todorov tzvetan as estruturas narrativas

of 207/207

Post on 20-Apr-2015

126 views

Category:

Documents

5 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

0131545187547 4667 579 1

0135 7393 241 8 79 1 8

3 995 413213115 332 41 95 3 41 9 9 " $3 92 33 &89!3 !1 #33 3%9 '

0230 7879 1 450 72

014511 79 25 7894 3 5"1#0$ 0555 !782 %29 &7% '5 127191&

5) 9 *+1) ,-. &995 248(5 34 (5 * ,/ 70741& 1172 *074

1 7 5 %53 2 1 . 05552 %294558 &7%0$ 2 67 9233 971 : %290555 ;7&(5 727 72 0$ &7% 23) % 14*75 99 9 ;567 57 9R9 7 5 4 4757> 1 77; 9 99I999I76 4 79764 38 > H5619L 175N 7678 4 8 6K67 9679 P18 56 I9 7

04 5 7 19179 5 978961 I7 45 9 781 5 197 35 4 7859957 93577 6 17 91

965719 9468 478 5 8P59 D.)7'S 6 7 13 77 5 C)$ 8 799149 6N 8 935 M59575 17 8 1699 51 594 75 75 5 9 8 9 9 99 7= 9 5 191 8 I9 188 39 5 655 5 5 99 5 4 47 977 4 15 99447 8 61 3 1 8 7777 5 7 5 7754 985585175T95 6 78 7 95 54 9

97 N7 9 9 546A967978878 958 9 76 97 U

7 P9 6 V I9717354 678 77;5 37 4 9 T 17 9R9 93 6 775757 9 178 17 37 9 46 9 9985 1> 9 5 4 85 1 6 8>9 57 95717 8 8>6795 5 995 95 4574 5 9 A 65 77 N V 7 9 77 8 I99 91N7 9 19 7 9 45W5 59 65 19N7M 57T97 99 58 779 8 8657 948 9 45 P1 9 8 6 159447 798 77 013 9659 8 5 7 7 7 5 1 5 8>986985T 56757 9A85 995 9 1 6 5 5 97 78 69K677 X N 59 85 9 9 199 97 9 4 5 755477; 79 P >6I9 9 9 94 9 3 1 6 8 717 699785617 17 9 4 5 575677 45 39 5 95

8 9747 79 9747 5796A6 59675 7

G 419

7 6 519;798>7974797 9 78 998

9 Q9 1963 85474 95517 4 641 79 6 I59 39 5I9 59 698 9919Y7 5 97 717 9 59 4 5 57U778 4 5 697W5 5889

0243793 253 5 35 8 2 9 999 6 95 5 6 3 3 9563 2623 2 9 3 2 33 94 694 3

5 934 6 693 ! 493#59$ 6 9 54 8 6 " 8 263 4 %66934 &'*,(,*4 3. 5 95 3 (++-- 6 6 ) 593 3 9.5 9 2 35 54 963 692 5 3 3$/699539

9

6 5 2 45

92 9 4 34915953523 4 5 048 45

3 3 4 6279 244 52 4

4 9538$ 94 4 99 3999 539 95 3 539 36 9 4 949 5 9 66 %494 35 5 2 24.6 4 3 63 6 9 74 26 53 969324742 37$ 4 95 0 999 9 52 45

9 89692 35 292 99953 $ 95 4 4 452 992 433 2 32239 3 939 99 9 5 9 633 9 9 4 4 $89 99939 594 99 69 52 48 7 2499 2 43322 25 2422 9 24 94 4 6 3 62 93332 2 9$09692 93 24 95 6 2 9 3 2 644 4 9 999 9 4 3 4 2 74 9 4 59 049444 0 2 2 8 4 48$ 3 93 99949 9 :43

3 935 5; 64 4 35 93 92 9 5 5 9 642 < > 669 4 34 9 09 4 9 6= 4 52244&47945$ 344 4338 9 0322 2 99692 462$ 39 53 9 2 8 9 ? 4 34 594439 9 4 5 96 4 4 93 9 6 992 9

60 9 2

63 4 5699999392 3 69559 2 2 9 53 5 43 9956 44 $999 5 5 44 9 63 9 4339 2 4 569 4 4 9996953439 9 39 8 4 92 9 52 9539 4 74653 956 99 45

4 0 943 5 4 5 638 44# 95379 963$ 05924

7 2 9

999 48 74 35 9 2 5 526365 / 92 2 6392 4 5 543 $ 69 5 85 4 926 242 69 379 4 4 34 354 92 2 5 95. 63

4694 942 4 63 [email protected] 8 9 5 5 4 9 65 4$ 543 9379 3A 6955 2433 22$ 055 43 69 4 22 5 792 999$ 568 2 > 5 4 5%49 4 92 4 909$ 5 62 6322 9 649 5299 2 55 2 53 4 944 4344

03565 91 26 3 50573 9466 14247 11 16 27 5 2 2 15 4 0233266512 5415 6 1 515 4240 57 25 3 434 91 15 39411525 255 31 5 434 52 93 5 36 342 3 6 345 5425 5 91 235 521 5451 7 36 5 9452 3 4 ! 513 3266573 03565 32 3 6 13 0 4240 14247 3 2 91 41 # 6 0 5542 3243 4" 394 51 43545 251$ 3

"15 324 0323 524%94 33 323 20 31"15 4 63 3 & 4 '53( 6) 333 3 9575 35247 47 3 43 542 323 *2 251 5 3*45 353 1 +,-+! , # ,../ 0/12#

02468 135 9

02468 6 135 5

1644 4 !"56$ 6" &' " 6 56 6 # 4 % 6 66 3 (

3 666 ' 64$ "$ 4'6) %"* ( ' 46 $" 6 "'6 6" ! "% ' " 6 6 %"%$556 ,-8/ +4 '6" 4 5%8.,, 0$%2" % 534 6% 4 6 ("$ *1 !/ 1 445 4 66 )2 ' 4 54 "*66

"/%

24 "6$ " " $5

" % 5 6'

0246 820222 7 82062422 27 357 9 54 0 2 0 0 95 03 355 32 0 00 46 370 8242 47 5 07 62 0 273 9 0 022 302 734007 9 002725 03 3 0 0 0 20 2 390 70 260822 27522 5065403 !32 7 543 9 9 0 9 56 27 0 203 0 07082723 246 2 95"6$& 9 95 9 6 32 357

2 9# % 0 '370 9 5960 09 6 !2 6( 273 86 23 2 6 2 66252233400 )986 820353 7 97 32 64 3 0 9 9 9 2 9 0 2(552+ 3 59 22 303953 7,2 3 0 7*0 082 3 2 297 0 7

59 50 5 22 -253 ) 25 3 082 63 272 3 5227. / 6 0 2 530 7(3825622 95352 3 602* 350 9 2 607 73136 0 06 6070- 22 2006 !5 0 525 56 1(5 74 0 06 .7 3 5002 822 796 0 !5 73530+662 0 2, 9 9 50 3 06 933 7 3 453 !6 473579; [email protected] 9>B;B 90 297 0 0 022 468 9=85=?93A9 9 > C7 B7B9 )26 $G* 12523 27 6D=89 ?BB E9 FH 5 2 3270 B 24207053 862 67,343 2 6 0 93 9 3 52 3 3 59 223

6( 5 4 0!5 0 '3 082 6 06 ,6 0 06 0 3 !5 73469 306( 07 2636 6 06 07 2 !2 5203 3 57 20 4620404527 37 62 6 3 035 0 052 6 02 2 4,4 26827 34260 57655 9 2(0 0(4 6 7 - 9 229 69 29 -60. I62 6575. 27 2 5+ 7 5227J 020060J 2 5 K>7>7 9 253 0 74 9 6 0 85=?9 > > BL8N>M) 593$G*82245 /62 8MC=8 I032 F% 9 5 030 2 86 3 9 O605KBN T9< 2 3 2 076920 0 09 026 RBS9 ? 9 B7N?=8D9 )26 $G* 7 -07 2799 >?>7< U E9 FV570 6 . 3575 B 4 W6 6 070 70- 7 57 1 ! 03 953 273 1 56 56 .24 56!7 3 5382/0 20 57 736 . 6 2 6 0 9 X 9 0 3 4 7 9 227 47 Y7DD=7 ; [9= 7M 2 082 532 022+ = 89 ?Z ND96\ ) 90* ^>6?>M_7 CM=>? )26 ]07 2M7;N8 =85=?9=>B8 9E9 6 > T * P202727 635 3206,66 6 9 57036 2 40 2 -623.370 865960 522 562 0 2739 23 -6.3 8272 7+ 30102570 4550 9335730 63 22( 0 076 6 53 )9 07065 056* 823 7 230 82 95 27 02 7(5 2 9 2 57 0 472 2 246J 0006`2 3 03727 3 03 7 7 56 6 2 6 235 6 N788 2337030 0+ 2 67L7 32 56 3 0 0 270 5 0 5964767452 0 36 3 25 9 022 03 0520 6 3230 547 4 9 222 6 953 56 022+ 3 9 4

0256 90 02 6111871 13 78 8 1 291 9228 91 8 1 289831826 1981 6 1 1 12098 78 6 9 6 22

28180 88

8 1 1191 95 1 82 62 29 780 3 89 68 27171 8 !"1 3 17

88 2 31 2 8 9

28 1 8 # 715118 97121991 929 8 8 81 "16$8 812 2586 19

7812 2 8% 1 1 & 6 1 98 8 26871 868171 13917 9 95 8 2 91 6 6 86 1 713 291

281' 28 88)2 11 1 62 1 662 ( 9 098 * (11 +78 899128882)111 "1 2712 8 1 8 6 ,21 2 7 131 )-.3 9 78128 228 7

289 1 /17 71, 0$7 78 1093 1 6 1 3 88 1 2 2%8 81 226813192 371 "1 9 1 "8 8 2 68 128 61 0 96 9719

91 9

91 8 1 1 2 *71 18278 6 1 9 90378 181 9

7 782 8 18 271 16 2"1 18 8 1868 11 2 1 1 22 6717

6 22 86

8 3128149715 11832171 8 5 228 3 929 1 91 2 81 8 6

11. 1588 7118 1 78 ) 92 28 9 6 6 9 81388-11 92 16 18

9 6 ,1118 0 22)18%8 78 2028589 82 9118 96 911 6 8 %8 *788 9188 8 9 1 8 9 6 9 , 291 3 886 1 9 91 9 17( "1 8 %8 *71 1 2 9 *7882

392 88711 6 9 62 8 1092 6 6 996 8 7:28 @ 20 < 428 48 43 E72 8 F7 773 3 8 8 8 8 8 44 362 488

8483676( 579868 6 42 %3) 443 72578 3 99 76 98 9 3 659 489 7 2 8 2) 4 G7837 4873 283 3

4 %7 3 98 87 37 884888 6 937 7H752

5)I472876787 7 8 3 343 87 34 8 3 2 98976 397 5838 4 6 283 9

8 8 34

9 3 3 498 7 9677 2578 4238 6

4 7 3 654) 8 7 4 797 9 & 4659 828767 8& 57 7 3 8 E3578 33 0 93 7 4737) 7 3 J977 57 %8 8 99 257 62 8 783 6 993 8 7 3 #3 4 97 787776 54278 78'K48

7 8873 7884 3 %7 347468 8F'59 79 77 628 8 L4 8

6) 87 3 +4737$ %8 477 487488 7 6 89783 6398 68 8 83 9 3684 2 2)477 8 75 6 3 62 8 7 8%78478 698'47 '977464 388 883 8 27( 9 4 86 86 8 I 28 8 77 93 7 2 3 8

89) 8 7K 8 7 248974 37 %88 378

6 5 8 3 8 7 6467 7 7 48 4 78 7 7 7)M 7 4 6 5 7 8 6 98 9 4446 627768 73 988'97 8547873 8 76 425 8393 G7 4 7 848 4 6 8 25) 8 8 47 993 7789837 738283) 48 482 7 42 37 3 37 48 4 93 9278 8989 9898 4 7 8 73 8 997524 54K47937 47370 3 87 7 737 35 7 7 ) 4737 46 4 4 7 7) 7967 7 8 33 78 8 6

J97 47

024074 600426 389362 35689 0 342 30 34274 6 8 2 20

2 639 2 8 26 34 334 4 44 4 6 7246 4 98! #00 $43%6 3 2 4" 4 0& 2 303!640694 320 202 4 62' 9 66 4 36!6 0" 0 96) 943 64 ( 64 46! 4 442 0 0 4 4 9& & 04 00 3044 30+022 0 342 30* 4 634 ) 639 60 20 4%6,36233 444 332 334 0" 6 8 0444 . 0%6 3 3 3) - / 6 0& 4 022 40

034 0 4 02002 6 929 0 42 66 9 0 0 34 02 62 6294 4 3 362" ,362 60 ,

6 8 8 1 002) 70 6 06 3 0 &0 39 04 4 -48 0 93 72063464 4 96 356783:; ;4545 4 4 2 024./4 < 8= 8 . 4 ?3+ 6 < -366 *3 42 33524 0 4 8 5 3 2! 605 363 33 3128 43 # 4 3 328/1 8 43232 485 33383315 30 3341 5 6025 868 111 2 238 5.4 3 560 @42 315 535 832 85 25 2352! 9 0 04 6113 68 1 05;83

915!312 6 59 94 1 3 208 84 54 41 4 0 38 30

535

6 21 383 51 2 85 85 6 0/46 5 345 6 638 8 8451 3

40 A 5 42 328 3 25 35 431 8 86 1 4 02856 354 85 513 428 515 4153 165 3 68 0 8 35! 8 8 5 85 083 2915 862885 55 3 8 68 6;8 348 9 1 33 068 5 4245 A8 94 4 028 83 235 251 18 9 418 515 3 4 1 4 8

0205068360221036 9 93682 13424 93 66 938 994 146 9 9 0229961634 6429 3 136 1 3 66 96 86 6 8331464929 2918 609 3 403 90 99 461 91 0 8066!38"48 #$ 99 4 463 99 66163 9 $34996 9 69 %46')8 1 6 438 606 2506 &2 ( 1 164 1 2 9 96 9398243 3 9130243 6 634 38311 341 2 986 3 4 "6 1 83 983 83991 34396111346 921 98 2 91 4 *36 23 843 2 316383+9331839 026 6 63 3 4 40 4 966 1 13196 33!3029229 6321 63091 8 96 99 1093 1 13 4 1 "3 614 36 3,3839083 24 9169 63 4 99 9946 3 6 1 6326 203649 3446 9 991 9936 29 6 4 01 9 1099218631 1 "14 94 21 194 344 3 4393 3 966 4968 4 8 16-/023467 1 8123 9 1 6 0 1005 0 890;;31 8 >'633468 2993 0: [email protected] 62 3029 18 99 66 >'D?b 21 3 4 1 993 29 3 91 36 9346369 28 8 2 14 94 3 19 843 9 , 66 9 11 96 46 =1 8 #$>[email protected] 2 3099 0 4 1 9 $34 ?? D1 4429 29 8 0941024 114 216 39_ 6 9 41 42+0 18, 9 4 63 6 84 39132+9 23939 91 3 99 18 93 1 01 3 1646 1 3 09 629 +6 1 3403 d699 91 1!3 4 *34 3 9 146 988 2 0

370977 59( !.1 . 6.2 907C%$ 3 @[email protected] 7 28 335"5 37 14 38 7 1 3 0 0 5 5 5 4 18 "4,4 0641 0

013538237 833 7 2 2 6797 8 27 7 5 72122 2 875987 22 88 3 3 75 83 72 5 3 82 775

8 7 773 8 82 52 82 52 1787 5877 %&'57* 83 78 "5# 5 $5 () "75 2 5 ! 592 273 837 85 652977 1 37 7 7 - 552 8 8(65 7 82 73 $- #72 253 3727 527 88577 1 2753 9 8 2 8-2 2352 78 25 7 5 22 3 783 7 88 5 22 87 7 3222 #78 583 55 855 7 1 5 23 5 1 22 71 5 6 5 18 2 7 237732512 1 7#7 -5 25 882 88 7 312 7 3 8553 9328 23372 7$ 3 83 71 52 35 5 5 5 72 5 5 336175 85 2773 5 5 2 133877 5 22 272#78 3898 88 22352 1 7 7775 237 88 5 7 57173 275: 1 2353 8 $ 32 83 2 32 2 5 23523 25125* 235233 88 7 1 8 3 88 7 5 - 5 35. -23-15)123 3617 7237 83 87 83 2 133 3 3 2 3573351 361572 1 7 32 72 5 2 13 5 7 2 8 852 387#73 51 1 3532 52 5 18 7 2 5 1 7 8, 2 1 2 13 8 37 2?2 @ 2228873323523 52 1 . = 8 -12 32 88 7 85 1 5 -235 8 577 2 5 78 7 22 3 87 35 8 7 13 278387) 2 773 15 5-153-782 -83883771 8 878 8 71 7312 72 72 2 3-3123 3717 2) ; 771 5 ! 2 5 4 %58 815 @ A98 13 985 735 3615 7573 / A2 735 B C8#7 5 217 D3? 355 12 736715 53 5 3 7 2 587 58 3 23 728#71 82 78 531 3 771128 7 1 5 7531 277 388 7722 17 25+73317 25 8329, 7 533 73 37 533 73 5337 5 1 7 17 757 72382725 2352 923 533 83 3 5 72 &-8 3 5 87 31. /015232 0 / - 45

01 45 171915 4 7 1181 2 12 682 8 1 1 1 5814 2125 25 428 875 255 292 25 2 1 78 11 2 17 !5

4 4 17"85 842 51 4 4 $12556 15524 851 # 2122 2 4 5 !5 2872 % 42 625 '588 & 7(52 ) 82 * 5 +(5-. , % /177 7212 74 8,1 0 8 14288 5 1 1 8 5 1221(27421 54 85 3 6 57 5 5 11 2 22 87 /4 2 1 856 4 1 21 18 1 72 7 82 1 17 18 1 172 5 18274 16 6 59 8 7 1 846 51 2 5816 841 1 12 67 7% 25 114 721965718 29 88 88 1 8 7

27 1: 61 8 2171 24 5 925 17847

1 68281 71115 29;56 (5(5< 8 15 112

7 588 2 7

15 8 577 5

$1 75 4 1 7 1 77 4 ,115254 171 2524

189 8 1 64 682 1 1 2 =1 4265 28 8 4 88 1 241 26 57 18 2 82 7219 6 559 8 1 26544 12259 6414828 87

4 14 57 >51 481 1 1 4 6 17 29 5 [email protected] 8242 67 1 /14 2171>542182(52 88 255 5 8 588 7 2259826 4 4881 52 67 1 6 9 556442 6 17 2 ( 275

(5 4 8 182(528 5 925 78 (52 8 588 2 7 5 4

6 4 14 [email protected] 4 71 577 8 0 8 2 82 62 A56 81(144625 1 1 1 55 6

7 1 74 7514225 57 8421 1 8 72 !1

111 7115 15 2 49

@9 5 4 2 DE5 @2>5 4 7 4654 6 7115 42 578 8 45 5 8 2(52 8 9 27

@24 / 9 1 588 1 F1 1 881 D6A 7 9 [email protected] G185I 1814 4217 1 [email protected] 8 2 1 88

0246271 02 3147 6143362 13 7891433 923 7 297 3 2 6861 02771088122 7 1 2 77 1273 1 4 77 713 1 77 11 31 27824 4741 47 4741 6173 1 7 777 7 281 1 1 3 23 223 23 43 28283 102 1 77 133 3 712 43843 73 7 733 62 14314 1 22 43 302 ! 7 743"37 #21843233773223 76 62 743 73 1 7 $27 17 1 7 8733841 27 733 02 4743 12 1 43 ! 143 7 2 2111 02 9473

3 8 1 2 31 1433 37 081 7 33 02 0 7 1436 7 23 143 813 43474302 172 7 0%3 &3 7 1462 38467 '3(* 7 8 4623 33 1 271 ) 1277 62877 723473773 3 93 1 1 82 7 3 2 02 7 0+26122187 1 127 1431 737 27 1847 3 93223 234741& , 7

7 6861 7 $83 7 1 2 1 02 1 31-3 2 3 1433 7 7762 4 83 7 437411 &37673 6211 3 0 77 124+ 8 28 1 2 1 31 7 77 31 43 764741 32 16 16861 747 71 17/ 2472 2 . 1 701971620173 1 771 77 12 1 1 1 103133 2

7 312 7 1 291 7 31 7 31 47 67864 4 84 12234133 7 213 1 789 1 143 5

3 23 47 4312 17842 81 7 7377 1 93 1 13 0 3282837 2627, 2

7877 671 712 413 3 4 31 2/ 8 82847 1411 8462162877 3713 7 7 1 33 1 % 1 3 0+3227 4379;= 63 22311 3 87 4 8: 31 7 478 2 3 1 ?17 411 1 2 81 132 7 7 741 1 931 7 3 0% 7 0 7 823 37 7 347 [email protected] 8472

,883 87744 1 7 183 1283 $7 7 4 733 43 874 - 7 1 &37 22 73 1827 0% 77 1- 27 0

47 2 ! 47 73% 813 7 477 1 77431 " CD; [email protected] 7773 ABC99F>9 6 IH# 7 1 0 1 473 22 77 26133 1 7 3734 7 282 7 3 0%773473333 7702 70 7K21 7 22 1 2 143 1 1134 395 7302 7 813 7 2 23 143 347 2

33L 4117 32877 08 2 431 3 1 1 17 02 62 6327 0

1 3 143 74 7722 3 73%813 7 ,1474146 7 1213312 7 11 1 3 93 8733 8417 08311087,4371 1 43 7

7 3 8 7 07 1262 131

3 1 221 127 43 93 33 2 0847

02 05164970

2 814714782 1140 78814 4 71 87 8 0 0 4 404 82084470 71 02 17 5847 54 2 1 1 647 42 1848 71284 78088 8 42 2 7440 0 281472 41 884 70 47 50 4 4 4 4188 1

4 864170 !7 166"04 1$4 4 48 "4 7 #7 108 21 % 82081288

4 711 4 4 7 &01 107 7 444 70 62 '8057 108 71 4 4 71 0 187 057 72 284 2 41 8742 08 ( 4 47 4 4

0 68 4 7 6 40*+1 .0 24 540 7 )4 0 4 ,-1 /1 3 1 4 7 1

7 3 4 864 708 4 612 7)6978902 4 4

847 18

4 862 8 1 2 08' 1 70 7 4 1 (41 !1 8 2 6418 0 4068 1 21 4 7808 76 47 444 0 4 1 284 7 2 0 4 71+284 7440 "4 481242 1 7440 7 4 %1 4 %$

1 08 6 "42 8 * 07* 42 47117 4474 ;0 ' 2 1 24 :6 6 7 44 4 47840 442 28040 2 08 4081 6 %4 74 4 4 14 54

7 14 61 4;0 1 71 212 1*2 0 40 18 2 642 !1+ 81 7808 -7 // = 6 110 0 8 076 4288481740 2 2 47 40 444 61 1 1 1 71 4 4 284 7404;41281 7440

7 47 472 18 87 ! 4 7246 8 4 0 68 87 794