todo sobre bonsai

39
7 7 2 2 2 2 / / 2 2 4 4 8 8 ( ( 4 4 8 8 ( ( 5 5 ( ( 6 6 6 6 $ $ % % ( ( 5 5 3 3 $ $ 5 5 $ $ & & 8 8 , , $ $ 5 5 + + $ $ & & ( ( 5 5 7 7 8 8 % % 2 2 1 1 6 6 , , 127$5HFRSLODFLyQGHLQIRUPDFLyQGHYDULDVSiJLQDVGHOD:HE (PDLOGLHJRBFDUUL]R#KRWPDLOFRP

Upload: magnumbueno-bueno

Post on 14-Mar-2016

264 views

Category:

Documents


10 download

DESCRIPTION

todo sobre bonsai

TRANSCRIPT

Page 1: todo sobre bonsai

������� 777222'''222���///222���444888(((���444888(((555(((666���

666$$$%%%(((555���333$$$555$$$���&&&888,,,'''$$$555������+++$$$&&&(((555���777888���

%%%222111666,,,����

������������������������������127$��5HFRSLODFLyQ�GH�LQIRUPDFLyQ�GH�YDULDV�SiJLQDV�GH�OD�:HE�(�PDLO��GLHJRBFDUUL]R#KRWPDLO�FRP�����

Page 2: todo sobre bonsai

�����

&202�+$&(5�81�%216$,��0XFKDV� YHFHV� UHVXOWD� GLItFLO� TXHUHU� PXOWLSOLFDU� D� WRGD� FRVWD� SRU� XQR� PLVPR� ODV� SODQWDV� GHVWLQDGDV� DO�FXOWLYR�GH�ERQVDLV�3RU�HVR�DTXt�QRV�GDUHPRV�SRU�VDWLVIHFKR�FRQ�GHVFULELU�ORV�PRGRV�GH�PXOWLSOLFDFLyQ�VLQ�HQWUDU�HQ� ORV�GHWDOOHV�GH� OD�SUDFWLFD�$FRQVHMR�D� ORV�DILFLRQDGRV�TXH�TXLHUDQ�SURIXQGL]DU�HQ�HVWD�FXHVWLyQ�DFXGDQ�D�OD�ELEOLRJUDItD�HVSHFLDOL]DGD�HQ�KRUWLFXOWXUD�6H�SXHGHQ�GLVWLQJXLU�GRV�WLSRV�GH�PXOWLSOLFDFLyQ����/D�PXOWLSOLFDFLyQ�VH[XDGD�DSDUWLU�GH�VHPLOODV��/D�PXOWLSOLFDFLyQ�DVH[XDGD�R�YHJHWDWLYD�TXH�VH�OOHYD�D�FDER�D�SDUWLU�GH�XQ�IUDJPHQWR�GH�OD�SODQWD���/D�PXOWLSOLFDFLRQ� VH[XDGD� SRU� VHPLOODV� HV� HO�PRGR� GH� UHSURGXFFLyQ�PDV� KDELWXDO� HQ� OD� QDWXUDOH]D� \� HO�PHGLR�PDV� VHQFLOOR� GH� REWHQHU� XQ� QXHYR� HMHPSODU�/DV� SODQWDV� WLHQHQ� IORUHV� �FX\D� ILQDOLGDG� HV� SURGXFLU�VHPLOODV�TXH�DVHJXUDQ�OD�UHSURGXFFLyQ�\�JDUDQWL]DQ�VX�VXSHUYLYHQFLD��/D�PXOWLSOLFDFLyQ�SRU�VHPLOODV�WLHQH�OD�SDUWLFXODULGDG�GH�TXH�OD�SODQWD�UHVXOWDQWH�QR�HV�WRWDOPHQWH�LGpQWLFD�D�VXV�SURJHQLWRUHV�&RQ�HVWH�PpWRGR��SRU� FUXFH� GH� HVSHFLHV�� R� GH� GLIHUHQWH� YDULHGDG� VH� REWLHQHQ� SODQWDV� FRPSOHWDPHQWH� QXHYDV� OODPDGDV��KtEULGRV��/D�WpFQLFD�GH�OD�VLHPEUD�HV�IDPLOLDU�SDUD�WRGRV�ORV�DILFLRQDGRV�D�OD�MDUGLQHUtD�£2MR��/DV�VHPLOODV�GH�ERQVDL�QR�H[LVWHQ�QR�KD\�TXH�GHMDUVH�HQJDxDU�SRU�DOJXQRV�UHFODPRV�FRPHUFLDOHV��/D�PXOWLSOLFDFLyQ�DVH[XDGD��&XDQGR�XQD�SODQWD��SURGXFWR�GH�XQD�VLHPEUD�QDWXUDO�R�HO�FUXFH�SURYRFDGR�SRU�HO�KRPEUH�SUHVHQWD�FDUDFWHUHV�LQWHUHVDQWHV�VH�SXHGH�PXOWLSOLFDU�SRU�YtD�YHJHWDWLYD��GHFLU�TXH�VH�REWHQJDQ�HMHPSODUHV�LGpQWLFRV�DO�RULJLQDO�3DUD�HOOR�VH�XWLOL]DQ�ODV�VLJXLHQWHV�WpFQLFDV��(O�HVTXpMH��VH�WRPD�XQ�IUDJPHQWR�GHO�WDOOR�\�D�YHFHV�GH�KRMD�FRQ�DOJXQD�\HPD�VH�HQWLHUUD�HQ�XQD�PH]FOD�GH�GH� DUHQD� \� WXUED� \� VH�PDQWLHQH� K~PHGR� KDVWD� TXH� HFKH� UDtFHV� \� IRUPD� XQD� SODQWD� LQGHSHQGLHQWH�(V� HO�SURFHGLPLHQWR�PDV�VHQFLOOR�\�IiFLO�GH�SRQHU�HQ�SUDFWLFD�SDUD�ORV�DILFLRQDGRV�SULQFLSLDQWHV�/D�DFRGDGXUD�SDUHFLGD�DO�HVTXHMH�XQ�SURFHGLPLHQWR�QDWXUDO��XQD�UDPD�GH�DUERO�R�GH�DUEXVWR�VH�UHFXEUH�GH�WLHUUD� \� HFKD� UDtFHV� PLHQWUDV� SHUPDQHFH� XQLGD�� D� OD� SODQWD� PDGUH� �$O� VHSDUDUOD� GH� HVWD� VH� KDFH�LQGHSHQGLHQWH�FRQVHUYDQGR�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�OD�SODQWD�TXH�OH�D�GDGR�VX�RULJHQ��/D�GLYLVLyQ�FRQVLVWH�HQ�GHVKDFHU�OD�PDWD�TXH�IRUPD�OD�SODQWD�SDUD�REWHQHU�SHTXHxRV�PDQRMRV�GH�UDtFHV�\�KRMDV��(Q�HO�FXOWLYR�GHO�ERQVDL�HVWD�WpFQLFD�VROR�VH�XWLOL]D�HQ�HO�FDVR�GHO�EDPE~�R�GH�FLHUWRV�KHOHFKRV��(O�LQMHUWR�HV�XQ�PRGR�GH�PXOWLSOLFDFLyQ�FRPSOHWDPHQWH�DUWLILFLDO�&RQVLVWH�HQ�DVRFLDU�GRV�YHJHWDOHV�FRQ�VXV�SURSLDV�FDUDFWHUtVWLFDV��XQR�FRPR�SRUWDLQMHUWR��DSURYHFKDQGR�VX�UDt]�\�XWLOL]iQGROR�FRPR�VRSRUWH��\�HO�RWUR�FRPR� LQMHUWR�SRU� VXV�FXDOLGDGHV�GHFRUDWLYDV�R�SURGXFWLYDV�/D�DILQLGDG�HQWUH�SRUWDLQMHUWR�H� LQMHUWR�SXHGH�UHVXOWDU� EXHQD� R� PHGLRFUH� �HQ� HO� SULPHU� FDVR� OD� OtQHD� GHO� LQMHUWR� VHUD� DSHQDV� YLVLEOH�HQ� HO� VHJXQGR� HQ�FDPELR�OD�XQLyQ�VHUD�YROXPLQRVD�\�SDUWLFXODUPHQWH�DQWLHVWHWLFD��

�$5&(�-$321(6�����������

Page 3: todo sobre bonsai

���

�2WUD�)RUPD�GH�KDFHU�XQ�%RQViL�HV���

6(0,//$6��

/D�PHMRU�HSRFD�SDUD�OD�UHFROHFFLRQ�GH�ORV�IUXWRV�HV�HQ�1RYLHPEUH��HVFRMHUHPRV�ORV�PDV�JUDQGHV�\�TXH�HVWHQ�ELHQ�FHUUDGRV��JXDUGDQGRORV�HQ�XQ�OXJDU�IUHVFR�KDVWD�TXH�OOHJXH�OD�SULPDYHUD��8QD�YH]�HQWUDGD�OD�SULPDYHUD��SURFHGHUHPRV�D�DEULUORV�KDVWD�OOHJDU�D�ODV�VHPLOODV��VL�VRQ�GXURV��FRPR�SRU�HMHPSOR�ODV�SLxDV��XQD�PDQHUD�IDFLO�GH�FRQVHJXLUOR�HV�OD�GH�DSUR[LPDUODV�D�XQD�IXHQWH�GH�FDORU�VXDYH��8QD�YH]�DELHUWRV��OH�GDUHPRV�XQRV�JROSHFLWRV�HQ�YDULDV�GLUHFFLRQHV�SDUD�TXH�ODV�VHPLOODV�VH�GHVSUHQGDQ�SRU�VL�VRODV��6HOHFFLRQDUHPRV�ODV�VHPLOODV�GH�PD\RU�WDPDxR�GHVHFKDQGR�ODV�PDO�IRUPDGDV�R�GHELOHV�\�ODV�FRORFDUHPRV�HQ�UHPRMR�GXUDQWH���GLDV�SDUD�REOLJDUOHV�DVL�D�VDOLU�GHO�OHWDUJR�LQYHUQDO�� ��

������ ������

�(O�WLSR�GH�PDFHWDV�TXH�UHFRPLHQGR�FXDQGR�VH�WUDWD�GH�VHPLOODV�VRQ�XQDV�VLPSOHV�HVFXUULGHUDV�GH�

SODVWLFR�TXH�SRGHLV�REWHQHU�D�EDMR�FRVWH�HQ�FRPHUFLRV�GH��WRGR�D������R�VLPLODUHV��\D�TXH�GHELGR�DO�JUDQ�QXPHUR�GH�RULILFLRV�TXH�WLHQHQ�IDFLOLWDQ�OD�EXHQD�R[LJHQDFLRQ�GH�ODV�UDLFHV��TXH�XQLGR�D�XQD�EXHQD�PH]FOD�GH�GUHQDMH�HO�H[LWR�HVWD�DVHJXUDGR�DO�������(O�VXHOR�TXH�PHMRUHV�UHVXOWDGRV�GD�HV�����GH�/XWLWD�GH��PP��\�����GH�WLHUUD�GH�$OJDUURER��SHUR�VH�SXHGH�XVDU�FXDOTXLHU�PH]FOD�HVWDQGDU��3DUD�UHDOL]DU�OD�SODQWDFLRQ�GH�ODV�VHPLOODV��KDUHPRV�XQRV�DJXMHURV�HQ�OD�WLHUUD�FRQ�XQD�VHSDUDFLRQ�GH���FP���\D�TXH�VL�SODQWDPRV�ODV�VHPLOODV�GHPDVLDGR�MXQWDV�QRV�DUULHVJDUHPRV�D�TXH�QD]FDQ�DOWDV�\�GHOJDGDV�SRU�OD�IDOWD�GH�DLUH��8QD�YH]�SODQWDGDV�ODV�VHPLOODV��ODV�UHJDUHPRV���R���YHFHV�GLDULDV�FRQ�DJXD�QR�FDOFDUHD�\�VLHPSUH�SRU�OD�PDxDQD�\�DO�DWDUGHFHU��QXQFD�DO�PHGLRGLD��XELFDQGR�ORV�WLHVWRV�HQ�XQ�OXJDU�OR�PDV�VROHDGR�SRVLEOH��$�ORV���GLDV�\D�YHUHPRV�ODV�SHTXHxDV�KRMDV�LQWHQWDQGR�GHVJDUUDU�OD�WLHUUD��7UDQVFXUULGRV����GLDV��SUHSDUDUHPRV�XQ�FRPELQDGR�YLWDPLQLFR�FRPSXHVWR�SRU���OLWUR�GH�DJXD�D�OD�TXH�DxDGLUHPRV�XQD�DPSROOD�GH��%HQHUYD��%����TXH�SRGUHPRV�REWHQHU�HQ�FXDOTXLHU�IDUPDFLD��FRQ�GLFKD�GLVROXFLRQ�UHJDUHPRV�FDGD����GLDV�GXUDQWH�ORV���SULPHURV�PHVHV��$O�DxR�VLJXLHQWH��HQ�)HEUHUR�\D�SRGHPRV�GDUOH�IRUPD�FRQ�DODPEUH��$XQTXH�SDUH]FD�SURQWR�QR�OR�HV��\D�TXH�VL�KDEHLV�VHJXLGR�WRGRV�ORV�SDVRV��REVHUYDUHLV�TXH�ORV�DUEROLWRV�WLHQHQ�OD�DSDULHQFLD�GH�XQR�GH���DxRV�HQ�OXJDU�GH���DxR��(O�DODPEUH��DGHPDV�GH�GDUOH�HO�HVWLOR�GHVHDGR�VH�SXHGH�XWLOL]DU�SDUD�HQJURVDU�HO�WURQFR��SHUR�FRQ�HO�FXLGDGR�QHFHVDULR�GH�QR�GDxDUOR��$O�DxR�VLJXLHQWH�HQ�0DU]R��SURFHGHUHPRV�DO�SULPHU�FDPELR�GH�PDFHWD�\�SRGD�GH�UDLFHV��/R�SULPHUR�VHUD�OLPSLDU�VLQ�PLHGR�HO�FHSHOORQ�GH�WLHUUD�\D�TXH�OD�HGDG�UHDO�GHO�DUERO�HV�GH�XQ�DxR�HVFDVR��([WUDHUHPRV�FRQ�VXPR�FXLGDGR�HO�DUERO�GH�OD��HVFXUULGHUD��XWLOL]DGD�FRPR�PDFHWD�\�TXLWDUHPRV�FXLGDGRVDPHQWH�ODV�QXPHURVDV�UDLFLOODV�TXH�VH�KDEUDQ�HQUHGDGR�HQ�ORV�DJXMHURV�GH�GUHQDMH��8QD�YH]�OLEHUDGD�OD�WLHUUD�GHO�FHSHOORQ�GH�UDLFHV��SRGDUHPRV�ODV�PDV�JUXHVDV�\�GHMDUHPRV�ODV�UDLFHV�ILQDV�SLQ]DQGR�ODV�TXH�FUHDPRV�FRQYHQLHQWHV��(Q�HO�FDVR�GH�ODV�FRQLIHUDV��QR�GHEHPRV�GHVHFKDU�OD�WLHUUD�PDGUH�VREUDQWH�\D�TXH�FRQWLHQH�HO�FRQRFLGR�KRQJR��0LFRUUL]D��\�TXH�SRVWHULRUPHQWH�YROYHUHPRV�D�UHXWLOL]DU��8QD�YH]�SRGDGDV�ODV�UDLFHV�YROYHUHPRV�D�SODQWDU�ORV�DUEROLWRV�HQ�OD�PLVPD�PDFHWD��HQ�OD�TXH�GHEHUD�

Page 4: todo sobre bonsai

SHUPDQHFHU���DxRV�HQ�ORV�FXDOHV�DERQDUHPRV�H[DJHUDGDPHQWH�FRQ�DERQR�RUJDQLFR�OHQWR��UHVSHWDQGR�ORV�PHVHV�GH�OHWDUJR�\�HPSOHDQGR�QXHVWUDV�WHFQLFDV�GH�HQJURVDPLHQWR�GH�WURQFR��SLQ]DGR�\�PRGHODGR��

��

(648(-(6��

0XFKDV�SHUVRQDV�VH�SUHJXQWDQ�FRPR�SXHGH�VHU�TXH�FRQ�WDQ�SRFR�WLHPSR�VH�SXHGD�HQJRUGDU�XQ�WURQFR�GH�KLJXHUD��GH�ROLYR��HWF���<�OD�FRQWHVWDFLRQ�HV�PX\�VHQFLOOD��HO�DUERO�QHFHVLWD�SDUD�GHVDUUROODUVH�\�HQJRUGDU�UDSLGR��DEXQGDQWH�WLHUUD�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�VXV�UDLFHV��DJXD�\�DERQR�SDUD�DOLPHQWDU�WRGDV�ODV�SDUWHV�GH�OD�SODQWD��6L�HO�HVTXHMH�OR�PDQWXYLHUDPRV�FRQ�XQD�PDFHWD�SHTXHxD��WDUGDULD�DxRV�HQ�HQJRUGDU�\�QR�FRQVHJXLULDPRV�HO�UHVXOWDGR�TXH�VH�FRQVLJXH�HQ�HO�FDPSR�\�HQ�SRFR�WLHPSR����D���DxRV��SDUD�HO�GHVDUUROOR�GHO�WURQFR�\�GH�ODV�UDPDV�SULPDULDV��/DV�HVWDFDV�KD\�TXH�HOHJLUODV�GH�PDGHUD�PDV�GXUD��\�\D�OLJQLILFDGD��7RGD�HVWDFD�GH�EURWH�WLHUQR�GHEH�VHU�HOLPLQDGD��HO�PRWLYR�IXQGDPHQWDO�HV�SRUTXH�HVWDV�HVWDFDV�GH�PDGHUD�MRYHQ�VLQ�OLJQLILFDU�SXGUHQ�SURQWR�FRQ�OD�KXPHGDG�FRQVWDQWH�\�VRQ�LQFDSDFHV�GH�HQUDL]DU��(Q�SULPDYHUD�UHFROHFWDPRV�\�FRUWDPRV�ODV�HVWDFDV��FRUWDQGR�XQRV����FP��GHMDQGR�YDULDV�\HPDV����R�����\�RWUDV���R���\HPDV�ODV�GHMDPRV�SRU�HQFLPD�GHO�VXVWUDWR��HQWHUUDPRV�ODV�UHVWDQWHV��/RV�FRUWHV�GH�ODV�HVWDFDV�HV�LPSRUWDQWH�VHOODUORV�FRQ�OD�SDVWD�VHOODGRUD��/DV�HVWDFDV�SXHGHQ�WHQHU�ORV�FRUWHV�UHFWRV��HQ�ELVHO�R�HQ�GREOH�ELVHO��QRUPDOPHQWH�VH�HIHFWXD�HO�FRUWH�UHFWR��6H�SODQWDQ�HQ�VHPLOOHURV��XQWDQGRORV�FRQ�KRUPRQDV�HQUDL]DQWHV��\�VLQ�IDOWDUOHV�OD�KXPHGDG��EURWDUDQ�HQ����R����GLDV��\�HQ�XQ�PHV�VH�GHVDUUROODUDQ�ORV�EURWHV�FRQ�KRMDV��/XHJR�VH�WUDVSODQWDQ�D�XQD�PDFHWD�GH�HQWUHQDPLHQWR��SDUD�HQ�WRGR�HO�SHULRGR�YHJHWDWLYR��GH�HVH�PLVPR�DxR��GHVDUUROODU�XQ�EXHQ�FHSHOORQ�GH�UDLFHV�SDUD�SRVWHULRUPHQWH�HQ�$JRVWR�GHO�PLVPR�DxR�R�D�OD�SULPDYHUD�VLJXLHQWH�SODQWDUODV�HQ�HO�FDPSR��$OOL�KDEUD�TXH�GHMDUORV�������DxRV��FXDQWRV�PDV�DxRV�PHMRU�UHVXOWDGR�REWHQGUHPRV��DSOLFDQGR�FDGD�DxR�OD�SRGD�GH�LQYLHUQR��HO�DERQDGR�\�HO�DJXD�QR�OH�SXHGH�IDOWDU��$O�VDFDUORV�GHO�FDPSR�\�FRQ�OD�D\XGD�GH�XQDV�EXHQHDV�SRGDGRUDV��VH�FRUWDQ�ODV�UDLFHV�\�ODV�UDPDV��GDQGROH�OD�SULPHUD�SRGD�GH�PRGHODGR�\�HOLPLQDQGR�ODV�UDPDV�FUX]DGDV��ODV�TXH�FUHFHQ�KDFLD�DEDMR�\�VDQHDQGR�ODV�KHULGDV�GH�SRGDV�DQWHULRUHV�HIHFWXDGDV�HQ�HO�FDPSR��VH�DSOLFDUD�QHFHVDULDPHQWH�OD�SDVWD�VHOODGRUD��6H�WUDVSODQWDQ�D�FRQWHQHGRUHV�GH�SODVWLFR�\�DUFLOOD��SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�UDLFHV�ILQDV�\�UDPLILFDFLRQHV�GH�UDPDV��(Q�XQ�DxR�PDV�SXHGHQ�SDVDU�SHUIHFWDPHQWH�\�FRQ�JUDQ�FHSHOORQ�GH�UDLFHV�ILQDV�D�PDFHWDV�GH�%RQVDL��\�VLQ�QLQJXQ�SUREOHPD�GH�DFRSODU�D�PDFHWDV�SODQDV��SRUTXH�WLHQHQ�FRUWDGDV�ODV�UDLFHV�SLYRWDQWHV�\�HO�FHSHOORQ�HV�FRPSOHWDPHQWH�SODQR��

��

�������

�������������

Page 5: todo sobre bonsai

����� ��

$&2'2�$(5(2��(O�DFRGR�VH�EDVD�HQ�OD�FDSDFLGDG�GH�OD�PD\RULD�GH�ODV�HVSHFLHV�DUERUHDV�GH�SURGXFLU�UDLFHV�HQ�]RQDV�GHO�WURQFR�R�UDPDV�TXH�KDQ�TXHGDGR�HQWHUUDGDV��+D\�GRV�PHWRGRV��HO�SULPHUR�HV�HQUROODU�DODPEUH�SRU�GHEDMR�GH�OD�]RQD�GHVHDGD�\��SRVWHULRUPHQWH��GLVSRQHU�PXVJR�GH�ILEUD�ODUJD�DOUHGHGRU�GH�HVWD�]RQD��FHUUDQGR�GHVSXHV�HO�FRQMXQWR�FRQ�SODVWLFR�IXHUWHPHQWH�DWDGR��$O�FDER�GH�XQ�WLHPSR�YDULDEOH��HO�DODPEUH�VH�FODYD�HQ�OD�FRUWH]D��HVWLPXODQGR�HO�QDFLPLHQWR�GH�UDLFHV��(O�SULQFLSDO�LQFRQYHQLHQWH�GH�HVWH�PHWRGR�HV�HO�WLHPSR�TXH�VH�QHFHVLWD�SDUD�OD�DSDULFLRQ�GH�UDLFHV��HQWUH�ORV���\���DxRV���SURGXFLHQGR�DGHPDV�XQ�FDOOR�R�DEXOWDPLHQWR�HQ�OD�]RQD�VXSHULRU�GH�ODV�UDLFHV��TXH�WHQGUD�TXH�VHU�GLVLPXODGR�GHVSXHV���(O�VHJXQGR�FRQVLVWH�HQ�SHODU�XQ�DQLOOR�GH�FRUWH]D�GH�PDV�R�PHQRV�XQ�FHQWLPHWUR�GH�DQFKXUD��SRVWHULRUPHQWH�VH�HVSROYRUHD�OD�]RQD�SHODGD�FRQ�KRUPRQDV�GH�HQUDL]DPLHQWR�\�URGHDPRV�FRQ�PXVJR�\�SODVWLFR�FRPR�HQ�HO�PHWRGR�DQWHULRU��(O�LQFRQYHQLHQWH�GH�HVWH�PHWRGR�HV�TXH�QR�SURGXFH�XQ�HQJURVDPLHQWR�QDWXUDO��SR�OR�TXH�ORV�%RQVDL�REWHQLGRV�FRQ�HVWH�PHWRGR�QR�WLHQHQ�XQ�EXHQ�1HEDUL��8QD�YDULDQWH�VHULD�OD�FRPELQDFLRQ�GH�ORV�GRV�PHWRGRV�GHVFULWRV��(Q�SULPHU�OXJDU�SHODPRV�HO�DQLOOR�GH�FRUWH]D�GRQGH�QRV�LQWHUHVHQ�ODV�UDLFHV��HQ�ORV�PHVHV�GH�HQHUR�D�IHEUHUR��FXDQGR�HO�DUERO�QR�DEVRUYH�DJXD�GH�ODV�UDLFHV��SHUR�GHQWUR�GHO�WURQFR�SRVHH�XQD�FLHUWD�FDQWLGDG�GH�VDYLD��TXH�KD\�TXH�GHMDU�VHFDU��'H�QR�KDFHUOR�DVL��HVWD�VDYLD�WHQGHULD�D�FLFDWUL]DU�OD�KHULGD��FRQ�OR�TXH�DSDUHFHULD�XQ�FDOOR�GH�FLFDWUL]DFLRQ�PX\�DQWLHVWHWLFR��3DUD�GHMDU�VHFDU�HO�FRUWH��H[SRQGUHPRV�HO�DUERO�HQ�DOJXQ�OXJDU�SURWHJLGR�GH�OD�OOXYLD�\�HO�URFLR�GH�OD�QRFKH��SHUR�HQ�QLQJXQ�FDVR�OR�H[SRQGUHPRV�DO�VRO��SXHV�HVWR�OR�GHELOLWDULD�HQ�H[FHVR��(O�SHULRGR�HV�YDULDEOH��SHUR�JHQHUDOPHQWH�EDVWD�FRQ�XQR�R�GRV�GLDV��8QD�YH]�VHFD�OD�LQFLVLRQ��HVSROYRUHDUHPRV�FRQ�XQ�SLQFHO�KRUPRQDV�HQUDL]DQWHV�HQ�OD�LQFLVLRQ��/DV�KRUPRQDV�QR�SURGXFHQ�UHDOPHQWH�OD�HPLVLRQ�GH�UDLFHV��SHUR�VL�OD�IDYRUHFHQ�R�HVWLPXODQ��/XHJR�FRORFDUHPRV�HO�DODPEUH�DOUHGHGRU�GHO�FRUWH��HQUROODQGROR�FRPR�VL�GH�XQ�WRUQLTXHWH�VH�WUDWDUD��(O�DODPEUH�GHEH�VHU�GH�DOXPLQLR��(QUROODUHPRV�VXV�GRV�FDERV�FRQ�XQDV�SLQ]DV�\�GHVSXHV��JROSHDUHPRV�FRQ�XQ�PDUWLOOR�WRGD�VX�VXSHUILFLH�SDUD�DVHJXUDUQRV�GH�TXH�WRGR�VX�SHULPHWUR�HVWD�FODYDGR�HQ�HO�WURQFR��OD�SURIXQGLGDG�GH�OD�LQFLVLRQ�GHEHUD�VHU�GH��PP��\�HO�FDOLEUH�GHO�DODPEUH�HV�GH��PP���SRU�HOOR�GHEHPRV�JROSHDU�HO�DODPEUH�KDVWD�TXH��SDVDQGR�HO�GHGR��OD�LQFLVLRQ�TXHGH�OODQD��8QD�YH]�FRORFDGR�HO�DODPEUH��GHEHPRV�FRORFDU�WLHUUD�SDUD�TXH�ODV�QXHYDV�UDLFHV�WHQJDQ�VXVWUDWR�\�SDUD�PDQWHQHU��SRU�VXSXHVWR��OD�LQFLVLRQ�KXPHGD�KDVWD�HVH�PRPHQWR��3DUD�HOOR�FRORFDPRV�XQD�UHMLOOD�PHWDOLFD�GH�WHOD�PRVTXLWHUD��OR�VXILFLHQWHPHQWH�DOWD�FRPR�SDUD�WDSDU�OD�LQFLVLRQ��HVWR�HV��XQRV�WUHV�FHQWLPHWURV�SRU�HQFLPD�GH�OD�PLVPD��6X�GLDPHWUR�GHEH�VHU�GRV�YHFHV�HO�GHO�WURQFR��SDUD�TXH�ODV�QXHYDV�UDLFHV�WHQJDQ�VXILFLHQWH�WLHUUD��8QD�YH]�FRORFDGD�OD�UHMLOOD�\�DQWHV�GH�FRORFDU�OD�WLHUUD��DSOLFDUHPRV�PXVJR�GH�ILEUD�ODUJD�KXPHGR�DOUHGHGRU�GH�OD�LQFLVLRQ�SDUD�PDQWHQHU�WRGDYLD�PDV�KXPHGR�HO�FRUWH��/XHJR�SRQHPRV�HO�GUHQDMH�\�OD�WLHUUD��8QD�YH]�UHDOL]DGDV�WRGDV�ODV�RSHUDFLRQHV�DQWHULRUHV��FRORFDUHPRV�HO�DUERO�HQ�XQ�OXJDU�DO�H[WHULRU��1R�GHEHPRV�VLWXDUOR�GHQWUR�GH�FDVD�D�QR�VHU�TXH�KLHOH�R�HVWH�QHYDQGR��'H�HVWD�IRUPD��FXDQGR�FRPLHQFH�D�FDOHQWDVH�HO�VXHOR�SRU�HIHFWR�GH�ORV�UD\RV�GHO�VRO��VH�GHVSHUWDUD�OD�VDYLD�GHO�WURQFR��LQLFLDQGRVH�OD�SURGXFFLRQ�GH�UDLFLOODV�DOUHGHGRU�GH�OD�LQFLVLRQ��$XQTXH�HO�FDORU�GHO�VRO�HV�EXHQR�SDUD�OD�DSDULFLRQ�GH�UDLFHV��QR�OR�HV�OD�OX]��SRU�OR�TXH�ODV�UDLFHV�FRPHQ]DUDQ�D�FUHFHU�SULPHUR�SRU�HO�ODGR�TXH�UHFLED�HO�VRO�FRQ�PHQRV�LQWHQVLGDG��SRU�HOOR�GHEHPRV�JLUDU�HO�DUERO�GH�FXDQGR�HQ�FXDQGR�SDUD�REWHQHU�XQD�HPLVLRQ�GH�UDLFHV�KRPRJHQHDV�WRGR�DOUHGHGRU�GHO�WURQFR��(V�PX\�LPSRUWDQWH�TXH�VH�PDQWHQJD�VLHPSUH�KXPHGD�OD�WLHUUD��(Q�-XQLR�R�-XOLR�\D�GHEHQ�VDOLU�ODV�UDLFHV��$O�DxR�VLJXLHQWH�TXLWDUHPRV�OD�WLHUUD�SRFR�D�SRFR�\�REVHUYDUHPRV�ODV�QXHYDV�UDLFHV��+DEUD�DOJXQDV�PDV�JUXHVDV�TXH�RWUDV�\�GHEHPRV�SURFXUDU��SDUD�REWHQHU�XQ�EXHQ�1HEDUL��TXH�WRGDV�HOODV�VHDQ�GH�LJXDO�YLJRU��3DUD�FRQVHJXLUOR��SURFHGHUHPRV�D�OD�SULPHUD�SRGD�GH�UDLFHV��&RQ�XQDV�WLMHUDV�PX\�DILODGDV��FRUWDUHPRV�ODV�UDLFHV�PDV�JUXHVDV�D�XQRV���FP��GHO�WURQFR��PLHQWUDV�TXH�ODV�PDV�ILQDV�VH�FRUWDUDQ�D�XQRV���FP�GHO�PLVPR��ODV�PDV�ILQDV��FRPR�SHORV�QR�VH�FRUWDUDQ��GDQGR�DVL�RSRUWXQLGDG�D�TXH�HQJURVHQ��$O�WLHPSR��FRUWDUHPRV�ODV�

Page 6: todo sobre bonsai

TXH�FUH]FDQ�GLUHFWDPHQWH�KDFLD�DUULED�R�KDFLD�DEDMR��FRQ�OR�TXH�\D�WHQHPRV�SUHSDUDGR�XQ�SHUIHFWR�QLYHO�GH�UDLFHV��(V�HO�PRPHQWR�GH�TXLWDU�HO�DODPEUH��FRQ�PXFKR�FXLGDGR�SDUD�QR�GDxDU�ODV�UDLFLOODV��'HVSXHV�FRUWDPRV�HO�WURQFR�SRU�GHEDMR�GH�ODV�UDLFHV��VLQ�GDxDUODV��(O�WUDEDMR�ILQDO�HV�DSOLFDU�SDVWD�VHOODGRUD�DO�FRUWH�LQIHULRU��SDUD�HYLWDU�TXH�HO�DJXD�\�OD�KXPHGDG�GHO�VXVWUDWR�SXGUDQ�OD�EDVH�GHO�WURQFR��3RGHPRV�HOHJLU�\D�HQWUH�SODQWDU�HO�DUERO�HQ�XQD�PDFHWD�SODQD��SHUR�ODUJD��R�HQ�XQD�PDFHWD�GH�HQWUHQHPLHQWR��(VWR�GHSHQGH�GH�OD�QHFHVLGDG�R�QR�GH�FRQVHJXLU�UDSLGDPHQWH�XQD�EXHQD�UDPLILFDFLRQ��8QD�YH]�HIHFWXDGR�HO�WUDVSODQWH��WUDWDUHPRV�HO�%RQVDL�FRPR�FXDOTXLHU�RWUR�UHFLHQ�WUDVSODQWDGR��\�VX�FXOWLYR�QR�H[LJH�PD\RUHV�FRPSOLFDFLRQHV���

����������

��� ������������

� ,1-(572��/D�RSHUDFLRQ�FRQVLVWH�HQ�VROGDU�GRV�SDUWHV�GH�SODQWDV�GLVWLQWDV��XQD�FRQ�UDLFHV�\�OD�RWUD�VLQ�HOODV��SDUD�IRUPDU�XQD�QXHYD�SODQWD�TXH�GHEH�UHXQLU�FLHUWDV�FDUDFWHULVWLFDV�FRPELQDGDV�GH�ODV�GRV�SODQWDV�VHOHFFLRQDGDV��XQD�SURSRUFLRQD�HO�VLVWHPD�UDGLFXODU�\�OD�RWUD�HO�WURQFR��ODV�UDPDV��HO�WDOOR��OD�IORU�\�HO�IUXWR��/D�SODQWD�LQMHUWDGD�HVWDUD�FRQVWLWXLGD�SRU�HO��SRUWDLQMHUWR��\�HO��LQMHUWR���HO�SULPHUR�IRUPDUD�HO�VLVWHPD�UDGLFXODU�GH�OD�QXHYD�SODQWD�\�HO�VHJXQGR�GDUD�RULJHQ�D�OD�FRSD��(O�LQMHUWR�SXHGH�HVWDU�FRQVWLWXLGR�SRU�XQD�VROD�\HPD�R�ELHQ�GH�XQD�UDPD�GH�XQD�DxR��HV�GHFLU�GH�XQD�HVWDFD��2SWLPDPHQWH�HO�LQMHUWR�HV�SRVLEOH�VROR�HQ�HO�DPELWR�GH�OD�PLVPD�HVSHFLH�R��HQ�FXDOTXLHU�FDVR��FRQ�RWUD�HVSHFLD�DILQ��SRU�HMHPSOR�HVSHFLHV�GLYHUVDV�GHO�PLVPR�JHQHUR�\�SRU�OR�PHQRV�SHUWHQHFLHQWHV�D�OD�PLVPD�IDPLOLD���'H�KHFKR�FRPR�SRUWDLQMHUWR�VH�HOHJLUD�XQD�SODQWD�VLOYHVWUH��QDFLGD�HVSRQWDQHDPHQWH�R�FXOWLYDGD��VXILFLHQWHPHQWH�YLJRURVD�\�UXVWLFD��YXOJDUPHQWH�D�HVWDV�SODQWDV�VH�OHV�OODPD��GH�SLH�ERUGH��3DUD�VRVWHQHU�OD�VROGDGXUD�GHO�LQMHUWR�\�FRQVHJXLU�XQD�SHUIHFWD�FLFDWUL]DFLRQ�GH�OD�KHULGD��HV�LPSRUWDQWH�HVFRJHU�HO�PRPHQWR�PDV�IDYRUDEOH��TXH�SXHGH�YDULDU�GHSHQGLHQGR�GHO�FOLPD�GH�OD�HVSHFLH�\�GHO�WLSR�GH�LQMHUWR��'RV�VRQ�ORV�PRPHQWRV�DSURSLDGRV��HO�LQLFLR�GH�OD�SULPDYHUD��GH�ILQDOHV�GH�PDU]R�D�DEULO��HQ�HO�PRPHQWR�GHO�LQLFLR�GH�OD�DFWLYLGDG�YHJHWDWLYD�\��GHVSXHV��DO�ILQDO�GH�OD�HVWDFLRQ�FDOLGD�WUDV�ODV�SULPHUDV�OOXYLDV�HVWDFLRQDOHV��GH�DJRVR�D�VHSWLHPEUH��FXDQGR�OD�SODQWD�HVWD�HQ�VX�MXJR��HVWH�HV�HO�PRPHQWR�HQ�TXH�OD�VDYLD�HV�PDV�DEXQGDQWH��(V�PX\�LPSRUWDQWH�HIHFWXDU�ORV�FRUWHV�H�LQFLVLRQHV�FRQ�WLMHUDV��FXFKLOORV�\�RWURV�LQVWUXPHQWRV�HVSHFLDOHV�SDUD�LQMHUWR�TXH�VHDQ�GH�OD�IRUPD�DGHFXDGD�SDUD�HVWH�WUDEDMR�\�TXH�WHQJDQ�VXSHUILFLHV�H[WUHPDGDPHQWH�FRUWDQWHV��

Page 7: todo sobre bonsai

,QMHUWR�GH�HVWDFD��/D�FRQGLFLRQ�HVHQFLDO�SDUD�XQ�EXHQ�UHVXODWDGR�HV�TXH�OD�SODQWD�WHQJD�VDYLD�\�TXH�OD�HVWDFD�HVWH�HQ�UHSRVR�YHJHWDWLYR��SRU�OR�WDQWR��ODV�HVWDFDV�VXHOHQ�FRUWDUVH�FRQ�DQWHODFLRQ��HQ�ORV�PHVHV�LQYHUQDOHV�\�FRQVHUYDGDV�HQ�OXJDU�IULR�HQWHUUDGDV�HQ�DUHQD�6H�SXHGH�VRQVHJXLU�GH�IHEUHUR�D�DEULO��GHSHQGLHQGR�GHO�FOLPD�\�GH�OD�HVSHFLH��&RQ�HO�FXFKLOOR�FXUYR�SDUWLUHPRV�OD�UDPD�GHO�SRUWDLQMHUWRV�SRU�OD�PLWDG��/XHJR�HIHFWXDUHPRV�GRV�FRUWHV�HQ�ELVHO�HQ�OD�HVWDFD��D�PRGR�GH�SXD��OXHJR�FRORFDUHPRV�OD�SXD�DOLQHDQGR�DPEDV�FRUWH]DV��/D�HVWDFD�GHEH�VHU�VXMHWDGD�IXHUWHPHQWH�FRQ�UDILD��R�FRQ�FLQWD�SODVWLFD�GH�LQMHUWRV�\�DO�ILQDO�VH�GHEH�FXEULU�DOUHGHGRU�OD�VXSHUILFLH��FRUWDGD�R�FRQ�XQD�LQFLVLRQ��FRQ�XQD�OLJHUD�FDSD�GH�FHUD�GH�LQMHUWRV��SDUD�LPSHGLU�TXH�VH�GHVKLGUDWH��,QMHUWR�GH�\HPD��/D�RSHUDFLRQ�VH�UHDOL]DUD�FRQ�PXFKR�FXLGDGR�SDUD�QR�GDxDU�ORV�WHMLGRV��HV�PHMRU�WUDEDMDU�XWLOL]DQGR�XQD�HVSDWXOD�HVSHFLDO�GH�ODV�TXH�YDQ�SURYLVWDV�DOJXQRV�WLSRV�GH�WLMHUDV�R�ELHQ�FRQ�OD�PLVPD�SXQWD�GH�ODV�WLMHUDV�WUDEDMDQGR�FRQ�OD�SDUWH�RSXHVWD�D�OD�FRUWDQWH��&RQ�FHUUDU�GH�QXHYR�ORV�ODELRV�VREUH�HO�HVFXGR�HQ�VX�SRVLFLRQ�RULJLQDO��\D�SRGHPRV�DWDU�OD�UDILD��&XDQGR�OD�\HPD�KD�FUHFLGR��VH�FRUWD�HO�SRUWDHQMHUWRV�\�VH�HOLPLQD�FXDOTXLHU�EURWH�TXH�DSDUH]FD�HQ�RWUDV�SDUWHV��,QMHUWR�ODWHUDO��6H�SUDFWLFD�VREUH�DUEROHV�GH�KRMD�SHUVLVWHQWH��HQ�YHUDQR��6H�SUDFWLFD�XQD�PXHVFD�GH�XQRV���FP��HQ�OD�SDUWH�EDMD�GHO�WURQFR�GHO�SRUWDLQMHUWRV��FRQ�HO�ILQ�GH�TXH��PDV�WDUGH��OD�WLHUUD�HVFRQOD�HO�SXQWR�GH�LQMHUWR���VH�FRUWD�OD�UDPD��LQMHUWR��HQ�ELVHO�\�VH�LQWURGXFH�HQ�OD�PXHVFD��(O�LQMHUWR�EURWDUD�HQ�OD�SULPDYHUD�VLJXLHQWH��(QWRQFHV�VH�FRUWD�HO�SRUWDLQMHUWRV�HQ�ELVHO��SRU�HQFLPD�GHO�LQMHUWR��SDUD�VHSDUDUORV��,QMHUWR�GH�DSUR[LPDFLRQ��&RSLD�GLUHFWDPHQWH�HO�PRGHOR�GH�OD�1DWXUDOH]D��HV�HO�PHWRGR�PDV�DQWLJXR�\�PDV�VLPSOH��3HUPLWH�UHXQLU�GRV�DUEROHV�HQWUH�VL��FRQ�HO�ILQ�GH�VXVWLWXLU�OXHJR�ODV�UDPDV�TXH�IDOWDQ�R�GH�SURWHJHU�ORV�YHJHWDOHV�GLILFLOHV�GH�REWHQHU�SRU�PHGLR�GH�RWURV�PHWRGRV�GH�PXOWLSOLFDFLRQ��6H�HIHFWXD�D�SULQFLSLRV�GH�SULPDYHUD��SDUD�FRLQFLGLU�FRQ�HO�FLFOR�QDWXUDO��6H�GHMD�HO�LQMHUWR�XQLGR�DO�SRUWDLQMHUWRV�KDVWD�TXH�QR�IRUPHQ�PDV�TXH�XQD�SODQWD��(O�LQMHUWR�\�HO�SDWURQ�SXHGHQ�SURFHGHU�GHO�PLVPR�DUERO��(OLPLQDU�OD�FRUWH]D�GHO�LQMHUWR�\�GHO�SRUWDLQMHUWRV�HQ�XQD�ORQJLWXG�GH���FP��$SOLFDU�OXHJR�XQD�FRQWUD�RWUD�HVWDV�GRV�SDUWHV�FDUHQWHV�GH�FRUWH]D��$WDU�FRQ�UDILD�\�SLQWDU�FRQ�FHUD�GH�LQMHUWRV��(O�LQMHUWR�KDEUD�FRJLGR�D�ILQDOHV�GH�RWRxR��(Q�DTXHO�PRPHQWR�VH�VHSDUD�HO�LQMHUWR�GHO�SDWURQ��FRUWDQGR�OD�SDUWH�GH�HVWH�XOWLPR�MXVWR�SRU�HQFLPD�GHO�SXQWR�GH�DSUR[LPDFLRQ��,QMHUWR�GH�FRURQD��6H�XWLOL]D�VROR�SDUD�ORV�DUEROHV�JUDQGHV��(V�HO�WLSR�HPSOHDGR�SDUD�REWHQHU�ORV�ERQVDLV�GH�WURQFR�PXOWLSOH�\�SDUD�PHMRUDU�HO�DVSHFWR�GH�ORV�DUEROHV�YLHMRV��6H�SUDFWLFD�HQ�SULPDYHUD��(O�GLDPHWUR�GHO�LQMHUWR�R�SXD�GHEH�VHU�PHQRU�TXH�HO�SRUWDLQMHUWRV�R�SDWURQ��3UDFWLFDU�XQD�LQFLVLRQ�GH�XQRV���FP��HQ�HO�WURQFR�GHO�SRUWDLQMHUWRV�H�LQVHUWDU�HQ�HOOD�OD�SXD��6H�SXHGHQ�LQVHUWDU�YDULRV�LQMHUWRV�VREUH�XQ�PLVPR�SDWURQ��6H�DSOLFD�OXHJR�OD�FHUD�GH�LQMHUWRV�\�VH�DWD�FRQ�UDILD���

��

Page 8: todo sobre bonsai

��������

5(&83(5$&,21��/DV�SODQWDV�GH�DVSHFWR�SRFR�FRUULHQWH�R�H[RWLFR�SXHGHQ�UHVXOWDU�DWUDFWLYDV�SDUD�ORV�DILFLRQDGRV��SHUR�OR�PHMRU�HV�GHVHFKDU�WDOHV�SODQWDV��&RQFHQWUH�VX�LQWHUHV�HQ�ODV�SODQWDV�TXH�OH�UHVXOWHQ�IDPLOLDUHV��HQ�DTXHOODV�TXH�FUHFHQ�HQ�VX�YHFLQGDG��'H�HVWD�IRUPD�FXOWLYDUD�XQ�%RQVDL�TXH�SXHGH�FUHFHU�HQ�XQDV�FRQGLFLRQHV�VHPHMDQWHV�D�ODV�TXH�\D�HVWD�SUHGLVSXHVWR�\��SRU�OR�WDQWR��DVL�UHGXFH�HO�ULHVJR�GH�XQ�IUDFDVR��/D�PHMRU�HVWDFLRQ�SDUD�OD�UHFXSHUDFLRQ�GH�DUEROHV�R�EURWHV�VLOYHVWUHV�HV�OD�SULPDYHUD�WHPSUDQD��FXDQGR�ORV�QXHYRV�WDOORV�HPSLH]DQ�D�EURWDU��&RPR�HQ�HVD�HSRFD�ODV�UDLFHV�WRGDYLD�HVWDQ�DOHWDUJDGDV��SXHGH�FDYDU�D�VX�DOUHGHGRU�\�FRUWDUODV�VLQ�FXVDUOH�JUDYHV�GDxRV�D�OD�SODQWD��'H�VHU�ORV�EURWHV�H[WUHPDGDPHQWH�SHTXHxRV��SXHGH�UHFRJHUORV�HQ�FXDOTXLHU�HSRFD�GHO�DxR�FRQ�WDO�TXH�QR�VHD�HQ�SOHQR�YHUDQR��/RV�EURWHV�FRJLGRV�HQ�RWRxR�UHTXLHUHQ�XQ�HVSHFLDO�FXLGDGR�SDUD�SURWHJHUORV�GHO�IULR��&XDQGR�KD\D�GHVFXELHUWR�XQD�SODQWD�DGHFXDGD��TXLWH�ORV�DUEXVWRV�\�KLHUEDV�TXH�SXHGDQ�FUHFHU�D�VX�DOUHGHGRU��&RUWH�ODV�KRMDV�\�ODV�UDPDV�VXSHUIOXDV��SXHV�HOODV�SRGULDQ�KDFHU�HQJRUURVR�HO�WUDQVSRUWH�GH�OD�SODQWD��3DUD�GHWHUPLQDU�FXDOHV�VRQ�ORV�HOHPHQWRV�LQQHFHVDULRV�GH�OD�SODQWD��WUDWH�GH�LPDJLQDUVHOD�\D�FUHFLGD�FRPR�XQ�DUERO��7UDFH�XQ�FLUFXOR�HQ�OD�WLHUUD�DOUHGHGRU�GHO�DUEROLWR��(O�GLDPHWUR�GHO�PLVPR�GHEHUD�VHU��PDV�R�PHQRV������GH�OD�DOWXUD�GH�OD�SODQWD��&DYH�HQ�OD�SHULIHULD�GHO�FLUFXOR�\�OXHJR�DYDQFH�KDFLD�HO�DUERO��'XUDQWH�HO�FDYDGR��FRUWH�OD�UDL]�JUXHVD�FRQ�XQD�VLHUUD�\�GHMH�LQWDFWDV�ODV�UDLFHV�GHOJDGDV��'HVSUHQGD�OD�SODQWD�GH�OD�WLHUUD�FXLGDQGR�GH�GHMDU�XQD�EXHQD�SHOOD�GH�WLHUUD�DOUHGHGRU�GH�ODV�UDLFHV��HVSHFLDOPHQWH�DOUHGHGRU�GH�DTXHOODV�ILOLIRUPHV��SXHV�HVWDV�QR�GHEHQ�VHFDUVH��(QYXHOYD�ODV�UDLFHV�FRQ�PXVJR�HVIDJQDFHR�KXPHGR�R��GH�QR�WHQHUOR��KXPHGH]FD�XQDV�KRMDV�GH�SHULRGLFR�\�HQYXHOYD�FRQ�HOODV�ODV�UDLFHV��0HWDODV�DVL�HQYXHOWDV�HQ�XQD�EROVD�GH�SROLHWLOHQR�\�DVHJXUHOD�FRQ�XQ�SHGD]R�GH�FRUGHO��7DQ�SURQWR�FRQR�WHQJD�OD�SODQWD�HQ�VX�FDVD��TXLWH�OD�HQYROWXUD�\�GHVSUHQGD�WRGD�OD�WLHUUD�GH�ODV�UDLFHV��&RUWH�ODV�UDLFHV�JUXHVDV�FRQ�XQ�FXFKLOOR�DILODGR�VL�QR�HQWUDQ�IDFLOPHQWH�HQ�OD�PDFHWD��&RUWH�HQ�ELVHO�KDFLD�DEDMR��&XEUD�HO�IRQGR�GH�XQD�FDMD�GH�PDGHUD�R�HO�IRQGR�GH�OD�PDFHWD��VLQ�HVPDOWDU��FRQ�WLHUUD�EDVWD�\�FRORTXH�OD�SODQWD�HQ�HO�FHQWUR��/D�WLHUUD�JUXHVD�DVHJXUDUD�XQ�EXHQ�GUHQDMH��$xDGD�OD�WLHUUD�\�SUHVLRQHOD�ILUPHPHQWH�DOUHGHGRV�GH�ODV�UDLFHV��)LQDOPHQWH��VXMHWH�OD�EDVH�GHO�WURQFR�DO�ERUGH�GH�OD�PDFHWD�XWLOL]DQGR�XQD�FXHUGD�EODQFD�GH�HVSDUWR�SDUD�TXH�OD�SODQWD�TXHGH�ELHQ�VHJXUD��&XDQGR�HO�HQPDFHWDGR�\D�HVWD�OLVWR��ULHJXH�PLQXFLRVDPHQWH�OD�SODQWD�FRQ�XQD�UHJDGHUD�ILQD��5LHJXH�VDOSLFDQGR�XQ�SRFR��GH�IRUPD�TXH�ODV�JRWDV�DOFDQFHQ�WRGDV�ODV�DUHDV�GH�OD�SODQWD��0DQWHQJDOD�HQ�XQ�OXJDU�PDV�ELHQ�VRPEUHDGR�GXUDQWH�XQD�VHPDQD��0LHQWUDV�TXH�ODV�KRMDV�SURWHJHQ�OD�SDUWH�DOWD�GHO�WURQFR�GH�OD�OX]�VRODU�GLUHFWD��OD�SDUWH�LQIHULRU�UHFLELULD�GHPDVLDGD�LQVRODFLRQ�\�FDOHQWDULD�HQ�H[FHVR�ODV�UDLFHV��/D�SHULRGLFLGDG�GHO�UHJDGR�UXWLQDULR�SXHGH�VHU�GHWHUPLQDGD�REVHUYDQGR�HO�JUDGR�GH�VHTXHGDG�GH�OD�WLHUUD��&XDQGR�HVWD�DSDUHFH�FRQ�XQD�DULGH]�GH��DSWR[LPDGDPHQWH��XQ������HV�TXH�OD�SODQWD�QHFHVLWD�DJXD��(YHQWXDOPHQWH��XVWHG�SXHGH�DQWLFLSDUVH�D�OD�QHFHVLGDG�GH�DJXD�TXH�WHQJD�VX�HMHPSODU��SHUR�QR�ROYLGH�TXH�HVD�QHFHVLGDG�HVWD�HQ�IXQFLRQ�GH�OD�KXPHGDG�GH�OD�WLHUUD�\��SRU�OR�WDQWR��QR�VH�ROYLGH�GH�FRPSUREDU�VX�VHTXHGDG��7DPELHQ�HV�LPSRUWDQWH�TXH�HO�IROODMH�GH�OD�SODQWD��UHFLHQ�FXOWLYDGD�FRQVHUYH�KXPHGDG�VXILFLHQWH��(Q�FXDQWR�DSDUHFHQ�ORV�SULPHURV�UHQXHYRV��H[SRQJD�JUDGXDOPHQWH�OD�SODQWD�D�OD�OX]�VRODU�SDUD�TXH�VH�YD\D�DFRVWXPEUDQGR�D�QLYHOHV�SURJUHVLYRV�GH�VRO��5HFXHUGH�TXH�HO�IHUWLOL]DGR�HV�LQQHFHVDULR�KDVWD�TXH�OD�SODQWD�HVWH�ELHQ�DUUDLJDGD��6L�OD�KD�HQPDFHWDGR�HQ�SULPDYHUD��IHUWLOL]DUOD�XQD�YH]�HQ�RWRxR�VHUD�VXILFLHQWH��(Q�LQYLHUQR�OD�SODQWD�GHEH�VHU�SURWHJLGD�GHO�IULR��3HUR��\D�HQ�OD�SULPDYHUD�\�GXUDQWH�HO�DxR�R�ORV�DxRV�VLJXLHQWHV��HO�YHJHWDO�QHFHVLWD�VXILFLHQWH�DJXD�\�DERQR�SDUD�FRQWLQXDU�FUHFLHQGR�FRQ�YLJRU�����

Page 9: todo sobre bonsai

�������

����������������

35(%216$,��/RV�*DUGHQ�&HQWHUV�RIUHFHQ�DEXQGDQWH�PDWHULDO�SDUD�VHU�HQWUHQDGR�FRPR�%RQVDL��*HQHUDOPHQWH��KD\�JUDQ�FDQWLGDG�GH�HVSHFLHV�GLVSRQLEOHV�\�VH�SXHGH�GLVIUXWDU�YLVLWDQGR�YDULRV�GH�HVWRV�FHQWURV��/RV�HQWXVLDVWDV�GHO�%RQVDL�VLHPSUH�HVWDQ�D�OD�EXVTXHGD�GH�QXHYRV�YLYHURV�SDUD�H[SORUDU��\�VH�GLVSDUD�OD�DGUHQDOLQD�FRQ�OD�HPRFLRQ�GH�FDGD�QXHYD�YLVLWD��$OJXQRV�GH�ORV�OXJDUHV�TXH�SDUHFHQ�ORV�PDV�LPSUREDEOHV�VRQ�D�PHQXGR�ORV�TXH�WLHQHQ�SUHFLVDPHQWH�HO�PDWHULDO�DGHFXDGR�SDUD�%RQVDL��(VWR�VH�DSOLFD�HVSHFLDOPHQWH�D�ORV�YLYHURV�TXH�WLHQHQ�PDWHULDO�SODQWDGR�HQ�WLHUUD��$TXL�VH�VXHOHQ�HQFRQWUDU�HMHPSODUHV�PDV�YLHMRV��TXH�FRQ�XQD�SRGD�GUDVWLFD�SXHGHQ�SURGXFLU�H[FHOHQWHV�HMHPSODUHV�GH�%RQVDL�HQ�XQ�HVSDFLR�GH�WLHPSR�UHODWLYDPHQWH�FRUWR��'HEHQ�EXVFDUVH�HMHPSODUHV�FRQ�WURQFRV�TXH�VH�KDJDQ�PDV�GHOJDGRV�HQ�VX�SDUWH�VXSHULRU�\�FRQ�UDPDV�TXH�WHQJDQ�ORV�LQHUQRGLRV�FRUWRV��\�VL�HO�HMHPSODU�HV�LQMHUWDGR�KD�VLGR�KHFKR�OR�PDV�FHUFD�SRVLEOH�GHO�FRPLHQ]R�GH�ODV�UDLFHV��'HEHQ�EXVFDUVH�SODQWDV�FRQ�VLVWHPDV�GH�UDLFHV�ELHQ�H[WHQGLGRV�\�YLJRURVRV�\�DVHJXUDUVH�GH�TXH�WRGD�SODQWD�TXH�VH�FRPSUD�HVWD�VDQD�\�OLEUH�GH�HQIHUPHGDGHV�R�SDUDVLWRV��6L�VX�LQWHQFLRQ�HV�FUHDU�XQ�%RQVDL�HVWLOR�*UXSR�R�%RVTXH��HQWRQFHV�EXVTXH�PDWHULDO�HQ�TXH�ODV�KRMDV�VHDQ�VLPLODUHV�\�DVHJXUHVH�GH�TXH�ORV�JUXHVRV�GH�ORV�WURQFRV�VHDQ�YDULDGRV��*HQHUDOPHQWH��VH�SXHGHQ�DSOLFDU�PXFKDV�GH�ODV�WHFQLFDV�GH�%RQVDL�LQLFLDOHV�PLHQWUDV�OD�SODQWD�VH�HQFXHQWUD�WRGDYLD�HQ�VX�PDFHWD�GH�SODVWLFR��(VWR�HV�PX\�FRQYHQLHQWH�\�VXHOH�DKRUUDU�XQ�FLFOR�HVWDFLRQDO��\D�TXH�GH�RWUR�PRGR�HO�DUERO�UHTXHULULD�SHUPDQHFHU�XQ�WLHPSR�UHKDFLHQGRVH�HQ�XQD�PDFHWD�GH�HQWUHQDPLHQWR��2WUD�EXHQD�UD]RQ�SDUD�GHVDUUROODU�ERQVDL�D�SDUWLU�GH�PDWHULDO�GH�YLYHUR�HV�HO�UHODWLYDPHQWH�EDMR�FRVWH�GHO�PLVPR��6H�SXHGHQ�LQFOXVR�FRPSUDU�YDULDV�SODQWDV�GH�OD�PLVPD�HVSHFLH�SDUD�H[SHULPHQWDU�FRQ�GLIHUHQWHV�HVWLORV��7DQWR�VL� OOHYD�XQD�LGHD�SUHFRQFHELGD�GH�OR�TXH�TXLHUH�FUHDU��FRPR�VL�

XQLFDPHQWH�EXVFD� PDWHULDO�FRQ� SRWHQFLDO��YDOH�OD� SHQD�YLVLWDU� ORV�*DUGHQ�&HQWHU�R� YLYHURV�GH�SODQWDV� SRU�GRQGH�SDVH����� �����

Page 10: todo sobre bonsai

��������

$%212�<�)(57,/,=$17(6�$�PHGLGD�TXH�SDVD�HO�WLHPSR��OD�SODQWD�YD�FUHFLHQGR�DSURYHFKDQGR�ORV�PDWHULDOHV�TXH�HQFXHQWUDQ�HQ�HO�VXHOR��SHUR�GHELGR�D�OD�SURSLD�DFFLyQ�GHO�FXOWLYR��HO�VXHOR�VH�YD�GHJUDGDQGR��YD�SHUGLHQGR�ORV�QXWULHQWHV�TXH�OH�KDFHQ�IDOWD�D�OD�SODQWD�SDUD�VX�GHVDUUROOR�YLWDO��(VWD� GHJUDGDFLyQ�KDFH� LQGLVSHQVDEOH� OD� XWLOL]DFLyQ� GH� IHUWLOL]DQWHV� \� DERQRV�� FX\D� IXQFLyQ� SULPRUGLDO� HV� UHVWDEOHFHU� HO�HTXLOLEULR� GHO� VXHOR� DSRUWDQGR� ORV� HOHPHQWRV� QXWULFLRQDOHV� SDUD� HO� FRUUHFWR� GHVDUUROOR� GH� OD� SODQWD��/RV�IHUWLOL]DQWHV��GHSHQGLHQGR�GH�VX�RULJHQ�\�QDWXUDOH]D�VH�GLYLGHQ�HQ�RUJiQLFRV�H�LQRUJiQLFRV��

•� )HUWLOL]DQWHV�RUJiQLFRV��(VWiQ�FRPSXHVWRV�SRU�XQD�VHULH�GH�UHVWRV�YHJHWDOHV�VLWXDGRV�HQ�ODV�FDSDV�GHO�VXEVXHOR��$�HVWH�WLSR�GH�PDWHULD�VH� OH�GHQRPLQD��KXPXV���3URFHGHQ� WDPELpQ�GH� OD�GHVFRPSRVLFLyQ�\�IHUPHQWDFLyQ�GH�H[FUHPHQWRV�\�UHVWRV�GH�RULJHQ�DQLPDO��PX\�ULFRV�HQ�PLFURRUJDQLVPRV��(O�HIHFWR�HVWLPXODQWH�GH�HVWRV�IHUWLOL]DQWHV�VREUH�ORV�iUEROHV�HV�UHWDUGDGR��VLHQGR�PX\�DSUHFLDGRV�HQ�WUDWDPLHQWRV�SUHYHQWLYRV��DVt�FRPR�SRU�OD�JUDQ�DSRUWDFLyQ�GH�PLFURHOHPHQWRV�\�OD�DFFLyQ�FRUUHFWRUD�\�VHGDQWH�TXH�SURGXFH�VREUH�HO�VXHOR���

•� )HUWLOL]DQWHV�LQRUJiQLFRV��2ULJLQDGR�SRU�HO�GHVJDVWH�\�OD�HURVLyQ�GH�ODV�URFDV��\�WDPELpQ�GH�OD�WUDQVLFLyQ�GH�XQD�SDUWH�GHO� KXPXV� TXH� VH� HQFXHQWUD� HQ� OD� ~OWLPD� HWDSD� GH� VX� SHULRGR� HYROXWLYR�� \� TXH� GD� OXJDU� D� ODV� OODPDGDV� VXVWDQFLDV�PLQHUDOHV��6X�HIHFWR�HV�UiSLGR��VH�XWLOL]D�SULQFLSDOPHQWH�HQ�WUDWDPLHQWRV�LQPHGLDWRV��(VSHFLDO�DWHQFLyQ�D�VX�HPSOHR��\D�TXH�HO�XVR�DEXVLYR�GHO�PLVPR�SXHGH�SURGXFLU�D�FRUWR�SOD]R�XQ�HIHFWR�QRFLYR�VREUH�OD�VDOXG�GH�ORV�iUEROHV���

7DQWR�HQ�ORV�IHUWLOL]DQWHV�RUJiQLFRV�FRPR�LQRUJiQLFRV�VH�HQFXHQWUDQ�GLVSRQLEOHV�XQD�VHULH�GH�HOHPHQWRV�TXH�VRQ�LPSUHVFLQGLEOHV�SDUD� HO� EXHQ� GHVDUUROOR� GH� QXHVWURV� ERQVDLV�� (VWRV� HOHPHQWRV� VH� GLYLGHQ� HQ� 3ULPDULRV�� 6HFXQGDULRV� \� 0LFURHOHPHQWRV� X�2OLJRHOHPHQWRV��(OHPHQWRV�SULPDULRV���

•� 1LWUyJHQR��VXV�IXQFLRQHV�SULQFLSDOHV�VRQ�HO�GHVDUUROOR�YHJHWDWLYR��SRWHQFLDFLyQ�GH�OD�DSDULFLyQ�FORURItOLFD��UHVLVWHQFLD�D�ODV� SODJDV� \� HQIHUPHGDGHV�� 6X� FDUHQFLD� FDXVD� HO� FUHFLPLHQWR� OHQWR� \� GHVHTXLOLEUDGR�� FORURVLV� �GHFRORUDFLyQ� GH� ODV�KRMDV��� IORUDFLyQ�\� IUXFWLILFDFLyQ�GHILFLHQWHV��6X�H[FHVR�FDXVD� HO� DXPHQWR�GHO� FUHFLPLHQWR�\�HO� WDPDxR�GH� ODV�KRMDV��UHWUDVD�OD�OLJQLILFDFLyQ�GH�ORV�WHMLGRV�\�OD�IUXFWLILFDFLyQ���

•� )yVIRUR�� DFWLYD� HO� GHVDUUROOR� LQLFLDO� YHJHWDWLYR�� IDYRUHFH� OD� FUHDFLyQ� GH� QXHYDV� UDtFHV� \� OD� IORUDFLyQ�� DGHODQWD� OD�PDGXUDFLyQ�GH�ORV�IUXWRV�\�DXPHQWD�OD�UHVLVWHQFLD�D�OD�VHTXtD��6X�FDUHQFLD�FDXVD�XQ�FUHFLPLHQWR�GHVHTXLOLEUDGR��UHWUDVR�HQ� OD�PDGXUDFLyQ�GH� ORV�IUXWRV��GHELOLWDPLHQWR�JHQHUDO�\�GHFRORUDFLyQ�YHUGH�D]XODGD��6X�H[FHVR�QR�FDXVD�SUREOHPDV�DSUHFLDEOHV�GHELGR�D�VX�SRFR�PRYLOLGDG�HQ�HO�VXHOR���

•� 3RWDVLR��DXPHQWD�OD�UHVLVWHQFLD�GH�ORV�WHMLGRV��D\XGD�D�OD�PDGXUDFLyQ�GH�ORV�IUXWRV��DXPHQWD�OD�UHVLVWHQFLD�D�ODV�VHTXtDV�\�KHODGDV��UHGXFH�OD�WUDQVSLUDFLyQ�GH�ODV�KRMDV��6X�FDUHQFLD�FDXVD�OD�GHFRORUDFLyQ�HQ�HO�PDUJHQ�GH�ODV�KRMDV�\�OD�FDtGD�GH� ODV� PLVPDV�� PD\RU� VHQVLELOLGDG� D� ODV� HQIHUPHGDGHV� \� SURGXFH� UDTXLWLVPR�� 6X� H[FHVR� EORTXHD� OD� DEVRUFLyQ� GH�PDJQHVLR�\�PDQJDQHVR�\�HOHYD�OD�VDOLQLGDG�GHO�VXHOR��

(OHPHQWRV�VHFXQGDULRV��•� $]XIUH��DFW~D�HQ�HO�GHVDUUROOR�GH�ODV�KRMDV��VX�FDUHQFLD�FDXVD�OD�GHFRORUDFLyQ�GH�ORV�QHUYLRV�GH�ODV�KRMDV�PiV�MyYHQHV��

6X�H[FHVR�QR�WLHQH�FRQVHFXHQFLDV���•� &DOFLR��FRUULJH�OD�DFLGH]�GHO�VXHOR��SRWHQFLD�HO�GHVDUUROOR�GH�ODV�UDtFHV�\�IDYRUHFH�OD�DEVRUFLyQ�GHO�QLWUyJHQR�DPRQLDFDO��

IyVIRUR�\�SRWDVLR��6X�FDUHQFLD�FDXVD�GHELOLGDG�JHQHUDO�\�DFLGH]�GHO�VXHOR��6X�H[FHVR�FUHD�XQ�VXHOR�DOFDOLQR�\�EORTXHD�OD�DEVRUFLyQ�GH�ORV�PLFURHOHPHQWRV�\�GH�OD�IXQFLyQ�FORURItOLFD���

•� 0DJQHVLR��SRWHQFLD�OD�IXQFLyQ�FORURItOLFD�\�DFWLYD�HO�SHUtRGR�YHJHWDWLYR��6X�FDUHQFLD�FDXVD�XQ�GHELOLWDPLHQWR�JHQHUDO�\�OD�GHFRORUDFLyQ�GH�ODV�KRMDV��6X�H[FHVR�QR�WLHQH�FRQVHFXHQFLDV���

2OLJRHOHPHQWRV��•� +LHUUR��DFWLYD�OD�FUHDFLyQ�GH�FORURILOD��FORURSODVWRV��\�SRWHQFLD�OD�FDUDFWHUtVWLFD�FRORUDFLyQ�IROLDU��6X�FDUHQFLD�FDXVD�OD�

GHFRORUDFLyQ�GH�ODV�KRMDV�\�VX�UHVHFDPLHQWR�\�FDtGD��(O�H[FHVR�HV�FDXVD�GH�XQD�PX\�DOWD�WR[LFLGDG�JHQHUDO���•� 0DQJDQHVR�� DFW~D� HQ� OD� IXQFLyQ� FORURItOLFD� \� VX� FDUHQFLD� SURYRFD� OD� GHFRORUDFLyQ� DPDULOOR�URML]D� GH� ODV� KRMDV�� (O�

H[FHVR�HV�FDXVD�GH�XQD�DOWD�WR[LFLGDG�JHQHUDO���•� %RUR�� DFWLYD� HO� GHVDUUROOR� GH� EURWHV� \� KRMDV�� 6X� FDUHQFLD� HV� FDXVD� GH� UHVHFDPLHQWR� GH� ODV� KRMDV� PiV� MyYHQHV� \�

UHVHFDPLHQWR�\�PXHUWH�GH�OD�\HPD�DSLFDO��6X�H[FHVR�FDXVD�DOWD�WR[LFLGDG�JHQHUDO���•� &REUH�� FRQWULEX\H� DO� SURFHVR� GH� UHVSLUDFLyQ� IROLDU� DFWLYDQGR� OD� DEVRUFLyQ� GH� KLHUUR�� 6X� FDUHQFLD� FDXVD� VtQWRPDV�

GLItFLOHV�GH�GHWHUPLQDU�\�VX�H[FHVR��FRPR�HQ�WRGRV�ORV�ROLJRHOHPHQWRV��DOWD�WR[LFLGDG�JHQHUDO���

Page 11: todo sobre bonsai

•� =LQF��LQIOX\H�QRWDEOHPHQWH�HQ�HO�FUHFLPLHQWR��VX�FDUHQFLD�FDXVD�UDTXLWLVPR�HQ�\HPDV�\�EURWHV�WHUPLQDOHV��6X�H[FHVR��DOWD�WR[LFLGDG�JHQHUDO��

3RU�OR�YLVWR�KDVWD�DKRUD��GDUtD�OD�LPSUHVLyQ�GH�TXH�XQ�HOHPHQWR�SXHGH�VXSOLU�D�RWUR�GHELGR�D�ODV�IXQFLRQHV�TXH�FXPSOHQ��1R�HV�DVt��WRGRV�\�FDGD�XQR�GH�HOORV�VRQ�QHFHVDULRV�FXDQGR�QR�LPSUHVFLQGLEOHV������

�0DFHWDV�

��/D�SODQWD�\�HO� UHFLSLHQWH�TXH� OD�FRQWLHQH�GHEHQ�HVWDU�HQ�SHUIHFWD�DUPRQtD��6H�KD�GH� WHQHU�HQ�FXHQWD�HO� WDPDxR�� OD�IRUPD� \� HO� FRORU��8QD�PDFHWD� GHPDVLDGR� JUDQGH�� HPSHTXHxHFH� DO� iUERO�� SRU� HO� FRQWUDULR�� XQD�PDFHWD� GHPDVLDGR� SHTXHxD�� GDUi� OD�VHQVDFLyQ�GH�GHVHTXLOLEULR��/D�DOWXUD�GH�OD�PDFHWD�KD�GH�VHU��DSUR[LPDGDPHQWH�LJXDO�DO�JURVRU�GHO�WURQFR�HQ�VX�EDVH��H[FHSWR�HQ�ORV�HVWLORV�.HQJDL��FDVFDGD��\�+DQ�.HQJDL��VHPL�FDVFDGD���/D�IRUPD�GH�OD�PDFHWD�VLHPSUH�YD�D�GHSHQGHU�GHO�HVWLOR��3RU�HMHPSOR��XQ�&KRNNDQ��HUHFWR�IRUPDO���LUi�PX\�ELHQ�HQ�XQD�PDFHWD�UHFWDQJXODU�X�RYDO��PLHQWUDV�TXH�XQ�%XQMLQ� �OLWHUDWL��� LUi�PHMRU� HQ�XQD� FLUFXODU� DELHUWD�KDFLD� DUULED��(Q� FXDQWR� DO� FRORU�� ORV�PDUURQHV�� SDUGR� URML]RV�\�JULVHV� YDQ� ELHQ� SDUD� ODV� SODQWDV� SHUHQQHV� \� ODV� FRQtIHUDV�� /DV� GH� FRORUHV� HVPDOWDGRV�� TXH� KDQ� GH� VHU� VXDYHV�� VH�XWLOL]DQ�HQ�SODQWDV�GH�IORU�R�IUXWRV��UHVDOWDQGR�SRU�FRQWUDVWH�HO�FRORU�GH�OD�PDFHWD�VREUH�HVWRV��(O�LQWHULRU�GH�OD�PDFHWD�QR�GHEH�HVWDU�QL�HVPDOWDGR�QL�EDUQL]DGR�\�VX�IRQGR�GHEH�WHQHU�LQFOLQDFLyQ�KDFLD�ORV�DJXMHURV�GH�GUHQDMH��SRU�OR�WDQWR�GHVFDUWD�OD�XWLOL]DFLyQ�GH�PDFHWDV�TXH�QR�FXPSODQ�HVWRV�UHTXLVLWRV�PtQLPRV�����

����

����

����

���/D�HOHFLRQ�GH�HOHJLU�HQ�TXH�PDFHWD�FUHFHUD�QXHVWUR�ERQVDL�HV�DOJR�EDVWDQWH�GHOLFDGR�\�D�PHQXGR�

SURYRFD�GHVDFXHUGRV�HQWUH�ORV�DILFLRQDGRV�(O�HOHJLU�OD�PDFHWD�FRUUHFWD�WLHQH�EDVWDQWH�LPSRUWDQFLD�\D�TXH�VHUD� OD� PDFHWD� OD� TXH� GH� HO� UHDOFH� D� QXHVWUR� ERQVDL�$� PHQXGR� HQ� QXHVWUR� SDLV� WHQLDPRV� EDVWDQWHV�SUREOHPDV�SDUD�HQFRQWUDU�HO�WLSR�GH�PDFHWD�TXH�VLHPSUH�KHPRV�YLVWR�HQ�H[SRVLFLRQHV��KR\�HQ�GLD�SRGHPRV�HQFRQWUDU� HVWDV� PDFHWDV� HQ� �FXDOTXLHU�� FHQWUR� FRPHUFLDO� DVL� FRPR� HQ� IORULVWHULDV� \� WLHQGDV�HVSHFLDOL]DGDV�(Q�HVWD�SDJLQD�HQFRQWUDUDV�ODV�PDFHWDV�PDV�XWLOL]DGDV�HQ�OD�FUHDFLRQ�GH�ERQVDLV�DVL�FRPR�VX�FDUDFWHULVWLFDV�/D� PDFHWD� -$321(6$� HV� EDVWDQWH� UHVLVWHQWH� D� ODV� KHODGDV� \� WLHQH� OD� ERFD� DQFKD� SDUD�IDFLOLWDU� OD� VDOLGD� GHO� FHSHOORQ�HVWD� PDFHWD� HV� OD� PDV� GLILFLO� GH� HQFRQWUDU� HQ� HO� PHUFDGR� QRUPDOPHQWH�HQFRQWUDPRV� LPLWDFLRQHV� FRQ�EDVWDQWH� SRFD� SHUVRQDOLGDG�OR�PLVPR�RFXUUH� FRQ� ODV�PDFHWDV�&+,1$6� HQ�RWURV� WLHPSRV�PX\�ELHQ� WUDEDMDGDV�HQ� OD�DFWXDOLGDG�FRQ�XQD�FDOLGDG�EDVWDQWH�EDMD�\�DGHPDV�FRQ�XQ�VROR�DJXMHUR�SDUD�HO�GUHQDMH�SHUR�VLQ�GXGD�OD�GH�PDV�EDMD�FDOLGDG�\�FRQ�XQ�DFDEDGR�PHGLRFUH�HV�OD�PDFHWD�GH�7$,:$1�TXH�DO�LJXDO�TXH�HQ�RWURV�SURGXFWRV�VH�GHGLFDQ�PDV�D�OD�FDQWLGDG�TXH�D�OD�FDOLGDG��6LQ�OXJDU�D�GXGDV�XQD�GH�ODV�PHMRUHV�HV�OD�&25($1$�KHFKD�FRQ�WLHUUD�URMD�\�PX\�ELHQ�UHPDWDGDV�HQ�OR�TXH�VH�UHILHUH�D�HO�HVPDOWH�GH� OD�PDFHWD�ODPHQWDEOHPHQWH�VRQ�PX\�HVFDVDV�\�GLILFLO�GH�FRQVHJXLU�/DV�(8523($6�TXH�VRQ� LPLWDFLRQHV� GH� EDVWDQWH� JUDQ� FDOLGDG� \� TXH� VXSHUDQ� HQ� EDVWDQWH� D� ODV� GH� 7$,:$1� \� VH� DFHUFDQ�EDVWDQWH�D�ODV�-$321(6$6�\�TXH�SRU�GHVJUDFLD�SDUD�QRVRWURV�VRQ�EDVWDQWH�FDUDV�3DUD�LQLFLDUVH�DO�PXQGR�GHO�ERQVDL�HV�DFRQVHMDEOH�XWLOL]DU�XQ�WLSR�GH�PDFHWD�PDV�EDUDWD�FRPR�ODV�GH�3/$67,&2�\�R�GH�%$552�FRFLGR�TXH�VH�SXHGHQ�HQFRQWUDU�HQ�EDVWDQWHV�FRPHUFLRV�H�LU�VXELHQGR�HO�QLYHO�D�PHGLGD�TXH�HVWD�DILFLRQ�WH�

Page 12: todo sobre bonsai

YD\D�OOHQDQGR�PDV�(V�PX\�LPSRUWDQWH�HOHJLU�HO�WDPDxR�GH�OD�PDFHWD�\�TXH�VHD�SURSRUFLRQDO�FRQ�HO�DUERO�TXH�YDPRV�D�SODQWDU�\D�TXH�HO�SRQHU�XQD�PDFHWD�JUDQGH�SDUD�XQ�DUERO�SHTXHxR�VHULD�XQ�HUURU�/DV�PDFHWDV�EDMDV�VRQ�EDVWDQWH�GHFRUDWLYDV�SHUR�EDVWDQWH�HIHFWLYDV�SDUD�HO�ULHJR�HO�FRORU�GH�OD�PDFHWD�WDPELHQ�WLHQH�VX�LPSRUWDQFLD�VREUH� WRGR�SRU� OD�H[WHWLFD�\�DUPRQLD�FRQ�HO�DUERO�/DV�PDFHWDV�GH�EDUUR�FRFLGR�TXHGDQ�ELHQ�SDUD�FXDOTXLHU�VLWLR��VL�ELHQ�ODV�TXH�PDV�WULXQIDQ�VRQ�ODV�GH�FHUDPLFDV��D]XOHV�YHUGHV�HWF�$�HVWH�UHVSHFWR�ODV�FRQLIHUDV�HQ�-DSRQ�VH�FXOWLYDQ�VLHPSUH�HQ�PDFHWDV�GH�EDUUR�RVFXUR�\�ORV�DUEROHV�GH�KRMD�FDGXFD�HQ�PDFHWDV�GH� FHUDPLFD� D]XO� \�R� YHUGH�� (Q� FXDQWR� D� OD� IRUPD� GHEH� SURFXUDUVH� TXH� VHDQ� �FXDGUDGDV�RYDODGDV�UHFWDQJXODU�UHGRQGD�KH[DJRQDO�RFWRJRQDO������/D�SURIXQGLGDG�GH�OD�PDFHWD�YDULDUD�VHJXQ�OD�DOWXUD�GHO� DUERO� TXH� YD\DPRV� D� SODQWDU�(V� FRQYHQLHQWH� SRQHU� OD� PDFHWD� HQFLPD� GH� XQD� EDQGHMD� SDUD� HYLWDU�SRVLEOHV�FDLGDV�GH�WLHUUD�\�SDUD�UHJDU�HO�ERQVDL������

�7UDVSODQWH�GH�iUEROHV�WURSLFDOHV��1XQFD�WUDVSODQWH�VXV�iUEROHV�FXDQGR�OD�WHPSHUDWXUD�HVWH�EDMD������&�R����)���7UHV�R�FXDWUR�GtDV�DQWHV�HV�PX\�DFRQVHMDEOH�HPSDSDU�OD�WLHUUD�FRQ�XQ�IXQJLFLGD�\�GHMDU�TXH�OD�WLHUUD�HVWH�EDVWDQWH�VHFD�DQWHV�GH�LQLFLDU�OD�VLHPEUD��3DUD�HYLWDU�HO�VKRFN�GHO�WUDVSODQWH��UHPRMDU�ODV�PDFHWDV�\D�VHPEUDGDV�HQ�XQD�VROXFLyQ�GH�DJXD�FRQ�6XSHUWKULYH��

5HFHWD�SDUD�XQD�EXHQD�WLHUUD�8QD�SDUWH�GH�SLHGUD�GH�ODYD�R�DUHQD�JUXHVD�ODYDGD�GH�ULR��XQD�SDUWH�GH�FRUWH]D�GH�SLQR�\�XQD�SDUWH�GH�WLHUUD�DUFLOORVD��3DUD�ODV�HVSHFLHV�TXH�UHTXLHUHQ�VXHORV�DONDOLQRV��HV�EXHQR�PH]FODU�D�WUHV�SDUWHV�GH�OR�DQWHULRU��XQD�SDUWH�GH�FRQFKDV�GH�PDU�HQ�WURFLWRV���

&RQVHMRV�SUiFWLFRV�LPSRUWDQWHV��1XQFD�XWLOLFH�DODPEUH�GH�DOXPLQLR�SDUD�DQFODU�iUEROHV�TXH�UHTXLHUDQ�VXHORV�iFLGRV��SXHV�SXHGHQ�VROWDU�Wy[LFRV�TXH�PDWDQ�ODV�UDtFHV��1XQFD�XWLOLFH�DOPEUH�GH�FREUH�SDUD�DODPEUDU�OD�IDPLOLD�GH�ORV�3UXQXV��SXHV�pVWH�HV�Wy[LFR�SDUD�HOORV�\�PDWDUtD�OD�SDUWH�DODPEUDGD��1XQFD�IXPLJXH��DERQH�R�DODPEUH�XQ�iUERO�UHFLpQ�WUDVSODQWDGR��SRUTXH�FRUUH�HO�ULHVJR�GH�TXH�PXHUD��)HUWLOLFH�\�IXPLJXH�VXV�ERQVDL�FXDQGR�OD�WLHUUD�HVWp�ELHQ�K~PHGD��6L�VXV�ERQVDL�VH�HQFXHQWUDQ�VLWXDGRV�MXQWR�D�XQD�SDUHG��GHEH�GDUOHV�YXHOWD�FDGD�GRV�R�WUHV�GtDV�FRQ�HO�ILQ�GH�TXH�UHFLEDQ�OX]�VRODU�SRU�WRGRV�ODGRV��R�GH�OR�FRQWUDULR�FRORTXH�XQ�HVSHMR�HQ�OD�SDUHG�SDUD�TXH�UHIOHMH�ORV�UD\RV�VRODUHV�KDFLD�HO�ERQVDL���3RU�VDOXG��QR�VLW~H�VXV�iUEROHV�UR]DQGR�XQRV�FRQ�RWURV��

5HFHWD�SDUD�SURGXFLU�EXHQ�PXVJR�(PSLHFH�FRQ�XQ�SXxDGR�GH�EXHQ�PXVJR�DO�FXDO�VH�OH�KD�VDFXGLGR�OD�PD\RU�SDUWH�GH�WLHUUD��(Q�XQD�OLFXDGRUD��SRQJD�HO�PXVJR��SUHIHULEOHPHQWH�VHFR��\�DxDGD�XQD�FHUYH]D�R�XQD�FDQWLGDG�HTXLYDOHQWH�GH�OHFKH�R�DJXD�FRQ�PHGLD�FXFKDUDGLWD�GH�D]~FDU�\�OLFXH�WRGR�ELHQ��(Q�XQ�VLWLR�VRPEUHDGR��VREUH�XQD�EDQGHMD�FRQ�DJXD��FRORTXH�ODGULOORV��TXH�KDQ�HVWDGR�PtQLPR�XQ�GtD�HQWHUR�VXPHUJLGRV�HQ�DJXD��6REUH�ORV�ODGULOORV��FRORTXH�XQD�WHOD�ELHQ�GHOJDGD��SRU�HMHPSOR�OD�TXH�XWLOL]DQ�SDUD�KDFHU�TXHVRV���/D�WHOD�GHEH�HVWDU�ELHQ�H[WHQGLGD�\�ELHQ�K~PHGD��$KRUD�ULHJXH��HQ�XQD�FDSD�GHOJDGD��HO�SXUp�GH�PXVJR�SUHSDUDGR��'HEH�UHFRUGDU�GH�PDQWHQHU�OD�EDQGHMD�GH�VX�VLHPEUD�GH�PXVJR�VLHPSUH�ELHQ�K~PHGD��)HUWLOLFH�FRQ�IUHFXHQFLD�KDVWD�REWHQHU�XQ�PXVJR�YHUGH�\�H[XEHUDQWH��$KRUD�YLHQH�OR�SULQFLSDO��SDFLHQFLD�\�DJXD��3XHVWR�TXH�ORV�ODGULOORV�DEVRUEHQ�DJXD��ULHJXH�FRQVWDQWHPHQWH��VL�WLHQH�SDFLHQFLD��FRQ�HO�WLHPSR��HO�PXVJR�FXEUH�WRWDOPHQWH�OD�WHOD�\�VLPSOHPHQWH�VH�OHYDQWD�FRQ�FXLGDGR�\�VH�FRORFD�VREUH�OD�

Page 13: todo sobre bonsai

VXSHUILFLH�GH�VX�ERQVDL��7DPELpQ�FRQ�HO�WLHPSR���OD�WHOD�VH�GHVFRPSRQH��(VWH�VLVWHPD�GD�PDJQLILFRV�UHVXOWDGRV��KD�VLGR�FRPSUREDGR��\�HV�GH�JUDQ�D\XGD�HQ�WLHPSRV�GH�H[SRQHU�VXV�iUEROHV��

��

/LPSLH]D�\�HOLPLQDFLyQ�GH�PDODV�KLHUEDV��

$GHPiV�GH�OD�VLPSOH�OLPSLH]D�TXH�FRQVLVWH�HQ�WHQHU�OLPSLD�OD�EDVH�GHO�ERQVDL�\�UHWLUDU�ODV�KRMDV�VHFDV�\�ODV�IORUHV�PDUFKLWDV�PXFKDV�YHFHV�HV�QHFHVDULR�DUUDQFDU�ODV�KLHUEDV�SXHV�OD�KXPLGLILFDFLyQ�SHUPDQHQWH�\�OD�IHUWLOL]DFLyQ�UHJXODU�IDYRUHFHQ�OD�JHUPLQDFLyQ�GH�ODV�PDOD�KLHUED�&RQ�IUHFXHQFLD�OD�PDODV�KLHUEDV�OOHJDQ�\D�FRQ�HO�FHSHOOyQ�GH�OD�SODQWD�TXH��KHPRV�FRPSUDGR�(V�IiFLO�GHWHFWDUOD�GHVGH�TXH�DSDUHFHQ�ODV�SULPHUDV�KRMDV�\�QR�KD\�TXH�GXGDU�HQ�DUUDQFDUODV�FRQ�ORV��GHGRV�R�FRQ�XQDV�SLQ]DV�'HEHPRV�FRQVLGHUDU�TXH�WRGR�DTXHOOR�TXH�FUHFH�EDMR�QXHVWUR�ERQVDL�VLQ�TXH�QRVRWURV�OR�KD\DPRV�SODQWDGR�HV�XQD�PDOD�KLHUED�\�KD\�TXH�DUUDQFDUOD�VLQ�SLHGDG�'LJDPRV�GRV�SDODEUDV�DFHUFD�GH�OD�KHSiWLFD��(V�XQD�SODQWD�YHUGH�DXQTXH�QR�HV�XQ�PXVJR�\�GHEHPRV�HOLPLQDUOD�GUiVWLFDPHQWH�\D�TXH�UHVXOWD�PX\�VRIRFDQWH�SDUD�HO�DUERO���)HUWLOL]DFLyQ�(O�DERQR�HV�HO�DOLPHQWR�GH�OD�SODQWD�\�VL�QR�VH�OR�DSRUWDPRV�ODQJXLGHFHUi�GH�KDPEUH�HQ�VX�PDFHWD�(Q�OD�QDWXUDOH]D�ODV�UDtFHV�OOHJDQ�D�YHFHV�PX\�OHMRV�HQ�EXVFD�GH�ORV�QXWULHQWHV�\�HO�DJXD�QHFHVDULR�SDUD�OD�YLGD�GHO�DUERO�(VWR�QR�RFXUUH�FRQ�HO�ERQVDL�FX\DV�UDtFHV�H[SORUDQ�\�DJRWDQ�UiSLGDPHQWH�HO�HVSDFLR�GLVSRQLEOH�HQ�OD�PDFHWD�SRU�OR�WDQWR�HV�PX\�LPSRUWDQWH�DOLPHQWDUOR�/RV�SULQFLSDOHV�HOHPHQWRV�QXWULWLYRV�SDUD�ODV�SODQWDV�VRQ��(O�QLWUyJHQR�TXH�IDYRUHFH�HO�FUHFLPLHQWR�\�OHV�GD�D�ODV�KRMDV�XQD�DSDULHQFLD�YHUGH�\�VDQD��(O�iFLGR�IRVIRULFR�\�HO�SRWDVLR�TXH�IDYRUHFHQ�HO�GHVDUUROOR�HO�HQGXUHFLPLHQWR�\�OD�IOXRUDFLyQ��(VWRV�WUHV�HOHPHQWRV�VRQ�OD�EDVH�GH�OD�DOLPHQWDFLyQ�GH�OD�SODQWD�DXQTXH�WDPELpQ�RWURV�PHUHFHQ�DWHQFLyQ���KLHUUR�PDJQHVLR�FDOFLR�D]XIUH�\�ROLJRHOHPHQWRV��/D�HOHFFLyQ�GH�XQ�EXHQ�IHUWLOL]DQWH�PLQHUDO�X�RUJiQLFR�HV�XQ�HOHPHQWR�PX\�LPSRUWDQWH��(OHFFLyQ�GHO�WLSR�GH�DERQR��'HEHPRV�VDEHU�TXH�OD�SODQWD�VROR�DEVRUEH�HOHPHQWRV�PLQHUDOHV�VROXEOHV�DO�DJXD�(VWR�VLJQLILFD�TXH�QR�DEVRUEH�OD�PDWHULD�RUJiQLFD�FRPR�HVWLpUFRO�X�RWURV�SURGXFWRV�QDWXUDOHV�DXQTXH�VRQ�QHFHVDULRV�SDUD�OD�YLGD�GH�OD�SODQWD�\�FRPSOHPHQWDQ�HO�DERQR�PLQHUDO��(O�DERQR�RUJiQLFR�6H� OODPDQ� DVt� WRGRV� DTXHOORV� IHUWLOL]DQWHV� FRPSXHVWRV� GH� FDUERQR� R� GLFKR� GH� RWUR� PRGR� GH�PDWHULD�RUJiQLFD�YHJHWDO�R�DQLPDO�(O� IHUWLOL]DQWH�RUJiQLFR�HV�HVHQFLDO�(Q�SULPHU� OXJDU�SRU�TXH�SURYLHQH�GH� ORV�VHUHV�YLYRV�HV�DEVROXWDPHQWH�QDWXUDO� \� IDYRUHFH� OD�YLGD�PLFURELDQD�GHO� VXHOR�LQGLVSHQVDEOH� SDUD� HO� HTXLOLEULR� GH� OD� SODQWD� $GHPDV� DSRUWD� RWURV� HOHPHQWRV� FRPR� ORV�ROLJRHOHPHQWRV� \� VREUH� WRGR� FRQVWLWX\H� XQD� UHVHUYD� DOLPHQWLFLD� SDUD� YDULRV� PHVHV� SXHV� VX�GHVFRPSRVLFLyQ� HV� OHQWD� �UHTXLHUH� DJXD�FDORU� \� WLHPSR��(O� DERQR�RUJiQLFR�TXH� UHFRPHQGDPRV�HV�HO�FXHUQR� WRVWDGR�HQ�SROYR�TXH�VH�DSOLFD�H[WHQGLpQGROR�SRU�OD�VXSHUILFLH�R�PH]FOiQGROR�FRQ�OD�WLHUUD�GHO�WUDVSODQWH�(VWD�RSHUDFLyQ�VH�UHDOL]D�XQD�YH]�DO�DxR�HQ�SULPDYHUD�\�D�UD]yQ� GH� FLQFR� D� GLH]� JUDPRV� SRU� SODQWD� 7DPELpQ� SRGHPRV�HQFRQWUDU� HQ� ORV� FRPHUFLRV� XQ� IHUWLOL]DQWH� HQ� IRUPD� GH� EROLWDV� GH�FRPSRVLFLyQ� YDULDEOH�TXH� VH� GHSRVLWD� GLUHFWDPHQWH� VREUH� OD� WLHUUD�GHO�ERQVDL��� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � $ERQR�2UJiQLFR�HQ�EROLWDV�

Page 14: todo sobre bonsai

����������

� 3XHGHV�WHQHUOD�DO�DLUH�OLEUH��SHUR�EDMR�VRPEUD��TXH�QR�OH�GH�HO�VRO�GLUHFWDPHQWH��

�5LHJDOD�FRQ�DJXD�UHSRVDGD��TXH�QR�WHQJD�FORUR��(Q�YHUDQR�GDOH�XQ�EDxR�GH�DVLHQWR�GRV�YHFHV�SRU�VHPDQD�\�ULHJD�ODV�KRMDV�GLDULDPHQWH��HQ�LQYLHUQR�GDOH�XQ�EDxR�GH�DVLHQWR�D�OD�VHPDQD�\�ULHJD�LQWHUGLDULDPHQWH�VXV�KRMDV��(O�EDxR�GH�DVLHQWR�HV�SRU���KRUD�HQ�YHUDQR��\�HQ�LQYLHUQR�PHGLD�KRUD��VyOR�KDVWD�OD�PLGDG�GH�OD�PDFHWD��

�5HWLUD�ODV�KRMDV�PDUFKLWDV�\�SXOYHUL]D�FRQ�DJXD�UHSRVDGD�ODV�KRMDV��5HYLVD�KRMDV��UDPDV�\�WURQFR��VL�HQFXHQWDV�DOJ~Q�LQVHFWR�UHWtUDOR�FRQ�DJXD�GH�MDERQFLOOR��6L�HVWR�QR�IXQFLRQD�OOpYDOR�GRQGH�XQ�WpFQLFR�GH�%RQVDL��

�3DUD�VX�DOLPHQWDFLyQ��SXHGHV�XWLOL]DU��FRQ�SUXGHQFLD��DERQR�IROLDU�FDGD����GtDV��SDUD�DERQDU�OD�WLHUUD�WLHQHV�TXH�OOHYDUOD�FRQ�XQ�WpFQLFR���

�&DGD�GRV�PHVHV�OOpYDOR�D�VX�FRQWURO�FRQ�HO�WpFQLFR�HVSHFLDOLVWD��TXLHQ�WDPELpQ�VH�HQFDUJDUi�GH�FDPELDUOH�OD�WLHUUD��FXDQGR�OR�FUHD�FRQYHQLHQWH��

1R� H[LVWH� QLQJXQD� UHFHWD� PLODJURVD� TXH� JDUDQWLFH� OD� YLGD� ySWLPD� GH� XQ� ERQVDL�� FXDOTXLHUD� TXH� VHD� VX�HVSHFLH�� /R� LPSRUWDQWH� HV� GDUOH� DO� ERQVDL� OR� QHFHVDULR� D� ILQ� GH� VDWLVIDFHU� VXV� QHFHVLGDGHV� FRPR� SODQWD��OXHJR�SRGHPRV�DWHQGHU�OD�SDUWH�WpFQLFD�VLQ�QLQJ~Q�ULHVJR�SDUD�HO�iUERO��([LVWH�XQD�UHODFLyQ�HQWUH�HO�WDPDxR�GH�OD�FRSD�GH�XQ�iUERO�FRQ�HO�WDPDxR�GH�ODV�UDtFHV��QRUPDOPHQWH�HVWDV�GRV� SDUWHV� HVWiQ� HTXLOLEUDGDV�� (VWH� HTXLOLEULR� JDUDQWL]D� DO� iUERO� OD� FDQWLGDG� GH� QXWULHQWHV� DGHFXDGD�� DVt�FRPR�HO�VXVWHQWR�PHFiQLFR�SDUD�TXH�SXHGD�PDQWHQHUVH�HQ�SLH��HQ�XQ�ERQVDL�HVWH�HTXLOLEULR�HQWUH�FRSD�\�UDt]�QR�H[LVWH��WHQHPRV�VLHPSUH�XQD�FRSD�PXFKR�PD\RU�TXH�ODV�UDtFHV��HV�SRU�HVR�TXH�GHEHPRV�DXPHQWDU�HQ�pO��OD�FDQWLGDG�GH�DJXD�\�VDOHV�PLQHUDOHV���$�FRQWLQXDFLyQ��OHV�VHxDOR�DOJXQRV�FXLGDGRV�EiVLFRV�GHO�ERQVDL��

5HJDU�GLDULDPHQWH��PDQWHQLHQGR�VLHPSUH�OD�WLHUUD�K~PHGD�DO�WDFWR��YHULILFDQGR�WDPELpQ�TXH�ORV�RULILFLRV�GH�GUHQDMH�GH�OD�PDFHWD�HVWpQ�OLEUHV��SDUD�HYLWDU�TXH�HO�DJXD�VH�DFXPXOH�HQ�HO�IRQGR��5HFXHUGH�TXH�HO�QLYHO�GH�KXPHGDG�GHWHUPLQD�OD�SHULRGLFLGDG�GHO�ULHJR��0DQWHQHU�HO�ERQVDL�D�OD�LQWHPSHULH�GRQGH�UHFLED�OX]�VRODU�GLUHFWD��XQ�PtQLPR�GH���KRUDV�GLDULDV��/RV�ERQVDL�GH�LQWHULRU��GHEHQ�PDQWHQHUVH�HQ�XQ�OXJDU�GRQGH�UHFLEDQ�DEXQGDQWH�OX]��pVWRV�WDPELpQ�GHEHQ�VHU�H[SXHVWRV�D�ORV�UD\RV�VRODUHV�GLUHFWRV�XQD�YH]�SRU�VHPDQD��FRPR�PtQLPR��HV�PHMRU�GXUDQWH�OD�PDxDQD����(V�UHFRPHQGDEOH�IHUWLOL]DU�HO�ERQVDL�XQD�YH]�DO�PHV��3DUD�HVWR�SRGHPRV�XWLOL]DU�DERQRV�RUJiQLFRV�GLOXtGRV�HQ�DJXD��/D�GRVLV��SDUD�DERQRV�LQRUJiQLFRV��GHEH�VHU�OD�PLWDG�GH�OD�UHFRPHQGDGD�

��

Page 15: todo sobre bonsai

SDUD�SODQWDV�HQ�PDFHWD���127$���&DGD�HVSHFLH�SRVHH�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�FXOWLYR�GLVWLQWDV��SRU�OR�WDQWR�GHEHQ�FRQVLGHUDUVH�WDOHV�FDUDFWHUtVWLFDV�DO�PRPHQWR�GH�UHJDU�\�DERQDU�����

5,(*2��(O�ULHJR�HV�TXL]iV�OD�WDUHD�PDV�LPSRUWDQWH�HQ�HO�FXOWLYR�GH�XQ�ERQViL�\D�TXH�HO�DJXD�HV�XQ�HOHPHQWR�

IXQGDPHQWDO� SDUD� OD� YLGD� GH� XQD� SODQWD����/D� PD\RUtD� GH� IUDFDVRV�� VH� GHEH� D� OD� SRGUHGXPEUH� GH�� ODV� UDtFHV� SRU� HO� H[FHVR� GH� DJXD�� KD\� TXH� VHU�FRQVWDQWHV� HQ� HO� ULHJR� SHUR� KD\� TXH� REVHUYDU� ODV� QHFHVLGDGHV� GH� OD� SODQWD�� HVSHFLH�� WHPSHUDWXUD� R� OD�FRPSRVLFLyQ� GH� OD� WLHUUD� SXHV� QR� WRGDV� UHWLHQHQ� SRU� LJXDO� OD� KXPHGDG�� /R� QRUPDO� HV� UHJDU� FXDQGR� OD�VXSHUILFLH� FRPLHQ]D� D� VHFDUVH�� KD\� TXH� KDFHUOR� DEXQGDQWHPHQWH� KDVWD� TXH� YHDPRV� TXH� VDOH� SRU� ORV�RULILFLRV�GHO� IRQGR�GH� OD�PDFHWD��(O� UHJDU�SRFR�QR�TXLHUH�GHFLU�PHQRV� FDQWLGDG�GH� DJXD� VLQR�GHMDU�PDV�WLHPSR�HQWUH�ULHJR�\�ULHJR��HO�QHFHVDULR�SDUD�SDUD�TXH�OD�WLHUUD�VH�VHTXH�XQ�SRFR��QXQFD�VH�WLHQH�GH�WHQHU�OD�PDFHWD�HQFKDUFDGD�GH�DJXD�FRQVWDQWHPHQWH��/R�LGHDO�VHULD�UHJDU�FRQ�HO�DJXD��UHSRVDGD��HV�GHFLU�WHQHUOD�HQ�XQ�UHFLSLHQWH�DO�PHQRV����K�SDUD�TXH�VH�HYDSRUH�HO�FORUR�TXH�FRQWLHQH��DGHPDV�GH�HVWDU�D�WHPSHUDWXUD�GHO�DPELHQWH�HYLWDPRV�SURGXFLUOH�XQ�VKRFN�SRU�VDOLU�PX\�FDOLHQWH�R� IUtD�GHO�JULIR�\D�VHD�HQ�SOHQR�YHUDQR�R�LQYLHUQR�� /yJLFDPHQWH� VHJ~Q� YD\D� DXPHQWDQGR� OD� WHPSHUDWXUD� SRU� HO� FDORU� VHUi� QHFHVDULR� ULHJRV� PDV�IUHFXHQWHV�R�UHGXFLUORV�HQ�SOHQR�LQYLHUQR��(Q�YHUDQR�HV�EXHQR�UHJDU�DO�DQRFKHFHU�\�HQ�LQYLHUQR�D�PHGLD�PDxDQD�FXDQGR�KD\D�VRO���

�(O� SXOYHUL]DGR� VREUH� QXHVWUR� ERQVDL� HV�PX\� EHQHILFLRVR� HQ� YDULRV� DVSHFWRV� FRPR� SRU� HMHPSOR�SDUD� URFLDU�DERQR�IROLDU�FRQ�HO�DJXD�� � UHIUHVFDUORV�FXDQGR�KDFH�FDORU��'HVSXpV�GHO� WUDVSODQWH�HV� WDPELpQ�PX\�DGHFXDGR�SXHV�VXPLQLVWUDPRV�DJXD�D� WUDYpV�GH� ODV�KRMDV�VL� OR�KDFHPRV�YDULDV�YHFHV�DO�GtD�SXHV� ODV�UDtFHV� DXQ� QR� WUDEDMDQ� ELHQ�� (O� SXOYHUL]DGR� QXQFD� VXVWLWX\H� DO� ULHJR�� VROR� HV� FRPSOHPHQWDULR������

Page 16: todo sobre bonsai

��

(/�$5%2/�&5(&(�'(63$&,2�2�/(172�$ERQH�OD�SODQWD��5HGX]FD�HO�ULHJR��&DPELH�OD�WLHUUD�R�WUDVSODQWH�D�XQD�PDFHWD�PD\RU��%XVTXH�SODJDV�HQ�ODV�KRMDV�R�HQ�OD�WLHUUD��&RPSUXHEH�VL�KD\�GDxRV�HQ�ODV�UDLFHV��3XHGH�REHGHFHU�D�XQ�FRPSRUWDPLHQWR�HVWDFLRQDO�QRUPDO���

� +2-$6�0$5&+,7$6�5LHJXH�HO�DUERO��&RPSUXHEH�OD�FDOLGDG�GH�OD�WLHUUD���

+2-$6�027($'$6�%XVTXH�SODJDV�HQ�ODV�KRMDV�R�HQ�OD�WLHUUD��%XVTXH�VLQWRPDV�GH�LQIHFFLRQ�YLULFD�/LPSLH�ODV�KRMDV��

5LHJR�� �1R�VH�H[DFWDPHQWH�GRQGH�QL�FXDQGR�OHt�TXH�XQ�PDHVWUR�MDSRQpV�GHFtD�UHJDU�KDVWD�VLHWH�YHFHV�DO�GtD��/D�PHMRU��FUHR��FRQVLJQD�HV��PiV�YDOH�SRFD�FDQWLGDG�IUHFXHQWHPHQWH�TXH�PXFKD�PX\�SRFDV�YHFHV���/D�PD\RUtD�GH�ORV�SUREOHPDV�\�HQIHUPHGDGHV�TXH�SDVDQ�QXHVWUDV�SHTXHxDV�MR\DV�VH�GHEHQ�SULQFLSDOPHQWH�D�ODV�PDODV�SUiFWLFDV�HQ�HO� ULHJR��'HEHPRV�VDEHU�TXH� ODV�QHFHVLGDGHV�GH� ULHJR�GHSHQGHQ�HQ�JUDQ�PHGLGD�GHO�VXVWUDWR�HQ�HO�TXH�HVWi�SODQWDGR�QXHVWUR�ERQVDL��8Q�EXHQ�VXVWUDWR�GHEH�UHXQLU�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�VLJXLHQWHV��EXHQD�UHWHQFLyQ�GH�DJXD� \� EXHQ� GUHQDMH�� &XPSOLHQGR� FRQ� HVWDV� GRV� SUHPLVDV� VHUi� GLItFLO� WHQHU� SUREOHPDV� FRQ� HO� ULHJR�'HEHPRV� UHFRUGDU� TXH� ODV� UDtFHV� QHFHVLWDQ� DLUH� \� TXH� HV�PiV� SHUMXGLFLDO� HO� H[FHVR� GH� DJXD� TXH� VX� IDOWD��(O�ULHJR�GHSHQGH�GH�OD�HVWDFLyQ�GHO�DxR�\�GH�ORV�SURSLRV�FLFORV�GHO�iUERO��XQ�ERQVDL�QHFHVLWDUi�PiV�DJXD�HQ�SULPDYHUD� �pSRFD� GH� FUHFLPLHQWR�� TXH� HQ� LQYLHUQR��8Q� ERQVDL� FRQ� IORU� \� IUXWR�� QHFHVLWDUi�PiV� FDQWLGDG� GH�DJXD� TXH� RWUR� TXH� QR� ORV� WLHQH�� 'HVSXpV� GHO� GHVIROLDGR�� HO� iUERO� QHFHVLWDUi� PHQRV� DJXD� TXH� DQWHV�� /RV�ERQVDLV� GH� KRMD� SHUHQQH� QHFHVLWDUiQ� PiV� DJXD� HQ� LQYLHUQR� TXH� ORV� GH� KRMD� FDGXFD��&RPR�YHUiV��QR�VH�WUDWD�VyOR�GH�GDUOH�DJXD�DO�iUERO�\�\D�HVWi��KD\�TXH�KDFHU�XQ�HVWXGLR�SRUPHQRUL]DGR�GH�FDGD� HVSHFLH�� GHSHQGLHQGR� GH� IDFWRUHV� FRPR� HO� FOLPD�� OD� HVWDFLyQ� GHO� DxR�� HWF�9LVWR�HVWR��SURFHGDPRV�D�UHJDU���

•� ���UHJOD��SDVDU�GH�XQ�VXVWUDWR�VDWXUDGR�D�FDVL�VHFR�HQ�VX�VXSHUILFLH��6L�REVHUYDPRV�OD�VXSHUILFLH�GH�OD�WLHUUD�YHUHPRV�FRPR�FDPELD�GH�FRORU��GH�RVFXUR�D�FODUR��D�PHGLGD�TXH�VH�YD�VHFDQGR��(VWD�UHJOD�HV�YiOLGD�SDUD�WRGRV�ORV�ERQVDLV�\�HQ�FXDOTXLHU�pSRFD�GHO�DxR��OD�GLIHUHQFLD�HQWUH�ODV�HVWDFLRQHV�DIHFWDUi�VyOR�DO�LQWHUYDOR�TXH�KD\�HQWUH�XQ�ULHJR�\�RWUR���

•� ���UHJOD��UHJDUHPRV�D�IRQGR��PRMDQGR�ELHQ�FDGD�SRUFLyQ�GHO�VXVWUDWR�KDVWD�TXH�HO�DJXD�VDOJD�SRU�ORV�RULILFLRV�GH�GUHQDMH��/R�KDUHPRV�HQ�DEXQGDQFLD���

7DPELpQ� GHEHPRV� WHQHU� HQ� FXHQWD� HO� WLSR� GH� DJXD� FRQ� HO� TXH� UHJDPRV�� &XLGDGR� FRQ� OD� FDO��$�YHFHV��VH�UHFXUUH�DO�ULHJR�SRU� LQPHUVLyQ��R�VLPSOHPHQWH�VH�SRQH�XQD�FXEHWD�GHEDMR�GH� OD�PDFHWD�TXH�VH�HVWi�UHJDQGR��SDUD�DSURYHFKDU�HO�DJXD�\�UHJDU�RWUR�iUERO��1R�HVWi�PDO�OD�LGHD��VREUH�WRGR�FXDQGR�HO�DJXD�TXH�XWLOL]DPRV�HV�DJXD�TXH�QRV�YHQGHQ�HQ�JDUUDIDV��OD�TXH�XWLOL]DPRV�SDUD�EHEHU�R�FRFLQDU���3HUR�SXHGHQ�VXUJLU�DOJXQRV� SUREOHPDV�� VL� XQR� GH� ORV� iUEROHV� HVWi� HQIHUPR�� FRQWLHQH� SDUiVLWRV�� HWF��� SRGHPRV� SDVDUORV� GH� XQ�iUERO� D� RWUR� PX\� IiFLOPHQWH�� 4XL]iV� VHD� PHMRU� QR� XWLOL]DU� HVWH� PpWRGR�� WX� GHFLGHV�3RU�~OWLPR�PHQFLRQDU�DOJXQRV�GH� ORV�~WLOHV�QHFHVDULRV�SDUD�HO�ULHJR��FRPR� OD�UHJDGHUD�GH�VLHPSUH�SHUR�FRQ�XQD�ERTXLOOD�GH�DJXMHURV�OR�PiV�ILQR�SRVLEOH��\�HO�SXOYHUL]DGRU�FRPR�~WLO�GH�DSR\R�D�OD�UHJDGHUD�SHUR�QR�FRPR�LQVWUXPHQWR�SULQFLSDO�GH�ULHJR��

Page 17: todo sobre bonsai

0$5*(1(6�'(�/$6�+2-$6�0$5521(6�5HGX]FD�HO�ULHJR��$OHMH�HO�DUERO�GH�OD�OX]�VRODU�GLUHFWD��&DPELH�OD�SRVLFLRQ�GHO�DUERO��5HGX]FD�HQ�DERQDGR��5HJXOH�OD�KXPHGDG�GHO�HQWRUQR���

+2-$6�527$6�2�$3/$67$'$6�&DPELH�OD�SRVLFLRQ�GHO�DUERO��3RQJD�HO�DUERO�HQ�XQ�OXJDU�PDV�VHJXUR���

+2-$6�48(�6(�&$(1�5HGX]FD�HO�ULHJR��%XVTXH�SODJDV�HQ�ODV�KRMDV�R�HQ�OD�WLHUUD��&DPELH�HO�DERQR��3XHGH�REHGHFHU�D�XQ�FRPSRUWDPLHQWR�HVWDFLRQDO�QRUPDO���

32'5('80%5(�(1�7$//26�2�+2-$6�5HGX]FD�HO�ULHJR��([DPLQDU�ODV�KRMDV�HQ�EXVFD�GH�ERWU\WLV��4XLWH�ODV�KRMDV�PXHUWDV���

&2/25�'(0$6,$'2�3$/,'2�(1�+2-$6�$ERQH�HO�DUERO��3RQJDOR�HQ�XQ�OXJDU�PDV�LOXPLQDGR��&DPELH�OD�SRVLFLRQ�GHO�DUERO���

+2-$6�3(48(f$6��&5(&,0,(172�5$48,7,&2�$ERQH�HO�DUERO��%XVTXH�SODJDV�HQ�ODV�KRMDV�R�HQ�OD�WLHUUD��%XVTXH�DFDURV�URMRV�EDMR�ODV�KRMDV���

+2-$6�48(�$0$5,//($1�5HGX]FD�HO�ULHJR��3URWHMD�HO�DUERO�GH�ODV�FRUULHQWHV��%XVTXH�SODJDV�HQ�ODV�KRMDV�R�HQ�OD�WLHUUD���5HJXOH�OD�KXPHGDG�DPELHQWDO��3XHGH�REHGHFHU�D�XQ�FRPSRUWDPLHQWR�HVWDFLRQDO�QRUPDO���

Page 18: todo sobre bonsai

$*8-(526�(1�/$6�+2-$6�%XVTXH�SODJDV�HQ�ODV�KRMDV�R�HQ�OD�WLHUUD��%XVTXH�RUXJDV�R�WLMHUHWDV���

���

$/$0%5$'2�

(O� DODPEUDGR� HV� XQD� WpFQLFD� TXH� VH� XWLOL]D� FRQ� HO� REMHWLYR� GH� GDUOH� DO� WURQFR� R� UDPDV� XQD� RULHQWDFLyQ�GLVWLQWD�D� OD�TXH�WLHQHQ��GH�HVWD�PDQHUD�VH� OH�GD�DO�ERQVDL� OD�IRUPD�\�HVWLOR�GHVHDGR�R�PDV�DSURSLDGR�(Q�WHRUtD� HO� DODPEUDGR� VH� SXHGH�KDFHU� HQ� FDVL� FXDOTXLHU� pSRFD�� DXQTXH� HV�PHMRU�KDFHUOR�GXUDQWH� HO� UHSRVR�LQYHUQDO� TXH� HQ� HO� GH� SOHQR� FUHFLPLHQWR� TXH� HV� FXDQGR� FLUFXOD� PiV� VDYLD�� (Q� JHQHUDO� ORV� iUEROHV�SHUHQQLIyOLRV�VH�SXHGHQ�DODPEUDU�GXUDQWH�WRGR�HO�DxR�\�ODV�FRQtIHUDV�HQWUH�ILQDOHV�GH�RWRxR�KDVWD�SULQFLSLRV�GH�SULPDYHUD��HQ�HVWH�SHULRGR�HVWiQ�HQ�UHSRVR��/RV�iUEROHV�FDGXFLIyOLRV�HV�EXHQD�pSRFD�MXVWR�DQWHV�GH�TXH�HPSLHFHQ�D�DEULUVH�ODV�\HPDV��SRU�HO�PHV�GH�PDU]R��R�HQ�RWRxR�FXDQGR�\D�SLHUGHQ�ODV�KRMDV��(O�WLHPSR�TXH�KD� GH� SHUPDQHFHU� HO� DODPEUH� FRORFDGR� HV� PX\� UHODWLYR�� SXHV��GHSHQGH�PXFKR�GH�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GHO�ERQVDL��FRPR�OD�HVSHFLH��YLJRU��R�FUHFLPLHQWR��JURVRU�GHO�WURQFR�R�UDPDV�� $Vt� TXH� OD� PHMRU� PDQHUD� HV� LU� FRQWURODQGR� YLVXDOPHQWH� \� REVHUYDU� OD� SDUWH� DODPEUDGD� SRU� VL�HQJURVDUD�PX\�UiSLGDPHQWH��1XQFD�GHMDU�TXH�VH�FODYH�SXHV�GHMDUtD�PDUFDV�TXH�TXL]iV�\D�QR�GHVDSDUH]FDQ�FRQ� HO� WLHPSR��0XFKDV� YHFHV� VHUi� QHFHVDULR� YROYHU� D� DODPEUDU� OD� PLVPD� ]RQD� GHELGR� D� VX� JURVRU�� (O�WLHPSR� HQ� HO� TXH� SXHGH�SHUPDQHFHU� HO� DODPEUH� FRORFDGR� YDUtD�PXFKR�� \D� TXH� FRPR�KHPRV� YLVWR� DQWHV�GHSHQGH�GH�PXFKDV�FDUDFWHUtVWLFDV��DOJXQDV�]RQDV�VROR�QHFHVLWDUDQ�WUHV�R�FXDWUR�VHPDQDV�\�RWUDV�LQFOXVR�XQ�DxR����/RV� DODPEUHV� PiV� XWLOL]DGRV� R� FRPXQHV� VRQ� ORV� GH� FREUH� \� DOXPLQLR�� (Q� HO� PHUFDGR� \� WLHQGDV�HVSHFLDOL]DGDV�VH�YHQGHQ�WRGR�WLSR�GH�FDOLEUHV�\D� � OLVWRV�SDUD�VX�XVR��(O�GH�FREUH�HV�HO�PDV�XWLOL]DGR��HV�PiV�UtJLGR�\�GH�XQ�FRORU�PiV�DUPyQLFR��$O�VHU�PiV�UtJLGR�VH�SXHGHQ�XWLOL]DU�FDOLEUHV�PHQRUHV�TXH�ORV�GH�DOXPLQLR��VXMHWDQGR�ODV�SDUWHV�DODPEUDGDV�FRQ�PDV�VHJXULGDG��(O�GH�DOXPLQLR�HV�PiV�OLJHUR��EODQGR�\�PDV�PROGHDEOH�FRORFiQGRVH�FRQ�PD\RU�IDFLOLGDG����(O� DODPEUH� VH� FRORFD� HQ� iQJXORV� GH� �������

�����������

����

�������

Page 19: todo sobre bonsai

�������� �/D�IRUPD�GH�WUDQVIRUPDU�XQD�SODQWD�HQ�XQ�ERQVDL�HV�D�WUDYpV�GHO�PRGHODGR��1R�H[LVWHQ�UHJODV�ILMDV�SDUD�HO�PRGHODGR�\D�TXH�QLQJXQD�SODQWD�HV�LGpQWLFD�RWUD��/D�FODYH�UDGLFD�HQ�HO�FRQRFLPLHQWR�VREUH�OD�LQWHUDFFLyQ�FRQWLQXD� HQWUH� OD� GLVSRVLFLyQ� JHQpWLFD� \� HO�PHGLR� DPELHQWH�� GRPLQLR� GH� ODV� WpFQLFDV� GH�PRGHODGR� \� HO�FRQRFLPLHQWR�GH�VX�IXQFLyQ��/D� SRGD��FRQVLVWH� HQ�PRGLILFDU� HO� KiELWR� GH� FUHFLPLHQWR� GHO� iUERO�� (VWR� QRV� SHUPLWH� DGDSWDU� HO� iUERO� D� OD� IRUPD�GHVHDGD��/RV�SURSyVLWRV�VRQ�YDULRV��PDQWHQHU�HO�iUERO�D�HVFDOD�UHGXFLGD��HOLPLQDU�UDPDV�VXSHUIOXDV�SDUD�FRQVHJXLU�XQD� DSDULHQFLD� PiV� DUWtVWLFDV�� VDQD� \�� VREUH� WRGR� QDWXUDO�� $XPHQWDU� OD� UDPLILFDFLyQ� \� UHJXODU� OD�GLVWULEXFLyQ� GH� YLJRU� HQ� ODV� GLVWLQWDV� ]RQDV� GHO� iUERO�� &RPR� QRUPD� JHQHUDO� SRGDUHPRV� ODV� VLJXLHQWHV�UDPDV�� ODV�TXH�QDFHQ�HQ� OD�EDVH�GHO� WURQFR�� WRGDV� ODV� UDPDV�TXH�QDFHQ�HQ�HO�SULPHU� WHUFLR�GHO� iUERO� �GH�DEDMR�KDFLD�DUULED�HYLGHQWHPHQWH���GH� ODV� UDPDV�TXH�IRUPDQ�UXHGD�GH�FDUUR�R�QDFHQ�HQ�HO�PLVPR�SXQWR��GHMDUHPRV�XQD�VROD��7DPELpQ�HOLPLQDUHPRV�DTXHOODV�UDPDV�TXH�FUH]FDQ�KDFLD�DGHQWUR�\�ODV�TXH�FUX]DQ�HO�WURQFR�� $� PHGLGD� TXH� DVFHQGHPRV� SRU� HO� WURQFR�� ODV� UDPDV� GHEHQ� VHU� PiV� GHOJDGDV�� (Q� HO� LQLFLR� GHO�VHJXQGR�WHUFLR�GHMDUHPRV�XQD�SULPHUD�UDPD��OD�UDPD�SULQFLSDO���TXH�LUi�D�GHUHFKD�R�L]TXLHUGD��QXQFD�KDFLD�HQ�IUHQWH�R�KDFLD�DWUiV��8Q�SRFR�PiV�DUULED�QDFHUi�OD�VHJXQGD�UDPD��TXH�LUi�KDFLD�HO�ODGR�FRQWUDULR�TXH�OD�UDPD�SULPHUD�R�KDFLD� DWUiV��/DV� UDPDV�TXH�QDFHQ�KDFLD� HO� IUHQWH� VH�GHMDUiQ� VyOR�HQ�HO�~OWLPR� WHUFLR�GHO�iUERO��SURFXUDQGR�ODGHDUODV�XQ�SRFR�SDUD�QR�SHUGHU�OD�YLVLyQ�GHO�WURQFR��+HPRV�GH�WHQHU�HQ�FXHQWD�TXH�D�PHGLGD�TXH�DVFHQGHPRV�SRU�HO�WURQFR��ODV�UDPDV�GHEHQ�VHU�PiV�FRUWDV�\�GHOJDGDV��\�OD�GLVWDQFLD�HQWUH�HOODV�LUi� GLVPLQX\HQGR��'LIHUHQWHV� WLSRV� GH� SRGD�� SRGD� IXHUWH�� SLQ]DGR� \� GHVIROLDGR��/D�SRGD�IXHUWH�VH�GHQRPLQD�WDPELpQ�SRGD�GH�FUHDFLyQ��6H�WUDWD�GH�UHGXFLU�HO�iUERO�D�VX�HVTXHOHWR�\�WDPDxR�EiVLFRV��(V�GH�OR�TXH�KHPRV�KDEODGR�XQ�SRFR�PiV�DUULED��$OJR�SDUHFLGR�D�HVWR������

����

���

��

���

��

0RGHODGR��(O�SLQ]DGR�FRQVLVWH�HQ�FRUWDU�ORV�EURWHV�MyYHQHV�DQWHV�GH�TXH�KD\DQ�DOFDQ]DGR�VX�GLPHQVLyQ�GHILQLWLYD�HQ�HO�FXUVR�GH�XQD�WHPSRUDGD�GH�FUHFLPLHQWR��1R�GHMD�FLFDWULFHV�QL�SURGXFH�VDOWRV�EUXVFRV�HQ�HO�DGHOJD]DPLHQWR�R�HQ�ORV�FDPELRV�GH�GLUHFFLyQ�GHO�WURQFR�\�UDPDV��

Page 20: todo sobre bonsai

���35326,726�<�3526(',0,(1726��� (O�DODPEUDGR��

3HUPLWH�PRGHODU�HO�iUERO�\�GDUOH�XQD�IRUPD�FRQFUHWD��UHVSHWDQGR�XQDV�GHWHUPLQDGDV�QRUPDV�HVWpWLFDV�\�HYLWDQGR�VLHPSUH�GDxDUOR��(O�SULPHU�SXQWR�D�FRQVLGHUDU�HV�HO�JUDGR�GH�SUHVLyQ�TXH�GHEH�DOFDQ]DU�HO�DODPEUH�VREUH�OD�FRUWH]D��6L�HO�DODPEUH�HVWi�GHPDVLDGR�DSUHWDGR��HO�iUERO�QR�FUHFHUi�OLEUHPHQWH�\�VH�GDxDUi�VX�FRUWH]D��OR�TXH�QRV�REOLJDUi�D�GHVDODPEUDU�HQ�PHQRV�WLHPSR��3RU�HO�FRQWUDULR��VL�HVWD�GHPDVLDGR�VXHOWR��QR�VXMHWDUi�OD�UDPD�GH�IRUPD�DGHFXDGD��(O�VHJXQGR�SXQWR�HV�TXH�PLHQWUDV�DODPEUDPRV��HO�DODPEUH�GHEH�VHJXLU�OD�IRUPD�GH�OD�UDPD�R�HO�WURQFR�\�XQD�YH]�KHFKR�HVWR��OH�GDUHPRV�IRUPD���(O�iQJXOR�GH�LQFOLQDFLyQ�GH�ODV�FXUYDV�GHO�DODPEUH�GHEH�VHU��FRPR�QRUPD�JHQHUDO��GH������(O�SDVR�VLJXLHQWH�HV�FRQWURODU�OD�GLVWDQFLD�HQWUH�ODV�HVSLUDOHV�IRUPDGDV�SRU�HO�DODPEUH��TXH�LUiQ�HQ�GLVPLQXFLyQ�D�PHGLGD�TXH�GLVPLQX\H�HO�JURVRU�GHO�WURQFR�R�OD�UDPD��6L�TXHUHPRV�EDMDU�XQD�UDPD��HO�DODPEUH�HQWUDUi�SRU�OD�SDUWH�VXSHULRU�GH�OD�PLVPD��PLHQWUDV�TXH�VL�GHVHDPRV�VXELUOD��HO�DODPEUH�HQWUDUi�SRU�GHEDMR���(Q�FDVR�FRQWUDULR��OD�UDPD�FRUUH�HO�SHOLJUR�GH�URPSHUVH�HQ�VX�QDFLPLHQWR��1R�KD\�XQD�pSRFD�H[DFWD�SDUD�HO�GHVDODPEUDGR��GHSHQGHUi�GH�OD�UDSLGH]�GH�FUHFLPLHQWR�GHO�iUERO��2EVHUYDUHPRV�FRQVWDQWHPHQWH�ORV�iUEROHV�DODPEUDGRV�SDUD�HYLWDU�TXH�HO�HQJURVDPLHQWR�SURYRTXH�TXH�VH�FODYH�HO�DODPEUH�HQ�OD�FRUWH]D��7DPELpQ�GHEHPRV�WHQHU�HQ�FXHQWD�OD�GLVSRVLFLyQ�GHO�iUERO�HQ�HO�FRQWHQHGRU���(O�iUERO�QR�GHEH�HVWDU�HQ�HO�FHQWUR�GH�OD�PDFHWD��(VWH�GHEH�HVWDU�GHVSOD]DGR�OLJHUDPHQWH�KDFLD�DWUiV�\��GHSHQGLHQGR�GH�OD�UDPD�GH�PiV�HQYHUJDGXUD��OD�UDPD�SULQFLSDO���KDFLD�XQ�ODGR�X�RWUR��

o� $FHOHUDU�OD�UDPLILFDFLyQ�GHO�iUERO�HQ�JHQHUDO������GHVIROLDU�WRGR�HO�iUERO���o� )RUWDOHFHU�XQD�UDPD�GpELO������GHVIROLDU�WRGR�HO�iUERO�H[FHSWR�HVD�UDPD���o� 'HELOLWDU�XQD�UDPD�IXHUWH������GHVIROLDU�HVD�UDPD���o� (TXLOLEUDU�HO�YLJRU�GH�WRGDV�ODV�UDPDV������TXLWDU�ODV�KRMDV�JUDQGHV�GH�ODV�UDPDV�IXHUWHV�\�HO�iSLFH���o� )RUWDOHFHU�ORV�EURWHV�LQWHULRUHV������TXLWDU�ODV�KRMDV�JUDQGHV�GH�WRGR�HO�iUERO���o� 5HGXFLU�HO�WDPDxR�GH�ODV�KRMDV������GHVIROLDU�WRGR�HO�iUERO��

Page 21: todo sobre bonsai

� �

�����(VWLORV��,,,��

������.DEXGDFKL���$UEXVWR��)RUPDGR�SRU�YDULRV�WURQFRV�TXH�QDFHQ�GH�OD�PLVPD�SODQWD���������

��

�����7DNR]XNXUL���)RUPD�RQGXODGD��SXOSR��(V�XQD�YDULDQWH�GHO�HVWLOR�0R\RJL�SHUR�FRQ�ODV�FXUYDV�PXFKR�PiV�DFHQWXDGDV�������

���

����

6KDNDQ���)RUPD�LQFOLQDGD��(O�iQJXOR�GH�LQFOLQDFLyQ�QR�GHEH�VXSHUDU�ORV�����UHVSHFWR�GH�OD�YHUWLFDO��/DV�UDtFHV��MXQWR�FRQ�OD�SULPHUD�UDPD��GHEHQ�VHU�XQD�FRQWLQXLGDG�GHO�WURQFR�VLHQGR�PiV�ILQDV�D�PHGLGD�TXH�QRV�DFHUFDPRV�DO�ODGR�RSXHVWR��

����

��

��

�6HNLMRMX���5DtFHV�VREUH�URFD��(Q�HVWH�HVWLOR��ODV�JUXHVDV�UDtFHV�DEUD]DQ�XQD�URFD�DQWHV�GH�SURIXQGL]DU�HQ�HO�VXHOR��$TXt�OD�HOHFFLyQ�GH�WRGRV�ORV�FRPSRQHQWHV�HV�LPSRUWDQWH��QR�VyOR�OD�SODQWD��WDPELpQ�OR�HV�OD�URFD��OD�PDFHWD�\�OD�GLVSRVLFLyQ�GH�ODV�UDtFHV���

��

��

����

,VKLWVXNL���3ODQWD�VREUH�URFD��(O�iUERO�VH�SODQWD�GLUHFWDPHQWH�HQ�OD�FDYLGDG�GH�XQD�URFD��6XHOH�DxDGLUVH�PXVJR�\�SHTXHxDV�SODQWDV�SDUD�GDU�OD�VHQVDFLyQ�GH�XQ�SHTXHxR�IUDJPHQWR�GH�HVFHQDULR�QDWXUDO��6H�SXHGH�FRORFDU�VREUH�

XQD�EDQGHMD�GH�SRFR�IRQGR�FRQ�DJXD�VLPXODQGR�XQD�LVOD���

Page 22: todo sobre bonsai

������ �

68(/26��1R�HV�OR�PLVPR�HO��VXHOR��SDUD�XQ�JHyORJR�TXH�SDUD�XQ�LQJHQLHUR�DJUtFROD��SRU�OR�TXH�DQWHV�GH�HPSH]DU�GHEHPRV�GHILQLU�DOJXQRV�WpUPLQRV�SDUD�HYLWDU�FRQIXVLRQHV��6XHOR�� FRPSOHMR� YLYR�� FDSD]� GH� HYROXFLRQDU� \� TXH� HVWi� HQ� HTXLOLEULR� FRQ� ORV� GLVWLQWRV� IDFWRUHV� TXH� OR�FRQGLFLRQDQ��6XVWUDWR�� OXJDU� TXH� VLUYH� GH� DVLHQWR� D� XQD� SODQWD��7LHUUD�� PDWHULD� LQRUJiQLFD� GHVPHQX]DEOH�� GH� OD� TXH� VH� FRPSRQH� SULQFLSDOPHQWH� HO� VXHOR� QDWXUDO��'HSHQGLHQGR�GH�VX�3+��VH�SXHGHQ�FODVLILFDU�HQ��7LHUUD�iFLGD��WLHUUD�FRQ�XQ�3+�LQIHULRU�D����6H�SURGXFH�SRU�OD�SUHVHQFLD�GH�LRQHV�GH�DOXPLQLR�H�KLGUyJHQR�LQWHUFDPELDEOHV��7LHUUD�QHXWUD��VX�3+�HV�LJXDO�D����7LHUUD�EiVLFD�� VX�3+�HV�VXSHULRU�D����7LHUUD�DOFDOLQD�� OD�TXH�FRQWLHQH�y[LGRV�GH�PHWDOHV�DOFDOLQRWpUUHRV��FDOFLR��EDULR�� HVWURQFLR� \� PDJQHVLR�� 6X� 3+� HV� EiVLFR��+XPXV��PDWHULD�GH�FRORU�SDUGR�RVFXUR��TXH�VH�HQFXHQWUD�HQ�OD�IUDFFLyQ�FRORLGDO�GHO�VXHOR�\�UHVXOWD�GH�OD�WUDQVIRUPDFLyQ� GH� ODV� PDWHULDV� RUJiQLFDV� �YHJHWDO�� DQLPDO� R� PLFURELDQR���0DQWLOOR��FDSD�VXSHUILFLDO�GHO�VXHOR�FRQVWLWXLGD�HQ�VX�PD\RU�SDUWH�SRU�PDWHULD�RUJiQLFD�GH�RULJHQ�YHJHWDO�HQ� GHVFRPSRVLFLyQ���7XUED�� UHVLGXR� UXELR�R� SDUGR�RVFXUR� TXH� VH� RULJLQD�SRU� OD� GHVLQWHJUDFLyQ�\�GHVFRPSRVLFLyQ�SDUFLDO� GH�PDWHULD� YHJHWDO� HQ� FRQGLFLRQHV� DQDHUyELFDV� �DXVHQFLD� GH� R[tJHQR�� TXH� YLYHQ� HQ� SDQWDQRV� R� ]RQDV�K~PHGDV���&RPSRVW�� HV� XQD� PH]FOD� FRQVHJXLGD� FRQ� UHVLGXRV� YHJHWDOHV� �PDQWLOOR� GH� KRMDV��� WLHUUD� \� HVWLpUFRO� GH�JUDQMD��VXUJH�DVt�XQD�HVWUXFWXUD�OLPRVD�GH�3+�QHXWUR��(O�VXHOR�HV�TXL]i�OD�PDWHULD�SULPD�PiV�LPSRUWDQWH�GHVSXpV�GHO�DJXD��(VWi�FRPSXHVWR�GH�GRV�LQJUHGLHQWHV��PDWHULD�RUJiQLFD�H� LQRUJiQLFD��/D�PDWHULD�RUJiQLFD��TXH�UHFLEH�HO�QRPEUH�GH�KXPXV��GHULYD�GHO�PDWHULDO�YHJHWDO� \� DQLPDO�� /D�PDWHULD� LQRUJiQLFD� SURYLHQH� GH� ODV� URFDV� HURVLRQDGDV�� /RV� GLVWLQWRV� VXHORV� WLHQHQ�FDQWLGDGHV� GLIHUHQWHV� GH� KXPXV� \� GH� VXVWDQFLDV� URFRVDV��(O� WDPDxR� GH� ODV� SDUWtFXODV� GHO� VXHOR� GHWHUPLQDQ� VL� XQ� VXHOR� HV� SUHGRPLQDQWHPHQWH� DUHQRVR�� OLPRVR� R�DUFLOORVR�� (O� VXHOR� FRQVWLWXLGR� HQ� VX� PD\RU� SDUWH� SRU� SDUWtFXODV� ILQDV� UHFLEH� HO� QRPEUH� GH� DUFLOOD�� ORV�FRPSXHVWRV�SRU�SDUWtFXODV�GH� WDPDxR�PHGLR��GH� OLPR��\� ORV�TXH�FRQWLHQHQ�SDUWtFXODV�JUDQGHV�� UHFLEHQ�HO�QRPEUH�GH�DUHQD��8Q�EXHQ�VXHOR�GH�FXOWLYR�WLHQH�OD�PH]FOD�DSURSLDGD�GH�DUFLOOD�\�DUHQD��/DV�UDtFHV�GH�OD�SODQWD� QHFHVLWDQ� DLUH� SDUD� UHVSLUDU� \� VL� QR� GLVSRQHQ� GH� HO�� OD� SODQWD� QR� SXHGH� FUHFHU�� (O� VXHOR� FRQWLHQH�WDPELpQ� PLOORQHV� GH� PLFURRUJDQLVPRV� \� HVWRV� QHFHVLWDQ� XQ� VXPLQLVWUR� FRQVWDQWH� GH� DLUH� \� DJXD� SDUD�VREUHYLYLU���1R�OR�ROYLGHV��OD�VDOXG�GHO�iUERO�GHSHQGH�GHO�HVWDGR�GH�VXV�UDtFHV��\�HVWDV��D�VX�YH]��GHO�VXHOR�HQ�TXH�VH�HQFXHQWUDQ�� /D� FDOLGDG� GHO� VXHOR� HV� YLWDO� SDUD� HO� FXOWLYR� GHO� ERQVDL���68675$72� (67È1'$5� 3$5$� %216$,���(Q� XQD�PDFHWD�� OD� UHODFLyQ� HQWUH� ODV� UDtFHV� \� HO� VXHOR� VREUH� HO� TXH� VH� DVLHQWD� OD� SODQWD�� HV�PXFKR�PiV�LPSRUWDQWH� TXH� HVD� PLVPD� SODQWD� HQ� XQ� MDUGtQ�� (V� SRU� HVWR� TXH� GHEHPRV� XWLOL]DU� OD� WLHUUD� FRUUHFWD��7DPELpQ�HV�LPSRUWDQWH�WHQHU�HQ�FXHQWD�HO�FDOLEUH�GH�ORV�JUDQRV��(QWUH�ORV�JUDQRV�GH�WLHUUD�KD\�HVSDFLRV�TXH�PDQWLHQHQ�DJXD�\�DLUH�SRU�XQ�IHQyPHQR� OODPDGR�FDSLODULGDG��$O�XWLOL]DU�HO� WHUPLQR� WLHUUD��QRV�UHIHULPRV�UHDOPHQWH�D�WUHV�HOHPHQWRV��DJXD��DLUH�\�WLHUUD��(VWRV�WUHV�HOHPHQWRV�VH�GHEHQ�FRPELQDU�HQ�VX�MXVWD�PHGLGD��&RPR�QRUPD�JHQHUDO�GLUHPRV�TXH�FXDQWR�PD\RU�VHD�HO�JUDQR��PD\RU�VHUi� WDPELpQ� OD�FDQWLGDG�GH�DLUH�\�DJXD��&XDQWD�PiV� FDQWLGDG� GH� DLUH� FRQWHQJD��PiV� UiSLGDPHQWH� FUHFHUiQ� ODV� UDtFHV�� �REWHQGUHPRV� UDtFHV�PiV�ODUJDV�\�PiV�JUXHVDV���7DPELpQ�HV�PD\RU�HO�GUHQDMH��FRQ�HO�FRQVLJXLHQWH�SHOLJUR�GH��ODYDU��OD�WLHUUD�GH�ORV�HOHPHQWRV�QHFHVDULRV�SDUD� OD�DOLPHQWDFLyQ�GH� OD�SODQWD��6L�TXHUHPRV�TXH�XQD�SODQWD�FUH]FD�PXFKR�\�UiSLGDPHQWH�XWLOL]DUHPRV�JUDQRV�JUDQGHV�� WHQLHQGR�HQ�FXHQWD� HO� DERQDGR� UHJXODU��6L�SRU� HO� FRQWUDULR�� OR�

Page 23: todo sobre bonsai

TXH� TXHUHPRV� HV� PDQWHQHU� OD� SODQWD�� OR� KDUHPRV� FRQ� JUDQRV� ILQRV�� &RPR� UHVXPHQ� GLUHPRV� TXH� ODV�SULQFLSDOHV� FDUDFWHUtVWLFDV� GH� XQ� EXHQ� VXHOR� VRQ�� HO� GUHQDMH�� HO� PDQWHQLPLHQWR� GHO� DJXD� \� HO�PDQWHQLPLHQWR� GH� QXWULHQWHV����1R� KD\� WLHUUDV� PiJLFDV�� VROR� KD\� EXHQDV� FRPELQDFLRQHV��� \� QR� WRGDV� VRQ� DGHFXDGDV� SDUD� WRGDV� ODV�YDULHGDGHV�GH�iUEROHV��8QD�EXHQD�IyUPXOD�EiVLFD�HV�OD�GH�XQ�WHUFLR�GH�PDQWLOOR��XQ�WHUFLR�GH�DUFLOOD�\�XQ�WHUFLR� GH� DUHQD� GH� UtR� R� GH� DFXDULR� GH� ���� PP� GH� GLiPHWUR� R� WLHUUD� YROFiQLFD� �SLFyQ����(QWUH�ODV�WLHUUDV�FRPHUFLDOHV�HVSHFtILFDV�SDUD�ERQVDLV�GHVWDFDQ�OD�$NDGDPD��TXH�WLHQH�XQ�3+�QHXWUR��\�OD�.DQXPD�����

�&XDQGR�KDEODPRV�GH�SODJDV�\�HQIHUPHGDGHV��WHQGUtDPRV�TXH�SUHJXQWDUQRV�SULPHUR�VL�QXHVWURV�DUEROLWRV�HVWiQ�UHFLELHQGR�ORV�FXLGDGRV�DGHFXDGRV��WDOHV�FRPR�ULHJR��DERQR��WLHUUD�\�FRUUHFWD�XELFDFLyQ��(Q�PXFKRV�FDVRV�ODV�SODJDV�\�HQIHUPHGDGHV�VRQ�HO�UHVXOWDGR�GH�XQD�PDOD�DGPLQLVWUDFLyQ�GH�GLFKRV�HOHPHQWRV��2WUD�FDXVD�PX\�FRP~Q�GH�HQIHUPHGDGHV�HV�OD�SRGD�GHIHFWXRVD�GH�UDPDV�TXH�SXHGH�FRQWULEXLU�D�OD�DSDULFLyQ�GH�KRQJRV�\�SRGUHGXPEUHV�HQ�OD�]RQD�SRGDGD��8QD�EXHQD�DSOLFDFLyQ�GH�ORV�FXLGDGRV�\�SRGDV�HYLWDULi�VHJXUDPHQWH�OD�DSDULFLyQ�GH�SODJDV�\�HQIHUPHGDGHV��HQ�QXHVWURV�DUEROLWRV���$�FRQWLQXDFLyQ�DOJXQDV�SODJDV�\�HQIHUPHGDGHV�PiV�FRPXQHV���

&KLQFKH�KDULQRVR�y�&RFKLQLOOD�DOJRGRQRVD��3VHXGRFRFFXV�REVFXUXV���(O�FKLQFKH�KDULQRVR�DWDFD�ORV�ERQVDL�GH�LQWHULRU��GH�LQWHULRU�IUtR�\��ORV�YHUDQRV�PX\�FDOXURVRV��ORV�ERQVDL�GH�H[WHULRU��(VWH�LQVHFWR��IiFLOPHQWH�LGHQWLILFDEOH�SRU�VX�HQYROWXUD�GH�FHUD�EODQFD��DWDFD�HO�ERQVDL�GHELOLWiQGROR�\�SRU�OR�WDQWR�LPSLGH�TXH�VH�OH�SXHGD�DSOLFDU�HO�WUDWDPLHQWR�ERQVDL��/D�PD\RUtD�GH�ORV�FKLQFKHV�KDULQRVRV�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�ODV�UDPDV�\�HO�WURQFR�GHO�ERQVDL��SHUR�HQ�RFDVLRQHV�WDPELpQ�LQIHFWDQ�ODV�UDtFHV��&RQWURO���(VWH�LQVHFWR�VREUHYLYH�PHMRU�HQ�XQD�WHPSHUDWXUD�FDOXURVD��SRU�OR�WDQWR��YHQWLODU�SDUD�PDQWHQHU�OD�WHPSHUDWXUD�EDMD��(OLPLQDU�PDQXDOPHQWH�FRQ�XQD�EROD�GH�DOJRGyQ�HPSDSDGD�HQ�DOFRKRO�PHWtOLFR��HV�HO�PHMRU�VLVWHPD�SDUD�GHVWUXLU�HVWD�SODJD��$LVODU�HO�ERQVDL�LQIHFWDGR�KDVWD�TXH�HVWp�FRPSOHWDPHQWH�VDQR��6HJXLU�XQ�SURJUDPD�GH�SXOYHUL]DGR��DOWHUQDQGR�LQVHFWLFLGDV�GH�FRQWDFWR�\�VLVWpPLFRV��3XOJyQ�ODQtJHUR��(ULRVRPD�ODQLJHUXP���(VWH�SXOJyQ�GH�FRORU�PDUUyQ�TXH�VH�FXEUH�D�Vt�PLVPR�FRQ�XQD�FDSD�EODQFD�GH�FHUD�ODQRVD��SXHGH�VHU�XQD�JUDYH�DPHQD]D�SDUD�ORV�FXOWLYDGRUHV�GH�ERQVDL��6H�DOLPHQWD�GH�

$UDxDV�URMDV��7HWUDQ\FKXV�XUWLFDH�\�7HWUDQ\FKXV�FLQQDEDULQXV���(VWRV�SHTXHxRV�iFDURV�DWDFDQ�PXFKRV�WLSRV�GLIHUHQWHV�GH�ERQVDL�GH�LQWHULRU�\�H[WHULRU��FXEULHQGR�VX�IROODMH�FRQ�XQD�WHODUDxD�PX\�ILQD�GH�VHGD�~QLFDPHQWH�YLVLEOH�VL�VH�PLUD�HO�iUERO�GH�DUULED�KDFLD�DEDMR�R�D�QLYHO�GHO�RMR��/DV�KRMDV�VH�GHELOLWDQ�SRU�HO�DWDTXH�GH�ORV�iFDURV��FDPELDQ�GH�FRORU�\�PXHUHQ��&RQWURO���$�ODV�DUDxDV�URMDV�OHV�JXVWD�HO�FDORU�\�ODV�FRQGLFLRQHV�VHFDV��SRU�OR�WDQWR��YHQWLODU�SDUD�FRQWURODU�OD�WHPSHUDWXUD�\�SXOYHUL]DU�HO�ERQVDL�OLJHUDPHQWH�FRQ�DJXD�OLPSLD�XQD�YH]�DO�GtD�HQ�ORV�SHUtRGRV�FDOXURVRV��8QD�EDQGHMD�K~PHGD�D\XGD��SHUR�UHFRUGDU�TXH�QR�VH�GHEH�SRQHU�HO�ERQVDL�HQ�HO�DJXD��6HJXLU�XQ�SURJUDPD�GH�SXOYHUL]DGR�GXUDQWH�WRGR�HO�DxR��&iSVLGRV��&iSVLGR�YHUGH�FRP~Q��/\JRFRULV�SDGXOLQXV���&iSVLGR�GHO�PDQ]DQR��3OHVLRFRULV�UXJLFROOLV��2FDVLRQDOPHQWH��ORV�FiSVLGRV�MyYHQHV�VH�DOLPHQWDQ�GH�ODV�KRMDV�QXHYDV�\�ODV�IORUHV�GHO�PDQ]DQR��0DOXV��\�GHO�HVSLQR��&UDWDHJXV���6H�UHFRQRFHQ�IiFLOPHQWH�SRU�VX�FRORU�DPDULOOR�D�YHUGH��&RQWURO���2EVHUYDU�HQ�HO�LQYLHUQR�VL�WLHQH�VHxDOHV�GH�KXHYRV��JHQHUDOPHQWH�HVFRQGLGRV�HQ�ODV�SDUWHV�PiV�GHOJDGDV�GHO�ERQVDL��(OLPLQDU�PDQXDOPHQWH�FRQ�XQD�EROD�GH�DOJRGyQ�HPSDSDGD�HQ�DOFRKRO�PHWtOLFR��H[FHSWR�HQ�OD�HWDSD�GH�IORUDFLyQ��+RUPLJDV��$SDUWH�GH�KDFHU�QLGRV�\�W~QHOHV�HQ�OD�WLHUUD�R�OOHYDUVH�ODV�VHPLOODV�SHTXHxDV�GH�OD�EDQGHMD��ODV�KRUPLJDV�KDFHQ�PX\�SRFR�GDxR�DO�ERQVDL��(Q�OD�PD\RUtD�GH�ORV�FDVRV�VyOR�KD\�KRUPLJDV�HQ�HO�ERQVDL�FXDQGR�HVWiQ�

Page 24: todo sobre bonsai

ODV�UDPDV�SHTXHxDV�\�GHOJDGDV�GH�YDULRV�WLSRV�GH�ERQVDL��HVSHFLDOPHQWH�ORV�GH�IORU�\�IUXWR�FRPR�HO�PDQ]DQR��0DOXV���FRWRQHDVWHU��&RWRQHDVWHU��\�HVSLQR��&UDWDHJXV���/DV�UDPDV�DWDFDGDV�SXHGHQ�SDGHFHU�PXHUWH�SURJUHVLYD��R�HQ�HO�FDVR�GHO�PDQ]DQR��IRUPDU�XQ�FKDQFUR��&RQWURO���6HJXLU�XQ�SURJUDPD�GH�SXOYHUL]DGR��XWLOL]DQGR�LQVHFWLFLGD�GH�FRQWDFWR�\�VLVWpPLFR��HOLPLQDU�PDQXDOPHQWH�FRQ�XQD�EROD�GH�DOJRGyQ�HPSDSDGD�HQ�DJXDUUiV��

SUHVHQWHV�ORV�SXOJRQHV��\D�TXH�ODV�KRUPLJDV�VH�DOLPHQWDQ�GH�OD�VXVWDQFLD�PHORVD�TXH�pVWRV�SURGXFHQ��&RQWURO���(QFRQWUDU�\�GHVWUXLU�ORV�QLGRV��JHQHUDOPHQWH�VH�HQFXHQWUDQ�FHUFD�GH�OD�]RQD�GHO�iUERO��7UDVSODQWDU�\�FDPELDU�OD�WLHUUD�VL�ORV�QLGRV�HVWiQ�HQ�OD�PDFHWD��6HJXLU�XQ�SURJUDPD�GH�SXOYHUL]DGR�SDUD�FRQWURODU�ORV�iILGRV�GHO�ERQVDL��

�)XHQWH���%216$,�68�&255(&72�'(6$552//2�3$62�$�3$62����'DYH�3LNH���3iJLQDV�����������

���

•� /D�SRGD�\�•� (O�DODPEUDGR��

/D�SRGD��(VWD�WpFQLFD�OD�XWLOL]DPRV�SDUD�GHWHUPLQDU�HO�WDPDxR��OD�IRUPD�\�OD�FDQWLGDG�GH�IROODMH�HQ�HO�ERQVDL��(O�ERQVDL�FRPR�FXDOTXLHU�SODQWD�FUHFH�FRQWLQXDPHQWH��HV�SRU�HVR�TXH�GHEHPRV�UHFXUULU�D�OD�SRGD�SDUD�PDQWHQHU�VX�IRUPD�\�SURSRUFLRQHV��(Q�HO�ERQVDL�FRQWHPSODPRV�GRV�WLSRV�GH�SRGD��SRGD�PD\RU��\�SRGD�PHQRU��3RGD�PD\RU���HVWD�SRGD�VH�UHDOL]D�SDUD�HVWUXFWXUDU�DO�ERQVDL��GHWHUPLQDQGR�VX�WDPDxR�\�IRUPD��FRQ�HOOD�HOLPLQDPRV�ODV�UDPDV��EURWHV�\�WRGDV�ODV�SDUWHV�TXH�

Page 25: todo sobre bonsai

32'$�������������/D�SRGD�HV�XQD�GH�ODV�WHFQLFDV�PDV�XWLOL]DGDV�HQ�HO�PRGHODGR�GH�GHO�ERQVDL��HVWDEOHFLHQGR�HO�GLVHxR�

EiVLFR��SDUD�PDQWHQHU�OD��IRUPD�XQD�YH]�VH�KD�FRQVHJXLGR�R�FRUUHJLUOD�FXDQGR�FUHDPRV�TXH�HV�QHFHVDULR��/D�FDSDFLGDG�GH�UHJHQHUDFLyQ�GH�ODV�SODQWDV�KDFH�TXH�WUDV�OD�SRGD�SXHGDQ�VDOLU�QXHYRV�EURWHV��SRU�OR�TXH�QR� VROR� VLUYH� SDUD� HOLPLQDU� UDPDV� GHIHFWXRVDV� R� LQQHFHVDULDV� SDUD� HO� GLVHxR�� VLQR� WDPELHQ� SDUD� JHQHUDU�UDPDV� QXHYDV� R�SURYRFDU� FRPSDFWDFLyQ�\� DXPHQWR�GH� ODV�PLVPDV��(Q� UDPDV� DOJR�JUXHVDV� VH� HIHFW~D� HO�FRUWH�OLJHUDPHQWH�FyQFDYR�\D�VHD�HQ�OD�UDPD�R�HO�WURQFR�VL�VH�HOLPLQD�WRWDOPHQWH��DVL�FLFDWUL]DUi�PHMRU�\�TXHGDUi� � PDV� GLVLPXODGR� HO� FRUWH����������� (O�SLQ]DGR�FRQVLVWH�HQ�GHVSXQWDU��ORV�EURWHV�WLHUQRV�R�MRYHQHV��VH�KDFH�FRQ�XQDV�SLQ]DV�R�ODV�\HPDV�GH� ORV� GHGRV�� (O� SLQ]DGR� VH� UHDOL]D� SDUD� REWHQHU� UDPDV� PDV� GHQVDV�� KRMDV� PDV� SHTXHxDV� VLHQGR� PX\�EHQHILFLRVR�SRUTXH�FRQ�HVWR�FRQVHJXLPRV�IRU]DU�D�TXH�VDOJDQ�EURWHV�ODWHUDOHV�SXHV�ORV�GH�ODV�SXQWDV�VXHOHQ�FUHFHU�PXFKR�OOHYDQGRVH�WRGR�HO�YLJRU�\�ORV�HQWUHQXGRV�VH�KDFHQ�PX\�HVSDFLDGRV�XQRV�GH�RWURV��/DV�KRMDV�VDOGUDQ�DOJR�PDV�SHTXHxDV�\D�TXH�DO�TXLWDU�OD�\HPD�GH�OD�SXQWD�GH�ODV�UDPDV�DXPHQWD�OD��PDVD�GH�KRMDV�\�EURWHV��(VWH�PHWRGR�VH�XWLOL]D�GXUDQWH�WRGR�HO��SHULRGR�GH�FUHFLPLHQWR�HVWDFLRQDO�VLHPSUH�TXH�ORV�iUEROHV�HVWHQ�VDQRV�\�YLJRURVRV��&XDQGR�HO�ERQVDL�KD�DGTXLULGR�OD�IRUPD�GHVHDGD�VH�DSOLFD�OD��SRGD�GH�PDQWHQLPLHQWR��FRQVLVWH�HQ�FRUWDU�ODV�SXQWDV� R� EURWHV� TXH� VREUHVDOJDQ� GHO� GLVHxR� VHLV� R� VLHWH� KRMDV� GHMDQGR� VROR� GRV� R� WUHV�����0HGLDQWH� OD� SRGD�KD\�TXH� LQWHQWDU� HOLPLQDU� VLHPSUH� ODV� UDPDV�GHIHFWXRVDV�� ODV� TXH� VH�GLULMHQ� KDFLD� HO�LQWHULRU�� ODV� TXH� VH� FUX]DQ� R� FUHFHQ� SDUDOHODV�� FXEULHQGR� ORV� FRUWHV� FRQ� SDVWD� VHOODGRUD���������������

QR�YDPRV�D�XWLOL]DU�HQ�HO�GLVHxR�ILQDO�GHO�ERQVDL��3RGD�PHQRU���OODPDGD�WDPELpQ�SRGD�GH�PDQWHQLPLHQWR��VH�UHDOL]D��FRPR�LQGLFD�VX�QRPEUH�SDUD�PDQWHQHU�OD�HVWUXFWXUD�\�SURSRUFLyQ�GHO�GLVHxR�ILQDO�GHO�ERQVDL��

Page 26: todo sobre bonsai

��

32'$�)8(57(��3RGULD�GHQRPLQDUVH�WDPELHQ�SRGD�GH�FUHDFLRQ��&RPR�VX�QRPEUH�LQGLFD��HV�OD�SRGD�XWLOL]DGD�SDUD�HOLPLQDU�ODV�UDPDV�VXSHUIOXDV�GHO�PDWHULDO�YLUJHQ�GH�YLYHUR��$OJXQRV�DXWRUHV�OD�GHQRPLQDQ�SRGD�HVFXOWRULFD��SXHVWR�TXH��DO�LJXDO�TXH�ORV�HVFXOWRUHV��UHGXFLPRV�OD�PDVD�GHO�PDWHULDO�KDVWD�TXH�DSDUHFH�OD�IRUPD�GHVHDGD��'HEHPRV�GLVWLQJXLUOD��VLQ�HPEDUJR��GH�OD�SRGD�GUDVWLFD��/D�SRGD�IXHUWH�UHGXFH�DO�DUERO�D�VX�HVTXHOHWR�\�WDPDxR�EDVLFR��PLHQWUDV�TXH�OD�SRGD�GUDVWLFD�VH�XWLOL]D�FXDQGR�OD�XQLFD�SDUWH�DSURYHFKDEOH�GHO�PDWHULDO�HV�OD�EDVH�GH�UDLFHV�\�SRFR�PDV�GHO�WURQFR��/D�SRGD�IXHUWH�GHEH�OOHYDUVH�D�FDER�DO�ILQDO�GHO�LQYLHUQR��JHQHUDOPHQWH�MXVWR�DQWHV�R�HQ�HO�PLVPR�PRPHQWR�GHO�WUDVSODQWDGR��

32'$�68$9(��(QJORED�HO�DFODUDGR�GH�UDPDV�VHFXQGDULDV��TXL]D�OD�SRGD�GH�DOJXQD�UDPD�SULQFLSDO�DTXL�\�DOOD��HO�SLQ]DGR�\�HO�GHIROLDGR��SRGULDPRV�GHQRPLQDUOD��SRGD�FRVPHWLFD���SXHV�VH�OLPLWD�D�UHWRFDU�OD�HVWUXFWXUD�\D�HVWDEOHFLGD�FRQ�OD�SRGD�IXHUWH��/D�SRGD�VXDYH�VH�HIHFWXD�D�SULQFLSLRV�GH�SULPDYHUD��DFODUDGR�GH�UDPDV���SULPDYHUD�\�RWRxR��SLQ]DGR��\�YHUDQR��GHIROLDGR���

%$6(�'(�5$,&(6��(O�SULPHU�SDVR�HQ�OD�SRGD�GH�FUHDFLRQ�HV�FRQRFHU�HO�PDWHULDO�FRQ�HO�TXH�YDPRV�D�WUDEDMDU��(OOR�LQFOX\H�QR�VROR�OD�SDUWH�DHUHD��VLQR�WDPELHQ�OD�SDUWH�HQWHUUDGD��(Q�FRQFUHWR�OD�EDVH�GH�UDLFHV��/DV�UDLFHV�VXSHUILFLDOHV�VRQ�XQ�HOHPHQWR�PX\�LPSRUWDQWH�HQ�%RQVDL�SRU�YDULRV�PRWLYRV����6RQ�OD�WUDQVLFLRQ�HQWUH�HO�DUERO�\�OD�WLHUUD�\�HV�LPSRUWDQWH�TXH�HVD�WUDQVLFLRQ�VHD�QDWXUDO���3URSRUFLRQDO�HVWDELOLGDG�YLVXDO�DO�DUERO��GHEHQ�FUHFHU�UDGLDOPHQWH�\�DO�PLVPR�QLYHO��DSR\DQGR�DO�WURQFR�HQ�VXV�FXUYDV����1RV�PDUFDQ�HO�FRPLHQ]R�GH�OD�SDUWH�DHUHD�GHO�WURQFR��

Page 27: todo sobre bonsai

'HVFXEULUHPRV�FRQ�XQ�SDOLOOR�OD�EDVH�GHO�WURQFR��KDVWD�TXH�DSDUH]FDQ�ODV�SULPHUDV�UDLFHV�JUXHVDV��1R�HV�FRQYHQLHQWH�VDFDU�HO�DUERO�GHO�WLHVWR�SDUD�HIHFWXDU�HVWD�RSHUDFLRQ��SXHV�SRGULD�GHVPRURQDUVH�HO�FHSHOORQ��SRQLHQGR�HQ�SHOLJUR�OD�YLGD�GHO�DUERO��

(/(&&,21�'(/�)5(17(��7RGRV�ORV�ERQVDLV�WLHQHQ�XQ�IUHQWH��(VWH�HV�HO�ODGR�SRU�HO�TXH�HO�DUERO�UHVXOWD�PDV�DWUDFWLYR��SRU�HO�TXH�WRGR�VX�FDUDFWHU�VDOH�D�IORWH�\�OH�FRQILHUH�XQ�DLUH�SDUWLFXODU�TXH�PHUHFH�VHU�FRQWHPSODGR��*HQHUDOPHQWH��OD�HOHFFLRQ�GH�IUHQWH�VH�KDFH�DWHQGLHQGR�D�WUHV�UD]RQHV����/DV�UDLFHV�FUHFHQ�GH�XQD�PDQHUD�PDV�QDWXUDO�HQ�HVH�ODGR����(O�WURQFR�SUHVHQWD�WRGR�VX�FDUDFWHU��FXUYDV�\�JURVRU����/DV�UDPDV��HVSHFLDOPHQWH�ODV�WUHV�SULPHUDV��QDFHQ�GHVGH�ORV�ODGRV�GHO�WURQFR�\�QR�SRU�GHODQWH�QL�DWUDV��SXGLHQGRVH�DVL�REVHUYDU�VX�QDFLPLHQWR�GHVGH�HO�IUHQWH��(Q�PXFKRV�FDVRV��ODV�WUHV�FRQGLFLRQHV�FRLQFLGHQ��SHUR�QR�HQ�RWURV��<�DTXL�HV�GRQGH�VXUJHQ�OD�PD\RULD�GH�RSLQLRQHV�GLYHUJHQWHV��XQRV�GDQ�SULPDFLD�D�ODV�UDLFHV��RWURV�DO�WURQFR��RWURV�D�ODV�UDPDV��3DUD�PL��HO�WURQFR�HV�OR�PDV�LPSRUWDQWH�HQ�HO�����GH�ORV�FDVRV��

(/(&&,21�'(�/$�35,0(5$�5$0$��/D�SULPHUD�UDPD�GHEH�QDFHU�D�XQ�ODGR�GHO�WURQFR��ELHQ�D�OD�GHUHFKD�R�ELHQ�D�OD�L]TXLHUGD��\�GHEH�VHU�OD�PDV�ODUJD�\�JUXHVD�GHO�DUERO�/D�SULPHUD�UDPD�SXHGH�DGHPDV�SRVHHU�VXILFLHQWH�FDUDFWHU�FRPR�SDUD�GHWHUPLQDU�HOOD�VROD�HO�UHVXOWDGR�HVWHWLFR�GHO�FRQMXQWR��'HEH�HVWDU�VLWXDGD�GH�IRUPD�TXH�OD�EDVH�GHO�WURQFR�VHD�FODUDPHQWH�YLVLEOH�GHVGH�HO�IUHQWH��7HQGUHPRV�HQ�FXHQWD�TXH�OD�DOWXUD�D�OD�TXH�QD]FD�GHWHUPLQDUD�OD�DOWXUD�GHO�DUERO��OD�GLVWDQFLD�HQWUH�OD�EDVH�GH�UDLFHV�\�OD�SULPHUD�UDPD�VHUD������PDV�R�PHQRV��GH�OD�DOWXUD�GHO�DUERO��6L�OD�SULPHUD�UDPD�QDFH�KDFLD�OD�GHUHFKD��OD�VHJXQGR�OR�KDUD�D�OD�L]TXLHUGD��FRQ�OD�VXILFLHQWH�VHSDUDFLRQ�HQWUH�DPEDV�FRPR�SDUD�TXH�VH�GLVWLQJDQ�HQWUH�VL�FODUDPHQWH��6HUD�PHQRV�JUXHVD�\�PDV�FRUWD�TXH�OD�SULPHUD��SHUR�PDV�LPSRUWDQWH�TXH�OD�WHUFHUD��(QWUH�ODV�WUHV�SULPHUDV�UDPDV��HQ�DOJXQ�OXJDU�HQ�OD�SDUWH�SRVWHULRU�GHO�WURQFR��GHMDUHPRV�XQD�R�GRV�UDPDV�WUDVHUDV��(VWDV�SURSRUFLRQDQ�DO�DUERO�DO�SURIXQGLGDG�\�VHQVDFLRQ�GH�YROXPHQ�QHFHVDULR�SDUD�TXH�QXHVWUR�ERQVDL�UHVXOWH�FUHLEOH��$�SDUWLU�GH�OD�PLWDG�GHO�WURQFR��SRGHPRV�\D�FRORFDU�DOJXQDV�UDPDV�TXH�FUH]FDQ�KDFLD�GHODQWH��GH�PRGR�TXH�WDPELHQ�OD�VRPEUD�FUHDGD�SRU�HVWDV�HQ�HO�WURQFR�DxDGD�VHQVDFLRQ�GH�YROXPHQ�\�SURIXQGLGDG��DGHPDV�GH�FRQIHULU�DO�DUERO�OD�VHQVDFLRQ�GH�DFDEDGR��GH�ILQDO��TXH�SURGXFH�XQD�FRSD�GHQVD��

Page 28: todo sobre bonsai

$&/$5$'2�'(�5$0$6��8QD�YH]�HOHJLGDV�\�VHOHFFLRQDGDV�ODV�UDPDV�SULQFLSDOHV��SURFHGHUHPRV�DO�DFODUDGR�GH�UDPDV�VHFXQGDULDV��(QWHQGHPRV�SRU�UDPDV�VHFXQGDULDV�DTXHOODV�TXH�QDFHQ�GH�ODV�SULPDULDV�EU!�(O�DFODUDGR�GH�UDPDV�VHFXQGDULDV�YD�GLULJLGR�D�GRV�SURSRVLWRV����3HUPLWLU�TXH�WRGRV�ORV�EURWHV�UHFLEDQ�OX]����0RGHODU�HO�SHUILO��ORQJLWXG�\�GHQVLGDG�GH�ODV�SULPDULDV��3RU�ODV�UD]RQHV�DQWHULRUPHQWH�FRPHQWDGDV��HO�SHUILO�LGHDO�SDUD�HO�DUERO�HV�WULDQJXODU��ODV�UDPDV�EDMDV�PDV�ODUJDV�TXH�ODV�GHO�DSLFH��(O�SULPHU�SDVR��SRU�WDQWR��HV�DFRUWDU�ODV�UDPDV�SULPDULDV��GH�PRGR�TXH�VLJDQ�XQ�SHUILO�WULDQJXODU��FRQ�XQD�UHFRPHQGDFLRQ��KHPRV�GLFKR�TXH�GHEHQ�DMXVWDUVH�DO�WULDQJXOR��SHUR�HOOR�QR�VLJQLILFD�TXH��SRGHPRV�FRQ�UHJOD���SRGHPRV�\�GHEHPRV�VHU�XQ�WDQWR�IOHVLEOHV�SDUD�TXH�HO�UHVXOWDGR�VHD�QDWXUDO��3XHV�ELHQ��HO�SHUILO��VL�PLUDPRV�XQD�UDPD�GHVGH�DUULED��GHEH�VHU�WDPELHQ�WULDQJXODU��PDV�ODUJDV�ODV�UDPLWDV�GH�OD�EDVH�TXH�ODV�GH�OD�SXQWD��'H�HVWD�IRUPD��DGHPDV�GH�FRQVHJXLU�XQD�EHOOD�VLOXHWD��FRPSHQVDPRV�OD�GRPLQDQFLD�GH�FUHFLPLHQWR�DSLFDO��(OLPLQDUHPRV�WDPELHQ�ODV�UDPLWDV�TXH�FUH]FDQ�GHVGH�OD�UDPD�SULQFLSDO�GLUHFWDPHQWH�KDFLD�DUULED�R�KDFLD�DEDMR��

5(%$-$5�08f21(6��0XFKRV�DILFLRQDGRV�DFRVWXPEUDQ��DO�FRUWDU�XQD�UDPD��D�GHMDU�XQ�SHTXHxR�PXxRQ�SDUD�XWLOL]DUOR��VL�HV�QHFHVDULR��FRPR�-LQ��6L�ODV�UDPDV�D�FRUWDU�QR�VRQ�GHPDVLDGR�JUXHVDV��XQD�WLMHUD�SRGDGRUD�KDUD�TXH�WUDEDMHPRV�PDV�GHSULVD��3HUR�H[LVWH�XQD�KHUUDPLHQWD�FRQFUHWD��GLVHxDGD�HVSHFLDOPHQWH�SDUD�UHEDMDU�ORV�PXxRQHV�\�IDYRUHFHU�XQD�UDSLGD�FLFDWUL]DFLRQ��OD�SRGDGRUD�FRQFDYD��(VWD�WHQD]D�HIHFWXD�XQ�FRUWH�FRQFDYR��FRQ�OR�TXH�HO�FDOOR�GH�FLFDWUL]DFLRQ��XQD�YH]�IRUPDGR��TXHGD�HQ�OLQHD�FRQ�HO�WURQFR��6L�DGHPDV�WDSDPRV�WRGDV�ODV�FLFDWULFHV�FRQ�SDVWD�VHOODGRUD��SDVDGR�XQ�WLHPSR�VHUD�FDVL�LPSRVLEOH�UHFRQRFHU�ODV�KXHOODV�GH�OD�SRGD�GH�FUHDFLRQ��

$/$0%5$'2�<�75$63/$17(��&RQ�ODV�UDPDV�SULPDULDV�\�VHFXQGDULDV�VHOHFFLRQDGDV��ORV�PXxRQHV�UHEDMDGRV�\�ODV�KHULGDV�VHOODGDV��KHPRV�GDGR�VROR�HO�SULPHU�SDVR�HQ�HO�PRGHODGR�GH�QXHVWUR�%RQVDL��HO�UHVXOWDGR�GH�QXHVWURV�HVIXHU]RV�UDUDPHQWH�VH�GHEH�D�OD�DSOLFDFLRQ�GH�XQD�VROD�WHFQLFD�\��JHQHUDOPHQWH��SUHFLVD�GH�OD�FRPELQDFLRQ�GH�PXFKDV�GH�HOODV��8Q�%RQVDL�VRODPHQWH�SRGDGR�QXQFD�SDUHFHUD���(V�PX\�GLILFLO�DGHPDV��SHUR�QR�LPSRVLEOH���PRGHODU�XQ�DUERO�VROR�

Page 29: todo sobre bonsai

FRQ�OD�SRGD��(O�DODPEUDGR�QRV�YD�D�SHUPLWLU�FRORFDU�ODV�UDPDV�HQ�OD�SRVLFLRQ�FRUUHFWD��RFXOWDU�GHIHFWRV�GH�IRUPDFLRQ��HWF��&RPHQ]DUHPRV�SRU�DODPEUDU�HO�WURQFR�SULQFLSDO��GHVSXHV�ODV�UDPDV�SULPDULDV��\�ILQDOL]DUHPRV�FRQ�ODV�VHFXQGDULDV��(O�PDWHULDO�VH�FRPSRQH�GH�KLOR�GH�ODWRQ�RFREUH��GH�GLIHUHQWHV�VHFFLRQHV��HO�PDV�JUXHVR�GHVWLQDGR�DO�WURQFR�\�HO�PDV�GHOJDGR�D�OD�GH�ODV�UDPDV��3DUD�VLWXDU�OD�OLJDGXUD��HV�LJXDOPHQWH�QHFHVDULR�FRQWDU�FRQ�XQDV�SLQ]DV�SODQDV�GH�PDQJR�ODUJR�\�ERFD�FRUWD��DVL�FRPR�SLQ]DV�FRUWDQWHV�TXH�SHUPLWDQ�VHFFLRQDU�HO�KLOR��/D�WHFQLFD�FRQVLVWH�HQ�URGHDU�HO�WURQFR�R�OD�UDPD�FRQ�HO�KLOR�GLVSXHVWR�HQ�HVSLUDO��GH�DEDMR�KDFLD�DUULED��$VL�HQFRUVHWDGRV��ORV�WURQFRV�\�ODV�UDPDV�VH�SUHVWDQ�IDFLOPHQWH�D�DGRSWDU�OD�IRUPD�TXH�VH�GHVHD�FRQVHJXLU��(O�KLOR�QR�GHEH�HVWDU�PX\�DSUHWDGR��\D�TXH�EORTXHDULD�WRWDOPHQWH�OD�FLUFXODFLRQ�GH�OD�VDYLD�\�SURYRFDULD�OD�DVIL[LD�GHO�DUERO��/DV�FRQLIHUDV�GHEHQ�VHU�VRPHWLGD�D�OD�OLJDGXUD�DO�WHUPLQR�GHO�SHULRGR�GH�UHSRVR��R�VHD�KDVWD�OOHJDU�D�IHEUHUR��$�ORV�DUEROHV�GH�KRMD�FRUULHQWH��HQ�FDPELR�GHEH�DSOLFDUVHOHV�HQ�SULPDYHUD��/RV�SULPHURV�VROR�FRQVHUYDUDQ�HO�DODPEUH�GH���D���PHVHV��PLHQWUDV�TXH�ORV�VHJXQGRV�ORV�PDQWHQGUD�HQWUH���\����PHVHV��(O�WUDVSODQWDGR�HV�HO�SXQWR�ILQDO��SRU�HO�PRPHQWR���/D�FDOLGDG�GH�OD�WLHUUD�HV�HVHQFLDO��XQ�ERQVDL�VH�GHVDUUROOD�FRUUHFWDPHQWH�HQ�XQD�PH]FOD�FRPSXHVWD�GH�����GH�DUFLOOD������GH�KXPXV�\�����GH�DUHQD�R�GH�WXUED��3DUD�VDFDU�HO�ERQVDL�GHO�WLHVWR��KD\�TXH�VXVSHQGHU�ORV�ULHJRV�KDVWD�TXH�VH�KD\D�VHFDGR�HO�FHSHOORQ��/D�SRGD�GH�UDLFHV�FRQVWLWX\H��FLHUWDPHQWH��XQD�SUXHED�SDUD�HO�ERQVDL��\�SRU�HOOR�HV�HVHQFLDO�TXH�VH�OOHYH�D�FDER�DO�FRPLHQ]R�GH�OD�SULPDYHUD��'HVSXHV�GHO�WUDVSODQWH��HO�ULHJR�GHEH�VHU�DEXQGDQWH��

���

����������

Page 30: todo sobre bonsai

�325�48(�(6�1(&(6$5,2�

�6L� GHMDUDPRV� FUHFHU� XQ� DUERO� HQ� OD� PLVPD� PDFHWD�� VLQ� WRFDUOR�� HQ� SRFRV� DxRV� ODV� UDLFHV� OD� OOHQDULDQ�WRWDOPHQWH�� FRQ� OR� TXH� HO� DJXD�\� HO� DLUH� \D� QR� FLUFXODULDQ�� 6LQ� DJXD� \� DLUH�� ODV� UDLFHV� QR� SXHGHQ� WRPDU�DOLPHQWR�� FRQ� OR� TXH� HO� DUERO� PRULULD� VLQ� UHPHGLR��$QWHV�GH�RFXUULU�HVWR��HV�SUREDEOH�TXH�OD�IDOWD�GH�R[LJHQR�SXGULHUD� ODV�UDLFHV��GHELGR�D�DVIL[LD�UDGLFXODU��/DV� UDLFHV� WDPELHQ� HQYHMHFHQ�\�� HQ� SRFRV� DxRV�� VROR� KDEULD� UDLFHV� JUXHVDV��//HJDULD� XQ�PRPHQWR� TXH��VHQFLOODPHQWH� OD� WLHUUD� GHMDULD� GH� VHU� XQ� PHGLR� DGHFXDGR� SDUD� HO� GHVDUUROOR� GHO� DUERO�� 3RFR� D� SRFR� HO�WDPDxR�GH�ORV�JUDQRV�VH�LULD�KDFLHQGR�PHQRU��KDVWD�TXHGDU�FRQYHUWLGR�HQ�SROYR��(OOR�VLJQLILFD�TXH�SHUGHULD�VX� FDSDFLGDG� SDUD� UHWHQHU� DJXD�� DLUH� \� QXWULHQWHV��(O�WUDVSODQWH�\�OD�SRGD�GH�UDLFHV�VLUYHQ��SRU�WDQWR�SDUD�OD�GREOH�IXQFLRQ�GH�UHQRYDU�HO�VXVWUDWR�\�IRUWDOHFHU�HO�GHVDUUROOR�GHO�VLVWHPD�UDGLFXODU��UHMXYHQHFLHQGROR�FRQWLQXDPHQWH����

��������������

��

+(55$0,(17$6��3DUD� WUDQVSODQWDU�� VRQ�QHFHVDULDV�YDULDV�KHUUDPLHQWDV�\�XWLOHV� UHODFLRQDGRV� WDQWR�FRQ� OD�SRGD�GH� UDLFHV�\�DUUHJOR�GHO�DUERO��FRPR�FRQ�OD�SUHSDUDFLRQ�GH�OD�PDFHWD��OD�PH]FOD�GH�WLHUUD��OD�FRORFDFLRQ�GHO�DUERO�HQ�OD�PDFHWD� \� VX� VXMHFLRQ� D� OD� PLVPD��3XHVWR� TXH� ODV� QHFHVLWDUHPRV� GXUDQWH� WRGDV� ODV� IDVHV� GHO� WUDQVSODQWDGR�� HV� PX\� FRQYHQLHQWH� WHQHUODV�SUHSDUDGDV� \� OLVWDV� GH� DQWHPDQR��$OJXQDV�GH�HOODV�QR�VRQ�LPSUHVFLQGLEOHV��SHUR�WRGDV�UHVXOWDQ�GH�JUDQ�D\XGD��(Q�HVSHFLDO��ODV�WLMHUDV�VRQ�ODV�PDV� LPSRUWDQWHV��'HEHPRV�EXVFDU�FDOLGDG�\�WHQHUODV�VLHPSUH�OLPSLDV�\�DILODGDV��XQ� FRUWH� PDO�KHFKR� SXHGH� UHWUDVDU� R� LPSHGLU� OD� IRUPDFLRQ� GH� QXHYDV� UDLFHV�� SXGLHQGR�VHU�� DGHPDV�� XQ� SRVLEOH� IRFR� GH� SXWUHIDFFLRQ� GH� ODV� PLVPDV�� $GHPDV� GH�OLPSLDUODV� GHVSXHV� GH� XVDUODV�� HV� PX\� FRQYHQLHQWH� WHQHU� XQDV� SDUD� UDLFHV�\� RWUDV� SDUD� UDPDV�� SXHV� HV� LQHYLWDEOH� TXH�� FRQ� HO� XVR�� HO� ILOR� TXHGH�GDxDGR� SRU� ODV� SDUWLFXODV� GH� WLHUUD�� $OJR� TXH�QRV�IDFLOLWDUD�PXFKR�HO�WUDEDMR�HV�XQD�PHVD�JLUDWRULD��FRQ�OD�TXH� VHUD� PDV�IDFLO�REVHUYDU�HO�DUERO�SRU�WRGRV�ODGRV��� �

��

Page 31: todo sobre bonsai

3/$17$'2�<�75$63/$17$'2��$QWHV� GH� SURFHGHU� DO� SODQWDGR� GH� FXDOTXLHU� ERQVDL� R� SUH�ERQVDL�� VH� GHEHQ� SRGDU� WRGDV� ODV� UDLFHV�H[FHVLYDPHQWH�ODUJDV��DVL�FRPR�ODV�TXH�GHVWDTXHQ�SRU�VX�JURVRU�\�ODV�KHULGDV�VHUDQ�VHOODGDV�FRQ�OD�SDVWD�FLFDWUL]DQWH� DGHFXDGD�� 6H� GHEH� LQWHQWDU� QR� GHVSUHQGHU� OD� WLHUUD� SUR[LPD� D� OD� EDVH� GHO� WURQFR�� SXHV� HVWD�D\XGDUD�D�FUHDU�XQ�EXHQ�VLVWHPD�UDGLFDO��'LVSRQJD�ODV�UDLFHV�HQ�IRUPD�UDGLDO�GHVGH�HO�WURQFR��\�HYLWH�TXH�ODV�SULPDULDV�VH�FUXFHQ�XQDV�FRQ�RWUDV��6L�QR�VH�SXHGH�DUUHJODU�R�GHVKDFHU�HO��QXGR���HV�PHMRU�SRGDU��(O�VLVWHPD� GH� UDLFHV� GHEHULD� UHIOHMDU� HO� VLVWHPD� GH� UDPDMH�� H[WHQGLHQGRVH� DPERV� GH� IRUPD� VLPLODU��&XEUD�ORV�DJXMHURV�GH�GUHQDMH�GHO�WLHVWR�FRQ�WUR]RV�GH�PDOOD�GH�SODVWLFR�VXMHWRV�FRQ�DODPEUH�GH�FREUH��\�SDVH�D�WUDYHV�GH�ORV�PLVPRV�DJXMHURV�WUR]RV�PDV�ODUJRV�GH�DODPEUH�R�UDILD�GH�SODVWLFR��TXH�VHUYLUDQ�PDV�WDUGH�SDUD�VXMHWDU�HO�DUERO�DO� WLHVWR��3DUD� LQFUHPHQWDU�HO�GUHQDMH�VH�H[WHQGHUD�SRU�HO� IRQGR�GHO� WLHVWR�XQD�FDSD�ILQD�GH�JUDYLOOD��HQ�XQ�JUXHVR�GH���D����PP���GHSHQGLHQGR�GH�OD�PHGLGD�GHO�WLHVWR�R�FDMRQ��&XEUD�HVWR�FRQ�HO�DGHFXDGR�VXVWUDWR�SDUD�ERQVDL�\�VLWXH�HQWRQFHV�HO�DUERO��$�FRQWLQXDFLRQ��DxDGD�PDV�WLHUUD�\�D\OXGHOD�D�SHQHWUDU�SRU�HQWUH�ODV�UDLFHV��SLQFKDQGROD�FRQ�XQ�SDOLWR�PDV�ELHQ�DILODGR��FRPR�SRU�HMHPSOR�XQ�SDOLOOR�FKLQR� GH� ORV� TXH� VH� XWLOL]DQ� SDUD� FRPHU��/D� PH]FOD� GH� WLHUUD� GHEH� HVWDU� PDV� ELHQ� VHFD�� SXHV� DVL� SHQHWUDUD� PDV� IDFLOPHQWH� SRU� HQWUH� ODV� UDLFHV��6RVWHQJD� DKRUD� HO� SDQ� GH� WLHUUD� FRQ� ORV� DODPEUHV� SUHYLDPHQWH� VXMHWRV� D� ORV� DJXMHURV� GH� GUHQDMH��FUX]DQGRORV� VREUH� HVWH� \� DWDQGR� ILUPHPHQWH��3RU� UD]RQHV�HVWHWLFDV�FXEULUHPRV�DKRUD� OD� VXSHUILFLH�GH� OD� WLHUUD�FRQ�XQD�FDSD�GH� WLHUUD� ILQD��D� OD�TXH�VH�SXHGH�DxDGLU�PXVJR�VHFR�HQ�SROYR�TXH��UHJDGR�FRQYHQLHQWHPHQWH��HPSH]DUD�D�UHYHUGHFHU�\�IRUPDU�QXHYR�PXVJR� DO� FDER� GH� VHLV� X� RFKR� VHPDQDV��(VWR� IRUPDUD�XQD� VXSHUILFLH�PDV�DJUDGDEOH�TXH� OD�PH]FOD�GH� WLHUUD�GH� FXOWLYR�TXH� WLHQGH�D� VHU�JUXHVD�\�DVSHUD�� 1R� VH� GHEH� QXQFD� FRPSULPLU� OD� WLHUUD� HQ� XQ� DUERO� UHFLHQ� SODQWDGR�� SXHV� HVWR� FRPSULPLULD� ORV�GLPLQXWRV�HVSDFLRV�GH�DLUH�H[LVWHQWHV�HQ�OD�WLHUUD��GLILFXOWDQGR�DVL�OD�UHVSLUDFLRQ�GH�ODV�UDLFHV��DGHPDV�GH�HQWRUSHFHU� VX� FUHFLPLHQWR��3RU� RWUD� SDUWH� WDPSRFR� GHEHQ� GHMDUVH� HVSDFLRV� YDFLRV� TXH� IDFLOLWDULDQ� OD� SXWUHIDFFLRQ� GH� ODV� UDLFHV��/RV� DUEROHV� UHFLHQ� WUDQVSODQWDGRV� GHEHQ� UHJDUVH� FRQ� XQD� UHJDGHUD� SURYLVWD� GH� XQD� DOFDFKRID� ILQDPHQWH�DJXMHUHDGD��D�ILQ�GH�TXH�HO�DJXD�FDLJD�VXDYHPHQWH�VREUH�OD�WLHUUD�GHO�WLHVWR�\�QR�OD�DUUDVWUH�IXHUD�GH�HVWH��7DPELHQ� VH� SXHGH� UHJDU� FRQ� XQ� SXOYHUL]DGRU�� KDVWD� TXH� OD� VXSHUILFLH� GH� OD� WLHUUD� PXHVWUH� VLJQRV� GH�FRPHQ]DU� D� VHFDUVH�� HQWRQFHV� ULHJXHVH� D� IRQGR� FRQ� OD� UHJDGHUD� \� FRQWLQXHVH� DOWHUQDQGR� ORV� GRV�SURFHGLPLHQWRV� GXUDQWH� ODV� VLJXLHQWHV� VHPDQDV��1R� HPSLHFH� D� IHUWLOL]DU� ORV� DUEROHV� UHFLHQ� WUDQVSODQWDGRV� KDVWD� VHLV� X� RFKR� VHPDQDV� GHVSXHV� GH� HVWD�RSHUDFLRQ��\D�TXH�ODV�QXHYDV�UDLFHV�TXH�VH�IRUPDQ�VRQ�PX\�GHOLFDGDV��\�SRGULDQ�VHU�GDxDGDV�SRU�HO�DERQR��(Q�FDPELR�VL�TXH�HV�UHFRPHQGDEOH�OD�DGLFLRQ�GH�XQ�FRPSXHVWR�GH�YLWDPLQD�%��������

7,(55$6�3$5$�%216$,��(Q�SULQFLSLR��FXDOTXLHU�WLHUUD�HV�XWLOCSDUD�VX�XVR�HQ�%RQVDL��VLHPSUH�TXH�VH�PH]FOH�FRQ�RWUDV�KDVWD�FRQVHJXLU�ODV�FXDOLGDGHV�EXVFDGDV��*HQHUDOPHQWH��ODV�WLHUUDV�PDV�XVDGDV�VRQ��$UFLOOD�(V�XQD�WLHUUD�GH�FRORU�URML]R�D�URMR�RVFXUD��JHQHUDOPHQWH�FRQRFLGD�FRPR�WLHUUD�GH�FDPSR��TXH�VXHOH�WHQHU�LQFRUSRUDGD�XQD�DEXQGDQWH�FDQWLGDG�GH�PDWHULD�RUJDQLFD�PX\�SXOYHUL]DGD��6H�XVD�OD�TXH�VH�HQFXHQWUD�D�������FP�GH�SURIXQGLGDG��7XUED�&RQVLVWH�HQ�PDWHULD�RUJDQLFD�GH�RULJHQ�YHJHWDO��SUHQVDGD�\�����GHVKLGUDWDGD�\�GH�FRORU�DPDULOOR�GRUDGR��'HEH�DGTXLULUVH�HQ�FRPHUFLRV��0DQWLOOR�(V�WDPELHQ�PDWHULD�YHJHWDO�GHVFRPSXHVWD��SHUR�VXHOH�LU�DFRPSDxDGD�GH�RWUDV�WLHUUDV��'H�FRORU�QHJUX]FR�\�WH[WXUD�HVSRQMRVD��SXHGH�UHFRJHUVH�IDFLOPHQWH�GHO�VXHOR�GH�ERVTXHV�FDGXFLIROLRV��6L�VH�XVD�HO�GH�ERVTXHV�GH�SLQRV��HV�HO�LGHDO�SDUD�HO�VXVWUDWR�GH�FRQLIHUDV��$UHQD�

Page 32: todo sobre bonsai

'H�ULR�R�PRQWDxD��HV�XQ�HOHPHQWR�LPSUHVFLQGLEOH�HQ�WRGD�PH]FOD�SDUD�%RQVDL��TXH�OD�VXHOH�FRQWHQHU�HQ��DO�PHQRV��XQ������/D�HOHFFLRQ�HQWUH�DUHQD�GH�ULR�R�PRQWDxD�GHSHQGH�GH�OD�IRUPD�GH�VXV�JUDQRV��OD�GH�ULR�VXHOH�VHU�GH�JUDQRV�UHGRQGHDGRV��XWLO�SDUD�DUEROHV�\D�IRUPDGRV��PLHQWUDV�TXH�OD�GH�PRQWDxD��GH�JUDQRV�DQJXORVRV��HV�PX\�XVDGD�HQ�VHPLOOHURV�\�HQ�PDFHWDV�GH�HQWUHQDPLHQWR��&RQVWLWX\H�WDPELHQ�HO�PDWHULDO�LGRQHR�SDUD�IRUPDU�OD�FDSD�GH�GUHQDMH��7LHUUDV�FRPHUFLDOHV�*HQHUDOPHQWH�YLHQHQ�\D�SUHSDUDGDV�SDUD�VX�XVR�HQ�%RQVDL��$XQ�DVL��FRPSUREDG�VX�FDSDFLGDG�GH�GUHQDMH�DQWHV�GH�XVDUODV�\��GH�VHU�QHFHVDULR��DxDGLG�DUHQD��&RPSRVW�(V�XQD�PH]FOD�PX\�EXHQD�FRQVHJXLGD�FRQ�UHVLGXRV�YHJHWDOHV��PDQWLOOR�GH�KRMDV���WLHUUD�\�HVWLHUFRO�GH�JUDQMD��VXUJH�DVL�XQD�HVWUXFWXUD�OLPRVD�GH�3+�QHXWUR��$NDGDPD�6XVWUDWR�MDSRQHV�LQHUWH�\�GH�JUDQR�PHGLR������D���PP��TXH�

SURSRUFLRQD�XQ�EXHQ�GUHQDMH�\�R[LJHQDFLRQ�SDUD�ODV�UDLFHV��VX�3+�HV�QHXWUR��(Q�ORV�\DFLPLHQWRV�HQFRQWUDPRV��GH�VXSHUILFLH�D�SURIXQGLGDG��PDQWLOOR�DNDGDPD�DUHQD�NDQXPD��LGRQHD�SDUD�D]DOHDV���FRQ�DNDGDPD�DO������KD\�TXH�UHJDU�\�DSRUWDU�QXWULHQWHV�PX\�D�PHQXGR��SHUR�QXQFD�KD\�SRGUHGXPEUH�GH�UDLFHV��/R�LGHDO�HV�PH]FODUOD��DO�����FRQ�DUHQD�R�PDQWLOOR��(V�FDUD�\�VROR�VH�HQFXHQWUD�HQ�FRPHUFLRV�HVSHFLDOL]DGRV�HQ�%RQVDL��+XPXV�5HVWRV�RUJDQLFRV�HQ�GHVFRPSRVLFLRQ�HQ� HO�VXHOR�YHJHWDO�QHFHVULRV�SDUD�IHUWLOL]DU�HO�VXHOR��8QD�FDQWLGDG�H[FHVLYD�VHULD�QHIDVWD�SDUD�HO�FXOWLYR���$XQ�FXDQGR�OD�PD\RULD�GH�WLHUUDV�SXHGHQ�HQFRQWUDUVH�\�UHFRJHUVH�IDFLOPHQWH�HQ�YXHVWURV�SDVHRV�SRU�HO�FDPSR��GHEHQ�REVHUYDUVH�XQD�VHULH�GH�SUHFDXFLRQHV��(Q�SULPHU�OXJDU��UHFKD]DG� OD�SULPHUD�FDSD�GH����FP��SXHV�HQ�HOOD�VH�HQFXHQWUDQ�ORV�LQVHFWRV��VHPLOODV�GH�KLHUEDV��HWF�\�DGHPDV��VXHOH�VHU�OD�GH�JUDQR�PDV�ILQR��(Q�VHJXQGR�OXJDU��REVHUYDG�HO�DUHD�FLUFXQGDQWH�HQ�EXVFD�GH�YHJHWDFLRQ�VDOXGDEOH��VL�QR�OD�KR\��HVD�WLHUUD�HV�PX\�SREUH��7UDV�FULEDUOD�FRQFLHQ]XGDPHQWH��HVWHULOL]DGOD�YHUWLHQGR�DJXD�KLUYLHQGR�VREUH�HOOD�R�FRORFDQGROD�HQ�XQD�EDQGHMD�GH�KRUQR�\�FRFLHQGROD�D�����JUDGRV�GXUDQWH�������PLQXWRV��(Q�HO�FDVR�GHO�PDQWLOOR��FXLGDGR�FRQ�ORV�LQVHFWRV�TXH�PHQXGHDQ�HQ�HO�����������������

Page 33: todo sobre bonsai

� 7UDQVSODQWH�,,��(O�WUDVSODQWH�HV�QHFHVDULR�HQ�WRGDV�ODV�SODQWDV�HQ�PDFHWDV�\�HQ�SDUWLFXODU�SDUD�ODV�SODQWDV�MRYHQHV�(O�WUDVSODQWH�FRQVLVWH�HQ�FDPELDU�GH�PDFHWD�R�VLPSOHPHQWH�OD�WLHUUD����3RU�TXH�WUDVSODQWDU�8Q�YROXPHQ�SHTXHxR�GH�WLHUUD�QR�SHUPLWH�D�OD�SODQWD�YLYLU�LQGHILQLGDPHQWH�3DVDGR�XQ�WLHPSR�OD�WLHUUD�SLHUGH�VXV�HOHPHQWRV�QXWULWLYRV�HO�KXPXV�GHVDSDUHFH�OD�FRPSRVLFLyQ�GHO�VXHOR�FDPELD�\�\D�QR�ILMD�ODV�SDUWtFXODV�PLQHUDOHV�/DV�UDtFHV�VH�GHVDUUROODQ�GHPDVLDGR�\�WHUPLQDQ�SRU�RFXSDU�PDV�GH�OD�PLWDG�GH� OD�PDFHWD�$�PHQXGR�VX�IXHU]D�\�YROXPHQ�GHVSOD]DQ� D�OD�SODQWD�KDFLD�DIXHUD��������

�(O�FHSHOOyQ�GH�HVWD�SODQWD�HYLGHQFLD�OD�QHFHVLGDG�GH�XQ�WUDVSODQWH�&XDQGR�WUDVSODQWDU�

6L�VH�GLVSRQH�GH�XQ�LQYHUQDGHUR�UHVJXDUGDGR�GH�ODV�KHODGDV�VH�SXHGH�WUDVSODQWDU�GXUDQWH�WRGR�HO� LQYLHUQR� \D� TXH� HO� VLVWHPD� UDGLFXODU� QR� UHTXLHUH� UHSRVR� HQ� LQYLHUQR� HVSHFLDOPHQWH� VL� VRQ�iUEROHV�GH�KRMD�FDGXFD�6L�HPEDUJR�GDGR�TXH� ODV�UDtFHV�HQ�PDFHWD�VRQ�PX\�VHQVLEOHV�DO� IULy��KD\�TXH�DVHJXUDUVH�TXH�HO�VXHOR�QR�VH�KLHOD�(O�PHMRU�\�D�YHFHV�~QLFR�SHULRGR�SRVLEOH�HV�HO�PHV�GH�PDU]R�DSHQDV� WHUPLQDGR�HO� LQYLHUQR�8QD�SDUWH�GH� ODV� UDtFHV�TXH� IRUPDQ�HO�FHSHOOyQ�KDEUi�SHUHFLGR� QDWXUDOPHQWH� GXUDQWH� OD� HVWDFLyQ� IULD�/D� SODQWD� HVWDUi� WRGDYtD� HQ� UHSRVR�SHUR� HO�GHVHQUHGDGR�GH�ODV�UDtFHV�VHUD�PDV�IiFLO� \� OD�FLFDWUL]DFLyQ�GH�ORV�FRUWHV�PDV�UiSLGD��������������� /DV�UDtFHV�GH�HVWD�SODQWD�KDQ�VXIULGR�XQD�SRGD�LQSRUWDQWH�SDUD�VX�WUDVSODQWH��

&RPR�WUDVSODQWDU�(O� WUDVSODQWH� FRQVLVWH� HQ� FDPELDU� OD� WLHUUD�VXSULPLU� XQD� SDUWH� GH� ODV� UDtFHV� \� VHJ~Q� HO� FDVR�FDPELDU�OD�PDFHWD��3DUD�UHDOL]DUOR�VHJXLUHPRV�ORV�VLJXLHQWHV�SDVRV���������5HWLUDU�OD�SODQWD�GH�OD�PDFHWD�\�YHULILFDU�HO�HVWDGR�GH�VXV�UDtFHV��

Page 34: todo sobre bonsai

����3UHSDUDU�OD�PDFHWD�GRQGH�YD\DPRV�D�UHDOL]DU�HO�WUDVSODQWH�\�HVSDUFLU�HQ�HO�IRQGR�XQD�FDSD�GH�DUHQD�JUXHVD�GHVWLQDGD�D�GUHQDU�HO�H[FHVR�GH�DJXD������'HVKDFHU� HO� SDTXHWH�GH� UDtFHV�SHLQiQGROR� FRQ� XQ� WHQHGRU� WUDWDQGR�GH� ODVWLPDU� OR�PHQRV�SRVLEOH�ODV�UDtFHV�JUDQGHV�8QD�YH]�TXH�HVWpQ�ELHQ�SHLQDGDV�VXSULPLU�HQWUH�XQ�WHUFLR�\�OD�PLWDG�GH�ODV�UDLFLOODV�FRQ�XQD�WLMHUD�(OLPLQDU�OD�WLHUUD�YLHMD�GH�ODV�UDtFHV������3RQHU�XQ�SRFR�GH�WLHUUD�HQ�HO�IRQGR�GH�OD�PDFHWD�\�FRORFDU�HO�ERQVDL��VL�WLHQH�JUDQ�YROXPHQ�\�HO�WLHVWR�HV�PX\�SRFR�SURIXQGR�VHUi�LQGLVSHQVDEOH�DPDUUDU�HO�ERQVDL�FRQ�XQ�DODPEUH�GH�FREUH�SRU�HO�DJXMHUR�GH�GUHQDMH�\�ILMDQGR�FRQ�HOODV�HO�FHSHOOyQ������$JUHJDU�WLHUUD�QXHYD�DOUHGHGRU�GHO�FHSHOOyQ�\�FRPSULPLU�ILUPHPHQWH�FRQ�ORV�GHGRV������6L�VH�TXLWR�HO�PXVJR�GHO�ERQVDL�SDUD�HO�WUDVSODQWH�YROYHU�D�SRQHUOR�VREUH�OD�VXSHUILFLH�GH�OD�PDFHWD������5HJDU�DEXQGDQWHPHQWH�SHUR� VXDYHPHQWH� FRQ�XQD� UHJDGHUD�GH�DJXMHURV� ILQRV�SDUD�HYLWDU�TXH�VH�SXHGD�FDHU�OD�WLHUUD�R�VXPHUJLU�OD�PDFHWD�HQ�DJXD�SRU�GHEDMR�GHO�QLYHO�GH�OD�WLHUUD�������'HMDU�HVFXUULU�\�SRQHU�HO�ERQVDL�D� OD�VRPEUD�GXUDQWH�YDULDV�VHPDQDV�KDVWD�TXH�HO�VLVWHPD�UDGLFXODU�VH�KD\D�IRUPDGR�RWUD�YH]�(V�PX\�LPSRUWDQWH�QR�DERQDU�OD�WLHUUD�GXUDQWH�HVWH�SHULRGR�GH�WLHPSR������

���������

�������������������������

Page 35: todo sobre bonsai

��

75$163/$17(��

(O�WUDVSODQWH�HV�DOJR�QHFHVDULR�H�LPSUHVFLQGLEOH�SDUD�OD�VDOXG�GH�QXHVWUR�ERQVDL��\D�TXH�DO�HVWDU�OLPLWDGR�OD�FDQWLGDG�GH�VXVWUDWR�R�WLHUUD�HV�QHFHVDULR�UHQRYDUOR�FDGD�FLHUWR�WLHPSR��/RV�FRPSRQHQWHV�QXWULWLYRV�DJRWDQ��D�OD�YH]�TXH�HO�YROXPHQ�GH�UDtFHV�FUHFH�\�WHUPLQD�SRU�OOHQDU�HO�WLHVWR��HVWR�UHSHUFXWH�HQ�OD�YLWDOLGDG�GHO�iUERO��/RV�WUDVSODQWHV�VH�UHDOL]DQ�QRUPDOPHQWH�FDGD�GRV�DxRV�R�FXDWUR�GHSHQGLHQGR�GHO�HVWDGLR�HQ�TXH�VH�HQFXHQWUH�HO�iUERO��HQ�FUHFLPLHQWR�R�IRUPDFLyQ�VHULDQ�GRV�DxRV�R�LQFOXVR�XQR��\��ORV�\D��IRUPDGRV��R�PDV�YLHMRV�HQWUH�WUHV�\�FLQFR��VROR�FXDQGR�OR��QHFHVLWH�\�QXQFD�SRU�FDSULFKR����������(O�WUDVSODQWH�VH�VXHOH�KDFHU�HQ�SULPDYHUD��VREUH�HO�PHV�GH�PDU]R�FXDQGR�ORV�\HPDV�HPSLH]DQ�D�EURWDU�HV�HO�PRPHQWR�DGHFXDGR��KD\�TXH�WHQHU�HQ�OD�WHPSHUDWXUD�TXH�\D�VHD�HVWDEOH�SXHV�VL�VH�KDFH�PX\�SURQWR�VH�FRUUH�HO�ULHVJR�GH�KHODGDV��'HSHQGLHQGR�GH�HVSHFLHV�X�REMHWLYRV�VH�SXHGH�KDFHU�WDPELpQ�D�SULQFLSLRV�GH�RWRxR�H�LQFOXVR�HQ�YHUDQR�SHUR�VLQ�FRUWDU�PXFKR�ODV�UDtFHV����������%iVLFDPHQWH�HO�WUDVSODQWH�FRQVLVWH�HQ�HOLPLQDU�XQD�SDUWH�GH�ODV�UDtFHV��DSUR[LPDGDPHQWH�����VXVWLWX\HQGR�WRGR�HO�VXVWUDWR�SRU�XQR�QXHYR��(V��LPSRUWDQWH�DQWHV�GHO�SURFHVR�WHQHU�SUHSDUDGR�HO�WLHVWR�FRQ�ORV�DJXMHURV�FRQ�VX�UHMLOOD�SXHVWD��HO�VXVWUDWR�\�KHUUDPLHQWDV�QHFHVDULDV�&RPHQ]DPRV�VDFDQGR�HO�ERQVDL�GHO�WLHVWR�\�PLUDPRV�HO�HVWDGR�GH�ODV�UDtFHV��VHJXLPRV�GHVHQUHGDQGR�ODV�UDtFHV�SHLQiQGRODV�GHVGH�GHQWUR�KDFLD�IXHUD��KD\�TXH�KDFHUOR�FRQ�FXLGDGR�SDUD�QR�GDxDU�ODV�UDtFHV��XQD�YH]�WHUPLQDGR�GH�H[WHQGHU�ODV�UDtFHV�VH�VXSULPH�FRUWDQGR�FRQ�XQDV�WLMHUDV�ELHQ�DILODGDV�\D�TXH�ORV�FRUWHV�KDQ�GH�VHU�OLPSLRV�SDUD�TXH�FLFDWULFHQ�ELHQ��(Q�HO�IRQGR�GHO�WLHVWR�VH�FRORFD�XQD�FDSD�GH�JUDYD�R�DUHQD�JUXHVD�SDUD�IDFLOLWDU�HO�GUHQDMH�SRQLHQGR�D�FRQWLQXDFLyQ�XQD�FDSD�GHO�VXVWUDWR�SUHSDUDGR��&RORFDPRV�\D�HO�ERQVDL�HQ�OD�SRVLFLyQ�GHVHDGD�R�iQJXOR�GH�SODQWDGR��VL�HO�iUERO�HV�JUDQGH�\�HO�WLHVWR�PX\�EDMR�VHUi�QHFHVDULR�ILMDUOR�FRQ�DODPEUH�TXH�SUHYLDPHQWH�KDEUHPRV�SDVDGR�SRU�ORV�DJXMHURV�GHO�WLHVWR��6HJXLGDPHQWH�YDPRV�FRORFDQGR�WLHUUD�QXHYD�DOUHGHGRU�\�HQFLPD�GH�ODV�UDtFHV��FRQ�OD�D\XGD�GH�XQ�SDOLWR�R�VLPLODU�LUHPRV�LQWURGXFLHQGR�OD�WLHUUD�SRU�HQWUH�ODV�UDtFHV�FRQ�PRYLPLHQWRV�FLUFXODUHV��OXHJR�VH�OH�GDQ�OLJHURV�JROSHV�HQ�ORV�ERUGHV�GHO�WLHVWR�SDUD�TXH�OD�WLHUUD�VH�DVLHQWH��$�FRQWLQXDFLyQ�VH�ULHJD�HO�ERQVDL�VXDYHPHQWH�SDUD�QR�OHYDQWDU�HO�VXVWUDWR�KDVWD�TXH�REVHUYHPRV�TXH�VDOH�HO�DJXD�OLPSLD�SRU�ORV�RULILFLRV�����������+D\�DOJR�LPSRUWDQWH�GHVSXpV�GHO�WUDVSODQWH�TXH�VRQ�ORV�FXLGDGRV�SRVWHULRUHV��1R�KD\�TXH�ROYLGDU�TXH�FXDQGR�VH�UHDOL]D�HVWD�RSHUDFLyQ�HO�ERQVDL�VXIUH�\�QHFHVLWD�XQRV�FXLGDGRV��SXHV�VH�KDQ�GHVFXELHUWR�VXV�UDtFHV�\�VXSULPLGR�SDUWH�GH�HOODV�D�OR�TXH�VH�WLHQH�TXH�UHSRQHU�SRFR�D�SRFR�VX�VLVWHPD�UDGLFXODU��(Q�ODV�SUy[LPDV�WUHV�R�FXDWUR�VHPDQDV�VH�WLHQH�TXH�SRQHU�HQ�XQ�OXJDU�UHVJXDUGDGR�GHO�YLHQWR�\�HQ�VHPLVRPEUD�SHUR�ELHQ�DLUHDGR�(�VLJXLHQWH�ULHJR�VH�KDUi�FXDQGR�VH�HPSLHFH�D�VHFDU�OD�VXSHUILFLH�GHO�VXVWUDWR��KD\�TXH�HYLWDU�HO�H[FHVR�GH�DJXD�SXHV�DEVRUEH��PHQRV��WDPSRFR�GHMDU�TXH�VH�VHTXH�SRU�FRPSOHWR�HO�VXVWUDWR��FXDQGR��SDVH�HVWH�SHULRGR�GH�UHFXSHUDFLyQ�\D�VH�SRGUi�FRORFDU�HQ�HO�OXJDU�KDELWXDO�HQ��ODV�FRQGLFLRQHV�GH�DQWHV�GHO�WUDVSODQWH��1R�VH�GHEH�DERQDU�QL�IHUWLOL]DU�GXUDQWH�HVWH�WLHPSR���$TXL�YHPRV�XQDV�VHFXHQFLDV�GH�WRGR�OR�H[SOLFDGR���������������

Page 36: todo sobre bonsai

������������������������������������������������������� ����

Page 37: todo sobre bonsai

/$�)$50$&,$�'(/�%216$,�

��

(O�ERQVDL�DO�LJXDO�TXH�ORV�KXPDQRV�VXIUH�HQIHUPHGDGHV�\�WDPELHQ�VH�WUDWDQ�HVWDV�FRQ�SURGXFWRV�OR�TXH�SRGULDPRV�OODPDU��OD�IDUPDFLD�GHO�ERQVDL��'DGR�TXH�GLILFLOPHQWH�VH�SXHGH�FRQWDU�FRQ�XQD�GHIHQVD�ELRORJLFD�QDWXUDO�HV�PHMRU�DFWXDU�UDSLGDPHQWH�\�GHWHQHU�OD�H[SDQVLRQ�GH�OD�HQIHUPHGDG�R�GHO�SDUDVLWR���0RGR�GH�DFFLyQ�GH�ORV�SURGXFWRV�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6H�XWLOL]DQ�GRV�WLSRV�GH�SURGXFWRV�����������������������������������������������������������$�/RV�GHQRPLQDGRV�SURGXFWRV�GH�FRQWDFWR�TXH�DFWXDQ�SRU�FRQWDFWR�GLUHFWR�FRQ�HO�SDUDVLWR�R�OD�HQIHUPHGDG�R�ELHQ�SRU�TXH�HO�SDUDVLWR�ORV�LQJLHUH�3RU�DHURVRO�LQVHFWLFLGD�HV�XQ�UHFXUVR�SUDFWLFR�SHUR�TXH�SXHGH�FDXVDU�XQ�FKRTXH�SRU�IULR�D�OD�SODQWD�GHELGR�D�OD�H[SDQVLRQ�GHO�JDV�HQ�HO�PRPHQWR�GH�OD�DSOLFDFLRQ�3RU�SXOYHUL]DFLRQ�GHO�SURGXFWR�GLVXHOWR�HQ�DJXD�(V�HO�SURFHGLPLHQWR�PDV�HILFD]�6H�UHTXLHUH�XQ�SHTXHxR�YDSRUL]DGRU�GH�PDQR�FRQ�HO�FXDO�VH�SXHGH�DSOLFDU�FRUUHFWDPHQWH�HO�SURGXFWR�VREUH�WRGD�OD�SODQWD�\�HQ�SDUWLFXODU�HQ�ODV�SDUWHV�HVFRQGLGDV�GH�ODV�KRMDV�GRQGH�D�PHQXGR�VH�HQFXHQWUDQ�ORV�SDUDVLWRV��������������������������������%�/RV�SURGXFWRV�VLVWpPLFRV�TXH�OD�SODQWD�DEVRUEH�D�WUDYHV�GH�VXV�KRMDV�R�UDLFHV�\�OXHJR�WUDQVSRUWD�SRU�OD�VDYLD�TXH�GH�HVWH�PRGR�UHVXOWD�Wy[LFD�SDUD�HO�LQVHFWR�R�SDUD�OD�HQIHUPHGDG�(VWRV�SURGXFWRV�SXHGHQ�VHU�DSOLFDGRV�SRU�SXOYHUL]DFLRQ�VREUH�HO�IROODMH��DEVRUFLRQ�SRU�OD�KRMD��R�ELHQ�HQ�JUiQXOR�PH]FODGR�FRQ�OD�WLHUUD�R�UHSDUWLGRV�SRU�OD�VXSHUILFLH�GHO�VXHOR��HQ�HVWH�FDVR�HO�SURGXFWR�HV�DEVRUELGR�SRU�OD�UDL]�����

��������������������������������������������������

Page 38: todo sobre bonsai

����������������������������������������������������������7$%/$�'(�352'8&726�'(�75$7$0,(172�

��

�������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������%2648(�'(�3,126�������������������������������

�������������������������������������������������

Page 39: todo sobre bonsai

�����������������������������������������������������������������������������������������$5&(6�75,),'26����