Derrière chaque station-service efficace

TLS-350R système de jaugeageLe système de gestion des stocks numéro un de l’industrie qui

optimise le contrôle des inventaires et vous aide à améliorer vos résultats financiers.

Contrôle Optimisé

Système de surveillance TLS-350R de Veeder-RootLe système de surveillance TLS-350R de Veeder-Root facilite le jaugeage automatique des cuves grâce à une fonctionnalité de gestion des stocks hautement évoluée – La Business Inventory Reconciliation (Réconciliation des Stocks Commerciaux). Ce système entièrement intégré collecte automatiquement des informations de ventes mesurées à partir de distributeurs électroniques et mécaniques et offre une réconciliation complète avec les stocks des cuves et livraisons.

AccuChart™ Le TLS-350R utilise AccuChart™, l’algorithme d’étalonnage de cuves breveté Veeder-Root, pour minimiser les erreurs dues à la dynamique, telles que l’inclinaison des cuves, leurs déformations et la forme des fonds, afin de créer un barème de cuve optimal pour

chaque cuve du système. Le processus d’étalonnage automatique est conduit dans la plage d’exploitation type de la cuve au fur et à mesure de la distribution du carburant. Il permet d’obtenir une mesure d’inventaire d’une précision inégalée sur le marché actuel. Les diagrammes d’étalonnage à jour peuvent également être extraits du TLS-350R à l’aide d’un ordinateur via à une interface RS-232.

Analyse de variance Les lectures d’inventaire haute précision offertes par AccuChart™ permettent au système d’identifier les problèmes de perte de carburant, tels que pertes de ventes ou livraisons déficitaires. Nous appelons ce processus analyse de variance. L’analyse de variance permet à l’exploitant de localiser rapidement les problèmes de perte de carburant afin de procurer à l’utilisateur un avantage concurrentiel.

Rapports de livraisons ajustés Les rapports de livraison ajustés garantissent la réception de la quantité exacte facturée. Lors d’une livraison en vrac, le TLS-350R mesure la quantité de carburant distribué pendant la livraison et produit un rapport indiquant l’augmentation de volume, la quantité de carburant distribué pendant la livraison et la quantité livrée effective.

Seuils de variance périodique Le TLS-350R calcule automatiquement les seuils de variance périodique et intègre les variances à un Rapport de Réconciliation Périodique. Le seuil de variance étant programmable, il peut être défini en fonction des réglementations locales si nécessaire.

Gestion des stocks liquides

Derrière chaque station-service efficace

Modèles standard

N° de référence (ATEX 230 Volts) Description

848260-124 TLS-350R Console de surveillance avec imprimante intégrée (avec Module de communication d’imprimante)

848260-104 TLS-350R Console de surveillance sans imprimante intégrée

848561-104 TLS-350R Version PC sans imprimante ni clavier (logiciel monosite Inform™ indispensable)

Cartographie automatique cuve-à-compteur Les méthodes manuelles de cartographie des cuves aux compteurs ont toujours présenté des difficultés pour les installateurs et les exploitants au niveau de la réconciliation des stocks. La cartographie automatique cuve-à-compteur élimine le risque qu’un produit distribué par un compteur soit réconcilié avec la mauvaise cuve. Au début de la distribution, le TLS-350R identifie une baisse du stock d’une cuve et associe cette baisse à une distribution. Cette association permet de constituer une carte cuve à compteur extrêmement précise.

La cartographie cuve-à-compteur prend en moyenne deux jours maximum, en fonction du taux d’activité de la station.

Une conception modulaire qui satisfait les exigences commerciales et réglementaires en vigueur, avec une capacité d’expansion en vue des besoins futurs Le TLS-350R vous permet de choisir la série précise de fonctions de gestion des risques et du carburant dont vous avez aujourd’hui besoin. Les exigences réglementaires et vos besoins commerciaux étant en constante évolution, la plate-forme flexible du TLS-350R vous permettra d’ajouter de nouvelles fonctionnalités à

l’avenir. Un investissement sûr, une décision intelligente. Le TLS-350R peut comporter une imprimante intégrée ou être connecté à une imprimante à distance. Le système peut également être programmé pour générer des rapports à la fin d’un poste, d’une journée ou d’une autre période.

Les rapports périodiques peuvent être programmés pour couvrir un cycle de 35 jours maximum et être imprimés sous forme de colonnes (résumé) ou de lignes.

Une technologie de pointe pour la détection des fuites La gamme de consoles TLS fait référence au sein de l’industrie en matière de surveillance des cuves grâce à: des technologies évoluées de mesure magnétostrictive offrant une surveillance mensuelle à 0,76 l/h et des tests volumétriques sur cuve à 0,38 l/h; une détection précise, automatique et électronique des fuites sur les lignes de tuyauteries sous pression; des capteurs haute technologie; et une gamme complète de capteurs de fuites standards pour contrôler les doubles parois de cuve, les puisards de confinement, et les puits de surveillance humides ou secs.

De plus, pour les stations 24h/24 et les activités à gros volume, la Détection Statistique Continue des Fuites (DSCF), la technologie de détection des fuites la plus évoluée du marché actuel, permet une détection automatique des fuites 24h/24 sans fermeture des

cuves. Pas de perte de ventes. Pas de perte de temps d’exploitation.

Des fonctionnalités de gestion commerciale de pointe Le TLS-350R propulse la gestion commerciale au-delà d’une gestion traditionnelle des stocks de carburant. Les modems internes en option offrent une fonction de télécopie à numérotation automatique, vous permettant d’envoyer jusqu’à 16 rapports différents à 8 télécopieurs séparés selon un programme personnalisable, ainsi que des messages d’alarme instantanément. Le logiciel de gestion de carburant en option disponible avec le TLS-350R vous permet de suivre la consommation journalière moyenne de carburant, de prévoir les jours de stocks restants, et d’améliorer la programmation des livraisons.

Grâce à Inform™, le logiciel de gestion des cuves de Veeder-Root, la gestion des stocks et la conformité environnementale peuvent être facilement centralisées sur un ordinateur individuel à partir d’un seul site.

Ces options à économie de temps et d’argent optimisent votre investissement dans le TLS-350R au-delà des exigences de gestion des risques environnementaux, améliorant ainsi vos résultats financiers.

Fiche technique

> Réconciliation automatique des stocks > Etalonnage automatique des cuves AccuChart™ > Cartographie automatique cuve-à-compteur > Détection des fuites de cuves à 0,38 l/h et 0,76 l/h avec capteurs

magnétostrictifs > Détection électronique des fuites sur lignes de tuyauterie sous pression > Surveillance des stocks et rapports d’inventaires > Détection des fuites interstitielles/de puisards > Possibilité de détection de vapeur dans des puits de surveillance > Possibilité de détection d’hydrocarbure sur les nappes d’eau souterraine

> Contact Entrée/Sortie en option > Possibilité de détection de fuite dans un puisard ou un bac de rétention > Communications de données RS-232 > Communications Ethernet TCP/IP > Communications télécopie numérotation automatique(SiteFax™)/modem internes > Imprimante intégrée ou interface imprimante à distance en option > Alarmes sonores et visuelles > Surveille jusqu’à 16 cuves > Détection de fuite et réconciliation pour cuves reliées par un collecteur

Applications générateur de secours

> Sélectionnable via programmation > Un seul système gère une variété de cuves standard ou dédiée à un

générateur de secours

> Enregistre l’activité du générateur > Rapports d’inventaires complets avant et après le fonctionnement du générateur

TLS-350R système de jaugeage

TLS-350R système de jaugeage

Derrière chaque station-service efficace

Modules Interface TLS-350R

La console de surveillance TLS-350R possède trois compartiments pour l’installation des différents modules d’interface. Ces modules peuvent être installés en usine dans la console (à notifier sur la commande) ou commandés séparément en tant que pièces de rechange pour doter un système existant de nouvelles fonctionnalités.

Référence / Description Fonctionnalité / Capteurs compatibles (le cas échéant)

COMPARTIMENT BASSE TENSION

329356-002 Module d’interface de sondes 4 entrées (maximum 4 par console) Sondes de la gamme 8463 Mag PlusSondes de citernes de grande hauteur Mag-XL (convertisseur XLi indispensable)

329358-001 Module d’interface de capteurs interstitiel / liquide 8 entrées (Maximum 8 par console)

Capteur interstitiel liquide avec collecteur (Header Tank) (711-002-1000)Capteurs de fond discriminateurs pour compartiment de citerne et distributeur de la gamme 79438Capteurs de fond de la gamme 79438Capteur de fond pour conduite double paroi de la gamme 79439

329356-004 Module pour capteurs « Smart Sensor » 8 entrées Capteurs de fond de la gamme 8570 Mag

332250-001 Module pour capteurs « Smart Sensor » 7 entrées avec interface de capteur de pression intégré Surveillance de capteur de vide SCVS (STP indispensable)

329956-001 Module d’interface pour capteurs de Type A 8 entrées Capteurs interstitiels / génériques de la gamme 79436 pour la surveillance des espaces secs

329357-001 Module d’interface pour capteurs de vapeur 5 entrées Capteurs de vapeur de la gamme 79439

329399-001 Module pour capteurs d’eaux souterraines 5 entrées Capteurs d’eaux souterraines de la gamme 79438

330843-001 Module d’interface 6 capteurs pour fuite de ligne pressurisée (maximum 1 par console) Système de détection des fuites de ligne pressurisée de la gamme 8484

COMPARTIMENT HAUTE TENSION

329359-001 Module d’interface 4 relais en sortie

329360-001 Module d’interface 2 entrées et 2 relais en sortie Deux sorties commutées sans tension et deux entrées externes

332451-001 Module d’interface 4 entrées 4 entrées externes

330374-002 Module d’interface 3 sorties pour contrôleur de fuite de ligne pressurisée (maximum 1 par console)

Système de détection des fuites de ligne pressurisée de la gamme 8484

COMPARTIMENT COMMUNICATIONS

330280-xxx Modules d’interface pour distributeurs (DIM) de la gamme TLS-350 Plus Indispensable pour les fonctionnalités AccuChart™ et HRM

331272-001 Module d’interface IFSF de la gamme TLS-350 (logiciel IFSF Console indispensable) Communication de données bidirectionnelles sur réseau local IFSF

330586-001 Module d’interface deux ports RS232 / RS485 Fournit une connexion RS232 et une connexion RS485

461-100-4103 Module d’interface deux ports DIS Idem ci-dessus avec 3 mètres de câble RJ45

461-100-4102 Module d’interface un port DIS Fournit une connexion RS485 avec 3 mètres de câble RJ45

330148-001 Module d’interface RS232 avec port auxiliaire (emplacement 4 seulement)

Port série avec port auxiliaire (DB-25) pour relier une ou plusieurs consoles en daisy-chain

329362-001 Module d’interface RS232 Connecteur D 25 broches pour la transmission de données au terminal de vente, au serveur administratif ou à un PC (pas d’initialisation de modem)

330546-002 Module d’interface RS232 SiteLink Idem ci-dessus mais avec initialisation automatique du modem

330020-425 Module de communications Ethernet – TCP/IP Fournit une connectivité vers les réseaux locaux et étendus (LAN / WAN)

532-100-2021 Modem interne pour ligne fixe Logiciel version 23.0 ou supérieure (les adaptateurs téléphoniques nationaux ne sont pas inclus et doivent être achetés localement)

532-100-2022 Modem GSM interne Logiciel version 23.0 ou supérieure , carte SIM non incluse

CARACTÉRISTIQUES

Plage de température de service De 0 °C à 45 °C

Plage de température de stockage De -10 °C à 45 °C

DIMENSIONS

(L x H x P) 51 x 33 x 19cm

Derrière chaque station-service efficace

TLS-350R système de jaugeage

Gilbarco Veeder-Root Produits – Derrière chaque station-service efficaceGilbarco Veeder-Root est le plus grand fournisseur au monde de solutions et de technologies qui rendent plus pratiques, plus maîtrisables et plus respectueuses de l’environnement la vente au détail de carburants. Gilbarco Veeder-Root est le seul constructeur capable de fournir toutes les solutions indispensables à votre station-service.

Pompes et distributeurs

Au cœur de toute solution innovante et de qualité pour la station-service, la large gamme des pompes et des distributeurs de Gilbarco Veeder-Root est conçue pour permettre à nos clients d’assurer leur rentabilité, aujourd’hui comme demain.

Paiement

Des solutions de paiement sûres et souples pour générer de nouveaux achats à la pompe.

Pompes immergées

La manière la plus efficace de pomper le carburant sur une piste de distribution : des débits constants sans cavitation et une maintenance minimale.

Jauge automatique de cuve

Les fonctions innovantes de surveillance des cuves et de détection des fuites permettent d’automatiser la gestion des stocks liquides, de contrôler les risques environnementaux sur l’ensemble du réseau et de gérer les données de manière centralisée afin d’optimiser la rentabilité opérationnelle.

Automation

Des solutions qui engendrent efficacité, préviennent des fraudes, améliorent l’expérience du client et accroîent la rentabilité de votre site.

Pour plus d’informations contactez:

Gilbarco Veeder-Root Middle East & AfricaArjaan Tower, 9th FloorDubai Media City, P.O Box 71569Dubai, UAETel: +971 4465050 Email: salesmea@gilbarco.comwww.gilbarco.com/mea

Derrière chaque station-service efficace

Des solutions intégrées

TLS-350 PlusToutes les solutions, de contrôle centralisé d’un site, regroupées sur le même système.

Conception modulaireLe TLS-350 Plus vous permet de choisir l’ensemble des fonctions de gestion des risques et de gestion du carburant dont vous avez besoin aujourd’hui. À mesure de l’évolution des exigences réglementaires et de vos besoins commerciaux, la plate-forme adaptable TLS-350 Plus vous permettra d’ajouter de nouvelles fonctions. Un investissement sûr, une décision intelligente et pérenne.

Technologie de détection des fuites à la pointe du progrèsLa TLS-350 Plus a défini la norme industrielle en matière de systèmes de contrôle des cuves grâce à la technologies des sondes magnétostrictives; technologie permettant un contrôle des fuites éventuelles de la cuves avec une finesse allant de 0,38 l/h à 0,76l/h. Le TLS-350 Plus peut aussi réaliser une détection électronique, automatique et précise des fuites de lignes de tuyauteries sous pression et possède une

gamme complète de détecteurs de fuites standards destinés à contrôler les cuves à double paroi, les puisards de confinement et les puits secs ou immergés.En outre, pour les stations ouvertes 24h sur 24 et les sites à grand volume, la détection de fuites statistique continue (CSLD), qui constitue la technologie de détection de fuites la plus avancée actuellement, assure une détection automatique 24h sur 24 sans isolement hydraulique des cuves: aucune perte d’activité, aucune perte de temps d’exploitation et un taux optimum de la couverture des risques.

Un système unique

Derrière chaque station-service efficace

TLS-350 Plus

En matière de gestion commerciale, le TLS-350 Plus va plus loin que la gestion normale des stocks de carburant.S’il est équipé du module d’interface/distributeur approprié, le TLS-350 Plus peut réaliser la réconciliation entre les stocks théoriques (ventes de carburant+livraisons) et les stocks physiques (stock jauge électronique) et ce sur une base horaire pondérée sur 24h (HRM). L’étalonnage automatique des cuves AccuChart™ vous

fournira quant à lui les relevés de stocks les plus précis qui soient. Le logiciel de gestion du carburant, disponible en option pour le TLS-350 Plus, vous permet de surveiller les moyennes journalières des sorties de carburant et de faire ainsi la projection des jours de stocks restants et d’améliorer la planification des livraisons.

En utilisant Inform™, le logiciel de gestion des cuves de Veeder-Root, il est possible de centraliser facilement toute la

gestion des stocks, les résultats des divers tests de fuite et les historiques d’alarmes. Toutes ces données se retrouvent accessibles facilement depuis un ordinateur personnel. Les modules de communication tels que les modems internes GSM ou RTC et les cartes réseau TCP/IP offrent la possibilité, couplés à Inform™, de dispatcher automatiquement par courrier électronique la plupart des alarmes.

Fiche technique

Capacités du système > Contrôle continu des stocks

> Détection de fuites rapide des cuves de 0,38 l/h et 0,76 l/h couvrant jusqu’à 16 cuves

> Option CSLD pour la détection de fuites dynamique et continue 24h sur 24

> Détection précise de fuites des lignes sous pression (pompe immergée)

> Fonction d’envoi automatique de fax

> Communications Ethernet TCP/IP

> Compatibilité avec les capteurs de haute technicité

> Détection discriminante de liquide pour puisard, ou interstices de double paroi de cuve ou de tuyauteries (jusqu’à 64 capteurs)

> Contrôle des vapeurs d’hydrocarbure et des pollutions sur eaux souterraines (jusqu’à 40 détecteurs)

> Entrées externes

> Sorties de relais à contact sec

> Réconciliation HRM

> Logiciel de gestion du carburant pour la planification des livraisons

> Alarmes programmables

> Communications de données

> Détection de fuites certifiée EPA

> Performance éprouvée sur le terrain

> Mise à niveau pour passer au 350R

Modèles standard

N° de référence (ATEX 230 Volts) Description

848260-024 TLS-350 Plus Console de surveillance avec imprimante intégrée (avec Module de communication d’imprimante)

848260-004 TLS-350 Plus Console de surveillance sans imprimante intégrée

848561-004 TLS-350 Plus Version PC sans imprimante ni clavier (logiciel monosite Inform™ indispensable)

Caractéristiques de gestion commerciale à la pointe du progrès

TLS-350 Plus

Derrière chaque station-service efficace

TLS-350 Plus Modules d’interface

La console de surveillance TLS-350 Plus possède trois compartiments pour l’installation des différents modules d’interface. Ces modules peuvent être installés en usine dans la console (à notifier sur la commande) ou commandés séparément en tant que pièces de rechange pour doter un système existant de nouvelles fonctionnalités.

Référence / Description Fonctionnalité / Capteurs compatibles (le cas échéant)

COMPARTIMENT BASSE TENSION

329356-002 Module d’interface de sondes 4 entrées (maximum 4 par console) Sondes de la gamme 8463 Mag PlusSondes de citernes de grande hauteur Mag-XL (convertisseur XLi indispensable)

329358-001 Module d’interface de capteurs interstitiel / liquide 8 entrées (Maximum 8 par console)

Capteur interstitiel liquide avec collecteur (Header Tank) (711-002-1000)Capteurs de fond discriminateurs pour compartiment de citerne et distributeur de la gamme 79438Capteurs de fond de la gamme 79438Capteur de fond pour conduite double paroi de la gamme 79439

329356-004 Module pour capteurs « Smart Sensor » 8 entrées Capteurs de fond de la gamme 8570 Mag

332250-001 Module pour capteurs « Smart Sensor » 7 entrées avec interface de capteur de pression intégré Surveillance de capteur de vide SCVS (STP indispensable)

329956-001 Module d’interface pour capteurs de Type A 8 entrées Capteurs interstitiels / génériques de la gamme 79436 pour la surveillance des espaces secs

329357-001 Module d’interface pour capteurs de vapeur 5 entrées Capteurs de vapeur de la gamme 79439

329399-001 Module pour capteurs d’eaux souterraines 5 entrées Capteurs d’eaux souterraines de la gamme 79438

330843-001 Module d’interface 6 capteurs pour fuite de ligne pressurisée (maximum 1 par console) Système de détection des fuites de ligne pressurisée de la gamme 8484

COMPARTIMENT HAUTE TENSION

329359-001 Module d’interface 4 relais en sortie

329360-001 Module d’interface 2 entrées et 2 relais en sortie Deux sorties commutées sans tension et deux entrées externes

332451-001 Module d’interface 4 entrées 4 entrées externes

330374-002 Module d’interface 3 sorties pour contrôleur de fuite de ligne pressurisée (maximum 1 par console)

Système de détection des fuites de ligne pressurisée de la gamme 8484

COMPARTIMENT COMMUNICATIONS

330280-xxx Modules d’interface pour distributeurs (DIM) de la gamme TLS-350 Plus Indispensable pour les fonctionnalités AccuChart™ et HRM

331272-001 Module d’interface IFSF de la gamme TLS-350 (logiciel IFSF Console indispensable) Communication de données bidirectionnelles sur réseau local IFSF

330586-001 Module d’interface deux ports RS232 / RS485 Fournit une connexion RS232 et une connexion RS485

461-100-4103 Module d’interface deux ports DIS Idem ci-dessus avec 3 mètres de câble RJ45

461-100-4102 Module d’interface un port DIS Fournit une connexion RS485 avec 3 mètres de câble RJ45

330148-001 Module d’interface RS232 avec port auxiliaire (emplacement 4 seulement)

Port série avec port auxiliaire (DB-25) pour relier une ou plusieurs consoles en daisy-chain

329362-001 Module d’interface RS232 Connecteur D 25 broches pour la transmission de données au terminal de vente, au serveur administratif ou à un PC (pas d’initialisation de modem)

330546-002 Module d’interface RS232 SiteLink Idem ci-dessus mais avec initialisation automatique du modem

330020-425 Module de communications Ethernet – TCP/IP Fournit une connectivité vers les réseaux locaux et étendus (LAN / WAN)

532-100-2021 Modem interne pour ligne fixe Logiciel version 23.0 ou supérieure (les adaptateurs téléphoniques nationaux ne sont pas inclus et doivent être achetés localement)

532-100-2022 Modem GSM interne Logiciel version 23.0 ou supérieure , carte SIM non incluse

CARACTÉRISTIQUES

Plage de température de service De 0 °C à 45 °C

Plage de température de stockage De -10 °C à 45 °C

DIMENSIONS

(L x H x P) 51 x 33 x 19cm

TLS-350 Plus

Derrière chaque station-service efficace

Gilbarco Veeder-Root Produits – Derrière chaque station-service efficaceGilbarco Veeder-Root est le plus grand fournisseur au monde de solutions et de technologies qui rendent plus pratiques, plus maîtrisables et plus respectueuses de l’environnement la vente au détail de carburants. Gilbarco Veeder-Root est le seul constructeur capable de fournir toutes les solutions indispensables à votre station-service.

Pompes et distributeurs

Au cœur de toute solution innovante et de qualité pour la station-service, la large gamme des pompes et des distributeurs de Gilbarco Veeder-Root est conçue pour permettre à nos clients d’assurer leur rentabilité, aujourd’hui comme demain.

Paiement

Des solutions de paiement sûres et souples pour générer de nouveaux achats à la pompe.

Pompes immergées

La manière la plus efficace de pomper le carburant sur une piste de distribution : des débits constants sans cavitation et une maintenance minimale.

Jauge automatique de cuve

Les fonctions innovantes de surveillance des cuves et de détection des fuites permettent d’automatiser la gestion des stocks liquides, de contrôler les risques environnementaux sur l’ensemble du réseau et de gérer les données de manière centralisée afin d’optimiser la rentabilité opérationnelle.

Automation

Des solutions qui engendrent efficacité, préviennent des fraudes, améliorent l’expérience du client et accroîent la rentabilité de votre site.

Pour plus d’informations contactez:

Gilbarco Veeder-Root Middle East & AfricaArjaan Tower, 9th FloorDubai Media City, P.O Box 71569Dubai, UAETel: +971 4465050 Email: salesmea@gilbarco.comwww.gilbarco.com/mea