tm english family welcome letter - code x · назад в древний Рим. Люди...

TM

English

Name©

Ho

ught

on

Miff

lin H

arco

urt

Pub

lishi

ng C

om

pan

y

Family Welcome Letter

Dear Family,

What does it mean for your child to be college and career ready? How well is he or she prepared for the Common Core State Standards and Next Generation Assessments? How can you help support your child on the path to success? These are some of the questions at the center of instruction in Common Core Code X.

So, what is a codex, anyway? To find the answer, we have to go back almost 2,000 years to ancient Rome. People wrote on long rolls of paper called scrolls. These scrolls were very long and very heavy. The Romans realized there was a better way. They started stacking sheets of paper on top of each other and binding them together to make a book. The first book was called a codex, meaning “block of wood.” Soon, the whole world was using them!

The ancient codex revolutionized how people wrote and read. The Common Core Code X provides students with a whole new way to access texts. Your child will learn to ask questions to analyze and understand different kinds of texts from The New York Times and Smithsonian. He or she will write about new discoveries in science and technology and create a short story.

Code X will challenge your child to work hard. Offer encouragement and provide support at home by setting aside reading time and engaging in rich conversations about the texts your child reads.

Thank you in advance for collaborating with us to achieve our common goals!

Sincerely,

__________________________

English Language Arts Teacher

Phone: ________________________

Email: ________________________

Common Core Code X | Family Welcome Letter

TM

Spanish

© H

oug

hto

n M

ifflin

Har

cour

t P

ublis

hing

Co

mp

any

Name

Carta de bienvenida a la familiaEstimada familia:

¿Qué significa para su niño estar listo para ir a la universidad y estudiar una carrera? ¿Está preparado adecuadamente para los Estándares Estatales Básicos Comunes (Common Core State Standards) y las Evaluaciones de próxima generación (Next Generation Assessments)? ¿Cómo puede apoyar a su niño para que alcance el éxito? Estas son algunas de las preguntas que están al centro de la instrucción de Common Core Code X.

Antes que nada, ¿qué es un códice? Para hallar la respuesta, debemos retroceder casi 2000 años, a la Roma antigua. Las personas escribían en rollos largos de papel que se llamaban pergaminos. Estos pergaminos eran muy largos y pesados. Los romanos se dieron cuenta de que había un método mejor. Empezaron a amontonar hojas de papel una encima de la otra y las encuadernaron juntas para formar un libro. El primer libro se llamó códice, que significa “bloque de madera”. Muy pronto, ¡todo el mundo ya los usaba!

El códice antiguo revolucionó la manera en la que las personas escribían y leían. El Common Core Code X les da a los estudiantes una manera totalmente nueva de tener acceso a los textos. Su niño aprenderá cómo hacer preguntas para analizar y comprender diferentes tipos de texto del New York Times y del Smithsonian. Escribirá sobre descubrimientos nuevos de la ciencia y la tecnología y podrá crear un cuento corto.

Code X será un estímulo para que su niño se esfuerce más. Anímelo y proporcione apoyo en casa destinando tiempo aparte para leer y comentar profundamente los textos que su niño lee.

¡Gracias por adelantado por colaborar con nosotros para alcanzar nuestras metas en común!

Sinceramente,

__________________________

Maestro/a de Artes del lenguaje en inglés

Teléfono: ________________________

Correo electrónico: ________________________


TM

French

© H

oug

hto

n M

ifflin

Har

cour

t P

ublis

hing

Co

mp

any

Name

Bienvenue aux famillesChère Famille,

Est-ce que votre enfant est prêt pour l’université ou pour une carrière? Qu’est-ce que ça veut dire—être prêt? Est-ce que votre enfant est bien préparé pour l’arrivée des Normes essentielles communes de l’état (Common Core State Standards) et les Examens de la prochaine génération (Next Generation Assessments)? Comment pouvez-vous aider votre enfant à réussir? Ce sont quelques-unes des questions au centre d’instruction de Common Core Code X.

Alors, qu’est-ce que c’est qu’un “codex”? Pour trouver une réponse, il faut retourner à une époque d’il y a 2000 ans—à Rome. Là, les gens ont écrit sur de longs rouleaux de papier ou papyrus qui se sont appelés “parchemins.” Ces “parchemins” étaient très longs et très lourds. Les Romains se sont rendus compte qu’il y avait une meilleure façon de le faire. Ils ont commencé à plier les feuilles de papier ensemble et ils ont lié les feuilles ensemble pour créer un livre. Le premier livre s’est appelé un “codex,” qui veut dire “un bloc de bois.” Bientôt, les gens partout les utilisaient.

Le codex ancien a changé la façon dont les gens ont écrit et lu. Le Common Core Code X offre aux élèves une façon tout à fait différente d’accéder les textes. Votre enfant apprendra à poser des questions pour analyser et comprendre des textes différents de The New York Times et de Smithsonian. Il écrira sur des nouvelles découvertes en science et technologie et il créera un petit conte.

Code X défiera votre enfant à bien travailler. Nous suggérons que vous les encouragiez chez vous en étant sûr de lire et de réfléchir et de discuter profondément des textes avec votre enfant.

Merci d’avance pour votre collaboration avec nous pour réaliser nos buts communs.

Je vous prie, chère famille, d’accepter mes sentimenats les plus respectueux.

__________________________

Maître/Maîtresse des Artes de la langue en anglais

Téléphone: ________________________

Adresse email: ________________________


TM

S.Chinese

© H

oug

hto

n M

ifflin

Har

cour

t P

ublis

hing

Co

mp

any

Name

家长欢迎信

尊敬的家长：您好！

您的子女准备好入学和就业意味着什么？您的子女为公共核心州立标准 (Common Core State Standards) 及下一代评估 (Next Generation Assessments) 准备的如何？您如何帮助子女走上成功的道路？这些都是公共核心 Common Core Code X 所列的一些关键性的问题。

那么，什么是 codex？要找到答案，我们可以回溯到近 2000 年的古罗马。当时的人们还在长长的纸卷上写字。这些卷轴既长又重。罗马人意识到需要找到更好的方法。他们开始将纸张上下堆叠在一起并装订成册。最早的书本就称为 codex，即“木头块”的意思。很快，整个世界都开始了使用！

古老的 codex 改变了人们读写的方式。公共核心 Common Core Code X 为学生提供全新的文字打交道方式。您的子女将学习提问分析和了解 The New York Times 与 Smithsonian 中的不同文字。他/她将写下科学和技术的新发现，创造一段简短的故事。

Code X 将激励您的子女努力工作。安排阅读时间和围绕您子女阅读的文字与子女多做交流，在家中给予鼓励和支持。

提前感谢您与我们携手实现我们共同的目标！

此致敬礼

__________________________

英语语言艺术老师

电话: ________________________

电子邮件: ________________________


TM

Russian

© H

oug

hto

n M

ifflin

Har

cour

t P

ublis

hing

Co

mp

any

Name

Приветственное письмо членам семьи

Дорогие члены семьи!

Что для вашего ребенка означает быть готовым к учебе в колледже или карьере? Как он подготовлен к предстоящему обучению в соответствии с государственными стандартами программы “Единое ядро” (Common Core State Standards) и тестированию (Next Generation Assessments)? Каким образом вы сможете помочь своему ребенку на пути к успеху? И это лишь некоторые из вопросов, Common Core Code X поможет вам дать ответы.

Итак, что такое codex? Чтобы найти ответ, мы должны вернуться почти на 2000 лет назад в древний Рим. Люди писали на длинных рулонах бумаги, которые назывались свитками. Эти свитки были очень длинными и очень тяжелыми. Но римляне изобрели лучший способ. Они стали складывать листы бумаги друг на друга и связывать их вместе, чтобы сделать книгу. Первая книга называлась codex, что означает “кусок дерева”. Вскоре, весь мир начал их использовать!

Древний codex полностью изменил то, как люди писали и читали. Программа Common Core Code X предоставила студентам полностью новый способ доступа к текстам. Ваш ребенок будет учиться задавать вопросы для анализа и понимания различных видов текстов из The New York Times и Smithsonian. Он или она будет писать о новых открытиях в области науки и техники и создаст короткий рассказ.

Code X будет побуждать вашего ребенка трудиться. Предлагает стимулировать и оказывать поддержку в домашних условиях, откладывая время чтения и включаясь в увлекательное обсуждение текстов, которые читает ваш ребенок.

Заранее благодарим вас за сотрудничество в достижении наших общих целей!

С наилучшими пожеланиями,

__________________________

Преподаватель английского языка

Телефон: ________________________

Электронная почта: ________________________


TM

Korean

© H

oug

hto

n M

ifflin

Har

cour

t P

ublis

hing

Co

mp

any

Name

가족 환영 편지

가족 여러분께,

자녀가 대학에 가고 사회에 나갈 준비를 한다는 것은 어떤 의미가 있을까요? 여러분 자녀는 전미 공통학습 기준(Common Core State Standards; CCSS) 및 차세대 평가(Next Generation Assessments)에 대한 준비를 얼마나 잘하고 있나요? 여러분은 자녀가 성공에 이르는 길로 갈 수 있도록 얼마나 뒷받침해줄 수 있나요? 이러한 몇 가지 질문이 Common Core Code X 교육의중심에 자리잡고 있습니다.

그럼, codex란 과연 무엇일까요? 그 답을 얻으려면 거의 2,000년 전 로마로 거슬러 올라가야 합니다. 당시 사람들은 두루마리라고 하는 긴 종이 뭉치에 글을 썼습니다. 두루마리는 매우 길었고 무거웠는데 로마인들이 더 나은 방법이 있음을 알아냈습니다. 종이를 한 장씩 포개서 한데 묶어 한 권의 책으로 만들기 시작한 것입니다. 그렇게 해서 탄생한 최초의 책이 “나무토막”이란 뜻의 codex였습니다. 곧이어 전세계 사람들이 이를 사용하였습니다!

고대 codex는 사람들이 글을 쓰고 읽는 방식에 혁명을 가져왔습니다. Common Core Code X는 학생들에게 텍스트에 접근하는 새로운 방식을 알려줍니다. 여러분의 자녀는 The New York Times와 Smithsonian의 각기 다른 텍스트를 분석하고 이해하기 위해 질문하는 법을 배울 것입니다. 과학 기술 분야의 새로운 발견에 대해 글을 쓰고 단편 소설을 짓게 될 것입니다.

Code X는 자녀가 열심히 공부하도록 도전의식을 북돋워줄 것입니다. 독서 시간을 따로 두고, 자녀가 읽는 텍스트에 대해 심층 대화를 나누면서 집에서 자녀를 격려하고 응원해 주십시오.

공동의 목표를 달성할 수 있도록 저희에게 협조해 주신 것에 대해 여러분께 미리 감사 드립니다!

그럼, 안녕히 계십시오.

__________________________

영어 교사

전화: ________________________

이메일: ________________________


TM

Bengali

© H

oug

hto

n M

ifflin

Har

cour

t P

ublis

hing

Co

mp

any

Name

পরিবারিি স্াগত পত্র

ররিয় পরিবাি,

আপনাি সন্ানরে েরেজ এবং পপশাদাি জীবরনি জন্য ততরি েিাি অর্থ েী? রস েমন পোি পটেট টেট্াণ্ার্থস্ (Common Core State Standards) এবং পিবত্থী রিজরমেি মূেট্ায়ন (Next Generation Assessments) এি জন্য েতটা রিস্তুত? েীভারব আপরন আপনাি সন্ানরে সাফেট্ োরভি পরর এরগরয় রদরত সাহাযট্ েিরত পারিন? Common Core Code X এি রনরদ্থশাবেীি পের্রে আরে এই ধিরনি েতগুরে রিশ্ন।

তাহরে codex রিে েী? এি উত্তি পপরত, আমারদি 2,000 বেি রপরেরয় রিাচীন পিারম পযরত হরব। রসই সময় মানুষ েম্া পগাটারনা োগরজ রেখত যারে পক্াে বো হয়। এই পক্ােগুরে হত খুব দীর্থ এবং ভীষণ ভারি। রিামানিা বুঝরত পািে পয আিও ভারো পদ্ধরত আরে। তািা োগরজি পৃষ্া এেটাি ওপি এেটা পিরখ পসগুরেরে এেসরগে বাঁরধরয় বই ততরি েিে। রিরম বইরটি নাম রেে codex, যাি অর্থ “োরিি ফেে”। অরত শীঘ্র সমগ্র পৃররবী এরট বট্বহাি েিরত শুরু েিে!

মানুষ পযভারব পর়ে আি পেরখ পসই রিররিয়ায় রবপ্লব এরনরেে রিাচীন codex। Common Core Code X োত্রোত্রীরদি পটক্সট্-এ রিরবশারধোরিি এেরট সম্ূণ্থ নতুন পদ্ধরত রিদান েরিরে। The New York Times এবং Smithsonian পররে রবরভন্ন ধিরনি িচনা রবরলেষণ েিা এবং পবাঝাি জন্য আপনাি সন্ান রিশ্ন রজজ্াসা েিরত রশখরব। তািা রবজ্ান এবং রিযুরতিি নতুন আরবষ্াি সম্রে্থ রেখরব এবং এেরট পোট গল্প সৃরটি েিরব।

Code X আপনাি সন্ানরে আিও েরিাি পরিশ্রম েিাি জন্য চট্ারেঞ্জ জানারব। প়োি সময় রথিি েরি রদরয় এবং আপনাি সন্ান পয িচনা প়েরে পসগুরে রনরয় সমৃদ্ধ আরোচনায় তারে রনযুতি পিরখ গৃরহ তারে অনুরিারণত েরুন এবং সাহাযট্ রদন।

আমারদি সাধািণ েক্ট্গুরে অজ্থরনি পক্রত্র আমারদি সরগে সহরযারগতা েিাি জন্য আগাম ধন্যবাদ!

আপনারদি এোন্,

__________________________

ইংরেশ েট্াংগুরয়জ আট্থস্ রশক্ে/রশরক্ো

পফান: ________________________

ই-রমে: ________________________


TM

Arabic

Name©

Ho

ught

on

Miff

lin H

arco

urt

Pub

lishi

ng C

om

pan

y

خطاب ترحيب بالعائالت

أسرتنا العزيزة،

ما معنى أن يكون نجلكم مستعداً لاللتحاق بالكلية أو بدء مستقبله الوظيفي؟ ما مدى استعداده للخضوع للتقييم في ضوء المعايير األساسية الوطنية المشتركة )Common Core State Standards( وعمليات تقييم الجيل التالي

)Next Generation Assessments(؟ كيف يمكنكم أن تساعدوا في تقديم الدعم لطفلكم في طريقه لتحقيق النجاح؟ .Common Core Code X ليست هذه سوى أمثلة على األسئلة المرتبطة بجوهر التدريس في برنامج

ما معنى Codex على أي حال؟ للتعرف على اإلجابة، علينا أن نعود إلى روما القديمة قبل 2000 عام. كان الناس يكتبون قوائم طويلة من الورق تسمى اللفائف. وكانت تلك اللفائف طويلة وثقيلة للغاية. وقد أدرك الرومان أن هناك أسلوباً ،Codex أفضل فبدأوا في رص الورق فوق بعضه البعض وربطه لتجليده في صورة كتاب. وكان الكتاب األول يسمى

أي “كتلة الخشب”. وسرعان ما أصبح العالم بأكمله يستخدم هذه الطريقة!

وكانت Codex القديمة قد حققت ثورة في الطريقة التي كان يكتب الناس بها ويقرأون. ويقدم المرجع األساسي Common Core Code X للطالب وسيلة جديدة تماماً لالطالع على النصوص. سوف يتعلم طفلكم كيفية طرح

األسئلة تحليل وفهم أنواع مختلفة من النصوص بدءاً من The New York Times وSmithsonian. كما سيكتب عن االكتشافات الجديدة في العلم والتكنولوجيا ويقوم بابتكار قصة قصيرة.

سوف يشجع Code X طفلكم على العمل بجد. وعليكم بتقديم التشجيع والدعم في المنزل عن طريق تخصيص وقت للقراءة والمشاركة في مناقشات ثرية حول النصوص التي يقرأها طفلكم.

نشكركم مقدماً على التعاون معنا لتحقيق أهدافنا المشتركة!

مع فائق االحترام،

__________________________

مدرس آداب اللغة اإلنجليزية

________________________ هاتف:

________________________ بريد إلكتروني:


TM

Urdu

Name©

Ho

ught

on

Miff

lin H

arco

urt

Pub

lishi

ng C

om

pan

y

خاندان کا استقبالیہ خط

محترم خاندان،

آپ کے بچے کے لئے اس بات کے کیا معنی ہیں کہ وہ کالج اور عملی زندگی کے لئے تیار ہو؟ وہ بچہ یا بچی عام بنیادی

Next Generation( اور آنے والے آئندہ نسل کے جائزوں )Common Core State Standard( ریاستی معیارAssessments( کے لئے کس قدر مستعد ہے؟ آپ اپنے بچے کو کامیابی کی راہ پر ڈالنے میں کس طرح مدد کرسکتے

ہیں؟ مرکز برائے ہدایات میں عام بنیادی کوڈ X میں یہ چند سواالت دیئے گئے ہیں ۔

لہذا یہ جاننا بہر حال ضروری ہے کہ کوڈیکس کیا ہے؟ جواب حاصل کرنے کے لئے، ہمیں تقریباً 2000 سال قبل قدیم روم کی طرف واپس لوٹنا ہوگا۔ اس وقت لوگ کاغذ کے لمبے رولز پر لکھا کرتے تھے جنہیں اسکرولز کہا جاتا تھا۔ یہ اسکرولز

کافی لمبے اور بھاری ہوا کرتے تھے۔ روم کے باشندوں نے غور وفکر کیا اور اس نتیجے پر پہنچے کہ اس کا بہتر طریقہ

موجود ہے۔ انہوں نے کاغذ کی شیٹس کو ایک دوسرے کے اوپر تہ بہ تہ جمع کرنا اور ایک مجلّد کتاب بنانے کے لئے انہیں

ایک ساتھ باندھنا کرنا شروع کر دیا۔ پہلی کتاب کو codex کا نام دیا گيا، جس کے معنی ہوتے ہیں “لکڑی کا بالک۔” جلد ہی پوری دنیا نے اس کا استعمال شروع کردیا!

قدیم codex نے لوگوں کے لکھنے پڑھنے کے طریقے میں انقالب برپا کردیا۔ عام بنیادی Common Core Code X طلبہ کو Smithsonian اور The New York Times متنوں تک رسائی کے لئے ایک بالکل نیا وسیلہ فراہم کرتا ہے۔ آپ کا بچہکے مختلف طرح کے متنوں کا تجزیہ کرنے اور انہیں سمجھنے کے لئے سواالت پوچھنا سیکھے گا۔ وہ بچہ یا بچی سائنس اور

ٹیکنالوجی کے میدان میں نئی دریافتوں کے بارے میں لکھے گا/گی اور ایک مختصر افسانہ تخلیق کرے گا/گی۔

Code X آپ کے بچے کو سخت محنت کرنے پر ابھارے گا۔ آپ اپنے بچے کے لئے پڑھائی کا وقت مخصوص کرکے نیز جن متنوں کو وہ پڑھتا ہے ان پر سیر حاصل بات چیت کرکے اس کی حوصلہ افزائی کریں اور گھر پر اعانت فراہم کریں۔

ہمارے مشترکہ اہداف کی حصولیابی کے لئے ہمارے ساتھ تعاون کا پیشگی شکریہ۔

آپ کا مخلص،

__________________________

انگلش لینگویج آرٹس ٹیچر

________________________ فون:

________________________ ای میل:


TM

Haitian Creole

Name©

Ho

ught

on

Miff

lin H

arco

urt

Pub

lishi

ng C

om

pan

y

Byenveni Lèt pou Fanmi

Chè Fanmi,

Kisa sa vle di pou pitit ou le li pare pou kolèj ak yon karyè? Kouman li ka byen prepare pou The Common Core State Standards ak Pwochen Jenerasyon Evalayasyon (Next Generation Assessments) yo? Kijan sou kapab ede sipòte pitit ou nan direksyon chemen siksè? Sa yo se kèk nan kesyon yo nan mitan enstriksyon nan Common Core Code X.

Enben, ki sa yon codex ye? Pou jwenn repons lan, nou dwe retounen prèske 2,000 lane nan ansyen Wòm. Moun te kon ekri sou woulo papye yo te rele defile. Woulo papye sa yo te trè long epi trè lou. Moun Wòm te reyalize te gen yon pi bon fason. Yo te kòmanse anpile fèy papye yo yon so lòt epi ranje yo ansanm pou fè yon liv. Liv la te premye rele codex, ki vle di “blòk an bwa.” Pi devan, lemonn antye vin sèvi avèk yo.

Ansyen codex revolusyone ki jan moun te kon li epi ekri. Ansanm baz Code X bay elèv yo yon fason tout nouvo pou jwenn aksè nan tèks yo. Pitit ou pral aprann poze kesyon yo pou analize ak konprann diferan kalite tèks soti nan fwa nan New York Times ak Smithsonian. Li pral ekri sou nouvo dekouvèt nan syans ak teknoloji ak kreye yon kout istwak.

Code X pral defi pitit ou travay di. Ofri ankourajman ak bay sipò nan kay la pa mete sou kote tan pou lekti ak diskite tèks pitit ou ap li.

Mèsi davans pou kolaborasyon avèk nou pou reyalize objektif komen nou an!

Sensèman,

__________________________

Lang angle pwofesè

Telefòn: ________________________

Imèl: ________________________


TM

Dear Parent or Guardian,

is enrolled in Common Core Code X, a new comprehensive English Language Arts program designed to transform students into deep readers and measured writers. As a student in this program, your child receives instruction on key vocabulary, comprehension, grammar, and writing skills. About every four weeks, your child takes a Code X Unit Assessment. These tests enable your child to practice and apply the Common Core State Standards learned in class. Each assessment measures your child’s ability to demonstrate understanding of key ideas with evidence from text.

Here are ’s latest Code X Assessment results.

Parent Letter

Date

Test Date

Test Result

Test Score %

Here are some things you can do at home to help support your child’s reading and writing progress:

• Encourageyourchildtoreadindependentlyforatleast30minuteseveryday.

• Readtogether:Readaloudtoyourchildfromcomplexbooksandarticlesthatinterestyou.

• Suggestthatyourchildwritelettersorsendtextmessages/emails.

• Sharewithyourchildwhatyouarereading.Forexample,talkaboutanonlinenewsormagazine article that you read. Or show your child a recent work-related document anddiscuss its importance to your job.

• Talkaboutwords.Definethemeaningofnewwordsyoudiscoverwithyourchild.

Thank you for taking time to help develop your child’s reading and writing skills. If I can be of any assistance, or if you have questions, please feel free to contact me.

Sincerely,

EvIDENCE-bASED SElECT RESPONSES

CONSTRUCTED RESPONSES

PROSE-CONSTRUCTED RESPONSE

/16 /4 /4

© H

oug

hton M

ifflin Harco

urt Pub

lishing C

om

pany

Family Welcome Letter - EnglishFamily Welcome Letter - SpanishFamily Welcome Letter - FrenchFamily Welcome Letter - SChineseFamily Welcome Letter - RussianFamily Welcome Letter - KoreanFamily Welcome Letter - BengaliFamily Welcome Letter - ArabicFamily Welcome Letter - UrduFamily Welcome Letter - Haitian CreoleParent Letter - English

tm english family welcome letter - code x · назад в древний Рим. Люди...

Documents