tm0 - tma - richardson electronics · command equipment, welding equipment, induction hea-ting...

13
TM0 - TMA 2,45 GHz REMOTABLE MICROWAVE HEADS, AIR COOLED (TMA) or WATER COOLED (TM0) TMx09: 900 W TMx12: 1200 W TMx15: 1500 W TMx20: 2000 W TMx3x: 3000 W TECHNICAL NOTE (issue June 2003)

Upload: dinhmien

Post on 05-Jun-2018

226 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: TM0 - TMA - Richardson Electronics · command equipment, Welding equipment, Induction hea-ting equipment or machine, Microwave industrial oven, ... TM0 - TMA TM0 - TMA 10. TM0 - TMA

TM0 - TMA2,45 GHz

REMOTABLE MICROWAVE HEADS, AIR COOLED (TMA) orWATER COOLED (TM0)

TMx09: 900 WTMx12: 1200 WTMx15: 1500 WTMx20: 2000 WTMx3x: 3000 W

TECHNICAL NOTE(issue June 2003)

Page 2: TM0 - TMA - Richardson Electronics · command equipment, Welding equipment, Induction hea-ting equipment or machine, Microwave industrial oven, ... TM0 - TMA TM0 - TMA 10. TM0 - TMA

TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 1 of 12

Dichiarazione CE di ConformitàCE Declaration of Conformity

Nome del costruttore: ALTER s.r.lManufacturer’s Name:

Indirizzo del costruttore: Via P. M. Curie, 8 - 42100 Reggio Emilia - ItalyManufacturer’s Address:

Dichiara che il prodotto: Declare that the product: nome del prodotto: Generatore di microonde (testa) TMA e TM0 product name: Microwave remotable head TMA and TM0

modelli: TMA09,TM009, TMA12, TM012, TMA15, TM015, models: TMA20, TM020, TMA31, TM030, TM031

al quale questa dichiarazione si riferisce sono conformi alle seguenti norme:comply with the following norms:

EN 61010-1: 1994 + A2: 1996 (EN 61010: 1993 + A2: 1995) EN55011: 1991

I prodotti sopra descritti sono conformi ai requisiti della Direttiva di Bassa Tensione 73/23 CEE.

The products listed above comply with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC.

Reggio Emilia, January 2001

Marco Garuti

Presidente C. d. A.Rev. Note di revisione Data File0 Prima emissione Gennaio 2001 TM-TMA_rz1 Uso interno (nuova impaginazione) Giugno 2002 TM-TMA_r12 Connettori ilme e versioni 50, 51, 52, 53 Gennaio 2003 TM-TMA_r23 Flussostato da 1 e 2 L/min Marzo 2003 TM-TMA_r34 Magnetron Hitachi: TMA31 - TM031 Giugno 2003 TM-TMA_r4

Page 3: TM0 - TMA - Richardson Electronics · command equipment, Welding equipment, Induction hea-ting equipment or machine, Microwave industrial oven, ... TM0 - TMA TM0 - TMA 10. TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 2 of 12

TM0 - TMA TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 3 of 12

Contents

C

CE Declaration 1Components list 9

EEnvironmental conditions 5Equipment ratings 5

GGeneral Informations 3General description and ratings 4

HHow to order 12

PPhysical specifications 4Pin-out of the connectors 11

TTable of the models 6, 7Technical assistance 12TM0: drw of the water cooled 10TMA: drw of the air cooled 8

WWarnings 3Wiring diagram filament transformers 5

Indice

A

Assistenza tecnica 12Avvertenze 3Avvertenze Generali 3

CCaratteristiche meccaniche 4Caratteristiche elettriche 5Condizioni ambientali di utilizzo 5

DDescrizione e specifiche 4Dichiarazione CE di conformità 1

EElenco componenti 9

MModalità d'ordine 12

PPin-out connettori 11

SSchema di collegamento trasformatori del filamento 5

TTabella dei modelli 6, 7TM0: modelli ad acqua, disegno 10TMA: modelli ad aria, disegno 8

Page 4: TM0 - TMA - Richardson Electronics · command equipment, Welding equipment, Induction hea-ting equipment or machine, Microwave industrial oven, ... TM0 - TMA TM0 - TMA 10. TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 2 of 12

TM0 - TMA TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 3 of 12

General Informations

This equipment satisfy the European Standard EN 61010-1 (=CEI 66-5) (=IEC 1010-1) approved by CE-NELEC on 9/3/1993.

With reference to EN 61010-1 standard, note:this appliance must be installed and serviced only by qualified personnel.The appliance must only be used by persons acquainted with the regulations covering the application.

Note about EMC regulation: the generic emission stan-dard EN50081-2 (title: Electromagnetic compatibility - Generic emission standard - Part 2: Industrial environ-ment) sets that "Where a relevant dedicated product or product-family EMC emission standard exists, it shall take precedence over all aspects of this generic stan-dard". The equipments described in this manual have been classified as industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipments and the related standard for the emission is the EN55011 (=CEI110-6) (title: Limits and methods of measurement of radio disturbance cha-racteristics of ISM equipment.)

With reference to EN55011 standard, this equipment is included into Group 2 (Microwave generators, Thyristor command equipment, Welding equipment, Induction hea-ting equipment or machine, Microwave industrial oven, etc.), Class A (industrial environment): for this reason this equipment shall not be used in the residential, commercial and light-industrial environment.

The TMAxx and the TM0xx comply with the limits of radio disturbance characteristic of a Group2, Class A equipments as stated by EN55011.

Copy of the tests performed may be sent on request. Be aware those tests cannot be used as a conformity certificate of the user's final equipment.

WARNINGS

The TMAxx & TM0xx are powered by AC main line and high voltage (approx 4 kVdc): read carefully this manual before using. Be sure of correct connections and use.

Failure to comply with the instructions enclosed in this manual may involve considerable risks for the staff responsible for checking and using the equipment, as well as the risk of general malfunctions of the equip-ment itself.

Avvertenze Generali

I generatori di microonde della serie TMA/TM0 sono conformi alla Norma Europea EN 61010-1 (=CEI 66-5) approvata dal Cenelec il 9/3/1993.Come previsto da tale norma l'apparecchiatura deve es-sere installata e utilizzata solo da personale qualificato e informato sulle precauzioni e modalità d'uso.

Nota riferita alla compatibilità elettromagnetica: la Norma generica EN 50081-2 (titolo: Compatibilità Elettroma-gnetica - Norma generica sull'emissione - Parte 2: Ambien-te Industriale) stabilisce che " Quando esiste una norma di compatibilità elettromagnetica relativa all'emissione specifica per un prodotto o per una famiglia di prodotti, questa prevale su tutti gli aspetti della presente Norma Generica".L'apparecchiatura descritta nel presente manuale è una apparecchiatura ISM, cioè destinata ad utilizzare o generare sul posto energia a radiofrequenza per usi industriali, scientifici, medicali, domestici o similari e la Norma per i limiti di emissione elettromagnetica è la EN55011 (=CEI110-6):"Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di radiodisturbo degli apparecchi ISM".

Con riferimento alla norma EN55011, i generatori TMA/TM0 sono classificati fra le apparecchiature del Gruppo 2 (Generatori di microonde, Apparecchiatur e con comando a tiristori, Saldatrici, Macchine e dispositivi di riscalda-mento a induzione, Forni industriali a microonde, ecc.), nella Classe A (ambiente industriale): per tale ragione essi non possono essere utilizzati in altri ambienti a meno di verificarne l'idoneità alle relative norme.

I generatori sono conformi ai limiti di radiodisturbo pre-visti per apparecchiature di Gruppo 2, Classe A previsti dalla norma EN55011.Copia dei tracciati di prova possono essere inviati a seguito di specifica richiesta.Si sottolinea come tale conformità non possa essere uti-lizzata in sostituzione di quella che il Costruttore finale deve produrre per certificare la conformità della propria macchina.

AVVERTENZE

I generatori TMxxx sono alimentati sia a tensione di rete (c.a 230 Vac) sia ad alta tensione (c.a 4 kVcc): leggere attentamente il presente manuale prima di installare l'apparecchiatura. Accertarsi che il colle-gamento elettrico e l'uso siano corretti.Il mancato rispetto delle istruzioni comporta seri rischi per il personale addetto all'utilizzo e controllo dell'apparecchiatura, così come la possibilità di pro-vocare guasti alla stessa.

Page 5: TM0 - TMA - Richardson Electronics · command equipment, Welding equipment, Induction hea-ting equipment or machine, Microwave industrial oven, ... TM0 - TMA TM0 - TMA 10. TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 4 of 12

TM0 - TMA TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 5 of 12

General Description and Ratings

The TMxxx microwave head may be easily powered by the SMx45 switching power supply and may be located in a remote place: the power supply provides to monitor all the situations and to manage the alarm conditions.The head is available as air cooled type (=TMA...) and as water cooled type (=TM0...); both types are manu-factured in two versions, the basic version 0 and the version 1 which has some more features.The versions 0 of the heads consist of the following:- a removable stainless steel cover;- a microswitch on cover;- a stainless steel waveguide launcher with size WR 340 and an end flange style PDR26;- a magnetron, with power and characteristics depending from head model;- an arc detector fitted on waveguide launcher;- a filament transformer;- a thermoswitch to protect the magnetron;- electrical outlets by means of plugs and sockets, with the exception of the high voltage anodic cable which is connected directly to anode of the magnetron; the con-nector of the signals is separate from those of main line;- air filter and centrifugal fan (only on air cooled type)The versions 1 have the addition of the following: - an air pressure switch (on air cooled type) or water flow switch (on water cooled type);- an orange lamp on cover rear, indicating voltage presence.

TM0xx-TMAxx Physical specifications

- Output flange: PDR26- TM0 Overall size (water cooled): mm 218x233x305- TMA Overall size (air cooled): mm 218x233x390- Cooling system: operating pressure, max 5 bar inlet temperature 20°C 430°C- Flow rate > 1 L/min for: TM0 09-12-15-20- Flow rate > 2 L/min for: TM0 30-31- Use of 50 micron filtration is reccomended. - Degree of protection: IP 20

-Total weight (magnetron incl.):

TM0 09-12 10 Kg (22 lbs) TM0 15-20-30-31 11 Kg (22 lbs) TMA 09-12 13 Kg (28lbs) TMA 15-20-31 14 Kg (30 lbs)

Descrizione generale e specifiche

Il generatore TMxxx è facilmente collegabile all'aliment-atore SMx45 e può essere posizionato anche a distanza: l'alimentatore provvede a controllarne tutte le funzioni e a gestire le eventuali situazioni di allarme. Con riferimento alla potenza d’uscita, i generatori TMxxx sono disponibili sia con raffreddamento ad aria (=TMA...) che con raffred-damento ad acqua (=TM0...) e vengono attualmente offerti in due versioni, la versione base “0” e la versione “1” che ha alcune funzioni in più della base.Le versioni 0 dei gener. comprendono le seguenti parti:- un coperchio smontabile in AISI 304;- un microinterrutore sul coperchio;- una guida di lancio in acciaio inox di sezione secondo lo standard WR340, con flangia terminale tipo PDR 26;- un magnetron, di potenza e caratteristiche che dipendono dal tipo di generatore (vedi tabella riassuntiva);- un sensore di arco elettrico in guida;- un trasformatore di alimentazione del filamento;- un interruttore termico di protezione del magnetron;- un filtro aria di ingresso e una ventola centrifuga (solo nei generatori raffreddati ad aria);- connettori scollegabili e separati per i segnali di comando/controllo e linea di alimentazione, con l’eccezione del cavo di alta tensione “anodica” che deve essere collegato diret-tamente sul magnetron;Le versioni 1 dei generatori hanno, in aggiunta, i seguenti componenti:- un pressostato aria (nei modelli TMA raffreddati ad aria) o un flussostato (nei modelli TM0 raffreddati ad acqua);- una spia arancione, installata sul retro del coperchio, che indica l'emissione di microonde.

Caratteristiche meccaniche TM0xx-TMAxx

- Flangia d'uscita: PDR26- Dimensioni complessive della testa raffreddata ad acqua: mm 218x233x305- Dimensioni complessive della testa raffreddata ad aria: mm 218x233x390- Circuito di raffreddamento: pressione max 5 bar, temperature ingresso acqua 20°C 4 30°C- Portata acqua > 1 L/min per teste: TM0 09-12-15-20- Portata acqua > 2 L/min per teste: TM0 30-31- E' raccomandato un filtro da 50 micron in ingresso.- Grado di protezione: IP 20- Peso totale (con magnetron):

TM0 09-12 10 Kg (22 lbs) TM0 15-20-30-31 11 Kg (22 lbs) TMA 09-12 13 Kg (28lbs)

TMA 15-20-31 14 Kg (30 lbs)

Page 6: TM0 - TMA - Richardson Electronics · command equipment, Welding equipment, Induction hea-ting equipment or machine, Microwave industrial oven, ... TM0 - TMA TM0 - TMA 10. TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 4 of 12

TM0 - TMA TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 5 of 12

Caratteristiche elettriche

Alimentazione del trasformatoredel filamento: tensione di alimenta- zione indicata sulla testa, (per tensioni differenti vedere schemi)Alimentazione della ventola: 0,5A - 230VACAlimentazione della lampada: 230VACPortata del contatto delthermoswitch del magnetron: 1A - 250VPortata del contatto delflussostato: 130mA - 50VPortata del contatto delpressostato: 1A - 250VPortata del contatto delmicroiterruttore carter: 1A - 250VAC 250mA - 250VDCCollegamento arc detector: vedere schema pag

Equipment RatingsInput voltage of filament trafo: look at voltage indication on head's label. To modify pls look at fila- ment trafos schematics.Fan input: 0.5A - 230VACLamp input: 230VACLoad of thermoswitchcontact: 1A - 250VLoad of water flowswitch contact: 130mA - 50VLoad of air flowswitch contact: 1V - 250VLoad of microswitchcontact: 1A - 250VAC 250mA - 250VDCArc detector output: see diagram page 9

Schema di collegamento trasformatori del filamento

Wiring diagram filament transformers

Condizioni ambientali di utilizzo

Modalità d’uso: Solo internoAltitudine: collaudato fino a 2.000 mTemperatura: da 5° a 40°CUmidità Relativa: 80% fino a 31°C, decre mento lineare al 50% a 40°CGrado d’inquinamento: 2, in conformità a IEC664

Environmental conditions

Use: Indoor use onlyAltitude: tested up to 2,000 m (6,000 feet)Temperature: 5°C to 40°C (41°F to 104°F)Relative Humidity: 80% for temperature up 31°C (88°F), decreasing linearly to 50% RH at 40°C (104°F) Pollution degree: 2, according to IEC664

Page 7: TM0 - TMA - Richardson Electronics · command equipment, Welding equipment, Induction hea-ting equipment or machine, Microwave industrial oven, ... TM0 - TMA TM0 - TMA 10. TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 6 of 12

TM0 - TMA TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 7 of 12

Available Models Table Tabella riassuntiva dei modelli

POWER 900 W 1200 W 1500 Wcooling air water air water air water

version 5+ 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3

n = present

TM

A09.xxx5

0

TM

A09.xxx5

1

TM

A09.xxx5

2

TM

A09.xxx5

3

TM

009.xxx5

0

TM

009.xxx5

1

TM

009.xxx5

2

TM

009.xxx5

3

TM

A12.xxx5

0

TM

A12.xxx5

1

TM

A12.xxx5

2

TM

A12.xxx5

3

TM

012.xxx5

0

TM

012.xxx5

1

TM

012.xxx5

2

TM

012.xxx5

3

TM

A15.xxx5

0

TM

A15.xxx5

1

TM

A15.xxx5

2

TM

A15.xxx5

3

TM

015.xxx5

0

TM

015.xxx5

1

TM

015.xxx5

2

TM

015.xxx5

3

Basic Components

Magnetron 2M107, air cooled l l l l

Magnetron 2M107 water cooled l l l l

Magnetron 2M137 (NIL), air cooled l l l l

Magnetron YJ1540-6, water cooled l l l l

Magnetron NL10254 1(NIL)air cooled l l l l

Magnetron NL10254-18, water cooled l l l l

Arc Detector l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Thermoswitch l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Filament Transformer l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Microswitch on cover l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Fan l l l l l l l l l l l l

Flow-switch FS-4 GEMS 1l/min l l l l l l

Pressure-switch LGW 3 A2 IP54 l l l l l l

Lamp (orange, neon type) l l l l l l l l l l l l

H.V. Connector l l l l l l l l l l l l

Page 8: TM0 - TMA - Richardson Electronics · command equipment, Welding equipment, Induction hea-ting equipment or machine, Microwave industrial oven, ... TM0 - TMA TM0 - TMA 10. TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 6 of 12

TM0 - TMA TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 7 of 12

Available Models Table Tabella riassuntiva dei modelli

POWER 2000 W 3000 W 6000 Wcooling air water air water water

version 5+ 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 2

n = present

TM

A20.xxx5

0

TM

A20.xxx5

1

TM

A20.xxx5

2

TM

A20.xxx5

3

TM

020.xxx5

0

TM

020.xxx5

1

TM

020.xxx5

2

TM

020.xxx5

3

TM

A31.xxx5

0

TM

A31.xxx5

1

TM

A31.xxx5

2

TM

A31.xxx5

3

TM

030.xxx5

0

TM

030.xxx5

1

TM

030.xxx5

2

TM

030.xxx5

3

TM

031.xxx5

0

TM

031.xxx5

1

TM

031.xxx5

2

TM

031.xxx5

3

TM

060.xxx0

TM

060.xxx2

Basic Components

Magnetron NL10250-2, air cooled l l l l

Magnetron NL10250-3A, water cooled l l l l

Magnetron 2M521, air cooled l l l l

Magnetron NL10230-6, water cooled l l l l

Magnetron 2M252, water cooled l l l l

Magnetron YJ1600B, water cooled l l

Arc Detector l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Thermoswitch l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Filament Transformer l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Microswitch on cover l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Fan l l l l l l

Flow-switch FS-4 GEMS 1l/min l l

Flow-switch FS-4 GEMS 2l/min l l l l l l

Pressure-switch LGW 3 A2 IP54 l l l l

Lamp (orange, neon type) l l l l l l l l l l

H.V. Connector l l l l l l l l l

Page 9: TM0 - TMA - Richardson Electronics · command equipment, Welding equipment, Induction hea-ting equipment or machine, Microwave industrial oven, ... TM0 - TMA TM0 - TMA 10. TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 8 of 12

TM0 - TMA TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 9 of 12

COMPONENTS LAYOUT

Air cooled microwave generator up to 2 kW

Air cooled microwave generator 3 kW - TMA31 -

Page 10: TM0 - TMA - Richardson Electronics · command equipment, Welding equipment, Induction hea-ting equipment or machine, Microwave industrial oven, ... TM0 - TMA TM0 - TMA 10. TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 8 of 12

TM0 - TMA TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 9 of 12

Components list Elenco componenti

Pos Q.ty Description P/N Note1 1 Grid AR3322200 Only on TMAxx

2 1 Centrifugal fan VEVC100 Only on TMAxx

3 1 Flow-switch FS-4 1L / MIN PN0200255 Only on ver. 51-533 1 Flow-switch FS-4 2L / MIN PN0200256 Only on ver. 51-534 1 Pressure-switch LGW 3 A2 PNLGW3A2 Only on ver. 51-535 1 Arc detector 86AD1601 All versions

6

1 Magnetron 900 W water cooled MW2M107A/795WCA TM0 091 Magnetron 900 W air cooled MW2M107A TMA 091 Magnetron 1260 W water cooled MWYJ1540/6 TM0 121 Magnetron 1260 W air cooled MW2M137M1 TMA 121 Magnetron 1500 W water cooled MWN10254/4 TMA 151 Magnetron 1500 W air cooled MW2M121A/57 TM0 151 Magnetron 1900 W water cooled MW2M130W TM0 201 Magnetron 1900 W air cooled MW2M130 TMA 201 Magnetron 3000 W water cooled MWN10230/6 TM0 301 Magnetron 3000 W water cooled MWN10230 TM0 311 Magnetron 3000 W air cooled MW2M25105 TMA 31

71 Thermoswitch 100°C NC THR20183 Only on TMAxx

1 Thermoswitch 63°C NC Assembled on magnetron TM0xx

81 Filam. transformer for 0.9 kW magnetron 42FIL35F

1 Filam. transformer for 1.2 kW magnetron 42FIL65F

1 Filam. transformer for /1.5 kW magnetron 42FIL100F

91 Elbow socket CNCKA03IA CONN # 11 5 male pin carrier CNCKM04 CONN # 1

10

1 Elbow socket CNCKA03IA CONN # 21 8 male pin carrier CNCDM07 CONN # 2

11 1 Microswitch FCDZ10GW

121 Sheath clamp CA0082901 Vers. 50, 511 H.V. Socket, Lemo MOERAY410CTA Vers. 52, 53

13 1 Hose connector diam. 12mm14 1 Lamp Only on ver. 51,53

Page 11: TM0 - TMA - Richardson Electronics · command equipment, Welding equipment, Induction hea-ting equipment or machine, Microwave industrial oven, ... TM0 - TMA TM0 - TMA 10. TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 10 of 12

TM0 - TMA TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 11 of 12

Water cooled microwave generator up to 3 kW *

* For the TM060 see the manual for the 6kW generator "SM1180 & TM060"

Water cooled microwave generator 3 kW - TM031 -

Page 12: TM0 - TMA - Richardson Electronics · command equipment, Welding equipment, Induction hea-ting equipment or machine, Microwave industrial oven, ... TM0 - TMA TM0 - TMA 10. TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 10 of 12

TM0 - TMA TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 11 of 12

Pin-out connettoriPin-out of the connectors

Page 13: TM0 - TMA - Richardson Electronics · command equipment, Welding equipment, Induction hea-ting equipment or machine, Microwave industrial oven, ... TM0 - TMA TM0 - TMA 10. TM0 - TMA

File: TM-TMA_r4 - Giugno 2003 page 12 of 12

TM0 - TMA

Modalità d'ordine

Generatori remoti “TM k xx ccc jj”, dove:

k (tipo raffredd.): 0 = raffreddato ad acqua A = raffreddato ad aria

xx (potenza magnetron): 09 = 900 W 12 = 1200 W 15 = 1500 W 20 = 2000 W 30 - 31 = 3000 W 60 = 6000 W *ccc (codice cliente): da non specificare (ALT= std)jj (versione): 50 = base 51 = funzioni aggiunte 52 = base con connettore A.T. 53 = funzioni aggiuntive con connettore A.T. (vedi tabella riassuntiva)Versioni 0 e 1 fuori produzione da Gennaio 2003.*: vedere il manuale "SM1180 & TM060"

Trasformatori filamento: FIL35F = trasformatore per CM340 e magnetron 2M107 FIL65F = trasformatore per SM445 e magnetron 2M137 / YJ1540 FIL100F = trasformatore per SM745 e magnetron 2M130 NL10250 / NL10230 Cablaggi: Sono disponibili cablaggi completi preconfezionati per collegare in modo semplice e rapido la testa TMx con uno dei nostri alimentatori della serie SM 445-745-840- 1050-1150, CM340-440. I cablaggi sono disponibili in lunghezza standard di 3mt: altre lunghezze a richiesta.

La Alter si riserva il diritto di apportare miglioramenti o modifiche al prodotto descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.Questa pubblicazione non può essere riprodotta senza il consenso scritto di Alter. Tutti i diritti sono riservati.

Assistenza tecnicaPer assistenza tecnica e ricambi contattare:

How to order

Microwave heads: “TM k xx ccc jj”, where:

k (cooling type): 0 = water cooled A = air cooled

xx (magnetron power): 09 = 900 W 12 = 1200 W 15 = 1500 W 20 = 2000 W 30 - 31 = 3000 W 60 = 6000 W *ccc (custom code): don’t care (ALT= standard)jj (version): 50 = basic 51 = added features 52 = basic with H.V. connector 53 = added features with H.V. connector (see “Available Models Table”)Versions 0 & 1 off production from January 2003.*: see manual "SM1180 & TM060"

Filament transformers: FIL35F = filament trafo for CM340 and magnetron 2M107 FIL65F = filament transformer for SM445 and magnetron 2M137 / YJ1540 FIL100F= filament transformer for SM745 and magnetron 2M130 / NL10250 / NL10230

Cable sets: Several complete cable sets are available to provide an easy and fast set-up of the head TMx10 with one of the related power supply type SM445-745-840 1150-1050, CM340-440. The cable sets have standard lenght of 3 mt: different lenght on request.

Alter reserves the right to improve or modify this products, at any time, without obligation to notify any person or entity of such changes.No part of this publication may be reproduced without the express written consent of Alter. All rights reserved.

Technical assistanceFor technical assistance as well as spare parts contact your closest distributor or:

Alter srl phone ++39 0522 553 820; fax ++39 0522 553 57742100 Reggio Emilia -ITALY Web: www.altersystem.com