tocqueville, alexis de. democracia na américa, vol 2

Download TOCQUEVILLE, Alexis de. Democracia na América, vol 2

Post on 01-Apr-2016

225 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • Alexis de Tocqueville

    A DEMOCRACIA NA AMRICA

    Livro II Sentimentos e Opinies

    Martins Fontes

  • A DEMOCRACIA NA AMRICA

    TViUyvv

    pAl\o

  • A DEMOCRACIA NA AMRICA

    Sentimentos e OpiniesDe uma profuso de sentimentos e opinies que o estado social democrtico fe z nascer

    entre os americanos

    Alexis de TocquevilleTraduo

    EDUARDO BRANDO

    Martins FontesSo Paulo 2004

  • Esta obra fo i publicada originalmente em francs com o ttulo DE LA DMOCRATIE EN AMRIQUE - VOL. II.

    Copyright GF-Flammarion, Paris, 1981 pela Introduo (em Leis e Costumes )e notas.

    Copyright 1999, Livraria Martins Fontes Editora Ltda., So Paulo, para a presente edio.

    I1 ediofevereiro de 2000

    2* tiragem agosto de 2004

    TraduoEDUARDO BRANDO

    Preparao do originalLuzia Aparecida dos Santos

    Reviso grfica Eliane Rodrigues de Abreu

    Ana Maria de Oliveira Mendes Barbosa Produo grfica

    Geraldo Alves Paginao/Fotolitos

    Studio 3 Desenvolvimento Editorial

    Dados Intemadonais de Catalogao na Pubicao (CEP)(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

    Ibcqueville, Alexis de, 1805-1859.A democracia na Amrica : sentimentos e opinies : de uma pro

    fuso de sentimentos e opinies que o estado social democrtico fez nascer entre os americanos / Alexis de Tocqueville ; traduo Eduardo Brando. - Sfto Paulo : Martins Fontes, 2000. - (Paidia)

    Ttulo original: De la dmocratie en Amrique.ISBN 85-336-1151-X

    t. Democracia 2. Estados Unidos - Condies sociais 3. Estados Unidos - Poltica e governo I. Ttulo. II. Srie.

    99-4370_________________________________ CDD-321.80420973

    ndices para catlogo sistemtico:1. Estados Unidos : Democracia : Cincia poltica 321.80420973

    Todos os direitos desta edio para a lngua portuguesa reservados Livraria Martins Fontes Editora Ltda.

    Rua Conselheiro Ramalho, 330 01325-000 So Paulo SP Brasil Tel. (11) 3241.3677 Fax (11)3105.6867

    e-mail: info@martinsfontes.com.br http://www.martinsfontes.com.br

  • NDICE

    Advertncia........................................................................ XI

    PRIMEIRA PARTE A INFLUNCIA DA DEMOCRACIA NO

    MOVIMENTO INTELECTUAL DOS ESTADOS UNIDOS

    I. Do mtodo filosfico dos americanos................. 3II. Da fonte principal das crenas entre os povos

    democrticos.......................................................... 9III. Por que os americanos mostram maior aptido

    e gosto pelas idias gerais do que seus pais, os ingleses.................................................................... 15

    IV. Por que os americanos nunca foram to apaixonados quanto os franceses pelas idias geraisem matria poltica............................. .................. 21

    V. Como, nos Estados Unidos, a religio sabe ser- vir-se dos instintos democrticos......................... 23

    VI. Do progresso do catolicismo nos Estados Unidos..................................... ..................................... 33

    VII. O que faz o esprito dos povos democrticos inclinar-se para o pantesmo................................... 35

    VIII. Como a igualdade sugere aos americanos a idia da perfectibilidade indefinida do homem.. 37

    IX. Como o exemplo dos americanos no prova que um povo democrtico no seria capaz de ter aptido e gosto para as cincias, literatura e artes.... 41

  • X. Por que os americanos se aplicam mais prtica das cincias do que teoria............................ 47

    XI. Com que esprito os americanos cultivam as artes ...... ..................................................................... 55

    XII. Por que os americanos erguem ao mesmo tempo monumentos to pequenos e to grandes.... 61

    XIII. A fisionomia literria das eras democrticas...... 63XIV. Da indstria literria.............................................. 69XV. Por que o estudo da literatura grega e latina

    particularmente til nas sociedades democrticas ........................................................................... 71

    XVI. Como a democracia americana modificou a lngua inglesa............................................................. 75

    XVII. De algumas fontes de poesia nas naes democrticas.................................................................... 83

    XVIII. Por que os escritores e os oradores americanoscostumam ser empolados..................................... 91

    XIX. Algumas observaes sobre o teatro dos povosdemocrticos.......................................................... 93

    XX. De algumas tendncias particulares aos historiadores nas eras democrticas............................ 99

    XXI. Da eloqncia parlamentar nos Estados Unidos... 105

    SEGUNDA PARTE A INFLUNCIA DA DEMOCRACIA

    SOBRE OS SENTIMENTOS DOS AMERICANOS

    I. Por que os povos democrticos mostram um amor mais ardente e mais duradouro pela igualdade do que pela liberdade.................................. 113

    II. Do individualismo nos pases democrticos...... 119III. Como o individualismo maior aps uma re

    voluo democrtica do que em outra poca .... 123IV. Como os americanos combatem o individualis

    mo por meio de instituies livres...................... 125V. Do uso que os americanos fazem da associao

    na vida civil............................................................ 131VI. Da relao entre as associaes e os jornais..... 137

  • VII. Relaes entre associaes civis e associaes polticas.................................................................. 141

    VIII. Como os americanos combatem o individualismo pela doutrina do interesse bem compreendido ......................................................................... 147

    EX. Como os americanos aplicam a doutrina do interesse bem compreendido em matria de religio. 151

    X. Do gosto pelo bem-estar material na Amrica ... 155XI. Dos efeitos particulares que o amor s fruies

    materiais produz nas eras democrticas............. 159XII. Por que certos americanos denotam um espiri-

    tualismo to exaltado........................................... 163XIII. Por que os americanos se mostram to inquie

    tos no meio do seu bem-estar............................. 165XIV. Como, nos americanos, o gosto pelas fruies

    materiais se une ao amor liberdade e preocupao com os negcios pblicos..................... 171

    XV. Como as crenas religiosas desviam de quando em quando a alma dos americanos para as fruies imateriais...... ................................................ 175

    XVI. Como o amor excessivo ao bem-estar pode prejudicar o bem-estar................................................ 181

    XVII. Como, nos tempos de igualdade e de dvida, importante distanciar o objetivo das aes humanas ..................................................................... 183

    XVIII. Por que, entre os americanos, todas as profisses honestas so tidas como honradas............. 187

    XIX. O que faz quase todos os americanos se inclinarem para as profisses industriais.................... 189

    XX. Como a aristocracia poderia originar-se da indstria..................................................................... 195

    TERCEIRA PARTE A INFLUNCIA DA DEMOCRACIA

    SOBRE OS COSTUMES PROPRIAMENTE DITOS

    I. Como os costumes se abrandam medida que as condies se igualam............................................ 203

  • II. Como a democracia torna as relaes habituaisdos americanos mais simples e mais cmodas... 209

    III. Por que os americanos tm pouca suscetibili- dade em seu pas e se mostram to suscetveis no nosso....................................................................... 213

    IV. Conseqncias dos trs captulos precedentes... 217V. Como a democracia modifica as relaes entre

    servidor e am o....................................................... 219VI. Como as instituies e os costumes democrti

    cos tendem a elevar o preo e a reduzir a durao dos arrendamentos......... ............................... 229

    VII. A influncia da democracia sobre os salrios 233VIII. A influncia da democracia sobre a famlia 237

    IX. A educao das moas nos Estados Unidos...... 245X. Como a jovem americana se encontra sob os tra

    os da esposa......................................................... 249XI. Como a igualdade das condies contribui

    para manter os bons costumes na Amrica (C).. 253XII. Como os americanos compreendem a igualda

    de entre o homem e a mulher............................. 26lXIII. Como a igualdade divide naturalmente os ame

    ricanos numa multido de pequenas sociedades particulares............................................................. 267

    XIV. Algumas reflexes sobre as maneiras americanas. 271XV. Da gravidade dos americanos e por que ela no

    os impede de fazer freqentemente coisas impensadas................................................................. 277

    XVI. Por que a vaidade nacional dos americanos mais inquieta e mais querelenta que a dos ingleses ....................................................................... 281

    XVII. Como o aspecto da sociedade, nos Estados Unidos, ao mesmo tempo agitado e montono 285

    XVIII. Da honra nos Estados Unidos e nas sociedades democrticas.......................................................... 289

    XIX. Por que h nos Estados Unidos tantos ambiciosos e to poucas grandes ambies.................... 303

    XX. Da indstria das posies em certas naes democrticas .............................................................. 311

    XXI. Por que as grandes revolues sero raras 315

  • XXII. Por que os pases democrticos desejam naturalmente a paz e os exrcitos democrticos, naturalmente a guerra..........