2

“You don't have to burn books to destroy a culture.

Just get people to stop reading them.”

― Ray Bradbury

3

Kirjaston toimintavuosi 2012

Vuosi 2012 oli Porvoossa edelleen säästövuosi ja myös

kirjasto osallistui menojen leikkaukseen. Vajaista

resursseista huolimatta tehtiin suhteellisen hyvää

tulosta ja asetetut tavoitteet saavutettiin osittain.

Kirjaston käyttöaste heikkeni, lainaus- ja kävijäluvut

laskivat edelleen, lainaus 3% ja kävijöiden määrä 5%.

Lainausten osalta syy on aika selvä, jatkuvasti

vähentynyt aineiston hankinta joka näkyy sekä lehtien

että muun kirjastoaineiston kohdalla. Käyntien

vähenemiseen vaikuttanee myös kirjaston sähköisen

käytön lisääntyminen ja internet-palvelujen tarjonta.

Kirjaston saama asiakaspalaute on kuitenkin ollut

pääosin myönteistä, mikä on ilahduttavaa. Sähköiset

palvelut laajenivat verkkolehtien osalta, mikä hieman

korvasi säästösyistä tilaamatta jätettyjä

lehtivuosikertoja. Takaiskukin tosin ehti tulla kun osa

kotimaisista lehdistä poistui PressDispaly-palvelusta.

Kirjasto avasi myös oman Facebook-tilin

tehostaakseen tiedotusta ja lisätäkseen kes-

kustelumahdollisuuksia asiakkaiden kanssa.

Laajentunut maakuntakirjastotoiminta koko

Uudenmaan alueella on lähtenyt liikkeelle osittain

uuden konseptin mukaan tiiviissä yhteistyössä ELY- ja

AVI-keskusten kanssa. Paitsi maakuntakirjastotoiminta

myös erilaiset hankkeet saivat valtionapurahoitusta.

Borgå Gymnasii Bibliotek:in harvinaisen aineiston

digitointia pystyttiin jatkamaan ja pääkirjastoon saadaan

perustettua digitointihuone asiakkaille. Kirjastossa on

kuultu kirjailijavieraita ja järjestetty erilaisia tapahtumia.

Näyttelytoiminta on ollut vilkasta, sekä kirjaston omien

että ulkopuolisten näytteilleasettajien toimesta.

Lasten- ja nuorten osastolla on ollut vilkasta.

Satuviikot, kirjavinkkaus ja tiedonhaun opetus ovat

keränneet suuren määrän koululuokkia ja

päiväkotiryhmiä kirjastoon vapaa-ajan kirjastonkäytön

lisäksi. Lähikirjastot Gammelbackassa ja

Kevätkummussa ovat toimineet tehokkaasti ja

Kerkkoon yhdistelmäkirjastokokeilu on osoittautunut

onnistuneeksi ratkaisuksi. Kirjastoautotoiminta ehti

täyttää jo 45 vuotta, ja juhlavuotta juhlistettiin eri

tavoin sekä kirjastoautossa että pääkirjastossa. Auto

ehti toimia myös ennakkoäänestyspaikkana.

Kirjastossa on jatkettu tiivistä yhteistyötä

valtakunnallisessa kirjastoverkossa. Vuoden kohokohta

oli IFLA-konferenssi jonka järjestelyihin myös Porvoon

kaupunginkirjasto osallistui. Täydennyskoulutusta

henkilökunnalle pystyttiin tarjoamaan omana sisäisenä

koulutuksena ja ELY-keskusten sekä

maakuntakirjastojen ilmaisten kurssien ja seminaarien

muodossa vaikka koulutukseen ei rahaa talousarviossa

ollutkaan. Yhteistyö muiden kulttuuri- ja vapaa-

aikapalveluiden yksiköiden kanssa on myös ollut

antoisaa.

Kiitos kuluneesta, antoisasta vuodesta osaavalle ja

motivoituneelle henkilökunnalle, hyville

yhteistyökumppaneille ja mukaville asiakkaille.

TERTTU LEHTOLA

kirjastotoimenjohtaja

4

Kirjailijavieraita ja porvoolaisia

näkökulmia kirjallisuuteen

Porvoon pääkirjastossa vieraili vuoden 2012 aikana

ilahduttavan monta kirjailijaa. Kirjailijavierailut olivat

myös varsin suosittuja yleisötapahtumia. Yleisön mie-

lenkiintoa saattoi lisätä se, että lähes kaikilla kirjailija-

vierailijoista löytyi jonkinlainen kytkös Porvooseen tai

porvoolaisuuteen.

Vuosittain myönnettävä Runeberg-palkinto on por-

voolaisen nyky-kulttuurin tunnetuimpia ilmiöitä. Por-

voon kaupunginkirjasto osallistui jälleen aktiivisesti

kilpailuun liittyvien tapahtumien järjestelyihin, muun

muassa kirjailijalounaaseen ja Varjo-Runeberg -

äänestykseen.

Kirjailijalounaalla yleisölle tarjotaan mahdollisuus tavata

yhtä aikaa kaikki Runeberg-palkintoehdokkaat yhteisen

lounaan merkeissä. Varjo-Runeberg – äänestyksessä

kuka tahansa voi äänestää suosikkiaan julkistettujen

palkintoehdokkaiden joukosta.

Palkinnonjakopäivänä 5. helmikuuta yleisöllä oli mah-

dollisuus tavata tuore Runeberg-palkinnon voittaja

kirjailijahaastattelussa pääkirjaston Kirjakujalla. Rune-

berg-palkinnon voitti vuonna 2012 Katja Kettu ro-

maanillaan Kätilö. Tapahtuma herätti kiinnostusta ja

iltapäivätilaisuuteen saapui mukavasti yleisöä. Tilaisuu-

den juonsi Kim Gustafsson.

Kirjaston tapahtumavuoden kohokohtia oli kirjailija

Ulla-Lena Lundbergin vierailu marraskuun 22. päi-

vänä – kaksi viikkoa ennen kun kirjailijalle myönnettiin

Finlandia-palkinto. Ulla-Lena Lundberg esitteli tilaisuu-

dessa uusinta teostaan Jää.

Porvoolainen näkökulma oli vahvasti läsnä, kun lasten-

kirjoistaan tunnettu Maija-Liisa Dieckmann esiintyi

pääkirjaston Kirjakujalla Minna Canthin päivänä.

Dieckmannin käsitteli esitelmässään Porvoon historiaa.

Hän kuvasi kuulijoilleen, kuinka Porvoolla ja sen histo-

rialla on ollut merkitystä hänen työhönsä kirjailijana.

Esikoiskirjailija Pete Suhonen luennoi lokakuussa

aiheesta Porvoo ja sen saaristo. Suhosen teoksen Hitlerin

kylkiluu miljöö sijoittuu Porvooseen.

5

Porvoon kaupunginkirjasto käynnisti yhdessä Askolan

ja Sipoon kunnankirjastojen kanssa hankkeen Seitse-

män tähteä kirjastossa. Hankkeeseen saatiin rahoitus

ELY-keskukselta. Hankkeen tarkoituksena oli tuoda

kirjailijoita kirjastoon ja tarjota elämyksellinen ilta

tunnettujen kirjailijoiden seurassa.

Hankkeen hedelmistä saatiin nauttia ensimmäisen ker-

ran joulukuussa, kun kirjailija Sirpa Kähkönen vieraili

Porvoon pääkirjastossa. Kähkönen esitteli kuulijoille

tuotantoaan ja kertoi suhteestaan ”kadonneeseen

pikkukaupunkiin nimeltä Kuopio”. Hänen tuotannos-

taan löytyy kytköksiä sekä Runebergiin että Porvoo-

seen. Kähkönen kertoi, että häneen ovat fiktiivisen

kaupungin luomisessa vaikuttaneet voimakkaasti Lars

Huldénin Runeberg-aiheiset runot ja Christer Kihlma-

nin tuotanto.

Taidetapahtumia ja luentoja

Vuoden yleisöluennot kirjastossa aloitti sairaanhoitaja,

yhteiskuntatieteen maisteri Lotta Hällström syömis-

häiriöistä kertovalla luennollaan otsikolla Painajainen

puntarilla.

Lainanpäivänä, yleisten kirjastojen teemapäivänä,

pääosassa olivat tällä kertaa lehdet. Kirjaston toimipis-

teissä esiteltiin asiakkaille lehtiä eri formaateissa, tutus-

tuttiin aikakauslehtisalin uudistettuun lehtijärjestykseen

sekä mikrofilminlukulaitteisiin. Asiakkaat pääsivät tu-

tustumaan lehtivaraston kokoelmiin sekä ostamaan

vanhoja lehtivuosikertoja edulliseen hintaan. Päivän

aikana pääkirjastossa ja lähikirjastoissa tarjottiin opas-

tusta sähköisten lehtitietokantojen ePressin ja Press-

Displayn käyttöön.

Ympäristöviikolla Itä-Uudenmaan luonnon- ja

ympäristönsuojeluyhdistys esitteli toimintaansa

pääkirjastossa. Vuoden luonto- ja ympäristöviikon

teemana oli vesiensuojelu.

Kirjakuiskaajat kujalla on kirjaston henkilökunnasta

koottu ryhmä, joka vinkkaa lukemisen arvoisia kirjoja.

Kansainvälisenä naistenpäivänä Kirjakuiskaajat kujalla

järjestivät pääkirjaston Kirjakujalla kirjavinkkausta sar-

jakuvista elämäkertoihin.

Kirjan ja ruusun päivää vietettiin keväisen vihreällä

teemalla, kun paikalliset puutarha- ja siirtolapuutar-

hayhdistykset oli kutsuttu kertomaan toiminnastaan.

Lisäksi saatiin vinkkejä myös oman hyötykasviviljelyn

onnistumiseksi. Monilukuinen yleisö vaikutti tyytyväi-

seltä kuulemaansa. Yleisön joukosta esitettiin runsaasti

kysymyksiä paikalle saapuneille asiantuntijoille.

Yhteiskuntatieteilijä, toimittaja ja tietokirjailija Semy

Kahan esitelmöi Israelin ja Palestiinan konfliktista sekä

kertoi uusimmasta kirjastaan Röster för fred: nya synvin-

klar på den israelisk-palestinska konflikten.

6

Syksy polkaistiin näkyvästi käyntiin kirjaston ympäris-

töön tapahtuvalla Mahdollisuuksien torilla. Jo toista

kertaa kirjaston pihapiirissä järjestetty monikulttuuri-

nen tapahtuma keräsi paikalle runsaasti osallistujia.

Tapahtuman painopisteenä olivat globaalit kehitysky-

symykset. Eri asiantuntijaorganisaatiot ja yhdistykset

esittelivät toimintaansa omilla osastoillaan. Asiaohjel-

man lisäksi tapahtumassa kuultiin musiikkia. Päivä päät-

tyi Meissa Niang & Diambaar kokoonpanon keinuviin

senegalilaisiin rytmeihin, ja kirjaston pihalla laitettiin

tanssiksi!

Porvoossa vietettiin ensimmäistä kertaa taiteiden yötä.

Taiteiden yö - MoonRiver2012 oli kaikille avoin

kulttuuritapahtuma, johon Porvoon kaupunginkirjasto

osallistui pitämällä ovensa auki tavallista pidempään.

Luennoitsijaksi taiteiden yöhön oli kutsuttu läänintaitei-

lija Mari Savio, joka luennoi muotoilusta hyvän arjen

rakentajana. Tapahtumavieraille oli myös tarjoilla Essi

Lehtosen ja Oona Niemelän Origami-työpaja sekä

lapsille Satu-Workshop, vetäjänä Paula Kitula Ny-

lands hantverk -yhdistyksestä.

Kansainvälisen väkivallattomuuden päivän 2. lokakuuta

kunniaksi Loviisan Rauhanfoorumin pääsihteeri Timo

Virtala luennoi Mahatma Gandhista ja väkivallat-

tomuudesta.

Marraskuussa vietettiin yhteispohjoismaista kirjastota-

pahtumaa Pohjoismaista kirjastoviikkoa. Viikon

teemana oli tällä kertaa moninainen Pohjola. Raumalai-

nen Tapio Koivukari kävi kertomassa kirjailijan työs-

tään ja kuljetti yleisönsä ”nojatuolimatkalle Islantiin”.

Samassa yhteydessä järjestettiin perinteiseen tapaan

ääneen luku -tilaisuus Iltahämärässä. Tällä kertaa

yleisö sai kuulla otteita Miika Nousiaisen romaanista

Vadelmavenepakolainen suomeksi ja ruotsiksi.

Kansallisena pelipäivänä 10. marraskuuta pääkirjas-

tossa tarjottiin mahdollisuus tutustua erilaisiin lautape-

leihin. Kaksi joukkuetta kisasi lautapelissä Kirjallisuus-

mestari-tittelistä, jonka voitti Kerkkoon lukupiiri. Yh-

teistyökumppaneina toimivat Porvoon Pelikauppa sekä

Lautapelit.fi.

Marraskuussa Mika Myllyneva esitteli pääkirjaston

kokoushuoneessa japanilaisen estetiikan mestariteok-

sia. Luennon aiheena olivat ruukkupuut (bonsait) ja

ruukkumaisemat (bonkeit).

Alkusyksyllä pääkirjaston välittömään läheisyyteen

avattiin uusi puistoalue Kirjailijapuisto. Japanilaisvai-

kutteinen puisto on Porvoon kaupungin pitkän aikavä-

lin kehityskohde. Toivon mukaan kirjaston Kirjailija-

puisto tuo kirjastolle uusia kävijöitä ja toisaalta kirjas-

ton asiakkaille olisi iloa puistosta. Kirjastolla on suunni-

telmia järjestää tulevaisuudessa joitakin ulkotapahtumia

puistossa.

Kirjastopalveluiden päällikkö Terttu Lehtola osallistui Kirjai-

lijapuiston avajaisjuhlallisuuksiin.

7

Kunnallispolitiikkaa, kirjastopoli-

tiikkaa ja kestävää kehitystä

Kirjasto tarjosi kaupunkilaisille mahdollisuuden poliitti-

seen keskusteluun järjestämällä yleisölle avoimen

vaalipaneelin otsikolla Kirjasto, jokamiehen oikeus.

Vaalipaneeliin oli kutsuttu porvoolaisia kuntavaalien

2012 ehdokkaita. Panelistit keskustelivat ehdokkaiden

mielikirjoista, vanhusten asioista sekä ekotehokkuudes-

ta. Vetäjänä toimi Yle Östnylandin aluepäällikkö Mikael

Crawford. Tilaisuuden liikkeellepanijana toimi Suomen

kirjastoseura.

Kirjakuilu - Porvoon kaupungin-

kirjaston kokoelma kuilun par-

taalla

Porvoon kaupunginkirjaston henkilökunta tempaisi

elokuussa kirjaston määrärahojen puolesta. Pääkirjas-

toon aulaan on asetettu viikon ajaksi näytteille kirjas-

ton ”Kirjakuilu”. Teoksella haluttiin kuvata Porvoon

kaupunginkirjaston kokoelman nykytilaa. Kirjaston

henkilökunta ilmaisi näyttelyn avulla huolensa siitä,

kuinka kirjasto pystyy palvelemaan kuntalaisia lain

edellyttämällä tavalla vuosia kestäneiden toistuvien

määrärahaleikkauksien jälkeen.

Porvoon kaupunginkirjasto oli mukana Kestävä kehi-

tys kirjastossa -hankkeessa, joka päättyi joulukuus-

sa 2012. Hankkeen lopuksi julkaistiin kirjastoille suun-

nattu kestävän kehityksen opas. Julkaisu sisältää myös

tiedotteen kuntapäättäjille sekä asiakkaille kirjaston

kestävän kehityksen tilasta ja toiminnasta.

Hanke oli myös mukana omalla julisteella kansainväli-

sessä IFLA-konferenssissa Helsingissä elokuussa 2012.

Opas on luettavissa osoitteessa:

http://www.kirjastot.fi/kestavakehitys/

Porvoon kaupunginkirjaston – Uudenmaan maakuntakir-

jaston posteri IFLA konferenssissa 2012.

8

Ala laputtaa -asiakaskysely

Sekä pääkirjastossa että Gammelbackan lähikirjastossa

kokeiltiin syksyllä viikon ajan asiakaskyselyä viestilappu-

jen avulla. Turun kaupunginkirjastossa oli aikaisemmin

järjestetty onnistuneesti vastaavanlainen asiakaskysely,

mikä rohkaisi kokeilemaan samaa myös Porvoossa.

Kampanjan aikana kirjaston asiakkailla oli lupa liimailla

viestilappuja haluamaansa paikkaan eri puolille kirjas-

toa. Palautetta sai antaa erivärisillä lapuilla, jossa vihreä

tarkoitti positiivista ja punainen negatiivista palautetta.

Lapuille sai myös halutessaan kirjoittaa palautetta.

Viestilappukyselyn tavoitteena oli saada koottua mah-

dollisimman paljon palautetta, asiakkaan näkökulmasta

mahdollisimman pienellä vaivalla. Haluttiin myös, että

kynnys palautteen antamiseen olisi mahdollisimman

matala.

Pääkirjaston taide- ja musiikkiosasto sekä lasten- ja

nuortenosasto saivat runsaasti kiitosta asiakkailta.

Kirjaston DVD-kokoelmaa useat vastaajista pitivät

hyvänä. Ylivoimaisesti eniten kiitosta keräsi kirjaston

henkilökunta ja ylipäätään hyvä asiakaspalvelu.

Kirjaston kokoelmista ja aineiston esillepanosta saatiin

asiakkailta paitsi kiitosta myös mielenkiintoisia ja to-

teuttamiskelpoisia kehitysideoita. Eniten kielteistä

palautetta kirjastolle annettiin liian suppeista aukiolo-

ajoista.

IFLA World Library and Informa-

tion Congress 2012

IFLA – International Federation of Library Associations

– järjestää vuosittain maailmanlaajuisen konferenssin

kirjastoalan ammattilaisille. Vuonna 2012 konferenssia

isännöi Suomi. Helsingin messukeskukseen kokoontui

elokuussa viikoksi hiukan yli 4000 kirjastonhoitajaa

ympäri koko maailman. Ohjelmassa oli esitelmiä, ko-

kouksia, työpajoja, näyttelyitä ja vapaata mielipiteiden

vaihtoa. Virallisen ohjelman ulkopuolella useat kirjastot

järjestivät tapahtumia konferenssivieraille ja useammas-

sa kaupungissa järjestettiin satelliittikokouksia. Aihepiiri

oli laaja käsittäen kirjastolaitoksen tulevaisuuden suun-

nilleen kaikki eri näkökulmat koko maailmassa.

Konferenssissa työskenteli yli kaksisataa vapaaehtois-

työntekijää. Porvoon kaupunginkirjasto osallistui sekä

vapaaehtoistyöhön että esillä olleisiin hanke-

esittelyihin. Porvoossa kävi vierailulla nelisenkymmentä

kansainvälistä konferenssivierailijaa. Vierailijat kävivät

tutustumassa pääkirjastoon, Campuksen kirjastoon

sekä Borgå Gymnasiumin kirjastoon.

9

Pääkirjaston näyttelytilat onnistuivat houkuttelemaan

paikalle monipuolisesti näytteille asettajia. Vuoden

aikana pidettiin onnistuneesti yli 40 näyttelyä. Näytte-

lyissä nähtiin sekä porvoolaisten että kauempaa tullei-

den taiteilijoiden ja kädentaitajien töitä.

Edeltävänä vuonna alkanut sarjakuvateemalliset näytte-

lyt jatkuivat, kun vuosi alkoi Suomalaisen sarjakuvan

juhlanäyttelyllä. Sata vuotta sarjakuvaa -juhlaa vietettiin

Porvoossa ”lähisarjakuvan” muodossa, kun Porvoossa

asuneet sarjakuvantekijät esittelivät tuotantoaan Taide-

sillalla.

Mieleenpainuvia elämyksiä tarjoilivat myös Porvoon

kulttuurikoulu kevätnäyttelyllään sekä kotihoidon va-

paa-ajantoimintaryhmät koskettavilla ja herkillä valoku-

villaan vanhuudesta.

Näyttelyt pääkirjastossa vuonna 2012

Rymyä, raikua, ärräpäitä - Suomalainen sarjakuva 100 vuotta -kierto-näyttely

Porvoolainen puhekupla: Amanda Vähämäki

Marinka Ehrukainen: Miä rakastan.

Akryylimaalauksia ja runoja.

Leena Pylkkö:

Naivistisia teoksia.

Porvoolainen puhekupla: Roope Eronen

Sarjakuvaa! Porvoon taidekoulun näyttely

Keskuspuiston ammattiopiston Porvoon toimipaikan oppilai-

toksen esittely

Porvoolainen puhekupla: Mikko A. Jeskanen

HELMIKUU

TAMMIKUU

MAALISKUU

10

Arja Löytynoja: Totta ja tarinaa.

Tussi- ja sekatekniikkaa

Porvoon kulttuurikoulun kevätnäyttely:

Seikkailuja ja suunnistusta – kun koulun ta-

kapihasta tuli erityinen paikka

Esko Porala: Historiallinen Israel.

Valokuvia ja öljyvärimaalauksia.

Sanna Hyvönen: Sula Sinfonia.

Valokuvia Porvoonjoesta.

”Nyt kuuntele mua” - Lapsen oikeuksien sopimus

– valokuvanäyttely. Planin kiertonäyttely.

Työyhmä Atelier Apollo:

K.E. Ståhlbergin 150-vuotisnäyttely.

Valokuvia.

Naveed Aamir: Minun maailmankyläni.

Valokuvia Pakistanista.

Porvoon kirjastoauto 45 vuotta.

Porvoon kaupunginkirjaston juhlanäyttely.

Jane Trygg-Kaipiainen: Silmukoita ja kokousmuistioita. Runoja ja kollaaseja.

Patrik & Janne Bäckman, Hanna Tallberg, Krister Wallén, Jari Laitinen ja Andreas Packalén.

Taidetta Utterbäckin taideryhmältä.

Ingo Forsberg: Walls2. Valokuvia.

KESÄKUU

TOUKOKUU

HUHTIKUU

11

Kosketus. Valokuvia. Porvoon kaupungin kotihoidon vapaa-ajantoimintaryhmien kuvia.

Toteutettu yhteistyössä valokuvaaja Jori Gustafssonin kanssa.

Pakolaiset liikkeessä ja leirillä. Suomen Pakolaisavun ja Into Kustannuksen valokuva- ja karttanäyttely.

Kukka Ranta: Ryöstetty meri. Valokuvia senegalilaisten kalastajien elämästä.

Rauha on rohkeutta. Mohdandas Karamchand Gandhin, Martin Luther Kingin ja Daisaku Ikedan elä-

mästä ja saavutuksista kertova näyttely. Suomen Rauhanliitto yhteistyökumppaneineen.

Hussein Shehadeh: Castles and forts of Oman - Omanin linnat ja vartiotornit. Valokuvia.

Anu Airola: Unia ja Unelmia. Öljy- ja akvarellimaalauksia.

Arvidi Baltzar: Tanssi lapsi. Öljymaalauksia.

Ali Ferzat: Syyrialaisia pilapiirroksia

Outi Pekuri: Siipisiskojen seurassa. Maalattuja silkkihuiveja.

Porvoo matonkutojakaupunkina. Porvoon kudontakamari ry.

Tietoa matonkudonnasta ja sen paikallishistoriasta.

Sininen tutkielma. Inveonin 2. vuosikurssin graafisen suunnittelun opiskelijoiden maalauksia.

HEINÄKUU

ELOKUU

SYYSKUU

LOKAKUU

MARRASKUU

12

Syötkö ilmastomyönteistä ruokaa?

Elintarvikkeiden hiilijalanjäljet vertailussa.

Ilmastoinfo ja Porvoon kaupunginkirjasto.

Heidi Huovinen: Sorretut - Kuvia tuhotuista

elämistä. Öljyvärimaalauksia.

Matti Löppönen: Metalliveistoksia.

JOULUKUU

13

Lasten- ja nuortenosaston vuosi on ollut melko saman-

lainen kuin ennenkin: täynnä naurua ja noitia, kirjoja ja

kikatusta. Vuoden aikana lasten- ja nuortenosaston

järjestämiin tapahtumiin osallistui myös ennätysmäärä

aikuisia.

Vuoden kohokohtia on jo kauan ollut satuviikkomme.

Kevään satuviikolla seikkailtiin villin viidakon uumenissa

ja metsästettiin leijonia. Sekä lapset että aikuiset selvisi-

vät ehjinä kosteasta viidakosta, mutta kyllä oli hikistä

hommaa juosta villieläimiä karkuun!

Kun syksy oli pimeimmillään lokakuussa, muutama ka-

mala noita laskeutui luudallaan kummituslinnaan. Noidat

kertoivat selkäpiitä karmivia tarinoita ja soittivat kum-

mitusrokkia. Aika monta aikuista uskaltautui kuitenkin

mukaan - ehkä siksi, että heidän turvanaan oli niin mon-

ta lasta…

Kirjavinkkarit ovat olleet täystyöllistettyjä. Olemme

vinkanneet yli tuhannelle oppilaalle Porvoon kouluissa

sekä lisäksi melkein sadalle aikuiselle vanhempainilloissa

ja opettajien veso-päivillä.

Maakuntakirjaston puitteissa olemme käyneet kouluilla

ja päiväkodeissa Vihdissä ja Nummi-Pusulassa vinkkaa-

massa, ja joskus mukana oli myös elävää musiikkia.

Vuonna 2012 käynnistettiin ”Lukuintoa luokassa” -

projekti suomenkielisten koulujen kolmosille. Luokilla

on nyt mahdollisuus tilata kirjalaatikko, jossa on 35

kirjaa (7 eri nimekettä, 5 kappaletta kutakin). Laatikossa

on myös materiaalia ja vihjeitä kirjojen parissa työsken-

telyä varten. Kun laatikko saapuu luokkaan, kirjastosta

tulee kirjavinkkari kertomaan kirjoista.

Luetteloijatkaan eivät ole laiskotelleet. Takautuva luet-

telointi on jatkunut ja uusia alueita on nyt luetteloitu ja

asiasanoitettu. Näyttää melkein siltä, että saadaan työ

päätökseen jossain vaiheessa...

Kirjastoauto täytti keväällä 45 v. Juhlan kunniaksi järjes-

tettiin piirustuskilpailu, jonka aiheena oli Tulevaisuuden

kirjastoauto. Peräti 337 piirustusta osallistui kilpailuun.

Värikkäitä kirjastoautoja oli sitten mahdollista ihailla

lastenkirjastossa kesäkuun loppuun asti. Lastenkirjaston

näyttelyvitriinissä oli myös monta hienoa näyttelyä

vuoden aikana.

Satutätimme Kirsi ja Nicole ovat lukeneet, laulaneet,

piirtäneet ja leikkineet yhteensä 28:na lauantaiaamupäi-

vänä. Lisäksi Kvaban iltapäiväkerho on säännöllisesti

vieraillut kirjastossa ja tutustunut kielileikkeihin, diasa-

tuihin, piirrossatuihin ja myös ihan tavallisiin satuihin!

Joka viikko olemme täyttäneet lukuisia kirjakoreja kes-

kustan ulkopuolella oleville päiväkodeille ja joskus myös

kouluille, kun kouluissa on käsitelty tiettyä teemaa.

Vuoden aikana kannamme melkoisen määrän koreja,

mutta me lastenkirjastolaiset olemmekin yhtä vahvoja

kuin Teräsmies!

Ensi vuonna järjestämme taas satuviikkoja, keräämme

kirjakoreja, vinkkaamme, luetteloimme… ja mitäköhän

uutta me keksimmekään?

14

Kirjastoauton vuosi alkoi arvokkaasti presidentinvaali-

en alla, kun kirjastoauto toimi ”vaalibussina” vaalien

ennakkoäänestyspaikkana. Sama tehtävä toistui syksyllä

kunnallisvaalien yhteydessä. Kirjastoauto kiersi pitkin

Porvoota pysähtyen kylissä ja koulujen pihoilla kuluvan

vuoden aikana yhteensä viidentoista ajopäivän verran.

Presidentinvaalien ensimmäisellä kierroksella kävi ää-

nestämässä ennakkoon hieman yli 350 kansalaista ja

toisella kierroksella 370. Kunnallisvaalien ennakkoää-

nestyksessä äänensä jätti 269 henkilöä.

Keväällä juhlittiin Porvoon kirjastoautotoiminnan 45.

syntymäpäivää, sillä oli kulunut 45 vuotta siitä kun

Porvoon maalaiskunnan ensimmäinen kirjastoauto

otettiin käyttöön. Ensimmäinen kirjastovuoro ajettiin

16.5.1967.

Porvoon kaupunginkirjasto juhlisti merkkipäivää eri

tavoin touko- ja kesäkuun aikana. Kirjastoautossa oli

esillä Porvoon kirjastoauton historiaan liittyvä näyttely.

Kirjastoautoreitin varrella tavattiin kirjaston asiakkaita

ja muistettiin erityisesti niitä, jotka ovat olleet kirjasto-

auton asiakkaina Porvoon kirjastoautotoiminnan alusta

alkaen. Aamuvuoroilla merkkivuotta juhlistettiin yhdes-

sä koulujen ja päiväkotien oppilaiden kanssa.

Pääkirjastossa järjestettiin 15.–31.5. näyttely Porvoon

kirjastoautotoiminnan historiasta. Esillä oli lehtileikkei-

tä, aikatauluja ja valokuvia vuosien varrelta. Osa valo-

kuvista oli lainattu näyttelyyn kirjaston asiakkaiden

omista kokoelmista.

Lapsille järjestettiin juhlavuoden tapahtumana piirus-

tus- ja värityskilpailu teemalla ”Tulevaisuuden kirjasto-

auto”. Lasten töitä oli nähtävillä pääkirjaston lasten- ja

nuorten osastolla toukokuun puolivälistä kesäkuun

loppuun.

Kirjastoautosta lainattiin vuonna 2012 yli 70 000 lainaa,

joista noin puolet aamupäivävuoroilla kouluilla ja päivä-

kodeilla. Lisäksi pääkirjaston lasten- ja nuortenosasto

keräsi yli 10 000 kirjaa koreihin, jotka toimitettiin

kirjastoauton mukana päiväkotiryhmien käyttöön sekä

koululuokille ”pulpettikirjoiksi”.

Vuoden aikana kirjastoautoautossa oli hieman alle

30 000 asiakaskäyntiä. Niistä reilut 20 000 käyntiä

tehtiin aamupäivien kouluvuoroilla ja loput iltavuorolla.

Aukiolotunteja kertyi pysäkeillä 924 tuntia ja ajoa yh-

teensä 598 tuntia.

Kotipalvelu

Pääkirjaston kotipalvelu on haluttu ja tärkeänä pidetty

palvelu niille porvoolaisille, jotka eivät korkean iän tai

liikuntarajoitteen vuoksi pääse itse asioimaan kirjastos-

sa. Kirjaston kotipalvelua hoiti viime vuosien tapaan

kirjastovirkailija Virpi Vilkki kahtena päivänä viikossa.

15

Porvoon kaupunginkirjasto on toiminut Uudenmaan

maakuntakirjastona vuodesta 2011 ja sitä ennen Itä-

Uudenmaan maakuntakirjastona vuosina 2001–2010.

Vuonna 2012 maakuntakirjastotoiminnassa keskityttiin

kontaktien luomiseen ja yhteistyökumppaneiden kar-

toittamiseen sekä maakuntakirjaston toimintamuotojen

etsimiseen ja vakiinnuttamiseen.

Maakuntakirjastonhoitaja jatkoi vuoden 2011 lopulla

aloittamiaan tutustumiskäyntejä Uudenmaan kirjastois-

sa kevään 2012 aikana. Maakuntakirjastonhoitaja kävi

loppuvuoden 2011 ja alkuvuoden 2012 aikana kaikissa

Uudenmaan kuntien pääkirjastoissa ja tapasi kirjastojen

johtajat ja muuta henkilökuntaa. Tapaamiset poikivat

keskustelun ja ideoinnin lisäksi myös monia konkreet-

tisia yhteistyöaloitteita.

Maakuntakirjastohoitaja oli kesäkuussa viikon työvaih-

dossa Espoossa Sellon kirjastossa. Sellosta puolestaan

tuli työvaihtaja viikoksi Porvooseen lokakuussa. Por-

voosta yksi kirjastonhoitaja kävi syksyllä muutaman

päivän työvaihdossa Vantaalla Hakunilan kirjastossa.

Työvaihdoista tehdään jatkossa maakuntakirjaston

koordinoima vaihto-ohjelma.

Maakuntakirjastonhoitaja osallistui kirjastokimppojen

kokouksiin Uudenmaan alueella sekä Kuuma-kuntien

kirjastojen kokoukseen Hyvinkäällä. Lisäksi yhteistyötä

on tehty aktiivisesti eri toimijoiden kuten ELY:n, AVI:n

ja Etelä-Suomen maakuntakirjastojen kanssa koulutus-

ten tiimoilta.

Vuoden aikana Uudenmaan kirjastoihin on lähetetty

kolme maakuntakirjaston tiedotetta sekä pitkin vuotta

koulutustiedotteita ja lyhyempiä sähköpostitiedotteita

ajankohtaisista asioista.

Maakuntakirjaston järjestämät

koulutukset 2012

Maakuntakirjasto järjesti koulutuksia sekä itse että

yhteistyössä muiden toimijoiden kanssa yhteensä viisi

tilaisuutta vuonna 2012. Kevään kirjavinkkauskoulutus

osoittautui erittäin suosituksi ja veti Porvooseen viiti-

senkymmentä osallistujaa. Myös verkkotiedonhaun

työpaja keräsi paljon osallistujia.

4.4. Ryhmä haltuun! / Gruppen i besittning! (Porvoo) -

Verkko haltuun -hanke yhteistyössä Uudenmaan maa-

kuntakirjaston kanssa

4.5. Seminarium om lättläst och läsombud (Sellon

kirjasto, Espoo) - LL-Center yhteistyössä Uudenmaan

maakuntakirjaston ja Sellon kirjaston kanssa

10.5. Kirjavinkkauskoulutus: Eiks oo yhtään ohuempaa

/ Finns de’ ingen tunnare (Porvoo) - Uudenmaan maa-

kuntakirjasto

3.9. Kirjastojen hankepäivä (Helsinki) - Uudenmaan

ELY-keskus yhteistyössä Uudenmaan maakuntakirjas-

ton kanssa

19.10. Verkkotiedonhaun työpaja (Porvoo) - Uuden-

maan maakuntakirjasto

16

Maakuntakirjastokokoukset ja

maakuntaryhmä

Maakuntakirjastokokouksia järjestettiin kaksi vuoden

2012 aikana. Kevään maakuntakirjastokokouksessa

päätettiin perustaa maakuntaryhmä, joka kokoontuu

kahdesti vuodessa suunnittelemaan maakuntakirjaston

järjestämiä koulutuksia ja muuta toimintaa. Ryhmä

kokoontui ensimmäisen kerran syksyllä 2012. Ryhmäs-

sä on edustajia Uudenmaan kirjastokimpoista sekä

ELY:stä ja AVI:sta.

23.4. Maakuntakirjastokokous, teemana: Uusimaa (Hel-

singissä)

7.9. Maakuntaryhmän kokous (Helsingissä)

22.11. Maakuntakirjastokokous, teemana: Ajankohtais-

ta kirjastokentällä (Porvoossa)

Nelli ja FinElib

Nelli-portaali on sähköinen hakuportaali, jonka avulla

tiedonhakuja voi kohdistaa samanaikaisesti useisiin

tietokantoihin. Nelli-portaalista on käytössä kaksi ver-

siota. Toinen on maksuton versio, jota voi käyttää

kuka tahansa missä tahansa kirjaston ulkopuolella ver-

kon kautta. Sen avulla voi etsiä tietoa erilaisista verkos-

ta löytyvistä tietovarannoista. Toista versiota voi käyt-

tää ainoastaan kirjaston tiloissa. Sen avulla tiedonhaku-

ja voidaan kohdistaa maksullisiin tietokantoihin. Kirjas-

to maksaa maksullisten tietokantojen käyttöoikeudet.

Kirjastonhoitaja Tove Selkälä toimii Uudenmaan Nelli-

ja FinElib-koordinaattorina ja huolehtii mm. maakunnan

kirjastojen tietokantatilauksista ja Nellin ylläpidosta

sekä niihin liittyvästä tiedottamisesta maakunnan kirjas-

toille. Maakuntakirjaston edustaja osallistuu säännölli-

sesti myös FinElib-asiantuntijaseminaareihin ja -

aineistokoulutuksiin.

Uudenmaan kirjastoissa on FinElibin koordinoimana

käytössä noin 20 eri maksullista lisenssitietokantaa.

Tämän lisäksi Linnea-tietokannat ja englanninkielisiä

klassikoita sisältävät Early English Books Online ja

Eighteenth Centry Collection Online ovat maksutta

käytössä kaikissa kirjastoissa. Esimerkiksi pääosin ul-

komaisia elektronisia sanomalehtiä tarjoava PressDis-

play on käytössä seitsemässä ja artikkelitietokanta

Aleksi puolestaan kymmenessä kunnankirjastossa Uu-

dellamaalla. Kirjastoissa on käytössä myös muita e-

aineistoja, jotka eivät ole FinElibin hallinnoimia (esim.

musiikkipalvelu Naxos, kotimaisten elektronisten sa-

nomalehtien palvelu ePress ja erilaisia e-kirjapalveluita).

Kaukopalvelu ja siirtokokoelmat

Kirjastoille lähetettiin kaukolainoja vuonna 2012 yh-

teensä 1040. Uusinnat mukaan lukien kaukolainoja

lähettiin kirjastoille 4516. Lähetettyjen kaukolainojen

määrä kasvoi, uusinnat mukaan lukien, edellisvuodesta

28 %. Omille asiakkaille tilattiin kaukolainoja 784 kap-

paletta.

Karjalohjan kirjastoon lähetettiin kesäksi ruotsin- ja

vironkielistä aikuisten sekä lasten- ja nuorten kirjalli-

suutta sisältävä siirtokokoelma, joka käsitti yhteensä

noin 120 kirjaa. Lisäksi Klaukkalan kirjastoon Nurmi-

järvelle lähetettiin keväällä ja syksyllä siirtokokoelmat

lasten- ja nuorten ruotsinkielistä kirjallisuutta yhteensä

noin 200 kirjaa. Monikielisestä kirjastosta pyydettiin

pääkirjastoon seitsemän siirtokokoelmaa.

Kokoelmatyö, kokoelmapolitiikka

ja alueellinen tieto

Porvoon kotiseutukokoelman ja Uudenmaan maakun-

ta-aineiston kokoamista ja säilyttämistä koskevat peri-

aatteet määrittelevä kokoelmapolitiikka päivitettiin ja

toimitettiin kaikkiin Uudenmaan kirjastoihin.

Maakuntakirjastonhoitaja osallistui syyskuussa ELY:n

järjestämään aluetietokantojen ja Nellin tilannetta

pohtivaan seminaariin Helsingissä. Itä-Uudenmaan

yleisten kirjastojen yhteisen aluetietokanta Via Regisin

kohtaloa pohditaan. Uudellamaalla ei ole yhteistä alue-

tietokantaa.

Porvoota ja Uuttamaata koskevat aikakauslehdet siir-

rettiin kotiseutukokoelman käsikirjastokokoelmasta

17

avokokoelman puolelle ja samassa yhteydessä lehtien

luettelointitiedot täydennettiin ja valikoiduista artikke-

leista luetteloitiin osakohteet sekä kirjastotietokanta

Porsseen että aluetietokanta Via Regisiin.

Kirjavinkkausta Uudellamaalla

Loppusyksyn aikana toteutettiin maakuntakirjaston

toimesta kirjavinkkausta läntisen Uudenmaan kirjas-

toissa. Vihdin pääkirjastossa Nummelassa järjestettiin

ruotsinkielistä kirjavinkkausta Pohjoismaisella kirjas-

toviikolla. Nummi-Pusulan kouluilla käytiin puolestaan

vinkkaamassa suomeksi.

Arkistokaapin maalaus

Do it -työapajan vuonna 2008 kirjaston kotiseutuartik-

kelikokoelmalle tuunaama arkistokaappi sai seuraa, kun

Artex taide- ja ilmaisupaja suunnitteli ja toteutti toisen

arkistokaapin maalauksen syksyllä 2012. Kaappi hiottiin

ja pohja- ja pintamaalattiin. Kaappiin maalattiin sap-

luunoilla Suomen kartta, josta Uudenmaan maakunta

nousee esiin keltaisena. Ensimmäisen kaapin kuvitukse-

na oli Itä-Uudenmaan maakunta. Artex-pajan työryh-

män ohjaajana toimi Jukka Muhonen ja työryhmään

kuuluivat: Melissa Parviainen, Aura Siikarla, Jon Nurmi,

Mirjam Heinonen ja Sebastian Rajamäki.

18

Gammelbackan lähikirjaston käytössä ei tapahtunut

suuria muutoksia viime vuoteen verrattuna. Asiakkai-

den opastus ja ohjaaminen, erityisesti nuorten asiak-

kaiden, työllisti kirjaston henkilökuntaa vuoden aikana.

Yhteistyö Hamarin, Peipon ja Pääskytien koulujen

kanssa jatkui tiiviinä. Peipon maahanmuuttajaluokille

järjestettiin kirjastonkäytön opetusta ja Pääskytien

koulun äidinkielen ryhmät saivat tutustua nuortenkir-

jallisuuteen. Pääskytien pienluokat käyttivät kirjastoa

ahkerasti. Lähikirjastoon tutustui vuoden aikana kaksi-

toista ryhmää, 208 lasta ja 18 aikuista.

Koululuokat Hamarista, Peiposta ja Pääskytieltä lainasi-

vat kirjoja 77 kertaa vuoden aikana. Lainaavia oppilaita

oli kaikkiaan 1280.

Helsingin monikielisestä kirjastosta lainattiin Gammel-

backan kokoelmiin kirjoja arabian, burman, kiinan,

soranin, thain, unkarin ja vietnamin kielillä.

Helmikuussa kirjastossa oli esillä Tuula Pajalan valoku-

via Pohjois-Intiasta. Valokuvissa oli kouluja, koululaisia

ja työtätekeviä lapsia.

Karkauspäivänä 29.2. lähihoitajaharjoittelijat Paula

Hänninen ja Mari Pulliainen lukivat sadun Nalle Puh ja

hunajapuu Kartanoniityn päiväkodin lapsille.

Koko perheen aluetapahtuma Gammelbackan karne-

vaalit järjestettiin toukokuun puolivälissä. Kirjasto

osallistui tapahtumaan myymällä poistokirjoja edulli-

seen hintaan. Tapahtuman yhteydessä asiakkailla oli

mahdollisuus ilmaista mielipiteitään kirjastosta ja sen

palveluista viestilapuilla. Palautetta tuli runsaasti ja se

oli pääasiassa myönteistä. Asiakaspalautteesta nousi

esiin erityisesti yksi toive: saada lisää tietokoneita kir-

jastoon asiakaskäyttöön.

Vasta perustettu Gammelbackan kartanoseutuyhdistys

ry järjesti 13. joulukuuta Lucian -päivänä jäsenhankinta-

tempauksen Gammelbackan ostoskeskuksessa ja kirjas-

tossa. Ohjelmassa oli arvontaa, joulumusiikkia ja sa-

dunkerrontaa. Nuorisotila järjesti tilaisuuteen kasvo-

maalausta ja askartelua. Tilaisuudessa esiintyivät myös

Joulupukki sekä Lucia-neidot.

Gammelbackan kirjasto osallistui kotipalvelutoimintaan

toimittamalla kirjastoaineistoa terveyskeskukseen.

19

Energiapyöräilyä, vaaleja ja verk-

kopankkipäiviä lähikirjastossa

Kevätkummun kirjastossa järjestettiin kuluvana vuonna

erilaisia oheistapahtumia enemmän kuin aiem-

pina vuosina. Tapahtumien avulla asiakkaille halutaan

tarjota tietoa, koulutusta ja elämyksiä uusilla tavoilla

perinteisen kokoelmaan perustuvan kirjastotyön ohel-

la. Viihtyvyys, yllätyksellisyys, uusiutuminen ja ajassa

eläminen ovat esimerkkejä rakennuspalikoista, joista

palvelun laatu lähikirjastoissa rakentuu.

Viikolla 41 vietettiin valtakunnallista energiansäästö-

viikkoa. Kevätkummun kirjasto, jossa on jo runsaan

kolmen vuoden ajan toiminut energianeuvontapiste,

panosti teemaviikon ohjelmaan aikaisempaa enemmän.

Porvoon energiasta saatiin lainaksi historiallinen ”kun-

topyörän prototyyppi”, joita on Suomessa jäljellä

enää kaksi kappaletta. Kevätkummun koulun oppilaat

osallistuivat kampanjaan kirjastossa polkemalla laitetta

kilpaa. Voittajaksi valittiin luokka, joka pystyi tuotta-

maan suurimman määrän energiaa tietyssä ajassa. Kou-

lulaiset saivat lisäksi toivoa, mihin heidän tuottamansa

energian tulisi käyttää.

Energiansäästöviikolla järjestettiin avoin luentotilaisuus,

energiailta, jossa Olli Ilander luennoi ruoan ener-

gialähteistä.

Viikko huipentui koko päivän kestävään Ekotehopäi-

vään Porvoon taidetehtaalla. Kevätkummun kirjasto

kunnostautui organisoimalla tapahtumaan vaihtotorin,

jossa asiakkaat kierrättivät kirjoja, kasseja, leluja ja CD-

levyjä. Tavarat vaihtoivat kiitettävästi omistajaa. Kirjas-

ton vaihtotori keräsi hyvää palautetta messuvierailta.

Taidetehtaan Ekotehopäivään osallistui satoja kävijöitä.

Tapahtumaa on pidetty onnistuneena ja tapahtumaa

saanee jatkoa tulevina vuosina.

Syksyllä Kevätkummun kirjasto ryhtyi kokeilemaan

uudenlaista toimintamuotoa, kun se solmi yhteistyöso-

pimuksen ravintola Trafikin kanssa. Ravintola tarjo-

aa asiakkailleen oheispalveluna Tuo & Vie -

kirjahyllyn. Ajatuksena on, että asiakas tuo mukanaan

kirjan, jonka haluaa laittaa eteenpäin muiden luettavak-

si, ja saa vastaavasti viedä mukanaan haluamansa kirjan

hyllystä. Kevätkummun kirjasto täydentää kirjahyllyn

kokoelmaa maksutta. Vastineeksi yhteistoiminnasta

kirjasto saa myönteistä näkyvyyttä sekä markkinointi-

ja tiedotustilaa.

Kevätkummun kirjastossa on seurattu tiiviisti Skaf-

kärr-hankkeen etenemistä. Hankkeen kaavoitus- ja

rakennussuunnitelmilla saattaa olla toteutuessaan suuri

merkitys Kevätkummun kirjaston tulevaisuuteen. Alu-

een väestöpohja vaikuttaa kirjaston asiakasvirtoihin ja

alueen kaavoitus kirjastorakennuksen sijaintiin.

Kirjastonjohtaja Hannele Heiskanen osallistui elokuus-

sa Helsingissä järjestettyyn kansainväliseen IFLA-

konferenssiin.

Näyttelyt ja koulutukset

Taidetehtaalla järjestettiin lokakuussa Skaftkärr-

hankkeen päätösseminaari, johon myös Hannele

Heiskanen osallistui. Kevätkummun kirjastosta löytyvät

hankkeen lehdistöaineistot sekä kaavoituksen materi-

aalit.

Kevätkummun kirjastossa järjestettiin vuonna 2012

kaksi verkkopankkipäivää. Aktia-pankki tarjosi asia-

kaskoulutusta verkkopankkiohjelmistoihin.

Vuodelle 2012 osui kahdet vaalit, presidentinvaalit ja

kunnallisvaalit. Kevätkummun kirjasto toimi molem-

missa vaaleissa ennakkoäänestyspaikkana.

Lähikirjastossa järjestettiin seitsemän laajaa näytte-

lyä, joita täydennettiin pienillä teemanäyttelyillä.

Yksitoista ryhmää osallistui kirjastonkäytön ope-

tukseen. Lähikoulu jatkoi hyvää yhteistyötä tilaten

teema-aineistoja opetuksen tueksi.

Henkilökunta

Kevätkummun kirjaston tiimin vuonna 2012 muodosti-

vat kirjastonjohtaja Hannele Heiskanen sekä kirjasto-

virkailijat Henrik Lenck ja Sari Oinas. Lisäksi harjoitteli-

joina olivat seuraavat henkilöt: Thelma Horttanainen,

Kaija Kniivilä, Joni Anttio, Anu Parkkonen ja Maila

Sinkkonen.

20

Kerkkoon kirjasto toimii samoissa tiloissa Kerkkoon

koulun kanssa. Vuonna 2012 kirjasto oli avoinna koulu-

laisille kahtena päivänä viikossa yhteensä kaksi tuntia ja

kyläläisille kerran viikossa neljä tuntia kerrallaan. Kou-

lun opettajat huolehtivat kirjastosta kouluaikoina. Ilta-

vuorosta vastaa kirjastovirkailija Katri Vuori.

Koska koulu ja kirjasto toimivat samoissa tiloissa, on

kirjallisuuden opiskelu Kerkkoon koulussa helppoa.

Luokat 2.-6. suorittavat Opetushallituksen lukudiplo-

meja. Oppilaat ovat saaneet valita itse kirjastoon tilat-

tavat lehdet.

Kerkkoon kirjaston käsikirjastokokoelmassa on jokai-

selle luokalle 20 kappaletta samaa kirjaa, joihin liittyy

opetusvinkkejä. Näitä kirjasarjoja voivat lainata myös

muut koulut.

Kirjastotilaa käytetään koulun ja kirjaston toiminnan

lisäksi monipuolisesti myös kylän yhdistysten kokoon-

tumistilana. Kirjastossa kokoontuu säännöllisesti myös

Kerkkoon lukupiiri, joka voitti pääkirjastossa järjeste-

tyn kirjallisuusvisan syksyllä 2012.

Koulukirjastot ja kulttuurikoulu

Kulttuurikoulu on Porvoon kaupungin kulttuuripalve-

luiden, Porvoon kaupunginkirjaston, Porvoon kaupun-

gin aamu- ja iltapäivätoiminnan, Porvoonseudun mu-

siikkiopiston ja Porvoon museon yhteistyöhanke. Kult-

tuurikoulun vetovastuu on kaupungin kulttuuripalve-

luilla. Kirjaston edustaja hanketyöryhmässä on lasten-

ja nuortenosaston osastonjohtaja Catharina Latvala.

Toiminnan teemana on paikalliskulttuuria painottava

Porvoo – minun kaupunkini. Painopistealueena vuosina

2010-2013 on Porvoon kansallinen kaupunkipuisto.

Kulttuurikoulun kevätnäyttely Seikkailuja ja suunnistusta

– kun koulun takapihasta tuli erityinen paikka pidettiin

pääkirjastossa huhtikuussa.

21

Sanoma- ja aikakauslehdet

Kirjastoon tilattiin vuonna 2012 yhteensä 62 sanoma-

lehteä ja 583 aikakauslehteä. Tilattavien lehtien määrä

väheni jonkin verran edellisvuodesta, kun lehtikokoel-

maa jouduttiin säästösyistä supistamaan. Säästöistä

huolimatta kirjastoon tilattiin myös joitakin uusia ni-

mekkeitä. Lehtilukusalissa tehtiin mittavia muutoksia heti vuoden

alussa, kun aikakauslehdet järjestettiin kahteenkym-

meneenyhteen aiheenmukaiseen luokkaan ja vanhasta

aakkosellisesta järjestyksestä luovuttiin.

Lehtisalin uusi järjestys aiheutti asiakkaissa alkuun

jonkin verran hämmennystä, mutta viimeistään kesään

mennessä muutoksiin oli totuttu. Kirjastossa tehdyn

asiakaskyselyn vastausten perusteella aiheenmukaista

järjestystä pidettiin pääasiassa hyvin toimivina, sillä

kyselyyn vastanneista 65 prosenttia oli joko erittäin

tyytyväisiä tai tyytyväisiä uuteen järjestykseen.

ePress

Sähköinen sanomalehtipalvelu ePress sisälsi 78 lehteä.

Käyntejä kertyi vuonna 2012 hieman yli neljätuhatta,

keskimäärin 330 käyntiä kuukaudessa. Luetuimpia

lehtiä olivat Uusimaa, Helsingin Sanomat, Borgåbladet,

Jämsän Seutu, Hufvudstadsbladet, Västra Nyland, Östra

Nyland, Pohjankyrö-lehti, Kyrönmaa-lehti sekä Etelä-

Suomen Sanomat.

PressDisplay

Porsse-kirjastot otti vuoden aikana käyttöön palvelun,

jonka avulla kirjaston asiakkaat voivat lukea sanomaleh-

tiä sähköisessä muodossa. Library PressDisplay -

palvelussa on luettavissa 2200 lehteä 97:sta maasta

54:lla kielellä. Vuoden aikana palvelua käytettiin lähes

viisituhatta kertaa, mikä on keskimäärin yli neljäsataa

käyntikertaa kuukaudessa. Käyntien määrä kaksinker-

taistui sen jälkeen kun sanomalehtien lukeminen kävi

mahdolliseksi verkon kautta myös kirjaston ulkopuolel-

la. Uudistuksen myötä kirjaston asiakkaat voivat lukea

lehtiä kotona tai missä tahansa, esimerkiksi tietoko-

neella, älypuhelimella tai muulla mobiililaitteella.

Suomenkielisistä lehdistä luetuimmat olivat Iltalehti,

Aamulehti ja Kauppalehti, ruotsinkielisistä Hufvuds-

tadsbladet, Borgåbladet, Östra Nyland, Västra Nyland

ja Svenska Dagbladet sekä muunkielisistä lehdistä sak-

sankielinen Burghauser Anzeiger ja englanninkielinen

Daily Star.

Käyttäjien harmiksi Alma-media poisti loppuvuodesta

kaikki kustantamansa lehdet (Aamulehti, Iltalehti, Kai-

nuun Sanomat, Kauppalehti, Lapin Kansa, Pohjolan

Sanomat ja Satakunnan Kansa) PressDisplay-palvelusta,

minkä seurauksena suomessa julkaistujen lehtien määrä

puolittui.

Naxos

Huhtikuussa Porsse-kirjastoissa otettiin käyttöön Na-

xos musiikkipalvelu. Palvelun kautta kirjaston asiakkaat

voivat kuunnella musiikkia kotona tai missä vain on

pääsy Internetiin. Kirjautuakseen palveluun tarvitaan

kirjastokortin numero.

Ensimmäisen vuoden aikana Naxos-palvelulla oli yh-

teensä 552 käyttäjää. Kaiken kaikkiaan Porsse-kirjaston

asiakkaat kuuntelivat vuoden aikana 3820 musiikkikap-

paletta Naxos-palvelun kautta.

Tietokannat ja tietopalvelu

Vuonna 2012 Porvoon kaupunginkirjastossa - Porvoon

maakuntakirjastossa oli käytössä seuraavat maksulliset

tietokannat:

Artikkelitietokannat: Aleksi, Arto, Mediearkivet ja

Doria.

Hakutitetokannat: Kansallisbiografia, Nationalencyklo-

pedin ja MOT-sanakirjat.

e-kirjat ja e-lehdet: ePress, PressDisplay, Eighteenth

Century Collections Online ja Early English Books

Online

Vuoden aikana hankittuja uusia tietokantoja olivat

Naxos-musiikkipalvelu, Svensk Bokhandels recensioner

sekä PressDisplay.

22

Facebook

Porvoon kaupunginkirjasto - Uudenmaan maakuntakir-

jasto avasi kesäkuussa Facebook-sivun, joka muutti

välittömästi kirjaston asiakasviestintää ketterämmäksi.

Facebook on tarjonnut kirjastolle täysin uudenlaisen

vaihtoehdon olla asiakkaiden ja kaupunkilaisten kanssa

vuorovaikutuksessa. Saattaa olla, että Facebookin kaut-

ta kirjasto on onnistunut tiedottamaan kirjaston asiois-

ta sellaisillekin asiakkaille, joita olisi ollut hankala ta-

voittaa kirjaston perinteisemmillä viestintäkeinoilla.

Facebookin välityksellä kirjaston tärkeistä asioista ja

tapahtumista on voitu kertoa kepeämmin ja maanlähei-

semmin kuin aiemmin käytössä olleilla viestintäkeinoil-

la.

Kuka tahansa, jolla on Facebook-tili, voi tilata kirjaston

päivitykset profiilinsa aikajanalle. Vuoden loppuun

mennessä kirjaston Facebook-sivu oli saanut 140 ”tyk-

käystä”. Kirjaston henkilökunta on päivittänyt kirjaston

Facebook-sivua erittäin aktiivisesti. Kirjasto on saanut

kosolti kiitosta hyvin toimitetusta sivuistaan.

Kirjastonkäytön koulutus ja tieto-

kantakoulutukset

Kirjastonkäytön koulutusta annettiin vuonna 2012

kymmenelle ryhmälle. Koulutukseen osallistui yhteensä

120 henkilöä. Koulutuksen kohderyhmiä olivat muun

muassa maahanmuuttajat sekä eri ammattikoulujen

oppilaat.

Vuoden aikana järjestettiin ePressin ja PressDisplayn

käyttämiseen tiedotus- ja koulutustilaisuuksia. Koulu-

tusta oli pääkirjaston lehtilukusalissa suomeksi ja ruot-

siksi.

23

69%

13% 10%

7% 1%

Talous

Tulot 236 206

Bruttomenot 2 754 585

Nettomenot 2 518 379

Nettomenoista aineistomenojen osuus 248 952

Kävijät

Kirjaston kaikissa toimipisteissä oli kävijöitä yhteensä 390 083. Kävijämäärä väheni 4,9 % edellisvuodesta.

Aukiolotunteja kirjaston kaikissa toimipisteissä oli yhteensä

6 763 tuntia. Aukioloaikoihin ei tehty kuluneena vuonna muutoksia.

Seutuvaraukset

Porsse-yhteistyökirjastoissa Askolassa, Pornaisissa, Sipoossa ja Porvoossa tehtiin yhteensä 8 521 seutuvarausta vuonna

2012. Kasvua edellisvuodesta oli 13 %. Yhteistyökirjastojen välillä kuljetetaan aineistoa kaksi kertaa viikossa.

24

0%

20%

40%

60%

80%

Suomi RuotsiEnglanti Muut

64%

24%

8% 4%

Lainaus kielittäin

Lainaus

Kirjaston kokonaislainaus oli 833 275. Kokonaislainaus laski 3 % edellisvuodesta. Lainaajia oli yhteensä 16 366.

Lainaajien määrä väheni 3,1 % edellisvuodesta. Uusia asiakkaita rekisteröitiin vuoden aikana 1825.

0%

20%

40%

60%

80%72%

11% 8% 9%

1%

Lainaus toimipisteittäin

0%

20%

40%

60% 49%

21%

10% 7% 9% 5%

Lainaus aineistolajeittain

0%

10%

20%

30%

40%

50%

27% 24%

44%

5%

Kirjalainaus

25

Kokoelma

Kokoelma käsitti vuoden lopussa 294 405 nidettä. Tämän lisäksi kokoelmaan kuului 33 212 aikakauslehtinidettä.

Hankinta ja poistot

Aineistoa hankittiin yhteensä 13 055 nidettä. Hankittujen niteiden määrä laski peräti 19,2 % edellisvuodesta.

Kokoelmasta poistettiin yhteensä 18 212 nidettä.

0%10%20%30%40%50%

49%

37%

3% 7%

4%

Kokoelma aineistolajeittain

0%

10%

20%

30%

40%

Aikuistenkaunokirjallisuus Aikuisten

tietokirjallisuus Lasten januorten

kaunokirjallisuus

Lasten januorten

tietokirjallisuus

DVD:t ja videot

25% 20%

31%

5% 5%

Hankinta aineistolajeittain

26

Vuonna 2012 Porvoon kaupunginkirjastossa – Uuden-

maan maakuntakirjastossa työskenneltiin 43 henkilö-

työvuoden edestä kirjaston palkkaamina sekä 1,5 hen-

kilötyövuoden edestä harjoittelijoina.

Vakituisesta henkilökunnasta osa-aikaista työtä teki

kolme henkilöä.

Kirjaston henkilökunnasta eläkkeelle jäi pitkän uran

lasten- ja nuortenosastolla tehnyt kirjastovirkailija Åsa

Ilander.

Henkilökunta osallistui 58 erilaiseen ulkopuolisen jär-

jestämään koulutustilaisuuteen, koulutustyöpäiviä

kertyi yhteensä 84.

Osa henkilökunnasta osallistui IFLA-konferenssiin

Helsingissä.

Koko henkilökunta osallistui toukokuun koulutuspäi-

vänä Karijärven koulutuskeskuksessa Maisa Grön-

dahlin pitämään koko päivän luentoon Miten luomme

hyvän työyhteisön?

Kirjastonhoitaja Heidi Häivälä osallistui kirjasto-

vaihtoon työskentelemällä kahden päivän ajan Van-

taan Hakunilan kirjastossa.

Syksyn viimeisessä työpaikkakokouksessa Espoon Ent-

ressen erikoiskirjastonhoitaja Jani Nieminen kävi

puhumassa muuttuvasta työidentiteetistä.

27

Kirjastopalveluiden päällikkö

Terttu Lehtola

Maakuntakirjastonhoitaja

Katja Jokiniemi

Kanslisti

Maria Suomela

Osastonjohtajat

Aleksi Haapanen

Catharina Latvala

Kaisa Tolonen

Erikoiskirjastonhoitaja

Markku Untinen

Kirjastonhoitajat

Melina Aremaa

Helena Backman-Karvonen

Heidi Häivälä

Katri Koivulaakso

Tiina Rajala

Tove Selkälä

Marika Sykkö

Erikoiskirjastovirkailija

Arto Tella

Kirjastovirkailijat

Monika Felixsson

Ninnu Holme

Pasi Hynninen

Åsa Ilander

Eeva Jemivaara

Eija Johansson

Irja Kekäläinen

Nina Kihlman

Jouni Malmborg

Helena Nyholm

Riitta Peltonen

Kati Sillgren

Ann Westerling

Virpi Vilkki

Annette Wackström-Paananen

Kirjastoavustajat

Helena Helenius

Marina Johansson

Merja Koskenlaita

Ritva Vainio

Vahtimestarit

Thomas Blom

Roger Johansson

Kirjastoauton kuljettajat

Bengt Ekholm

Ulf Johansson

Harjoittelijat

Jessica Lindén

Annamaria Oksanen

Kesätyöntekijät

Nicole Cansu

Rosa Hahkala

Koulunkäyntiavustajat

Kerstin Bomberg

Hellevi von Schrowe

Evita Viiri

Sijaiset

Asko Autio

Jan Nyström

Lena Pelkonen

Otso Repo

Katri Vuori

Siviilipalvelus

Maximilian Koch

Lehtilukusalin sunnun-

taivalvojat

Anniina Kero

Jasmin Lindfors

Jessica Pakkanen

Gammelbackan kirjasto

Kirjastonjohtaja

Tuula Pajala

Kirjastovirkailijat

Kari Hovi

Katja Mäkelä

Harjoittelijat

Harri Leppävuori

Jessica Pakkanen

Kesätyöntekijät

Erika Väljä

Kevätkummun kirjasto

Kirjastonjohtaja

Hannele Heiskanen

Kirjastovirkailijat

Henrik Lenck

Sari Oinas

Harjoittelijat

Kaija Kniivilä

Kesätyöntekijä

Anu Parkkonen

Kerkkoon kirjasto

Kirjastovirkailija

Katri Vuori

Borgå gymnasiumin kirjasto

Lehtori

Stefan Hagman

(Sopimus Borgå Gymnasiumin

kirjaston hoidosta)