doble de ello, ya que enapenas cuarenta y ocho horas loshombre de Miglius Astrauskas vana afrontar los dos primeros amis-tosos de la temporada ante el Ar-tepref Villa de Aranda (sábado20:30 h.) y BM. Alcobendas (lu-nes 20:00 h.). Dos encuentros enlos que el técnico lituano no sequiere obsesionar con el resulta-do, sino que los afronta con la

mentalidad de probar cosas y to-márselos como dos buenos en-trenamientos, ya que para él “losmejores entrenamientos de pre-temporada son los partidos amis-tosos”.

El técnico lituano reconoce quehasta la fecha “seguimos traba-jando duro físicamente, pero yahemos empezado un poquito atocar los sistemas de juego, tantodefensivo como ofensivo”. “En de-fensa haremos mucho hincapiéen estos primeros partidos paraacoplar a los nuevos jugadores,pero lo primero que tenemos quehacer es un equipo, un conjunto,y conseguir la adaptación de unosjugadores a otros en el campo”,matiza. Es por ello por lo que As-trauskas adelanta a dos días delprimer choque que “todos los ju-

gadores tendrán los mismos mi-nutos en estos primeros partidospara probarlos a todos, inclusotambién algunos jugadores del se-gundo equipo”.

Conociendo un poco al misterlituano después de una tempora-da en Toledo, Astrauskas conti-nuará siendo un virtuoso del buensistema defensivo en su juego.Algo que deja caer avisando que“en defensa haremos mucho hin-capié en estos primeros partidospara acoplar a los nuevos jugado-res, probando incluso varios tiposde defensa”. En ello también ad-quirirá importancia la presenciaen portería del nuevo meta Dra-gan Marjanac, que junto a su com-patriota Milan Ivanovic se rein-corporaron cuatro días más tardea los entrenamientos.

Astrauskas: “ Lo primeroque tenemos que hacer eshacer un equipo unido”

JAVI POZO

El Toledo balonmano prepara ya los primeros amistosos.

BALONMANO Liga Asobal

PLANTILLAEl técnico tiene a

todos disponibles eneste choque

PARTIDOEl ambiente es

bueno cara al duelofrente a Alcobendas

Deportes Toledo 33EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

La localidad de Villacañas acogió estos días eltriangular de fútbol para niños de la empresa GSF. Enel mismo han participado tres equipos en edades de 5y 6 años y los mismos han estado muy disputados porparte de los tres equipos. Se han podido ver jugadasde calidad a pesar de la edad de los pequeños, que hanestado siempre animados por sus padres, en este

trofeo. El equipo del GSF se adjudicó el triunfo finaldespués de ganar en los dos anteriores partidos a susrivales. Este encuentro de familiares de la empresaaseguradora, ha servido también para reunir a lostrabajadores y a su vez mantener entre ellos esa lineade familia que quiere la empresa. Al final todos juntoscelebraron el torneo sobre un buen mantel.

GSF fue el vencedor del triangular de fútbol

No podía faltar en este trofeo celebrado en Villacañas, los regalos para lospequeños. Así y al final, se les hizo entrega de medalla y una bolsa deregalos, con lo que los chicos participantes se marcharon muy satisfechosde haber jugado el mismo. Los animadores del mismo, también fueron lospadres de los chicos, que en todo momento se vieron arropados por estos.Un buen torneo el celebrado por la Correduría de Seguros GSF que a buen“seguro” tendrá continuidad.

Premios, medallas y regalos para todos

REPORTAJE TROFEOFÚTBOL JSFVILLACAÑAS

Corredurías de seguros, GSF ha organizado un triangular de fútbol para niños entre5 y 6 años en la localidad de Villacañas con motivo de las fiestas patronales. Al final elequipo GSF se alzó con la victoria. Por Pepe Seguido Fotos El Dia

2

4

Toledo Deportes EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 201034

Deportes 35EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

Los aficionados reciben a nuestros internacionalesVarias decenas de aficionados recibieron con aplausosen el aeropuerto de Barajas a los jugadores de laselección española, que regresaron a Madrid despuésde empatar (1-1) con la de México en el estadio Azteca.

Los jugadores llegaron a Barajas sobre las 14.30 horas.Los futbolistas que no residen en Madrid tomaronotros aviones, por lo que los aficionados tan sólopudieron ver a los internacionales del Real Madrid. EFE

EFE

BARCELONA

José Manuel Pinto, portero delBarcelona, no podrá jugar ma-ñana la ida de la Supercopa deEspaña ante el Sevilla en el Sán-chez Pizjuán, debido a la lesiónen el tercio proximal del rectoanterior del muslo derechoque ha sufrió ayer.

Pinto se retiró del entrena-miento al notar unas molestiasy se puso en manos del cuerpomédico, que posteriormenteconfirmó el diagnóstico tras lle-var a cabo esta tarde una eco-grafía y una resonancia mag-nética.

El cancerbero portuense ibaa ser el elegido por su entre-nador, Pep Guardiola, paraocupar la portería ante el Se-villa, ya que el meta titular, Víc-tor Valdés, aún no se ha entre-nado con el equipo en pre-temporada y llegará al partidode Sevilla con tan sólo dos se-siones de trabajo.

VUELVEN LOS INTERNACIOLESGuardiola contó ayer tarde concasi la totalidad de sus jugado-res por primera vez este vera-no, incluidos los campeonesdel mundo, no así los jóvenesinternacionales Bojan Krkic yJeffrén Suárez. De esta forma,los siete internacionales quejugaron con España, incluidoel suplente David Villa, llega-ron a Barcelona y entrenaronpor la tarde.

Pinto, fuerade la ida de laSupercopapor una lesiónmuscular

MADRID

El portugués Ricardo Carvalhofue presentado como nuevo ju-gador del Real Madrid para las dospróximas temporadas. El luso res-tó importancia a los 32 años conlos que llega al conjunto madri-leño ya que, como señaló, se en-cuentra en perfecto estado.

“Me siento bien con esta edad.No sé cuántos años voy a jugarmás, pero mientras me sienta bienseguiré jugando. Tengo dos añosde contrato y quiero jugar toda-vía algunos años más cuando aca-be”, señaló Carvalho.

No obstante, el internacionalportugués reconoció que hace yatiempo que vivió sus mejores añosa nivel físico, aunque como ex-plicó se ve perfectamente capaci-tado para aportar el máximo du-rante su estancia en el Real Ma-drid.

“A nivel físico mi mejor mo-mento fue cuando pase del Opor-to al Chelsea -en el verano de 2004-, pero la Liga española no tiene ladureza de la Liga inglesa”, expli-có, que ya entonces fue pretendi-do por el Real Madrid.

Una pretensión que por fin seha hecho realidad seis años mástarde con la llegada al banquilloblanco del portugués Jose Mou-

rinho, con quien Carvalho ya coin-cidió tanto en el Oporto como enel Chelsea.

El Real Madrid afronta hoy(21.00 horas) en Múnich la prue-ba más exigente hasta el momen-to de la temporada, con el dueloque le medirá con el vigente cam-peón de la Bundesliga alemana,el Bayern de Múnich, en un en-

cuentro en el que podría debutarcon el conjunto blanco el portu-gués Ricardo Carvalho.

La baja segura de Pepe, que es-tará tres semanas de baja a causade una rotura fibrilar, y la dudadel internacional español Raúl Al-biol, que se perdió el entrena-miento del miércoles a causa deuna gastroenteritis aguda, abren

la puertas del equipo a Carvalho.Igualmente podría debutar

otro de los nuevos fichajes para lapresente temporada, el centro-campista alemán Sami Khedira, aquien unas pequeñas molestiasen una uña del pie, le impidieronestrenarse como jugador blancoen la gira estadounidense del equi-po blanco. EFE

EFE

Ricardo Carvalho solventó sin problemas el reconocimiento médico.

El Madrid presenta a Carvalho yse perfila para debutar en Múnich

MADRID

El uruguayo Diego Godín fuepresentado como nuevo de-fensa del Atlético de Madrid,destacando que su fichaje porel club rojiblanco, “un grandede España y Europa”, es un “lin-do desafío”, y afirmó que el ob-jetivo es estar en puestos deLiga de Campeones, aunquesin renunciar a luchar por el tí-tulo de Liga.

“Dentro y fuera del campovoy a dar todo y a dejarme lavida en cada partido, que es micaracterística. Ojalá que den-tro de pocos días podamos ob-tener el título de la Supercopay que toda la gente pueda dis-frutar de eso. Sé que vengo aun club grande de Europa y deEspaña. Es un lindo desafío yespero hacerlo lo mejor posi-ble”, explicó. El central firmóun contrato que le unirá al con-junto colchonero para las pró-ximas cinco temporadas. EFE

Godín llega alAtlético para“afrontar unlindo desafío”

SEVILLA

El entrenador del Sevilla, An-tonio Álvarez, lamentó que“todo el mundo esté centradoen el futuro de Luis Fabiano”cuando la final de la Superco-pa “está a la vuelta de la esqui-na”.

Álvarez manifestó en confe-rencia de prensa que “lo tristees que se juega un título y se ha-bla mucho del tema de Luis Fa-biano”, por lo que aseguró que“ha entrenado, va citado y el sá-bado se juega un título”.

El preparador de Marchenase referió al brasileño como unfutbolista “excepcional”, porlo que “si la operación es ren-table y se paga lo estipulado nose puede hacer más”, de tal for-ma que “si se va, vendrá otro yel club seguirá escalando comoha pasado otras veces”. No obs-tante, confesó que el tema le“preocupa”, aunque “no mequita el sueño”, afirmó. EFE

Álvarez pideconcentraciónpara afrontarla Supercopa

FÚTBOL Primera División

FÚTBOL Selección española

FÚTBOL

El nuevo refuerzoblanco asegura que“mientras siga bien,seguiré jugando”

Jorge Valdano, director general delReal Madrid, aseguró que con lallegada del portugués RicardoCarvalho no queda “sellado” ni elcapítulo de salidas ni de entradasen el conjunto blanco, aunquecomo matizó, sí se han acabado lasurgencias.”Con la llegada deRicardo ya nos sentimos cómodos,pero ni las salidas, ni las llegadasestán selladas, todavía puedehaber nuevas incorporaciones”,señaló durante la presentación deldefensa. No obstante, el directorgeneral sí quiso destacar que con elfichaje de Carvalho, que jugará enel Real Madrid las dos próximastemporadas, sí se han terminadolas urgencias por redondear laplantilla. “Existen posibilidades,pero ya no hay urgencias porquecon esta llegada hemos cubierto labaja de Metzelder”, añadió.

“No están selladaslas entradas”

JORGE VALDANO

—MUSEOS—

ALCÁZAR.(MUSEO DEL EJÉRCITO).Calle Alféreces ProvisionalesTEL: 925 238 800 1-6/30-9: De 10.00-21.00 h. DOMINGOS:De 10.00-15.00 h.

CASA DEL GRECOSamuel Leví, s/nTEL: 925 224 559(Cerrado por obras)

CATEDRAL PRIMADACardenal Cisneros, s/n.TEL: 925 222 241 Exposición de Arte SacroLAB: De 10.30-18.30 h. FES: 14.00 -18.00 h.

IGLESIA DE SAN ROMÁN CONCILIOSY CULTURA VISIGODASan Román, s/nTEL: 925 227 872 Exposición de Arte y Arqueologíavisigoda. Pinturas muralesrománicas.LAB: de 10.00-14.00 y 16.00-18.30 FES:10.00 - 14.00

SAN ANTONIO CONVENTOSanto Tomé, 37TEL: 925 224 047 Exposición de Iglesia y coro. Artesacro. Retablo de madera.Cubertería del cardenal Cisneros.LAB: de 10.30-14.00 h. y 16.00 a 19.00 h.FES: 12.00 -14.00 h. y 16.00 - 19.00 h.

DUQUE DE LERMA.(HOSPITAL DETAVERA)Cardenal Tavera, 2TEL: 925 220 451 Exposición de Pinturas, esculturas,mobiliario, artes santuarias,Biblioteca.DIARIO:de 10.30-13.30 h. y 15.30 a 18.00 h.

SAN JUAN DE LOS REYESS.J. de los Reyes, 2TEL: 925 223 802Exposición de Arquitectura y pintura.DIARIO: de 10.00 - 14.00 y 15.30-18.00 h.

SANTA CRUZCervantes, 3TEL: 925 221 036 Exposición de Arqueología,pintura, escultura , tapices y tejidos,orfebrería, muebles.

DIARIO: de 10.00 - 18.30 h. y 15.30-18.00 h.

SANTA MARÍA LA BLANCA,SINAGOGA.Reyes Católicos, 4TEL: 925 227 257Exposición de Arte y Arquitectura. DIARIO: de 10.00- 14.00 h. y 15.30- 18.00 h.

SANTA ÚRSULA, CONVENTO.Santa Úrsula, s/n.TEL: 925 222 235Contiene el Retablo de La Visitaciónde Berruguete. DIARIO: LAB: de 11.30- 18.00 h. FES: 12.00-16.30

SANTO DOMINGO ELANTIGUO.CONVENTO.Plaza de S. Domingo Antiguo.TEL: 925 256 098Exposición de las Primeras pinturasy contratos de El Greco. Tumba delpintor.DIARIO: de 11.00 - 13.30 h. y 16.00- 19.00

SANTO TOMÉ, IGLESIA.Plaza del Conde, s/n.TEL: 925 256 098Contiene el Cuadro “El Entierro delConde de Orgaz” de El Greco .LAB: de 10.00- 18.00 h. FES: 10.00- 14.00.

VICTORIO MACHO.Pza. Victorio Macho, s/n.TEL: 925 254 524Exposición de esculturas de VictorioMacho.Audiovisual.LAB: de 10.00- 19.00 h. FES: 10.00- 15.00 h

CRISTO DE LA LUZ (MEZQUITA)Cuesta de los Carmelitas Descalzos s/nTEL: 925 254191Abierto de martes a sábadoLAB: de 10.00- 14.00 h.y de 15.30 a 18.00

SINAGOGA DEL TRÁNSITO (SEFARDÍ)Calle Samuel Leví s/nTEL: 925 223665De martes a domingos. LAB: de 10.00-14.00 h y 16.00-18.00. FES: 10.00- 14.00.

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEOLas Bulas s/nDe martes a sábados y domingospor la mañana. LAB: de 10.00- 14.00 h y16.00-18.30.

—PREMIOS Y CONCURSOS—

27 Certame de Pintura. Concello deCambre— El Ayuntamiento de Cambre convo-ca el Vigésimo Séptimo Certame de Pintura Con-cello de Cambre, dotado con 8.000 euros para elprimer premio; 4.000 euros para el segundo ydos accésit. Podrán concurrir los artistas de cual-quier nacionalidad residentes en España, con unmáximo de dos obras. Las dimensiones serán165x165 cm el formato máximo, y 90x90 cm elmínimo. Las obras deberán ser únicas, originalesy no premiadas. Se harán sobre cualquier tipo dematerial a excepción del vidrio, con tema y técni-ca libre, sin enmarcar o enmarcadas con un listón.En el dorso figurará: título, medidas, precio deventa al público, nombre y apellidos del autor yseudónimo, si lo tiene. Aportarán: fotocopia delDNI o documentación que lo acredite como resi-dente, breve currículum, dirección, número deteléfono y una foto a color de cada cuadro pre-sentado. La recepción de obras será del 13 al 30de septiembre, de 9.00 a 14.00 horas los días la-

borables y de 10.00 a 13.00 horas los sábados,en la Biblioteca Municipal Central, C/Samosteironúm. 4-B, 15660 Cambre (A Coruña).

IV Concurso de Graffiti y Pintura Mural “LaSementera 2010”— El Ayuntamiento de Torri-jos convoca este certamen, que tendrá lugar eldía 18 de septiembre, en el patio del colegio “Vi-lla de Torrijos”. La temática será libre, exceptuan-do temas violentos, racistas o sexistas. Podránparticipar jóvenes de entre 14 y 30 años. Se esta-blecen dos categorías: Local, con un primer pre-mio de 250 euros, y provincial, con un primerpremio de 250 euros, segundo de 150 euros ytercero de 90 euros. La técnica será libre, pudién-dose emplear plantillas, cinta de carrocero y pin-cel. A las 13.00 horas se realizará el sorteo de pa-redes y a continuación dará comienzo el concur-so, hasta las 20.00 horas. La inscripción podrá re-alizarse hasta el 16 de septiembre a las 14.00 ho-ras, debiendo rellenar una ficha de inscripción y

entregar un boceto en DIN A-4 de la obra a reali-zar. También se podrá realizar la inscripción poremail: festejos@ayto-torrijos.com

IV Premio “Paco Rabal” de Periodismo Cul-tural— Hasta el próximo 15 de septiembre per-manece abierto el plazo para la recepción detrabajos que opten a esta convocatoria de laFundación AISGE, con la que se pretende distin-guir los mejores artículos, reportajes o entrevis-tas que reflejen la realidad del trabajo de los ac-tores, bailarines, dobladores o directores de es-cena. El premio cuenta con una dotación de5.000 euros netos para el ganador, que ade-más obtendrá un trofeo conmemorativo elabo-rado por el escultor Ángel Aragonés. Los artícu-los deberán haber sido publicados entre el 1 dejunio de 2009 y el 30 de junio de 2010. Debe-rán remitirse a Fundación AISGE, C/Ruiz deAlarcón 11, 28014 Madrid, o por email a: fnei-ra@aisge.es

—AGENDA CULTURAL—

EL TAJO ENVUELVE LAS TRESCULTURAS: LA CULTURA CRISTIANA,JUDÍA E ISLÁMICAIGLESIA DE SAN SEBASTIÁN

Piezas de diversa índole componen estamuestra sobre las tres culturas, con la figuradel Tajo como hilo conductor de laexposición.Fecha: Hasta el 15 de septiembre de 2010.HORARIO: Lunes a domingo: 10.00 a 14.00 h.

LOLA CATALÁGALERÍA AR+51Exposición de acuarelas y grabados de LolaCatalá. Fecha: Hasta el 30 de agosto de 2010.HORARIO: Lunes a sábado: 17.00 a 21.00 h .Domingos y festivos: 10.00 a 14.00 h.

HERENCIA RECIBIDA 09MUSEO DE SANTA CRUZ

Recoge las obras restauradas durante elpasado año por el Centro de Restauración deCastilla-La Mancha.Fecha:Hasta el 15 de agosto de 2010.HORARIO: Lunes a sábado: 10.00 a 18.30h. Domingos y festivos: 10.00 a 14.00 h.

DINGBATS FUCKTORYECATPedro Luis Cembranos presenta estaexposición en la que invita a reflexionar sobrecómo los símbolos condicionan nuestra vida.Fecha: Hasta el 22 de agosto de 2010.HORARIO: Martes a sábado: 11.00 a 14.00 hy de 17.00 a 20.00 h. Domingo y festivos:11.00 a 14.00 h.

JAVIER POZO

Agenda

Toledo Servicios EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 201036

EFE

Arranca la semana de la moda de Buenos Aires

La Bafweek, la semana de la moda que comienza hoyen Buenos Aires, arranca con una nutrida propuestaque incluye las creaciones de primavera-verano demás de una docena de marcas argentinas.La pasarela porteña, que tiene confirmada la

presencia de reconocidas firmas locales de moda,contará con un área especial para 30 "showrooms",donde participarán boutiques, tanto de ropa como decomplementos y accesorios, para ofrecer unaplataforma integral a los visitantes.

La Reina probó el miércoles en Palma su nuevo coche eléctrico, un vehículo que leha sido cedido para su uso particular durante un mes y del que ha dicho que va“fenomenal”. Doña Sofía salió en torno a las cinco de la tarde del Palacio deMarivent a dar un paseo al volante de su nuevo vehículo, un pequeño coche

eléctrico de color blanco. La Reina condujo el vehículo en un breve trayecto cerca dela residencia veraniega de la Familia Real, antes de regresar al Palacio. En la rotondasituada frente al Palacio de Marivent, Doña Sofía paró en un semáforo en rojo ycomentó a través de la ventanilla del vehículo que el coche marcha “fenomenal”.

La Reina Sofía prueba su nuevo coche eléctrico en Palma de Mallorca

EFE

—EN CORTO—

BECKHAM NOPARTICIPARÁ EN‘MISISIONIMPOSSIBLE 4’A pesar de losrumores quesituaban alfutbolista inglésDavid Beckhamjunto a Tom Cruiseen la cuarta partede ‘Mission:Impossible’, unrepresentante delactor lo ha negadotajantemente.

CONTINÚA MUYGRAVE MARTÍNMORALES TRASUN ACCIDENTE

El humoristagráfico MartínMorales continúaen estado muygrave en la UCI delhospital deTraumatología deGranada despuésde que le cayeraencima de lacabeza la rama deun árbol.

GENTE

Sociedad 37EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

Televisión

Televisión Programación EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 201038/44

Disney A3 Neox A3 Nova FDF La 7 Intereconomía

Teledeporte Canal 24h Clan TV CNN+ VEO TV Set en Veo TV

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 laSEXTA06.00 Noticias 2410.15 La mañana de La 1. Magacín

presentado por Jose ÁngelLeiras e Inés Paz.

14.00 Informativo territorial14.20 Las recetas14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 El tiempo16.15 Amar en tiempos revueltos17.00 Mar de amor18.30 España Directo

Programa magazine diario quenos ofrece reportajes,actualidad, la última horaacerca de todo lo que aconteceen nuestra geografía.

20.00 Gente21.00 Telediario 222.05 El tiempo22.15 Cine

El jardinero fiel00.10 Cine

Heroe02.35 Ley y orden: acción criminal

07:00 Los Lunnis10:00 La huella10:55 Futuro salvaje11:50 Familias en la naturaleza

12:45 Resumen paralimpicos12:55 La frontera invisible13:45 Mil años de Románico14:15 Al filo de lo imposible14:55 La huella de Félix15:00 Para todos la 215:30 Saber y ganar

Concurso presentado por JordiHurtado.

16:00 Grandes documentales18:55 Biodiario19:00 El hombre y la tierra19:30 Inquietos

20:00 La 2 noticias express20:05 Dos hombres y medio20:25 Mujeres desesperadas21:45 La suerte en tus manos22:00 El cine de la 2

Heroina23:45 Cine

Un poderoso viento

06.00 Las noticias de la Mañana09.00 Espejo Público de verano.

Magacín presentado por LucíaRiaño.

12.30 La ruleta de la suerte. Concursopresentado por JorgeFernández.

14.00 Los Simpsons. Bart bélico y Homer asiste a launiversidad

15.00 Antena 3 Noticias 1. Presentadopor Roberto Arce y Pilar Galán.

15.50 La previsión de las 4Presenatdo por Roberto Brasero.

16.00 ¿Dónde está Elisa?17.30 3D

Presentado por Gloria Serra.19.15 El Diario. Presentado por Ainhoa

Arbizu.

21.00 Antena 3 Noticias 222.00 DEC. 02.30 Adivina quién gana esta noche04.30 Repetición de programas

07.00 Matinal Cuatro09.15 Medicopter10.10 Alerta Cobra

13.55 Noticias Cuatro 14.50 Noticias Cuatro Deportes15.40 Tonterías las justas. Espacio de

humor presentado porFlorentino Fernández.

17.10 Dame una pistaConcurso presentado or LujánArgüelles.

18.15 Entre fantasmas.

20.55 Noticias Cuatro21:25 Deportes Cuatro21:30 Callejeros

Mujeres en la calle, Viva losnovios y Boda Gitana

00:00 Fiesta Fiesta Reportajes de actualidad

01:00 Reporteros Cuatro. REC: ¿Eranecesario construirlo?

02:00 After Hours: Colocados

03:05 Crossing Jordan04:30 Cuatro Astros

07.00 Informativos Telecinco. Espacioinformativo presentado por LailaJiménez.

09.00 El programa de verano. Magacínpresentado por MartaFernández.

12.45 Mujeres y hombres y viceversa.Espacio presentado por EmmaGarcía.

14.30 De buena ley. Espaciopresentado por Sandra Barneda

15.00 Informativos Telecinco.Presentado por Ángeles Blanco.

15.45 Sálvame diario. Presentado porPaz Padilla.

20.00 Pasapalabra. Presentado porChristian Gálvez.

20.55 Informativos Telecinco21.45 Sálvame Deluxe.

Presentado por Terelu Campos.02.30 Locos por ganar03.30 Más que coches

07.00 laSexta en concierto08.10 Lo mejor de laSexta08.25 Cocina con Bruno Oteiza.

Espacio de gastronomía.08.40 La tira09.15 Futurama10.10 Padre de familia11.30 Crímenes imperfectos

12.00 L.A. Forensic12.30 Crímenes imperfectos: Estados

Unidos 13.00 Crímenes imperfectos: historias

criminales 14.00 laSexta/Noticias14.55 laSexta/Deportes15.25 Sé lo que hicisteis... verano 17.10 Bones18.05 Caso abierto19.00 Navy: Investigación criminal

20.00 laSexta/Noticias21.00 Fútbol pretemporada 10/11

Bayer de Munich - Real Madrid23.00 Escudo humano 23.50 The Unit01.50 The Office02.20 Astro TV

08.35 La Casa De Mickey Mouse09.00 Nanigugu09.05 Manny Manitas09.30 Phineas Y Ferb10.00 Los Padrinos Mágicos10.30 Los Magos De Waverly Place11.00 Hotel Dulce Hotel. Las Aventuras

De Zack Y Cody.11.30 Hannah Montana

12.00 Sunny Entre Estrellas12.30 El Club De La Herradura13.00 Pirate Island. Entra En El Juego13.30 American Dragon. Jake Long13.55 Phineas Y Ferb14.25 Los Padrinos Mágicos14.50 Raven15.20 Cambio de clase15.30 El Club de la Herradura16.00 La banda del patio16.30 Kim Possible16.55 Brandy y Mr. Whiskers17.10 El show secreto17.35 Los Padrinos Mágicos18.00 Casper, escuela de sustos18.25 Johnny Test

05.00 TV on enchufados06.30 W.I.T.C.H.06.45 Power Rangers07.00 Kochikame08.00 Shin-Chan09.15 Bravo Neox09.30 Zoey 10110.15 H2O11.15 Blue Water High

13.00 El príncipe de Bel Air14.15 Invasores14.45 Next15.15 Física o Química17.00 Big Bang18.00 Me llamo Earl18.45 Cómo conocí a vuestra madre

20.15 American Dad21.00 Los Simpson22.30 Cine

Disaster Movie00.30 Aquí no hay quien viva02.00 Rockefeller Plaza02.30 Me gustas tú03.15 VU 87

06.00 Impacto Total07.00 Los ladrones van a la oficina.

Comedia de situacion, que narralas peripecias de un grupo devividores que en el fondo sonbuena gente, y que tienen comopunto habitual de reunin un bar.

08.00 Mucho viaje08.30 El futuro en tus manos10.30 Surf Girls11.30 Champs 12

12.15 Tormenta en el paraíso14.15 La traición15.00 Esta casa era una ruina16.00 Pasión de gavilanes17.00 Perro amor18.30 La viuda de blanco19.30 La Tormenta

20.45 Doña Bella22.30 ¿Dónde está Elisa?02.30 Astro Show04.00 Los ladrones van a la oficina05.00 Farmacia de guardia05.00 El diario extra

07:55 Boing: Ben 1008:15 Boing: Las Supernenas Z08:45 Boing: Digimon09:10 Boing: Los Secret Saturday09:35 Boing: Bakugan en Nueva

Vestroia10:00 Boing: Ben 10: Alien Force10:25 Boing: Inazuma Eleven10:50 Boing: Dinosaur King11:15 Boing: Naruto

12.00 Padres forzosos13.00 Cosas de casa14.00 7 vidas15.00 Cine

El asombroso mundo deBorjamari y Pocholo

17.00 CineViaje al pasado

18:45 El coleccionista de imágenes19.00 Cosas de casa

20.00 Las aventuras de Christine20.30 Crossing Jordan22.20 Cine

El detective de Arthur Hailey00.15 Cine

08:00 Road to London08:30 Motociclismo Campeonato del

mundo de velocidad 1994 GPRepública Checa

09:30 Natación. Campeonato deEuropa

11:50 Natación. Campeonato deEuropa. Saltos preliminares 10metros sincronizadosfemeninos.

12:35 Motociclismo Campeonato delmundo de velocidad, GPRepública Checa,entrenamientos libres

16:15 Natación. Campeonato deEuropa. Saltos preliminares 3metros masculinos.

16:30 Natación. Campeonato deEuropa. Saltos finales 10 metrossincronizados femeninos.

17:00 Natación. Campeonato deEuropa.

19:00 Natación. Campeonato deEuropa

19:15 Padel

05.30 NCI Noticias06.00 Diario América06:30 Noticias 24H10.15 Informe Semanal10:30 Noticias 24H

13.30 NCI Noticias13.45 Zoom tendencias14.00 Noticias 24H15.30 Telediario 116.30 Noticias 24H18.45 Natural19.00 Noticias 24H

21.00 Página 221.30 Telediario 222.30 Noticias 24h23.00 Documentos TV00.00 Noticias 24H01.15 Natural01:30 Noticias 24H01:45 NCI Noticias02:00 Diario América02.30 Noticias 24H03.00 Diario América03.30 Noticias 24H

08:36 Los Lunnis 08:44 Dougie se disfraza 08:54 Juega conmigo 09:20 Dora la exploradora 09:45 El jardín de los sueños 10:10 Los cazadorks 10:30 Bob Esponja 10:55 El intrépido Batman11:15 Los Cachorros 11:40 Arthur

12:05 El cristal de Gawayn 12:30 Pokémon 12:50 Superheroes Squad 13:15 Sandra, detective de cuentos13:40 Martín Martín 14:05 Jim Jam & Sunny 14:25 Los cazadorks 14:50 El intrépido Batman15:10 Bob Esponja 15:35 Dora la exploradora 16:00 Los Cachorros 16:25 Dora la exploradora 16:50 El cristal de Gawayn 17:15 Las aventuras de Tom y Jerry17:35 Arthur

07.00 Matinal. Espacio informativo. 09.00 Edición matinal. Espacio

informativo.

13.00 Edición tarde. Espacioinformativo.

15.00 Hora 15 Programa que recoge y analizahechos y noticias de laactualidad nacional einternacional.

15.30 Estrenos16.00 Edición tarde. Espacio

informativo.16.45 Ocio digital (en la red)17.00 Edición tarde

20.00 Deportes Cuatro. Espaciodeportivo.

20.40 Edición noche. Espacioinformativo.

21.25 Sorteo de la ONCE 21.30 Edición noche22.00 La tertulia del verano00.00 Hora 00 01.00 Edición noche

06.00 Infocomerciales06.30 I Love TV06.45 Reporteros07.00 I Love TV08.00 Vuélveme loca, por favor09.00 Alias

Bomba incendiaria10.00 I Love TV

Espacio de zapeo que ofrece lasimágenes más impactantes dela pequeña pantalla.

10.30 Rebelde

12.30 Las joyas de la corona diario13.00 Sálvame diario15.00 Vuélveme loca, por favor16.00 Mujeres y hombres y viceversa.

Espacio presentado por EmmaGarcía.

18.15 Rebelde

20.15 Sálvame diario22.00 Fibrilando22.45 Fear Factor01.45 I Love TV02.30 Infocomerciales05.00 I Love TV

09.00 Otro gallo cantaría11.00 Boletín11.10 +vivir

12.00 Alguien tenía que decirlo12.30 Crónica 713.00 Boletín13.10 Dando caña14.30 Crónica 115.30 Café con hielo17.30 Cine19.30 Primerizos

Espacio presentado por CarolinaFerre destinado a aclarar lasdudas de los padres primerizos.

20.00 Objetivo, Santiago20.30 Los clones

Programa que cuenta deforma divertida la actualidadpolitica y económica del día.

21.00 Crónica 221.30 El candidato23.30 Cine01.00 Gato Gourmet

06.30 En el espacio07.00 Animalia07.30 Record Breakers08.00 Es la mañana10.00 Veo zapping10.15 Top Chef11.00 Planeta salvaje

Programa que descubre esossecretos que oculta el grantorrente de vida que alberganuestro planeta.

12.30 Veo Cine14.00 7 noticias 7 opiniones. Espacio

informativo.15.00 Veo Cine

La quinta ofensiva17.00 Veo Cine

Agáchate, maldito19.30 Veo Marca

21.00 7 noticias 7 opiniones22.00 La vuelta al mundo. Espacio

informativo presentado por ToniRodero que cada día incluye unreportaje.

08.20 Becker09.20 No con mis hijas09.47 Las hermanas Mc Leod11.25 Sue Thomas, el ojo del FBI

12.16 El gran reto Asia13.12 Vidas secretas14.03 Becker15.03 No con mis hijas15.30 El gran reto Asia16.26 Vidas secretas17.17 Cazatesoros18.08 Las hermanas Mc Leod18.57 Sue Thomas, el ojo del FBI19.48 Becker

20.48 No con mis hijas21.15 Cuenta atrás.

SCalle Virgen de las Angustias88, 19:47 hs

22.20 Vidas secretas23.12 Cazatesoros00.03 Sue Thomas, el ojo del FBI00.55 Cine

Falsa ternura03.04 Sue Thomas, el ojo del FBI

Programación Televisión 39EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

—EMISORAS DE RADIO. FM—

07.50 Kosmi Club. Infantiles07.55 Marco. Infantiles08.40 Doraemon. Infantiles09.25 Heidi. Infantiles10.15 Carita de ángel. Series12.00 El zorro. “La espada y la rosa”.

Series13.15 Renegado. Series13.55 CMT Noticias 1. Informativos15.05 El tiempo 1. Informativos15.10 Todo deporte 1. Deportivos15.30 Cifras y letras. Concursos16.00 Bonanza. Series17.50 CLM en vivo. Informativos18.30 Cine del oeste. “Diez horcas

para un pistolero”. Cine20.10 Walker Texas Ranger. Series20.55 CMT Noticias 2. Informativo21.25 El tiempo 2. Informativos21.35 Todo deporte 2. Deportivos22.00 Toros desde Toledo. Para

Antón Cortés, Salvador Vega yMartín de Vidales lidiarán resesde la ganadería de El Sierro.

01.00 Cine de noche: “La pasiónturca”. Cine.

02.45 CMTop: Musicales03.30 Cine de noche: “Demasiado

asustada para gritar”. Cine.05.00 Cine de noche: “187. Más

mentes peligrosas”. Cine.05.45 Arrasando. Concursos

02.30 Noticias 24 horas

09.00 Manos prodigiosas.Documentales.

09.45 Jay ¡Son como animales!.Documentales

10.15 De Castilla a La Mancha:Concursos

10.45 Descubre Castilla-La Mancha:Documentales

11.15 CLM en vivo. Informativos12.00 Los fogones de Adolfo. Cocina12.15 Cazando en Castilla-La

Mancha. Documentales12.45 De setas por Castilla-La

Mancha. Documentales13.15 El jardín viviente.

Documentales14.05 Team Galaxy: Infantiles14.25 El gato Isidoro. Infantiles15.05 Sherlock Holmes en el Siglo

XXIII. Infantiles15.30 CMT Noticias 1: Informativos16.40 El tiempo 1: Informativos16.45 Todo deporte 1: Deportivos16.50 Kosmi Club: Infantiles16.55 Marco. Infantiles17.45 Doraemon. Infantiles18.30 Heidi. Infantiles19.15 Carita de ángel. Series20.30 CMTop. Musicales.20.45 Tequila & Bonetti. Series21.30 CMT Noticias 2: Informativos21.50 El tiempo 2: Informativos22.05 Todo deporte 2: Deportivos22.15 Cine de noche: “En zona de

fuego”. Cine00.15 CMT Noticias 2. Informativos

CMT 2

CMT

06.00 Informativo.08.00 Buenos Días. (Avance

informativo. La información más práctica).

10.00 Informativo.14.00 Informativo.16.00 Informativo.20.00 Informativo. 22.00 Informativo. 24.00 Informativo. 02.00 Informativo.

02.00 Informativo.

07.00 Oficios perdidos (rep)07.30 Fogones tradicionales08.00 Diario Nacional08.30 Informativo Segunda Edic.

(Rep)09.00 Ehs Té chino09.30 Cus Verano10.00 Cine: “El hombre del oeste”12.00 De Cerca13.00 Nuestra Gente (Rep)14.00 Ehs Spider Pan 1514.30 Informativo Primera Edic.

(Rep)15.00 Diario Nacional (previamente

grabado)15.15 Informativo Primera Edic.15.45 De Cerca16.45 Ehs Gaf.Te chino17.00 Informativo Primera Edic.

(Rep)17.30 Cine: “El sargento negro”19.30 Ehs Walkfit20.00 Diario Nacional20.30 Informativo Segunda Edic.21.00 De Cerca22.00 Cus Verano22.30 Se hace saber23.25 Informativo Segunda Edic.24.00 Ehs Walk Fix Optic/ Pro01.00 De Cerca02.00 Cine: “El hombre del oeste”04.00 Informativo Segunda Edic.

(Rep)04.30 Diario Nacional (Rep)05.00 De Cerca06.00 Cus Verano06.30 Local media

02.30 Noticias 24 horas

07.15 Las recetas de JJ Castillo.07.30 Guadalajara Noticias edición

matinal.10.00 Cine.

CNC

Teletoledo

TV Guadalajara

12.30 El Tomavistas. 13.00 Este es mi pueblo14.00 Guadalajara Noticias Tarde 1ª

edición.14.45 Diario nacional.15.00 Guadalajara Noticias Tarde 2ª

edición.15.45 Diario nacional.16.00 Guadalajara Noticias Tarde 3ª

edición.17.00 Este es mi pueblo18.00 Las recetas de JJ Castillo.18.15 Tal día como hoy.19.25 Guadalajara noticias tarde.20.25 Este es mi pueblo.21.30 Guadalajara Noticias Noche 1ª

edición.22.30 Este es mi pueblo23.30 Guadalajara Noticias última

edición.00.30 Nos vamos01.00 La hora de Octavio Aceves02.00 Tal día como hoy.

09.00 Informativo11.00 Partido13.05 Infocomerciales13.30 Entrevista14.00 Informativo 1ª ed.14.45 Infocomerciales15.05 Tarot16.00 Cápsula Informativa16.15 Novela17.00 Infocomerciales17.30 Dibujos Animados18.00 Cápsula Informativa18.15 Dibujos Animados18.45 Infocomerciales19.00 Entrevista19.30 Informativo 2ª edición (R)20.05 Terreno de Juego20.20 Henares Cultural21.00 Película22.40 Infocomerciales22.00 Todo Toledo Remix23.00 Se hace saber00.30 Euronews01.00 Mtv

02.30 Noticias 24 horas

08.00 Informativo Regional Mañana. 08.30 Redifusión Informativo

Regional Mañana.09.30 Espacio Compras.09.50 Espacio Empleo.10.00 Redifusión Informativo

Mañana Regional.10.30 Espacio Compras.10.50 Espacio Empleo.11.00 Redifusión Informativo

Regional Mañana.11.30 Espacio Compras.11.50 Espacio Empleo.12.00 Redifusión Informativo

Regional Mañana.12.30 Espacio Compras.12.50 Espacio Empleo.13.00 Redifusión Informativo

Regional Mañana.14.00 Informativo Regional Tarde.

TV Corredor

CRN

14.30 Redifusión InformativoRegional Tarde.

17.30 Espacio Compras.17.50 Espacio Empleo.18.00 Redifusión Informativo

Regional Tarde.18.30 Espacio Compras.18.50 Espacio Empleo.19.00 Redifusión Informativo

Regional Tarde.19.30 Espacio Compras.19.50 Espacio Empleo.20.00 Informativo Regional Noche. 20.27 Meteo Regional20.30 Redifusión Informativo

Regional Noche23.35 Espacio Compras.23.50 Espacio Empleo.00.00 Redifusión Informativo

Regional Noche.00.30 Espacio Compras.01.00 Redifusión Informativos

Noche. 02.00 Programación Adultos. +1806.00 Redifusión Informativos

Noche.

10.00 La hija del jardinero (R)11.00 Televenta12.30 Bric13.00 Qué comemos hoy.13.30 América total (R)14.30 Noticias de Albacete15.00 Rutas Solidarias15.30 Animalia16.00 Belinda17.00 Televenta17.30 La hija del jardinero18.30 Vídeos musicales19.00 Metro a metro20.00 Animación20.30 Estereoscopio21.30 Noticias Albacete22.00 Tendido 923.00 Noticias Albacete (R)23.30 Me lo dices o me lo cuentas00.30 Telechat01.00 Cine para adultos05.00 Telechat

06.00 Todo música10.30 Videos YouTube11.00 Ka ina12.00 Página de Actualidad13.30 Cocina de J.J. Castillo14.00 Academia de gladiadores14.30 Informativos 1ª edición 15.00 Ka ina16.00 Cine Clásico

“Historia de un detective”17.45 El Señorío de Larrea18.45 Star Trek - Deep space nine.19.30 Patlabor20.30 Informativos 2ª edición21.00 Dos Butacas21.20 La salud natural22.00 Página de Actualidad23.30 Rui200.00 Informativos 3ª edición00.30 Cine erótico

AB TeVE

Visión 6 TV

CNC: 24 HORAS DEINFORMACIÓN

LAS PELÍCULAS

● Mala ★ Regular ★★ Entretenida/Aceptable ★★★ Buena ★★★★ Muy buena

UN PODEROSO VIENTO★★★★

La 223.45

‘A Mighty Wind’.Comedia.DIRECCIÓN: ChristopherGuest. INTÉRPRETES: JimMoret, Stuart Luce, MaryGross, Marty Belafsky,Michael Baser. EE.UU..

2003.

— —

—Un trío de cantantes de folk de los años 60 pre-paran un show en el Carnegie Hall en memoriadel promotor de conciertos Irving Steinbloom,recientemente fallecido. Un homenaje al queacudirán otros muchos intérpretes de la cancióntradicional norteamericana.

HERO ★★★★ La 100.10

‘Ying xiong’. Artes marciales.DIRECCIÓN: Yimou Zhang. INTÉRPRETES: Jet Li, Tony Leung Chiu Wai,Maggie Cheung, Ziyi Zhang, Donnie Yen. CHINA. 2002.

— ——Durante el periodo de guerras entre estadosde China, el país estaba dividido en siete reinos.El reino de Qin luchó por la supremacía, por loque su emperador tuvo bastantes enemigos quepusieron precio a su cabeza. De todos los aspi-rantes a acabar con él, ninguno ha inspiradomás temor que tres legendarios asesinos conoci-dos como Espada Rota, Nieve Volante y Cielo....

EL JARDINERO FIEL★★★★

La 122.15

‘The Constant Gardener’. Drama.DIRECCIÓN: Fernando Meirelles. INTÉRPRETES: Ralph Fiennes, RachelWeisz, Hubert Koundé, Danny Huston, Daniele Harford , PacksonNgugi . REINO UNIDO, ALEMANIA. 2005.

— —

—Justin es und i p l o m á t i c obritánico desti-nado en Keniaque se enterade que sumujer, Tessa,ha sido asesi-nada junto aun activista dela región, sospechoso de ser su amante. Lejos decreer los rumores, Justin decide investigar losasesinatos por su cuenta. Es entonces cuandodescubre una peligrosa trama internacional dela industria farmacéutica que hace peligrar lavida de miles de personas y la suya propia.

AVE: MADRID - TOLEDO AVE: TOLEDO - MADRIDMADRID TOLEDO

06.50 07.25 LMXJV - -07.50 08.25 LMXJV - -09.20 09.55 LMXJVSD10.20 10.55 LMXJVSD12.20 12.55 LMXJVSD13.50 14.25 LMXJVSD15.50 16.25 LMXJVSD17.50 18.25 LMXJVSD19.50 20.25 LMXJVSD21.50 22.25 LMXJVSD

TOLEDO MADRID

06.50 07.25 LMXJV - - 08.00 08.35 LMXJV - -09.20 09.55 LMXJVSD10.20 10.55 LMXJVSD12.20 12.55 LMXJVSD13.20 13.55 LMXJVSD15.20 15.55 LMXJVSD17.20 17.55 LMXJVSD19.20 19.55 LMXJVSD21.20 21.55 LMXJVSD

—NÚMEROS ÚTILES—

—AUTOBUSES—

SANIDADHospitales

Virgen de la Salud(Toledo) 925 269 200

H. Provincial (Toledo)925 259 350

H. Virgen del Valle(Toledo)925 269 300

H. Psiquiátrico(Toledo)969 259 375

H. del Rey(Toledo)925 223 421

H. Ntra. Sra. del Prado(Talavera)925 803 600

Ambulatorio(Villacañas)925 160562

CRUZ ROJA

Toledo925 222 222Talavera925 803 229

SEGURIDADPolicía localToledo925 250 412Talavera092Quintanar de la Orden925 180 049Consuegra 925 481 005Villacañas 925 160 013Torrijos 925 760 101Policía nacionalToledo 091Guardia CivilToledo062

Talavera925 801 408Quintanar de la Orden925 180 003Madridejos925 460 878Consuegra925 480 778Villacañas 925 160 013Ocaña925 130 913Mora925 3000 067Consuegra925 481 005Sonseca925 380 524Torrijos925 760 178Bomberos,ambulancias yemergencias

Emergencias112Sanitarias061Protección civilToledo925 269 720

TRANSPORTEEstación de AutobusesToledo925 215 850Consuegra925 800 400Tarancón969 320 856RenfePara toda España 902 240 202Toledo925 223 099Talavera925 801 388Taxis

Toledo925 255 050Talavera925 801 472

CORREOSToledo925 251 066Talavera925 800 895Quintanar de la Orden925 180 694Madridejos925 460 345Ocaña925 130794Mora925 300 128Sonseca925 380 015Torrijos925 760 674

ELECTRICIDADToledo901 202 020

Talavera925 211 708

AYUNTAMIENTOSToledo925 269 700Talavera925 805 300Quintanar de la Orden925 180 750Madridejos925 460 016Consuegra925 480 185Villacañas925 160 428Ocaña925 130 057Mora925 300 025Sonseca925 380 075Torrijos925 760 101

VARIOS TOLEDODiputación 925 259 300

Seguridad Social925 269 200

Telegramas por telf.925 222 000

Telegramas por tfno.969 222 000

Centro N. Parapléjicos 925 269 250

Cámara de Comercio925 226 762

Fed. Empresarial Fedeto 925 228 710925 228 710

Tfno. Consumidor 900 506 070

Gobierno Civil925 226 050

Gobierno Militar 925 227 500

Teléfono vecino 925 222 400

Ambulancias S.S.925 221 522

INEM925 222 276

Alcohólicos Anónimos913418282

VARIOSTALAVERAJuzgado 925 806 113

Comisaría de Policía925 800 539

GASOLINERASToledo

Estación de Servicio Dos LuisesCtra. Toledo - Ávila, km 2,5

Estación de Servicio ToledoCtra. N-401; km 68

S. I. CatedralVISP: 18.00 DOM: 08.00 - 09.00 - 09.45 - 10.00 -11.00 - 12.00 - 13.00 - 17.30 - 18.30LAB: 08.00 -08.30 - 09.00 - 10.00 - 10.30 - 17.30 - 18.30

San NicolásDOM: 10.30 - 12.00 - 20.00 LAB: 11.30 -19.30(viernes y sábado

Santa JustaVISP: 07.30(Viernes y sábados) DOM: 11.30 VIERN Y

SÁB: 19.30

Santos Justo y PastorVISP: 19.30 DOM: 11.00 - 12.30 LAB: 19.30

San AndrésVISP: 19.00 DOM: 09.30 - 12.00 LAB: 19.00

San CiprianoDOM: 11.00 LAB: 18.00

Santo ToméVISP: 19.30 DOM: 09.00 - 12.00 - 19.30 LAB:12.00 - 19.30

Padres JesuitosVISP: 19.30 - 20.30 DOM: 09.00 - 11.30 - 12.30 -19.30 - 20.30 LAB: 9.00 - 19.30 - 20.30

Santa EulaliaDOM: 12.00

Santa LeocadiaVISP: 19.00 DOM: 12.000 LAB: 19.00

Padres CarmelitasVISP: 20.00 DOM: 10.00 - 12.00 - 13.00 - 20.00LAB: 09.00 - 19.30

San Juan de los ReyesVISP: 18.00 - 19.00 DOM: 09.30 - 11.00 - 13.00LAB: 19.00

Santiago El MayorVISP: 19.30 DOM: 08.30 - 12.00 - 13.15 - 19.30LAB: 11.00 - 19.30

San IldefonsoVISP: 19.30 DOM: 11.00 - 12.30 - 19.30 LAB:19.30

El Buen PastorVISP: 19.00 DOM: 11.00 - 12.00 - 19.30 LAB: 9.30- 19.30

Santa TeresaVISP: 19.30 DOM: 11.00 - 12.30 - 19.30 - 20.30LAB: 9.00 - 19.30 - 20.30

San Juan de la CruzVISP: 19.30 DOM: 11.00 LAB: 19.30

Iglesia de San JuliánVISP: 20.00 DOM: 10.30 - 12.30 - 20.00 LAB:08.30 - 11.45 - 20.00

CementerioVISP: 17.00 - 18.00 (solo marzo y abril) DOM:12.00

Santa BárbaraDOM: 09.30 - 11.00 - 19.30 LAB: 08.30 - 19.30

Capilla Purísima ConcepciónDOM: 12.30 SÁBADOS: 10.00 JUEVES: 19.30

San José ObreroVISP: 19.30 DOM: 11.00 - 13.00 - 19.30 LAB:07.50 - 11.30 - 19.00 SÁBADOS: 09.00

Santa María BenquerenciaVISP: 19.00 DOM: 10.00 - 12.30 - 19.00 LAB:10.30 - 19.30

Corpus ChristiVISP: 19.30 DOM: 11.30 - 19.30 LAB: 19.30

Virgen de la CandelariaVISP: 19.00 DOM: 13.00 LAB: 19.00

Parroquia de Santa Beatriz de SilvaSÁB: 19.00 DOM Y FEST: 12.000

Toledo - Madrid DE LUN A VIERN: Primero a las 05,15 y de 06.00 a 22.00horas cada 30 minutos SÁB: De 06.30 y de 06.00 a22.00 horas cada 30 min DOM. Y FEST: De 08.30 a 23.00cada 30 minutos (excepto el de las 14.00 horas)Madrid - Toledo DE LUN A VIERN: De 06.30 a 22.00 horas cada 30 minSÁB: De 06.30 a 22.00 hor. cada 30 m DOM. Y FEST: De08.30 a 24.00 cada 30 minutos (excepto el de las 23.30horas)Toledo - Talavera DE LUN A VIERN: 07.15 - 08.45 - 10.00 - 11.00 - 12.00 -13.00 - 14.00 - 15.30 - 16.30 - 17.30 - 19.00 - 20.00 -22.00SÁB: 08.00 - 10.00 - 12.00 14.30 - 19.00 -22.00DOM. Y FEST: 10.00 - 14.30 - 19.00 - 19.30 - 22.00Talavera - Toledo DE LUN A VIERN: 06.30 - 7.15 - 08.00 - 09.00 - 10.15 -12.00 - 13.30 -14.00 - 15.00 - 16.00 - 17.00 - 18.00 -19.00 - 20.30 SÁB: 08.00 - 10.00 - 12.00 - 14.00 -17.30 - 20.30 DOM. Y FEST: 08.00 - 12.00 - 17.30 -20.30Toledo - Cuenca DE LUN A VIERN: 07.00(D) - 16.00(D) - 17.30 DOM:17.00(D)Cuenca - Toledo DE LUN A VIER: 05.30- 06.30(D) - 16.00(D)DOM: 17.00(D)Toledo - Guadalajara DE LUN A VIERN: 07.00 - 17.00 DOM: 20.00(D)Estos autobuses efectuan parada en la Plaza Elíptica y enel intercambiador de la Avda. de AméricaGuadalajara - Toledo DE LUN A VIERN: 09.00 - 16.00 DOM: 17.00Efectuan parada en la Estación Sur de Autobuses deMadridToledo - Ciudad Real DE LUN A JUEV LAB.: 07.00(D) - 09.30 - 15.00 - 16.00(D)VIERN LAB 07.00(D) - 09.30 - 15.00 - 16.00(D) - 18.00DOM: 20.00(D) - 20.00Ciudad Real - Toledo DE LUN A JUEV LAB.: 07.00(D) - 09.00 - 14.00 - 16.15(D)VIERN LAB 07.00(D) - 09.00 - 14.00 - 15.30(D) -16.15(D) - 20.30 DOM 17.45(D) - 17.45Toledo - Albacete LUN: 06.00(D) - 15.00 - 16.00(D) DE MART A VIERN:07.00(D) - 15.00 - 16.00(D) DOM: 18.30(D)Albacete - Toledo LUN: 05.30 - 06.00(D) - 16.00(D) DE MART A 05.30(D) -07.00(D) - 16.00(D) DOM: 18.30(D)(D) Servicio Directo.Toledo - Bargas DE LUN A VIERN: 07.30 - 08.15 - 09.15 - 11.00 - 12.00 -12.30 - 13.00 - 14.00 - 15.30 - 17.00 - 17.15 - 19.15 -20.00 SÁB: 07.30 - 08.30 - 09.15 - 11.00 - 12.00 - 13.00

- 14.00 - 15.30 - 17.00 - 18.30

Bargas- Toledo DE LUN A VIERN: 07.15 - 08.00 08.30 - 09.00 - 10.00 -11.15 - 12.15 - 12.45 . 13.15 - 14.15 - 15.45 - 17.15 -18.30 - 19.30 SÁB: 07.15 - 08.15 - 09.00 - 10.00 - 11.15- 12.15 - 13.15 - 14.15 - 15.45 - 17.15

Toledo - Burguillos DE LUN A VIERN: 08.00 - 09.15 - 10.00 - 10.45 - 11.00 -12.15 - 13.30 - 14.30 - 15.30 - 16.30 - 17.30 - 18.30 -19.30 - 20.00 - 21.00 SÁB: 09.15 - 10.45 - 11.00 - 12.15- 14.00 14.30 - 17.30 - 23.00 DOM Y FEST.: 10.30 - 17.30- 20.00 - 23.00

Burguillos- Toledo DE LUN A VIERN: 07.10 - 08.10 - 09.10 - 11.30 - 12.40 -14.30 - 16.30 - 19.05 - 20.00 SÁB: 08.10 - 09.10 -11.30 - 14.30 - 19.05 DOM: 08.10 - 11.30 - 14.30 -19.05

Toledo - Cobisa DE LUN A VIERN: 09.30* - 10.30* - 12.15 - 13.00* -13.30 - 14.30 -16.30* - 17.30 - 20.00* -21.00 SÁB:08.15* - 12.15 - 13.00* - 14.30 - 17.30 - 20.00* -23.00 DOM Y FEST.: 09.30* - 10.30 - 14.30* - 17.3020.00* - 23.00 (*Circular)

Cobisa- Toledo DE LUN A VIERN: 06.55 - 08.10 - 10.00*. 11.00* - 12.45 -13.30* - 14.40 - 17.00* - 20.30* SÁB: 08.10 *-08.45*- 13.30 - 14.40 - 20.30* DOM: 08.10 - 10.00* -14.40 - 15.00* - 20.30*(*Circular)

Toledo - Madridejos DE LUN A VIERN: 08.00 - 09.15 - 10.00 - 11.00* - 12.15*- 13.30* - 14.30* - 15.30 - 16.30 - 17.30* - 18.30 -20.00* - 21.00 SÁB: 09.15 - 11.00* - 14.00* 14.30 -17.30 - 23.00 DOM Y FEST.: 10.30 - 17.30 - 20.00 - 23.00(* Autovia)

Madridejos - Toledo DE LUN A VIERN: 06.00* - 06.45* - 08.00 - 9.00* -10.00* - 11.30 - 13.15 - 15.15* - 18.15* SÁB: 06.45 -08.00 - 10.00 -13.15 - 17.45 DOM: 06.45 10.00 - 13.15- 17.45 (* Autovia)

Toledo - Mora DE LUN A VIERN: 06.00 - 07.00 - 08.00 - 09.00 - 10.00 -11.00 - 12.00 - 13.00 - 14.00- 15.00 - 16.00 - 17.00 -18.00 - 19.00 - 20.00 - 21.00 - SÁB. DOM Y FEST.: 07.00 -09.00 - 11.00 - 13.00 - 15.00 - 17.00 - 19.00 - 21.00

Mora - Toledo DE LUN A VIERN: 06.00 - 07.00 - 08.00 - 09.00 - 10.00 -11.00 - 12.00 - 13.00 - 14.00- 15.00 - 16.00 - 17.00 -18.00 - 19.00 - 20.00 - 21.00 - SÁB. DOM Y FEST.: 07.00 -09.00 - 11.00 - 13.00 - 15.00 - 17.00 - 19.00 - 21.00

Toledo - Valencia DE LUN A VIERN LAB: 15.00

Valencia - Toledo DE LUN A VIERN LAB: 07.00

Servicios

—MISAS—

—TRENES—

MADRID - TALAVERA DE LA REINA - CÁCERES CÁCERES - TALAVERA DE LA R. - MADRIDMADRID TALAVERA CÁCERES07.15 08.44 11.34 Diario10.15 11.42 14.17 Diario14.30 16.05 - Diario15.35 17.06 - LMXJ - S D 15.35 17.19 19.45 - - - - V - -16.40 18.02 20.02 Diario17.35 19.02 - LMXJV - -18.52 20.23 - LMXJV - D20.10 21.38 - LMXJVS -20.50 22.24 23.10 D22.45 00.37 02.57 Diario

CÁCERES TALAVERA MADRID04.10 06.15 08.40 Diario- 09.00 10.33 Diario06.33 09.29 11.00 LMXJV07.23 10.23 12.00 S09.25 11.25 12.51 Diario- 14.30 16.00 Diario14.16 17.02 18.50 Diario16.32 19.13 20.41 Diario- 20.26 22.03 LMXJ - S -18.50 21.12 22.56 D

HOY VIERNES:

Isabel Martín Mayoral

- Pza. del Salvador, 7 - (Hasta las 22:00)

Pérez Pírez, C.B.

- C/ Alberche, 25

Susana Gil González

- Avda. de la Reconquista, 14

MAÑANA SÁBADO:

José Alejandro García Sancho

- Real del Arrabal, 10 - (Hasta las 22:00)

Rafael Alonso Moreno

- C/ Uruguay, 5

Díaz Alonso, C.B.

- Guadarrama, 22

—FARMACIAS—

Toledo Servicios EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 201040

Las exposiciones también se estánadaptando a los nuevos tiempos.Poco a poco empiezan a surgirmuestras digitales en las que sepueden ver algunas piezas maestrasde nuestra cultura, este es el caso delos dos enlaces digitales que hapuesto en marcha el Ayuntamientode Toledo con una muestradocumental sobre Toledo durante elreinado de Carlos V, la cual ya haestado expuesta al público durantetodo el año 2000 y ahora vuelve

aunque sólo de forma digital. Elenlace al que se puede acceder desdela página web del propio consistorioestará abierto hasta el 31 dediciembre de 2015. Otra de lasexposiciones que se están llevando acabo es la de fotografías de lascolecciones de Luis Alba y deSantiago Relanzón, que recogeescenas cotidianas y retratos deestudio en las que participan niños, yno tan niños, con aros, muñecas,triciclos…

El Ayuntamiento promocionala cultura de forma digital

—EL RECOMENDADO—EL DIA

La Agencia Estatal de Meteorología(AEMET) anuncia para hoy: En laSerranía y Mancha de Cuenca y en laprovincia de Albacete, chubascosacompañados de tormenta quepueden ser localmente fuertes.En el sureste, nuboso o muy nubosocon precipitaciones débiles amoderadas, ocasionalmenteacompañadas de tormenta y quepueden ser localmente fuertes. En elresto, intervalos nubosos con chubascosdébiles dispersos y alguna tormenta enla mitad oriental y poco nuboso en lamitad occidental. Temperaturasmínimas sin cambios o en ligero ascensoen sureste y máximas en moderadodescenso, localmente notable en elsureste. Vientos de componente este,flojos con intervalos de moderadosdurante la madrugada y primeras horas.

MañanaSÁBADO, 14 DE AGOSTOEn la mitad meridional, nubosos o muynubosos a primeras horas.

—EL TIEMPO—

Chubascos ytormentasaisladas

Tiempo

El Gordo de La Primitiva

R

22 24 25 29 34

3

Domingo, 8

—LA SUERTE—

DE LA ONCEJueves, 12

REINTEGRO:

10 11

6

17 20 30 31

7 39

Once

Jueves, 12

66.477 R: 6 - R: 7

Martes, 10 34.009 R: 3 - R: 9

Miércoles, 11

96.556 R: 9 - R: 6

Bono LotoLunes, 9

25 26 37

39 41 49

19C R

5

7C R

7

Viernes, 6

11 28 29

30 44 47

1C R

7

Martes, 10

14 17 24

26 34 40

12C R

6

Miércoles, 11

20 26 27

28 38 49

Euro Millones

E

Viernes, 6

13 25 28 29 42

54

La PrimitivaJueves, 12

8 13 22

25 28 46

3C R

4

Sábado, 7

35C R

1

10 13 15

20 28 30

16

Lotería nacionalFRACC.Jueves, 12

87.167 7ª

10ªSábado, 7

84.774 7ª

SERIE

2ª

· Guadalajara

Cuenca ·

Toledo ·

· Ciudad Real Albacete ·

soleado cubierto muy nuboso claros y nubes lluvia tormenta nieve viento flojo v. moderado viento fuerte niebla

—temperaturas—

Ciudad RealToledoAlbaceteCuencaGuadalajara

31 1631 1526 1526 1229 10

31 1832 1724 1823 1528 13

Hoy MañanaMAX MINMAX MIN

—EL HORÓSCOPO—

Aries21 MARZO A 19 ABRIL

Salud más bien pasable. Vigile sus gas-tos y redúzcalos un poco para evitarpasar estrecheces a final de mes. Nosienta resentimiento hacia su pareja ytrate de olvidar lo ocurrido.

Tauro20 ABRIL A 20 MAYO

Salud buena. El trabajo le dejará ago-tado y se cuestionará si realmente mere-ce la pena hacer semejantes esfuer-zos. Su disposición amorosa será bue-na y cooperante.

Géminis21 MAYO A 20 JUNIO

Mucha vitalidad. En el trabajo manda-rá el sentido práctico y obtendrá bue-nos resulatados. Sensaciones vibran-tes del deseo, quizás con su amor detoda la vida o un nuevo.

Cáncer21 JUNIO A 22 JULIO

Anda bajo de defensas. Le convendríatomar vitamina C. Un compañero lepedirá un favor; no se lo niegue. En elamor está a punto de entrar en unmomento de crisis.

Leo23 JULIO A 22 AGOSTO

Pequeña molestia que le pondrá muynervioso. Hoy sentirá que sus ideas noson apreciadas en el trabajo y se sen-tirá muy malhumorado. Siente la cabe-za de una vez y no siga dando tum-bos.

Virgo23 AGOSTO A 22 SEPTIEMBRE

No abuse del café. Se mostrará muyoptimista y triunfal hasta que llegue elmomento de claudicar ante el empu-je de sus socios o de su pareja. Unmalentendido podría acabar con unarelación maravillosa.

Libra23 SEPTIEMBRE A 22 OCTUBRE

Pásese a las medicinas alternativas.Jornada delicada para las cuestionesde tipo profesional Hoy le costaráalgún trabajo adaptarse a su pareja,a pesar de que es afectuosa y fiel.

Escorpio23 OCTUBRE A 21 NOVIEMBRE

Tómate tu tiempo y busca un poco derelajación. Vigile las zancadillas trai-cioneras y no se fíe de las supuestasbuenas intenciones. Persista en susideas aunque su familia no esté deacuerdo.

Sagitario22 NOVIEMBRE A 21 DICIEMBRE

Dé largos paseos y las salud se lo agra-decerá. Un sentimiento de cierta tris-teza, le tendrá inquieto y melancólico.En el amor vivirá momentos muy dul-ces junto a su pareja.

Capricornio22 DICIEMBRE A 19 ENERO

Malestar pasajero que remitirá al finalde la jornada. Le convendría estable-cer colaboraciones a nivel de equipo.Encuentro que podrá cambiar radical-mente su vida.

Acuario20 ENERO A 18 FEBRERO

Salud excelente. Su caracter frío ycontenido no le librará hoy de encon-tar dificultades y tensiones en susrelaciones laborales. Habrá proble-mas familiares y de pareja.

Piscis19 FEBRERO A 20 MARZO

Estado de calma, ideal para reconci-liarse con su propio organismo. En eltrabajo hoy se mostrarás indeciso conrespecto a cierta tarea, lo que des-agradará a sus jefes. El amor le son-rie.

Servicios Toledo 41EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

FICCIÓNESTADOS UNIDOSDURACIÓN: 105 minutosAÑO: 2010

DIRECTOR: M. Night ShyamalanREPARTO: Noah Ringer, Dev Patel,Nicola Peltz, Jackson Rathbone,Shaun Toub, Aasif Mandvi, CliffCurtis, Seychelle Gabriel, KatharineHoughton, Francis Guinan, DamonGupton, Summer Bishil, Randall DukKim, John D'Alonzo, Keong Sim.

SINOPSIS: Un día, la joven maestra delagua Katara (Nicola Peltz) está fuerapracticando sus técnicas con suhermano Sokka (Jackson Rathbone)cuando se encuentran con un jovenllamado Aang (Noah Ringer). Pero, alhacerse patentes los poderes de Aangcomo maestro del Aire, Katara y Sokkase dan cuenta de que han encontradoalgo más que al último maestro delAire. Al ser el Airbender de las profecías(el único que puede controlar a loscuatro elementos), el joven maestro delAire es la única arma que puederepeler el ataque de la Nación delFuego y restaurar finalmente elequilibrio del mundo desgarrado por laguerra.

Cartelera

— ESTRENOS—

Airbender, elúltimoguerrero

—CARTELERA—

Real Cinema Olías (C.C. Puerta de Toledo)Información 925 49 12 91Del 6 al 12 de Agosto

Airbender, el último guerrero 3DV Y S- 17.00-19.05-21.20-23.30 D Y

X- 17.00-19.15-21.30 L-M Y J- 19.00-21.15

Airbender, el último guerreroV Y S- 17.15-19.40-22.15-00.30 D Y

X- 17.30-20.15-22.35 L-M Y J- 19.45-22.00

OrigenV Y S- 17.30-20.30-23.30 D Y X-17.00-19.45-22.35 L-M Y J- 19.00-22.00

Zombis nazisV Y S- 17.40-19.50-22.15-00.30 D Y

X- 17.45-20.15-22.35 L-M Y J- 20.00-22.00

El Equipo AV Y S- 17.00-19.30-22.00-00.30 D Y

X- 17.15-20.00-22.35 L-M Y J- 19.30-22.00

Mi segunda vezV Y S- 22.15-00.30 D Y X- 22.35 L-M Y J-22.00

Niños grandesV Y S- 17.15-19.40-22.15-00.30 D Y

X- 17.30-20.15-22.35 L-M Y J- 19.45-22.00

Toy StoryV Y S- 17.15-19.40-22.15-00.30 D Y

X- 17.30-20.00-22.35 L-M Y J- 19.30-22.00

Pesadilla en Elm Street OrigenV Y S- 17.25-19.50-22.15-00.30 D Y

X- 17.40-20.15-22.35 L-M Y J- 19.45-22.00

Shrek, felices para siempreV Y S- 17.30-19.45 D Y X- 17.30-20.15 L-M Y J- 19.30

Noche y DíaV Y S- 00.30 D Y X- 22.35 L-M Y J-22.00

EclipseV Y S- 17.00-19.30-22.00 D Y X-17.00-19.50 L-M Y J-19.30

—CARTELERA— —RESTAURANTES——RESTAURANTES—

Bar-Rte El Chipirónc/Hernisa-1,16 PolígonoIndustrial (cocina permanente)TEL: 925 23 42 16Café Del Finc/Taller del Moro, 1TEL: 925 25 10 52Bar Restaurante Plazac/Plaza Barrio Rey nº 2TEL: 925 22 20 26Cervecería Entrecallesc/Alfereces Provisionales s/nTEL: 925 25 86 58Restaurante y copas Casadel Corregidorc/Cristo de la Luz, 13TEL: 925 22 72 73Restaurante“El Olivo”Hotel SILKEN - CIGARRAL ELBOSQUECtra. Navalpino, s/nTEL: 925 285 640Rest. MarcosPaseo de la Rosa, 140TEL: 925 220 098Bar PinocchioPso. Federico García Lorca, 9 TEL:925 230 911Cervecería La Estaciónc/ Costa Rica, 1 TEL:925 220 359Cafetería OliverPaseo Federíco García Lorca, 3TEL: 925 240 189Salagem Cerveceríac/ Argentina, 1TEL: 925 210 568Rte. Venta de AiresPso. Circo Romano, 35 TEL: 925 220 545Cervecería Casa MartinaAvda. Más del Rivero, 19 TEL:925 255 678Pan Panc/ Colombia, 3TEL:925 214 854Mesón Corral de DonDiegoPza. Corral de Don Diego, 10TEL:925 253 552Restaurante AlexPlaza de los Postes, 9TEL:925 223 963Cervecería Barley`sc/ Rda. Buenavista, 31TEL:925 28 09 28 Hotel Cigarral deCaravantes

Ctra. Circunvalación, 2TEL: 925 283 680

La Tabernita c/ Santa Fe, 10 TEL: 925 254 162

Bar K´arismac/ Reino Unido, 7TEL: 925 257 084

Restaurante “El Telón 2”c/ Jarama, 47 (PolígonoIndustrial) TEL: 925 234 343

Bar el Corralitoc/ Pza. Corral de D.Diego, 10TEL: 925 215 024

Bar Ludeñac/ Pza. magdalena,13TEL: 925 223 384

Cervecería Sta. BravaAvda. América, 18TEL: 925 282 389

Rte. La Masiac/ Fuente Nueva, 9Telf.: 925 250 016

Hotel, Rte. Medina deToledoc/ Bajada de losDesamparados, 2TEL: 925 239 019

Cervecería San EugenioC/ San Eugenio, 1TEL: 925 212 033

Circulo de Artec/Plaza San Vicente, 2

Cafetería TotanésC/ Río Estenilla, 19TEL: 925 241 417

La CerveceríaPaseo Federíco García Lorca, 19TEL: 925 230 295

Rte. LocumC/ Locum, 6TEL: 925 223 295

Café ToledoPza. de Zocodover, 13TEL:925 221 048

Rte. Palaciosc/ Alfonso X El Sabio,3TEL:925 215 972

Parador de Turismo deToledoC/ Cerro del Emperador, s/nTEL:925 221 850

Café Bar Alberchec/ Alberche,6TEL: 925 240 224

Bar EnebroPza. Santiago Caballeros, 1

Rte. La Cubanac/ Paseo de la Rosa, 2 TEL: 925 220 088

Cafetería GressyTrav. méjico, 1 -926 214 920C/Diputación, 5 925 229 006C/Lisboa,3 925 224 009Centro Com.ZocoEuropa TEL: 925 257 912C.C. Luz del Tajo, 2 ª planta.

Rte. Cúrcumac/ Tendillas,4TEL:925 25 02 02

Rte. La Cancelac/ Venancio González, 3TEL: 925 21 52 23

Rte. Torneriasc/ Tornerías, 5TEL: 925 22 29 37

Bar El BierzoAvda. Sta. Bárbara, 93. LocalTEL: 925 21 10 06

Rte. La Almena y LaAlacena, Hotel BeatrizTEL: 925 26 91 00

Bar El Sitioc/ Fresnedoso, 17TEL: 925 23 31 58

Cervecería Malpica Capitalc/ Reino Unido, 7TEL: 925 62 16 20

Rte. Asador Palencia deLara c/ Nuncio Viejo,6TEL: 925 25 67 46

Rte. La Campana Gordac/ Hombre de Palo, 13TEL: 925 21 01 46

Rte. AcrópolisCC Zoco Europa, 3ª plantaTEL: 925 22 62 38

Rte. La Navierac/ Campana, 8TEL: 925 25 25 32

Bar Milenioc/ Recoletos, 3TEL: 925 31 36 22

Rte. Plaza Mayorc/ Plaza Mayor, 31TEL: 925 24 54 92

Rte.El Cenador delDoménico- Hotel KrisDoménicoTEL: 925 28 01 01

Luz del Tajo 3D ToledoInformación 925 23 4658Del 6 al 12 de Agosto

Origen (Inception) (Sala 1)V- 19.00-21.45-00.30 s- 16.00-19.00-21.45-00.30 D- 16.00-19.00-21.45L- M-XY

J- 19.00-21.45

Airbender, El último guerrero 3D (Sala 2)V- 18.10-20.15-22.20-00.25 s- 16.05-18.10-20.15-22.20-00.25 D- 16.05-18.10-20.15-22.20 L- M-XYJ- 18.10-20.15-22.20

La Saga Crepúsculo: Eclipse (Sala 3)V- 19.15-21.30-00.00 S- 16.15-19.15-21.30-00.00 D- 16.15-19.15-21.30 L- M-XY

J- 19.15-21.30

Pesadilla en Elm Street (El origen) (Sala 4)V- 18.25-20.25-22.25-00.25 S- 16.25-18.25-20.25-22.25-00.25 D- 16.25-18.25-20.25-22.25 L- M-XYJ- 18.25-20.25-22.25

Splice, experimento mortal (Sala 5)V- 18.10 s- 16.10-18.10 D- 16.10-18.10L-M-XYJ- 18.10

Noche y Día (Sala 5)V- 18.05-22.15-00.20 s- 20.05-22.15-00.20 D- 20.05-22.15 L-M-XYJ- 20.05-22.15

Niños grandes (Sala 6)V- 18.15-20.15-22.15-00.15 s- 16.15-18.15-20.15-22.15-00.15 D- 16.15-18.15-20.15-22.15 L-M-XYJ- 18.15-20.15-22.15

Shrek, felices para siempre (Sala 7)v- 18.10-20.10-22.10-00.10 S- 16.10-18.10-20.10-22.10-00.10 D- 16.10-18.10-20.10-22.10L-M-XYJ- 18.10-20.10-22.10

Airbender, El último guerrero (Sala 8)V- 18.30-20.30-22.30-00.30 s- 16.30-18.30-20.30-22.30-00.30 D- 16.30-18.30-20.30-22.30 L- M-XYJ- 18.30-20.30-22.30

El Equipo A (Sala 9)V- 19.30-22.05-00.25 s- 16.30-19.30-22.05-00.25D- 16.30-19.30-22.05 L-M-XY

J- 19.30-22.05

Toy Story 3 (Sala 10)V- 18.00-20.00-22.00-00.00 s- 16.00-18.00-20.00-22.00-00.00 D- 16.00-18.00-20.00-22.00 L-M-XYJ- 18.00-20.00-22.00

Toledo Servicios EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 201042

Servicios

—RESERVAS DE RESTAURANTES, HOTELES Y PARADORES—

Servicios Toledo 43EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

Toledo Mercado Inmobiliario EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 201044

AVDA EUROPA. Se vende piso de100 m2 const, 3 dorm con 1armario emp, 1 baño, coc amueb,calef central, ascensor, garaje ytrastero. Suelos de tarima.Posibilidad de hacer un aseo. REF20246, 300.000€.

AVENIDA EUROPA

AVDA IRLANDA. Se vende o alquilasin muebles piso de 90 m2 útiles, 3dorm, 2 baños, con arm empo, calefindiv, garaje, piscina, área infantil ypista de paddle comunitarios, REF30100, 330.000€. 800€ C.I

AVD. IRLANDAZONA AVDA EUROPA. Se vende pisodúplex de 225m2 const, 185m2 útiles,amplio salón, 7 dorm con arm emp(3 enplanta baja), 3 baños, cocina amuebl conelectr, tendedero, calefacción individual,A/A por conductos, ascensor, garaje ytrastero. Excelente estado. Junto al colegioInfantes. REF 30196. 399.000€.

ZONA AVDA EUROPA

PALOMAREJOS. SE VENDE PISO PARA REFOR-MAR DE 60M2 ÚTILES CON SALÓN, 3 DORMI-TORIOS, COCINA Y 1 BAÑO. 2ª SIN ASCENSOR.

REF 10224. 103.000€.

PALOMAREJOS

URB. LA LEGUA. Se vende chalet de 177m2 en par-cela de 300m2, salón, 4 dorm con arm emp, coc

amuebl con elect, 2 baños, 1 aseo, 1 plaza de garajecon posibilidad de hacer 2, patio delantero, lateral ytrasero solado, vaya perimetral de parcela en muro

de obra, barbacoa. En perfecto estado. Frente al cen-tro deportivo. REF 20157. 265.000€.

URB. LA LEGUA

Se vende Parcela de2549m2, medio llana. Vistas a Toledo, REF 20366, 450.000€.

MONTESIÓN

POLÍGONO. Se vende piso de90m2 útiles con salón, 4 dorm.con 1 armario emp., coc. amueb.con elect., calefacción central,garaje y trastero. Suelos detarima. REF 20385. 138.000€.

POLÍGONO

AZUCAICA. Se vende piso duplex de85m2 const con salón, 3 dorm(1 plan-ta baja) con arm emp, 1 baño, 1 aseo,coc amuebl con elect, calefacc ind gasciudad, ascensor, garaje y trastero. A/Aen salón. Muy buen estado. REF20395. 156.000€ NEGOCIABLES.

AZUCAICA

Se vende apartamento de 70m2 úti-les con muy buenas vistas, ampliosalón, coc amueb con electr, 2 dormcon arm emp, 1 baño, calefacción,A/A. Suelos de tarima, vigas demadera en toda la vivienda, paredesen liso. Muy buen estado. REF20360. 199.000 €

* CASCO ZONA SEMINARIO

VALPARAISO. Adosado de 245m2const, en parcela de 200m2, salón en2 alturas con patio interior de luces, 4dorm con arm emp, coc vacía, 2baños, 1 aseo, calefacc gas ciudad,garaje para dos coches, trastero,piscina y pista de paddlecomunitarios. 280.000€. REF 30178.

VALPARAÍSO

URB. LA POZUELA. OPORTUNIDAD. SEVENDE PARCELA URBANA DE 7.500€ REF

10226. 240.000€.

URB. LA POZUELA

OLÍAS DEL REY. Se vende o alquila (tam-bién con opción a compra) casa amue-blada en perfecto estado de 141m2const en una planta más semisótanodiáfano de 168m2 y patio de 15. 3dorm, 2 baños, coc amueb totalmenteequipada y calefacción. REF 20383.ALQUILER 700 . COMPRA 240.00 €.

OLÍAS DEL REY

URB. SAN PEDRO ALCÁNTARA. Se vende chalet independiente en 2 plantas de 370m2 const enparcela de 1.800m2 con 7 dorm (5 planta calle, 2 en planta semisótano), 3 baños, cocina grandeamueb con elect, tendedero, garaje 2 coches y trastero. Paredes interiores y fachada en ladrillo vistoy piedra, vigas de madera, jardín en perfecto estado con arboles frutales, palmeras, pinos, barbacoade obra y piscina. Pinos grandes en Perímetro( de piedra y forja) de parcela. Muy buen estado. REF20374. 599.000€.

OLÍAS DEL REY

NAMBROCA, A estrenar. Sevende chalet adosado de 165 m2const, patio de 20m2, salón, 4dorm, cocina vacia, 3 baños, calefcalor azul, garaje 1 coche. REF20365 165.000€.

NAMBROCA

Se vende casa para tirar, sepuede construir baja más 2alturas. 24m2 sótano, 52 m2 enplanta baja, 62, planta primera,40m2 planta 2ª. Posibilidad deterraza con vistas. REF20328.126.000€.

CASCO

OLIAS DEL REY. URB ITALICA. Sevende chalet pareado a estrenar de270m2 const en parcela de 290m2,con salón con chimenea, coc amueblcon elect, 4 dorm con armarios emp,2 baños, 2 aseos, terraza, garaje70m2 y trastero. Piscina y pista depaddle comunitarios. REF 20337.330.00 €.

OLÍAS DEL REY. URB. ITÁLICA

TOLEDO.URB SAN PEDRO EL VERDE. Sevende chalet ind de 335 m2, con 252 m2de parcela, salón de 30 m2 conchimenea, 6 dorm con arm emp(uno enplanta baja), 4 baños, 1 aseo, coc amuebcon elect, calef gas cudad, suelos gres,ventanas alumnio lacado y climalit, jardínde 100 m2, garaje para 2 coches, piscinacomunitaria, REF 20176, 480.000€.

URB. SAN PEDRO EL VERDE

Se vende chalet adosado de 186 m2 const,con patio trasero de 20 m2, con dossalones de 30 m2, cocina amueb con elect,3 dorm con 2 arm emp, 2 baños, 2 aseos,calef gasoil, A/A en salón y dormitorioprincipal, garaje para 1 coche. 5 años deantiguedad, buen estado, REF 20352,190.000€.

OLÍAS DEL REY URB. SAN PEDRO ALCÁNTARA

BUENAVISTA. Se vende piso de 100m2útiles con salón, 4 dorm, 2 baños, coc.amuebl con elect, tendedero,calefacción, garaje+aparcamientoprivado, terraza y ascensor. Suelos detarima. Amplios jardines con piscina yárea infantil. Muy buenas vistas. REF10190. 246.000€.

BUENAVISTA

OFERTA

OFERTA

ANTES 600.000€AHORA 500.000€

AVDA IRLANDA. Piso 160m2 const.con terraza tendedero de 50m2,salón, 5 dorm. con armarios emp.,3 baños, coc. amuebl., calefacc.ind., ascensor, garaje, trastero,piscina, pista de paddle y áreainfantil comunitarios. REF 20393.366.000€.

AVENIDA IRLANDAPALOMAREJOS. piso de 80 m2 úti-les, 3 dorm. con 2 armarios emp., 1baño, coci. amueb. con elect., calef.tarifa nocturna, reformado hace 5años. Suelos de gres rústico, puertasde roble. Están poniendo el ascen-sor. REF 20336, 175.000€.

PALOMAREJOS

OLIAS DEL REY. A ESTRENAR. Sealquilan pisos de 2 y 3 dormitoriosamueblados y de 3 dormitorios sinamueblar, con cocina amueblada, 2baños, garaje, trastero, y amplia zonacomún con piscina y área infantil. REF70000. AMUEBLADO: 2 Y 3 DORM550€ ; SIN AMUEBLAR 3DORMITORIOS 550€.

OFERTA

OFERTA

VENTA DE CHALETS

AZUCAICA. 185m2 const, parcela de 130m2, 2 plan-tas más buhardilla, 4 dorm con arm emp, 3 baños,coc amuebl con electr, calefacc gas ciudad, garaje 1coche. REF 30195. 195.000€.

AZUCAICA. 185m2 const, patio de 12m2, salón conpatio interior de luces, 4 dorm con 1 arm emp, 3 ba-ños, coc vacía,calefacc gas ciudad, terraza y garaje1 coche. REF 20395. 220.000€.

VALPARAISO. Pareado de 194 m2 const., 169 m2útil, 380 m2 parcela, 4 dorm con 4 arm emp, 2 ba-ños, 1 aseo, coc amueb con elect., calef indiv, gara-je 2 coches, piscina individual, jardin con riego porgoteo y aspersores. Muy buen estado. REF: 20253.310.000€.

VALPARAISO, chalet adosado de 165 m2 en parce-la de 200 m2 de 3 dorm, 2 baños, 1 aseo, coc amuebcon elect , calef gas, suelos gres, tarima y mármol,piscina y jardín comunitarios. REF 30177, 245.000€.

BURGUILLOS Chalet individual, 320 m2 en dos plan-tas, salón, 3 dorm con arm emp, 2 baños, coci amuebcon elect, garaje diafano de 160m2. Necesita algode reforma. REF 30164, 168.283€.

COBISA. EL OLIVAR DE COBISA. Se vende chalet indde 250m2 const en parcela de 750m2 con 2 salo-nes(1 con chimenea), 7 dorm con 3 armarios emp,4 baños, 2 cocinas amueb con elect, calefacc gasoil,jardín y piscina. A/A en 3 dormitorios. REF 20389.250.000€.

ARGÉS. Chalet ind de 414m2 const en parcela de1028 m2, con 2 salones, 4 dorm con armarios emp,coc amuebl, 2 baños, calef gasoil, garaje de 120m2,2 trasteros y terraza de 100m2. A/A. Jardín con po-zo y piscina. REF 10219. 282.000€.

NAMBROCA. Se vende chalet a estrenar de 270m2const, 140m2 en planta calle, 130m2 en semisóta-no, parcela de 300m2(80m2 de patio trasero), 3dorm en planta calle con armarios emp, 2 baños, cocvacia, calef ind y garaje 4 coches. REF 20367.205.000€.

CABAÑAS DE LA SAGRA. Chalet de 160m2 const,120 m2 útiles de parcela trasera, 3 dorm con arma-rios emp, coc amuebl con elect, 2 baños, 1 aseo, ca-lefacc ind y garaje. REF 60025. 155.000€.

VILLAMIEL. Se vende chalet ind en una planta de130m2 const en parcela de 500m2 con salón con chi-menea, 3 dorm con armarios emp, 1 baño, cocamuebl con elect, garaje y jardín. REF 10139.133.000€.

-RESIDENCIAL EL VALLE, Se vende chalet de 365m2 const, en parcela de 673 m2, salón 40 m2 conchimenea, 5 dorm, 2 baños mármol, coci amueb conelect, 2 arm empo, calef gasoil, suelos barro cocidoy tarima, ventanas aluminio lacado climalit, puertastalladas madera vieja, porche, trastero, tendedero,semisótano con salón de juegos, porche, jardín muycuidado, barbacoa de obra, piscina. A 1 Km. del Pa-rador de Turismo. REF 20350, 540.000€

-BARGAS-RESIDENCIAL ITALICA, Se vende chaletpareado de 270 m2 const, con 290 m2 de parcela,4 dorm, 3 arm empo más un vestidor, buhardilla, 2baños, 2 aseos, coci amueb con elect, suelos tarima,ventanas aluminio lacado climalit, terraza, trastero,tendedero, garaje de 70 m2, piscina y pista de pad-dle comunitarios. REF 20337. 330.000€

-URB SAN PEDRO EL VERDE, Se vende chalet de 290m2 construidos,con jardín de 100 m2 útiles en par-te trasera,con 2 salones, uno en planta semisótano,5 dorm con arm empo, 2 baños, 1 aseo, cocina amuebcon elect, tendedero, calefacción, A/A en toda la ca-sa, terraza, bodega, dos plazas de garaje, trastero ypiscina comunitaria. REF 20176. 480.000€.

BURGUILLOS, adosado de 200 m2 const, 310 m2 deparcela, 4 dorm, ( 1 dorm en planta baja), con 4 armemp, cocina, 2 baños, 1 aseo, calef indiv, garaje pa-ra dos coches. A estrenar. REF 10156, 210.000€

TOLEDO.STA TERESA. Chalet de 90m2 útiles, en par-cela de 350m en la zona mas céntrica de Sta Tere-sa. PARA REFORMAR. POSIBILIDAD DE AMPLIARLOS M2 DE LA VIVIENDA. REF: 10028. 360.000 €

NAMBROCA , Se vende chalet pareado, a estrenar,de 180 m2 const, en parcela de 275 m2, con 3 dorm,

arm empo, 2 baños, un dorm en planta baja, coci-na, despensa, calef gas, suelos gres y mármol ,ven-tanas aluminio, puertas roble,garaje. 210.000€ , po-sibilidad de financiación total del precio. REF 40000.

VENTA DE PISOS Y APART.

CASCO-CORNISA Estudio de 25 m2, salón- dorm, 1baño, coci americana amueb con elect, calef conbomba de frio y calor, suelos gres. REF 30106,75.000€.

AVDA EUROPA. 176 m2 const, 4 dorm con 4 armemp, 3 baños, 1 aseo, coci amueb con elect y des-pensa, garaje, paredes en liso, hilo musical, calef gasciudad, suelos tarima, puertas lacadas, exterior, te-rraza, ascensor, con vistas. REF 20301, 432.700€.

URB LOS OLIVOS Piso de 3 dorm con arm emp, 2 ba-ños, coc amuebl, salón de 45 m2, calef central, sue-los tarima, puertas lacadas, garaje, vistas a campo,piscina comunitaria, totalmente reformado.170.000€. REF 60027.

AVDA IRLANDA. Piso 160m2 const con terraza ten-dedero de 50m2, salón, 5 dorm con armarios emp,3 baños, coc amuebl, calefacc ind, ascensor, garaje,trastero, piscina, pista de paddle y área infantil co-munitarios. REF 20393. 366.000€.

ZONA PUERTA DE BISAGRA. Se vende apartamen-to de 40m2 útiles para reformar. REF 20384.120.000€.

CASCO. SAN.CRISTOBAL.60m const,2dorm, 1baño,coc vacia, calefacción cantral. REF:50154. 138.000€.

CASCO. ZONA SANTO TOMÉ. Piso de 120m2 constcon salón, 2 dorm con armarios emp más 1 despa-cho, coc vacia, calefacc y A/A por conductos centra-les y ascensor. REF 30139. 210.000€ Negociables.

CASCO. ZONA ZOCODOVER. Apartamento de 52m2, 1 dorm, 1 baño, arm emp, coc amueb, calef bom-ba de calor, suelos tarima, ventanas madera res-taurada, mirador toledano, acceso para minusváli-dos. REF 60028, 165.000€.

CASCO.ZONA ZOCODOVER. Piso de 140m2 útilescon salón con chimenea, 5 dorm, 3 baños, coc amuebcon elect, calef central,ascensor, garaje y trastero. REF30151. 390.000€.

OPORTUNIDAD.CASCO. ZONA CORNISA. Se vendepiso de 138m2 const con salón, 4 dorm con arma-rios emp, coc amuebl con elect, tendedero, garaje ytrastero. 4 balcones con vistas al valle. Suelos de ta-rima. REF 10203. 330.000€.

BURGUILLOS, Apartamentos A ESTRENAR, de 1 y 2dorm, cocina, 1 baño, plaza de garaje, trastero. Haydos viviendas con patio-terraza solado de 30 m2 deuso privativo. Buenas calidades, REF20325, desde128.016€.

-CASCO ático de 118 m2 const, 3 dorm con 1 armemp, 2 baños, coc amueb con elect, calef hilo ra-diante, todo exterior, terraza amplia con vistas in-creíbles, trastero, tendedero, preinstalación A/A, ga-raje para moto, sin ascensor, para reformar. REF20349, 330.000€

-AVD EUROPA Se vende piso duplex de 300 m2(250m2+50 m2 vestidores), con 5 dorm, 2 dorm en plan-ta baja, 3 baños, 4 vestidores, coci de 16 m2 amuebcon elect, calef gas ciudad, suelos tarima, terraza de10 m2 con muy buenas vistas, tendedero, 2 traste-ros, 2 garajes ascensor, piscina y jardín comunitarios.REF 20357, 690.000€

-CASCO. ZONA TRÁNSITO Se vende piso de 166m2const, 4 dorm, 2 baños, calef gas indiv, suelos tari-ma, coc amueb, exterior, garaje, ascensor, A/A, 4 mi-radores, REF 30061, 390.000€

-DUQUE DE LERMA, piso de 200 m2 const, 5 dorm,6 arm empo, 2 baños, 1 aseo, coci, salón, calef cen-tral, suelos parquet, ventanas aluminio, terraza, tras-tero, tendedero, garaje 2 plazas. REF 10186,480.000€

AVDA EUROPA , Duplex de 133m2 construidos, 3dorm, 3 baños, arm empo, coc amueb con elect, ca-lef indiv, suelos mármol y tarima, ascensor y garaje,REF 10169, 264.000€

CASCO, 48 m2 útiles,1 dorm + 1 hab, ordenador1baño, coc. Amueb, bomba de calor, agua calientecon butano, suelos gres, ventanas climalit, puertas

chapadas, exterior REF 20271 99.000€

CASCO.ZONA SAN CRISTOBAL. Estudio de 27m2const con terraza de 10m2. Dormitorio y salón todoen uno con coc ameri amueb con elect,estufa de le-ña,baño,A/A con bomba de calor.Edificio rehabili-tado.Vigas de madera,paredes en liso y ladrillo vis-to,suelos de tarima.REF:30042. 92.000 €

VENTA DE CASAS

CASCO. Casa para tirar. Se puede construir baja más2 alturas.24m2 sótano,52 m2 en planta baja,62m2planta 1ª y 2ª. Posibilidad de terraza con vistas.REF20328. 126.000€.

CASCO CORNISA. 140 m2 de solar, casa para tirarde 2 plantas, se puede construir otra planta más, tie-ne cuevas. REF 30060, 220.000€.

CASCO.- casa de 116 m2, 2 dorm más buhardi-lla,terraza con vistas,2 baños,coci amueb conelect,arm emp, calef indiv bomba de calor, suelostarima y mármol, ventanas madera, reformada. REF30084, 269.000 €

CASCO ANTIGUO. S e vende independiente de 360m2 const distribuida en 3 plantas. Amplio salón, 5dorm con arm emp, 4 baños, 1 aseo, coc amuebl conelect de 30 m2 con despensa+tendedero+cuartode plancha, montacarga, corredor con muchos ven-tanales, patio toledano con pozo, calefacción ind, A/A,terraza, garaje y trastero. Excelentes calidades. Vi-gas de madera en toda la casa. Artesonados. Sue-los de tarima. Fachada de ladrillo y piedra. Muy buenestado. Mucha luz. REF: 30091. CONSULTAR PRECIO

BARGAS.Se vende casa para tirar con solar de70m2.14m de fachada y 5m de fondo.Se puede ha-cer planta baja+2 plantas+bajo cubierta.Céntri-co.REF:10167.84.200 €

VENTA DE PARCELAS

BURGUILLOS. Se venden parcelas urbanas de 350m2en la entrada del pueblo, junto al Mercadona. REF10220. 60.000€.

VALPARAISO. Parcela urbana de 700 m2, 10 m defachada, REF 30175, 225.000€.

URB MONTESION, parcela urbana de 2750 m2 convistas, REF 10133, 495.000€

LA OLIVILLA, 750 m2, parcela urbana. 246.000€REF10153

URBANIZACION LA SISLA, cerca del Parador de Tu-rismo, parcelas urbanas de 3.000 a 4.700 m2 des-de 480.000€. REF 10124

VENTA DE LOCALES

ILLESCAS. Local de 160 m2. Se puede dividir en doslocales. Fachada de 32 m2, en bruto, 4 m de altura,salida de humos, en esquina, a 100 m del polígono.Ref 20286., 270.000€ cada local, alquiler, 1000€cada uno.

-EDIFICIO BULEVAR Oficina totalmente acondicio-nada de 160 m2 const, con 4 plaza de garaje, A/Acon bomba de calor.archivo. REF 20354, 600.000€

AVD. MADRID, se vende local de 571,79m2 const enbruto, superficie planta calle 301,62m, superficieplanta sótano 270,17m. REF: 10005. 425.000€

STA. TERESA. Local planta calle de 110m2 construi-dos en bruto, REF 10078, 396.000 €.negociables.

ALQUILER PISOS AMUEBLADOS

CASCO. Estudio de 27m2 const, salon-dormitoriocon coc amuebl con electr, 1 baño y A/A con bom-ba de calor. Bien equipado. REF 30106. 350€.

ZONA PUERTA DE BISABRA. Apartamento de 40m2con salón, 1 dorm con arm emp, 1 baño y plaza degaraje. REF 10222 500€ C.I.

SANTA BARBARA..Apartamento de 60m2 const, sa-lón, 1 dorm con arm emp, cocina independiente, 1baño, ascensor garaje y trastero. Suelos de tarima.Muy buen estado. Ref 20329. 525€ C.I.

ZONA RECONQUISTA. 80m2 útiles, 3 dorm, 1 baño,coc amuebl con elect, tendedero, calefacc gas ciu-dad, ascensor y terraza. REF 30189. 650€ C.I.

BUENAVISTA. 90m2 útiles, 3 dorm, 2 baños, cocamuebl con electr, calefac gas ciudad, garaje, as-

censor y piscina comunitaria. REF 30190. 700€ C.I.

AVDA EUROPA. Piso de 4 dorm con arm emp, 3 ba-ños, coc amuebl con elect,calefacc central, ascen-sor, piscina comunitaria, garaje y trastero. REF 30193.800€ C.I.

AVDA IRLANDA. Piso de 94m2 útiles con 3 dormcon armarios emp, 2 baños, coc amuebl con elect,calefacción, ascensor, garaje y piscina y pista de pad-dle comunitaria. REF 10216. 800€ C.I

RECONQUISTA. Piso de 3 dorm, 1 baño, coc amueblcon elect y calef ind. Suelos de tarima. REF 30151.675€.

CASCO.ZONA ZOCODOVER. Piso de 140m2 útilescon salón con chimenea, 5 dorm, 3 baños, coc amuebcon elect, calef central,ascensor, garaje y trastero. REF30151. 750€ C.I

CASCO. AYUNTAMIENTO. Apartamento con salón,2 dorm, coc amuebl con elect, 1 baño. Radiadoreseléctricos. Buen estado. Libre el 15 de junio. REF10131.490€ C.I

-CALLE ALEMANIA, ático de 150m2 const, con te-rraza de 80m2, con salón, 4 dorm con arm empo, 2baños, 1 aseo,coc amueb con elect, tendedero, ca-lef indiv gas, A/A, alarma, garaje y trastero, REF30136, 950€CI.

CASCO, Se alquila, apartamento de 1 dorm, con 2arm empo, 1 baño, cocina americana, calef indiv,suelos tarima, A/A, nueva construcción, video-por-tero, caja fuerte, adaptada para minusválidos, zonascomunes, exterior, 550 € REF 10207

PALACIO DE BUENAVISTA, Se alquila piso de 90 m2útiles, con 3 dorm, 3 arm empo, 2 baños,coc amuebcon elect, calef gas ciudad, suelos tarima, aluminolacado climalit, puertas roble, exterior, terraza, tras-tero, tendedero, garaje 2 plazas, buenas vistas, pis-cina y jardín comunitarios, 2 años antigüedad, REF20348, 750€ + comunidad 75€

BUENAVISTA, Se alquila piso de 90 m2 útiles, 3 dorm,2 baños, 3 arm empo, coc amueb con elect, calef gasciudad, suelos gres, ventans aluminio lacado clima-lit, puertas roble, exterior, garaje, trastero, tendede-ro, ascensor, piscina comunitaria, pistas deportivas,REF 10086, 900 € CI

AVDA MADRID. Duplex de 100 m2 útiles, 3 dormcon arm empo, 2 baños, coc amueb con elect, ten-dedero, calef gas ciudad, ascensor, piscina comuni-taria, área infantil, plaza garaje y trastero, REF: 20317.750 €C.I.

SANTA TERESA. 90m2 útiles, 4 dorm con arm emp,coc amuebl con elect,2 baños,calefacción ind,as-censor y garaje. Aval bancario. ref 10197.800e C.I.

ZONA AVDA BARBER. IDEAL ESTUDIANTES.90m2útiles,salón,4 dorm,coc amuebl con elect,1 baño.Calefacción,luz y agua incluidos en el precio. REF10195.800€ C.I Y TODO INCLUIDO.

CASCO.ZONA CONSERVATORIO. 53m2 útiles, salón,2 dorm,1 baño, coc amueb con elect,calefacciónelectrica y A/A. Suelos de tarima. Ref 30114. 650€C.I.

CASCO, se alquila apartamento amueblado de 60m2 const, con salón, coc americana, 1 dorm con armempo, baño, suelos parquet, puertas de roble, ven-tanas de madera con climalit, calef de tarifa noc-turna, A/A. 575 € CI, REF: 10181

AVDA DE MADRID, 100m2 útiles, 3 dorm, duplex, 2baños, , un dorm en planta baja, calef indiv, sulos par-quet, ascensor, exterior, A/A, posibilidad de garaje,750€ CI + 50€ garaje doble, REF 30069

OLÍAS DEL REY.Viv de 2 y 3 dorm,coc amueb conelec, 2 baños, calefacción, garaje, trastero y ampliazona común con piscina comunitaria y area infan-til.2 DORM 550€ C.I; 3 DORM 550€ C.I.

CASCO, se alquila estudio de 65 m2 const, con 1 ba-ño, cocina americana, A/A con bomba de calor, sue-los parquet, puertas roble, balcón, ascensor. REF10204, 580€

ALQUILER DE PISOS SIN AMUEBLAR

OLIAS DEL REY. Pisos dúplex de 110m2, 3 dorm conarm emp, 2 baños, cocina amuebl, calefacción ind,garaje, trastero y amplia zona común con piscina y

área infantil. 550€.

REINO UNIDO. Ático de 120m2 útiles + 70m2 de te-rraza. 4 dorm con arm emp, 2 baños,1 aseo,cocamuebl con elect,calefacción,A/A,ascensor,garaje ypiscina y zonas deportivas comunitarias. REF 20330.850€ C.I

PALOMAREJOS, Se alquila piso de 3dorm, 1 baño, 1aseo, coci con elect, suelos gres, exterior, reforma-do, A/A, válido para oficina, acceso minusválidos,REF 30119, 700€, 800€ con garaje

CASCO, Se alquila piso de 140 m2, 3 dorm, 2 ba-ños, coc amueb con elect, calef gas, A/A, suelos ta-rima, exterior, garage, con 2 trasteros, y 2 terrazasde 200 m2 entre las dos, con muy buenas vistas. REF20338, 850€

ALQUILER DE CHALETS SIN AMUEBLAR

URB LA OLIVILLA, Se alquila chalet pareado de 260m2, con 5 dorm, uno en planta baja, 6 arm empo, 3baños, coci amueb con elect, calef gasoil, A/A, sue-los parquét y barro rústico, ventanas climalit, terra-za de 40 m2, trastero, tendedero, garaje 2 plazas, jar-dín, REF 30129, 850€.

BARGAS-URB ITALICA, Se alquila chalet pareado de245 m2 útiles, 350 m2 de parcela, 4 dorm, 5 armemp, 3 baños, 1 aseo, calef invi, suelos tarima y gres,ventanas climalit, coc amueb, garaje para 2 coches,terraza, trastero, piscina, paddle y zonas verdes co-munitarios. REF 30064, 850€

-URB SAN PEDRO EL VERDE , chalet de 340 m2 const,salón, 4 dorm, 4 arm empo, 1 vestidor, 2 baños, 1 aseo,coc amueb con elect con despensa, tendedero, A/Acon bomba de calor, buhardilla en bruto, cuarto deestar en semisótano con chimeneia, bodega, pozo,terraza, trastero, garaje para dos cohes, jardín tra-sero 100 m2, piscina comunitaria, REF 20335,1.100€

ALQUILER DE LOCALES

SANTA TERESA. Local acondicionado de 70m2 consten planta calle y 60m2 const en planta sótano en lamejor zona del barrio de Sta Teresa. REF 10223.2.000€.

ILLESCAS. Local de 160 m2. Se puede dividir en doslocales. Fachada de 32 m2, en bruto, 4 m de altura,salida de humos, en esquina, a 100 m del polígono.Ref 20286.1000€ cada uno

-CTRA PERALEDA, Se alquilan locales de 372 m2 y294 m2 con sótano en bruto de 1200m2, con cale-facción y A/A y preinstalación de red informática.REF 20356, a 10€/m2.

BAJADA CASTILLA-LA MANCHA. Local totalmenteacondicionado para oficina de 300 m2 en una plan-ta, acceso por calle y por edificio. REF: 10175. 9€/m2.

AVD.DE MADRID. Se vende o alquila local en brutode 571.79m(301,62m planta calle y 270,17m plan-ta sotano).MUCHA FACHADA. REF:10105. ALQUI-LER: 3.100€

ALQUILER DE OFICINAS

AVDA BARBER. Se alquila oficina totalmente acon-dicionada. 1 despacho, 1 baño, el resto diáfano. 7ventanas a la calle. En edificio de oficinas. REF 20378.1.200€.

CASCO. CALLE COMERCIO. Oficina de 118m2 constcon terraza de 56m2. Ascensor. REF 20371. 1.023€.

CASCO. ZOCODOVER. 25m2 útiles. 1aseo,A/A.Diáfano.Ref 20227. 500€ C.I.

-EDIFICIO BULEVAR Local de 160 m2 const, con 4plaza de garaje, archivo, REF 20354, 2.600€

ALQUILER DE NAVES

POLIGONO INDUSTRIAL.CALLE JARAMA, 500 m2const, oficina doblada, 2 aseos, solado en cementopulido, 6 m de altura, 1 puerta para camiones. Sinpatios. REF 20 1300 € CI

ALQUILER DE GARAJES

EDIFICIO CEMAR.MERCADONA. 2 plazas de gara-je. REF 20394. 1-100€; 2-150€.

AVDA DE MADRID, se alquila plaza de garaje en av-da de Madrid, por 60€, REF 20340

Mercado Inmobiliario Toledo 45EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

CASCO. ALFILERITOS. Se vende apartamento de40m2 const con salón, cocina amueblada conelectrodomésticos, 1 baño y calefacción eléctrica. Terrazatendedero comunitaria. Muy buen estado. 3º sinascensor. REF 50132. 100.000€.

SUPEROFERTÓN

OFERTAS

Se necesita matrimonio sin hijospara finca en Talavera de laReina, él para tractor y podas, ellapara las labores de la casa.Requisitos: Carnet de conducir,máximo 35 años. No llamar sinocumplen los requisitos. 658 10 2818.Se necesita aprendiz de mecáni-ca, menor de 21 años, con cochepropio, y con la ESO terminada.Mandar curriculum a toledovi-tae@hotmail.com.

DEMANDAS

Se ofrece como comercial con ex-periencia o para cualquier otro tra-bajo, coche propio, incorporacióninmediata. 22 años. 600 32 34 85.Se ofrece matrimonio español sincargas sociales para guardeses definca o chalé. 629 13 35 03- 64893 36 98.Se ofrece camarero joven con ex-periencia en barra y comedor pa-ra fines de semana. 607 94 60 26.Joven español se ofrece comoaprendiz de cualquier oficio. 67712 07 87.Se ofrece conductor trailer, todoslos carnets, 692 23 01 32.Poseo certificado de discapacita-do, puede beneficiar económica-mente a la empresa en caso de micontratación, busco trabajo en Ta-lavera. 677 77 18 65.Busco trabajo de interna de lunesa viernes, cocina, plancha, cuida-dos de niños o mayores, y limpie-za. 610 84 17 24.Auxiliar de enfermería cuida depersonas en hospital.Toledo. 647654 122.Se ofrece conductor profesional,serio y responsable, 37 años, to-dos los carnets. 696 80 72 80.Señor mayor, serio, responsable,comunitario, con referencias. Seofrece como chófer o comercial.Posibilidades de viajar, incluso fi-

-EMPLEO-nes de semana. Posiblidad cam-bio de residencia. 625 453 655.Matrimonio español con ampliaexperiencia en turismo rural, seofrece para trabajar en cualquierpuesto, cocina, limpieza, recep-ción, organización, mantenimien-to, etc. 629 13 35 03 // 648 93 3698.

ALQUILER

Pisos, Apartamentos…

Toledo

Piso frente al AVE, 2 dormitorios,salón, cocina, baño, calefacción,gas natural... Amueblado. Opcióngaraje. 550€. 609 79 20 20.

Piso en Avd. de Madrid, 3dormitorios, salón, 2 baños,cocina, y terraza, garaje, enurbanización con piscina. (Vacío oamueblado) 913 562 672//661 6104 10.

Corral de Almaguer

Piso, 120m2, 3 dormitorios, 2baños, céntrico. 400€. 605 24 3463.

Habitaciones

Toledo

Habitación en Santa Bárbara amuy buen precio, amueblado,cómoda. 666 69 04 43.

Local

Toledo

Local 200m2, A/A, calefacción,amueblado. Económico. Pº de laRosa 142. 925 28 36 71//607 7082 00.

COMPRA / VENTA

Pisos, Apartamentos…

Toledo

Piso en Santa Barbera, 110m2, ga-raje y calefación individual. 629 9508 66.

-INMOBILIARIA-

Duplex, 4 dormitorios, cocina, 2baños, salón, trastero, garaje, so-leado, jardín, 2 plantas, buenavis-ta, sin comunidad. 285.000€. 68746 69 55.Urbanización Yedra, Chalé adosa-do, 300m2, piscina y tenis comu-nitario. 4 dormitorios, buhardilla ybodega. 661 36 86 82.Piso en el polígono frente al hos-pital, conserjerías. 925 23 2928//666 01 82 88.Piso en Avenida de la reconquis-ta, 1º, reformado, 70m2, 3 dormi-torios, salón, baño completo, co-cina, amueblado. 925 23 08 03.Argés

Chalé, 4 habitaciones, calefaccióny aire acondicionado. 652 958 205.Carmena

Chalé adosado a estrenar, 145m2,3 dormitorios, 2 baños, aseo, coci-na, salón, garaje, calefacción (Ca-lor Azul), patio 110m2. 118.000€.699 67 70 98.Nambroca

Casa a 5 minutos de Toledo, dosplantas, calefacción, patio interior,garaje, económica. 608 92 19 98.

Traspasos

Naves, locales, parcelas...

Madrid

Restaurante Italiano por motivosde salud. C/Hilarion Escava, Ma-drid, Zona Moncloa. Clientela pro-pia. 616 96 87 82//630 44 13 10.

COMPRA / VENTA

Gran enciclopedia Salvat comple-ta 28 tomos, precintados. Ocasiónmitad de precio, 140€. 925 785467.Vendo ropa de niño de 0-4 añospor 50€. 662 389 068.Vendo comedor antiguo de nogal,renacimiento español, las sillas decuero repujado. 38000€. 626 4090 39.

-VARIOS-

54. 648 93 96 02. 620 24 07 87.Casada aburrida conocería hom-bre. Envía JULIA al 27757 (1,42eu).Madurita atractiva y cariñosa. En-vía ISABEL al 25331 (1,42 eu).TOLEDO. Chalé lleno de encanto,un sitio discreto y climatizado, he-cho con buen gusto, somos las he-chiceras más morbosas, muy vi-ciosas, que en nuestro chalé de lu-jo te esperamos. 689 02 22 71.TOLEDO. Deja hechizarte por nues-tro encanto, no dudes en llamar-nos, estamos aqui para satisfacertus fantasías, no lo dudes, seguroque pasarás el mejor rato de tu vi-da. 699 79 18 87. Rusita sexy 130 de pecho, te llevoal éxtasis con mi lengua jugueto-na. Salidas 24 horas. 638 37 44 66.Lorena, 23 añitos, delgada, hagode todo. Salidas. 645 47 01 96.SKORTS ALTO STANDING TOLEDO.Casa Eva, españolas, jovencitas yguapas, latinas, polacas y rusas. Lamejor zona de Toledo, parking pri-vado. Salidas, hoteles, y domici-lios. 24h. Visa. Discreción Total. Tlf.671 262 935 - 662 058 742.

Toledo Clasificados EL DÍAVIERNES, 13 DE AGOSTO DE 201046

SUS ANUNCIOS CLASIFICADOS EN EL TELÉFONO 902 31 00 10

Clasificados

Sandra y las diosas del sexo: Realizamos tus fantasías,

francés hasta el final,griego, lésbicos, posturitas.

696 593 259.Miranda: Puro fuego, pasión,

lujuria, juguetitos.628 931 101, 618 895 996.

Vendo Monitor plano de 17 pul-gadas LG Flaton, perfecto estado,65 €. Tardes 925 62 16 56. Paco.Vendo comedor antiguo, nogalmacizo, mesa, 2 aparadores, 8 si-llas. 5.500€. 626 40 90 39.Vendo acción club de tenis Toledo.607 36 91 13.Vendo ordenador completo, fun-ciona bien 130€ de 512MG, Mo-nitor plano 17”, 70€, otro de 15”,55€. 655 95 95 39.

ANIMALES

Se venden GALLOS DE PELEA, muybonitos y económicos. 689 17 0858.

ENSEÑANZA

Clases particulares (ESO,Bachillerato, PAU, EscuelasTécnicas todos los niveles). 92525 21 03.

COMPRA / VENTA

Coches

Vendo Toyota Celica azul noche,año 2001, 137.000 km. 9.500 eu-ros con la transferencia incluida.Tfno: 610 20 05 18.Vendo coche MERCEDES CLS 350,nov. 2004, 50.000Km. 690 93 8735.

CONTACTOS

Única española de 19 años, muysensual y atractiva. Ven estoy ca-chonda. 24h. 681 048 977.VALENTINA, madurita, sexo ve-lludo, besucona, francés natural,griego, consoladores, 30€. 646 0892 60.Morenaza, latina, de paso por To-ledo, trasero respingón, fancés na-tural, pecho 120, 645 44 28 07.¿NECESITAS DINERO? Señoras pa-gan por sexo. Seriedad. 669 24 69

-MOTOR-

-RELACIONES-

“ROCIO ESPAÑOLA”Jovencita, dulce, sexy y

viciosa. Pide por tu boquita ytus deseos más eróticos se

cumplirán, 69 a tope, francéshasta el final. Salidas. 24 Horas.

665 92 64 03.

Si estas cansado de probar una y otrachica, buscando a alguien que te tratecon más humanidad. Nos acompaña elsaber estar, la educación y la cultura.Impresionantes físicos. Patri rubia, ybesucona. 627 277 933. Novedad Ama,me buscas a mi exclavo. 671 99 69 69.Anny juguetona y morbosa. 605 980876. Salidas con cita previa.

Pasatiempos 47/55EL DÍA

VIERNES, 13 DE AGOSTO DE 2010

ELDIA “Se exageró muchísimo con la alerta por la gripe A, yeso asusta a la población”. SANTIAGO GRISOLÍA (CIENTÍFICO)

Un intenso olor amierda

Miguel Á. Ortega COLABORADOR

Un intenso olor a mierdaacoge y despide a quienesllegan y se marchan deCuenca por la carretera de

la Mancha. El invento de sustituir elviejo vertedero por un moderno cen-tro de tratamiento de residuos su-puso también la sustitución del es-porádico olor a goma quemada poruna peste continua a vómito agrio.En la carretera debería señalizarsecomo zona de especial riesgo y sen-dos puestos de Cruz Roja deberíanrepartir mascarillas a las salidas deCuenca y de Villar de Olalla, de do-ble capa para los motoristas, por fa-vor. Si el Seprona no ha actuado debede ser porque las alimañas no se que-jan y la pituitaria humana no está ca-talogada como naturaleza a prote-ger por ningún servicio público, sibien puede ser que los guardias delas motos verdes se nieguen a aguan-tar la peste a pozo ciego y descom-puesto y argumenten que el olor apodrido siempre ha sido cosa de losmunicipios. Cuando la marabuntade riqueza que va a traer el AVE lle-gue cerca de la estación y huela a le-trina rebosante de inmundicia tar-dará en dar la vuelta menos de loque tardará en llegar a Carretería,que, además, no va a ser poco, comocualquiera sabe. Cualquiera menosaquellos veintiún concejales que enmala fecha aprobaron poner el trende la prosperidad a una legua delcorazón de la ciudad pero a un pa-seo de su ojo del culo. Así se habla-rá de nosotros en las Españas: al tiem-po. Pero traigo aquí al AVE de refi-lón porque el trenecito me impor-ta un ardite. Lo que me importa esque son muchas las noches en lasque me despierta el intenso olor amierda que baja desde la colina.

—COLUMNA CINCO—

16º 33ºMIN MAX

HoySoleado

Cielos despejados durante lajornada de hoy, pero con descensode las temperaturas.

GRUPO DE EMPRESAS DE COMUNICACION EL DIA: EL DIA de Cuenca, Tel. 969 212294. Tarancón, 969 327004. EL DIA de Toledo, Tel. 925 221400. Quintanar de la Orden, 925 560001 EL DIA de Ciudad Real, Tel. 926 230229, Alcázar de San Juan, 926 588042. Tomelloso, 926 515653. EL DIA de Guadalajara, 949 234640 EL DIA de Albacete, 967 19 27 74. CNC, 902 101537. Economia y Empresas, 925 284246

—NUEVOS E-MAIL—

Toledoredaccion.to@grupo-eldia.net Cuencaredaccion.cu@grupo-eldia.net Guadalajararedaccion.gu@grupo-eldia.net Ciudad Realredaccion.cr@grupo-eldia.net Albaceteredaccion.ab@grupo-eldia.net

“No hay contactos con ETA”El vicepresidente 3º del Gobierno, ManuelChaves, insistió ayer en que el Gobierno nomantiene ninguna negociación con labanda terrorista ETA y que, por tanto, de lossupuestos contactos “no hay nada de nada”.

—EL PROTAGONISTA—

Los pueblos de la región seempapan de la cultura del vino

C.G.E.BELINCHÓN (CUENCA)

La localidad de Belinchón (Cuen-ca) continúa con su Semana Cul-tural. En la tarde de ayer, decenasde vecinos del municipio con-quense se adentraron en el mun-do vitivinícola de Castilla-La Man-cha gracias a la actividad ‘La Cul-tura del Vino’, que contó con lapresencia del delegado de Agri-cultura, Rodrigo Molina.

Después de una charla abiertacon agricultores, los asistentes pu-dieron disfrutar de unas catas co-mentadas en el Centro Social delAyuntamiento, a través de la cam-paña de promoción del vino delGobierno regional. Con la inicia-tiva, promueven el consumo mo-derado del licor en la región. “So-mos la región productora de vi-ñedo más grande del mundo, y ala vez los que menos consumimosper cápita”, comentó Molina.

La alcaldesa de Belinchón va-lora positivamente charlas comolas que están teniendo lugar den-tro de la Semana Cultural. Cadadía está dedicado a un colectivodel municipio, como las mujeres,los jóvenes, los mayores o los ni-ños. Hoy celebrarán una fiesta dedisfraces a las once de la mañana,mientras que mañana tendrá lu-gar una comida popular, la tradi-cional verbena y la suelta de tori-llos de fuego.

FOTOS: C.G.E.

EL DIA

EL DIA

Habrá comida popular,verbena y torillos defuego dentro de laSemana Cultural

1. Asistentes al acto. 2. Rodrigo Molina y SantiagaLópez-Loriente 3. Catas de vino comentadas.

1

2

3