tömer yeni hİtİt 2 yabancılar İçin türkçe Çalışma kitabı with audio 2010

-&

ш

ss

$t.t

-i

N

#ffiжпtр..

ш

N'N

'l' ".:_t,,!,.'

,i-. :

.. ' . ,i::

':

$етъi ф

TOMERltrr1!.l! \l])lп] D]l \]i!ltN n t r9Llrft ]ttr!'di

oNsoz

BU ki|op, Аnkoro Uп vels lesi тUrkсe ve Yobonс Di| Alo$irmo Ve tjygu omo мe*ezi Т0мЕR 1orof ndon hоz r|o

nоn Yeni Hitit Yobonс|ol сin T0*сe. od l di| бglel m selin n, b]ler ders klоb| Ve бglelmen kitob nln do уel o|'

d g ' 1сlknrlno ioRТA dtjzeуine} oit сo|lsmo kilсlb d r,

Yen] I-li|1Yobonс or сiп ТLrrkсe сo]smo Ki1оb|,, oil o dUoU selin, ktrl|on с |ol пl, AVrUрo Konsey'nin orlok Avпr

po сelсevesiiсoгnmon ЕUroрeon tromeworklod Ikllovuzu doоrU 1UsUпdo тoмЕR 10rofпdon ge|islirien Ve 2004

у|lnс]o AvlUpo Konsey,nden onoylопоп 56,2004 mode| no|U .Yet]sk n|er iс]n АVrUрo Di| Portlolуosu ndo 1т0мER

АDPsinde) be iг enen B ] beсeri d.zeуine U o5l lп-lo h edef|el ni poу|o$ mо k1o' oуr сo' deБ|e rde ed ni en hedef e

rn ders d s ndo kendi kend ne сo |;mo yo LJу|о pekisl rimes n] оmoсomoklod r

тoмЕR ADP bet]m|eyiсi|erin n lbkz Ders Kilо Ь] s,l 9 2 l9з)gerektirdg konu|oro gore desen enen ]2 iin1eden o|tl-

$on Ve her bir Unites з о|t konuуo oуп m s o|on Dels Ki]оb,no рoro e| o|olоk oyn| in 1e ve о 1 konu bos||k|ory.

Lо hоz|ronon сo|smo kilob ndо do Uп 1e|ег dL,rzeye ve d0z]emlele UygL]n met]n 1tjle |e bezenm]s; melnlel

DiNtE^4Е, oKU^^A' soZLO ANLAТ|М, KАRs L Kt| KoNUsмA Ve YAZ t ANLAТlм beсel] dlz em erine уone k e|kin-

|]kler|e denge|i Ьiсimde deslek enmi; ve hеr bir eikin ik iс]n onlos| mоsl ko|oу, Uyglr omos| klso s!rede ko|oу| k

уorоloсok уonerge Ve bo9l|k|ol verimis1l,

l'eldigi golse|]erin soy|s| ve me| n|eгiп oy Um or| bok|mIndon yer yer ders kllob| пi1e|ig]ne bljl!nen e inizdeki сo

srno kilob, os en, bo сa o |'i rmo уoрI mos no olonok velmek .zere |osoronm]slll' Ogreiiсi|ere, hedefere ne

kоdol U|osidgn konlro| e|me oonoо| Vermek ijzere ol|slпnoordo bekeпen yonIoro сo|$mo kitоb ndo yer

Veriimem $, b6у eсe, oоren с] el]n s|nfо dбn.l getircrek kendi ellnin b reуse| o olok z|eпmes yolunun oсik ko]

mosr plqnlonmrsl r.

Е|nizdeki ссlsmoklob|nnbrporсost o]dugu Yenl нitl Yobonс||ol iс n ТLi&сe I seli, Ankоro UnversilesiТo

мЕR,n 20 y Ioskn birikim ve deneугn пiАVrupo Konseуi,niп сo0dо9 di oёletlm o|с.T|er ]e b]r|es| mesin n blUr0пUd.r' вU Ur0nde Тol\^ЕR']n ge|mis geсm$ ve ho hoz]rdokifUm Т.rkсe oku|mоn|oln|n emegiVe kolksl bU

|Unmoklоdlr ТoмER onlolo 1esekkr-rr eder, bU klob|n kU oпlс lor|no dо 'т0lkсe,de bU U9mok 0zere ko|оу|k|оl

olleT

Ankoro UniversitesiтotvlЕR

xж

Ж

Ж

W

W

iS DUNYASIL.3

2.I

1.1

1.2

siмoiSPOR ZA'VIANI

BU Y|L мoDA NЕ?

4.1

4.2

2.2

З.2HAYALLER

GЕRсЕK oLsA

гёiтiм 9двт

6.1

6.2

Yen BiI |9 Bu|nro|y гn

GЕRЕKLiLIK KРi -mЕl/

GЕRЕKLiLK lhikoye) KiР .mЕliydikmЕI i.di)

ctRЕKLiLiK 1ivоуеll KiPi .mЕlymlя /<mдil , mdis YeliпdeGЕRЕKI|L|K.mЕ&/.mЕ+ iye|ik gеrekН/Ioz|m

вosoпn n s]iof|ZaR|| J|\ ]LUK - m Еk zoN nd o / m eс bu i уеli n d q - mE y E m ес ь u rZORUNLUTUK *o/-

B rоz Ho|ekelL

sТЕsL]K b.i.b,'

D0NU5t0tUK keлdi

PЕKlsТ RмЕ *eлdi

D0nden BUg0ne spоrD0NU5LU сAт| .l,/л.

En BUyUk K m?

9тЕ5 сAт .,/''

вil Di ek тUt

D ttK KPi .sЕ

Ne Yoz|k ki iгnkans|z

D]LЕK lh koye) K Pi /ke'*e] .sfydl ksЕ /:d/

нoyol El osun\)|Ас|АR 1y]ken в i ken )

^4odоn|п DLjntj, BUg0n0

|tэtcLЕР -DЕn ьen / -Dl|

Vitrinde Ne er VofU|АсLAR -Dlk + iye|ik + .rлldfл bel'

BU Benim Тoz|m

U|Ас|АR I-Dц--'-{у)EI

DeБ Bo9lуol

Kosut KiP zOmоn + ./y/sЕ /< l-se/

As|o Geс Degid]r

KO5UL KiP {kosoq ]ijmсeer]l ./y/sf /<i.se]

DtЁK 1h kсrуe) KP |еaе|]-sE|уdi||< sЕ i di]

oсlenmeпin s|n r Yok

sоnсlHoyolirЕI|I|iRGЕN сАт| {i)t / Dh-/-Er-/-i-

Sonot l'ler Yerde

сOKLU ЕпiRGЕN сAl 1i]t-/-Dir-/-Er/-i- + -t-/-ti|-

S(rhnede Ne er Oluyor?

5ТL5 сAТ+tп]RGЕit сAт| .l]'. + .iР

l8

t0

12

t4

з0

24

28

З2

34

вsтвтiк vвYARAТ|сlL|K

6.;

з6

Ж

ж

ж

Ж

Ж

W

48

siNЕмA DUNYAS|

42I.l

7.2

Bulduml

ЕD LGЕN фт] 'll.

onIoБ|z oImUyor

torohndoл/-cE aBЕ6|

iсoi Еdildi Amo.,'

1 5ТЕ5]+{ЕТтiRGЕN)+lЕDiLGЕNl Фт| -Iils./.ir./.il -

нoуvonIar A|еmi

oRТAсиR ld?nese ) ./y/Ел

- 0 E сE k/ - nЕ k|Е /. n j' olo n

Dogoy]o |q ]сe

oRTAсIAR fiijm eсsе|] .Dkl.WcЕk + rye|ik.|уJЕcЕk'/-nEk|Е/-nl' ol+ -duk + iуе|ik

Ne Yopik Biz?

oRТAсЦR lsёz]Ukse]) ./Е/.i/|/.mEz/-Dlk/1y)ЕcEv.ni'

вos|ryor|'' Bqs Iyor!,,

U|АсlАR -Dlkl!у\ЕcЕk + iуё|ik + 1ddЕ-Dla -IуEcEk + iуe|ik zonon

od0lIer sоhipIerini BUIUyor

\.J|АС|АР -dv-|y]ЕcЕk + iуe|ik snodo, Ji-lnсE, lai]r .'. -nЕz

9'5 Unuiu|гnоyon or 58

U|Ас|АR - lу1 E n Е / - |y) i n c Е у Е ko d o r/d e k

10'1 [4ilo|оii 60

DoLAYt| AKTARI^^ lbшnn zo.г'an|at -Dia-ФEсЕk + t|е|ik + -{n]i sФ|e

10.2 Bo1| inonс|or t2

DO|дYL AKТAR ^^

leye/иol// soru ol'-|уIp----nЕ + .dik./-uEсЕk + iуе|ik + -{гI)i sor-

1o.3 оzem|] o|oy|оr 64

DOLAYL| AKтARIМ lko9oq 10nсesi1 (o|Up) ,'.ol |-mo]+ -dlk + iyelik + ./r'l

DоLAYL| AKTAR|м lkip erl -mEv-mЕ + iуе|ik gerеk-/-is|e-

11.1 iyi Boyromlor

|Ас|АR -Div.Iy]ЕсЕk + iуe|ik iin, -DIk/-|у)EсEk + -k)dЕn

11.2 Kutlu Olsun 68

NЕDЕNtEsтlRмЕ doloyЙedeniуЬ/уijzijndеn, diуe

11.3 Niсe Y|lloro 70

АD|AsI|RмA lgeпe ) .my.Dl*/.уЕdk + iуe|ik + 1dЕ/-|nlDE/-|n1DEn/.|n1i

|сATЦR, ,VIUс|тLЕR

50

52

56

тABIAТ ANA

8.1

8.2

8.5

9.1

9.2

Isтвк iшдш

isтвк iшдшмд

BUGUN BAYRAм

12.l tork|l||k|orc Roоmen

U|Ас|АR -Dialy]ЕсEk + iуe|ik holdе

12'2 Kiгne G6re Nomо]?

|L^сАR -mЕs| nE rфme n/ko\ln

12.3 Bono Biroz izin Ver

KАR'Т|K 1y)Е roEmen/korуn' -sЕ dЕ / bile

12

74

76

iшsдшд oдiк

1 тamamlaУalrm

l l.]osloпelerde yUksek sеs|е kon'rs 1!!ц|цц|цrz

5' is oгlom|ndo konUsmо onn zo dikkolel

6' Yornо kodor e|]пizdeki lUm dosyo|оп

le

8' BU yemegin 1od no mut|оko bok

n m сok beoeneсeksin

2 Koy]i iсin s! formu do|dur

J сoсUt|ol sidde| (el (| ( 29:fi|т|e 7|e

4 l rdo 9e(e 5oo| 24,00,doгb'.egl

okLrуUp inсe.

/ Do op bonoo5, с|'|р /ve(el' br seyle. o|

2 Tarnamlаyalrrrl

l, l-10k0me1 iss]z|ik sorunu iсin ne]er yop ,?4l ?

2 Doklor вeу, mu]|оko оme|lyol o| ?

з senсe Ezgi,уe hoks z|k m] efiim? oz0l di|e ?

4 вU oksoгnkiyemek1e kovotlоk ?

5 Асobo bU yen ]s lekllfin kobu el ?

6, BU ilосor| hel g0n ku|on ?

7. вohсemizde poii dUzenemek ]сin be|ediyeden izin

o?8. s|novdon geсmek iс n en oz kос puon o| ?

9 V ze o mok iсin honqi be|ge|e hoz rio ?

l0' Hovoo|on|no doho сobUk U|osmоk iсin honqi yo|don

] ] ' Doho ]уi ТtjRсe konusmоk iсin ne|er yop ?

l2' soot seki?de isie o|mok ]сin koсio evden с k ?

]3'D]p|omo оlmok iсin kL]ls!n sonUno kodol devom

еIЗ.4 A:A"edels.n'z, Ye,|z Hоп|т|о 5U o^do gdlusneгг

rn0mkЁn m0, yokso doho dnсeden rondevu ol ?

B] Yellz Hoп|rn sU ondo UуgUn efendim, bUуUrun

15. ono gerсek|e on|olmodlm, senсe on|ot J]6, oglelmene sorrлoy| Unut|!m, sen soldUn rnU? odev|e'

riyonn mrver Jl7, Bug0nk0 ioр|ontyo mutlоko kol|| ? Benim сok

6neглiЬtiimvor

Еm]

9 Yon mdo уelerinсe poro yok. onсe bonkoyо gidip polo

l0' Doho soоhkl| bil hoyot iсin hepinjz siqoroy derho| b

loK

l l, son kU |onmo ioihine bokrпadon уiyeсek solln

ol

l6 Annenle bu sekilde konus

12, сoсUklor gi]nde iki soo]1en fоz|о ieevizyoг

z|е

] з, Еv sohibimiz kiloyo zom уoрt' Еn k|so zomondo уeпi

bir kiro |k eV ыr|

14, A ko |Uyken lrolige с|k '5U ondo size сe.

zо yоzmokion bosko seсenegim уok,

]5, lJniversilede bUБ]U okuуobilmek iсin bU s|novdon

geс , Аrllk burs sonsln z koimod| ne уo

zrk ki.

Benсe he- 18 se.сe bL ev| bodo^o о ' bodo^o о

men gidiр 620r die

] 7' вU folurоn|n ddemesini dUn yoр ' simd

geсikme foizi ddeуeсeksiniz.

l8' м0d0r aradr. сok 6nem i bir top|ont уoрoсokrnБ k]

rпiz de derhoI ofisine gil,l9.

Sekrelerle konuslum omo koydrmtz bugtin yopomoz_

т|5, сU.}L bU begeleг .Y ijdlJre m7o|ol

20, Eсzoneden ioс|or|n| o|dlm, 5U movi i|oс| mul|oko ye.

mek|erden dnсe iс , eсzoс|бye s6уedi

19. Bu bdlUmrl de mzolo ?

20, KUrs porcsnln lomom|n 9iп,]di бde ?

2l Et|ik,e giiгnek iсn b! otob0se mi bin ?

22' BU iloс iok komlno ml iс ?

23' soсlor|гn сok Uzod|, Ne deБin, kesiп ?

24' BоsvUru forrnunuzu сlmo g0nLj sool bese kodor 5 ke'

timize geiir

25, Gбm|eoimdeki Visne |ekesini с|koiobi|mek ]сin пe

yoр ?

t{ауаhn Degeтi5 Tamaпllaуаllm 4 Tamаmlаyаltm

Ben ТURуe,de Yо5уolUm оmo вU9olstоn|ym'

!lkemden Uzok уo5omok elbe]1e kooy degl omo

Un VeБ1ey bUrodсl okumоk istlуorum Hоt|o doho

sonlo bU.odo guze b r i5 bi e bu|ob lirim вU ne

о.nд b'(e .Р 'l\P, (ol / d.Alel.do bсl

гen вir уl| sonro mLrloko T0

мЕR'den dрomoгл o Anсok bU

уeter|i deg Ders ds|ndo do Т0rkere ko', L|5 L|,' o,loоoslоl еd n

ve onoro sk sk zoГ.on geсr

т0rkсe oYUn]olo, ti]m|ere g l

сey yeriпde Ve yo;oуorok оoren

UniversL]eу bosorу|o 1omom|o

Iendime UуgUn y bI '

bU|гno lу|rnGl]nUm.zde hemen heгnen heRes уo0Un s1res o l n

dо уos|yor сoсUkor Ve genсer iq]n oku]or|, yetiskinler

сin se l$]eri s1res kоynog|,

stresiп nson aro pek сok o|Umsuz etk s voT omо e

befle en onem|si ve teh ike|isi sооhо]m|zo etki|eri! BU

пedene уogLrn stres otndo уоsуorson|z sogh0|n zo

YoniТUrk

ve

normolden fozl0

soo|kl olobiimеk iс n neer

] Аnohtoпn zi evde UnUt|UnUz

Li1jLlв1 1- \. а {:| |1 Й | ! | |11 ]1 ]

2 Anneniz n kolbin k rd nrz.lёzеn gбs|ernеk]

|уopmok]?

Ne]el /yopmomokl ? onсe|]k|e UykU d0

zeniп] ze сok /dlkkol e/mekl D.zen iyemek з' Derse 9e! kold|n z

4, Arkоdos n|z s ze уo on soуledi

5. Fо1Uю|oI ddеmeуi LlnU1|UnUz

6. sevg in z sizden oуI]mak lslуol

7 сok iуi T.rkсe 60lenmek ]s1iуotsL]nUz

bu|tjn bun or sрor o|modon on оms zd l, оmo onсe bir

doklolo ldon sп]ok] Zorollo|skon |k оrdon

'emetl

ve bo bo meуve sebze

//Lr(e/me/ / Pel.r spor 1yоpmoю? 5Uрhesiz

do lvozgeсгnek), sgoro

,.mekJ Veуo hemen |bnokrnok]' Р'aуoflan

zevk с]|moyo /'o,smok/ sоg|g m]zln deoe

s|resin v.сLJdUmUzo o|UmsUz etk lern]enge|]emek iс n

e|be]1e iUm bun oI gerekli,Аnсok doho kоhс brсdzlmiс n solun ofln nedeni o|on slresi oza|lmoуo

/сo,'mog stres kоynсk|ol ndon Uzоk оs.

гnok heT zomon гn0mktjл o]mUyor оmo en oz|ndon

9 isin zden meп]nUn deqiisinz

riпionU koybetmedeп

stresin elkierini

hotiotmok iс n yбnlem|er

bU iekide hоуol m z|

8 Аrqbon z|o уoldо ko d]n|z

l0. odev niz zomоn|ndс b]t reгned niz|ozol|mok), Kеnd m zi ю

|kе'fе|mеk) ve

|ko|ау|o5|lrmok)] l. тolie gideсekken Uсо0 koс|ld|n|z

чo/оl .-r|z n dеqр n| .'' eг i 1ol ' |оllo ' о'5| о.rоdo/b//me0 ve buno gore

l2. Kred koi n z| koуbeil niz

6 тtimее oluqtuгalrm]. сabo / iсn / g6s1emek / bюkmоk / sgalо / gerek

s | !|.ц..ц| L!ц!!!]4Nj|1!Ll42, iсin / bankс / loz]m / рarо / oiБVeds / сekmek / уoрmok

8 таmamlayаllm] сevre kili|0 пe ko$ d|уot I o||n|lk gе|1,|l lаz1п '

2 Yldo iki defo dis doktoruno git , сUnk. с.rUk

з gerekmek / ]сiп / сo|smok / сok / di / бg|enmek

4, b]let / iс]n / olmok / iiyo1ro / g ]mek/ gerek / сinсe

5, eV i| k / gelek / сin / mutiu / yopmok / fedokor] k

7 тhmamlayаlrmIa с'tirйqmesi

5 bosvurusu yoрon genс' mL]|oko]lо сolsгno 50rl

|oпnI mUdijIe soyle 5 ro|or]

. sоboh 01 se gjтer. /o, o ' }o., B /U2de. e\ .

me b t orobo gdndel !!.]l]!!']L Ayrсo evimin k ro-

BLJnUп d|s ndo geсinebimem

4, сoсUk o derser|e' 6dever]e сok s|k oyunoу

пomoуo do zomоn оn kolmo||,

5 Yоs]lor| s k s k z yorel et , сtnku on|ar do сo.

сtrklol g b i|gi ve sevg bek er

6. G!nesin zororl sln о ndon korunmok сiп oо|e soоt]e n.

de ganeSlen

7, siz kolр hosiosrsnz sigaradon Uzok dur

Amo gor0уorum k bUnU уopгnom ss nlzl

8 Deprem bolge|einde depreme doуonIk| eVer уop | оmo Yoр |mornls' geсen senek] deрlemde

bUnL] ]y сe onlс]d k'

9. вen m bLr i|oсl her gLjn с Jl0, Ktj|TUr0 bir inson o|obi|mek ]сin g0nсe| dergive gozelele'

rl oku

] ]. Yоln sobоh londevumo geс kolmomоk ]сin evden 7'de

l2 мeуve Ve sebzeel уemeden dnсe bo suy|o y|

ko

]з сoсUkor|n yonlndo sigoro lс

disel boz hos|o]klоl n neden]d]r

з. А|lsverise с kп,]odоn 6nсe iste hoz r

di ne oосoо|nI UпUiuуolsun,

l4 Тobоo ndokieli bIr

0lmoгn

Bok $im-

, у0кs0 s0п0 oonourmo

srnrdo ode

|( n hA'oу bonо з000 |. nооs dо 'e'м0dtjl genсi dikkot|e din edik|en sonro сevop ve

rir:

Blz zo1en соhson|oпm|zo son п]ode bl orobo'

Uс doire, oупсo oydo 8000 тL veriyortrz,

Genс sosIrorok;

- 5оko yoруorsunlz herho]de, del

м0dUr gU ljгnser Ve

- Агno oпсe sz bos olT|n z, d]ye сevоp verl'

15 Ad k buyndnn вUndon sonlo boz| '|e

kendin

yoр

l6 Beni offetгnen iс п doho ne уoр ?

l7 soо k | уo'omom|z iсin уiуeсek er]m]ze d]kkot

18' Koп-lрozsyon odeviniz yo n getir ' hoftoyo do

getileblilsin z

]9 Гo]i|e сlkob lmek iсiп geleсek hofloyo kodof b01un ]s|eri

mi1оmom|o

20. Drin b lgisoyarrrn bozLlldu, bLr neden e lomirciye

gбt.r

2l sоboh olobus0 koс ld п], i$e geс ko|mqrnоk lсin lokiye

brn

22 n'o]oh sool 2l]00 olob0s.nde уer Vordr Yokso bU

geсeу bUrоdo geс]r

I Yerlettirelim

-mo|oп gerekir. -гnem gereRi . me|i.moгn gerekiуor. mо 9n|z . .гneLs]niz. mo yTn.^,lo5| 9р'6' vo, . n.-r qe?и . ,*e5 geleL] 5

], oorenс]|eriп s|nov|ordon geсеbilrnek сin ders

сat$]!!!]|1 gе&фi|2 вU sorUnU сбzebImem iсiп огkodosloldon уordlm

]s1e сUnk0 2 g0ndUr hсbl сбz.пl

2 l oo|^ o'| ole,i\,e,о]||e'Lenl|' 5|9о'o с

П .гnek |оz|m П .meme|el gereklуor

11 l$aгеtleуelim

l. Kryofetlerim dor ge iyol

k yoiet er o!

П -mos Loztm

! -moyo meсbur

П .mem оz|m

П.rnes] gelek

П .mek geгek yol

П .meгn]z ge@k|

П-me sn

П .men geгek

П.mok |oz|m

П -monz ge@k

П .mek gerek уol

П'mes gerekiyor

5, sen en ksо zoгnondo ondon бzur die

BUqUn mogozоуo gidip yeni

! -mom |oаm

П .rno or gelekiyor

П -mek oz m

П .mek gerek i

П -mesi ozlпl

П .mem gerek]уol

П -mek ozm

П 'mek gelekiyor

! -mоk zorundostn z

П mok gerekeсek

П mek gerekti

П mek zorunda

з,

4.

5

6.

7

8

9.

t0.

bu omod m

с0zdon mi evde UnUlmUsUm Еve dбп0р onu

o

сoсUk bosIn| mоsoуo сqrp1| Bobos biT on onсe onu

П.meуemeсburlor П.гnekzoп]ndо|or

з BUqUn|еlde сok yorgUnUm, benim biroz din]eп

hosloneye golur

Hoson Beу, en klso zomondo sgoloу| blrok

'il bLJ р'o e'/ 1 'o"6 о'st, de bi.i.

Aksomo msоfirer ge|eсek Еvde de h]сbl9eу yok Ben

morkele gidiр о |'Ver5 Yop

Koуd n|z yopobiImem iс n kimIq niz n yonIn zdo

ol

DUп оksom evde o]Uюсoklm omо olkodosm hoslo.

o'ns reme^ Lrl p o-o 9i'

P nor evde yokmU5 Az бnсe onnesiу|e konUslUm, oсi bir

te e'o' gel Пs ue her en o rs. grl

10 Yanltlаyаhm,. .'j,l(an ge,..i-"re( (|- e{op-"ronqeel?

о )z o, o,|ol| gJ.de |.Ide|o l ||on

4, Benlm Ьir on 6nсe bU yoziy bil]r

7 ozg.|,!n Teklol s|novо gir

8. Аb]om|n diq0nLjпde giymek iсn kend]me g!ze|

geсe e|bisesi o2 Bir s gбrusmes пde nos| dovronmo|уm?

з, K|yоfel seсeгken ne ere dikkol elme|iy]m?

4 Grda o sverslnde ne ere dikkol elmem loz m?

5. Kend me en UygLJn mes|eoi nos seсп]e|iy]m?

П mok oz m П -mom gelekli

П -rnok gerekyol П mok zorundo

9 Hel 9eуden сok slkld m' Еn k|so zoгnondo hoyоi mo

yeni bir уоn vel

! r e' qeэt ,ol П.^rе г g.rрL|

П mesi gerekiуor ! .mek gerek

10 BUrs о|с]b lmek сn dels no1Lоr|nln odo|omos eп оz

dбlT bUсUk o

П mоk gelekiYor П -mоk loztm

П mok zorr-rndos n П'mokzorundo

tr

6 Bos zomon|oПm| szсenosl deоerlend rпe|у m?

l$ Yсгinde вa$arl

l Polronun gбz0ne gimek ]сin ne

у0рп-lo у|п]?

2 вir s уeri iсin en UуgUn k yofel nos d r?

3, ofste сiddi bir fode 1оknmоk n сin

onemld r?

4 вo5оП | o|mok iс]n hep сok сoh9mok

zorundo mrym?

5. тop|оnioro geс kоlmon n sonuс oT

neerdir?

l, is yer]nden en geс s z сyr|mo s n|z

2 is orlom|nda сok sоde giyinme is niz,

з i5 yerlnde ne qok g0|el yizlu ne de сok

osksurol omolsrnrz

4 He*esп siz сo skoп biri o|olok gоrmes]

]сin kofe|eryodo bie dosуо|оr n|z gёzden

geс rme is n]z

5 Тop|ontr ordo konLJsmo an dikkol e

d]n|eyerek not lulmo|s|п z

bп ev yoрl l

9 K zIrn|n 6dev nin ijstune сoy dok.|d! в.l.n odevi ye.

n]den yоz

l0 Yen bir proleye bosoyob irz. 5u ondo kesn deoi

ПП

П

П

П

П

П

П

ПП

П

П

П

П

П

13 'I.аmаmlаyаllm

BUIL]п hof1о sonUnU e\de gесi| nk.k.aп|1k'l

цц!!,, ' сUnk! iki gijn boуUnсo yoоmur b r oп

bile durmod

Aуse, geсen hoflo sonU уne hоstonede n6be1

lut

з Аl]Bey derse yоrn do gгeгг]eуeсek onunyeTinede.

se benim glr

4 Тe|ev]zуon or bozu dU D0n уen b r te evizуon

0

5 D1rn с.zdon m koybel| m Ve blr оrkodоs]mdon borс

tsle

Bс]boоnnemin kUоk|оl у duymuyor вL] neden|e eV

d. дp^1 ,),t,AL ,e,e lo,L|t

DUn ok$om f|n nodon e eklrik kes |di, сoсUk]or бdev-

6

|ernl mUп,] s|olndo yop

8 Doy m n depleгnden sonro ev yk|d, Geqen у|l уeп]

оmо son пrл yoz 1ollimi otsle geс]r

geсe s.rd0' so-

nundo po]si orс1

] 4 ofise gelirken oуokkob|гnLn 1opuou k r|dl. BU уUzdeп

yeп bir oуokkob| o

smora

Dogш Yоn 9

ПППП

ll Zeуneр,e konuiluпl, Aniо|уo,dо hovo o kodor s сok

r ч L bL,.U, qun e'i. e. n с|, dA 9д |,

l2 Blg sоуormo vir.s bu|osi Гormсl1 ol

l3 0si kollon gelen kovgo seser but{rn

П

l5, son UсoоI kосlrdlk bU nedenle soboho kodor hovo

olon ndo bek e

l6, моo esef ]oVodo yen dim ve olkodos orп]o уemek

on|olmоk

l7 Geсen lo1ideki otе m zin TesloTon o kodоr k610yd0 ki

b,. |]n )enel|el n zi d sоr'dо yр

]8 ^

bo,оho o,o,,р|on' |,o.d. onо)оoo.оогldoоLrm gt]nU stjlрliz n] bozгnomok iс]n yo|оn

soYle

P0rdikkot

dikk.]t сekerek btjy0k bir dikkol|e

14 lsaretleуelim

l' Arkоdos or|n o у i]5k ler kUrobilmen iс n, oп оTo doho с]n

oу '

oоVTоn

П.mоk gerek ! mom оztm

П mоn gerek П moL|

2 KLjсUk сoсUkor korkL] Ve slddel сer]k| progгoп] с]r seу

rel

П п]eгnek gerek П'memes] gelek

П -rneme ! memes ozm

3 т.rkreуi dоhо уi 60гenebi]menz сin Tijrkсe k1oр|ol

oku

П гnom lоzlm П .mоk zolundoy m

П -mоk |oz|m П mon|z |oz m

4 Gunesin zoro Бn|оIndon elkienmemen сin kOrUуUсU

krem er ku lon

П г on g.'р' 1 П nоl ge'рl i

П mo П -mohs|n

5' Roklр lokm уenebirnem z ]сin doho сok ontlenmоn

yop

П -rnok zorundоyz П .mok zorundo

sооlonгno ]d r. o|mohd|r. oуnoyob rne|i . yopmos

o ob me|i . yololmok gerek d r. gёslemeld r

i9 Yelinde stresteп Nos|| Korunmok Gerekif

B l ii yerinde, verim|i сolsob |гnek iсin olоdo slres

|en Uzok' huzt]lu blorlоm , 86у'

e bil ofоm ]сin сo||sоЛ оr ve уdnellсi|er oros|ndok

П гnоs gerek

! mom loz m

П ..лoa]lz |оz|m

7. Arobom n уo|dо benz ni bifli Ve ben eve yLjru

П.mek zorundo ko|d|m

П mek zorundo kolуorurn

П mek zo Jndo ko]d|

!.mek zorundо

B senrn $ n rоho|, Benim g]bi hoflo son|ol сo l9

П.mok zorundo deоisin

П moуо gelek yok

П.mok gerekm yor

П -mok zorundos n

9 so|ondok сiсek|eri sU o , ben su|od m

П .гnok zorundo ko|mo

П mоno gelek yok

П .man gerekeсek

П mok zоrundоs|n

lelisirnin iyi o mos

rumdо s0lek|i okiif ro] , sorum|U|Uk

, kendin ve kurumunu gelislrrmek

iсln сobo , B! oriorn|n soglonmosi iсin

dр l -lUтLl^ le.d iс.nde du1en|eтe|e.

gerekir

i' 1el noe strest. o,,o|no\} о оro(o]. bileyse| Ьo.

sol!, ls yeinin gene| bоsonslпl ytjkseklele los|yaсak.

tl вU пedenle is yereinde yoneliсier|e qo|son|or

оlоs|.do hU7JrJ, olUт|U, yo.onс| уe|e.el|e.i des.

iek eyiс] orlomIol olLJsiuru|mo]|dIr

vоr Yok

HlzUrlu bг odom i9 yerindek |erin ver]m|i

сo|sп]os n] soolоr' П Пls yerinde huzul]U blr orrоm уoro|mokkurumso сobооl |e mUmk0пdur. П Пslrese koБ' уonel]сi сo |son is bir|ioi

gerckir П Псo |son onn bosol|l o mos] i5 yеrn n

bosolls|n do e|kiier П П

! moуo meсburоr Klsiler ku-

6, Ben]rn heгnen eve gidip misсflr|ere уeгnek hozrr|o

П mosl loz|m

! -moloп |ozlm

15 Yетle$tn.еliпr' isar'etleуeliin

5 Yeniden уаzallm

2 o kе||di|l|{е|| ьo$ko hiс k]mseу d0s0nmeyen benсi brinsond r.

]' BUnсo y|]|k orkodoss nrz omo ho|o

n| оn|оm yolsLjnuz,

b!!!Z! ri n i zi t1 Sakolot -

з, l]ZUn ev|i|ioiгniz]n s|m her zоmon

уs| o|momЕ0|t

K061 0nto

LLjffen biroz do beпim yerime koу' o zomon

beni doho iyi on|oуосoks]n'

lorismon z s|n floki herkes rohоis|z ediyоt

Rei|n|т s|'оs ndo ho"оdo b'gi" io] v|vAle'

odU lendiriyorum.

з' omer Kemo|,den hos|onгnryor / Kemol ome/den

hoslonmryor.

Ben serkon,| сok severlm. / seRon beni сok sevel

\' 'pац |n l'' ', цfЬinali:l \o\ \" ' iI

г]|iz G.rhon,o bokyor / G0rhon гi|z,e bоklyor

4' Hokon Honde,уle iyi on|os|yot / Hоnde Hokon,]o iуi

on osryor

5, Bors Еbru,y|o konusmuуol / Еbru вoпs,|o koпUsmuуor

5

6

7' BU soboh horiko bп kohva|n hoz l|od|п-l,

I Ylbosrndo poii d0zenlel hedyelerverriz.

9' iуi geсin n, kovgo eimeyin,6, Ben bug0n Ha|eуigdrmedim' / Ho]e ben gormedi

7. тomel Eсe,yi ton|yoL / Есe Тome],] ton]yor10. Bugtln сok kd1Lj hissediуoluгn.

l l, Biz сok seviуoruz ve oy|moy dUsunm0уoruz.

l2. A!4en Ve G0|eп hiс ho9|onmozol

l з, вU s!сo odok o|duoun iсin UtonmoIs|n

]4 сem Ve seroy сok iyi on|os rlor

15' on|or hiсbil zoп,]oп Uzeсek dovron]s|ordo

ourunmozrot

]6, Bozen soruуorum' Neden bU kodor sonss.zLm?" diye

l7, s]z сok iуi onoson, soruп|oпno сdzum bL].

mok isleyen okodo9|old|n z' Dol|mon zo сok tjzLj]dt]m'

18. Hoslo birkoс dokiko dnсe gedl

l9 |kiz kodes el сok booh o]Ulor

20' s|novdon бnсe o&odo$|o o sons diedik

2 Yerlestiтеlim

ЬirЬ ne girmek. b6irпi tuimomokblrbiri Usl0ne gelmek . birbirine d0sinnek

8 oglelmen dgrenсierе soru soruyo| / Oorenсi|er 60.

telmene soru soruyoT.

BUg0n erde g0ze] hоber|el Amon

nozor de0mesin.

РrogromIn ko1l|п]с|сt bil konUdo onlosomoy|p сon

уоyndс

i0 s be| l ordes ni l |s,o.|уo, кo'des s be, l |sl on yor

4 Dolduтalrm

1' сoсUk оrkodсs|oпy]o m oynUyof

Hоy L oуnuyor

2, BU оdevi yoporken уoldrm о d n mr?

|.iоу l, yoрnm

з Аhmet kimin]e konLJ$Uyof

Еllс kimseyle koпU9uyor

BU kozоё kordesine mi o d n?

HoyL oldrm

Еlbiseni lerz] mi d kti?

Hoy r, - dikl m

Posloy] onгrene mi уорt!rd n?

Haу l' yopnгn,

9, мehmelAs ,don бz0r di|edi, / As|I ^4ehmeflen

dz0r

dlledi.

5

I iki son orn ifodele.i

yо|on soy]Uуol,

м!loko biri

4 мгoslon роу o mo h|Б| i,jс kordes

lilrE

Е kend bos mо bil]rd m.

П bilbirin on ornok уotor,

П kendim|e bor$lk b l inson|пl

П b rbl]mize hed уe o|dtk

П уo nlzсo kendim dUs0neсeоim,

П keпdiп]e bll kohve o|oсo0|m seп de isier

mis n?

П kend]miz soо|rgim|zo dikkоi elme iyiz

П сUnkU kendimi hiс ]y hisselmiyorum

П bibirim ze hlс benzemey]z.

П birb]rimize Vсk1 geс rгney сok severz

7 Dоldurаlrm

BU sobоh lt,]l,/lJl hс iy] hisselmiyorUm сijnk0

dun en ]y] orkodоs m o kovgo ettik сok сr9 r

soz el sо! ed]k lk]mi: de hok| gortjуolduk

K.сUk b I rnesele b l ondo b|rylrd. Ve

koybettrп] 0 пrоd k sбz er сik]

h]с offe|гneуeсеёim

dоr dk oуso y lоrdr

oflell]reсeоim BUnсo y lk orkоdos |g|Гn z n

5 Еqlсyе]iln

Arkodo; m ve ben iilen sonro

BUg0n islen eRen с|kmok ]s1iуoluгn'

Es]m|e уimlnсi eV| ik y]|гnlz do|durdUоLrпrLJz с n

D$ gorOn.sUm|e ig]i h]сb l komрleksim yok'

]y] bil ]i5klnin teп]e inde

Hoslo]oгrmomok ]с n her seуden бnсe

Ben sols|n гn, ob om esmel bU yuzden

Plo eуl k]mseden yord пr oIrnodon

Bundon sonro kimsenin 51eke ne gоre horekel

e|me)/eсe0im,

Ben koleleryoуo с Kyorum,

l.2

З.

5

6

7

I9

l0

6 Yетle!ti|сliп1

kendini koуbetmek . kend]nl gбs]eimek

kendifl kond Iгnok. kendine bokп]ok

kend ni kiсL]k dUsUrmek . kend n] dUsUnmek

kend n] lutoГnomоk. kend у e bоrs|k oгiokkendine zoror vermek . kend lginden ge Smek i

l Тoгlsrrken Lе]ll1rxi |I11'b|,||i1]l

sоyed n] ozlrr d]er m

Ve soгlo сok soz ei

2 Basko orn n sen n ]сn h]сb r bnemiyok yо|n zсо

BU ylzden br g.n yoрoyo]пz kс|осok

з onUn esрl eri y.zinden

1oр on]|n n odсrs ndo k{rhkohо о11|m

4 son zоmоnordс] hоуо1lon iy]сe koрtun UstUne bо5no

hс dikkсr] elm уorsLrп Broz

kryо1e1еl ne сek dUzeп ver

5' Yo оnloПп o Hсkmsesеnnо oy ed уolsoz el]ne nonгn yol, herkes senin e

6 sog] ks z bes ел]р s]gorс] ilerek

BU zotol o ;kon|kolnr bit оn onсe blгokmin

7 вU ]5e gLleb mek сin hс ссba hоrсоmodiг:l

sozel sбyedk As|ndс ]or,tsmoY| onсe ben t'osоl|m

Kб]U b r g.n geс]rгn s] п] Arkоdсrs гn n bir sozuпe o |n.

gereK

Her sey

8 tо L b' 1 оnо oо,| dо, ( ,еL d 'oд,о A o.b,,о' o',оo o l',,о, o'oоL

9 sLJ e o kоdоl l]]rnsonk,k0-

lоln hсsorUпelmуor

] 0 BU п]ос heр m z iс n сok Onerг сok у oуnc}ip herkеse

сrоZ mdon вU у.zdenKoVgсn n sonL]nоo

соk iy] оn os rd k Normo de бzU| d] emeу]

beсeemeгn оmo bLr sefeг оrk.]dоs mdon ozUr d eур

ellhct r по bL] kodornr yopmon,] gerek]r zotеп

8 Yегlе$tiгelim

6v0nmek . ser|гnek . ko| lmok . sokо]lonгnoк

hoz onmоk . gdlLrnmek . yoru|mоk . kсponmоkdizilmek. bes enmek

9 Yеniden yazalrm

]. Ayse L]z0nltjstjnden kend]ni odoуо kорodI

,1))sе ii:i] ] t| |,\ li| k1.n odaу! k|l!а | l.1 |

2 ller frrsoflo kendlni over

1 Bobos|oоlUnUn okUI bilnс]i0ini oI??/]q.(

kodoБ]orno on ol уol' 3 BLr kodal kUсUk 5eу er iсin bosuno kendiп izme

Аmо

2' Un|! sinemo sonolсs|' hokkrndoki k61U hober|erden

sonro klmseyie g.jru9memek с]n evine

3, Konserde kоп$khk o moгnоsI с]n seуlсi|er sLloyсl

tulbol oуnсlkeп lels bir hоreket yoр|p kend n] sokol oyo

bi rsn

i5 уerindeki sL]nU iсn сok уi

oks |ik|er рes]mi b|fokmod

BU oksom orkodos or|о d|sorуo

konser solonuno g rdiler

сlkосоо|z, siz de bze

5, сok Uzguns0n an уorum оmo broz kend п] |oporo

moyo сohs

6 Dikko] el de kend]ni уoro omo

7' Hоf1о sonu hobi kL]rs aпno g derek kendim oуo lyoruгn

8 Kedi|er kendie n yo]oуorоk 1emiz erer

9. Еrken Yо5 onmomоk ]сin kendin Zi 9.neslen korL]YUn

5

6.

7.

B

isleT rnis n z?

B zim evin so on!ndon islonbul Bogoz

AиUpo K!рaslndon k|so b]r sUle dnсe

bU ylzden moс|oIdо oynoyomoуoсok

Ayo Hon m forп]do o]mos|n soohkh

bog|уor'

9 в!l0n g.n evde terniz]k уоpt|glm с]nсok

]0' Boksol rokib nln рe$ рese yllnrruk]orndon koсomod|

Ve moс n sonUnoo yeTe

l0 5о ln .zelne soПр d $or]yo сLkl

10 ЕЧleуelim

l т0m hozlr| k|or lomorn oy p

2 Yos] kоdrn dLrsmemek ]сin

3' Rok]р boksoluп рe$ рese ge en у!mruk|oп yuzinden

4' B rine yold|m eimek iсin

5, Yor|smoсl soko1lon|nсо

6 Konser bir soоl sonrо bo; ryor'

7, Bt-l plo ey |оmom oуobi|mem iсin

8 Herkes d0zqljn bil s ro olmоk сin

9' Hodi b rоz o(ee el'

l0' seni duyom уorurn

l ], Geсe o kоdоr kor yogdI k

] 2 Ge|eсeоini dUsnnelek сok сo|smo|s|n'

] з DUn geсe hovo сok sel ndi'

] 4 Аslndo qok konuskon b]r сoсUkiul оmo

ш helkeslen dпсe o о| hr

П merdiven ele 1UtUndU.

П hemen hoz r]on p с kп]оrn|z |oz]m

П m.solrokodоn сekimek zorundо ko]dr

П оrko o*aуо diz]sin,

П deminden beri sLjseп]p dUruуolsUn

П л уe kendi kend ne m r|]don уorsun?

П Llir оу eve kopоnmom |ozrm

П sоboh e*enden yolo koуU duk

П yere se. d '

П sizden biroz сekind] gо il]0.

П bo]toniyelerimize sоt]norok oTUrdL|k,

П yokso рismoп o|Uр dбvUn!|sUn

П bUtUn sokoklor beуozo bUri]ndu

11 seqеlim' tаmamlауallпr

I Asll sooilerdir oynon n onUnde

2' Arcbо UсUrumdоn osoo|yo

з, BU o]<somki pоd сin

4. if|os e]likten sonlo k]mseуe gorLjsгned, evine

5, K]s|n ko |n kуоIe|er g]ylр soguklan

6 сoсUk den]zdeп с|kl kion sonlо kосoгnоn hovh]yo

7 Formlnu korumok iс n denge|i

8 Аrkodo$|olо hoflo sonu hoп]omo gidip

9 Kirnse onlr goremes]n dlуe

l0 сoсUk|ol sоoleldг so|nсoklo

12 Yeтlestiтеlim

YЕ\{EёE МisAFlRLЕRiМ vAR

y|konmok . koуU mok . s6y enmek . sоk|oпг.okd nenmek. s.s]enmek. gуinmek. beseпгnek

soboh erkenden Uуondlm Ne de o|so bUgUn oneml

b]l gl|ndU Еs]min onnesi ve bobоs ]lk defо oGоm ye-

mеoine ge|eсek1i, Heгnen yo]oklon ko]kim BonуoYо gr

soПo

уUvс] o

soklo

hozrrlo

kurulo

kese e

be5|е

sus e,?llrl'

kopo

koru

|ip ||l?!!|lll|1|t Ve сob!ссk Еvden

с|k1m мorkele g]flig]mde her Zomonkin]n oksпe гnoT.

ke|]n bU soboh сok kolobo |k oduоlnu gordum Kendi

kendime .BU kodоr осelem Volken bU ko obo|k do ne

leden с|kl L d]ye Aгno sonгo sok п o.гnoуо сo]slp o |sverise bos od m

oлсe el leyonuno 9 fl m orоdon sebze Ve meуve re-

yonUno geс]im sЁ]t]ron eri bd Ljm0ne g flg mde bir 0гi

n:,1 .оnt.,]l.|}оpo, go'e"h be i\oq|LIkonusundo bigiendirmek iсrn |ofо TU]TU orodo biroz

foz|o Vok1geсlrdim AGom уоpoсog m lo|]n|n гnо]ze-

п]e|el пi a|mok сiп oroyo g]lmisl m

Blj|Un o|]sverisimi bi1iгp kosоyо ge]d]m Ve UzUn bil

kuуlug!п en sonUndo yeriгni o d m' Diоer koso|ol doho

бnсe koрond0 ]сin yоlnlzсo bU kosodo i$|eгn уoруol.lord.

UzUn bir o|]sveris seгL]veninden sonro eve ge meyi bo.

'oldim omо yorgua|Uk|on do 6 Uуordum B roz

iq n Lrzond m' Koneрen n ilze nde UуUуokо|.

rn|5 m L]yond|о|mdo Vok| п eрeу geсlig]ni оn оd]n] He.

rnen konepeden f|roу|р yemek уoрmoуosogon]оr dogrо, e1i kuс0k kUсUk kes, to1hnln

hoz|rо de*en zamon qobuсok geспristi ,9ro pi|ov pi$ l.

п]eye gelin sti omo рosele n сinde bir 10l0 р nсi b!-|оnоd'f sоnL brрoLр p|t'. bi'.e'|e'eAсobо Olоbodo m| UnUt|Um? dуe dus0ndum ve o10-

polkо ind m' Gerсeklen de piinс orobon n iсlnde d0stjr

п]UsUm Hemen eve сLk p рi]ov|уорtn,] Еn son ei yeme

giпl fl na koydUklon sonrо mоsoу| kLJlUp eV soyle b]r 10-

рolоmоm ]сin 20 dоkikоm ko|m|si, Аksllik|er tjst L]s|e

ge|, /o, hоlо ,on, o|ггo\no log."le. esiг. de тesoitelo|т|qi воno yorсr| | дdРo o.e. Li-rs6 /'ol.U,

K]s|t]] zomon Vоrd omo ben bi10n hоz|l|ko гn| b]|l

d|l. s l b|l e b s. g ',d|т, -r oLvo ,г \op|p

so ono geсlim Еп son mosoyo |UzILJk Ve biber|lо de koу'

d!m. Dein bir nеfes ohр ese me bokl m' тom o s lodo

koр| ссrd Т0m eпge|ere rоomeп yi bir i9 с kоrnonlпgUrUrUyo kop|y| ос1п] ve mlsоl eriп]i korslod m'kremоs пi

15 Yеr]estiтеlim

ЬUlu'mok . vedо osгnok . lod$п]ok . onlosгnok

уоrd mlosmok . boyrom|osmok . koс smoksovo9mok . gorO9mek . kо15 |asmok

l' Arkodosоnm z|o b! oksorn sek zde Тo^4ЕR,]n бninde

15 Yerle9tiтеlim

se|omlo$mok. сorp$mok. hober]esmektee'on]osmоk . gU Lj$rnek . lon smok

bol sгnok . gбr0smek . iorl $rnok

Her gUn gdriyordUm onu, AуnI 15 yerinde со $ yordUk

soboh|oп ros|oу|nсo sL,]r,nlву|1/k d|9lndо diуo|ogu'

mUz yokii]. Bir g0n оsonsсjrden с|korken !.]/Р,'il?r]

Ve оnun e|indekr dosуoor yere d.r5t0' iс]ndekl kоg1lоr

doki|dU, тoр|omos no уord m et| m, BU sefer ben konU.

$U*en koUm el]ndek dosуo|olo сorрi Vetop|odkon

m|z |ekror dL]$1L]' ik m z bo9сd]k BUoloу

sebep odU o gUnden sonro $ d|9ndо

2. Kбy0n kodrn|or|

dokudulor.

кsо zomоnoo nо |y

6. Arkodos|or 'Ел kso zomоndo 'diуerek

4 вo}loг^ o.do he'Le, bilbi.n -\o,o ede'eL

5 Binodo boгnbo o]d!gUnU dUyon herkеs korkuуо d]5оnyo

birbir|elу e

7 D0nyo mlIelleri у|olсо сesilli neden erle brblelу|e

8 BU soboц }o|dо.ol esL b|l о{odos|-r о

14 Yeniden уаzаlrтn

l' Kёn,]o сeren,] dpLjуor сeren Keгno]'i бp0yor

3 тe|evjzуondoki hober рlogrom ndo koпL]klol t]zun UzUп

0mo sonun00

Kе|1 ]а !, | е (:|, rc n оp |1у!9L

з sein сeуdo,yo Vedо efl сeуdо sein'e vedo efli'

4 вosоr Deme{e bokуоr Demet Bоsсl/o b,оk|yоr

5' сoсr-rk 1o5 ofl Ve dо doki bllin kuslol Uс|Lr

6 Аnne сoсUoUnU kuсok|od сoсUk onnesin kuсok|od

7 Тoksi do|г.U5о сolрt]. Do|mU5 toksiYe 'orрi].

8 inson|сl heр bir birlikle snemon|n бn.nde bek уoror

9 Deryo seTen,e seom Verd selen Deryo'yo selоm veldi

bogodrk Berober deg ken muloko

g0n!m onun|сl lstiyorurn omo nos dzLrT

d0k ko|orсo konUsL,уordUk i!]skmz сok

]у g]dlyoldU onl]mUzdeki oу birinсiy I donLjmUz0 kul|o

yосоk|k omo geсen oksom Ve oyn|dlk

B|*oс gUndur de h с 5U oпdo сok Ljz

о|lA'ёleEn, b|т,/ol,гr l пol Г1 L|so s, lоde he. sрv

yo uno g rer

16 isагetleye1irn, diizeltelirrr, y6zаhm ёа]:2 Bt]l!n сoсUklor z]l сo |nсo hep berоber bohсeye kos1ulor

Maq Randеnrsu

l ' мoсln boslomo sooti

2' Bo5or, n fovor oуUnсUsU,

з мoсlоkl seу rс]er]n сokluou

4 сem,in tUitL|qU 1okrm

ПППППППП

сem Ve Bosor moсo glirnek iсin bir gin 6nсesin

den biф]r|eine rcndevl| veldier' on|or slodуUmUn

yok n ndоki blfede bU U9moyo koror verdiler' Bo5ol

оl -|оог erlё^ \|toтod'bU y.jlden.o^deuuiо geс

ko|d, сem Boso/don hоber o omоd BU neden e

moс lek bo$ no ]z|emek zorundо ko|d|'

istёs ЕyIem|eс

l0 Bоrs Beу kz]n| kuсоklodl K|z Bоrs Beуi kuсokod|

17 Еglеyelim

l, sobоh n erken sooi]eriпde оgoс ordo ku'|or

2, ^4Ud0dmuz

her sоboh bizim|e

з OkU do yong|n сlklnсo 69renсl|er

4, Yonon ev|erinin оrd пdon bulijn oie

5. Hоson ve Hoпde bir роiide6 сoсUkоr bobo]onn]п Verd]g роroy

7' okulUn soп gUnijnde d0lenс]|er

E esil olorok bdlutl0ler

П lon snкon bil y sonlo ev|endi]er

П se]oгn|os|p odos|no с|kot

П sooо so|o koс|st,

П gUn|erсe oo|ost|.

П birbi eiy e vedo|ost|

П сv|| с|V | 61t]5Ur|er

18 okuyalrтn' удzalrrn, isarctley€liтnкupа Nlaсl

UzUn zoгnoпd]T bekedglm]z тUrk]уe KUрos гnoqon bir

hoflo onсe bos|od|, тUm seyirс |er heyeсon Ve сo$Kuy|o кU

рс] s0lesiпсe tok mlorп]уo niz b|rоkmomok lсin slol|olо oкln

el1] slodуUmun kop|s n|n ont]nde LJzUn kuуrlrk|ol o UslU KU

pon n i|k moс|ndo уelkl i|er yogUn gL]Ven|]k бn emleri о d |or

мос onсesi lotof1or|or olс]slndo ]1]5meel odU, fokot рo|s

hemen on|оп konlro| o l no o|dI,

Biz de d]оel 10roflorol g bl bU kuрo moс|n гneroklo bekli.

уorduk KuponLn i|k maс| iс]n bie1lerlmiz gUn|el onсesinden

o|гn 5nk' мос g.n. orkodos olo slodуUmL]n onOnde bU|Lrs

luk' s1оdyumо gmek biroz UzLJn zoгnoг] оd Yer]erimize

oluldUgUmlzdo hepim z ko obo||0|n iс ndek] сoskLJyo ken

diп-lizi kоptrrd k, тezohuroloro bos|оd k, tu1boсUorve ha-

kem el sohoyо с kt|otndo сoskumL,z doho do oгt| мoс bos

Lоmodon 6nсe fulbo|сU or Ve hokeп]lel ioko|osll, |-1okemin

d.с]Ljo0y|е kors Lоsmo bos|odL мoс n |k уоr|s сok сekis

гneLi onсok soruпsuz geсli ik nсl yor|do se bir futbolсU.

nun kmlz kоrl gоrmesi]oToflorоTln k|zd|dl ТoTlsmooI

doho sonlо yeini ko6||k yumiuko$moloro b|rok1|' Bz

bU blke|] ko|сbo g n ]сinde sLksIр ko misl k, KLm |doyo

сok yer bu|omуo|duk Neуse ki Toloflolor oros|ndс]ki

kovgo|оr k|so s0lede konlro| o]l nсl o Ind| do п,]oсln ger

ko|on solunsuz devоm efll'

мoс с|k|5 ndo kо|oboJ k slk| g0ven ik onJem|erin п fqr

k|ndo o]dLJgU ]!in sess]zсe dо0!moу| 1elс]h efli KoV90

elmek Ve dбиJsmek niуeiindeki |olof]ar|оr b]e h сbir sey

уoрmodоn sn] l br biсimde bоksmokо уelndier вlJ

dо bzim gb sоkn lolofloroпп s1odуUmdoп mёгnnun

oyr lmos n soolod

i$te9 Еy|em|er:

DoоrU Yoпr9

l, K!рo moс|no сok soy do loroftor koi d]. П П2. мoс|oki gUVenlik dn em|eri soуesinde

гnoсlo hiс kovgo сlkmod. П П3 м!]сln k]nсi уoпs ndoki 1ofl|srno or|п

sebebi hokemin b l OYUnсUyU oyundon

о1moslуd|, П П4 мoс|n с ks|ndo kqvgo e|гnek sleуen|еl

o|du omo po]s on on oy]rmoy| bosod| П П

T]4 Tiimсe olustuгahrn

l keske / сo smok / zolundo / omok / hс / ben

{,^' /, ' :,/,iJ' '| -' ]],t]'1а ' ln,.l.,I,]

2 konusmok / Tarkte / glzel / ben / doho / keske

з' keske / p kn k / уoomUr / уoогnok / gi1mek / уorn / dЕ

4, moоs / keske / dЕ / бdemek / boгс / ge|mek / zom

5 pyоnoo/ porо /dЕ /kozonп,]ok/ ev/o|mok/ bl

6 kсrdes / b]r / o|гnok / dЕ / oyгrоmok / oyun / Onunlо

de ihliуoсoпгл| kendim kor;|o , is1ekerimi

7' mUсze/ br/ dЕlolmok/dоnmek/.|kel keike

8 keske / o|mok / Vokil / dЕ / bos / g]mek / doпs kUrsLJ

omo seyirсiler hep сoсUk o| Ve сizgi l |m iz-9, znlkedi /keske/оnnem/ ev/Vermek/ besemek

5 Tаmаmlаyalrm

KUсt]00m, сoсUоUm diye onnern рek сok seyi yop.

momо izin velгniyor Ke$ke b l on бnсe b0yu!.],L

kendi bas mo yopоb | ' ornegin simd bir tо-

bok polotes krzodmos]' с fl k6fle i hогnbL]rgel, buyuk b r

Oоloо. looo doblg,,z. z1o.",сeL

sonlo orkodo$|ormlo рorkо g 1 ' orodo soot-

el(e o).o o'odоn s гeгlоyо g|i

le , Doho soпlо do en bL]yuk oyunсok п]с0o-

zos|no gi| , orodo oyno ve oуUn

сokсr ev|e|m ze gel rebi]

rayo ol I

5 Tamamlayаhm

Keske сok pоrom o|!4 , gU

ze kуofe|el giy , sоn

гnode broloboo ,olobom|o d.nyо |Uruno с k

ben]m gibi уoksu|оlo уоrdlгn

et , o em boluk qlnde

yоsa1 ' сoсLJkorm en iу

ok! lordo okut

Keske iki gun uk bir re m e h z

!e.Lт b.noj ol, .0 lрs.e оL io] gе1"l lol 9|.el Boo.Jт

Keske dinyoсo Uпilj bп oyunс!o , Bosоrh fi]m|erde bо9

ro| oyno Ve pek сok odu

KOZOn

TQntm o' fo] уon]orсo hоy-

, Gozeleс |er

pe$ mden kos Her grjn

gozete|er ben m bosol|оl]mdon

ro zoyro Vе moпken g .

oonset

Keske m0d0r boпo 'сok уoludL|n. Biloz 10|le сkр dineгl,'

Ben de g0neу sohl.bi ol sonп b]r es|et]k

сeftоho gdр burnl]mll ko

d|г| , dudokloгmо s]ikon

уopt r sonundo сok o0ze ol do b0tun yоkrs|k|

erkek|eг pes mden kos

erine g| orоdo s]liл,

k0с!k b]r ote de kol , onqUn boуunсo hс i5

dus0n .Denizegrgеz , eg en

6 lqaгrtleyelim

] Arkodos|оlln|z sizin e sinemoyo gilmek isled] oгno siz ]ste

mediniz, sonю sze ge|ip fimi on oi| lar Ve siz fi|mi сok гne.

lok e1lin]z Аmo fi|m od]k g6ste m yol Ne d0sUnUrsL]n0z?

П вen de g lsem

П Keske ben de gilseydirn.

П вen de gi1п]ese m]ydim?

П Ke$ke gilmeseydim

2 Е]in]zde оz m klоrdo рolo vоr KuylrmсUdos n|z Ve сok 90ze b r inсi kolуe gordLjn0z Е| пizdeki pora o manrz iсin уe-tiyor oma geriуe foz|o рoron|z kс]|m уor Ne dUs0nUlsUnuz?

П A|so m ydrm?

П A|soгn m|, o|masam m]?

П А|п,]oso mlyd|m?

П кeske o|гтrosoyd|m.

soboh bos ogпs|y|o Uyond n z Ve hemen o0п kesiсi iс1iniz

Anсqk sonlo fo* e]l]n z ki loсln 0ze nde "тok ]с n." yozlуol

oyso siz hen0z kohvo|t|n|z| etmeгn slin z, Ne d0st]nUrs0nuz?

П iсsem mi' iсmesem mi?

П Kеske iqmeseydim

П Keske iсsem,

П Keske iqmesem,

Anne.iz es{ bl eleq.iqy-'1eуe со|5}o| o.тo iinA , Фo

гn уor termuol kopolob |mek iс n s zden уod m isled Ne

sбy els пiz?

П Keske bosko b|r elek giysеn

П KeFke b! eteoi giуsen,

П BU eteg] giysen mi, giymesen rni?

П Keske bosko bir eiek giymeseуd n'

Alkоdos|n|zn dis сok o0 yordLr Doklolo gi]mesinisбyed

n]z orno giimek is|ernedi Ve er1esi gUп bir de bok1|n z orko.

dс9ln z|n yuz0 $i$mis Ne dels пiz?

П Gi1sen mi, giimesen m ?

П Doktoro gilmese rniydin?

П Doklorо gilsen п,]i?

П Ke;ke dokloro g]lseyd n

мobi]yo moооzos|ndo bir kotuk 10k|m| gor0р be

oendiniz, Еvinizdeki de рek esk soу|гnoz omo bU

toklm gerсeklen horiko, Ne d0iUn0rsUn0z?

П Almoso mryd m?

П A|sоm mI' o mosom m]?

П Keske olsom.

П A|so m уd|m?

A'lоdоsn/ o..el ho.o bl то'leite. о||'ve.i'

)opn s /e o.o /о^|:IL|o pоlo J.', ' U o/|о vд'r 5

er sze ge iр dUrUmU on o1T| Ne sбy|eБinlz?

П Keske poloy ge veБeydin,

П Poroy ge vennese m]ydiп?

П Keske poroу| geri Vermeseydin

П Keske poloу| geri Vemesen,

8, Е9 пizin п] desi rohots|z Yemege gi]1in z ve o |oh

moсUn isledi, s z onU bohо lоil| уiyeсek|el yerneme

si iсin Uyord|nz omo o siz din eгned тobi daha

sonIa rnides rchotsz|ondI Ne sоyels niz?

П Keske yeseydin

П Keske yemeseyd n,

П Yese miydin?

П Keske уesen

ЕVi]k y ddпUп,]t]ntjz iс]n loгnonlk bir p|on yoррesi. zi |i Ls b|, les|oloгo 9o|,,rdu^ il, An(оl o ge(e

reslorondo yer yokrnus Ne d0sanursanrjz?

П Ke$ke rezervоsуon yoрl|Бom

П RezervosYoп yoрirso mryd m?

П Keske rezeNosуoп уoрl|lsoyd|пl

П Rezevosуon усрlllsоп] ml?

]0 Yok|n bil orkodоsln|z yeni bir ev o|d|' siz de onun

eVne hoy]r|| o|suпo g1ln]z. Anсok hedlye omoу|

okl| edemedinz Ve kopуo kodor do geldinz Ne

drit0nrlrsinuz?

П Keske rezervosyoп yopl Бom.

П Rezevosyon уop]|rso m yd m?

П Ke$ke rezeryosyon yoрl rsoуd m,

П Rezervosyon уop1|lsom m|?

10 Dinlеyеlim, tаmаmlaуalrmAh su Еv lsleгi

ylm dlye disindam ESm mulfokio kohvolsrn

ben de lem z|iоe bUzdo]оbrпdоn bo; od m вLrzdo|obIn

muJfсrk dolор onno do b r сekl dr.rzen Vereу m' ded m'

Е:]гn evden Aksomо morke|e Ugroyoy m m, bir sey

ozrm mr? diye sordLr. Hoy r' dedim O, lom osonsdre

Geсen сUmor1esi сoсrrklal okul porl s ne kot mоk с]n soboh erken

derr evden с|k1ioi' ,on|ol

evi b I g.ze| 1em]z eуe-

e ek1l k kesidl уi k е; гп elek1.

lk kes med o, merdVen|erden о|oоr oen сeT

11 Е;lеvеlirn

], soboh yo]dс] yirurken

2 тоm ondon dzur dreуeсekken

з ^4ormqrs,e

]s сin gitгnistim omо gilmsken

g rorm

!o.о 1 оl \. g ', e 'd O.ne' рe'о6lр dё

y koy р оsoy m, ded m Еvi boslon оsо0 bir 90ze| si]d]гn, s.р.rd0m

сoгг]o5ll mоk nes nden gi\rs let ve соmоs rlоl сjk0r|р bo kono оs1пl

Perde еr de osmok ]с n k.сijk merdivene с kt m Perdey

dengem kс]уbe]1im Ve d]]s1Ljm Yelde с]с оr сinde

kоp соld Aп]о ko kmok]o zor ond]m

koр] oс dl ve e$m сer gird Hemen bil ornbL]-

E dosl]оrп] zo doho qok ihlyoс duyUyorUz

П k gun de lоt уlrрmok jс n ko drm'

П Ьaпо .seni br doho gбrгnek slemyo

rum" dedi

П senin kodor ne'e i Ve hoyо] do UydL.rгn

П bo|s|ndo gLrnes Ve oсik lr]rgln yo$oyo

b lуorsUnUz

П d.пуa yk|so hоlrern olmUyor

П heуeсondon |ek b r ke]me edern yorr-rпl

П сok eg|enуоrUm

П yerdе bil сLrzdoГ] bU dlnr

П tek ded п] slnovloldоn geсmekli

o.с qed be,' o p hсj o,A 'o

J, , 1,, Be' o ' b о1,'

rum

4.

5.

6.

7

I

9

t0

yоn

dt]sп]0$' Dok|or

bсrs mdo esiпr' soо mdо so Umdо hemsire, dOk1or le|os iс nde b r seyer уop|yorordI Bono se-

bоyl]гn s m' Gdz|erim hoslonede oсtrn вUtlrn oie orodoYd Bir seу m уokmus' sodeсe TonsI

B|, dolo bU iodо, \ol о, , ,оp, о, , dр. "

I e',A рJ'dA о, Id,)g о'. Io( l' сl or Aa о A ' U'о'

VeriyorL]m omo onlrn|о konUsUrken

0lkenin dooUslrndо kol уogolken

5enin уоn ndoуken

мUz k din erken

Un Vers]Tedeуken

Zor gUn er geс rrrken

Ben de seг]]n yoslndoyken

4, Ayse deБ сolsryor 0 slrodo mlzik din iyor

5 o^|оl 1em". / vol|ol o s|lodо .e|efon .o |vo'

12 Yеniden yаzаhm

] ' K|z koldeslm yerr]ek ууol, o s|rodo Televzуon iz iуоt

KL!|t |I lф1 !|,сnrcц!!ц,1 | е l с." i:.|9!! i z I i.|. л,

2. Ahп]el Uy!уol' o slrсrdо hor|Uyor

з oq|e1men ddevleri konl|o ediyol o sIrodo dqlenсier

konUsUуol,

15 Tarrrаmlayаhm

Еrkek orkodo'm|o рo*to sрol yop.l*зL tоn$

l k i]k zomon|ot helsey сok iyi sonrclon ]|is.

k]miz bozu|moyo bos|od|, сUnktj biфirimize Uy!m

soolQyomodrk. Orneoin, ben uyu o leeviz-

}o. sey'ed,yor yo do гru/|k d,n|уor вen ielevizYoг

seyrel de o uyuyor. 0slelik uYU hor

|Uyor Ben yemekуo do temiz|ikyop сJ tem.

be| iembel oluп.rуol, Ben tiyotloyo gitmek ]s.

|e o sineтоy| |e<|l. ediyor ron.)

sdz0m0 kesiуor, ben ogо o g0l0уor Bil

gUn bUn|or сon|mo lok elti ve ondon оy |rnoyo ko.

Ior verdir A.(оl bU dLj'jnсeт| |on oпo s0}

|e e|i.de b|' denel gtll|e koБгro geсip

bono evlenme lekliф etli.

14 Tаmamlауаlrml, Yоomur yoо44<ц penсeredеп d|9oaу| seyrelmeуi

сok seveim,

2. Yed klrle eskiden zindon 5 mdi gosieri mekezi

o|оrok ku||on |Iyor

з, Boboп] qenс сok yok|s k rym]s

7. вeп lem]z|ik yoр|уorum o sltodo ev orkodoslm yemek

pls пyol

8. Anneгn f] m seyred уoI' o s rodо оо]уol

l8 Al|sveri; уoр]yordUm, o s|roda orkоdos|m|o kоrs |osT|гл

9 D|o dо gU.AsIe'|yo.Jг] o s|,odo Liор o\Uvo'Jгr,

1o вilgisoyor ku||oп yolsunuz, o s rodo gozeiniz ogryol mU?

] ] Yemek yiyordUm, o s|rodo boqоzlгno blr sey lok||dl

l2 нos1oym оmo o s rodo b |e d п]enmeyiр сoh$|уorum

l з, A|sveris yopmls 0 srrodo сtjzdoпln| сo|dlrm|',

l4 A1on mос seуrediуor o s|lodo сok heyeсoп оnlуor

), сo^ ||г. 5e,'eo}or o s|'odo oо|o ||\ г s l yvo.

l6 ноVUzdо уLjzUуorum' o s lodo oуoоlmo b r о0r gird

l7, Arobo kU|]on уorsun' o slrodo сep lelefonUу|o konUsпlo,

4 isloпb!,o gl1

gezin

5 тom lykuyo do| te|efoп сod

6 Biz s пemo eektrk kesi|d].

7, со|ts loho1s|z edi]meklen hiс ho$|onгnom

8 ikizerden bil]пin yL]z0 hс gLj| dioeriсok sen

SOKIOK,

тopkop soroуfn| do mu1|oko

beп tom bir ki1op9' Kordes]m hiс kilop oku

kUrdUуUrn.

l0 L.fen Ьen UуU odomo g]rmeyin

] ] KoпLJ5 bosko onnr k|rmomoуo d kkol etme is п'

]2 Тom seni orо misof]r ge]dl

l з, Kos уopoyrm der 962 с|kоrуorsun!

l4 Gоrn|ekleri UiU|e panto|on|о do 0lij|e'

) Anlo'oio gel se.| dр go'тe} isiei гl6' тom d|iol с k te efon со|dl, eve dбnd0m,

1 Yаnlr$r qizelim

1, sao| ikidir/ikidеn be|iseniotуorum Neredesin seп?

2, Pazor|esidеn bеi/dio kodof yooun сolslyorum ki se

пi o|oyomodIm.

3 1999'don bеi/dur iinivers te orkodosorm gormedim

4, Uz|n zamondn/don be' bбy|e g0ze Vokl geс п]e

m slm5, Geсen уazdon bеri/dlr o|l$Verise с|km|yorum.

6, soпьaho|dn/don ben isle сok уooUn, onu neledeуse

hiс g6reгniyoruz

1, ^у|a|dn/don

bei dak|or konlro 0nLj ede iyorsun, benсe

orl|k Vokit koybe1meden gilгnelis n,

8, sobahton beri/|l| hiс b'ir sey уemedim, kur| gibi oсlm,

9' Giinqdi/den beriе'rden сlkmryorsun, h]с сon|n s k I

mryor mu?

10' Deminden beгi/dirhize oуn| 9orkry| din eliуorsun, de.

0istir od k lUtfen!

11' Boу|amdn/don beri oi]em|e godsernedim' OUmUmoo

t01Ёyor|or

] 2 Geсen yozki sezen Аksu konserindeл beld/r konsere

giimedik.

1З, ^n|o|уa'don

be|i/dt|Jyuyorsun, ko]k od k Ankоlo'yo

ge|dik soу hL

1 4, F,oziraоdn/don bеrj diуet yop уoru m o гn o l ki|o bi e

veleme0trn.

15, aесe|1oуdon be|i/d|r sizinle gorUsemiуoruz Hofloso.

nU sizin сin de Uуgunso b l seу|el yopo|lm m ?

l6, Y|]bos] geсes ndeл be,7dlr sigoro iсmiyorum.

17, Yladon beri/dr Uz|Jn bп lotie с|komryoruz' BU yoz

kendimize g0ze bir loli| р|оn| yоро|im'

l 8 Don oksom yemeg]dlr,]deл berl oozno bir |okгno o|.

modrnl Arlrk bir Seyler ye.

] 9. Aiokon1 ob|оs|n n d}Qjnidar/ndеn berjgыmed|m,

Kiп] bi]il ne kodor deoismi9l]r'

20, 2000 y |n n kls|ndoл beri/dnb! еvdе o||JNуo|uz

21, Cenс|i1inden beri/di Uno рorko qilп,]ed]m

2 T&mamlаУаllm

1, Ос g\niliL orkodo9|mdon telefon bek

2.

з,

5.

5U оdorn рork bizi tokiр edlyor'

Yoqmul, geсe d]n

вoy|e gideБe her yeri sU bоsoсok

4 Soboh oyoklo dur

Surodo bes doklko dinleney m.

Uz.n /oггo, h|с de.s (o|'вildik erimi UnUlmоHon korkuуorum

DLl. o$oг1 |i( 'on-s

вilsorunUn mU Vofsool dokuz olob.s dulоg ndо bek-

e O1ob0s holo gelmedi.

8. Ne zomon siz nle gorUS

Ne iуi e]1in]z de ge diniz.

Aу$e,yi ok!|уl|]ol9.

t0. 1990 lsionbul'do yoso

oгno tlofik рюbemine ho o ohsomodlm'

ll Geсen oksomki dovet onU hiс

]2 Dбri gljn sU ol kesik'

lз, Ау kiro ddemiyorsunuz| L0i{en

eviгndeп с k n

l4 Bes sene A monуo,do сo r5

] 5' Koс y| oUlooo сoi516 o0renс |iоim

on Sontrrrn

oуп| sос lengini kul-

deois k ik yoрmon|n

zoгnon ged].

] 7, Koс oу soсln|z kesiir

sос|о!nIz epeу y|рronrnБ.

l8, Niс n сep |eetonun g0n

ni сok rnerok ellim,

l,oро |? 5e

loр|a nl| ya p уoiot hoo bt ko-l9, soсt

rоlо Vоl

20' Yok|o;|k l5 y|| seni gоr

oгno hiс deоismem $s]n, hemen Ton|d|m seni

2l. тez пi b]ilrnek сin geсe g0nd0z derneden сolslyorum

Ay UуkUsUz|URon o|

3 Y€Ilе}tirеlimМodanrrr нavatlmrzdaki Yeri

. sokok ioЕ n n |.ks losor mс Torzi 0zerinde, bLJ klsin п de end.sfuYe modo Uzel nde boz etki|el vor

. Poris'Teki lоsоrmс lоl her zоmon гnodoуa yon Vermeye сo||$ lоT

. Y| oldon beri her dovron s|, her zomon di| mini ve hel lop UmU elk]emeуe devom edlyor

. insoп|п kend пe уokIsоnI glymes mi' yoGо yenitreпd]eri kendine уok|sl rmos m|?

мodo giysier]mze yбn VeriyoL ,Beгr bUnU оs|o

g]ymem]' dуe d0$1jnd000miz giys|er bize giydiriуot

hot|o kimielimiz modo U0пrno hel yl koskoсo Ьil

goldlrobu deg]sllryor' мodо sdzсr.jgUnlj hemen hemen

her gOn duуmoуo оhs|k, Aсobo "modo Tqm o|orok

пed|l? П

Giys |er]m]z ,biz"i ml yonslуor' hoyo|]mizdeki ki$i'уi mi?

Modo os|lndo bir odomо dzgtj yosoуs' dovlоnl$ Ve

dlsOnme biqm]dr Тon|mln| nоsl yoporsоk уoрohrn,

orlоoo 50) e b Ige'.e' '/ol -rodo,П

мodo, lorih boyunсо geпe|lkle grуs||er|e ig]i bir kovrom oоrok ele o|пгn str тarihсiere gore giys]ler Ve

tоk|оr' hemen heп,]eп lum medeniyetleгde sOs ey сi bir oze lik ]osIrnon n yоn| s|ro zenginligin Ve toр|Umso|

dUrUmUn do simges dir Yoni glys |ern, ki$ileriп herт] k0 iUlel hem sosyо| ve ekonomik dUrumUnUn gos|ergesi

o olok gоr0|гnesl, insonl|k iсin сok eski|erden ber Vor o]on bil dUrumd!r

son oTUz y do modо, toplUmdoki sosуo Ve ekonomik bb 0nme|erle рorc|e |ik g6s1ererek t]с oуr| kо1ego de

geli9l, Ltjks 1оsoПmс| modosr' eпdl]slriye гnodo ve sokok lоrz|' BLr Uс ko|egori zoyf bп boo le bog]on уol, П

Мodо dUnyon n her уeinde kendin] gбs]erlyor omo Pоt]5, NeW York Ve Loпdro modо d0nyos|n|n me*ezieri

o orck г.odо konUsUndо fork |ос |ordon бne с kуor' П

NeW York losоnmс|or] beirli yo$om loе|olnL gdslereп gerсek Veуo hоyо|] kуofet|er Yorolmoklo Us|оd|r

Loпd to,dok tasq п mс|]or ise genс|er|e уo kln i|eiisiгn iсinded ir Ve deg sik poрUler k0illr erdeki yorot|с |o r|o b|r ik

leo r

Ksoсo' sosyo| hоyo1|m z' ekonomik ko9u||oпm|z, уosod|o|m|z сoоlо{уo Ve zomon diirni ne o UБo o|suп

"modo s6zсL]gUпUn her b]rirniz n hoyotпdо yer Vord]r

4 таmаmlayahтn

] Kendiгne b]r eV orkodo$ 6\J| dltEIn.{.lп Ь|!| ekoю

mrk olorok doho roholrm

2 Roholszlg m sebeblye l5 9!n se

9idemiyorum.

Keгno] ev|en

5 Yeniden yаzalrln

] iki oy onсe уU d slпdon kordesim ge|di Еn son o zomon

isionbu'o g tl m

TiRiye,уe 8 oу бnсe geldim i|k onсe Anlo]yo,уo loi]e g]|

1im Aпlo yo сok g0zed omo b]r doho h с g 1me f|rsotlгn

otm00l

jрi |1'1|n1| jslL !п h u |,(l вrtпk,.l 'n

| !1 |t !1Ц !|l!!]!LЦ]пrе''n зсl.| L!||!J!:|! D|:]:i !}!!!]! b!I ЦЗц]!ц!j!L

BU eve ] 995,1e |oslnd k, sedo i|e o zomоn 1оnli р o*с.

do$ olduk

6' з oу 6nсe сoсUoL]m d0пуoуo ged Аflk сo |smryorum.

7 sen nle 2000'de |onlsl k soс mode in ve rengin hep oу

n

yerine geldi

7, Don оksom yodo serkon']o ko$|ostlm onu belk l0y gбrm.уordurл

I Ge her seyden Fikoyet ediyorsun,

brkl m odrkl

9 OkU toli| o| buiОn gl]n big]soуol oy

nlyorsuп B roz bosko sey]e e de gilenemez гn s n?

j0 YoZ ge| g|do zeh r|errmes sikоуele

riniп soу|s оr11|,

6, BU i9e bоs|о у0zin gU Uyoг, ke!4 n

I l. Yrl bU kоdor eo|enmemistim сok

5 sоboh 5U dosуоу inсeleп,]eуe со|]s|.

уorum omo bil tUrlu bitiremediгn

gijze| bil рor| hoz r|om ss n, le9ekkurel'

12 Bobam, genс baske|bo] oynomo

m|s, вU hofto sonU berober oYnoyoсo0 z'

sU iс]yorum Gelсekten сok ise уor|yor

l4' Doklor Uуol soо| k| bes enrneye do.

ho сok бzen gбsierуoruгn

l5' Geсen k|s dLjzen i o orok sрor уop|

16 2 hoflo сok уogunlrm Аrkodas|оr m

|o Vokil geс leгniуorum'

D]уe| b|rok

onu gormedim

2 уI|оnсe, siz nie beraber Bodruгn'o gil

tal |e сlkmod|m,

5 kio olmrsm.

Ya|an sdу|e sоno h с g0venmiyorurn

s|п to gir

beni din er misin?

konUs!уolsun Adk sus!p

BU krem kulonmoуo boio|elm оzсl o

2' 5 soo| 6nсe izпli/den o1ob.se b пdik Аhmel UуldU Аh.

rr]el nо|o UуUyoL

з. lk hof1с dпсe уo|do rem, gбrdlim Berober kоhve с1ik o

gtjnden sonro onu lekor gdrmed m.

4 Geсen hсf|o Kосln,о 1orl sik вono сok boo|rd og.nden

sonlо onu nс oгomodlm

4

1lt8

t9

20

22 Annemle Torlr:

2l sevgiis nden оylI

sN|сe

сok mUlsuz

odоmI dohо dUzeп

] з sen onel hel sоboh bir bоldоk s|сok

IU1moyo сols|уolLrm

Аlr$vегis Drinyanrz6 Dinleyelim, еqleуelim' rlestirеlirn

. A svels merkez erine gider п] s]niz? . |ki dokikon z bizeoyпrm|snz?. Peki оllsveris уoporken k]yofetin en сok ney] szi etk |el? . А|sverisin]zi nereden yоpoБ|n z?

. мerhobо Br 5eу solobIl miyirn?. Giуs]eiпiz neleden o ryorsunuz?. BUnU bosorob|]уol mlrsunuz?

. мodoy 1оkip eder misin]z? . Kendin ze slk s|k bir sey eI o |l mБ nIz? . A|r$Ve ile ne ere dikkot edёrsin z?

&qsUnUсU:

odo yoih Ьoyon: BUyUrUn

sUnUсU,

ш

orto уo9|| Ьoyoni Yоo] мodo benirn iсin сok

Onemi deоii, Мodoу genqel 1okp eder Zo|en

monken gib de deоi|m' Bedenlme Uysun уeler' вir

de b roz zoyrt goslersin lsliyorum

sUnUсU:

orto уo9|| boyoп: Gene|lke indп]m donem|erini

beklerm Kend гne рek 1ozla se\? o mom, сoсUklo

Пm buyudUgunden berionlodon bono srro ge m -

yor

,ilL c

$df-1.4.

sunUсU: мerhоbo, o|svellse с|kl n z go ibo

Genс klz| Bok n yorlrm l]сUz b l sey bU som o]oсс0 m.

SUпUсU: ?

Genq k|z: Her seуdеn onсe yo9lonmo oyn| sey|er

giуmeуe оzen gos|erilm, olkodоs|ol mdon folkh oimok

s]emem Herkes spol oуokkab gуerken ben lopuku

оyоkkob|у|a gezemem

gerek yok on у | sonrо o

sUпUсU:

Genс k|z: гiyol Tobi Ben ogrenс]yim' is1oпbU|,o

geld оimden ber s|nIrI br bU1сe ie geс nmeye

сo 5 yoruгn Dikkoil o |sveris yоpmoгll oz m

sunoсUi .?

Geпс k|z: Hel zоmon deg |' Giys |el o kodо| сoz p ki'

bоzen dоyоnomoу|p geеks]z seyeri de o|rуoruгл,

Usle|]k ks sezonu bo$оd0ndon beri hel sey сok

рonol

Annem 9b de gly nmeme

nUn gibi g у neсeоiгn zоten.,1

sUnUсU:

or1o yo9ll boyoпl Gene de sezon sOn! moоozo|o.

nndon Veуo pozodon olпm сUnk0 buro ordo ko.

ite] moh doho LrсUzo brr abliyorUm

sUn!сU:

Yosh boyon: Sor o0 um

sUnL]сu:

Yosh Ьoyoп: Ben pek giys о moгn ЕVde пe Valso

onu gye m Bоzen de сoсi]k|orm о|р get]rir

Еmek|уe oy|d|о|mdon ber kendime dogru dUl0st

brseyomodm

sUnUсU]

Yos|| Ьoyon: Aуоkсnгn oоlyol bU y.zden оdk

pek g demiyorum G]lsem de ev gereс|e. Veуo

dekorosуon mо9ozo olпo bokгг](]y] severim,

? Yerle$tiтеlim

tonrsol . verdim vereli . billrel . oylordrr

l0:00,don bei . gUn|erd r . olmoуall . 2002,den belev|endlg m]zden bel . ko|k10 mdan beri . оydon berbU Usrnomlzdon beri . bo$|odm bo$lоус| .lon yo l

ik geсed r. gdmeye i . kоzoпd g ndon bels nоvdon beri . zomоnd r . girdigiгnden be

5e\,e]г \e/,Adё . os|1djq| do be| . ge ,le'e]

guгl|erd]r . mezun oidUgumdon beri . gбrdugl]гnden beri

8 Yеrlе$tiтеlim

Peruk kU]оn|m esk соg|odon beri сok уoyg nd|I,

Еsk мsl/do dze lik|e опs1okfоt erkek|er soс|oпnI

kozlр ]nson soqndon рefl-rkсl ku]lonmlslоrd|r Аntik

Yunl]n,do ise perukIor bUl0n o orok deg], o|n ksгnlno

bir porco oorok lokmls|old|r Еski Yunon i]yoirosundo

рeruk moskenlп bп polсosуdl Ve сok 6nem|iydi, П

t.

2.

з,

4

5.

6.

l8.

9

t0.

lt.12

lз,

t4.

l5t6.

17.

t8

t9

2A

21

22

2З

24.

26

UTni]n |о t| 2 lLnrytt ikiyti oldr.J

inemaуo gilmed]m

|9e iс k|o vermi$m'

sen] у|olodL]Annemden meklUp bes oу o dU

oооbeyimin уo L]пU bek iуorUz

Seni ne sevdi0imi bi iуor гnUsUп?

Aпkоro,dok оrkodo$ onm| gdl-

mUуolUm

Geсen okU|сr g]lmediп1.

сo|5lуorum.soboh soot

o f|rлi elkslnden kudu omryorum

tоti|e с komс]dLk,

Ahmel Uпivers]ley

Geсen ho]loki

Universiteуi

gibi geсiyor

Soboh

сok degisli

hoyоnm de0isti,

оо сr|гn ozo|dl

onU gоrmedim

l0 ylolmui Yrlorsu

Seni

]slonbU,do уosуorum

sрol solonUno g dem]yolum

BU i|oс сmeye

Romoh or peru0u g0nluk

Zeпgin Romol| kodln|or' o l|n

уo'omd0 TоKrn sl0rdIrtozuу|o bezeli peruklor

Bz

kLJ |onmБоrd r' Пbos m o0r|уor

bUro or eрeyсe deg smi:

oklm hep ondo. SonrrmOnLr

ot I oldLrml

9rn m U$rjltlm.

Kilo

ko n o0lslndon UуUyom|yoTuTn,

dohо lohot horeke| ed yo

evden dlsoiуo с kmod n Aгlk

tronso klo|| l з' Louis genс уoslo soс|oпnI koybe]1ik-

1en soпlo peruk tоkгnoyo bсiomIslr в6y]eсe peluk

6nсe Flonsо,dо, sonlo do lllm AVrUpo,do modo

o|-r Ust.' П

Peruk 1okгno odеl] ]8 yUzylo kodor sulmLj$1i]r

GOni]mtjzde peruk|or e0lеnсe ve sohne sono1|olndoki

бnemiгri korUгnоk1odrr, fokoT g0n|tjk yosomdo kU]on|гnI

)оy9|л dеq|d l П

Еokol гrons|z Devl]minin сrd ndon birсok |tjkse bil-ikte peruk|al do ododоn kolkm|sl l'De , q, n .enqi o) Jnс ,n, ' sol.' edel lolol |e'i.eq6re deo sп]ekteуdi'o ddneгn erde Romo,do b.у!k b r ]n5оn soq рozor KUTUIMUflUT

LA |A ||l |р 1}о1o .оno.с, о1 sо4 (|o,, o/U.сUо. pр.luоl] sodeсe is o|ononndо esletik omaс| klr |on-

щ-

PЕRUёUN тAR|Hi

с|k biroz hovo o|

Esro'y|o ben ik уl| dnсe oуn| eve Tos|nd]k Hoo oуn|

evde oluruyoruz

з, Biz es]гn|e ]999,do evlendik Ho o eV|]уz

4

5 Annо т0rkсe ооrendi A] k Т0rkiуe,de doho rohоt

6 вen seni 5 уl| onсe g6rd.m Еpeyсe b0y0rnu5s0n.

9 Yenidеn yаzahm

1 Kis geldi' Yosh onn Tomо1izгпo ооп]оl oifi|

Ia sLrLЦit ]|ld 1 ]ц|Цr\h || ! l11 1 ю n ||:1| i. I n i dg || l.1Ццt1|!

2 o.L| o' .о1l o d сoсU\ o. ,oL oL

,o, e,e g |тi,o'

10 Tаmаmlаyаlrm' dinlеyelim . ф',

seJtan маrkа Giyеr

l.kе|m. gorinus.luks. mokyol . demodemodo . edПor. morko. Tosoпm. manken

sevglii d]nIeу]сilel,

l.]o11osonu' рrogrom|-

mrzo evde DVD iz eуe.

rek zomon geсlrmek

]steуeп d]nIey]сiie rniz

сin bir dnerYe devoг.

elrnek islyoruz. tilm, Lo-

uren weisberge/ n ro

гnon noоn Uyoronon.5e}4on моlko Giyer:

гimde, мery] streeр, м]rondо P es1|y od|ndo, in|ib I da.g srr n

o o,o' (o|,. o, gU( t] b I Loо|, d ' Дnd} Sot [, rs. s

bosvurUsU iсп derg]ye geil, Gozeleсi|ik1ek ik islni

zorUklo оhrve мirondo Priest]у,n n osstonh0|no kobu|

edillr

Аndy, bir birоz doho kilo|U' kisiуe

o.el , (|/о.e. Vр

сok Uzok b r kis d t, B!r nedeп e bo$|oпg|с1o bU ytjksek

modo dunyos пo hiс mi h с Uygi]n deoiIdir Ami:] k|so

stjгe iсinde, уepyen| Ve D r noyотo

son,po.]оl o, 'eoe\сee1 e| д.dy

og. \.oдlр n ,/. |o"/|о1 |b'l.ero,oolтov оgle

n ' ve уellпe !n tj kуofet|ernl ierсih

eoer

Е betle degismesiye rL]hU do deoi

sil ve bU durum Aпdy'nin Hoyonгndo gelсeklen

oneгn|] o]on nedif ' sorusunUn yon]| nl oTomoyo bos

|oгnos na neden olur

F]m' gUnLjmUzde ]nson|or iсin onem| deger|eri,

moгko Ve с|g n|g|n|n boуU1|ol.

n, oIdUkсс] boiol |I b]r seki|de solgU|Uуor iz]eyсiyi ko

fosndo', Nelere sohlр olmok islуoпJm, sohip o]mok

mul U o|mok с n yelerli гn d I, hoyo]lo gerсek mlrl UlUk

nediЁ. g b sorLr|ol]o bos bo;o b|lok|уol sey|оn мor

kо Giуet hоflosonU evde DVD ]z|emek steуen]er сin

hosbrseсmo|оbIr

Aпnem genс iоinde sigoro ]сmeye bo$om|s. Ho]о iq'

уoI

8 ТoмЕR'dek orkоdos or|п-l en soп slnovdo gdrdUm Bir

dоho 96rmed!m

вes y] dnсe бgrelmen o dum Ho o dgгelmen ik yop

]] o ko*tr f |minegifiim Geсeell lyuyomуorum

l2' Geсen oy sрol yoрmoyo bоs]odIm. вes k lo Verm s]m

] з. onUn]o en son Uс oy dnсe golUslljk. Bir doho gdru9'

medlk

]4 Ablom Ve enisteгn eVendi BryIo|Uyor

l0, 2000,de lot] yaр| m ondon sonlо tоlI yoрmo t rsotп-l

o|гг]оo1.

] 5 t]с gtjn бnсe soсlоlm| boуolTlm Arik keпd m dоhо

{ork hissed yorum

l6 Kordesimden mek|Uр о mod|гn L]с hоflo o dU.

l Yeтle$tifelirn

slk||dryson . оkuduyson z . seviyorson . biliid уsen zсrkoсokson|z. gelekiyoБo . bilmisse. geсemezseгn

din emezsen . beqenmezse t UyoпmБso

'non] |vo,so. . LJy|Jlon,уolsоn . deоis|i.iБen 7

1, Еgе| stk1ldц'sqц dsoп сlklр b loz gezelim,

2. сoсlkiol ddev|eriпizi yemeёe ge|in or| kl

з, Goze|eyl o|obi|]r miy]m?

4' senin heп]en с kmon beni bek|eme, benbiroz dоho сoh50сo0lrn.

5, BU snovdon yonorm' bobom o bilgisоyor o0по oso o|moz|

o kolyeyi bono oksrnL

7' sunо Hoп|rn, eger ge|eсek hoffо izпe elin]zdeki ]$|ei сUmoyo kodor bitirп |Utfen

8. 5oye1 koroпnЙ beni oloy|л, sizinle tekror

5 Tаmaтnlаyaьrn, sdгdiiтeliтnDil 6!тetiminde Altrn кur6llar

Yobonс| di| бolenmek hefkes iсin bil gelek|i ik odrlАnсok ыJ o kodo| do bosil bir is degi| Di| dorenmek

iсin 6nсe|]k|e islek|iVe ozirn|io|mok $of, BUnUn dвndo

сok dnem i bоz| nokto]oi do goz ord| e1memek gere-

kiуor lobii. Bu dnem|i nokio|ol nelel mi? |sle сevobli

8ol Bol Proфk

Eger уoboп.l di|i kendi lj|kenizde deоil de yobonс|

bil 0|kede 6glen о|dukсo sons||sln|z de-

meklir. сUnkO р|o1ik yopmo olonok|оlп|z dohо foz]o

d|r omeоin, yobonс| oy'<odos|or edin Ve

onlorlo slk 9k sohЬel ei zоmon|o njуo|o

r|n zdo bi|e yobonсIdi|de konusmoyo bos]сyоbi|iБiniz.

YoЬoпс| Dj||e D090nme

Di| 6gleniminde en 6nem|i noklo|odon biri уоbonс]

d||de dlJsLJ^meуi bosolob|]тekil Еgel hel sбz(UоU

kendi dilinize сevirmeye сo|]$ Zomon zo.

moп 00renmeniz zol|o5оЬi|ir iki dildeki kors|]lklor oynI

olmoуobi]ir Anсok her sdzсUoljn сevifisini yopmok yё'

rine onun on|omlnI los|yon b]r o|oу Veуo nesneуi zih-

ninizde сon]ond]r dgienmeniz dоho ko.

|оy o Ur

нer gon Ders

Aro9irmo|oro g6re ёqlenсi|er yabonс| di| derslerini

kes]nlisiz o| doho bosoПl|o|!БUnuz, BU.

nun en dnemli nedeni duzenli dgrenim srrosrndo bil-

gi|erin loze kо|mosdlr Еge| dgreпсi dersleine оrс

di] oоlenim]nde ge ]eme meydono

6' Еger ben]

gdr0selirn

9 Bono

10, сlkmodon

12 M051eri bU рro]eyi deсog m, diyeсeoim od]k'

]3. сoсUgo b]r bokorm|s|n?

len5. Kа оy'o gi|

1en yolum!n ijslrl.6. Bir qrobo al

пTn

gil baboгno sorAyse,п n уоnIno do Uоlоyо| m, ]s|eri

o do bizim e gelsin

]] Bljу0kefinin sdzijn. bбye o Ul iste

rey|гn

]4 Geсe|eri yolmodon onсe bir finсon pо.poiyo sUyU iс' o zomon m s| rnБ | UуUrsUn.

2 таmamlаyalrmI Eoer Ur0nUmtjzden memnun koll!!LzJ4r?lu on bes

g!п iсlnde deоi51irme yopobi|irsiniz

2' Pos|on ye ben o|ob|ir miуiгn?

3 Bonkоуo bir bokolm, eoer moоslm yot

sono уemek Бп,]or|с]уoу|rn

4. Ayok|ol mo kоrc su|or indi sulodo oluruр din

,Bо$kos|y|o сo|]so

momasrn yedi-

s zi orobaуlo b|rokobiirm, zo.

mLJl|оko olomоiik viles i о |

ge it BU у0zden derslere devom] |lk bUу0k бnem 1os|r

Diger

ver

bir od m b |e olomoyoсogrm

7 ,o...Jrг Ьoц(e/e dр (сjпo '|ol l.lUloр оylver

8' А i ono borс ver neden 9e ip bir de b zesoruyoа

7 тamаmlayalrm

l, Hosloysz7l? n уe buroyo ged n? ЕVe g dip dln|en.

2 sLJ onda mesgu] dоho sonro dо ge|eЬiirm'

з. ofisie yolnlz уonпo geleym de berober

kohve iсe|m

4 Aс size bir sey]er hozlroyoуlm,

9 таmаmlaуalrm

] ' Bzimle ge Jqц1]ri seп de сok eg enird]n

2' seviye |esр l sinovin| geс Uпiversitede hoz r

i k оkurnоk zorundо ko| omo bosol] | o o'mootm

з' soс|oln| lopuz уopl moy]р oсlk b lok doho

oenсe

6, сeр |eefonu koрo|| loponl dod|t

7' B r konudo hok| hokk m sonuno kodol sс.vUnUTUгn,

8, Annem evde Yemek|er yоpm|9l l,

9 B, йo,L|do lo.ol5|2 b|.o/ doho dL|>U- jn,

5. Odev n zor sonо уо|dlгn edeb |]rim

6 Bo[k toze zehir|enmeуe neden o|obil r

7 Bir gtjn zeпgin soroу gibi bir evde o1ut

mok lsleimI BLJgLjn musoli bosko b r g!n bu Lrsuruz.

9 в]raz sob!rh her sey yoluno girer.

]0, ogrenс dgrenсi iо n zi bi ip ders]erde de

Voms|z к yopmoy|n,

] ] Еger сok duуgusо bir inson bU fi|mi os|o z.

emeyn]2 Kordesin de senin g]bi сok ok|l|dlr herho de.

8 Yerle$tilеlirrl

deоilse. Vorso. yokso. o]Utso. omozso

l. Моrkellek sebze er loze d4|1s(' o]mo, рozologide im.

2, Ge|eсek hof]o 6nem i bir sim

4' o firmonln tek|if]ni kсbu| el dоho y0ksek

rnoоs ol omo i5 уei сok Uzok d]ye islemedim

5 Dok]olLJn soу|ediоine g6le, birсz dоhо qeс ko

сoсUoU kUdоl

6 Beniгn e ev enmeуi kobu| el onu klo|iсe|e|

gibiуosot

7, B lle|efon edip "Geс ko осoо|m' de sen] sao|

|erсe beklemek zorundo kо| l

8 B r dokiko erken ge Voрlro yelrseb |]l

9 BU сevrede UygUп fiyo1h bir ev bU| sol|n

l0 в roz doho ]ndiim yop b! сeketen iki loneo| Neуse, d]oer mogozo oro bokoПm'

l l ' Univels1e s|novndоn оn рUon fоz|о o

ierсih]m] kоzonobi]

ol оmo bUIomоdIk

]2' Br diyeiisуene don|s doho sс0|k ki|o

l з' L]сok1o уer bU| on ikisoal ik olob.s уo|сU|U.

bU hоr]ko

seh rden

kaс|р b rqz kofo din emeyi dU$t]nlyorurn.

з, Hоn|me{endi, ben depoya bokoy m' bU сekel n З8 be.

deni ge| reуiгn,

4 сeydo Honrm, $U on Vok|lniz sizпIe

dnem|] bir konU hokk ndo konusmоk islуolL,rm

5 Еozlo ko|emin bono ver]r misin?

guno kotlon tobli ki.

l4, |.oloqrof mokinemizl уon m zo ogun bol m nl сek

10 Tamаmlаyallm

L Senin yerinde a&Ildrl bu konuyu b r ovukoio do

n|5 ro|гn

2 ЕVde sul sоno spesiyo| kekimiyopord m,

з s6уed оine gore' onun do bolс оП mul

loko bize desiek o|гnoyo со Б rm s4, Geсm $e yo сU Uk уoрmo sonsln z

g zornono gilmek islerdlniz?

n0n-l0 вeп kon ver*eп sen уоnlmdo dn$ijр

boy lob lirim

l]'BUgLjn iсn tondevunlz szi muoyene

edernem, с0nk0 bek]eyen сok hos|om z vor

]2 Сon,|n te|efonu sende onuоroyptopon1|ya гnUl|oko ge mes n] sоуel mlsin?

l з, Yопn hovo уoomul|U p kn 0e gidebi iiz14. Ben Yoпn ofste evlokor seklelelme

b lоk n lutfen,

] 5 гоer 9. nden ^l|,,de bоslo b I noddelopontry biTrellm.

gozeIeс o UroUm'

уоplr9 A BU perUk sоno сok уoklsll

f]m yl|d|z oпno benze

6 Yerimde bU durumdo ne уopord n?

7 Yoln s novlгn ben de s mdi siz nle s ne-

oгno сo |9mоm |ozITnп]oуa ge|

B' Еvimiz п bohсesi k!с0k gt]ze bir сordok

soс or п soT]

l0, Bir оloborn sоboh ok$om olobus kt]y-

5 oоlelmen

ruk|oпnd.] bek|ernek zorundо ko

11 seqetim' tamarnlayаllm' i9aтetleyelimотnеk вir sanаtql

]nsоn|ol bozen yosom ko9U|]or пedeniу|e eо1im|er]niyolm blokmok zorUndo kohr|or' Аnсok

с|erinde okumo isteоi vorso neyоporedel koс yosIndo Veyo hong sosyo| stoir.]de oUrorso

ols!n|ol ok!| s roloпno donetek eоitim|erini iomom|olot ]$1e buno en gize] dtnek|erden bпl de

sinemо ve liyоiro soпolс|s Keгno] sUno,d]r

Keп]ol suno] ] 944,1e ]slonbU,do doоmUslUr. Lise sondoyken l yo|lo соhsmo|orno bosоm|sl tвil у | sonrо ile|]sim fokU|tes]ne girmi$ onсok tiуoirо |Ume]eri nedenlye Universite eоitimine oro

verneL lor-ndo lo 'r r5lr.

Kemo sUnoI Y ||ol ]сiпde ТUrkiye,dek en tnl0 ve bosol|l s nerno sonolс lol|fldon bil o|dUyso

d]m' U]keгnin eоiliгnLi inson orо ihlуoсl vot, inson|ormIzo Yos|n z' sosyol s1otlrnUz onems]zdir с!nku hiсbir tey iс п

geс deg |dil,, гnesoi|nr Veпnek isledim, 0nive.sile off|ndon уorolonorok yrL|ol sonro 0n Versileye d6ndLjгп, og Um |ise-

yi, k|z m i]koku U' ben de 0niversley оyn y I bitirdik Doho sonlо yUksek Isonsrm| dо yoрl m. Еn b0у.k deslek esim

do iсlndek] ljn vers]ley bii me oЕUs! sбnmemi5' oksrne dohо do bLjy0гnOsttjr Yl||or sonro gozeteс]lerin bU konUу|o

lgri sorlr or no Ben de iyi blr бrnek o|mok ]sTe

у do dljsun0yorUm ' diye сevoр vemisli'

sonotс 2000 у|]lndo bir ko|p kпzi sonuсU, doklolo hoуo|]пi gerсekles1iremeden 0lom zdon oyп|dr

den gedi , Аyllсo doklolo уoрmo.

П

П

П

rП

2П

П

зП

П

4П

П

П

вU 0rodo s nemo fi|mlel сeV rm $, ev|enmis, оskere

gilm 5 Ve ]k] сoсUk sohib o|гnuFtlrr

Bu orrldo 0n velsle s novoПno girm S ve bosorh o

Еn уok|nlо n|z sze deslek o Uуolso bсsоr|yo U|оs.

mоn z Ko oyo|t

Еn уokLn оrln z size deslek o|moso do bosor I o|o-

b lirsiniz

Anсоk bugun de eg]l]m]ni yolrm b rоkm|s herkese

бrпek o|гnoyo devсm etп]ekledir,

Аnсоk bL]g0n de bul.n eg lim i nson aro бrnek o.moyo devоm elmek|edir

oyso hiс k mse сevresinde boу|e eg 1пlsiz irrson|or

o|mos п s1emez

сevremizde b6у e inson or g6rmis, гnedyodo on

оr|o i|gi hoberlere ion|k o mUsuzd!r

Ben de 5imi eп iy] 5eki]de уoрmok slediп-l.

Bir sоno|суsoniz lop Umо ]y] b r omek olmonz 9e

rekiуol,

Kemo sUпо| l уotroyo nos

bos оm|5| l? ПKernоl sLrno| 0п vels1eden nedeп

]nsсndlfKemo] sUno hсng Universi]eden

гnezun o|гnUs1Uг?

П

oуПmstf П ПKemo] sUnо ok! s|lolorno donelekho ko nos|] bir гneso Vermek sternist]r? П ПKemo] suno ho krn goz0nde nс]s| bir

t.

3

t.

З

ППDOgr! Yоn|5

Kemq| 5Uno Tiyс1roy|o i|gienmeуe okU

у|l оnndо bo$|om strr П ПKemoIsUno U п ivers teуi liуоtгo

со|]smoIor nedeniy|e bIrokmok zorUndo

kolmlFi r П ПKemoI sunо]1n Un|U o mos nl уоk|nlоП

sooomlslr П ПKemс]| suno] L]n U bil slnemo

sоno1с|slуken iniversi1e eё 1iп] ne devсm

e1mekoronomlslr П ПKemоl suпol1 e0itiгnine devom elmeskoлUsUndo en сok сoсUk|оr des|ek|em s|ir, П ПKemo sUnoi Ljn Vers]eу bi|rmek]e

koImamls, doho sonrо y.ksek |]sons ve

doklorо dо уорп]lst r П П

12 Yeгle$tiтеlim 14 Tаmаmlаyaltm

l А sос|оlm| keslirj],l,?l ' kеsIn nоsс|11 r|

B: Benсe kes1irme, biToz Uzоs|n

2. A se|do нoсon|n do|oblno foreуi kirn koydu k?B вenсe bбye bir sсkоу yop

\оp ,o go yopo. o.U ,c|d|'

oy|eyse. neyse. yoksо. oyso. ise

l' Derserirniz bil]i, o}y'с]s. oflk slnemoyo gidebiirz2. Y0zrjn bernbeyoz.

3' ЕVde bп kokLJ Vol,

hoslo mrsrn?

oсo0|oс|k m| blrоktп?

4 тUlIiуede уo5omoу dUsUnUуorsUnUz

dan ge

6, Al,nin оnnesi doktоt bobоs|

sр0rсlт0rkсeyi сok iуi o0renrne|sin z

5 snovdon уine k6l0 no1 o|d|m,

сe сoк сo|5гn slm,

3 $len sonro kendim уolqun hissel

zomon oу I пrn

ol 20 000 llrodrr

4 A: ol sLr orоbоyо bоk] Kim bi|r ne kodоr рohahd]r|

в vol (сjn r, \ol pо|o I deg d l o|

im уop|yorurn.

8 Neden holo qe medi er?

oldu?

]' Еskiniп modos ekose Yine revoсlo'

bok sаиl-z ekose g]уsil biri]eriгri

15 Yeтleqtilеlirn, tаmamlаvahrn

пereye. ne zоmоn. ne. kimi . kme. nereyekim пle . ne . hongi . kim . hongi . ne zomon

7' ot Hс]|o oуn| ki|odoу|гnL

2 son gln|erde midem сok rohotsz

уe doklrnuyor

3 Okuldo gоl

niye qe med]niz? diуe sorUуoI

4. Bu ne tesodaf

kors osryoruz

grl

5 Ahmei сok beyefend, soygl|] b]r genсiir

0уnI seyi sёy el'

g0zed,dуor

5, A: Aс degi]m onne] Yernek yemek is|emiyorL]m

B iste , iste lobоgrndoki]erin

heрs ni bi1ireсeksin

A: BU rоporu koс soo|ie bitirls n?

B, Чтn g:' 56o1. 'o, 'o

,

tjс solto уozorm ' Еn сobuk dor| soo1le bilersnоt l рel у geсг ed д o

60 рUon o|]r|гn,

onu oromoу UnUfiUm diye bono bоolld UnUl

UnL,t ] Ne о|mus sсrnki?

9 A: Ne de.sin? Yemeоin Ustune tovson kan bil сoуi.7

в] ollrl, hoydi уoр do iqe im

]0 Niye 0ztr Uyorsun bU kоdof Kr| kll

о1tolof| blvozol l og|Un koсomon delikonh o]dLJ arik B|rok gez

gez . konsmo

l2, Yonп сok yokn b]r orkodos|m n dooum ginu Aсobo

onо nos I bir slrрriz yoр J

15 Yerl€stiIelim

tos сol oso . hiс o mozsо . А |oh n| seversenbonо sororson . bono ko so

l в! konuуLr у0z kere konu$1uk

oсmol2, Aс kооrоk rei]m yopmоn сok

|zgoro bir sey er уe

ovukot.

b r hoflоdIr re.

kбl.brseym

sor

6. Of

solуKea 0ono

Konoj oс

l0 Biz gёг

sр0г рlog|оmIVor

kordes

goroyoБUпUz

b ze мосo

soс oпn

5оn yor

rodyoyu

7. Onuno 9oru5

lerden bohsedеriz

8 sо ih son zornon оrdo сok slles|i Ve sin]r|],

sбye kIzуol

о вUgUn |e ev zуon seуleImeуeсeо {n

уeniden

yonh$

з. BU оlobo on bin iro edel omo siz

neledeyse iki kotrn stiyorsunuzl

4, sekre]e k sono Uуglrn b]r s deоi ornоy ne de sen b] iБin

5 b.10n hоуVonal bohсe ellni kopo]ll'

l l Тогkon1п soп 'orks|сok

gizel'

d n|e o сo yor'

l2, Bendekisonsо bok

boboгno уokolonryorUгn,

oku|don kос

hon/oп|оI da doqo o omolno blrоk|rd m'

16 Тamamlayalrm, iqагetleyelim' diizeltelim (ssagl*h Yemek кuгsu

oсоk|oln bо$|ndoki doklz kodn Ve lki erkek ezzelin уon|

sro sоg]lk yemek рisiптenin de рe$inde, BU klrso koll|moor'

nln nedeni ezzelten lоViz Vermeden soo|]k| yemek hozI omoуl

бgrenп]ek, As Indo hepsi уeгaek yoргnoy] b] iyor Ve sev]yol' Zo.

ten yemek pisinneklen on o bu kurso do kolrlomr

yorsunuz.,sоglk

|

^lLJfor kU6UnUn kotlmсl.

ofl ]oр|om o|t yernek lzerine соhsЕ

yol мenlde mokorno gibi ,kio yopl

сl yemekier bU Un as.

|ndо bL] yeгnekerin hiсb|ri sog]lks|z

deоi. сUnkU koi |гnс|]ol kulslo hel

ltjrjtj yiyeсeq] koor deоer|erin ytjk.

se|tп,]eden pis rmeуi, lt]z ve yog yeri

ne qe$itl bohorotlor kr.r lonorak iot-

ond rmoy ogreniyorlor.

"sog k| МUtfok" kursiуer]eri уemek mo|ze

meerlnin yrkonmos ndon, soyu mosrno ve ke.

s]lmesine, yeгneoiп sUnUmUndon sоk onmos]-

no \оdо| h"r )eу'^ k"lo| ' I dоren yo. r. rso b

nz do eo|enmek iсin gel heps

VET

yol Dlуetisуen hel рorsiyondo ne kodol рrotein' korЬonh drai Ve

yemek pisimeуi gоyet сlddiye o| .

yor KuБуer|er b|r yondon |e|os|o

yemek pisirirken, diger yondon пot

llrluyoror. sef|eri "insoп oпn qo!u

b]r уemegin yoо|ve lUzU оz

o уemeoi |ezze1siz bU Uyor Oyso

b!п|orr hiс ku]on ye-

meklerin lezzelli olrnosrnr sooloyo-

b]liБiniz,diуor

Еgel soо|k| nes]|ern уeisrnesini

sle onloro dogru

besIenme o]|9konllkоп kozondIl

l.o )|,/ ,5o9hL| ц^..fo(, (U.sl..Jn е1 bUy.\

оmoс] do zolen bU ЕоeI poroлz ve zoгnon,

n / vo, soghLh мJ.ol, l,JБUno

l01|р l g.n,L|(e.soo| SJIеJ pjog,oт 5o, lo

s ndo serlfoko olobillrsrniz.

5оо |j '|

^^L|,о|. lU,(U, Jn lo.|i ..,]. |оn lоlL

|] d0nyо mUtfok|о ndoki soglk| уemek|el

oqlenтe)| ог1o. )o|o, -op|oг,l . 9U. U]

l,l,'' so^Urdо se4 filo sohib o|Uyo'|оl

DеБeldр o,' lтo /emAye eLono] |L yё тel .

|e. yoрmon|n eoitirnini o lуolor Yernek yор,

mоnln yon|ndo sog |k I bir уosom o |gi| fо*

|l iрUссп dо б0reniyor|or

KUrsloki menLlуe koi||lmсI|ol n bos|пdоk set kоroI

hA, teп.Р\ b|l d|/e |syA.|' orov rdо. dо qeс

oron|orn| hesopoyр dоho sog]k Iyemek.yoo vor

er iс]n бneri|erde bU]!nUyol

l, KL]TsUn omoс|

2 KUrs]уer|eln omос|сi

з Kursln suresi ve .сIel

4, KLrrstokl e0itmeп sоу s

5 Kursto оgrel|en уeгnek saуs6 KUrslo .jgrel |en yemekJeriп tоrifer]

]' Yeгnek yopmoу| bilmiуorson z bU

K0]||omozs п z

Doёrlr

kUrsо

П

ПППППП

П

ПППППП

П

П

П

KоT|lmс |or bU kurs sс]yesinde oп alсo forkh

yernek рis rmeyi б0ren]yor|с]r.'s,.,ef| )e.reL|е,.d|1о,r"1q.t,,L'rгr о|o'оl

BU kUrso ekonom k dUrumUnUz UуgUnso

kol |сbiI rsiniz.

BU kUrso 6 soot kо1ll |saп]z seiif ko o]obil ls nii

3.

5

П

ПППП

1 Tsmamlayа]lm

l, Ai]emiп bonо deslegi hoyoflo bosor|lalnЙп|sаЁ|.|.|1

2 | o'e|elsiz lo|тok |nso,]|aпn dlo oi

3 ls hoуonmdoki уoоUniuk оi|eme oz zomon

2 Yеniden yаzalrm

l, ^^tjdLjr

sekletelden bir mektup yozгnos|n] istedi

,\I1iс! r sеkrctrft kktllD \'аzard|

2' сoсUk odos n| doо|torok oпnesin]п klzmoslno ne'den oldu.

з. сern hesobl]v\ehmefin odemesine izin vemedi'

4, Bobos| сoсtjоUn ie|evizyon z|emesine izin Vermedi

Dokior, dogru bir ledoviy|e hоs1оn|n hlzlo iyi]esme-

sinisoglodl

Bizim iсiп уopilоl yemek o kodоr k610уdlj ki, bUlUп

g0n rnidem n b!|onmos no лeden o|du'

7 дn|o.|о| f|l.lо ben n b rol gU Urг<ёггen 5oо|оo'

oyrr

4, iос|aпn|z] d0zen|i oiorok o|mon|z sizin doho сobuk iyile$

5 i1o5 e.mesi o |es n|^ e|.onom k o]oroк zol|.х

сek

Hoyol| boytrnсo сekigi zo Uk]or onUn yо9оmo

KUS

сok h]zh orobo k!||onrnosl en sonUndo kоzo7.

уoр

8' вU у|] disip|in i соh9mom oku|U birinсi|]kie

bitir

9. вU у|| klsln сok soguk geсmesi has1o |k|or|n

оd

l0, senin k|r|с dovron|sor|n herkesin sendeп

l ' Aпnesi сoсUоo yemek ye .,rл.'o]'

2 DokUnokh konU5mosI heрimizi oо|a

3 oоrelгneп biroz sonro slnоV bоs|o

4 sze birf|kro on|o isliуorum'

5 т.of} рo|;si h|z I g den o.оbо оl| оUl

6, чemsIe hos,oyo ||o.iol n| |с

7 sос|orn| en po"о|}Lo|6'|elde les8, sоboh 01 er}e^ }o.l p |.bpeg|rг| gel9 son ders oоte.ne. bize loтpozisуon уo

ll' Сem Y|maz gбslerisine geen herkesi kohkoho|oro

s0l2 50 ondok| sehроy о|Urто odos nо geс

koror Veldiп,].

] J t.]zel ndel, |ok n| 'ez|уe d |.

Yop|lgl soсmo horeket|er heрimizin s nir|enmesine

neden oldu.

sоboh beni sekizde Uyon14.

t5.

lUtfen?

Kuzeпlm delg]|erden q|kоn рos|er|eri dUvo oro

уoрls]6' se|mo Ayhon,o сoр|$ nсo eindeki Ьr'ji0n dosуoоn

уere dljs

l7, Ben o9oо|yo fotokoр] сek iniyorum

] 8 "op]о| o|оy(| esp'ie' .lep,n Zi k l19. Ododoki e9yolonn yerini kim deois ?

20, sokоkloki kбрek 0zelгnize doorU ko9ofok biz

ko*l0, нoftodо bir evimi teгniz|ikсiуe lemiz]e 2l, Kop|сryo soboh ]сin iki ekmek o|

22' Ydneliс oрor|mon koр|s nо

10k

yeni lombo

23.

24.

тeЕ] bonо bo| ge]en e bisemi doro|

сoсUk sevimi ho|ekel|eliyle hepimize kendini

sev

4 YelleЕtiгeliln

yоpLsnrd m. toрlo]moуo. sord rd|m. bek|ellim

уорtrrd m . kUrU]1Um, . сek]irdlm . dikl rdim . 0tU efl m

AKSitiK BU YA...

BU oksom iс]n

сok hoz|гond m' Bi|

oy бnсes nden Tel

zime gесe k уoTe1r-

гni

Bu saboh erken

den kUofor0п]e gi].

l m. soс|m nos||

yopoсo0|m konU.

sunoo кoroGlzo|rn

onсe do goh dоho

gUze| olul diуe d0.

stjпUр soс m , o sek in begenгnedim, ton

' BU ho iy|e de сok slrodon gedigi iсin

koror Verd]m' sос|m bi]1ik1en sonrо kendim

!оrosmok isteп]edi0 m iс]n mokуoiIm do orodo

вlilljn gt]n0m0 neledeyse kuotdrde geсil.

dim. Kuofoгdeп с|k1|klon soпto eve gi11iгn. Е b sem gordЕ

loplоn с kоld|о|mdo bozl Yer]erinin bUrusUk о|dUgUnU

5 'Iаmаmlаyallm

] onun ]у esmes] hep]miz '

sev n шl|li2 Ak$оm уoрoсo0 m konusmо

4 s rketim ze yeni girгnesine logmen herkes

kend nl sev

neуeсonIon

з sen br.rluп serini berr

yop

l0

tl

12

9

ben сoк

5 Aksoгnki dovet iс n osq

Ier yоp

6 BU horeke]leln]e elroflndok insоn|оl

s nirlen

7 Hоmo esyс|ol eve g]l

8.sizebroRоdo9m ]on|s

ЕsleуеliI1r

Yon|mdo рoro

o|гnod|oI i' п hesob|

5ze 5сoklon

bL]nо mlss]nIzdIr,

d уe dtjsUntjр

Kuolore gidiр

oeKorosyonoo

yopl0rm degisikllk

folk| уeгnek-

Е lezgohioro hediye

pokel yopl rdrrn

П soс|oпmdoki k пk|.]lr

o o torm.

П komрozisyon|оr п|

orkodo$lо no

уozon уa| o|

П lem]zlikсiye s]didi,

П odo orl fork|

renklele boyoll m

П sogUk imono1o

gel rdim.

П orkodoslmo

0defliпl.

slryorum.

Anne сoсUk kуofet]erin

giy

Rehber turisier istоnbu],Un en guze

yerlernl gez

soпki sekletelуmlsiгn gibi b0TUn te|efon|oln|

ben bog о

Т1rrkon dLjnk0 konselпde bUl.n

seу|TсIeT сos

gordUm Hemen onпeme e|bisemi , G уin.

dirn, son konlro|erimi de yoрnrп soсlm, mqkyoi|m, kyоle

|]m goyel ]уiуd сkmodon dnсe sU iсmek stedim, Nos]l

olduyso bordоk e iп]den d0s1U ve UslLjm Ьos m sU o|du

_6.1e. soс (U.L|.r.о rоl nрsу|0 A|blse.l

BU slrodo soolyedi o|du, l.]сkоn beni olmoyo ge]di, тсm

evdeл сlko.ken oуokkob m n topuo{.r с|klL' B010n оksi|ikier

Ost 0ste gemisli' Neyse k] evde yс]рr$tгсl VoTd Hemen

loрUgUmU.oр!g..

soо|оn o|тos с|n /o. oг gel .a5| ge,el

3

4

уordU' lstemedeп de o|so Hokon1 оrobodo

Asoо]yo ndi0imde dovel bos|oуo lyоПm soololmUSTU t)

e Hо/i,hL уоp] o''o o lоdоl e'lё- boqlonогlo,оgre1

оks lik|el pes m b|rokmod ve her zomоn o dlgu gibi geс

KсLoLm.

5' Y0$ gun0 iс]n o]dg

kozog

6' Yerdek bil0n hohоr|

7, вс]zl ооrenсi|er

I

2

З

4

5

6

1

8 Yenidеn vazаllnl] Anne сoсUоUnU |obоk]okieri bli.meуe zolodl,

Bоsko kono]dо llгn seуrelmek iсn benim fоvol dzimi

koсlrmomo sebeр o dUn

DU6UN HЕYЕсANI

Еn уok|n orkodos|m

geсen hoflo ev]endi'

DLjоUn gL]n0 сok ger

gind, сUnkij dtjоt]n

de hiсbir oksok]lk o

sun sierniyordu. l-lo-

z irk oro neredeyse

пU iс n 6nсe b]r f]rmoу|о oп|o$t, F]eр]mize de oу gd

rev|er veldi, Koldesinden iсo efli Ve 10n|d|k bil molbo.

oyo doveliye|el UуgUп fiyоlo Bir orkodo'

slm|zo sipо|i5 Veld] ve geln|0iпi уUrl dlsIndon

. Hiс рlovo yoрmomos|no roоп]en gelinlik

vЁсUdL]no tom oluldU BoyU bircz UzUn o d!0U iсin sо-

deсe eiek|e п Dovet iс п уemek tilmos|.

nIn menUsundeki eп |ezzelli yemek|eri or

goп]zosyon sitke1indeл b r gdrev iye riсo efl Ve dUgL]n

den оnсe son kon1ro]ei уoр|rrmok iсin heрimize dtj

о0n mekonln , 50 ondo 6nem|] b r soпJn

уok|Lr Yo|nzсo bozl duvar]ofdo gereksz susel Vordl

GёleV i olodok] elemon oro b! si]s er] D.

0Unlrn bos|с]mos no oz Voki1 ko mrsll' Doho сok i5 Vor

dr omo Orgon zosуon firmosrn|n yetk |isi orоdoki ee-

moп|oln h|zonmaslnl so0 oyolok i$|er zоmоn|ndo

UqUt esine bohсedeki o0ос| bohqlvono kes

soyledl.

Benim Vоktim уok, BU оyki doоo goz fotliros|n kopIс.

y0 yо]

Tarnamlаyаlim

^L1р,Be\ тisoi'|.'n о |\Io, nо gрl'l,/,,

soboh teie'ondo ben oуo|oуlp seNis koс

^n^e.,] e|b ses n ' оo]U.' |A,/цa l sо

м.d0l bоno g6lev Verdi Ve seke|erime tUrn m.s1ell-

|eг ]!in Tesekk!r mekiL]bLr уoz

A|e ioроn]|с]rmzdo mUtokо en51eme fklo оn

ol

]000 ki$ |ik dovelуe bos

v, d Ц ol ,|.. po.os.'doL bU, '. i, e| |^

yer|erine уeni erini yoр|s

Beпсe k|уofel m dove| сin UygUndU Amo сrkodos m

doho s|k bir seyer g уmem soy|eye@k kryofetimi de

0it

0qlUmo bU soс modein n ono yoksmod|0|n soy|eye

Ieк soсlс]TIn Kes

9 Yеrlеstiтеlim

ind dli . gezdidTi . krsolltrrd . geliiubosl dT| . bitidii . рs]il

8. мUdUr sekretere yr sonu qdsleris iсn гnо|bооyо

'.,

Е o|| oу 6nсe bosodr:.1

.. Diоin orgonizosyo

l0

lt

.1 ] ш с (|,с 1!g|1l!1щ!ц\,.!ц]|ц t1]1ti

Аksomki d.]vel сin оnnes nden yemek рi$ mesin s]e

d

з l.4ud.j. "".on|o,

n.esoi soot|eri сinde i5 erini b]|]rгne

snl soolod

мUd0r sekreterden konUоUnU odos|no (oо|rmos nI s

Ted

вбyeсe son hozlr]k]on do bil sollrn olma.

don |omoгnlоd k

DtJg0nden оnсe heрiпl z сok уorU|dUk omo rreyse ki

d.о.nr.] h сbir оksok Ik o|mоdon оt|с]]1lk,6 Kr-rzenimiл bU koуey AvrUpo,don gelimesini istedim

10 okl|!'а]|m. irагеtlеvе] iDl

Diinуayl Dаns Еdelrk Gezпlek

i k сo0 оrdon bel nson оr dooodok o|oу|оl] сesll| igurele lode etгnek с]n dоns| kU |onm sir nson oT don.

sL zlrгnon liпde doho ge istlrm s, doпs]n evrense bil so

nоl ho ini olmos n| sog om|st l' Donslo omoс сesit| dUy

gU oП m.zik es|ioiye f{rde e1mekTir,

мofl Hord пg ise dons| fork|r b r сlmoс сin ku|lon yor odUпуon|n b]rсok yelne gidiyor. Еork] U ke]erde forkl]nsоn|оr]o dons ediуol 86у eсe сok Uzokioki nson orп b I.

b ne yok n|g]n| gdsteryоr'

мerhоbo, ben m od m мofl. Ben dunyon n dod bir yo

пlndo berbol br $ek de dons edelm' sozel odela bllerор grubUndoki i|]rofоrо benz уor'

Ashndо bU sбz|er ]4 oy boyunсo d.nуoy do|os|р kor

kok lovuk dons| уорon bir odогn lon 1lуor вU оdоm уo|.

n zсо dons e1mek|e kolгn yol, yon пdоki пson or do

0оns en|Iyor

^4olT

Hording kendisnl koldrnm mohendlsi olorok

tоnrmIyor ТU*iye'den Yen] ZeIondс],yо lzloпdo'don,

PoрUa Yen] G]ne,уe kоdor 42 i kede b nlerсe ksiyebirik]e bll kom k dons| уop1l'

Ne;eli b r mljzik еs] 0 nde уere hоlk o' bozen Yen

geс ere Ve hol|o ye| сek ms z oпom|с]Ido оsiTonotoT|о

bie dоns ett]

3] yоs ndoki Hordlng goriпtЁ]e ni in1erne]te уoy п| .

уor Ve "BU gбrun10|er n5оn|ordo seуohot elme oTzUsU

Uуond Iуor oгno oyn bU gezegende b rbirimiz e yоk n

bооlmz gostelуol, dyor

Her sey Amer]ko | Ноlding,in 200з у|ndo isnden

ist]io ediр Asyо,уo g lmesiy e bosod|'

BU seyоho1 sllosndo b|r orkоdсrs Holding'i dоns

ede*en frlme o dr.

Hord ng,in n1emel s]|esnde be]f1iоine g6re Ho-

no,dе sogo solо bok|n р fo|ogrof сekerken orkodos|

kend s ne , ,Hey,

surodo dur Ve o doпs| yop, kсlуdede.

сegim,dedHording bU gor0nttj ell Video kodposlo|no dбntjs10.

fljp in1erг]ele koyd!

Godn|U er n poрUloilesi h z|о orll BU dUrum bir so

k z lrmos nrn d kkol ni сekll Ve firmo Hord]ng,e dUnуo-

у| geziр dons etmesi iсin Tek ifle btrLUnd!

Gezginin n1elne| siies nde, As ndo ^lo]1,

n уoрobi|

dioi lek dons bU onu do belboi b|r seki]de уoруorAmo sOnUсo lrok l]rso сok iyi bil fikirm]l, yoziyor

] д^olT Hording,n orkodos n n dоns e

ig i yorumLl

2 мotl Hording,n dons|y|о i|gi бz

elesl rlsi

3 ^4o]1

Hord ng'n dons|гrn orlоуo

с]K|5

4, мotl Hоrd ng,n meseоi

5 /i4o]T Hoгd пg,n kaс L|kede dоns efligi

6. моtl Hord пg,n interne]1ek dons n|n

sеyirсi cr Uzerndek elkis

мofl Ноrding dons|]erоp сin kU onуorмоll Hoding her . keniп уe.e dons n|

yoр уor'

моfl нс]lding'iп folkh U ke erdek dons oг

nsсn oldо seуoho| elme ]s1eg

uYond nyor.

моli Hord ng y |сrrdlr deg sik U|ke|erde

dons ediуol

моll ]]сrlding'iп оrkodos| Asуo seуоhоli

sIсs ndo onu dсns e]lirp kоmeloyo сek]i

I

2

П

П

П

ППП

П

ППП

DоqIU

П

П

П

П

П

П

П

П

ПП

ПП

11 Yerlestiгеlim

ionБt.d|. dоvusiUltjyor|or. gol.stUrmLjyor

bU U$1UrUyor. iodstdr . korslоsird. kovush]rс]U.sovosl|rуor . bor|slrdl . poyoslld|

1' Aу|o oiesiye erkek orkodos n| geсen oksom

15 Yeгle$tiгеlim

bU Us|L]rUуor . lоn sird . karslos]lrd

Buroyo klso bil s0|e 6nсe ge|dim omo hemen

o |Stm i|k ge|diqim gt]n beni |ems lсimiz kоь |с]ol'

Ben] уeni oiemin уonIno gбlUldU ve on|or|o

Еdesi soboh kurso bos|od|m,

orodo сok forkh tj keerden inson|ol vоrd o zulllоп

on|odm k bU kuls сok fok]| ki|t0ller biЬ yle

2 Е|indek] sekeieri herkese esil $ek |de

3. Bobos| сoсUoU оrkоdоs oпy|o

4 Doklorun ledavis hos|oу| k|so zomando sоg lo|no

n n fork] U|keernden geen blсok сoсUgU

8 K!сilk сoсUk e|indeki oy!nсqk osker|eri birb уe

9. Ne lesoduf] Kode| bizi yine oуnl yerde

l0 PlogTom|n sUnUсUsU z1fklr|el orloyo otorok konUk|oпnl

5 вoz| уe erde hoуvоn|oп

6 Blbi'г /d.n oz:'d eiрo/|

7 23 Nsоn U|Uso] Еgemeп|kVe сoсUk вoyrom| d0nyo.

12 lqатetleУelim

]. BLr islen o|d|оlm z po.oy|

сok sevdiгn ve on ar|i] hemen orkodoi odLrm, o ko.

doI iуi on|o$t|k k], ^5onk hoуol biz] bi|erek.diуe drjsundLjm, UzUn zo

moп berobel derslere koi d k' BU slire iсinde biфiri

mize doha do ohsl k' Yoпn birik|e son 9Un0m0z' Еs

kiden hepiпlz kursu bi|iliр 0|kemize ger] ddnmeуi

hoуo ede|dik, omo 5]mdi birbirim zden oуп]moy| h]с

islemiyoruz.

14 Таmamlayalrm

l, Posloy herkese esi| b6|]jst]il|h'ilп

2 Dalg|n k оrkodos k!сok bor$moоr|n

soо оdIm'

3 odos|no kodor gllim omo seklelel beп midirIegor

sn|flmdoki оkodos|orim|

4.

5

6

7

Bobos| kls kordes]eri zorlo kuсok o

сoсUk e indek oyunсok olobo on сorр

всjz| Lr le erde ho},'оп|ol gUles

Ауn| yurl|o komom|z b]zi bпbiriгn ze doho dо уо'kn

8 Dorgln orkodos or bil оrоyo getird]п], to

odo|el i b сirnde

П b6|d0le iпrП bd Us|!Ie]m

2' Рсllуосo сoсUkio|

3

П gU 0flnrdLJ П qUdUldu,

сoсUk ogoсo los 01p butun kU9 сll|

П koс sird П koсld|,

Bu sehlr ik forkll k0ltUru

П bu|duruуor П bLr|L]$iuruуol

B]zi bir sоol5 nemon n onUnde

П bek estirdi П beklefii

Fi m o kodor oс k|yd ki heрiгn zi

П с]о оsl rd| П aoo|tl

Annes kus сoсUk or|n bопslrрonor|

П dplildu П opusttjrdu

t0

IUslUrUр biфir|elуe derl

ll ТoмER folk| .|keerden b lсok 60renсiуi

bu

Ve borsгnolol n| soo|оd m

AnookU U dgretmerri gezde сoсLrkloln koybo]mos|r]l

enge emek iсn on|or e ee tllBLr |erоpide doklo| oуnI p|ob|eme sоhip hoslo|oп bU

l2, As I ile мef,i geсen hoflо ben ton

15 Dinlryrlim, diizeltеlim, iqaгeшeyelim \:i./ltiizik vе sinerna tjzeinе''.

ndeki i$teg-ettirgen eylemlerД4eti

t.

5о*|с yeпi о bL]mlnun ton I m n| уoрrnok с]n bir

'o.set \e1lo, B,e|.'r'en so|\o.l| 5ol'п is..r..bUl,do ilk konseini Vereсek Konserleden sonrc bil

sUre din|enmeуi pon|]yor Ksa bir toli|den sonro diz

сek m er]ne bos уot Dоhо onсek f lm n konuslnobenzer bп dlzi de oуnomoуl terсih e1m]$ t] m elde ve

d zielde gene|| k]e kendi sork loПп| kU onmok stiуor,

16 Е$leyeliпr' yаzalrm

sonotс|п|n

l sonоl hсуol no bos oгпо у|

2 son konseriпdeki izleуiсl soyls|'

3 Bugrlne kodork olbtlm soysr.

4 Albrimlerinde kend beslee ne yer

vermesi.

5 sоrk|с h0 n yonrndo oyunсU UoU |erсih

eime sebeb

6 Geсmi$ у||ordok f|rn ein konuior

7, oze hoyоllndоk] mUt|U UgUпUn s ol

8, Ge|eсeke ]9 |] р|on]or

9 мezun yel dLJrUmU

2.ПППППП

ПППППППППП

З,

4.

5.ПП

мtjdir

Onlor

HOSIO

мero

тesod0f|el

oоrenсiIer

Еmlokсl

Yeni ev| сtr

69lelmeпe

e blseslпi

oоIgIn

onlon

sekretere

ponide

sonolс yo

evle n n dekorosуonu

m0iierilere

hemsireye

|с гn molo

sоt|| k evi

ben

n0уrcnIornI

lопsIyonUnL]

kodeiler

1еrzуe

slк slк

]eIeтon

konuyu tekror

kor9||o'tпyormU9.

DOnsitro

dikrndi

boоloty0l

oп|o1tlmIs

yopnrmrs

юn|sl lо|m

gez0lrуor

o|сt0r!yоr

bLrIUsluruуot

Г ,"I|J|r" ',''l.l', ''I .,l'!,l', t|,1,tlD|'.|]'I,l:l

2.

3.

4

5.

6.

7.

8.

9.

l0

1 Tamвmlayalrm

l Bi|gisoyoпrndoki boz dosуo]or oс,/,t?o]ol BUnUn

sеbebi ne о obil r?

2. Anto yo,do ekim holio kos]гn oy|no kodсr den]zegr

з, soоt doha yedil Pсzor gLJnLj bt] soоtle ko|k ?4' son toр|ontdo siRelin рroie|eri 0zerinde koпUs

yeni koroio оr o|

5 Aсee e|тem / o7|гг,dolobolo.|оlу'lo6, Bo5orh sрorсu|orn dd0|]e bir lоren|e ver7, lJniveБie s|nov| sonUсlоп уoпndon ilboren odres|ele pos'

lo o bos|oyoсok

8, Kredi bosvurum kobu el осоЬo?9' Ahmel Bey, bU ko|inin korgoyo Vel iсo edi

yorUгn

l0 Kultjрhonede y0kek ses|e koпUs

g Yrlnidеn yazslrm

l, вovrom]oldo he*es okrobo ol|n zivoret eder

нangisi Еdilgen?

],П Aisenin sбzerine olпd| benсe,

П Geсen oy oku Uгnuzo yirmi оde1 bi]g]soyor

olndr.

2' П B! foloorof lki y|| onсe bil doo kёy0nde сeki|di,

П Еn iddio||sрolсU|ordon bir]son ondo уoпsmo-don сekidi.

Hosor|l bino d nоm]lle yk|d,

KdiU slnov not|aпnI gбr0nсe y]kl|dl'

BU sosun so]oioyo eks |ik Vememesi iс n sU-

YUnun stjzt mesi gerekir

on|orсo kusun heр berober hovo|onlр g6kle

ozgurсe stjzij|mesi ne hos|

зПП

4'П

П

П

]0 П

П

llП

DUydUourno gбre bi|e| soll'|no konsel g0nOne kodor de-vom edeсek|emis.

4' нe*es onu сok bosorrh bir m0zisуen o|olok g6фyol'

K6y0rn0zde he*es moуsto yоуoyo gidiр bUl0n уoz orodageс|rt

R.]"|mп|tl| t]а аk|аbаIаf zif.||1!l е.]iIiI

2, Ne yoz k ki hiс k]mse сevre |emiz iоine onem verniyor

]]' insonor|n ismimiуon||5 sdy|emesine сok krz|yorum,

Yeni kdршntjn insool п|y|l son!nо kodol iomorn |oуoсoklo r.

mts.

6, insonoo|! beуnin s|r]ol|nr holo сdzemedi

t0.

7.

5, П нoуd] biroz y0r0у05 yoрohm, biloz oс||rz'

П Bonko]or 5ool koсlo oсl|]уof

6 П вU ,.i| n|e'in ^iloi'| mok ne b'gisi deоi| hep

si elde dokundu.

П L0tleп sergideki esel|e|e dokunmoуnlz,

7' П Dedem onneor]neme kz|p s6y|ene sdyene

odoсor] с |(i|

П K|no geсesinde gelinioо|otmok iсin oс]kl lljr.

kt]|el s6у enmesi bir ge|enekiir

8. П Din|eyiсi|erden biri 6ne oi]|oIok sбz isledi'

П Ne yozlk ki her gtjn lon|orсo koо с6рe oi|l.

yor

9. П тЕп'\A Vokfrn|n son Amos|o gez]sinde сevre

lemizIiоi уoр|]lp oоoс dikiIdi,

[t]tfen бп0mde dikiIme, ieIevizyonU g6lemiyo-

TLJM.

Be|ediye вoskonl Ho|i] Y||d|пгЛ deрrcm b6|ge

sine gidelek inсelemeIerde bUIUndU,

Belediyenin koz qo|]smosr slоs|ndo сok soу.do ontik heуkel bUIUndU,

B! ontiko сoy lok m|n|n los nl*en k momos

iсin dikkol iсe sorr|mosI |oz m'

П Haуd] birbirin ze soп |р bоn9 n od|k.

l2, П сoсt]klоr уine bir yere sok|ond| golibo'

П сohnll bi|gisoyor]ol bodruп] kolndoki blr de-

pooo s0Кon yorлUs,

8, inson bU kodorсlk уemek|e doуor m| hiс?

9, Bifiniп bono emir Vemesinden hos|onmom.

Еskiden o]|e bireуleri оk$om yemek]e nde bir oroyo ge|iр

sohbei ederdi.

l2 Al insonoпn kendisine soko Vopmosrndon nefrel eder

4 lqarеtlevrliml A Ko|yen сok gLjze mii, уeni m o|dIn?

в. Ben o|mоd m, dooum gunumde

П hed]уe efii

2 A Тoр]on| bilti гni?

B: Hoyr, holo

П hed уe ed]di

5 Yаnrtlayаllm

I Teneifaslerde ne konusulur?

4

5

П devom edi|уoiol П devom ediуorоr

A:Gtjl Hoпim, гnuhosebe dosуo оr|n ne yopln|z?

B] on or melkez $Ubeуe ' e|endim

П gбnderid]m П 96nderdiпl

A]Nelede ko|d|n, оgoс o|dum bUlodol

B Arоbom otoрoкo , onun|o Ugroslm

П сekmislel П сeki|mi5

A, Kordes n nosr?

B DUn orobas| , bU уUzden rлolo| сok bozuk

П со|drlol П сohnd

A вU q0ri|lu de ne bбye?

в: Yondok] oрorlmondo 1оmirot

2' is gor0;п]esine nos|l bir k Yofet]e qidi|l?

3 Visne sUуU |ekes] rros | 1em]z|en ir?

4 P]kn kie пe уорl|t?

5, Resm bir оksom yemeoinde ne|er konU$U Uf

6 Yenl eV bir сf1e ne soу|en f

7 Tot]deyken ne уoplmoz?

8 мokorno пos I psiriп?

9 Nereye g]deRen с сek o| n|r?

10 вirindeп nos 6zur dieпif

l l Yeгnek сok t!rz|! oduуso ne yop |IР

l2 0lkeпizde hоngi boyrcm or kUT]oг] r?

l з 5 nоVo nos l сo |5 |]r?

]4 т.rkiуe,de гn sоfirel nоsl o0lonll?

! уoplryor П yор yo|

A Geсen hоflokisoygunU duydUn mU?

в: Еvet, moo esef h|rs|zоr ho]o

П yо.о|оnог,loг , П ,otо|оlоr отl'8 A Aksomk podiYe nedeп gemуorsun?

B: сUnkU k]mse beni

П dovet edi|medi П dove| elmed

9 A Buyurun, sorun ned t?

B: BU istede soyod m уon |5

П уоzmss nrz f] yozr]mr5

l0 A мoс noslld|' kozondlnz m|?

в: мoо]esef hokem moс| , сLJnkU hovo сok yoо

гг]UrUydU

П erleendi П erle edi

l l izmil ] i ve сevres] 4,2 bUуtjk tjоt]nde b]r depreгn e

П sors1 П sorslldl

l2 мezun yel bоlonUz nerede ?

П yоpoсoks|п z П y.]р |осоk

]5 Dels ede ne уop|lrnqгпo||?

o Yеntoеn vazаIlm

l Din geсe Anodolu мUzesi,nde bп to hi eser soygUnUgelсek|e'1i soygUnсU or mLJzen n оlalm s slem ni bo.zalok etks]z ho]e gelirdi Doho sonrоdo oTko рenсerе.|erden bl]ni klp сeI g rerek osгnоn dбnemine.]|on оde| 10b]o сoldl,

^lLrze гnUdUrUgt| tob]o оПn mod

d degeri |e g I b l oсrkomo yopmod ' Po|rs o oyо |

g i Uс s0phe|iy 962 о|t|no old, sorlrslulmo devomedlyor

2 ]0ndolmо Ve AKl]] ekrp]eri ]ki gLln бnсe А|сrdoo|о/dokaуboon genсi kurlordi Еkipel k gL]ndul bogedeolоmo yоруoldu onсok bUg.ne dek herhоng bl zeroslomom|sl AКUТ iуeler bU soboh k] he koрlerleyen deп b6lgeуe holeket ett] ve genс] 06100 s ro oПп

do KorokUzU KlrnyonL],ndo уоlo l o оrоk bUldU Еkip]eryok|с]s k k] soolik br oрerosуon|o yolol genс kon-

уondon с|kord Ve ]k soghk kon]ro eln]n oldlndonKoysel Devle1 Hоsloпesi,ne sevk e]]j

..

*jв.'.f-l1{ry:rD,n sсbo, ,оo,0550d" tqe De1iz.de bi'd"р..,lmeуdоnо ged Bo0oz с] Un]Vers]|esi KОndiI] Rоsothо.

nesi sorsпinп $idde|ni 64 оorok осik|od DeрreГЛi,г,l'/A(6'tрi(e|e,nоеl |р,,'s\o|| .e^o' l ,o ,U,o

bir pоnik уosod Ansо Hober A]ons Yoro] lorrn soy -

sn yed] oorоk t,i|dirdr, Deрremde сon koуb o|mоdl'Yelki i|er оnсl soБ ni oro kor$l tedb i o|п,]o on konu.sL]nс10 no K] Uyolo|,

4 Beyoo|U Belediyes Ve т.rkiуe snerno Vokf odоk lrir

сolr)moу о kso firn yor|sГnоsl dl]zen]eyeсek, BU уon$гnoyo оm016l yo do profesYoпe| herkes be]gese, onimсsyon Vb her lL]l уорlm|o, koi оb] eсek Koti mс|o-rIn eseierin en geс 5 oсо(о kadal вeyоglU Belediyesi'ne gondermesi gerek]yor' Еsereri тrrrk уe snemоVokf'nо boо siпemос or deоerendпeсek ve odt er27 oсok ]orih ndek bir e|kin ikle soh p er]ni bu|oсok,

7 Yеnidert yаzahm

l Bo$bokon |k o konUdо b l oс|k оmо yoрmоd() \|l1 ] u |lа |]|t: b.]!!1!]!ф 1 |1 r.!Ji | ] J |1п bi 1, а |:1 h].un а

lzeу сiel oуUпU o kоdol begend |ег ki liуo|roс! оn oyok|o

o k slod ior

Un U solklс son o bimUnun tlm ge irlni Kimses]z

сoсLrk|ol Vokf,no bo0 s|od '

8' AKUт tjуelerl Aodoо o/doki bil гnooorodо mohsur

kо|оn genсi ktr11оrd

з ,сohkusU, сdlI lomоnr Reso1 NUr GUntek n yozm 5l l

9 BuyL-rl€eh l вe ed]yesi otob0s Uсlet|erпe zam ус]-

poсokm|9.

10 ogle,.ie' l.l(сAoо'oг1A^| д/\eдl5o\, (ol le

] ] А|nn Kozo lim Feslivo i,nde ho k i.ris 'U]ok,od I

tim birinс seс]i,

BU yetenekl genс|erin e0itim гnoslofloПпln hepsni biz

korsroyссoо z'

5 BU d lekсeуi b ze siz gondermediniz m]?

6' Koyl.|er ormon уоng n|nl e| b ll 0 уle sondUmis]er12 DUydUgUmo 9ёle mu{e|tls|er тesso insoor|n п U.

hosebe koy|torn nсelуonnU$,

8 Еslеyеlim

l ' Palо i|k kez \2' Gelсeoe en yoklп dOnyо horitos|

з' U|Lj mosos|n n i|k mode|]

4' то h1ek] ]k fotogrcf

5 G.nеs tokvimi

6' Anodo|LJ,dоk] |k Uygor|k

7'Aу,oikkez8' lk teleion konUsmоsl

сiz Irnislir

tosoronmtslt

уoрПmlsl r

bLrlunmu$lur

kurulmusl!r

oyok bos |mБ1]r

сek Imi;til

kU |oпIm|slll,

У,tamamlavаlIml, K!сUk сoсUk|olo koо ve сrsil i iсeсek er

iсi}1lпe|nсli2, Т]уotro tes1ivoiуooun ig nedenye br hoflo

Gereksiz Iсatlaт Yапqrуor

l, Duzen|eneсek yoПsmon]n odl

2 Yoпsmodoki ddUller

3. Yonsmonrn lUrisi

4 Gozeledeki LсoT|oпn muсi1lel

5 Goze|edeki iсoiloпn sleve6 iсotoI hсkk ndo Uzmon gdr0; eri

Dogru Yon S

l, Gereks]z сolonn muс]l erini deslekiemek П Пoгnoсу|о b]r yоrrsmo уoрllmos| plon|on|yor П П

2 Yonsmonln lum ko1l|mс loп gozeleerde Yero|oсok П П

3 B]r gozele l9 Ve 20' yUzу||n gereksz iсolo п

|sle|edi, П П4, ,Agrrhklo

Uуond rmo с]hoz' nsоn hoуo| n| 1ehlkeye

sokuyor П,soplrdomoуl

on eгпe с]hoz,nl tokоn k]silerin

konusmos| mimk0n o muyor П,sevgil

e diveni,n bоzI mooozo ordo bU ob irsin z, П

12 Tаrnаrnlауаlrlrl

l тoр оnldo сohsоn|ara %l5 zоm уop| mоs|

з' D.g.n уemek|er сok 0n 0 b l rеslolonln osс|s

no уop4' Alot!rk BU|vor b]sik|et уol sгnоs neden]yeyoпn

sоo| Uсe kodor irofioe koрo

5 вU kitopto sifo| b1kiel]n уоrorlo ve kU|onпlmelodlor on o

dоn0 UZo

6, ЕRс flrmos nln уeni le efon mode er] 12. Anko

ro Bligim tuoп ndo lon

sun

eiy e lon

еФ11 DinleУelim, iqaтetlеуelim

ПППППП

ПППППП

П oсtl|d|

П oс]ldIоr

solrSo

7' Еge,nin geenek|er bU kбy ho|k lorof|ndon ho

lсl yoso

8 Biim odom]or lorofndon Vijсldr-r rodyasуon.

don kolL]yon bil iос ge|s

9. Semlimizdeki bLJ okul 0n 0 b r is odamr torofn'd0п уср

l0 KUrs t]сreiini i5 Bonkos,nln Y|dIrm sL.rbesi,ne

yоl gerekуormus

10 Tamamlаyаllml' Yen qene m0dur sirke1iп уone|m kL]n] U 0ye

П

ПП

2 slrkei odоk|ol уen genel mUdUrU уonelm kU-

ruiU tjуe|eiy|e lon

J 'en|ge.e| iUdU.i'lA| orlоl o'|оrо|.dоn)i)nel m kurulu uyeleriyle lonl

/ B l|^, |'l odu, n , lL | 5рotr oо/

5 Hokem er b rinс iik ddЁ L,n0 k sporсUyo

pоy

6 в]rinсi]ik бdU. hokem el Torofndon ik sporсU

y0 pоу

7 son k|or mohkemedeп оnсe hiс kimsey|e

gor

8 50\( |L 'e рo is so.,l о'| .oLLр гede^ on' д

h]' kimsеyie 96r9 son|k|ar sovсhk Ve polis Torofndon hiс kmsey.

le gdr

l0 Kordesler sollon evn porosn esil olorok

bб|

]l AVUkol, sol|оn evin рorcsn| korde$]ere es]|

olorok bol

l2 sоt on evin рoros| ovuko| lorofndоn kоldes e.

re eS I o orok bo

2 o oyokkob| ol6|уes]nde dokuz on yos orndok сoсUk|or

з Po is bos b r оrozide bU Unoгr qol ni orobodoki рoгmokize|ini

П kоюro$1rd|.]г

П korolosi rd|

П со |5i ld|

П сo |5l п yormus

П oюsl П ryorгnus

П o.os| m 5

уоzmoуlp os]s1t]nlno

! уоzm 5

П yozd|m|$

lor

П durmls

П duldurmUs

П koror|оsnr||di

П kоrоr|osld

П сo];1|lhуor

П сolsnrуoпnU9

П orosl|rуormU$

П o|os1l п,i s

П yozd|n|m|5

П уozd|rlmls

П dUПJ m{rs

П dUrdUrlrlmU5

4 Un 0 soz yozor|' b]r soy|en|]ye gбle' bU sork n|п s6z|erin kendi

5. 0nL]n belediуe boskon|]gl ddneminde seh rdek kосok insooT

6' GUmrUk gбrev ieri lorafndon yo сU сro bU]Un bavL]|]or

П oсi rd

Пoсd

15 okuyallm, yeтlеstiгelim' isalefleyelimкag,tdln нikаyеsi

|nsoпoоlU her zomon d0sr.jnсe]e.ni oklormоn|n ve koуdet

menin yo||orn| oro5|lrm5iL BUnоrn ]|k dmekleri bolmUm!n.

don yoр|mls levho]ot уoprok|oг ve blonz' ipe( ki tobet|eri-

dir, сok mik1оrdо b |gin n koуdedi mes ve e|den e|e dolos

mqs| koo|d|n bU UnUsUno kodor mtjmkЁn olmom|slr'

Kog]l; bi| m ve k0|t0run уoy hp ge|sгnesinde сok bUу!k b]r

roI oуnоm|$1l. Ko]oусo losnobiгnesi ve korunоbiImesi

soyеsinde ljzerine yoz||on he.hоng] bil big d0nyon|n her lo.loflno yoy]m s, bdу|eсe kood bugijnkU mеdeniyeie Ulos |п,]o.

sn|n bo$|сo orcс]orndon biris o|mUslUr

Kоgdln muсidi bugun kesin o|orok bi|inгnemekled]r Anсok geпe| kobu|e gdre bugЁnkt] koо|d|n i|k modeli ^4sj05'te, сin'de Тsoi LUn od|ndo b r soray gоrevlisi loroflndon yap |гn s|]r тs,oi Lun agoс kobuk|on, bez polсo on ve сe.

sii| ] f|r mo zeme er yum Usok bil hom U l ho|ine gei nсeye kodo r ddvtj р suуlo kol sllm]', d o hо sonlo gdzenek i bir ko-

lb| homUILJn iсine do|d|Ip с|kororok kohb n y0zey]nde |il]i birtobokо e|de elm];1ir Тobokonln kUrUtU|mоsry|o dо ]|k ko.

0|1 orloyo с krn|9 Ve b! kоns m insonoqlUnUn en horiko l|еiisiгn yo]lor|ndon bп]ni o]UstUrmUsiur

Koold|nсin,dend0nуoуoyoуl|s|м's,6lO,doJoрonyo,donboslomstrKag1уoр|mIJoрonkLj|tUr0nUпendnem|]porqos hо ine gelm 5 Ve koоi1on, ljzeriпe yaz| yozmok dБ ndo ye|роze, e]blse, kL|klo yор]mlndo do уolorlonl|m|slrr Ayl'сo kol|p bosk leknigi i k kez Joрon|оI |olof|ndon kLr||on lm $ir Koо 1 tjretiminin s|r]оr| ljzоk DogU ]le s|n rh kolmom s,м.s' 75.l,de' сlr]|ier ie Alop|ol]n orоsndok] birsоVoslo сinli esir|er оzg0rl0k|er kqrs||о|ndо t0гn s|r]on Aroр]oю oоre1

mls|erd I' Kо0 d п yo|сU|UoU AvlUрo i|e devom e1m]slir ^^s

]009,do, AWUрo,do ik koo|t imo]olhonesi isрonуo do Alop.|ol loroilndon kUrulmUslut Dohо sonIo,

.]45з y|lпdo Johоn GutenbeЦ,in 1оs|nobi|]| molboo глokinesini ]сo| etmesiу|e

kоq 1 kU]lon|гnl уoygln]osm|$' kitор soy]loп ve okul yozor]lk oron|oп odm stLBUg!jnko d0nyodo koo , en бnem|i sonoуi Udn erinden b]ridiL в] irnse| сo]smolol, e0iliгn Ve бgrel m kUrUгn|oп, her

tL]r|tj bosIn yoyn foo|]ye1]erinin уonI s |o рoro bos mIndo' ombolo] i5 erinde, rnUfok1o Ve doho рek сok yerde kogri kU -

ion |гnoklod|r Peki, g0n0mljz leknooiieriпin ge|ismesiVe ie1islmin diiloIorcсor|сr kU.U|гnosl kog dln i9evse|lig пisonoerd1ril mi? UzmonoI bU soluyo Hoy|r"уon1|n] VeIyoloL сink0 koold|n oуп| zomondo imzo gerekliren dUru.п|ordokon1olorokkobu| edilгnesi di]ilo tekno]oii kсБ|slndоki Us10n 0g0n! ortayo koymok]odir

] i k koo i bо|гnumlrndon yop |m|;i r

2, Koоt korunob |гnesi ve |os nablmesiko oy bll0rUn odUoU сin bilginin

yоу| mоslndo e]k] i bl orос o mU$TUr

3 Kog d n оs | гnuсid] с n| bir soroy

gorev is d r

4 Koо|l мs 6]0 tс]|ihine kodor sodесe

сln'de L]re1i|mi5| r

5' ilk ko|rp bоsk| Joponyo,do yор |m strr

6 Avrupo'doki ik kо01 mo|оlhоnes

sponуo|or tоlo{lndon oс lm stlr

7 мo1boо mоkinesinin buiUnUsL.r doho

fozlo koo1 laketlmesine neden o muslur

8. D itо|]eknololdek eleme]er nedeniуle

kо0|do h1уoq ozoIoсoklrr

l Koо|d]n bU Unuslndon бnсe уoz сin

hоnqi с]rос|сl kUlion lгn stР2 Koёld|n horлmoddes nedil?

з' Тs,o] LUn'U koо|l Urelme ]ekniоin] nos I

bu mustur?

4 Jopon or kс0l .reliгnine hong] lorih|e

boslom Stf5. Koо|t, AWLrрс,уo ne zomon Ve nos|]

geсm s1iI?

6, Johоn GuTenberg kimd r?

7' мсllboon n iсol edimes neden

okLrr yоzor]k oion ndo оfllso nedeп

о mUs1L|l?

8 Kog|d|n ge|eсeg Teh ikede mi?

Doоru

П

ПППП

П

П

П

П

П

П

П

П

ПП

П

ПППП

ПППП

ПППП

П

П

ПП

1 тamаmlaуalrm

I fooekler lo(u oh o d-/u" \ot 9u, . ol./

nоyvoniorс]r'

2' D0n geсe yoo yооmur 1юfi0i ie|с e]1i,

з т0m degeli esуool сo|n kodrn islon.

btjl,o geri d6пd0

4, Yor]n 5i*e1e ge| уobonс m0hend]s|el to

mu9ieriler Ameriko

don gellyor

Geсen hoflo top|on mOdlr|er okul|or iсln

сok yolot| koror|ol o mls|ol,

Az sonro sohneye с|k so*lс|n|n sesi сokgLizel.

5 slboflo boslo kurso biz de ge mek is

iiyoruz.

Geсen oу yоу m]oп ki|oblm 6ze |ik|e сo.сUk sohlb] ooсok сift|er lсin сok yoror||,

Dtjn оksom progrom|rn|zo kot| m0zik

grUbU d0nyoсo 0n]0

oroс|]l0ry|a 0grenebi|]rsiniz

l2,5U ondо уoyn|on рlogrom n devom]n|

yonn soot I 7r00do izleyebillrslniz.

Gozetelerin lk so!4os ndo yer o hober

heрimiz yokrndon ]g |end]riyor

5u oпdo orostr|| konU sodeсe sirke| сo|.

sonlornr i gllendimekied r.

сol сo|5 г] |olo bоsопy yо|о|оl,

сok bi сok уon||I

6.

l l, Yoin oсlk|on s|llov sоnuс]orпl inlemel

z Yегlеltilelim

ge|en|el . gireсek . konu9on . oklrуon . bi inenyopm]s o|on . сevi|en . kotloсok . eden . Velen

yop |oсok . o|oсok . soi|oсok . i|gieneсek . soyono|omoyon. o|oсok . d]n|emehe oon

l, вobom о odоm, o*odos mln omсosl

2' вonkoу| h|is|zor, po|islen koсоrken lrofik

kozos| уoрt or

3. Kilob birсok dile yоzor Nobe| 6d'|. o|dl

4. slпovo dgrenсi]er ]2 numorol snflo bek

lesin er

5, olobt]ste bize yer kodпbzi сokduyguon.

otrol

6 Haуon herkes loroflndon Un|0|el bU duruгn.

don olo s|ro roho1slzhk dt]yuуor|or,

|ez ole|i,nde ko|oсok|or

5. 5u ondo szi bekle

lз.

8

10.

7. Yorn loponl|yo btjtLjn сo |soп о n kotl

esyo|oп kaу|p esyo

mos gerekmekledir

8' Ge|eсek hoflo bi]gi yorsгnoslna сoсUk]or

o|dukсo bosoп |'

9' сok сok bi|]r'

l0 Ge|eсek oy oсlk orti rnodo

l4, моo9lonnl d0zen|i o|olok

dnunde grev yopllor.

i5сiIer fabrikon n

esуo]ol сok de'

оeliym s,

ll, oоrenс |ere gezide 60rc1гnen km?

] 2, Buroуo oпсeden bi|]L burodo yozIn bie ok.

som|oп hovo soоUklUr

1з. Yok|n ordo sebze Ve meуVe bir morkel vol

ml?

14

t5.

t6.

17.

t8.

19.

24.

21.

22

OlobLislerde unutu

b!rosuno gOnderirer

Hovo|]mon]ndo blrоkl qon1o herkesi kol

Po|is lolof|ndoп oron odom din yoko оn.

mtt

Тokim,de у0rt] ]nson or sokok gбsteisini

izled ler

soуgun yopl]ktоn sonlo koс h|6|z heгnen

yoko onm $.

Niye hiс lse уoro esyo]ol ohyorsl]n?

l5, Bundon sonlo o|оyordon bizsorumUde-

0i iz

]6 Bze уod mс birksiyokmU?

17. str ondo bizi he*es biz] oroyoюk yor!$.

mоm|zo kot]obiir

18 Doho бnсe mo0ozoп,]|zdon o]svells mus

leri|elim ze %l0 ind]rimiгniz vor

5 okuyаlrm,iEarеtleyеlimЕn теhlikеli кoleksiуon

Еkonomisl G!с|U A|сmer n ] 6 уоs ndо bos oyon sЁ

'U, ge- г elol о у |do рi O о'dо- оl'eo "lden ol..1.

сekeldeп' igLrсnodan Ve bir krokod]den o]U$оп UR.nс

blr ko eksyono dбnUiiU A|оmer.in koleksiyonUno',Т0lki

уe n n en ]eh ke i ko eksiуonu,, deni]yor

Atome/ n evine, ]lk kez 4о soпtim boylrndo yovru bir

plon kon!k o|d!. GUсL] Alomer,

s|rkeсiye сD о mok iс n nm 5,

d0kkonI kopо] gбlUnсe hoуvoп

pоzornо inm]sli вir p1on soln

o dl, omo у|oпon Ton|гnlуotdu,

EVe gelnсe birсz k]loр kоrrs]lldr

Ki1op]or onu y|on оrln dunуos.

no iliverd] iпTerгrete g rmeуe

bоs odi. AkVоryUmUn с ndeki

yovru р1oп hоkhndo pek сok sеy oorendi Ki|obo gdre

рiton, d0nyоnln en Lrzun stjr0ngen уd Ve |eride boyu l l

rne]reyi bU осоki Alorner n 40 soпtiгnken o d 0 рi1on!r-

nUn boуU ;imdi|ik 4 me]leуe U|osm|$ dUIUmdo,,

GUсIU ATomelsoоUkkon|l hoyvon]ol insonо hergUn

yen bil kes1heуeсon|tо1llon hoyvоn|ol, o|orоk |оn ml.

yo, вJ hUi\o, o'esLI djn)о |o}\,o. о1,,eo l]ese-|..

snjz ne oneгni Vor? sооUkkoпlhoyvonol bzden mi

уоnorсо y|l бnсe de VоId| вz misofiriz, bU dunyonn

esсs sоh]р]eri on|оl, вU hoyvoniot sevгг]emin b l nede

ni de bu isle diyor

G.сl. Atoгnel]n,,hobi,' olorok deqelendirdloj ko|eksi

уondo d!nуodо sоls| yс]sоk]onm|5 hoyvon|ol do bU|U

nuyor| ',Y]on|o n zengin dunуos beni bt]уt]led]. Onlolo

sоhiр o mok benim iс n сok onem|l Ьir ho e geldi simd

soh p oldUgLrm ik onokondс, с]b.

no oldUkan iс]n d.nyodo korumo

o|t]no oL|nоrok sо|5| yosoklonon

melсon у |on] Ve k rm zl s|rl I piron.

ho or|о gUrul dUyuyorUm.,'

sohip o|mоk steуip de о оmod -

g| soоUkkon I hoуVon yok GUс|:j

Alс]mer n ,'Gobun у|on,, d|5 ndо

7 soпtim|]k diserl o|on bU у|on'

d0nyon n en zeh i у|1on оr|ndоn А1omel,,BU kodorze-

hir| suringeп n iсlnde b] e hiс бLUгn0 dt]sl]nmedim B r

1ek GоbUn у|сrn| с]n '0]0.sem, Gobun o|dursun ded]m

o kodоr,' d ye сln|otryor dUygU oг nr,

Аlome/in' lehlike|] sir1rnge el hоkk|ndс e]de e11i0i b l

gi|erden o|U)оn bir Web sites de vor sileуi b l m lуonо

уok|п ksi ziуore1 e]ms An|as|]on bU korkuпс ko]eks.

уoпо i|qi dUус]n yo|n zсо А|omer deоi],'

I

з

А1oгner,rn уr .]n|olо o an |gis onU b l

pi1on o|mсryo fli

А1oгnel сes1l] aeden er]e dtjnyсdо sо1i

Yоsоk onm|' hoу\roп|оn sс]T уoL

А1omel' i|k y anInо sohiр o|dUgUndс]

hoyvonlоr hokkndo b]g si o]сrn blуdi

А1oгne/in sogUkkonI hоуVon on sevгne

nedеn, onloПп miyonlorсo у d|r vor

o mс]|oП,

A1oгne/in ko|eks]yoпUndо уer o]on

hс]уVon soysA1orne/in ko|eksiyоnUndсr yer сrIсrn

hoуVon onn оze ]k eri

A1оГne.in koIeksiyonU hоkklndok

disUnсe eri

Alome/in s0rungen er hokkrndok

b lgieri

Aloгne/in sogrrkkon I hс]уVon or

hokk|ndok dUs0nсe el

Dog|U Yоn||F

П

tr

П

П

П

П

П

П

4

I

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

4

I

2.

з

4

5.

6

1.

8

TaInаmlаyalrm

DOn уop j|g,L

9.

10.

.

12

t3

14

9ork|сl k]m?

kitab n оdl ne?

сevte or

S zin S mdi ize

Senin en sev

B toz sonro lz e

reп m'

вizim |osin

Senin bono s6yle sonlо do

vozgeс seyi сok merok el1im L0]1eп sбyeL

G]y giys eri lopiod]m, giуsiye h]yосl

ol veTo m

Bn

уemek сok g0zed], E|ne soо k

Geсen hoftо seyre| fi|mi beoend п m]?

Sen n en beoen

Senin oku

Greenpeoсe, dunуodo en lon n

grjiUd0r.

film Ouzel mi?

yemek ne?

film ben dohо 6nсe seу

sem]1e сok glizel lokonlо or Vor

o1obos пeleden geс уol?

A|svelse g derkeп o| lis|esin yоponm

sov]e sbz|e.de. (ol уор is.

ler dnemlidiL

ORGANiK ORUNLER

son yil|ordо neredeyse herkes, doho sоg|kll уoso.

1оl|m i|oсiol inslrn sоg |оln

moyo, dooo o her seуi hoyоtno do

кU lon

ho сok doh] elmeye robo|omokiod|L B! сobo yiyiр

iс konLJsundo do bizi dikkot|] o moуо,

orgonik g|do|orо ёnсe ik Vermeуe y6ne|mekledir

or9o^|l q|do ,-lu.|e] nson.оq'|9| i( n сok o1eг.

|idir тUkel уiуeсek|el сeсek|er сok so-

уdo kotkl moddesi iсemekled]I' с]fiсi|erin tor|odo ve.

riгni оr|lmok Ve doho сok UrUп с kormok ofi]oсry|о

]5. Koс l flsollol iс n bU kodol Uz0|me

16, Аn|o seуell bоno solun

l7. OkU уoz Aiol0rk|en о lnirdlr Dkkо|edn|е

menizl isliyorUm

l8 тoр onl dо o koror|ol сok уоk ndо Uygu|o

olLrmsuz elkilemekledir

Doho sоgIk I bir yosom orzu|o

kU||on]|modon Ёreti

l.o g vё.|lr g do|ol i]e bes|e.г,reL s.e

Ve оze||]k|e br.jуUk $eh] ede yоso rn

son|orln' lonm |ос|оп' kimyosо| g0bre Ve hormon|ol

moyo konoсok1l|,

19 sLr ondo lzle gbrantu er omotdr bir komerc

lolofindon сeki|mi$| l

20 Geсen deБ is]e konUyu Tekror|сlуоbiil пlis

niz?

orgon k 0r0nlere

ilgisi gLjn geсl kсe o]1moktod l' olgonik yontern|ele

0rel l g dо Unjn e nin soo|lk| o mo|or].

n|n усnI s|rc |ezzel i o|гnolon do tUkeliс] Tercihini etk]

|e Oneml bir fсkiбrdurAs|ndo orgonik Ur0n den nсe oklo ilk o|o|оk g|do

0rUn|eli ge|se de gtjn|0k hoуo|lo kU|.

mok mimktjпd0l, orпeoin; delerion, sornpuon, so-

bln gibi lemiz ik ilrun er] уo do k]sisel bok m Unjn|e-

ri..

orgon k Ёr[jn ere ilgi ve ihiiyoсln o.lmos| ile biiikle,

inson or|n orgonik tjl0n ere ko oyсo U oso-bi pоzоrlol, гnorkel|er g delek b!jу0.

гг]ekte Ve у0zeIсе orgonik irijn сesidi hoyo1|гn|zdo,

doho foz|o yer o|moyo Ьo5orпokiod r

sodeсe kendi sogl0lm z iсln deoi] oуni zoгnondo

dooon n ve dooo koynoklоnn korunmсls| сin de dо.ho сok orgonik 0 n]erin tL]kelimesi 9erekmektedir

on рek сok lrLjn0n de orgon k yon.horobeer Rоmо donem nden lem|еre L]re1i] o] bul2l, sоgdо gor

ko m $ia

22, мonken|eim]zin L]s1.nde gбr

уon modoс| 10rof ndon |сso onm|si l'

2з Birozdon gir TUneIin UzUп|LrgU

glysiler 10 -

з k ornel.

24.

teotT

Uzerinde сo 5 proie сok уok|ndo ho]kо

1onfl oсok

Yоso her o|oу hсуo| nlzdo yen bir leсrtjbe'

dr

о lаmаmlаvatlrтr

26' LUtfen beniп] 1ohloуo уoz deilerin ze уoz п

6 Е$lеyеlim

l. D0n yedi0imlz

2' D0lUs1o|оп|or

3. Bindi0imiz

4, Еvimizin bolkonUndon g6rtjnen

5' Kоy l yop| loсok]or

6' Yоptk|onnI

7, DOn бorend g m]z

B' onUп soy|edigi

9, sigolo iсmeуenler

l0, seyredeсeoim]Z

ll, Yo]Uп korsslndo bek|eyen

]2' Hel у | isionbUl,do yopl|on

lз' Kilese ]s|nmonln UzUn donemde iOm d0nyaу|

e1kieуeсek

14. Gifiioim

l5. Abomln сok iyiАlmonсo konu9on

]6, сekiigiml7, Yoпn yopoсoо|m

]8, вtjlljn |on d koпm z|

]9. Annemin hoz od|qlуemek|el

20, Dбri kis]пin kol]|i o|on odom

7 Yeniden yаzallm

l Bono b r hediye o m|ss|nlz' o hediуeyi сok beоendimt\r,tr,tl l.\tr tr Ltltrrt . b

E olobris yoldo bozuldu

П уemek сok |ezzet|iydi,

П monzoro сok gize|'

П mul|оko kozоn|r,

! doho uzun уo5ryor

П s]royo glrs]n

П oс|k|oуobilr m]sin?

П sdz|er on omod|m'

П di|bilg si сok ko]oyd|'

П fi m]n od| ne?

П сok пelisl r

П l'edi le le1d me gu1e b|'orobо о|о(оE|т,

П geсen hofto izm]/de yokо|ond|'

П kod|n ben m onnem,

П portiгnize сogrldlk

П otkodo9|orrvоr

П sonuс|o o|oсokl]r

П hel yerden orkodosolп]o hediye o |пm

П lilm fesiivo|] сok i]gi 1op|!yor'

П is|eiin |islesini с|kor|уorum'

7 Еvden q|kmodon sono bir nol yоzd m' onU mosonln

0slLine b roktrm.

2 5U ondо radyodo b|Isorkrdln ]yoruz o sarkv сok seviуorum

8' sizden сok sey боreпdim, BUn|oп hoyoi m boyunсo

kUl|onmoyo сo |5oсo0 m

3, BUg!n|erde bir arasirmо yopmokiоуlп,]. BU olostmoп|nb||.rd nyos|no.ol o,en| Lo|lIo, ooсog|.o|.or)or гl

9 Boz| g(jr]|el kendim koTU hisseder]m вdy]e g0ner.

de oс|k hovodо уtjrLjу0s уopoпm'

Geieсek oу s|г]ovo g]reсeоirn sinоMn sonuс]or Еkim.de

0с|к|0n0сoK'

5 DUn ok$оm konsere gi]1ik. Koпser сok slklсlуd

|0 5- оnoо oi'bnon n b.jnden geс-ekteylz Buoinoesk meс|s b nоs|dlr

Az sonro size bir s!nUm yopoсoglm Bu sunUm 5ir-

ketimiz n geсl0im z 0q oуk] ekonom]k dUrUmU i|e ][

gil6 o koФ||or isine yorcп]lуor onioi ged ddntjst]m kUtLJsUno ol

ll.

8 Tamаmlаyаhтn

l Hel inson n hoyotndo UnU1U л?az g.n|еr vord I'

oen g 0 уorum'

3 An|o|yо,dоk piуono feslvo i sonol sev

Uzernden у |or do geсгnis o|so, hol lon r

2 sdye bоsko sozLjnuz yokso

Sehirde bulLrSiurdu

вU сy gel 91 сok o|du, Arko

dоs|гndоn borс poro о|mok zor!ndo kс|dIrn

Yosor Kemо т0rk edebiуо| пln onem i уozbadrDtjn oksоm okL|iumuzl,n mezun|ol porlsine gl|m omo

b I bir er]ni gбremeyinсe foz|o ko|modlm

вU kiloрtak сzim|er, !n|U сz А|l Pekkon,o

ol.BU soboh |k kez сo| soo]e gerek ko mоdon

Uуond m,

sonduT

4

7.

9 s]goro lсenerin hosta оnmos koсnl otT

10 Е$lеyelim

l вir hоwon 10ri

2 UуkL]do у0ruyen kisi

з Teyр

4. Bir oyuп

5. Bif hoslohk

6. Limonlonn onlindeki sel

7' Kimyoso bir ioс

8' Kes сi bil ole1

9 sovo9loldo kU||oгl |Ir

l0' мego omon

] l с]zim yopon kis]

l2 гorc yako|omok iсin

k!rllon lr

11 Tamamlаyаьm

yokon top

bdсeksoVol

kopоn

сize|

koпnсоуiуen

sосk lon

kend]пi begenm]s

Keser

kоse1сo оr

tJс0Ksov0T

oo goюron

uyur9ezer

шППППППППППП

l0 G1 yerm yok BU geсe sen de ko|obi|r mi

уim?

l l Bors сok gЁ

00VTоnmosl lnоnlI

]2 вUglnk.ne benzerekonomik krizergeс yl

l

2

6

7

Еn sev уemek

BU gUne kodor bonо verl en gazel

hed уe

ogren i|k ТURсe sdzсUk

Glmeyi en сok isle

Bos zomоn|опmdо eл сok уoр

sey

-o,l|5 l -U4 .| ' оd

' Еn son ize 1m

yazlu brrd r Sono boye soguk

9eу deg |'

|o.do do yо;onп]l$tr

lз Kozo yeindeki hosorn lespiti ]сin bi

З

5bekeniyor

14. Kozond 0 n burs yufr drsrndo okumok iq n bu un

b r frrsot.

9 Yегleqtir€lim

konоr q6сer . Uylrr gezer. b |]r bimezokul уozor. o|!r o|moz

8' BUgUпe kodor en сok e0 eп

уer

bг soruпdUI'

2' Beni bбу e

lLitten.

з Herkes, hel konL]dс

s0oпeT0e oloгno

yorum y0'

iostlornodrm

9 Oku

l0 Еn ]y bi

] ] Beni en сok sev

l2 Yufid $rndoyken

'I

5

o гno| neden on os |оmогn s en UnUTU moz lilс]p

yobonс dl

kisl

en сok dz e

] 3 сoсUkken en сok Oуnaр|yol вU konudo bir f]krm уok diyeпe

son у |iolda т.ftiуe,de

sev ndilсi bll seki|de or1moktod l'

sсys|

|op U|Uk]oг, mevsime Ve sqгl.l4 sоkin|esmek с n en сoK уoр

oro g6le уоsod|klоll уell de0 slirп e|

12 Tаrllirmlayalrrn' iseIetle.velimGezegеnimiz lqin sоn on Yll!

soу|edik|erne. bohsel1igi . oon|ol. o]сn. dуen|eг. кo|qn]

o oсоo no . holсоуon . b! Unoсok . Verd 0 niz . уoрoсоk

15 Tаmаmlaуаlrnr

l' BUgUn рozordоn o|.,/l.чl/л domoles|er

geсen hоflokilerden doho g.ze|

Yепi T0n|5 |nsoп 0|0

fоz|о gr.Jvenmen dоqlU de0i|,

sonboholdo sorol Ve dёk0]

yоprokiоr inson| hLrz0n endirr,

рl'e gр |, ro2 el '/e.г.enA|5i ,

L)'oh 5 5po,'! ./р,.lрli L-..l"l,st], Г/de

iс b r domlо str уok'

Аz ёnсe уonlгn zo ge|

kuzenin m уdl?oо.г,n dog n g'U рoпs ,|. bi 5:lU

Uс bo oп о|d|m.

k y d l сo|s bU рrolede bugl|n

gр noL.о b|7 r] с'n (ol sev 1d li.

с]d]r

9 Yoz sсоk|orndo ViсUdU sor , bo|

9iys el1erс h edi|п]elidir

oLJ кoоoT

odom o rlndo n Joгnes LoVe oсk o gёre i' islen geсl Ve do oу|s|у

|o bede i бdeneсek

Ge kurok lk ordon, deniz eln sLr bosmos пdon,

sUsUz|Uk]оn yo dо oс||k1on kiT|eel ho|inde б eсek,

Yuzde 75 doho oz eneri ompu|]eri Terсih elsin.

, B| 1 o,-n',os|^dо elli s1., о'os'.dо

hоfio ,А. k сok geс,

тobiol oпo leorlsini offoyo

doho k6lUmser

en бnеm i b |]rn

mode||eme vel уe

nos|| bLr dL]nyо?

inon yorum

П

П

П

П

ler

l_]ekes n doho

з

4

5

6.

7

8

hyoruz.

I6 Anlolgeld

d kkol i nonryorum

bi]gler iс]n |e$ekkur edellz

kLz sen n

hikoye bоno biroz saсmо

4.

5.

6.

1

I9

oпgоlLJde

sоhiр deоi z

Jomes Honsen rn

вiiгn ]nsоnloln]r]

I Jomes Honsen

Do0ru

тtrm b] irn odomlоr ,Gezegen m z сin

yор |qbi|eсek b]l seу ko mod|" d]yor Пomer

^^odro,yо

gore, donуon]n b! ho|e

ge mes nde b]ziгл sLrсL]rnuz yok ПoгЛel /иod|a,yo gбre lehlikeуe enge o|mok

iс n уop||oсok bir ieуer Vor П0mel мodlo kend сolsп]o|oi пln soпLrс|olnI

оn|o]|yol П

]0 D0n geсe bos o ormon yоng n '

ll

12.

t4

t5

11.

t8

20

21

l з. sev bil sle сohsmok hoуol sizn

koгku ve рon ge neden o dU

Yoр b t orosl rmoyo g6te kбрek

Dо|lL о,| /o,o.-lо. bo/U,(o ,L "os,o.|oп lek hoyvon grubu,

Rod n,in d.nyoсo UnIU d05.n

оdom heyke| benсe сok on|om

сin doho ео|enсe|i ho]e gelirr

sobo| |oг beп do|о!)o.U/ в.n(e ,, onо tоdol

ros]lo en guze| oyokkоb] bU,

тoooq| o "( nL,о'do /eтel o|.

moIsLn' sonlo yoi]s|n сс;pe оtгnok zorundo ko.

П BU ytjzy iсinde d0nyodoki]nson soу|s o|dukсo ozo o

сok

Bп on|em olnmozso l0 yI

sonro dljnyom|z] lon уоmo.уoсo0 z,

Тek kr.]|Up LJ blr di.]nyo o|o

сok

Yold|гn et b l seу o Ulso bоno do

hober ver

slr ondо уoz kitop edeb]yot dun

yasIndo biуt]k уоnk Uyond roсok

B.g n o'гo b' U, r o(|оl \оо

nrur neden у|e ip1о edi d

тo.llol|ndоn banо do'| h sse|lmGor0n kozо ste' orobo bilden

к(]6 гno с|K]

Keske |!ken ko]ern kU|onmоsoy

dln.5mdi heps niуeпiden yozmok zorundos|п

П

П

П Dl]nyоy kt]lTоmo amос|yo

bil seyer уoрmok сin orikсoK geс

2, Jоmes LоVe|oсk

22

Еqleyelim, tamamlaуаlrm

in9o ei- . Uоro . уoр. . kesfet . bul. . ge| . 6|

с|k.bos..yоz.

] мirnor s]nоn s0|eymoniye сam]i,niiпsс| е|||AiZg!ццL 70 уa!|ndoуd|'

2 Dori kez ingi|1ele bosbоkon| olonG|оdslone son kez gбreveyosl 8з,1tj,

3 Goelhe en brlyUk eseri tausfu82 уo9 пdoyd|, FoUslU

о|Um0пden bl yI onсe bi1irdi

4. Kolomp Ameriko'y 50yos|n| сok|on geсmisl].

5. Posteur kuduz aslsrnyoSrno0yor.

6, tоl h st]||on мehmel ilk kez |oh1o

2 Еllеyelim' tаmamlауаlrm1'Ya|o с1kасаg!,zalnj1Lr mu|loko hober vet seni

U0Uiomоyo geeсeоiгn,

2, Anne|er сoс!k|or]пo ye|e nсe zomоn oyromod kon

d0stjn kendierini сok roholsz hisse.

oeпeT.

з' inson yoslоn eп сok ihliуoс duydt]оU

seу kendisini din|eyeсek b]ridir

4, Geсe уi UуU edesi gtjn oksomo kodor

bоsIm o0пyor.

5 iJ,, ,n bi. yolсJ. qo ( k o,ooo^| sefuise

g610njp boklm yopllrrт]o |s п'

6, Bir 9eye hevesim o| рolom o|mоz, po

rom ol do hevesim o moa

7, сok korkmusl! sonllrn, onu 96l0embeyoz olrnuslu.

yaz0

]ж

И

в

в

mЖ

7 Nei Amslrong, Aу,o oyokyrl 1969'du.

8. Bohor gel dogo 0zerindeki beyozlor

сikolр уe$i e bisesiпi giyel

3 lgaгetlеyelim

]' вU fim] her сoсUkUqU hоtror|m,

П iz|edi0imde П izledgmzomon

2' Еsim|e ]kimiz de UniveБileden rnezun o|mak

Ёzeleydik

П loлБrlg mz zomоn П lоn]$oсоо]m|z zoп,]on

з' Тom 1ren horeket уeti9ebid m,

П etlio] zomon П edeсeoizomon

4 Geсe yor|sl lom Uyktjyо do mI'ken le efon !о|moyо

zomon yoioolndon b|jyuk b t koRuу|о Uyond|'

П bсs|odо zomon П bosoyoсag zoп,]oп

5 onrr son сok mulsuz gdrtjnLjyordu,

П 96rd000rn zomоn П gёldUgUmde

6, Ge|eсek sefer odomo t]]Jen koр|y] сo|,

П g]rdioin zomon П gileсeоin zamon

henLjz l2 уos|ndoуd

8, UnlU mUzisyen мozorl i|k besiesinil4 yоs|ndoуd

9' мoliуп мonloe 40yo$rndoydr

]0' indiIо Gondhi suikasie

67 уo9|ndoyd.

4 Yеniden yаzahm

l. Oоle|men s|nfo gird BUlUn dorenс |er оyоga kоlk|

.)!ft ! t] l е!| nпl tа яi ||liEi|fu lсАЙ1tiii zапI ! п 1111 Цil l.,1 , ,t, _,.t,t !,,1r,

2. Konlsгпос konLJ$mas|n biti|di so ondоk herkes onu

оуok1o о ks|odI

2 Anпem eп sevdioim yemeоiyoрtо zoп,]on

6 таmаmlayаlrrn

1 вirne k zd|о|гn zoг.on

з Тe|evzyondo en sevd g]m pюgrcm bo'odlgl zоmоn

5' {Ne zoman] ders сo s|r|m' 10 zomon] 1eevizуonu kopo]lIп,]

6' Benсe bU kilob b]l leсeksln io zomoпl hoуoio bokls n de

0i5eсek

oоrenс|el {ne zоmоn) yobonс dil dоrenmey сok sle|el{o zоmon) bosol]| o]Ur|or

7 Bil gun s1onbu|,o gideсeoim (o zomon] mut|oko тoрkop|

soroylл do ziyole] edeсeg]m'

sen eve ib l sоo] onсel ge|miss n Ben lo zoгnoп] holo уo|.

0oyo m.

8, lNe zomonl doktoro gideсeksin 1o zomon)oroyр rondeVU

o mon gereк.

6 Ben $ork sdy emeye bos odlglm zоmon

7 onem|i b]r lop on1lуo ko1L|oсс]q гп zomоn

8' сok mU1|U o]dU0Um zomon

4 s|пovo g Teсeoirn zomon

5 тo1iIe с|ko.o0| zomon

7 тaтnamlaуaltm

l Beп iIkokLJ|о bo5]od|0|mdo

2' Ben i|k kez yurld|9 no с kt0 mdo

3. Ben ilko$ k olduoumdo

Ben en soп doоUm g.nUmU kut|od|0 mda4

55 Yаrutlayalrm

Ben o]emden ik oy|d оlгndо\A,,оron ,U,l.р gol.jt ol уo(сrlsn) lLtI].Pa1IPn'

2

з

5

6

1

I

h i tkсL' |.'.4|t! ).]\.ФJ?ц!]jц1!!EJ!t!!Ц4 i | ц d.'

Ne zoгnon роro kozоnmoуo bos oуoсoksln? ii;e bos/d] 6 Ben ise/0n versi|e diploг.om| old g mdo

Ne zomon k |o vereсeks n? |spo| уopmoуo bo$|o] 7, Ben bU kurso ik bosсd|olmdo

5рol o1ollоb |оt, t no zоnon 9 ) +olql|гэ Ioс.B Ben emekli o dLr0umdo

Ne zomon уemek yiyorsun? /oсlk]9 вen onne/bobo oldUgUmdo

'emsiyen ne zomon kU on|yorsun? |уoamuг уoE )

Ne zomon dokloro gidiyatvz? lhoslo olll0 Ben bllne yо|on s6y|ediёiп]de

Ne zоmon bп sey]er сiyorsun? /sL,so, l l Ben birine kzd|оLmdo

Golson e]ndek tepsу уele d0$Urd0' Lokоn1odоkl

tr.,rm mlsJerier onо bokl

Ne zomсп bо5 m oonrso b r osp]rin o I' biroz d n]e.

n( гn,

sen UzUn zomоп beni oromodn Ben сok merckond m.

t]zUn s|jle Тt]lkсe konUsmUуorUm io zсrmоn] b rсok

sozсtё0 UnL]1UуorUm

siiri knс] kez okudum' soirn ne deгnek isled]g]ni

onlod m.

8 '.r o|ie,..|. so-'о5o.o о'оm eоr(рq|']

10 Yenidеn yаzаltm

l А |sveris iс n сlkoсokl m/сIkmok Uzereуdim Te eton

сoIdI

) | ]уa,.i' i| i } 1 с |k].dФ]] 5,l|1(k1 k4|!i ) п g! !.l r

2 мUIot s n]fo gird] o slrоdo ooletmen delsonоlyor

1 1 Tаrnаmlауаhrn, €sleyelim

тuRK siNЕмA тARiнiNDEN Noт|дRtUо1 Uzklnoу,n, l9l4te, osmonl

lmрoroto||UgU l D.nуo sovos,nogir Аyostefoпos,iоki RUs

Anrtryrkrrrken komerosrylo go jnlu e-

d]gi l50 гnelre ik be|gese]' ТUlk siпe

mos nrn k fimi oorok kobul ed lir.

YбnelmenIi0 ni Ve senoryos!nuсe|о| Еso1Afseven'in 0s|endioi Koruуоn o0", l917'de

уUrldslndo сek]ldi' BU fim yор| yurtds|ndо

сek]п]5 briurk f m yoklu,

|k konl| U f m o|on .Leb eb сi Hofiol Aoo,n]n сekimiise' l916 y l]ndo bosrol oyUnсU oпndоn b ri

dl yorm koldr.

sed01 simovi,n n l9l B y||rndо сekt 0] A|emdor мUs-lofо Posо,, lk lorih begeselfi|m denemes odU'

5oro etk el |o$ yon ,в]сan Еfendi Vek]lhorс', i|k sine

mo | р dizi" oze |]g]ye iсl h]e yeriп о| мeh-me1 МUh1or, ] 953 у |ndо |k korkLr t|гn deneгnesi o сnDrokU о ls]оnb!l'do" fm ni сekiуordU,

мUhsln ЕrluorU],Un Hоi|сl K|z', seyrсye bU-

|U9 т0lk s]nemosever|el "i k |enkl т0* fi mi.n]

iz iyodLr.

AydIn Arоkon,Un yёпe|t]o] Ve NeTimon K6ksol,n bos-lode oynodlg| 1959 yoplm ,гosforlu сevriye" sinemo]o|h mzde уer]ni o bo| olgolu fi|m|er dбne

ml boslodr.

Gоsieгme g l b lel|er tukenen ve ]. Anio.yo ti|m гeslVo]rnde, Tl]rkon 9oroyo Еn Bosс]п кod|n

OуUnсU, ёd!|'Jn0 kozond ron Aс Hoуot yobonс |oпn

do i]g]sin сekerken' o уL|oIn g se rekо.Unu k Id|

YoVUz ТL]r9U|.Uп 1996,d0 сektigi' Е9kyo" do, l996l997 sezonundo уоk|о5 k 2'5 rпiyon ksiye U|o$orok

donem n sey]rсi Ve g]se rekorunU e|de etri,

Y|глoz Еrdooоn Ve omer гoruk solok'|n yоne|men.

|iоini уoр10l, .VZonlee ]se, buqune kadоl UIos|g 3

miyon з02 lr п 910 sey]rсiy|e уen гekorun soh]b odU

] senоis]iVe yone|men oуnr oon flп],

2 T8rk sinemo iorlhinin en сok hos|ot yoрon tlmз Goster]mе g ld]o гrde dбnemin gise rekorunu kroп l п,]

4 OyUnсU оrdon bir] d Uпсe |oгnomlonomoуon f] m

5 всrslo oyunсL.rslno оdLj kozond rоn fi]пl

6 Argo|U frm er donem n] bоslalon tlm

П Еskryс]

П гosfolU сewуe

П V zоnle e

Ас| H0уol

Leb eb сi Horhol Аgo

Korlryon 0 a

3.

lз.

12

9. сok yemek yiyorUпl, Io zomonl UуUуom yoruгn

l0, Geieсek оy TLlrkiye,ye 9eeсegiz Koрodokyо,y dсr

gбrmek ist]yorL|z

l ], Arobо kU onmoуl ogren 1o zоrnoп) eh уe1 о|оb lir.

sin

lop on1do helkes b]rb llye ]ar1sпrоya bo;|od мUd.r 1oр on1уl ede ed

oоrenс |er бdeV yоpm|yor 1o Zoгion) боrelmen k|r

сUk сezo or Veriуor

ТL]lzm гlevs]rii boslоr Ve An]o Yо'n n n.fusU ikyeкol|on T

ППП

t4

12 Tаmamlayalrm

1' Е"г'ёki a1ц l||!1)!!ka11!ц] bU $ehirde

yosoyoсo0lm.

2 Srnov bI klrnse ye nden kolkmostn

3, вU o|oy| o] UnulmoyoсoоIm

4' Yemek hozr o sen de sofroyl hozlr|оl

15 тamamlаyаlrrn' isaтеt]eyelimAdile Naqit

l Аdi|e Nosit сoсUkоr |oroflndоn

olorok biin r

2' Ad |e Nosifin onnesi Ve bсbоsl

3 Ad |e No91A]| n Portоko| t m гeslivo i'nde

odu 0лL] kozond '

4 Adle Nos1 kendi iiyalrosunU kLJlL-rnсoуo kodor

5. Adie Nosl evleninсeуe kodol

6 дd|e\oс|s'erо( Ljr hE', '

7 Ad|,e \о'i bоbos o|,'се

B. Ziye Kesk ner de Adie No$ I gibi

1954 yrlrndo ППП

ЕvIendi,

0d0i kozondr

Tiуo|roуU b]l0kt,

кendi lуollosunLr kUrdU'

Eski iiyolros!no dоndu,

ТRТ'de progrom yopmoуo boslod.

Velol elti.

тRт,de progrom yoрmoyo bos|odl

sinemоyo geсli

ППП

mБ n?

Soy n

dur

Benсe o|svers с]n ]ndirmer boso

bekle

уo|сU|or m z .flen Uсok tomomen

kemer|eI n]zi сozmeyin z

7.

8

oy|yo doу| diyeсeksin,

9.

KoprUуU geс

t0

ll

Br 5 b |' p ро|о (о7o^.'1оуo bosо

to1iie с komoуoсogIm

Benсe senden оz0r die onun o

koпUsп-lo'

ЕViniz] bU ok|o karоу seсtim

вenсe ole|e bU рoloу Ver bil ponsiyon

do ko p doho lzun bil toli| уop|n.

12 Yeni blr orobo о| bU oroboу|o dore

elmek zoaundoyrm.

l З LUfien сoсUk Uy! lelevizyonu oсmo

]4 вU ioс|oп iyie5 kU|оnmсn |оzlm

|) оde'|e.n bii' d-о|'(lгoL уoL

l6 Konusmос| konUsmosln b]ir so|ondon

оyrl|moy n luffen,

]7 тopLon]|bi1 m.d.r beye |eefon boq|on-

moyoсоK'

] 8 Dip|omо o| kursu b rokmoуoсoo|гn,

l9 Yoomur din buroda bek|eуe|]m

20 Tekrоr gor.s hosсoko n'

1950 yrlrndo

ППП

]98] у|l|ndo

Yеnidеn yazаlIm 4 Yеnidел Уazаhrnl, Ayse bonо ]s1onbLrl,с giiioin, рek сok 1(rrih eser 96r

d!0UnU sоyed],

1!,.t1- tt l'-t.tt t.-tt.tt 1.,'1 , l 'r11 i-..

, t.1.. . '. l"t'

2. ЕV sоhib m bоno kirqуo zоm уopoсog n|sdyed

з ^^Ljd0l

sekre]er]ne loponi n|n у geс|lgnisбyed.

4 sрiker, с Anodo U,do уl] n yoo|s bek|end gin]soуedi

Aуse Hon m' oftodos]no opогlmondon bг ik komsU

nLrn geeсeоin bU уUzden OnUпс sinemoyo gele.

meуeсeoin soy edi

'' JI' t ]i.11L|п]nL|.|' -l1. IJ ,'.l .''L,,]lл'.,IL,rt

'|.ib.tt]b.]||.l pittik|е li }1 i \'{1z1 1'|1 r

6. Genс odam hokime сtjzdon| keпd]sin n сo mod g ni

s6у|Uyor

7 GU ' kаno oksоm onu porko gdlireсeоine sбz Vermis

8, oоrenс |ere уor|п s novln o осoо|п holrr|o]lm,

9 BU9Un уogmUrL]n уoоoсoоlnl 10hm]n ediyoruп-l

l0' sсno b zim e sinemoуo ge|emeyeсeg пi soyed m

|.^| тo l|'n , nсjpo,Lо 9o,,o.еE|-eso, 'e,.lc

sevgi] Arkodо5 m вeg0m,

BU mek|Ublr sono Anlo yo,doп уozyorum' Anlo -

уo,уo olobLJs]e g lmek|en vоzgeс р oloboyo ge|dik

YoсUUоUmUz oldukсo g.ze geсt] Anlolyo'do сok

q ze b . о|e de |сr|d.L д.|o ,о doоо 'e 'o' h 1 |( |сe

o]d!gU guze| bii sehir Аnlalуo,y bize ole in rehber]

gezdildi Bize An1oyo,yo |gil сok enleеsоn seу|eT

огl]o]i Anlolyo мo уijzy do kUrU mus Ve At|o|ero

ooп |k sm sonToon Аndo iууe, Аdoу|o soпlo do

Аnta|уo sek ine ddn0$m0$, Аn1о|уo,do senin de gоr-

meni isiеdiоim рek сok уer] gezd k YоT Limon,no g l,L дn.ol}о гL|/A.,n иo',oo |'. o'o Do o'|, оo.,

dUk вUgUп|Uk bU kodor olsun. BL] гnektlrbU sonо уo'

zorken yolu dL.r0UmU on|сrdLm YorgUn Ukloп gоz

er]m kopon yor' sопo teklor уozoсo0 m, seni сok 6z.

ed п], сok бр!yor!m

Arkodоsln Gokсe

]2 B z size уоld|m edebieсeg m zi 1ohmin ediyoruz.

з oglenсi er]m bono вU hof1о s|nov olсоk mI? d ye soluyol

4, Arkodos|гno D0nkU fi]mi begendiп m? diye sordum,

5 Ge' . L|/o BA.|.т|edо-sрdе ]|sn,o)6,o'd,

Ahгnei Аyse,ye AzU'nUn leefonLJnl] b|]yor musun? diye

. сoсLL olLоdо)|, o

.Aq ,o| n.sU.l d ,e so'oJ

8 сog|о D ek,e BU oksom bize ge|eсek mis]n? d ye soluyol

9, Kod n eslne Lisledeki|e morkeien оdln m|?d]уesordu

t0.

lз

14

сon, A|], уe 'мesoi|ndo ben m iс n пot уozm|i п,]l? d уesor0u

l l GU Demi/e ,Doho бnсe уUп d srno сIkln m|? d уe sordL]

]2. Genс odom sevgi|isrre BenimeeVenrm]sn? dye sordu'

о !enloеn vаz:lllm

l Еsime'Arоbonrn oлohlornI old n m ?" drуe sorс]Um

Еtinl. а пb.l 1 |1 а tt.lhitnп|.|hp |1|1|l|1|l\q11! ] sоrLll! ]1]

2. oolelmen, боreпс ele,ТUrkсe sork] biiуor mUsLrnU7?, diуe

sord!.

Hosio doktoro. ТedоVden sonrо iyieseсek miym? dуe

Dedesi 1otunUno .Boуromdo biz z]yorct edeсek m sin z?

drye sоrmUs

l5, сoсUk babosпo Bizlm porko gitmemize izn Verrrns]n?"

d уe sotdu'

]6' тrofk polis st]rtjс0ye" Еhliуel ve ruhso|n|z gdslerir msiniz? diye sodu

6 Tarr1amlаУаlllll

Aуse: мine,уe te|efondo konLrslum Hovо]oln soouk

o .,' .,.r-, s.o.b, | о o| .по/o ' ois

ve yeni arkоdо$lor ed п yoz|уot

siЬe|: HaVoor сok mU sooumu$? inso oh hosto ol

m0z

Ayse: Geсen hofio biloz hos]о]on оma bir ik

gun сinde iyies sбуed

Sibel Dokloro gil g 1 sordun rnu?

Ayie: вen sormodon o git s6у edi

sordu вen de is1e s6у ediгn,

siЬe|: soboh|ol erken ko|kobi уoI гnU, senсe? BUro-

dоуken б0 ene kodor UYUI, yaioklon zol kо kold|,

Aуse: Ben de merok ed р soboh о e*en ko K

Kо к soloum

Sibel: Ne ded, pek ?

AyFe: i k gljn|ede zor ko|k , omo yоVos уovosdo. o lоhсj' l o l го}o bo.|o s6i edl

sibe|: DoorU dt]rUslyemek yiyol mU, осobo?

Ayse: so.о(og -1| |оh] iл .|] 5on,',r Bo,o s.n )emek el]mi dtjzen i уe ye sor.

modоn sdуleуeуiп-l, Ar|k deоi$lim, сok d0zen|]

bes eniyorLrm. dedi.

sibe|: вenim iy] o oi soldu mU?

Ayse: solr o,/ n э | оflo hoio on.1 i( n :zU|

||'| 'р.т nA haL|n п.|.n.\ o сlelomel el ble sordu.

sibe|: сon m оrkodos|m beniгn. oпU siгnd den сok oz'edim oуsо gidel doho 5 hoflо odU

Ay9e: Ben de сok .jz|edim son o|orоk seni сokdр l0 g.n sonro ge| s6y ed '

B]r de ge| rken b]r 5eу ste sle

sibe|| |]iсb]l seу slemey]z o gesin, уetel

Ay9ёi вenсe de

7 тekтar' yazalrrn19 G6r{9mesi

мiidijr: iyig!n|er| BUyrun, ot!run.

sekreter odoyl: тesekkir ederim

мtid0r: BiIgisoyot kU||on1yor mUsUnUz?

sekleter odoyl: Еvet, lob

м0d0r: Dohо onсe bil ye.de сoh;l n|z m|?

sekrelel odoyli ЕVet, Е|roi 5 rkellel Grubundo sekleiel oorok

5 yl| сohs]lm,

м0d0r: ng |izсe bilуor гnUsUnUz? BU mek1ubun simdi сeV]-

rsini yoрobi ir rnis]пiz?

sekreter odoy|: Тob i

м!d0r: HrmmL GUzeL' son m olod g miz бze |ik|ere sohiрsl.

nz.sekretel odoy|: Ne kodol !сrei o oсoоlm s6y|er mislпiz?

м!dijl: Djgеr odoy|olo 96rtslljklen sonro' siz teklоl oloуo.

сog z ve bU konuy! o zomon gorLjseсeоiz iуi g.n|el

8 okuyallm, slralдyаltm

м Й d r s ek| dс | .|4. 01 | u|

kkцaLЦa!!ц11!la!dц'

Рhilеmon ilе Bаukis

А BU orodo eVerin n her уernin sLry|o do dUоL]nU gdrurler KU tjbe|e

ri goz er on.nde bir toрino0o don.5U( сo| doki somonlol ol1n|o,

koр оl oуmo|olo yeier de mermer|e dёsen r

в GЁnln birnde ZeUs i]e |-]elrnes iki yoсU gb trigуo,y doо$mоуokoror Vellr|er D nlenmek islerler fokot hiс kimse on orо kоpу| oсгnoz тekror kaр kopr do|osmoyo bosloror iс ernden bir eV on оr|

kobu eder BU eV k0сUсik' somon sс]p Ve botоk]ksоz|yo orпJ 0

bil evdir BU evde Boukis re koсos Phijeгnon yosomоktоd l'

с' on|or top nog n bоk|сsl oUгol N hс]уe] 6гпir]eri sono erinсe Bо.

Ukis, Phiemon,Un уoрloko donond|o n g6lUr BUgUn hoo inson

|оl ofl оrln уon yoro dUrоn о0oс gбVde]erin gosleriyolor

D. вU оlоdо k0 koсa s|k sk bosoon soroр lest]sin n kend |iоindeп

do dUоUnU folk ede| Ve korkuуo koр|lrlo( E||ern goge ko d ip dUo

eder|el вU hoz r|ksz уemek сin lrog s|оnrno orn dier|er вr.r yos|

koП koсon n b r koz| Vord|r, BU koz konUk]orno kesiр onlо|о уed r

mek s1erer omo konUk|оr buno izn Verгnezlel

Е Yоs | оdoгn on oго o|Uroсok bil уer goslerene kodor TonI] or bU bo's1 bоr|noёln eslg ni geсmek iс n L,оs|ol]nl eоmeу pek istemez|elBolkis olLJ|oсоk уere hemen bil сU sellveTt, Hemen оrkos|ndon

oуok|с]l сalрIk mс]sоdo kоnL|kсrrIno уemek hс]z||оror

t ZeUs on|olс] d ekernisoror: Roh]plerin]z olmo( toр nоg n|zo hiz

гnel etmek AуIсo eсe her ik гn ze de birlkle gels n

l, Poгoqrс]1:

з Porograi:

5. Porogrotr

2. Porogrot

4. Porogrof

6 Porogrof

9 теkтar yazalrm

] ^дtjdtjl

b]ze ,BU сrksom rneso]ye ko mon|z gerek, ded]

.|IniijtDi.е b1! аpзlп| nfus.|o'с kаlnrlDп. !!сцl?!цiпi

Dok|or hos|оs no "вU i|ос|ol zomon ndo ku|loлmo I, ge

rek i loh i]eri уopirmohs|n z, ded,

10 Dinlеyetim' iqагetlеyelim {Ф

2 BU|ok o*оdos|olno сok ]$im vol' sziп e sineп]oуо ge e

гnem 0emls

з, sen he| zomon "сok сo sгnorn gerek diуolsun

4.

7 мehnrefi oromo| mуm? dуeAуsen HЁ|yo,уо senсe

soruyoL

ogrelmen 6grenс ere B r hoflo sonlo slnov n|z Vоr сok уi

hoz rlonmo s nrz. dlyor

сoсtjk onnesine "тobоg mdоki erin heps ni bi1irmek zo.

rUndo г0 у|m? diye soruуor

Adom bоnkodoki gбrev iye "5U ondo уоnImdo рoIо yok'

odemey s]rndi уoрп]oгn gelekiуor rnL]?' d ye soruyor'

l2, otogordoki gorevi |eefondо bono Bleliпiz] otobus

loIL mоdo. }о'Ir соo, on' A о| l o ' '/ dрdi

9 As| Ygl|е "Aksorno kodor roрor|or| b1lгne|]sin Dn

|enmek ]сin Voktimiz уok, de],],]ii'

l Pоndoro,nIn ki$ sel oze|]k|eri

2, PromethUs,Un kбl.|ljkleri b r kosоуоk lit emes

з

4

РlоrnelhUs,Un ZeUs'Lrn |t]п] р on|оllnl

bozmosЕрimelhUs'Un о0obeyinin ToVs уesineUуmomosl

ПП

ПП

ПП

ПП

l0' Den z ,son zоmon|оldо bos m сok ogrуol' вir dokiorо

g 1me lyim,deГnis,

Pondorc, ZeUs,Un ]nson soyuno o}nodg|уeпi Ьil oуlJndur,,

П l.tfen beni oyo omо сo slyoruгn' oyun oуnom уo.

П Тоti de сon s k n1ls ndoп biг siiU oyuп oynоd k

П Asllndo beп bU kodоr ko oу kond lomozd]n|z вonсl

oуUn оynoоIn z

П oуUn oynomok sоnld 0 gibi bosit deg] сidd b]l eу.emdlr

тo bсlslоn beri en ос mоslz solun|oro kоl|onmodo in-

sonoo unun Tek desleo umul o mu$Tu/

П вU senе ;onss z|g m y.zundeп sorUn orLrn ikiуe kоlond

П 5 Re1iп kor kоl onorok оr1уol'

П Her seye ko] oпlпгn, sensiz ioe os o

П onun geisуe mutU|LJgL]гi kсTlondl

вU insonoо|UnUn bоslno geen en b.у0k feоke]1l,

П Poпdoro,n n merok|no уeniip kUtL]\/U oсmos

П ZeUs'Uп kбTu|.ker|e do|U kU1UуU сeуiz olorck gon.

dermes

П KUlunrJn с]nde h с уi b l $eуin bu|Lrпгnomosl

Pаndoгairln кutusu

1l Tеkiar уazaltm

1. Progroгn n sUnUсUsU kon!,]ёo oz Vokii|erinln odUgUnU

son сUm e|erin s6у|emesi gerekl]g]ni sdy]ed],

P |,opцnцL s 11 п Цс s u h|1| 1 1|ё4 :Аz t).l kt in t iz1!l!s!L!!!l!:lrц4I Il ,\ JIп'сцlzь.r"I'|',. 'L'l,

2 Kon1inсiуe b]r los1 is1ed 0 m sdy|ediгn

Koldes]m Yaпnо kodol odevini blirrnesi gerck1ioin, ses'siz o mom zr sdyed.

Diyetlsyen k |o velmem iс n diyele b]r|]k1e spol уoргnomgerek1ig n] s6уledi

12 Tamarnlaуaltml, м0sleri gorsonсl rnevsirт] so|otos| is1e.lig11]L

sdу edi'

2 Bz size evde o]Urmok s]e , snemoyо

gitrnek isle soyem $lik

3' Dedem eskiden bU bno|oпn yerinde meyve

bohqe eri o sdу|edi,

4 5'z bUodо lonol,,ог гltг1.Lr ol

sёylememl5 m]уdiniz?

5 г. Io U'iоnо lolodon so.lо у o|

ol sordu.

o asl bize /or' e.de o ol

7 тrofik poisi sofios sljr.сiуe o|koIU оloс kU|-

on gerck sбy|edi'

8 l]zгпoпol сoсUkor|n yosо no UуgUп рrogrom|or

seуret gerek soy]Ljуol,

9' oolenсi|er de6e ge lken k10р gel]r5' Pe|in уolgun oldlrounU b]roz d]лenmes gerek1 gini soу ed ,

.

1.

I

9

AVUko1 hok me mL]vekk |inin suсsuz o|dUgUnU ve ton k|o

n d]n|ennres] 9erek1i0inl s6уledi'

Esm dLJvorloпn сok kirio|dugunU bodono уoрmom z ge

rekligin] s6у|Uyor

D5с] $eke n d sler iс п zoror odlglnu Ve ozyememzgelek]io n s6у edi

so1lс сomos|r mоknesini kuloпmodоn 6nсe kU|onmo

k|]oVUzUnU okumom|z gelekl0 n s6у ed

soruyorlor.

l0, тarner Didem,e 1op|onlIyо koll|

gerek gerek sordu

15 Tаrnamlaуаlrm

Goz onlep.iп Nizip ]|сes пde. F|ro1Nehri ky|srndo

bUlUnоn Be|k|s ZeUgmo оnlik kentindeki koz| сo|s.rо|oп ,оr оno"d,vр Dono do.eтi.d€.' 9U'Lj,mLjze koon zeugmo, ks Uуkuslnо сeki|d] Gozi

оnlep А*eo|oii t\^0zes мLjdtjl Vekii ve zelgmoKozrlo Koоfd]noio Keгno] sedok' Zeugmo.do iyi

gerek gerek

$eI уopl]hh1|]|1l qoz eпn|n or|.odo l-o|

U0L]nU yоso

Ve bU oс|don hUzUr|U o| soy|edi, zeug.mo.dо уop |0n koz |оп deger|end ld g nde, $e уorоr сo|r;mo|ol gelсek|esiiri d i0 ni g6lmen]n mUl U

be irlen Seiro( birbiin-

t0 Annes] сoсtrgo уemek уemeden onсe e] eI ni у|koTnosIn

soу edi'

м.d.l ekonomik s]k|nl laI neden у e fоbrikodan elemon

с|korl |mos gerektigin sбу|edi

Gunel соk Uуkr-rsuz odUgUnU. erkenden yol]p UуUгг]os|

gereklо]ni soy.уor

deп degeli mozoikeL Тtjrkiуe m0zeelnde b]r 6l-

neоi o]moyon ] 55 сm buy0k|tjgtjndeki bronz мorsheykeli. heyke сik|et flesk]el b! |o|ar lm.h0r boskl

lolr), brоnz kond l|еr, нe|enislik dбneme oil slel, olt|n у0z0k Ve fg.rjer bUL s6y|edi,

sedoK ZeL]gгnoto тUrK |to|yon, ngi|]z ve tюns|z

Uzmon oпn or1ok со||smosr i|e sonuсogi1 ifоde ederek" у0z ok|y o i9]n iсindeп

сrk , сo |smo oпг] kusursuz o|оmk bitme

s] iсia e e nden ge]eni yop be irt|] ' Ze

Ugmodok koz|опn сogdos teknooii Ve yбп1em-

|er|e уoр s6z|eine eked

12

5 okuyаllrn, i$aгetleyеlim' tamamlаyalrrnBollugun Tаtlr Aqr: A$ul'е

Geсen hofl.], osUle zoгnоn o|dt.JоU lсin Anne, ]t]flen

osure уop demeye bosod|m Bt-]tun hoflo sonu"BUо

dоyon s|oTo |m m?,'Nohulor hоzLl m|? 1urt]nden so

ru|оlm sonuсLr рes eden onnem sбz.nl] TUTгnUs Ve

osule рslrгn sAsure ne rni? т.* mU]Jоo n n en |ezze1i tо1|]orndоn

b ri sosk n k уorolo.ok o|с0de сok soydo molzemeyi

borndIrd g сin domok|о b rоktg |оd n tоrif гnkons|z

тo| sу o' luzlUsUуo, сesit|l bohoro|olylo, inon |п]oz brkoгs m! Ge eneksе ТUlk ku|1ur0п.n сokrenkibiгуdnUо5Ure Hсz| опrs| be k biroz zohme]li' оmo sonUсlo o I

non tсlt сin o zohme]e girmeye deoer

Asure'niп hсrzlr|оn s|le ]g |]i|kve en Un U e'sone NUh

ТUfonrno doyonryor Еfsoneуe gtjle tuton 5Irosndo ge-

mide oyorсo ozg n deniz e boglsL]|dUglrndon do|oу

dogo| o|оlok уyeсek s k|nlsr bo$ gos]elm s' Ziro yoо

mUr d nmek, sL||or сeki]mek bilгniуormUi Ve bU уUzden

b r yelden erzс]k ede edimesl de ]mkons|zm|i. Geml-

dekiel herkesi doyurobi|mek ]сin, e|erinde ozol ozоl

kо]on m.]|zeme|eriп hepsinikоr5iпp bп yemek yopmo

yo koror Vermlslel вoy|eсe |k osUre odоуo с|kmrs

Еskiele soloison z o;Ule k|* t!r|. mo|zeme l e hozLr.

onmо|. UsteJ k mo|zeme erin osl]reуe konmodon dnсe

b roz р 5iri|mes de gerekiуor Amo gUn0m.zde b]llot]L

iс n k|rk сesi rno]zeme so1|n o mok' bun|ol pis r]p ho

zrrlomok eskisiпden сok doho zor ^дo|Um

bU zomon.

do lum bun|oro ne kese doуon l пe de sob|r

A9Ulede hon9 ma|zeme|eriп

ku lonrd 0

A$Ule yоpmon|n ko|оу bir ]5 o|Lrр

olmod 0

Asuren]n ne lLjl b r уiyeсek o dUgLJ

AsU|eг] n уоp|rn osoгno ol

Gt]nUmlzde o$Ure уoрmоn n neden

doho zor odugu П

ППП

ППП

П

NUh тUfоn s ros|rrdo siddeli уooгnUlhiсb r уerden erzok tem n ed |eme

сin pi9l]mes zohmeli

ПП2.

з

5

I

2

Aпnesi] kLz ono oslre yopmls

sonLlndо сok iezze1|j bil toi l оsUTe

pis rmek ]сin Zс]hmele 9irmeye deoer

mts

4 AsU|e сiпe

brlot

6 Yеrlestiтеlim

[кuпшuiоunil . s"nlк . ъn". oьv' . *vJ'-a","s" . ю"" к"п"ii . 'lп ."r' )

9 Еy Ul zгn rin '|o.-JgJ.(n he, l 'o'o. o',o ' ,|on. .оbo l .Ja \U'l,

уe] мeydоn,ndo lоp|onсln dev eT yеtk |l el ve holk tоroflndon onсe 0u-

|UnUUT sonrо s6y|en]r Ard ndorr ]orene geс]lr тorenden sonrо

сoddede оo l оg r ilerеl' holk do toгene ko]|on arl сoskuуo о ks|оl

Ak$om oskerer Tololndоn dtjzeпenir Аrd|ndоn dоns gёslerieri ve

konselele horikо b l bоslor Ho k doуosуo eо|en r

7 oku},allm. i$arеtlеуеlim

Qoсuёunuz Bа}таrn соskusunu нissеtsln

Boyrom i|e bir|ik1e сoсLr0!rnLrzo сok 6neп,] i hoуоl

ders]eri Velebi eсeo n]zi h с dtj'.nd.nt]z m.? вoyrom

|or Ve d]gel b.lljn бnem igljn|er сoсUkorln dUnуo oп-

пo inon]moz foуdo|ol ko|oсoо ndon сok oлem|]d l s

|ersen z 6nсe bU fоydo or|n ne o duоUno, sonro do bU

ioydo or o Us|Urmok iс n ne|e. уopmoп z ge|ekl0 ne

deоine im

onсe]ke digel g0nerden fоrk brislm]eodondr.m|s o mоs b] e сoсUgun bоyromo o]оn fork|ndo|rgrn|

or.пroсo0|пdon boyrorn; уоrd m osmо Ve рoy|оsrm gibi

lпsоnl deoer|erin сoсUоo kozоnd mosl ]сin en lryglrn

zomоnd r сoсUk boyromdo сevres]ndek ki; |er n i|];k

erini Ve dovlon 5lor]nI qбz|eп,]|eгne flrsal bLr L,r. Bоyrоm

zyоre|er]' boуrom tebrik|er' boуrоm sohbe1|er, BUnolnheps сoсUk сin сde1о b ler ders] r'

Baуrom|oloylсо сoсUоUn on|orndo yer eden бnem izoгnon di meri o|оrok do deoerendll ebi|r вoуromlk gу

п]e( boуroгn hоrr|lgr o mok bi|е сoсU0Un dinуosln zeng nles]l r вLrn|or soyes nde сoсUoUn sorum|Lr Uk dtjygUsU

do ge is r Е befle onne bоbo 0r horсhо n nos I holсoуoсoё| kоnUsUndo сoсU0o koпsmomo] sodeсe dпeI elde bL]-

|Unгno 0I'

вoуrоm onсesinde yo dо en oz|ndс]n l]сlyrоm n ksoo|elindeqoсUkоbr kie lr]r boуrom рrogrоп-l yoр п]os dq

сok yolor o Ur Boyrоm proglom or сoсU.Un boyrогn boyunсo ne er yopobieсeо n]n Ve l]оуromo ozg. hedeferin

bel]rend]gi рrogrс]mioldrr Yoр сlсоk progrlrгn ebr|]k]eсoсUkбzgLjrkоqbleсeоislnl{]r bieсegnden bek]en1|erin]

ono g6re sek Iendireсek ve onne b0bos n] s.rрr]z sonUсlor]о bos bo$о b rokmoуoсok| r'

сoсL.rk or, baylomlor ie birikle heпr сoсUkLUk]оlnl doуоs|\rо ylrsоrol hem de lr! сoсlk|Uk dUygUsU oп|or|п ken

d |eriп dоho deoel hisselmes пl soо|оr вU dr]ruгn se сoсUk oTfl Z|о рс]у с]s|mlоr|n z оfirосok Ve ko оу oslrосоkt r

'|osеmin Yo|сln Ak|osun

Boуrom оr сoсUkIс]Io yс]rdlгЛ|с];гno !e

рoу o$|п] qibi oflemI de0оr]erin ооleT] mes

сin lrirfrso]о orok deоerendirlebi l.

сoсLrgo сesi hoyo] dеrslernln L]оуrоГn

s Iс]s ndo vel mesi doha elk]id I.

Aпne bobo or horс iklо|rn nоs|

horсоуoсok on kоnUsUndo сoсUklor]n

yоn|end rгne id l'

B f boyrom piоn] уop гnos сoсUоLrn

kend]ni deoer i hisselгnesin sоg|о.'

Boyroгг]do сoсUkoг sln оmоmok,

on olo ozgL|rUk tоnlmok gereiidir

vor

сoс!klar п boуromdo kozoпоbi]eсeg

deоerer trBсryiоm oпn сосUk onn orkodс]5| k

iskl er ne elkieri lсoсlgо verilen boуrom holс|g nln ne

kоdol o rnosl gereklg trBо]rloгn onп onnе bсrbo сoсUk isk lеr

oс slndс]n oпerni trAnne.bot,оn n nson deoe el konrrsUпdo

сoсLrgo drneR o mos gelek]iоi ]Bo\rlom оrdo о lосe уор an оkrоlro

ziуore]el tr5.

Doоru Yon i

П

П

П

П

П

П

П

П

П

7

4

П

П

П

П

П

ПП

з

8 Tаrnаmlavаlrml otob0s. koс|r4g',./Z.l' a]Й)l lоndevL]mo geс ko d m.

2, Ge]eсek hoflо leуzem]er ge| сok mLri U'

уUm

DUn сok уorgUn o|

Yoп mdo yeler|] рolo o

oуokkobу| o оmad m

вono yo|an sбyle

soTsrol

9 Yеnidеn yаzahm

]' Bogоi s|emlern] bl on onсe ho |etme iy]z с.nk.Uсog n kolks nо сok oz zсmon ko|d

l'||1с!1LL!!ps! ] п |. )р |1Zэц!!]!]1LL!!!4!А| t u I|] п Ltl )kL|I

,\'.ц1,',\,,n,1] ] ,t'] '','' ]|'I11'1'-,' l|i.-

2' Kzlmо br sur0 oуUnсok o|drm с0nku is seyсhо

1mdeyken оnU сok oz ed m

мorkelTek fiyо1 e]ike1erni okuyomod|rл сUnkL] уоkln

96z]00Um!r evde UnU]mU$Uп-l

сok heуeсоn ym сt]nkU ge|eсek hoflo br sem

pozyUmdo konUsmo yoрoсoо|гll

sono o|сln

bu

beoend о гn

kо

9 Annemin сok sin eneсeоin] bil

konudon sdz eimedlm.

]2 Geсen у | yetelпсe yogmur yоо

sLrl olomodrk

Ablom оkSоm nlson |sуLo

dir srls eniyor

Aуhon Beу lop onlуo geс

ien бzir died

Geсe у UуU

h0Ls z hissed уorum

bU soboh b loz уorgln ve

ONO DU

moh

gUVen|гn

sooller-

nerкes.

AkroL'olorm n boyrom oпn

b]rel korl gonderd]m сL,nkU

l ne g denreуeсeоim

kut|omоk с]n heрs ne

о0yr0moo onLoпn z|yоre

l0. Dok]ol bosko lrir hostoу o lg len siz]bi

roz bek|e|mek zorundoу m

] l Dinуо n0tlrsu giderek or1 qevle sоTL]n.

IoI hlzIo b.ytjуorKonseгe сok az sey]rс]ged сUпk! konsel n lоn l m iуi

yоp|omod|

10 YетleБtilelimIlaklrhk Gtnф

yоIdlrn elmiyorum diуe . yosh olndon do oу . gёrti$lLrorjmuzden do oy . ge meп]em neden]yeоn]oгЛodlо|гn сin . уosod|0|mdon do|oу|

soboh eуin evde bir 1e|o5 Vo|dl, Annem b l 9lni bil rneden digefne bо9 Lyoldu, oпUn neden bU kodol ]e|osl oldU'

0unu onnem ioz ohrken ben de merokIgoz|ele onu seyred уoldum Annem сok ge'

meden onu seуle]ligiп-l 1ork ed]р s|ele bono сkrs1|' olodo o|Urосogino bir i5n UсUndon

1U1, ded]. вen de тomom' уord m edey]m de bU kosuslullпо neden?. d]ye sordUm Keske sоImоsоyd|гn

bug0nЁn Ьoyпm o dUgU ne yoz|k ki ok| mln !сUndon bi|el]zUп у|]lordIr уUr| d $!ndo

geсmemi9| Аnnem ono soldUolm sollr kors|s ndо 5o5k n] о nI g zleyemed Yonn n boyrоm o|dUoUnU bi miyor гnU

sUn уokso? dlye bo$|oу|p konUуU benim kend kU 10rUme yobonс|ios|0 mo kodolge1ird, Hrс nefes olmodon' benim,

sofiуe Teуzeуi bU boуlomdo mUt|oko ziyolet etmerniz gerekTiоin] oп ot|, Аnnern konUsUrken o0z ml bile осomoгnl5

im sodeсe "тomom onne' g]deriz diуebildim ve e|]me bil1оz bezi old m

ge|enek]eri UnU]TUоUmU' boz oklobolormztn en son bes o|i y бnсe

у.zUm0 ble hollromod|k|оinIVe en son, evden сlkоmоyoп

12 Yет1e$tirclim

konUsmоrn|zdon . уоk|nmos|ndoп . ge mes ni . gёrdig!nUsё\dоnе. Lon.sгoтоо'n r b'о' г]оs'о.

'oро(оgj,I10n stIgImo . vermeyeсeoinden

Аkobol teh ikei br gds1eri

сierden sUsmс]lоПn istedi

Ahmelin soпo bU konUdo hok

On!n her konudo

Annem bоno don sen lуolюdo

Kordordokierden yUksek ses e

sev|пd m

orom zdakl buzor e di

gelсekten inon уot гnUsUn?

сoKemnm

bkрLlsоndmоfl|k

soу|edi

riсо e|t m

13

I

2.

З,

4.

5

6

1

8.

9

t0

lt.

Tаmаmlayаlrrn

inonomodr.

sin rlendik

сoK кlzo

сoK s0sIro]rn

р|5mon oIoUm,

gUсenm]$

11

l2

з,

5

6.

7.

I9

l0]l.12.

gel

]5. в]zi

h с kirЛse

Tamamlауalrтn

siz n|e lon|$ lEl{]l7 сok п]emnun o|dum

Ev orkodos|у|o hiс on|o$omod0 сin уUi1on oyr|rр eve

с|к сok pisrnonгn s'

B. L odol i5 г|z n о'оs|ndo o|/д oe \o} , о, l

сok sevind]k'

вobom kozo усlр1lо|mI o0ren nсe bono оlоbo о|

р smon ooU,

Yoz tqli| пde koуe g]l сok sev n]yoruгn.

9nоVdon iy] nol o| сok selindim,1ebrik ederimk]r|ldrn, deоi| гn ?

L]zi]Гneвenim bU iii zomon ndo bi]ir

Inonm|yorсU. sбz vemiisin Z

sibel,le lolie с k рisman oldLrm'

BU sozeri sdye psгnon o oсoks]n!

O.u_u_\.r'ledada(ol boSo'l or on nonu ikпa edebi| sonryorum

0nUn bize gonU|deп уоrd m et

bir neden yok

qoK ooZU Uуor12

l3

14

t5

n0пlyorUm

n|с nonm

inono

bU oksоm

b] m yol п-lUsUn?

l з onun reslorono b l l z|о |o l.o|о 9 r

mryorum

]4 Her рo.lide kоVgo с]kor|yor DoorUsU onUn

сoK memnUn o|0Uп-l,

14 Yетte$tiгelim

Ben sеn п

gёrmek. hoz|romak. kо| |mok. gуmekgeсirmek. UпU1mok. yopmqk. yо|оn sбy]emek

omok. оn olmok

bU оksoгn sinemoуo gб10r sбz VeIгni9l]n!

rsled m 5 Yenl yr

koror verd

5oy|eyerek seyiЕ

l Dogum gUпUn iсn orkodos]ornln sono s.rplz

krrldrn mr?

2. D!grjnune s0z veryoruTn

з seni уen den memnUn o|dum

4 Yokп orkodos|mn boуrorn ]o|i ni benime

I

2

3.

4

5

6

1

8.

9.

l0

Aуse,den yo n erken

Hok m, сoс1]0Un selt)esl

Sizne

O gunkli

сoK sevIn уoIUm'

bolosundo у0ksek loрUk L] b l oуokkob|

psmоn odum

6 Yokrndo emekll

NU??

Lrz0luyor mLlsu-

7 Boye бnem i bl gLjnlr inonom|.

уolLrm!

8 \р Lodo| bo.boqоzr ь, Sоl о L ol 1e,'

pisгnon el1]n beni!

9

t0

юzoIm

Annemden сok ezze| i уemek|er

б0lendim.0nun seni

15 Isarctlеyelirn

]' Hemen еVe dоnmem |ozm сUnk0 d|son сkсrken il0nun

fisin unulTuml

П сekt]g]mi П сekmey

A| sen Aysen,in bimiyoг rnusun?

П ev endiqin П ev]enmesin

s1en pi$mon п,]|s n?

П oyrld|o|no ! oуllmоуo

сoсUklor, beni ne kodol sevind m, bl emezsiniz'

П z'}о'р.e1оn,,. П vo. A|r.n-e

Oniversiteуi сok sevind rn, hoyrr| oslrn

П kozond]glno ! kozonmoпo

16 Dinleу€lim'i'arctlеyelim

2.

6 Poroy! onun gerсekten inon уol mL]sUnUz?

! со|drgrno П !o mos no

7 l.4oo|esef orоbo bi|miyoruгn

П kU|]ond g mr ! ku |оnrnoуl

B Heрin zin s nоVdo сok bo$or| em]niгn

vоr

l. Sevglisi olmoyon ki$iere Sevgiiler

Gljnu onerieri П2 sevg lier G0nU,nde gidieb eсek

eо|еnсe mekon or| Пз sevg |ier GOn. iсin hoz ronobi]eсek

уemekеrden dlnek|er П4 sevg |ier Gintjnde Veri]eb eсеk

hed уe el П5. sevg |ier G0лt] сin hoz lonobieсek

s.rрriz el ПDоgru

П o oсoо|n za П o|rnon|zс

a onun bulоyo |с]doгge р b ze azu d0k do0rusu

П

П

П

П

П

t0

ll

l2 ogletmen 6nсeki derste olgoa-l on oп

П Lrglomodlо|no

Yok]ndо уeni bir orоbo

П о|осog ml

Ye|]z, n bU hed yeуe

П boy oсo0|ndon

П U0romоmos na

disunuyorum.

! o mоу

hiс sUрhem уok'

П boy lmos ndon

l, sevglin zi sоdeсe sevgii|er Gini,nde

hotrlуolsоп z ii5k n zi gdzden

geсi|menlz gerek]r П П2 sevg ]ler GUnU оn|оm n| уitirm]9lil, П ПЗ, sevgi| er GUn.'n. qesil| yorolс1fikirer]e

oze bir hо]e ge]ileb irsin z П П

П yoрt|g|n ! yopmoу

lЗ Еyvoh senden о|d|o|m сD,у UnLr1lLlm,

П gel rdioin П gelirmey

14 senin bU iсer|edirn

П уoр1l0|пo

l5 Bёу|e bir ooу

5о5ld m

П veldi0ine

! yopmono

kоrss|ndо сok sс]kin bir 1eрki

scvgililеr GiiDr] Rеьbeгi

sevgi iу|e korooke geсesine kоT| mok

sevgiiуe s ir yozгnok

sevqi iуe yernek рis]rmek

Ko p sekllnde bir yostrk vermek

Е s] goz nUrU bl hediуe уopmok

sevgi] nin fologrol n| сerleveletmek

size oil b l fotoqlоi o b!mU yoрmok! vermes ne

4 Еsleyelim' ye.lе$tirelimKiqiliklеr

inson|ol seviуe|erine, o|d|k oп egitime' уоsоm dene

yim|erine gоre lolkh kis |ik 6ze ik|erni kozonobiirler ve

kendi уosоm|oпndo folk|] bir klsi]iоi orioyo koуobiirel,

Kisi fоlk| ki9 |ik|erin bоki о!||ol n| do kozonorok yoso-

mIndo zengin|]k o]tjslurobiir Апсok |eme| kis]Lik motifi

de0ismez.

Yoрlоn оrasi|mo|ol nsonordo 9 fork| |eme| kisi|]k

dze]|ioi bUlUndUgUn! odoуo koyuyor' Teпrelde bU ki9i.

lik 6ze liklerinln herhong blrisin n, dlge ne Ust0nl000

yoli.r Pel l''|,g n (endis,пe go.e 9L|( L| vo^|e' te 10

yf yоn eri vоrd|r Kisl|ik|er]n kendi iqeris]nde sog |k |, ot.

To оmo Ve sog] kslz o|orok od|ond] on seviye]e vod r

l.]er bгleme] k $iik molfin п kendi iсeris]ndek]fokll|os.

mо or, ki$i|klein k]so ve net o orоk ton|m|onmolonn]

zol|o5l rmok|od|., A$оoldo hel bli oyl b]r zengin igiitо

de edeл kis |]k mo1iflerin]n ono hоt|oпnI g6stelen s6z.

с0k er b!|!nmoklоdIL.l'

мi]kemmё|iyetсi: ideal, KUro|, ihtiyol Detoy, Dtj

zen, Е|esilri' Ger]|im' obieklil ik

2 Yord|msevet Ig], sevgi, lhtiyoс, |.]izrnet |iski, Еm-

poli, Ya)n endrme, Sempoll

3 вosoп odokl|: imoi, Nlo1ivosуon, Ge|]sim,0leiim,

Hrz, iskoliL Rekobel Hrls

4, оzgiin:sonot, Еsle|K Тosolm, Bireysel|it sezgi,

Dern|]( DUygU, мe]onko i

Am9imoсl: Uzmon|K Bi|gi' Kovloгno' мelok Yol

n zlr( Arsivleme, Nesnellik, Mohremlyel

sod|k sorgu|oytсl: тedbil' Gi,]Ven' ssteгnсi|]( Еndi-

se, Gizem, sorum|U Uk, sоVunmo

Kosit iy]mser|i( ||hoгn' Vizyon, Deg sim, s]lоd]s|]|k,

мосelo, Doyumsuz|uK Hoz

iddio||: Ado e1, GUс, Boо|msz||K Lider|]t мed' Ko.

rumo, Akiyon. мOdoho e

вoп;с||: Uy!m' HUZUL Doоo|]L sob|l not |knо,

A0|фo$|rhK Ko|оrsIz Ik

lerne| . eoilim|erne . Usttn . yosоm or|no

loпlm сlmok . oze||gl

I boglrlk

2, сesoIeT

3 diyolog

4. dorkh rk

6. hedef

7. рrensip

8, sohlр]enme

9 уeniik

Е оro;t|rnoсL

П уold m sever

П sod|k sorgU|oу|с

П kosiI

П iddioh

П boso odok|l

П оzgUn

П boпsсt|

П mtjkemme|iye|сi

]гlson oпп kisi ik dze| ik eri

bog L o]orok fоrk ll|k gosierebi|lI An-

сok bLln ordon h сbir digerine gole doho

degidп

Ayrсo hiсbir insonI lek bir kis]lik le

m0п]kUn o]mod 0 ha|de ki9|ik|ern

6zel ikel deоisrnemektedir

q ]ц\]аYa.l!цligngisi sizi Anlаtryor?

вeni doоfl] on oton kisi]ik бze||]gl

с0пkLJ

6.

7

9

6 Yrnidеn уazаllm

] On|o| ki9i|k o orok b rbirerine h с benzemiyor|с]l оmo

сok iуi orkodos or

Q!]LILki'ihk o|.|пlk bi|bi||еtinс |Jiс |Jсtl.е|ltе|}k,k,riп(

tr!4. .!.,. 1,t.,/,L. 0^ dA.о|оl. о dо,., Рг 1 о'l o dogJп o n,,ma q.

meol

sU|ekli kб1t] not|ol ol|yor oгno ho|o сo |$mryot

Vоkli geсe уolsl omo sokok|or ho|о с|v|| с V I

5, Bzim |okm сok уioуnod omo moс koybe]li

onL] у |lordlr tоn]yorurn omo bL] klskonс yon.nL] h с b

m yordum

П

o, вj, lol nson . .gоlо l' |сjn. |,o, оno gulо!о

boо| hoslolk]olо yсko onlyor

Br serсe gok g.r]ediоi zоrnоn сok korkol Ve b]r ile усro.глoyoсoо n| bi mes ne roomen hel gоk gUr|ediginde l r lir

titгeуerek yere yolor, 9бk у|klmos n diуe de oyok|olnl ho

vaуo ko|dIrlmli, Biryoпdon do "Korkumdon be9 ki]o yo0 гn

er d derm S. B r gUn bu durumu goren b ri 'Sen kend n el

I grom bie gelmezsin nos ouyor do korkudon bes klo

уogrn eriуoр" dlye sormL]5' BUnLrn izerne serсe sLr сevob|

Verгnis] Herkesin kendine gdle bir o]с.sU bп kaпlon VoId|r

siz benim ko! grom ge|digimi nereden bi]eсeksin z"

П вir пsоno sempoti duymok se, o nson n soh p o

dug! dUуgU Ve dU$Unсe|erin oyns|пo sohiр omok de.mek1il Kors mlzdok ki$ye semрot dUуLryorsoK on!n|о bir.

ikle ос| сekeriz yo do sev п]riz. Егnpо]i kUrdU0UmUzdo kor

sImlzdok]nin dUygU Ve dr-rsunсeelni оn]omok esost|r,

l"4urol сok s k nt gUn]er yoi уor omо

res ne hlс be| i elm]yor

9' Ayse sog]g no сok dikko| eder omo s0lekl hоslod|L

Еmpol kUrdU0UmLrzdо ise kors]m|zdok ki9уle оyn dUуgU

o ve gorusell рoуlоsmomlz gelekmez; sodeсe onun

duуglr onn Ve dUsunсe|eriп оn|omoусl сoi5Irz вr insoп

o.Lо-оl bоsLоsё}dl o.оhol ve,г"lAL bo,lot., l."loсl

I de on]omo( semрot] de ise on|оm 5 o|o| m yo do o]mo.

yo m' kor; mlzdokine hok Vermek sбz konlsudl]T

П BU п-lоso dс оn otr mok istеnen her lnsоnin .hoflо her

соn|nn. oоyoTо kendne dzg0 br bak5 oсsr vordr

Kend mjz ko15 n zdokinln yerine koуUp о|oу|oro onr.rn gб.

zuy]e bokobiiБeniz' on]orn dUуgU or|n ve disr]nсeierin

оnlomonlz, dooуsly]o do dovron s]olno onom velmenz

10.

l1

вU seh rde уо$odIqlm iс гl

уoIUm omo es m]n gбIеvi

dоп lсls]nmok zorundсуlz'

kendiгni сok sons|r hissed

пedeniy|e geleсek oу bulо'

тUrkсeyl сok у bi iуor omo yon|s yopmok1оn ko*1UоU

iсin h]с koпUsmUyormtjmkUп o|Ul

П

7 YeIlеQtiI.еlim. s1ralaYаllm

. oyso kendmZ seгnрoli kulduoumL]z ksniл yelпe

koymomiz ve onLJ on omoгniz sсld dеgid rj sempolde'уondos" o|гnok esosl|l

. вiг ho]k moso|Indo empol sdуe сn оl lr

. D|'oldоn bok10 m zdo bUnU gdremeyiz ve bU ylzde. de on . bozr do',o, . o,. о ono l ro,.гд,

. [' oo' \oonоо g ,L|, J7d6 .(оn hс'l el.d6)о. j.

non lrir сok solunUn с6z0п]Unde оnem i b r rol oуno.,

сok с ddl Ve serr gбr.nur оmo os |ndо сok seveсen b l

ins0n0rr

Pek nedir empoli? Bil k]sin n kendis ni kсrr9 s ndоki kis n]n

уerine koуorok o]oy|сlro onun bok s oсlsу o bokmosl' o k]-

siпin dUуgU|ornI ve dtjsUnсe|erin doо.Lr o|olok оnomosl,hisse1mes ve bU dUTUmU onс] e1mes sureсine 'emрсlli"

odi veri ir

12

8 Yerle9tiтelim

o Tnas|no ro0men . ge'mes]ne rоgmeno moslnо rcomen . ozoimos|no lоgmen

dini lopor oyoглodl,

2 D:nYоdol рe.lo, loynoL oп g,,ndдn gu^e

henLrz o|1ernolif b]r eпel] koуnооl bUILrnomod

10 isагetleye]irn

l Bоz inson or sigоro iсer

П zоrоr]or n| bi|me|eгine lo0men

П bog|m I o]mо|oПno ro0men

П sevme erlпe rоgmen

2. Boz insсn оr hiс klaр okumoz

П okumoу| сok sevmee ne rogmen

П zomon oп do o|гnos no logmen

П kiloр]or рohо lo|mos no rogrnen

3 Boz| insсn or yobonс| di| ooreлmeуe i|qi dL]уmoz

П сok kooy o|rnos|no rogmen

П yоbоnс di bimelerine rogmen

П g0nimuzde сok dnem|] omosno lo0men

д Bo-l |n\o, o' su'.l I bo.|.o o, nо 6q:,| vel l

П ise yоlоmodlоln bime]erine loqmen

П сok seу bimelerine Ioоmen

l Ame|]ya1|n n lslLjndeп ik 0у nо о Ken.

Olelinizl ik zlyolel miz

miz soу|eyibiirz'

сok d.suk b|r moo$

сok eiki|end g

nosr bu kodor

сok polo horcоdlg]nI onloуorn уolum'

9 Tiiтnсе оlugtulalrm

], k|z / r|kmоk / glJze / b r / foloolof|oldo / g!ze|/ os|rn

dо / o|/ сok / rogmen

bu1tjn gun / hisselmek / уopmok / yorgl|n / hiсb r 9ey /

rogгnerr / kend m] / qok

oku don / bU mok / сok / bit / mezun o|mok / holo /

dereсe / roomen /iyi /ie/ s

kendis / hozrloпmok / dogum g0ni рorlsi / b]|mek /

hobe / gibi dovronrnok / уokmu$ / юоmеn / сiп

o]Usmok / inson|сlr / bi|mek / fe oke1|er / сevle sorun.

|oll / hiсbir 9ey / lo0men / konL]sundo yoрmok

Vor|rk gosiermek / .n . sporсU / сok / skor|or / toomen /

iyi/ e|de e|mek / o imрiyo1oyun|опndo / onlrenгnonlor

do / dereсe el

П iпsоn|оlo yold|rn elmek isleme]erine ro0men

5. Boz insоnorteknooii UrUn el]nden hosonmoz

П yo9om ko oy]o;| rmo|оlno rоогnen

П сoоU zomon kU |on m| zor o|гnos no roomeп

П gene|lk|e poho I o|mos|no ro0rnen

Bozr ]nsоп|ol hz|] оrоbo kU||on r

П сok zevk i o|mos|no lqgrnen

П сok lehlke i o|mсslno roоmeп

П qok gerekmes ne rogmen

Boz| iпsonlor sokold|г

П сok dikkо| i dovronmo ornо roоmen

П сok d kkols z o|mo оnno rogmen

П сok d kkol elme erine roогnen

11 Tiimсe oluqturаlrm, i$аrеtlеyelim {- 12 Tamаmlayаllmozgnгhik Yolu

П seon Pefln'dir

П Jon KrokoUe/dir

П А|eхaпdel s0peьerdU$,tUr

2' ti]m оn оtmoklod|г

П modern d.nyon|n yоpoY|lk|olnI

П moderп hayo]1оn kaсоn b r genсin h kоуes]ni

П b l genс]n Ameriko yO сU|UgU s|los ndo

уo5оo|к|оПn

steme J.' l" benim e ge mek zorundоsln,

тijm o]Umsuz aze|1k|eri 1rc Jаi|]]a||k.11,'\o] onu

сoK sevly0rUm

Ad|k б3.

4

gоm yemem'

Digel рor| |ern mUhоlefet

ht]k0п]el уen konUn orl UygtJ|omoyo koуdU

UnU poр yldz] hosio k

ser e|,relemedi

kon

6 мUro1 сok gUrUIUdUT ос

l, so1on orl filrт] / kо|on / UzUn / sure / Uyor|onm|s|r/ сok/ b r / beyoz / |s]es]nde / perdeуe / kloplon

l Г]lmin уdnetmeni

kimseden уord m islemez

7 Ben sen heр seveсeо]m sen beni

sev olur2, mezun / мссond|ess / у / 01|mom s1l / b r / rogгneп /

сo smо / o moslno / hoyоl na / Un Verslleden

3' kopor p / kordesine / o гnos no / сlkor / уo o / korsIn /oilesiyle / duskun / liskierini / ozguruge / dogru

4 hоzin / os |ndo / мссond ess'|n / bir / son|o / U osm|st|I / уo]сUlUgU / bilse / hikсyes / ornос nо / de

Doho сob!k тUlkсe 60lenmek iсn h]сbir $ey

on|o ТL]rkсe ry konoior|

iz]ey n' т!rkсe ooze1e|еr okUуUn

Zor b r dUrlrmdo kо]dlglndo сok

Doоru Yсn|5

П

П

П

П

П

П

П

BU1Ёn Isrorlоr

n Z|n g0rоn]|s yoK

]6 DondUlUсU sogUk

trk rrn t klm dolLrydu

be |] etп]eme siп

tel, f mr reddetli10.

ll.

lЗ

t4

нolсod|olгn z onсo рсllo pro e

oosols z or0u

Hos1сnln dUгUmU qok klj]0, or1 k оmelyol12

ol

sр0r у0p

Tom o|oIok ]y |esemeуeсеk

k]o Vereгn уorum'

o benirnle konus ben oпUn o

k0nUs0сo0 m

l5 Univels1e bitir ]y bп 5 bU mo

сh s мссопd ess od genсj

l, iуi br oi|es o|mosnо roomen onorogбrUsmeyi ledde1m]51il'

2. Ozgurluk yo сU tJouno bes рoloslz Ve

kim| k]eri o]modon сlkm $iL0niversileden sonro рoro5|n сes]| i yord m

kUrU]Us]olno bоg 5|оm sntzehiii b l olu b lп]eden yedioi iс n

hoyоtn koybetm $tiL

П kопser o]on

Insan vе iletiqimтelim, i$aretleуelim

уoрmoso do . islese de is1emese . o|moso bi|e

her seye |oоmen . forkl hk|ol m zo roomeп . оzo]|so b |e

l|eli$im ikiveyo doho foza kisi oros|ndo di|оrос||g] ie

h0berlesme, iiFki kurmo oorok tonrmlon!r ons klopedl

|erde' K]sisosyo| bil ofloп,ldo d ger ]nsonlollo birlik|e уо-

o]orok bosko kisi|er|e i iski iсindedir, в! neden|e ]|etisi

min insоn yosoгЛ ndoki уei бпemli ve .jnсelik idil,

]leiisim kUrmok istediоiniz kiiii]e ig |io|oIоk dnсeden

bl gi 1op oyrn, mkon b!lursonrz bu bilgileri kullonrn, so

пJoT solun dneT gehi n, bo

s0гnoK zorunoо0Ll, ZOTUN U

sооi k |e1i5 m kumok гn0mkundUr' isle bunln сin bш.

koс ijneri:

тtjm сeVlemizdeklIer|e

oу|e kol' n|zdoki kis]у Jok

soпs|z osоnIz bi]e сobo gоsiermeyе devorn edin B]r

bogorszlk hoyoin sonu deglldir Goyrei ederseniz.

sob|tI o LJБon. lsloI ederseпiz kesin ikle bosoп|l o|L]l-

sLrnUz сon Yijсe]'in sU 5]i ni ok|n|zdоn с|kormoу|n

"En uzok mesofe ne Afriko'drr

Ne с]n, ne Hindis|oгl

Ne selyore er

Ne de geсe er] 5|doуon y] dlz|ol

Еn Uzok rnesofe

Biфirini on omoyon

lk kofo orosrndoki mesofedil

ll, iek, b]riс k olоlok gоmeye со|s|п ono boo|.nslz' бz-

9Ljr ve soygI deger lriri o|dUоUnU hisseiirin'

Bek enlieriniz] soуdorn|rk dogru|!( d0rt]st]tjk, E1en] k,

soгniгп уe| сeTсeves nde odoyo koуUn BU onlot e]de ei

гne 50ns|n zI

GdrunUsUnUz hem siz]n|е hem de bоskо]oп ie konU'

9Ul, Еziksel gdr0niinUz zih пseL gёl|jnl0nlzu elkilel

kendinize gtjvenin zi оfliпL soс|oгz toronгn s, e|biseniz

U10lU, oyokkob n|z boуo] osUn DUrusUnUz соп|] сosku

le]isim kUrmok isledioin z ki$i ]e gdz teгnosl kurun,

bok s]oln|z koс1rmoу|n, yijz fоden z kendlnize goven

niz уon 1s|n Korsln zdoki sizin gibi

s]z o UmlU bil di] kU|оn Ve de g0]ijmseyen b ri o|

соbо gds]erlseniz herkes e sog k b]r

]e1is m kUrоb lirsiniz

soydom lk' dljlis]|L]( с]en k

hedeiel]nize r.r osmoп z kooyo5lпr

сevrem zdek]ele |iski kLrlmok b ziгn

seсiпliп] z deg dr

soоhk| b|l ] e]is m iс п d ger nson orо

deger i olduklorrnr hlssefl irmek gerekir

4

П

П

П

u

П

П

П

П

кoynok

28 Perugun Toiihi WWW,Doпel'оrg

3з

35

З9

47

оrnek Bil sonotс|

sоglkk Yепrek Kursu WwW гпoks mum,сOrл

DLjnуoy Dons Еderek Gezmek

Gefeks 2 iсo||оI Yor9|уor

Kо0 d|n Hikoуesi

Еn тeh ikel Ko||eksiyon49

Gezegеnimiz iqin son on Y| WwWgеzegenIm z.сom

T0rk sinemо тоr hinden Nolor WWw тUTKS nemos]соГn

6з

Kitlliker

W1Wvсog npolis'сoгn,ll

Ph ]emon i|e BоUkis

WWW b 09 milуel.сomTr

сoсUoUпUz BoУrom соskUsUnU l.lisselsin

ъvqi|ier Gijn0 RehЬe

tömer yeni hİtİt 2 yabancılar İçin türkçe Çalışma kitabı with audio 2010

Documents