tktmnhjyekb ajcnf5 [email protected] lf [email protected]...

HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88

LFFHCT,EKBF!)!( OTKC8

GFHFCRTDB 7 4 BDKBCB7 @_ !$ O TKB 8

1!@) +*%!_`

AFCB %_ STSHB8 TKTMNHJYEKB AJCNF5 sakresp@ma il .ru l f sak resp@wanex .ge DT< UDTHLB5 www.open.ge

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib7hjujhbw ,tzldehb cbn.dff 7n.ebkt,bs lf zjht,bs ,ehsbcufnfyf .dtkf erflhbcj,fptecf’fuktcbf8

SE FH LFUDFABYFYCTC 7DTH FDFI TYT,S7 SE DTH FDFITYTS7

FH LFUDFABYFYCT,TY

3LFVEMHT,BCITVS[DTDFIB

VJDFKTC ITE&KBF7RJVGFYBBC

OFHVJVFLUTYTKCEXBDKJC4 3

jwyt,fd7 jwyt,fl yelfhxt,b lf lhjpt

ufyfmjhobyt 3uyfwt,b4lf cf{tkvobajcf lf

{fk{bc rhbzfib xfvl-ufhb udfhfvbfc ]j-

]j{tsbc vcf{ehb3wbcathb rfynjhf4888yese dth fvxytds7 hfvtsjlehfl fyuhtdc

tc dbhtivfrf fh{b sb-sjtekb xdtyufybc cf-

yerdfh jwyt,fc=

YJVHBC WBNFNF5

AFCTEKJ,T,B7HJVKBC UFC[DBCT,FW

FH ITB&KT,F 8

CF&VJCFAKFDT,BVJCF&T,YBF

9

FVBC itcf[t, ghtvbthbc cgtwbfkehvf ofh-vjvflutytkvf hectssfy vjkfgfhfrt,t,bc cf-rbs[t,ib pehf, f,fib&tv ;ehyfkbcnt,c uf-yfw[flf8

pehf, f,fib&bc wyj,bs7 cfmfhsdtkjc v[hb-lfy fv vbvfhsekt,bs fhfyfbhb cfveifjt,bfh vbvlbyfhtj,c8

2 xdtyb jhv[hbdb lbfkjubc afhukt,ib fq-ybiyekb cfrbs[b ufy[bkdbc cfufyb fh .jab-kf8 drbs[t xtvc rjktut,c lf fhw bcbyb fhb-fy cfmvbc rehcib8 hectsc yt,fhsdf fh czbh-l t, f7 h j v cfr es fh nth b nj h bf pt h f q fwffityjc8 jhv[hbd ajhvfnib7 tc hjv thsj,-kbdb ghj tmnb l f jh mdt.fyfc ij hbc lfvf-rfdibht,tkb upf .jabkb.j7 fvfpt cfe,fhbfh .jabkf7 2 ufyfw[flf pehf, f,fib&tv8

HECTS-CFMFHSDTKJC LFVFRFDIBHT,TKB F[FKB VFUBCNHFKBCVITYT,KJ,F UFY[BKDBC CFUFYB FH .JABKF

gb h dtk b f udb cnj l fy h ect s b cfm fh s d t-kjcsfy lfvfrfdibht,tkb f[fkb fdnjvfubc-n h f kb c vi ty t, kj ,f c bo .t ,c j8 f vb c it cf -[t, byajh vfwbf lfqtcnybc ntktdbpbfv uf-fdhwtkf8 fdfhts-rf[tsbc lfvfrfdibht,tkbvfubcnhfkb lfqtcnfypt ufbdkbc lf vskb-fyfl fcafknj,tnjybc cfafh bs vjgbh rts-l t ,f 8 h s ek b h tk bt ab c uf vj cf ve if j t ,b#_ vbkbj yfvlt l f]l t,f8 h flufy (# rbkj -vtnh bfyvf upfv eyl f ufbfh j c cfvb vsf7 cf-zbh j t,c @% [bl bcf lf [es b udbh f,bc fit-yt,fc8 3fdfhts-rf[tsbc upf bmyt,f evjrktcbcfmfhsdtkjcsfy l fcfrfdibht,kfl lf ifdpq dfpt ufcfcdktkfl 47 2 fw[fl t,c l fq tc-nybc cfupfj cfvcf[ehbc eahjcb pfubl [ex-,fh j db8

4,JKJC LF,JKJC7UBUB

EUEKFDFLFFRFDTC

2

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

http://www.open.ge

2

1!@)8 GFHFCRTDB7 $ BDKBCB7 @_!$ OTKB8LQBC VF}BCWTVF

S,BKBCBC .jabkb vthb ubub euekfdfueiby lff[kjt,bs _^8__ cffspt7 s,bkb-cbc cfthsfijhbcj fthjgjhnib lffrf-dtc8 vfcsfy thsfl fthjgjhnib bv.jat-,jlf 3yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4 rbltdthsb otdhb ubuf ,jrthbf8 ubub euekf-df ubuf ,jrthbfcsfy thsfl rbtdib vba-hbyfdlf8

ubub euekfdf abyfycsf cfvbybcnhjc cf-ufvj&bt,j cfvcf[ehbc ofhvjvflutykt,vfcfpqdhbc uflfrdtsbc lhjc fb.dfytc8 uf-vjv&bt,kt,vf euekfdfc ,hfkb fthjgjh-nibdt uffwytc8 euekfdfc erfyjyj sfy[t-,bc ktufkbpt,f tlt,f ,hfkfl8

ubub euekfdf abyfycsf cfvbybcnhjccfufvj&bt,j cfvcf[ehblfy t8o8 vjlekbcityj,fibf uflf.dfybkb8

s,bkbcbc .jabk vthc ubub euekf-dfc7 3lfyfifekt,hbdb ]ueabc c[df otd-ht,sfy4 thsfl7 3yfwbjyfkehb vj&hf-j,bc4 lfcfabyfyct,kfl t8o8 3ifdb ae-kbc4 vfhskcfobyffqvltujl itvjnfyfctlfdt,bfy8 ubub euekfdfc lfrfdt,fcsfylfrfdibht,bs abyfycsf cfvbybcnhjc cf-ufvj&bt,j cfvcf[ehib ufyw[flt,f uf-rtslf7 hjvtkcfw 3bynthghtcybecb4 ew-dktkfl usfdfpj,s5

2 abyfycsf cfvbybcnhjc cfufvj&bt,jcfvcf[ehvf7 ufycfresht,bs lblb jltyj-,bc erfyjyj itvjcfdkbc ktufkbpfwbbcafmnpt lffrfdf ubjhub euekfdf8 ufvj&b-t,fv lfflubyf7 hjv ubjhub euekfdf7 hj-ujhw lfyfifekt,hbdb ]ueabc [tkv&q-dfytkb7 lfyfifekib xfhsek c[df otdht,-sfy thsfl7 vfs ijhbc7 fvfdt cfmvtpt lf-rfdt,ek vbc mdbck ubjhub qjybfidbk-sfy lf kfnfhbbc rjvgfybbc .jabk lb-htmnjhsfy7 lfdbs rtpthfidbkbc ,bpytc-gfhnybjh fktmcfylht ujuj[bfcsfy th-sfl7 f[jhwbtkt,lf ths-thsb jaijhe-kb rjvgfybblfy cfmfhsdtkjib ufycfres-ht,bs lblb jltyj,bs t8o8 3ifdb aekbc4vfhskcfobyffqvltujl itvjnfyfc7 hfw

FVBC itcf[t, yfsmdfvbf cnhfc-,ehubc cfcfvfhskjc uflfo.dt-nbkt,fib7 hjvtkbw ueiby uf-vjw[fllf8 hfw itt[t,f rjvgtycf-wbbc jltyj,fc7 v[fhtt,b fvbc it-cf[t, ! okbc ufyvfdkj,fib eylfitsfy[vlyty8

cfmvt t[t,f @__^ okbc itvjl-ujvfpt hectsbc atlthfwbbcnthbnjhbfpt vw[jdht,b tsyb-rehb mfhsdtkt,bc itdbohjt,f-cf lf vfs vfcj,hbd ltgjhnf-wbfc8 cfmfhsdtkjc vsfdhj,fv

cf[tkvobajsfijhbcb cfxbdfhbhectsbc obyffqvltu cnhfc-,ehubc cfcfvfhskjib @__*okbc @^ vfhnc itbnfyf8 cfxb-dfhib cfbkecnhfwbjl vj.df-ybkbf !#_-vlt mfhsdtkbc bylb-dblefkehb itvs[dtdf8 @__)okbc !% ltrtv,thc cfmvbc ufyv-[bkdtkvf gfkfnfv7 cfxbdhbcvybidytkj,blfy ufvjvlbyfht7cfmvt ufycf[bkdtkfl uflfcwfcfcfvfhskjc lbl gfkfnfc7 cf-lfw @_!! okbc #! bfydhblfy $ st-,thdkfvlt7 lblb gfkfnbc !*vjcfvfhskbc obyfit7 vjovtsflfrbs[df ufbvfhsf8 cfmvtpt ,j-kj cf]fhj c[ljvf cnhfc,eh-ubc cfcfvfhskjib @_!@ okbc !#bdybcc itluf lf ghjwtlehflfb[ehf8 c[ljvbc itvlujvsfs,bhpt vbqt,ek bmyf uf-lfo.dtnbkt,f7 sevwf7 cfsfs,b-hj cfblevkjt,bc ghbywbgblfy

,JKJC LF ,JKJC7 UBUB EUEKFDF LFFRFDTCitvlujvib eylf vj[vfht,jlf gjkbnb-rehb gfhnbbc7 3thsbfyb yfwbjyfkehbvj&hfj,bc4 obyfcffhxtdyj rfvgfybbc lf-abyfyct,fc8 rth&jl7 jaijhek pjyfib7dbh]bybbc rey&ekt,pt lfhtubcnhbht-,ekb7 lfdbs rtpthfidbksfy lfrfdibht-,ekb rjvgfybblfy7 3tmcbvec /jklbyub-lfy47 hjvkbc lbhtmnjhbw fhbc ,hfk-lt,ekbc cf[bs &t,ybkb fktmcfylht uj-uj[bf 7 abmnbehb [tkitrhekt,bc cf-ae&dtkpt sfy[f bhbw[t,jlf fctdt ja-ijhib lfhtubcnhbht,ekb rjvgfybbc73,hemshtblbc4 fyufhbipt7 cfblfyfw abm-nbehb [tkitrhekt,bs ufsdfkbcobyt,e-kb sfy[f erdt [dlt,jlf cfmfhsdtkjibhtubcnhbht,ek rjvgfybfib7 [lt,jlf fq-ybiyekb sfy[bc rjydthnfwbf lf ubjh-ub qjybfidbkpt uflfwtvf8 gfnbvhj,fibv.jab qjybfidbkb7 sfdbc v[hbd7 erfyj-

yj itvjcfdfkc uflfcwtvlf ubjhub eue-kfdfc 3thsbfyb yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4obyfcffhxtdyj rfvgfybbc lfabyfyct,bc vbp-ybs8 cfthsj ]fvib7 jaijhekb rjvgfyb-blfy cfmfhsdtkjib abmnbehb [tkitr-

hekt,bc cfae&dtkpt aekbc ufstsht-,bc upbs eylf uflvjhbw[ekb.j ! %__ ___fii ljkfhb7 [jkj ufnfht,ekb jgthf-nbek-cfv&t,hj qjybc&bt,t,bc itltuflufy[jhwbtklf v[jkjl *^_ ___ fii lj-kfhbc uflvjhbw[df8 fqybiyekb sfy[f ub-jhub euekfdfv ufvjb.tyf gfhnbekb vbp-yt,bcsdbc8

hfw itt[t,f fvfdt cfmvtpt lfrfdt,ek ub-jhub qjybfidbkc7 cfcfvfhskjv vfc erdtiteafhlf obyfcofhb gfnbvhj,f7 [jkjfktmcfylht ujuj[bfc vbvfhs ufvjw[flt-,ekbf &t,yf8 ubjhub euekfdf lfrfdt,e-kbf cbc[kbc cfvfhskbc rjltmcbc !)$-tve[kbc vt-@ lf vt-# yfobkt,bs7 hfw cfc-]tkbc cf[tl lf pjvfl bsdfkbcobyt,c sf-dbceakt,bc fqrdtsfc )-!@ okfvlt dflbs8

cfmvtpt vbvlbyfhtj,c itvlujvb bynty-cbehb cfufvj&bt,j vjmvtlt,t,b jhufyb-

pt,ekb lfyfifekt,hbdb]u eab c c[df o tdht, bcbltynbabwbht,bc vbpybs8

ibyfufy cfmvtsf vbybc-nhbc fktmcfylht zb-rfb&bc ufyw[flt,bs7 ub-ub euekfdf ufahs[b-kt,ekb b.j7 hjv mdt.-ybc nthbnjhbblfy fhufcekb.j8 vbcb byajh-vfwbbs7 euekfdf abyfy-cehvf gjkbwbfv uffah-s[bkf7 hjv rdkfd lf-rbs[dfpt b.j lf,fht,e-kb8 fvbc itcf[t, zbrfb&tv;ehyfkbcnt,c ueibyvsfdhj,bc c[ljvbclfchekt,bc itvltu uf-yew[flf8 zbrfb&t eue-

kfdfc lfrfdt,bc gjkbnbreh cf-ae&dkt,c ufvjhbw[fdc8

3bc ,hfklt,ekbf vhfdfk abyfyceh vf-mbyfwbfib7 cf[tkvobaj aekbc ufakfu-dfib8 ghjrehfnehf fv cfmvtt,bs fhbc lf-

rfdt,ekb8 ufvj&bt,f j,btmnehfl lf coj-hb vbvfhsekt,bs vblbc8 vfc ghj,ktvffmdc mdt.ybc ,be]tnbc aekbc ufakfudfc-sfy lf vfmbyfwbt,sfy lfrfdibht,bs7 ufa-hs[bkt,ekb b.j hjv mdt.ybc nthbnj-hbblfy fh ufcekb.j8 abyfycsf cfufvj&b-t,j cfvcf[ehbc byajhvfwbbs7 ufahs[b-kt,bc vbe[tlfdfl7 vfy uflfo.dbnf mdt.-ybc lfnjdt,f7 hbc ufvjw vj[lf vbcb lf-rfdt,f8 2 fctsb ufyvfhnt,f uffrtsf ;eh-yfkbcnt,sfy cfe,hbcfc ibyfufy cfmvtsfvbybcnhvf ubub euekfdfc lfrfdt,fcsfylfrfdibht,bs8 vbybcnhvf fmdt fqybiyf7hjv rfyjybc obyfit .dtkf sfyf,fhbf lfdbyw rfyjyc lffhqdtdc7 cbc[kbc cfvfhs-kbc gfce[bcvut,kj,fib eylf vbtwtc8

2 vjhfnjhbevc hfw itt[t,f7 vbylf7 ufy-dvfhnj7 hjv jgthfnbekb byajhvfwbbccfae&dtkpt ubub euekfdf fgbht,lf vb-vfkdfc7 fgbht,lf sfdb fthblt,byf cfuf-vj&bt,j vjmvtlt,t,bcsdbc7 itcf,fvbcfl7fmtlfy ufvjvlbyfht7 ufvjodtekb uflf-elt,tkb fewbkt,kj,bs bmyf f.dfybkb8ueibyltkb lqbc ufyvfdkj,fib ubub eue-kfdfv jh]th itwdfkf ufvupfdht,bc vb-vfhsekt,f7 ]th /mjylf thsb ,bktsb7itvltu fbqj vtjht8 fhct,j,lf jgthfnb-ekb byajhvfwbf7 hjv bc fqfh lf,hey-lt,jlf cfmfhsdtkjib7 2 ufyfw[flf ab-yfycsf cfvbybcnhjc cfufvj&bt,j cfvcf-[ehbc cfpjufljt,fcsfy ehsbthsj,bc[tkv&qdfytkvf ubjhub uh&tkbidbkvf8

hfw itt[t,f bvfc7 se hfnjv fh lffrf-dtc ubub euekfdf7 vfiby7 hjltcfw lff-rfdtc vbcb mdbckb ubjhub qjybfidbkb7uh&tkbidbkb ufyvfhnfdc7 hjv 3hjlt-cfw lffrfdtc qjybfidbkb7 vfiby b.j itr-ht,bkb cfrvfhbcb vnrbwt,ekt,t,b8 uf-vj&bt,bc fv tnfgpt itbrhb,f euekfdfcobyffqvltu cfrvfhbcb vnrbwt,ekt,t,b7itcf,fvbcfl7 vj[lf vbcb lfrfdt,f48

ubub euekfdfc )-lfy !@ okfvlt gfnbv-hj,f tvemht,f8

VLTDYTKB HECT,B LFLTDYBKB MFHSDTKT,B

ufvjvlbyfht7 uflfo.dtnbkt,bcibyffhcb fv lhjvlt ewyj,bb.j8

cnhfc,ehubc cfcfvfhskjcuflfo.dtnbkt,bs7 hectsvf cf-mfhsdtkjc obyffqvltu flfvb-fybc eakt,fsf tdhjrjydtwbbctmdcb ve[kb lffhqdbf8 byajh-vfwbfc fvbc itcf[t, cnhfc,eh-ubc cfcfvfhskj fdhwtkt,c8

fvfcsfy7 cnhfc,ehubc cfcf-vfhskjc byajhvfwbbs7 he-ctsvf lffhqdbf tdhjgbc flfvb-

fysf eakt,t,bc rjydtywbbc vt-js[t ve[kb7 hjvtkbw rh&f-kfdc ew[j mdt.ybc vjmfkfmtt-,bc rjktmnbeh ltgjhnfwbfc8

cfmfhsdtkjc cf[tkbs uf-lfo.dtnbkt,f becnbwbbc vbybc-nhvf stf oekerbfyvf xfb,fhf8fqybiyek cfmvtpt cf[tkvobajcbynthtct,c cnhfc,ehubc flf-vbfybc eakt,fsf tdhjgek cf-cfvfhskjib cfmfhsdtkjc bec-nbwbbc cfvbybcnhj bwfdlf8 cf-vbybcnhjc ltktufwbfib b.dytyfctdt vbybcnhbc vjflubkt ujxfkjhsmbafyb&t lf flfvbfybceakt,fsf cfthsfijhbcj cfcf-vfhskjt,ib cf[tkvobaj ofh-vjvflutykj,bc ltgfhnfvtynbceahjcb ktdfy vtc[jhfpt8 he-ctsbc v[hblfy uflfo.dtnbkt-,fc hectsbc becnbwbbc cfvb-ybcnhjc ofhvjvflutykt,b tc-oht,jlyty8

VSFDHJ,BC ueibyltkb c[ljvbcitvltu ;ehyfkbcnt,b lfbynt-htclyty7 se hfc uekbc[vj,lfrf[f rfkf&t7 hjwf smdf7 hjv cf-mfhsdtkjv ituyt,ekfl fh uf-faezf fpth,fb]fysfy ehsbth-sbj,t,b8 rf[f rfkf&tv fqybiyf7hjv fpth,fb]fyb xdtyb cnhfnt-ubekb gfhnybjhb mdt.fyff8

2 hfvltybvt lqbc obyfs rjy-nhf,fylbcnt,b lffrfdtc7 itfxt-htc $ cffsbc ufyvfdkj,fib8mfk,fnjyb yflbhfidbkb b.judfhfl7 vujyb lf ]fafhb&t7hjvtksfw lblb jltyj,bssfy[t,b uflvj/mjylfs7 ifdbaekb8 3yfwbjyfkehb vj&hfj-,bcsdbc4 ifdb aekb7 hjujhwxfyc7 cbf[kt fh fhbc7 ,tdhb c[df-lfc[df ufhtvjt,t,blfy brdtst-

RF[F RFKF&TV BHVF YFLBHFIDBKCF LFPEHF, ]FAFHB&TC RJYNHF,FYLBCNT,B EOJLF

,f8 fhf eifdc7 .dtkfc vjts[j-dt,f7 .dtkfc vjeotdc gfce[bcufwtvf xfltybk lfyfifekpt7 2fqybiyf rf[f rfkf&tv8

2 ltnfkt,b xdtysdbc wyj,b-

kbf7 vfuhfv tc .dtkfathb vbxe-vfslf7 hflufy cf[tkvobajsf-ijhbcb ehsbthsj,t,bc stvfb.j8 fvbc ufvj .dtkfathb xfo.-yfhlf lf fhw xdty vbd.tdbs ,j-kjvlt8 se uf[cjds7 hjwf tcjhb gbhjdyt,f s,bkbcbc fthj-gjhnib xfvj,h&fylf7 ,fnjyvf]fafhb&tv ufyfw[flf7 hjvfpth,fb]fyib ufyb[bkfdlytyvfhytekcf lf ufhlf,fyib vbv-lbyfht vjdktyt,c8 hjwf xdtyxdtyb rfylblfnb vfhytekibvjd[ctybs7 tc pecnfl bvbc uf-vj ufdfrtsts7 hjv udmjylf by-ajhvfwbf7 hjv 3yfwbjyfkehbvj&hfj,f4 tsybreh ybflfuptvfhytekbc hfbjyib fhtekj-,bc vjo.j,fc utuvfdlf7 2 fqybi-yf rfkf&tv8

HJUJHW 3bynthghtcybecc4 rj-fkbwbblfy fwyj,tc7 lfdbs yfh-vfybfv lble,bc hfbjybc vjcf[-ktj,fcsfy it[dtlhfpt ufyfw[f-lf7 hjv vfs7 dbcfw eyt,fhsdj vb-ityt,t,pt ]fhbvf fmdc lfrbcht-, ekb 7 v jt[ cyt, fs 7erfyjyj vbityt,f rblferfyjylt,fs8 cf-vjvfdkjl rb7 vbcbdtsmvbs 7 vbityt,t,ptitcf,fvbcb cfghjtm-nj l jrevtynfwbbcufhtit yt,fhsdf dthufbwtvf8

lfdbs yfhvfybfvcjwbfkeh ghjuhf-vt,ptw bcfe,hf lfufyfw[flf7 hjv cb-qfhb,bc pqdfhcmdtvjs v.jab lfvpheydtkj,fc vjr-kt,ekb sbsjtekbj]f[b s,bkbcbc vt-hbbc v[hblfy vbb-qt,c cjwbfkehb

YFHVFYBF EYT,FHSDJ VBITYT,T,PT CFVITYT,KJ FVYBCNBFC UTUVFDClfwdbc ghjuhfvt,ib vjyfobkt-j,fc7 hfw vfs vlujvfhtj,fccfuh&yj,kfl uffev]j,tct,c8

vbcbdt smvbs7 sbsjtek s,b-kbctkc ite&kbf bcfhut,kjccfpjufljt,hbdb nhfycgjhnbc

sfyfvtlhjdt cbcntvbs7 itpqe-lekb itcf&kt,kj,t,bc vmjytgbhsfsdbc mfkfmib bvj&hfdt,cflfgnbht,ekb nhfycgjhnb7 uf-ev]j,tclt,f cf,fdidj ,fqt,bcbyahfcnhemnehf lf cthdbcb8

CFVFHSFKB GEHC ZFVC0

1!@)8 GFHFCRTDB7 $ BDKBCB7 @_!$ OTKB8

3

DFKBC FVJQT,BC ACBMJKJUBEHB VTSJLT,B3,FYRBLFY VBHTRFDTY=8843ghj,ktvehb ufy.j-

abkt,bc yjvthbf=8847 3,fyrbc dfkbc ufvj itdwdf-kt yjvthb4 2 tc ahfpt,b kfvbc .jdtklqt udtc-vbc8 ghj,ktvt,bc vbe[tlfdfl7 vctc[t,tksf hf-jltyj,f vfnekj,c8 pju]th7 thscf lf bvfdt,fyrib7 ghj,ktveh rkbtynt,c rbltd evnrbwt-,ty ctc[t,c7 hfw cfmvtc rbltd eahj fhsekt,c888

,jkj lhjc ,fyrsfy ehsbthsj,f ehx uflfv-[ltksf yfobkbcsdbc rjvtlbfl bmwf7 ,tdhbcs-dbc rb7 nhfutlbfl8 ghj,ktvehb ufy.jabkt,t-,bcf lf bv behblbekb jhufybpfwbt,bc ofhvj-vflutykt,b7 hjvkt,cfw dflfuflfwbkt,ekvctc[t,tksf cfmvtt,b uflftwtvfs7 velvbdflerfdibhlt,bfy ehx uflfv[ltkt,c8 fv cnhtccpjub e&kt,c7 pjubw 2 dthf888

itdtwflts7 ufudthrdbf7 hfvltyfl vbpfyitoj-ybkbf ctc[bc fvjqt,bc ufdhwtkt,ekb vtsjlt-,b9 cfl uflbc pqdfhb rfyjybtht,fcf lf erfyj-yj,fc ijhbc7 fctdt7 hjujh htuekbhlt,f eh-sbthsj,f ,fyrcf lf ehx uflfv[ltkc ijhbc ufy-dbsfht,ek mdt.yt,ib lf hfnjv fhbc bm ,fyrsfyehsbthsj,f vjmfkfmbcsdbc ,tdhfl rjvajh-nekb7 dblht cfmfhsdtkjib888

hf tnfgt,c uflbc ghj,ktvehb vjdfkt7 cfyfv cfmvtbehblbek abhvfc uflftwtvf7 fvbc itcf[t, xdtyb htcgjy-ltynt,b cfe,hj,ty5

FYJYBVB5 3[ibhfl vjdfktt,c fdbo.lt,fs7 hjv ctc[cuflf[lf eylf lf fvbc ,fyrblfy it[ctyt,f xdtekt,-hbdb cfveifj ghjwtcbf8 se vfbyw fh uflfb[fltc7erdt vjdbs[jds8 tc vjs[jdyf fh eylf uflfbpfh-ljc vemfhfib7 itehfw[.jafib7 lfvfvwbht,tk cf-e,fhib7 sevwf7 itdf[ctyt,s7 hjv fhct,j,c cfcfvfh-skj888 fvfyfw se fh ufzhf7 cfmvt rth&j rjvgfybt,cuflftwtvfs7 hjvkt,bw sfdbfys sfdpt bqt,ty ctc-[t,bc fvjqt,fc8 vjmfkfmtt,b [ibhfl exbdbfy vfs mvt-lt,t,c7 hjv bcbyb fvwbht,ty7 itehfw[.jafc f.tyt,ty8rfyjybs7 fh itb&kt,f qbhct,bc itkf[df7 vemfhfwfrh&fkekbf lf lfvwbht,fw8 sevwf7 tc pjuflb yjh-vt,bf lf rjyrhtnekb gfce[bcvut,kj,bc lfrbcht,ffvbc ufvj hsekfl vbcfqotdbf48

CDTNKFYF UBJHUJ,BFYB7 lfpfhfkt,ekb5 3,byf7cflfw df;sfy lf vbc wjk-idbksfy thsfl dw[jd-hj,lb7 jh]th .jabkf bgjstrbs lfndbhsekb8xtvb idbkbcsdbc ,fdidj,bc vtuj,hbc wjkc es[j-dbf7 cfmvbcsdbc vzbhlt,f lf efhc ye vtn.dbj7 vf-yfw [fshb dth ufent[f8 tc fv,fdb v[jkjl vfiby uf-dbut7 hjwf vtcfvtl xflj ,byf bgjstrfib8 xtvb idbkbvelvbdfl ufythdbekt,ekb b.j7 cek dbqfwt,behtrfdlyty7 [fy gfce[j,lf7 [fy 2 fhf7 hfw ltlbcsdfkc fh ufvjgfhdbf8 fhfths[tk ds[jdt7 vbs[f-hb7 hf lfutvfhsf-vtsmb72,jkjc vbs[hf7 ltlf7 me-xfib dhxt,bsj888 ufbhrdf7 hjv bc mfkb7 vbcb vtuj,-hbc vteqkt7 cfmfhsdtkjlfy ofcekf8 xdty uflf[-lbc cfiefkt,f fh udmjylf8 xtvvf idbkvf cnhtccdth ufe&kj lf @_!! okbc gbhdtk vfhnc sfdb vj-brkf8 vfkt ,byblfyfw ufudfcf[ktc8884

LFDBSB7 #* okbc7 sfdlfwdbc cfvbybcnhjc rjyn-hfmnjhb5 3@__( okbc jvbc lhjc7 ( fudbcnjc7 w[by-dfkbc vbcflujvt,sfy7 yf&dyfhib db.fdbs ufykfut-,ekb7 hjltcfw ths-thsb ,fyrblfy lfvbhtrtc -ghjwtynbc uflfe[ltkj,bc itvs[dtdfib ]fhbvflfutrbcht,fsj888 jvbc lhjc lfdbzthb lf qele-ifehbc rkbybrfib fqvjdxylb8 ,fyrblfy velvbdflvbhtrfdlyty7 hjv cjkblehb sfy[bc uflf[lf vj-vbotdlf888 ufdbut7 hjv xtvc lqtib ,tdhb ]fhbcrf-wb b.j48

YBYJ7 #$ okbc5 3xtvvf vteqktv ,fyrblfy ctc[b uf-vjbnfyf7 hjv fdnjvfymfyf udt.blf lf 3tnfmcfdf48 mb-hbs dw[jdhj,s7 hfcfw rjveyfkehb uflfcf[flt-,bw tvfnt,f lf hfvltybvt sdbc itvltu ghjwtynbcuflf[lf dth itd&tkbs8 cf,jkjj dflbc fvjoeh-dfvlt lfudbhtrtc lf ufudfahs[bktc7 ]fhbvf lf-

3LFVEMHT,BC

ITVS[DTDFIB

VJDFKTC ITE&KBF7

RJVGFYBBC

OFHVJVFLUTYTKC

EXBDKJC4utrbcht,fsj8 vteqktv f[kj,kt,bcufy bctc[f sfy[fghjwtynt,bc uflfcf[ltkfl7 itvltu rb bvfdt ,fy-rib vtjht ctc[b fbqj7 hfsf bc dfkt,b lftafhf lfgbhdtkb ctc[bc yf[tdfhb vfbyw lftafhf888 bvfdlhj-ekfl7 ufydflt,t,bs hfvltybvt fewbkt,tkb ybd-sb ufvjdbnfyts 2 qfvt iby hjv vtveifdf7 rjvgbe-nthb vzbhlt,jlf lf ufydflt,f ufdfrtst8 ufcfdf-kb cfthsj itvjcfdfkpt ,tdhfl vtnb b.j lf ctc-[bc ghjwtynb bctdt uflfe[ltkb lfudhxf8 vfkt bctdlfudbuhjdlf dfkt,b lf f[kf c[df ,fyrib fdbqtsctc[b8 fv;fvfl lfdfkbfyt,f $ fsfc kfhfvltf888 hfv-ltybvt sfdlt,b ud.fdc lf erdt vfsfw erfdibhlt-,bfy8 f[kf[fy ths-thssfy iby vbcekfy lf esmdfvs7se ,fyrbc lfdfkbfyt,fc vfs fh uflff[ltdbyt,s7smdty xfvjufhsvtds mjyt,fcj8 bcbyb rb xdty udb-htrfdty7 udte,yt,bfy7 hjv 3ifd cbfib4 vjd[dlt,bs7fhflf7 erdt dfhs8 fhfths[tk lfhtrtc xtvc cfvcf-[ehibw7 hfw &fkbfy v&bvtl vjmvtlt,c xtvpt8 dfkt-,bc ufcfcnevht,kfl dveifj,s7 vfuhfv ghjwtynt,berdt bvltyptf fcekb7 fh dbwb7 vbcb lfafhdf fvw[jdht,fib vjtcoht,f se fhf888

cfmfhsdtkjib dfkt,bc fvjqt,fpt hfvltybvt rjv-gfybf veifj,c5 igc 3cfbvtlj femwbjyb47 igc 3rfg-nj htfksb47 3nhb,f47 3fmnbdt,bc vfhsdbc ]ueab473IM ]ueab48 vfsb behblbekb cfvcf[eht,blfy ehxuflfv[ltk rkbtynt,c erfdibhlt,bfy lf lfdfkb-fyt,bc uflf[lbc vrfwhb lf cf,jkjj uhfabrbc itl-utyfpt veifj,ty8

rth&j rjvgfybt,bc ufhlf7 ghj,ktvehb ctc[t,bcfvjqt,fpt veifj,ty sfdfl rjvthwbek ,fyrt,ibitmvybkb cnhemneht,bw8

3ifdb cbf4 vjmfkfmtt,vf lffhmdtc 3rht-lbnbyaj cfmfhsdtkjc4 ,fpt,c7 hjvtkbwvfs cfrhtlbnj bcnjhbt,c fcf[fdc8 vcufdcbjhufybpfwbt,b tdhjgfibw fhct,j,c7 tcvbqt,ekb ghfmnbrff7 vfuhfv vfs cfmvbf-yj,fc bm cgtwbabrehb rfyjyt,b fhtuekb-ht,c8 fctsb lfotct,ekt,t,b ,bpytcehsb-thsj,t,ib hbcrt,bc ufsdkbc itcf&kt,-kj,fc b&ktdf lf cfrhtlbnj bcnjhbt,bcfhct,j,fw vjcf[th[t,tkbf7 vfuhfv tc vj-mfkfmtsf eakt,t,c fh eylf fhqdtdltc8

cfmfhsdtkjib cfrhtlbnj byajhvfwbbcvbqt,f .dtkfc ite&kbf7 dbyw 3rhtlbnbyajcfmfhsdtkjcsfy4 vtvjhfylevc uffajh-vt,c8 fhflf7 vjmvtlb rfyjyvlt,kj,bs7 yt-,bcvbthb abpbrehb gbhbc itcf[t, byajh-vfwbf thsvf jhufybpfwbfv vtjhtc hjv uf-lfcwtc7 fvbcsdbc fv flfvbfybc sfy[vj,fffewbkt,tkb8

UBJHUB RTGEKF&T7 jhufybpfwbf 3cfpj-ufljt,f lf ,fyrt,bc4 lfvae&yt,tkb5 3,tdhbghj,ktvf lfuhjdlf @__( okbc jvbc itv-

ltu7 efvhfdvf flfvbfyvf thslhjekfl lfrfhuf,bpytcb lf cfvcf[ehb7 hfvfw ctc[t,b ghj,ktve-hb uf[flf8 ,fyrb .dtkfyfbhfl wlbkj,c sfy[bclf,heyt,fc lf fvfib ufcfrdbhb fhfathbf8 hflufypju]th vjdfktt,b bvfkt,bfy7 sfdc fhblt,ty fyhfqfw [hbrt,bs wlbkj,ty ,fyrbc obyfit gfce[bc-vut,kj,bcufy ufmwtdfc8 vfuhfv dth [dlt,bfy7 hjvfvfc dth it&kt,ty7 hflufy ,fyrsfy ehsbthsj,f[tkitrhekt,bs fmds ufajhvt,ekb8 hjwf hjvt-kbvt v[fht [tkitrhekt,fc fhqdtdc7 tc eylf fqbr-dtsjc8 hfvltybvt vjv[vfht,tkvf itvjudxbdkf7 hjvvfs gbhlfgbh tvemht,jlyty8 [ibhfl fv upfc ghj,-ktvehb ctc[bc vvfhsdtkb rjvgfybt,b vbvfhsfdty7hjvkt,bw [ibh itvs[dtdfib7 h,bkfl hjv dsmdfs7bltfkehfl fh veifj,ty8 lfvemht,bc itvs[dtdfibvjdfktc ite&kbf7 rjvgfybbc ofhvjvflutytkcexbdkjc48

KBF TKBFDF7 cf,fyrj ehsbthsj,fsf tmcgthnb53,tdhb rjvthwbekb ,fyrb ghj,ktveh ctc[t,c rj-ktmnjhek cffutynjt,c uflfcwtvc8 cfmfhsdtkjibhfvltybvt rjktmnjhekb cffutynj vjmvtlt,c7hjvkt,bw fsfvlt ,fyrc tvcf[eht,f8 tc cfmvbfyj-,f rfyjybs frh&fkekb fh fhbc7 vfuhfv fhw rfyj-ybs htuekbhlt,f8 fvbnjv vfcpt ptlfv[tldtkj-,fcfw fhfdby f[jhwbtkt,c8 rjvthwbekb ,fyrt,b rj-ktmnjhek cffutynjt,c uflfcwtvty eakt,fc7 vctc-[t,kbcufy fvjbqjy sfy[f lf hf cf[bs vj[lt,f tc- vjhbut,bs se cfcfvfhskjc vtidtj,bs7 fh fhbclfrjyrhtnt,ekb888 cfmfhsdtkjib bctsb ntylty-wbf xfvj.fkb,lf7 hjv rjktmnjhekb cffutynj-t,bc sfyfvihjvkt,b7 dbcfw ,fyrbc vjdfktt,sfy fmdcrjynfmnb7 nhflbwbekfl7 .jabkb cfvfhsfklfv-wdtkt,b fhbfy8 ,tdhb vjdfkt fv,j,c7 hjv bcbybacbmjkjubeh ptojkfc f[jhwbtkt,ty vfspt7 hfwcbc[kbc cfvfhskbc rjltmcbs lfc]flbf8 sevwf7 vj-dfktt,b sfdc fhblt,ty fctsb afmnt,bc ufv[tkfc7hflufy ,fyrbc obyfit lfvyfifdt fhbfy dfkbc uflf-e[ltkj,bc ufvj8

ew[jtsibw fhct,j,c rjktmnjhekb cffutynj-t,b7 vfuhfv vfs cfmvbfyj,fc cf[tkvobaj jhufybpf-wbt,b frjynhjkt,ty8 fhct,j,c cgtwbfkehb yjh-vfnbekb ljrevtynt,b7 hjvkt,bw fctsb cffutynj-t,bc cfmvbfyj,fcf lf vjdfktt,sfy ehsbthsj,bcotct,c ufycfpqdhfdty8 vfufkbsfl7 futync eakt,ffh fmdc7 bvjmvtljc lbkbc ) cffsfvlt lf cfqfvjc!_ cffsbc itvltu8 eakt,f fh fmdc7 vjdfktc vbfrbs[jccfvcf[ehib fy iby7 v[jkjl ntktajybs erfdibh-lt,f lf vbcb sfy[vj,bc itvs[dtdfib [dlt,f8 fctdtfh fmdc vemfhbc eakt,f8 tc .dtkfathb rfyjybc xfh-xjt,ibf vjmwtekb48

KFKB GFGFCRBHB

FKBFYXFKBFYB

,THBRFIDBKBCSDBC UFEUT,FHBF7HFV UFFYFO.TYF BCFRF&T

UEIBY ufvfhsek ghtcrjyathtywbfpt ,thbrfidbkvfcfvbybcnhjc vbth ufotekb cfmvbfyj,bc itcf[t, bcfe,-hf lf fqybiyf7 hjv cfvbybcnhj vbpfyvbvfhsekb rhb-nbrbc j,btmnb vfbyw [lt,f8

2 &fkbfy ueklfcfo.dtnbf7 hjwf vfbyw d[lt,bs vbpfy-vbvfhsekb rhbnbrbc j,btmnb8 seylfw cek f[fkf[fycchekbfl ecfae&dkj vbsmvf-vjsmvbc tgbwtynhib vj-tmwf reknehbc cfvbybcnhj7 hjltcfw kbfyf bcfrf&bcwyj,bk rkfcbreh vecbrbc atcnbdfkc itt[j cfpjuf-ljt,f8 ite&kt,tkbf dbyvt ittobyffqvltujc fv atcnb-dfkbc fhct,j,fc7 hjvtkbw ,bzdbysblfy lfbo.j7 ,jh-]jvib ufuh&tklf lf lqtc ofhvfnt,bs [jhwbtklt,ffzfhfib7 2 fqybiyf ,thbrfidbkvf8

vbcbdt smvbs7 kbfyf bcfrf&bc itvjmvtlt,f lf cfthsf-ijhbcj vjqdfotj,f mfhsekb vecbrfkehb [tkjdyt-,bc ufydbsfht,bc sdfkcfpbhbcs afclfelt,tkbf lftzdufhtitf7 reknehbc cfvbybcnhjc v[fhlfzthf lblbvecbrjcbc fv vybidytkjdfy cfmvbfyj,fib8 hjujhw vf-yfyf ,thbrfidbkvf fqybiyf7 ifhifyfw lf otkcfw rek-nehbc cfvbybcnhjv !!_ ___ kfhbs lffabycf kbfyf bcf-rf&bc atcnbdfkb 3qfvbc cthtyflt,b4 ujybjib8

3cfmfhsdtkjv [tkb vjfothf tdhjrfdibhsfy fcjwbb-

ht,bc [tkitrhekt,fc lf erdt lhjf7 xdtyb cfpjuflj-t,bc yfobkb ufvjdbltc cf,zjsf rfdibhbc lhjbyltkbhtnhjuhflekb fphjdyt,blfy7 hjltcfw .dtkfathccf[tkvobaj fabyfyct,lf47 2 ufyfw[flf ,thbrfidbkvf8

kbfyf bcfrf&bc atcnbdfksfy lfrfdibht,ek cfrbs[cvfy ufeut,hj,f eojlf lf rbltd ths[tk fqybiyf7 hjvreknehbc cfvbybcnhjc fhfclhjc tzdmdti fh lfe.t-yt,bf lf fhw .jabkf ufy[bkdbc cfufyb7 lfelut,jlf sefhf v[fhib otkcfw reknehbc cfvbybcnhj fv atcnb-dfkc8

kbfyf bcfrf&tv reknehbc cfvbybcnhjc v[hblfy atc-nbdfkbcsdbc fhfcfrvfhbcb sfy[t,bc ufvj.jabc ufvjcf.dtlehb ufvjsmdf8 bcfrf&tv vbvfhsdf uffdhwtkf7 hj-vtkibw yfsmdfvbf7 hjv 3se cfmfhsdtkjc fh eylf xtvb,fsevbc atcnbdfkb7 vfiby vt cfthsjl fqfhfclhjcs,bkbcib fqfh xfvjdfk7 dbyfblfy vt vfmdc eahj cfby-nthtcj utuvt,b48 fvfcsfy7 bcfrf&t cbyfyekc ufvjsmdfvc7hjv cfmfhsdtkjc vjmvtlvf [tkbceakt,fv vbcb cfm-dtkvjmvtlj cfmvbfyj,bc itcf[t, fhfathb bwbc8

2 hjujhw vt dfnj vfzfdfhbfyvf uflvjvwf7 sehvt ,fl-hb ,fuhfnbjy-uhepbycrbc esmdfvc vbcsdbc7 hjv kbf-yf bcfrf&tv sfdbcb atcnbdfkbs 3ufud&dfhwdfj4 lf th-sb dbjkbyj vfbyw t.blf fsoktlbcsdbcj== tc vt &fkbfyvto.byf lf vbd[dlb7 hjv f[fkvf vsfdhj,fv fhfathb bwbc

xtvc cfmdtkvjmvtlj vjqdfotj,fpt7 2 othc kbfyf bcf-rf&t lf ufotekb mdtkvjmvtlt,bc itcf[t, cfe,hj,c8

DBY FFUT,C GJHNC FYFRKBFIB0FYFRKBBC gjhnbc ghjtmnib vjyfobktj,fpt bynt-

htcsf ufvj[fndf vjvfdfkb rdbhblfy ufvjw[fllt,f8 hj-ujhw 3bynthghtcybecc4 cfgfhnybjhj ajylblfy fwyj-,tc 7 cfthsfijhbcj ufvjwlbkt,bc vmjyt cfby;byhj-cf-rjyceknfwbj bfgjyehvf rjycjhwbevvf - OrientalConsultants Company Limited7 hjvtkbw cfgfhnybjhj ajy-lbc lfrdtsbs ifdb pqdbcgbhf frdfnjhbfib f[fkb gjh-nbc ufcfdbsfht,kfl rdktdfc f[jhwbtkt,lf7 erdt lf-fchekf veifj,f lf gjhnbcsdbc cfertstcj flubkflfyfrkbf itfhxbf8 hjujhw cfgfhnybjhj ajylbc fqvfc-hekt,tkvf lbhtmnjhvf bhfrkb rjdpfyf&tv ufyfw[f-lf7 gjhnb7 hjvtkbw fyfrkbfib fitylt,f7 it&kt,c vc[db-kb utvt,bc +t8o8 3gfyfvfmcbc4‘ vjvcf[eht,fc8

2 cfthsfijhbcj rdktdt,bc vb[tldbs cfrjyntbythjuflfpbldt,bc vfxdtyt,tkb .jdtkokbehfl !( ghjwty-nbs bphlt,f7 hfvfw lqbc otchbuib lff.tyf cfmfhsdt-kjib f[fkb gjhnbc fityt,bc cfzbhjt,f8 vbs evtntc7hjv xdtyc vjmvtl gjhnt,c 2 ,fsevcf lf ajsc ghfmnb-rekfl fsdbct,ekb fmds cfresfhb cbv&kfdhtt,b7 2 uf-yfw[flf rjdpfyf&tv8

4


LQTDFYLTKJ,FCF{TKVOBAJ ,BE]TNB

OKTDFYLTKB cf{tkvobaj ,be]tnbs ufsdfkbcobyt-,ekb hfvltybvt bylbrfnjhekb vfxdtyt,kbc itchekt-,f7 vfs ijhbc7 bctsb evybidytkjdfytcbcf7 hjujhbwffitvjcfdfkb7 lblfl cftzdjf8 fvbc vnrbwt,bc cfae&dtkb.jdtksdbehfl lf .jdtkrdfhnfkehfl lfutuvbkb gf-hfvtnht,bc itechekt,kj,ff8 fctf fv]thflfw7 hjwf7obyfcofhb vjyfwtvt,bs7 cf{tkvobaj ,betnbc itvjcf-dfkc7 okbc ufydkbk gthbjlib7 cfdfhfeljl7 !__-!!_ vb-kbjyb kfhb lffrklt,f8

fv vtnfl cfufyufij xfdfhlybc vbptpfl7 vsfdhj-,fib cf{tkvobaj ,be]tnbc cfgfhfvtnhj vfxdtyt,-kt,bs ufsdfkbcobyt,ekb ew{jehb uhfynt,bcflf rhtlbnt,bc vybidytkjdfyb lfyfrkbcbf 2 okbclfvltublfy uhfynt,bc ufsdfkbcobyt,ekb jltyj-,bc v{jkjl $^7% ghjwtynb7 rhtlbnt,bcf rb cek#$7* ghjwtynb vbdbqts8 {es sdtib ,be]tnbc !__vbkbjyb kfhb uhfynt,b eylf itvjcekb.j7 sev-wf rb7 vbcvf jltyj,fv $^7% vbkbjyb kfhb itflubyf8okbc gbhdtk yf{tdfhib cfmfhsdtkjc ew{jtkbgfhnybjht,bcufy @*^ vbkbjy kfhpt jlyfd vtnbitqfdfsbfyb ctc{b eylf vbtqj7 sevwf rb7 bfydfh-vfbcib v{jkjl )%7* vbkbjyb kfhbc jltyj,bc cfr-htlbnj {fpb ufb{cyf7 hfw7 hjujhw ptvjs fqdybi-yts7 utuvehb gfhfvtnhbc #$7* ghjwtynbf8

fvfcsfy7 fqcfybiyfdbf bcbw7 hjv7 hfw itt{t,f ,b-e]tnbc cfuflfcf{flj itvjcfdkt,bc utuvfc7 fmghj,ktvt,b7 afmnj,hbdfl7 fh fhct,j,c7 {jkjpjubthsb vbvfhsekt,bs uflfzfh,t,bsfw rbf itc-hekt,ekb8

cf,be]tnj xfdfhlybc itltub rb bcff7 hjv ,td-hb cf{tkvobaj lfabyfyct,bs itcfchekt,tkbghjtmnb xfdfhlf7 hfcfw ufycfresht,bs byahfc-nhemnehbc itvlujvb ufydbsfht,bc ntvgbc cfuh-&yj,b itytkt,f vj/.df8 rth&jl7 okbc gbhdtk yf{td-hib mdt.ybc cfupfj byahfcnhemnehbc ufev]j,t-ct,fpt @#_ vbkbjy kfhpt vtnb eylf lf{fh]ekb-.j7 cflqtbcjl rb7 cfutuvj vfxdtyt,kbc yf{tdfhptjlyfd vtnb7 !@! vbkbjyb kfhbf +$( ghjwtynb‘ fs-dbct,ekb8 vfs ijhbc7 wfkrtf fqcfybiyfdb7 hjv xmf-hjcyekb fdnjcfupfj vfubcnhfkbc vityt,kj,f-

HECB cgtwbfkbcnt,bc cnevhj,bc it-ltufl hectsbc ,fpfhpt fsj,bs njyf[bkb ufbnfytc8 hectsbc ,fpfhpt lfidt-,ekb [bkbcf lf ,jcnytekbc xfvjyfsdf-kb cfrvfjl dhwtkbf7 sevwf7 ]th v[j-kjl hfvltybvt cf[tj,ff ufnfybkb8 xfb-rtnt,f se fhf hectsbcrty f[kfl ufrdf-kekb cftmcgjhnj upf cfmfhsdtkjc td-hjrfdibhsfy lff[kjt,bc ufvj0

f[fkb rfhnjabkb7 gjvbljhb7 rbn-hb7 rjv,jcnj7 ,flhb]fyb7 ,fkb7 fke-,fkb7 ufhufhb7fnfvb7 mkbfdb7[ehvf7 rbdb7 rtyr-hjdfyb [bkb he-ctsbc ,fpfhpt@_!$ okbc @^ vf-bcblfy lfeidtc7hectsbc dtnthb-yfhekb lf ab-njcfybnfhbekbrjynhjkbc at-lthfkehb cfv-cf[ehbc 2 3hjc-c tk [jpyf lpj -hbc4 lfcnehbcitltufl8 sevwf7hjujhw cehcf-sbc thjdyekbcffutynjc cfpj-ufljt,fcsfy ehsbthsj,bc cfvvfhs-dtkjc eahjcvf dthbrj uekefv es[-hf hflbj 3sfdbceakt,fc47 vfqfkb ab-njcfybnfhbekb hbcrbc ]ueaib ufth-sbfyt,ekb ghjlemnt,blfy fv tnfg-pt hectsbc ,fpfhpt v[jkjl cfvb cf-[tj,bc ufnfyf vj[th[lf5 3fv tnfgbcs-dbc cfmfhsdtkjlfy ufnfybkbf !#$ njyf

pt7 utuvbs7 !#! vbkbjyb kfhb eylf uftqjs7 {esbsdbc vfy&bkpt rb fv vbpybs v{jkjl %* vbkbjybkfhb7 fye yf{tdfhpt yfrkt,bf lf{fh]ekb7 hfw vb-cb fvjmvtlt,bc dflfc uflfotdc7 hfw7 sfdbc v{hbd7,tdh c{df trjyjvbreh vfxdtyt,tkptw efh.jabsflfbcf{t,f8

welb itltubf htubjyekb lf veybwbgfkehb by-ahfcnhemnehbc ufydbsfht,f-htf,bkbnfwbbcv{hbdfw8 tmdcb sdbc cfutuvj gfhfvtnhbs fv vbp-ybs !@*7% vbkbjyb kfhb eylf lf{fh]ekb.j7 vfu-hfv bfydfh-vfbcib cffvbcjl v{jkjl #^ vbkbj-yb kfhbc ufqt,f uf{lf itcf&kt,tkb7 hfw efqht-cfl welb vfxdtyt,tkbf8 fhct,ek dbsfht,fc rbltdeahj vtnfl bc ufhtvjt,f fv&faht,c7 hjv v{fht-t,ib eupjj,fpt ufwbkt,bs eahj v&fahbf vj-cf{ktj,bc cfcvtkb o.kbs vjvfhfut,bc cfrbs{b8hjujhw xfyc7 ,tdh flubkfc vbcb lflt,bsfl uf-lfzhf bvbc ufvj dth vj{th{lt,f7 hjv yf{tdfhbokbc vfy&bkpt lfutuvbkb %_ vbkbjyb kfhbc yfw-dkfl7 c{dflfc{df res{tib fv vbpybs v{jkjl vt-cfvtlb7 cek !* vbkbjyb kfhbc qbht,ekt,bc cf-veifjt,b itcheklf8

fv bctlfw e{tbhj itltuc thsb ufhtvjt,fw fv-&bvt,c7 rth&jl bc7 hjv byahfcnhemnehekb ghj-tmnt,bc sbsmvbc cfv vtjs{tlc +^_-*_ ghjwtync‘cfthsfijhbcj ljyjhb jhufybpfwbt,b fabyfyct-,ty wfkrtekb nhfyit,bs8 vjhbub nhfyib itvche-kt,kt,c7 hjvtkbw fv itvs{dtdfib mdt.ybc byahfc-nhemnehbcf lf htubjyfkehb ufydbsfht,bc cf-vbybcnhjf7 vfc itvltu thbw{t,f7 hfw bub erdt lf-abyfyct,ekb ghjtmnt,bc itchekt,bc sfj,fpt cf-sfyflj fyufhbic ofhflutyc8 bvbc ufvj7 hjv f{kffctsb ljrevtynt,b ofhlutybkb dth bmyt,f7 itcf-,fvbcfl7 cfthsfijhbcj ljyjht,b vjhbu nhfyit,-cfw fh ufvj.jaty8

byahfcnhemnehekb ghjtmnt,bc ufy{jhwbtkt-,fcsfy lf itvlujv lfabyfyct,fcsfy lfrfdibht,bsfhct,ek firfhfl fhfcf{fh,btkj vlujvfhtj,f-pt lfodhbkt,bs bvbnjv dbkfgfhfrts7 hjv fv cat-hjib cfmvt eahj afhsjvfcinf,bfy cfveifjt,sfy

udfmdc7 hjvtksf ufycf{jhwbtkt,kfl lblbsfy{t,bwff cfzbhj7 fctdt lblb vjwekj,bc cfve-ifjt,bwff itcfchekt,tkb7 hbcb itltub v{fhtt,ibvw{jdht,b vjcf{ktj,bc lbl yfobkc eiefkjlt{t,f8 vfuhfv e,tleht,f bcff7 hjv vcufdcb vluj-vfhtj,ff c{df lfhut,ibw7 cflfw ufycf{jhwbtkt-,tk ghjtmnt,cf se ghjuhfvt,pt {fh]bw yfrkt-,bf ufcfotdb lf &fkbc{vtdfw yfrkt,bf cfzbhj8 v{tl-dtkj,fib udfmdc7 rth&jl7 ]fylfwdbc cathj7 cf-lfw7 eobyfhtcfl7 vjcf{ktj,bcsdbc efqhtcfl vybi-dytkjdfybf cfvtlbwbyj lfotct,ekt,bc cfhtf,bkb-nfwbj ghjtmnt,bc lhjekb ufy{jhwbtkt,f it-ath{t,ekbf8 cffvbcjl cf{tkvobaj ,be]tnblfyokbc gbhdtk yf{tdfhib %7$ vbkbjyb kfhb +okb-ehb bylbrfnjhekb vfxdtyt,tkb @)7@ vbkbjyb kf-hbf‘ eylf uftqjs7 vfuhfv htfkehvf {fh]vf cekhfqfw ^$^ fsfcb kfhb itflubyf7 hfcfw byatmwb-eh cffdflv.jajsf vityt,kj,bc ghjwtcbc itxt-ht,fc erfdibht,ty7 tc rb7 okbc vfy&bkpt lfcf{fh]bsfy{bc jltyj,bc ufsdfkbcobyt,bs7 yfvldbkfl cf-ufyufijf8 fctsbdt cfdfkfkj vlujvfhtj,ff yfh-rjvfybbs lffdflt,ek gbhsf htf,bkbnfwbbc v{hb-dfw 2 fv vbpybs tmdc sdtib #__ fsfcb kfhbc yfwd-kfl !_) fsfcb lfb{fh]f bvbc vbe{tlfdfl7 hjv ]fy-lfwdbc cathjib tc ghj,ktvf ghbjhbntnekflffvbxytekb8

,tdhb ghj,ktvff c{df lfhut,ibw7 fvltyfl7 gbh-dtkb tmdcb sdbc cf,be]tnj ufhqdtdf7 cfdfhfeljl7okbc ,be]tnpt welfl fbcf{t,f7 sevwf rb7 vfyfv-lt lhj rbltd fhbc7 fvltyfl7 vsfdhj,fc sfdbcb &f-kt,bc chekb vj,bkbpt,bs7 vhfdfk]th ufphlbkb&fkbc{vtdbs veifj,f vjeotdc8

JSFH NEHF,TKB&T

VJ}FLJT,EKB OHT0=SE FH LFUDFABYFYCTC7 DTH FDFI TYT,S7 SE DTH FDFI TYTS7 FH LFUDFABYFYCT,TY

[bkb8 rth&jl7 rf[tsbc htubjyblfy (@njyf fnfvb lf dfikfnfvf ufdblf7 iblfmfhskblfy 2 #% njyf ,fkb7 [jkj ue-hbblfy - !* njyf keh]b vjwdb8 hfw it-t[t,f ghjlemwbbc xfvjyfsdfkc7 tc fhbccehcfsbc thjdyekb cffutynjcf lf3hjcctk[jpyflpjhbc4 vbvjothbc it-ltufl itsfy[vt,ekb [bkb8 vjkfgfhf-rt,t,b uh&tklt,f7 hfw bvfc ybiyfdc7 hjvitcf&kt,tkbf itvlujv tnfgpt c[df gfh-nbfpt b.jc kfgfhfrb48

fnfvb7 dfikfnfvf7 ,fkb lf vjwdbhectsbc ,fphbcrty vfc itvltulfb&hf7 hfw cfmfhsdtkjib hectsbcdtnthbyfhekb lf abnjcfybnfhbekbrjynhjkbc atlthfkehb cfvcf[ehbc2 3hjcctk[jpyflpjhbc4 2 $-rfwbf-yb ltktufwbf xfvjdblf8 cehcfsbcthjdyekb cffutynjc wyj,bs7 hecb

cgtwbfkbcnt,b @# bdybcblfy thsb rdb-hbc ufyvfdkj,fib sfdfl fofhvjt,l-yty cftmcgjhnj ghjlemwbbc abnj-cfybnfhbek rjynhjkc8 fvbthblfy rb[bkbcf se ,jcnytekbc rjynhjkb-cf lf cthnbabwbht,bc ghjwtcc mfh-sdtkb abnjcfybnht,b ufyf[jhwbt-kt,ty8

3fvfib buekbc[vt,f lfsdfkbtht,f7vbrhjcrjgekb rdktdf7 vfs ijhbc7 kf-,jhfnjhbekb rdktdf8 tc [lt,f ith-xtdbs7 ufhrdtekb ,b]bc lfwdbs7 fh[lt,f vskbfyb gfhnbbc itvjovt,f8 fhbcse fhf cfrfhfynbyj j,btmnb 2 fvbcufhrdtdf7 fhct,ekb ghfmnbrbc vb[tl-dbs7 lf[tldbc cfae&dtkptw fhbc it-cf&kt,tkb8 ndbhsb 2 bc7 hjvtkbw lf-frvf.jabkt,c hectsbc abnjcfybnfhb-ek vjs[jdyt,c lf sfdbceafkb bmyt-,f hectsbcsdbc cfrfhfynbyj vfdyt jh-ufybpvt,bcufy7 sfdbceakfl itdf ,fpfh-pt47 2 es[hf hflbj 3sfdbceakt,fc4dthbrj uekefv8

hectsbc ,fpfhpt ghjlemwbbc7 vf-ufkbsfl7 fnvbc ufnfybc fphc rf[tsibv[jkjl bv itvs[dtdfib [tlfdty7 serbufcf.blb afcb vbcfqt,b bmyt,f8 fvfc-sfy7 ukt[t,b ibij,ty7 hjv iefvfdfkrjvgfybt,c vfspt ufwbkt,bs lblb vj-ut,f lfhxt,fs8

hjujhw cehcfsbc thjdyekb cff-utynjlfy fwyj,tc hflbj 3sfdbcea-kt,fc47 ghjlemwbbc ufnfybc cfief-kt,f fmdc .dtkfc7 dbyw cfzbhj ljre-vtynfwbfc vjfuhjdt,c7 lf cf[tkvob-aj fhfyfbhfl fh xfthtdf fv ghjwtcib8eo.t,bc byajhvfwbbs7 tc v[jkjlrth&j ctmnjhbc cfmvtf lf athvtht,vf

lf ghjlemwbbc ufnfybc vcehdtkvf,bpytcvtyt,vf cfthsj tyf thsvfyts-ib eylf ufvjyf[jy8

fmdt dsmdfs7 hjv lf,fkb hbcrbc itv-wdtkb ghjlemwbf 2 vfufkbsfl5 xfb7lfayf se xbhb 2 hectsbc ,fpfhpt7 *-okbfyb gfepbc itvltu7 @_!# okbc @(bdybcblfy lfeidtc8 @_!# okbc !$ jm-njv,hblfy rb vodfyt iemb fbysj mfh-sekb s[bkbcsdbc7 wbnhecbcsdbc7.eh&ybcsdbc7 dfikbcsdbc7 vc[kbcf lfrjvibcsdbc8

cfmfhsdtkjc [tkbceakt,f fh vj-tkbc7 hjv7 tdhjrfdibhsfy fcjwbht-,bc itcf[t, itsfy[vt,bc [tkvjothbcrdfklfrdfk7 hectsb bct ufe,hfplt-,f cfmfhsdtkjc7 hjv rfhc vbe[ehfdcvbcrty cek f[kf[fy lf&hek ghjlem-wbfc8 sevwf7 pecnb gfce[b ]th]thj-,bs fh fhct,j,c8 gbhdtkb ltnfkt-,b ufbhrdtdf * bdkbcblfy7 hjwf th-svfytsc hecb lf mfhsdtkb tmcgthnt-,b it[dlt,bfy8 hjujhw cfufhtj cfm-vtsf vbybcnhvf vfbf afy]brb&tv fq-ybiyf #_ bdybcc7 fv ghjwtcib xfhse-kb bmyt,f vbcb eo.t,bc ofhvjvflut-ytkbw5 3tc fhbc ovbylf ghfmnbrek lj-ytpt lfutuvbkb it[dtlhf7 hjvtkvfw7itwdkbkb gbhj,t,bc ufvj7 hfw cfmfh-sdtkjc f[fk dbsfht,fib f.tyt,c7 ey-lf ufycfpqdhjc7 fhbc se fhf hfbvtwdkbkt,f vjcfkjlytkb jhv[hbd eh-sbthsj,t,ib48

tmcgthnt,bc fphb rb fv v[hbd fhf-thsudfhjdfybf8 serb thsb yfobkbabmhj,c7 hjv hectsc tv,fhuj lf db-sfht,bc fctsb lf&f,df7 e,hfkjl7 sf-dflfw fh f&ktdc [tkc7 vtjht yfobkbvjtkbc7 hjv hectsb flht se udbfy7lfc]bc vbpybs7 fewbkt,kfl lfe[e-hfdc rfhc cfmfhsdtkjlfy tmcgjhnb-ht,ek ghjlemwbfc8

KTKF REYZEKBF

MFHSEKB FNFVB7 ,FKB LF VJWDB 2 HECTSBCRTY

HF BMYT,F0

LFE[EHFDC RFHC VJCRJDB CFMFHSDTKJLFY TMCGJHNBHT,EK GHJLEMWBFC0


5

TRJYJVBRFMFHSEKB ,BPYTCBTDHJRFDIBHSFY fcjwbht,bc itcf[t, [tk-

itrhekt,bc ufajhvt,fc vfibydt vj/.df ufy-w[flt,t,b7 hjvtksf fdnjht,bw hectsbcgbhdtkb gbht,b7 fy vfsb ofhvjvflutykt,bfhbfy8 fv ufyw[flt,t,bc gfsjcb thsyfbhbf53cfmfhsdtkjc7 bctdt hjujhw erhfbybcf lfvjkljdbc7 cedthtyekb eakt,ff7 hf upfcfbhxtdc7 vfuhfv xdty fewbkt,kfl vbdbqt,ssfdlfwdbs pjvt,c7 se f[fkb htfkj,f he-cek ,fpfhpt ytufnbehfl fbcf[t,f48

,eyt,hbdbf7 ufeut,fhbf hf buekbc[vt,f3sfdlfwdbs pjvt,ib47 fy hjujh bvjmvtlt,chectsb7 se 3hfqfw4 fh vjtojyt,f7 sevwf7mfhsekb ,bpytcbc ofhvjvflutykt,b abm-hj,ty7 hjv cfymwbt,b &bhbsflfl trjyjvbre-hb [fcbfsbcf bmyt,f8

PEHF, X[FB&T7 rjvgfybf 3rf[ehb nhflbwbe-kb vtehytj,bc4 [tkv&qdfytkb5

2 xdty hecekb ,fphbcsdbc pbfybc vb.tyt,f fhwitudb&kbf lf fhw udcehc7 gbhbmbs7 udbylf7 itdb-yfhxeyjs tc ,fpfhb lf ufdfuh&tkjs bm fmnbehbcfmvbfyj,f8 pjuflfl hectsbc lfvjrblt,ekt,f .dt-kfcfsdbc yfstkbf lf xdtyw fv cbnefwbfib cbah-s[bkt udvfhst,c7 lfabmht,ekfl eylf bmyfc uflfl-uvekb sbsjtekb yf,b]b8 bct7 ,bpytcbcfsdbc hbcrb.dtkf mdt.fyfibf - vfufkbsfl5 erhfbyfib cfjvfhbvlujvfhtj,ff7 hfw sfdbcsfdfl hbcrbf7 .fpf[tsibflubkj,hbdb dfkenbc rehcvf lfbobf lf bmfw fhbcxdtysdbc hbcrb8 ,bpytcbw bvbnjv fhbc ,bpytcb7 hjv.jdtksdbc f[fkb vtsjlt,b lf vblujvf czbhlt,f7hjv yt,bcvbth hbcrc ufevrkfdltc8 f[kf vsfdfhbf7hjujh ufvjb.tyt,c tdhjgbc mdt.yt,sfy ufxtybkf[fk gthcgtmnbdt,c cfmfhsdtkj7 mfhsekb ,bpytcb8xdtyb rjvgfybf itmvybk cbnefwbfc vidblfl [dlt,f7hflufy .dtkf ufydbsfht,fc sfdbcb hbcrb vj/.dt,f8fvbc vbe[tlfdfl7 xdty vfbyw vbdbqts uflfo.dtnbkt-,f7 hjv otkc js[b mfh[ybc vityt,kj,f lfdbo.js8f[fk mfh[yt,ib .dtkfathb tdhjrfdibhbc cnfylfh-nt,bc lf 3fbcj4 cthnbabrfnbc itcf,fvbcfl bmyt,flfwekb8 xdty dlt,s bydtcnbwbt,c7 hjv eahj cfby-nthtcj uf[ltc tdhjrfdibhsfy xdtyb rjvthwbekbehsbthsj,t,b8 sevwf7 bvbcsdbcfw db,h&dbs7 hjvhecekb ,fpfhbw itdbyfhxeyjs7 hflufy tc ,fpf-hb xdtysdbc cnhfntubekfl vybidytkjdfybf5 bm xdtycghjlemwbfc wyj,ty lf fafct,ty8 thsb otkbf7 hfwhectsib xdtyb ghjlemwbf itdbnfyts lf rbltd eahjdfafhsjt,s xdtyc mctkt,c8 fv oesfc xdtyb rjvgf-ybf !% mdt.fyfib jgthbht,c lf fhfcjltc udbabmhbfdbyvtc dbyvtsb xfyfwdkt,f8 .dtkfpt gfnfhf mdt.ybc,fpfhcfw rb lbl vybidytkj,fc dfybzt,s7 tdhjgbcmdt.yt,ibw ytk-ytkf eahj vtnb byntycbdj,bs lf-dbo.t,s cfmvbfyj,fc8 hf smvf eylf7 sfdblfydt lb-lb hfjltyj,bc ghjlemwbfc dth ufdbnfys7 vfuhfvsfylfsfy dtwlt,bs7 bmfw sfdb lfdbvrdblhjs8 fcthjv7 gjpbnbdb &fkbfy ,tdhbf8 tdhjrfdibhsfy lf-f[kjt,bs pjuflfl xdtyb mdt.fyf lf mfhsekb trj-yjvbrf v[jkjl vjut,ekb lfhxt,f8

VB[TBK [EYLF&T7 rjvgfybf 3]bdbtc4-bc utythfkehblbhtmnjhb5

TRJYJVBREHB

CFYMWBT,BCFSDBC

VPFL FHBFY

CFWFKJ DFZHJ,F

2 obyfcofh &ytkbf bsmdfc7 hf yf,b]t,c uflfl-ufvc hectsb fv [tkitrhekt,bc ufajhvt,bc itv-ltu7 sevwf7 mfhsdtkvf vtqdbytt,vf @__^ okbc he-cekb tv,fhujc itvltu bvltyb hfv ufvjdbfhts7 er-dt fqfhfathb ufudbzbhlt,f8 hec xbyjdybrt,c hfbltt,b vjedfs sfdib7 &ytkb ufvjcfwyj,bf7 vfu-hfv fhf vujybf7 hecekb ,fpfhb lf[ehjy7 eahjuflfcf[flt,bc v[hbd bmyt,f oyt[b7 hfw afct,ptbvjmvtlt,c -tc xtvb7 ce,btmnehb fphbf8 mfhsekvfvtqdbytj,fv @__^ okbc itvltu ehsektcb okt,bufvjbfhf8 at[ptw v&kfdhfl lfluf lf lqtc xtvbfphbs7 tc cfrvfjl &kbthb lfhubf8 itpqeldt,bse lfbo.j7 hfcfrdbhdtkbf7 tc ufdktyfc vjf[ltycmfhsekb qdbybc bylecnhbfpt7 vfuhfv lfhub bv-ltyfl v.fhfl lufc at[pt7 hjv fldbkfl it&kt,cuflfhsdfc c[df ,fpht,pt8 .dtkf mdt.ybc ,fpfhb&fkbfy vybidytkjdfybf lf vfs ijhbc7 hecekbw7sevwf7 fhct,j,c &fkbfy lblb gjntywbfkbc vmjytmdt.yt,b7 vfufkbsfl xbytsbc ,fpfhb7 hjvtkbw]th rbltd fesdbct,tkbf8 bm .dtkfpt vybidytkj-dfyb ghjwtct,b f[kf bo.t,f8 gjkbnbrfv itb&kt-,f xdtypt ufdktyf bmjybjc7 vfuhfv lqtc mfhse-kb vtqdbytj,f &fkbfy lbdthcbabwbht,ekbf5 mfh-sekb rjvgfybt,b ofhvjlutybkyb fhbfy hjujhw

tdhjgfib7 bct fpbfib7 fvthbrfcf lf hectsib7itcf,fvbcfl7 thsb ,fphbc itpqeldf7 hfsmvf eylf7 3lfudfhn.fvc48 sfyfw7 hectsib.jdtksdbc gjgekfhj,bs cfhut,kj,lfmfhsekb qdbyj8 fv idblokbfyb ltabwbnbcitvltu lf,heyt,f bctsb vfcinf,bcf b.j7hjv rbltd ths[tk w[flb uf[lf7 hjujh .j-abkf vjyfnht,ekb vjv[vfht,tkb xdtycghjlemwbfc8 @__^ okbc itvltu7 hjwf ,fpf-hb lfudb[ehtc7 mfhsekb qdbybc flubkb bmc[df mdt.yt,ib ofhvjt,ekvf qdbyjv lfbrfdf5tc b.j vjklfdehb7 lfcfdkts tdhjgekbqdbyjt,b7 vfuhfv idblb okbc itvltu mfh-sekb qdbyj hectsib &fkbfy fldbkfl lf,-heylf8 vbe[tlfdfl fvbcf7 hecekb ,fphbclfrfhudf xdtysdbc nhfutlbf fh bmyt,f lflf[ehdbc itvs[dtdfib rjylhf,fylbc upbsyfvldbkfl fh lfdbo.t,s hectsib xdtyb

ghjlemwbbc itnfyfc7 itcf,fvbcfl7 bv yfobkc7 hf-cfw bm dth itdbnfys7 c[df ,fpht,pt ufd.blbs8 vfh-sfkbf7 xdtyb qdbybc wyj,flj,f hectsib ufwbkt-,bs vtnbf lf dth itdflfht,s7 vfuhfv cojhb ve-ifj,bc itvs[dtdfib wyj,flj,bc fvfqkt,fwitb&kt,f7 bvb]bc itmvyfw lf flubkbc lfvrdblht-,fw8 bvbc smvf7 hjv tdhjgekb7 fy c[df mdt.ybc ,f-pfhb hecekc ths sdtib7 fy ths otkboflib xff-yfwdkt,c7 bkepbf bmyt,f7 vfuhfv xdty .dtkfahbc-sdbc vpfl dfhs888

3]jh]bfy ,bpytc bycbfnbc4 utythfkehvf lbhtm-njhvf BHFRKB KTMDBYF&TV fv stvbc ufy[bkdbcfcudbs[hf5

2fcjwbht,bc [tkitrhekt,f fhfyfbhfl fhrh&fkfdc c[df mdt.yt,sfy lf ufthsbfyt,t,sfy sf-dbceafk cfdfzhj ehsbthsj,t,c8 se hectsvf sdb-sjy fh uffhsekf xdtysfy ehsbthsj,f7 tc [tk-itrhekt,f sfdbc v[hbd fhfathc itwdkbc8 f[kf .dt-kfathb lfvjrblt,ekbf hectsbc uflfo.dtnbkt-,t,pt7 vbc [fcbfspt 2 bvfpt7 se hfvltyfl cfzbhjlvbbxytdc hectsb itpqeldt,bc lfotct,fc8 dbyfblfytc mdt.yt,b 2 erhfbyf7 vjkljdf lf cfmfhsdtkjwlbkj,ty ufcdkfc vbcb bynthtct,bc cathjlfy7hfvltyfl lfc]bc fv mdt.yt,c trjyjvbrehb cfymwb-t,bs8 se hectsb fvfc uflfo.dtnc7 vfiby7 hf smvfeylf7 mfhsdtk tmcgjhnbjht,c7 dbcfw hecek ,f-pfhpt itfmdc sfdbcb ghjlemwbf7 ufhrdtekb pf-hfkb vbflut,fs7 vfuhfv xdtyb trjyjvbrf fvbs yfv-ldbkfl fh lfpfhfklt,f lf lfbmwtdf8 sevwf7 vtvfbyw dabmhj,7 hjv fctsb cfymwbt,b fh bmyt,f7 hfl-ufy hectsvf bwbc 2 fctsb vtsjlt,bs mvtlbs ufd-ktyfc dth vjf[ltyc cfmfhsdtkjc trjyjvbrfpt8 fvf-ib bc ths[tk erdt lfhoveylf7 hjltcfw @__^ otkctv,fhuj ufvjfw[flf8 eylf dfqbfhjs7 hjv hbcrbvfqfkbf lf .dtkf vtofhvtv7 dbyw hectsbc ,fpfhptveifj,c7 bwbc5 bmyt,jlf se fhf tc [tkitrhekt-,f7 hbcrb vfbyw fhct,j,lf lf f[kfw fhct,j,c8 he-ctsbc vbth trjyjvbrehb cfymwbt,bc ufnfht,bc itv-s[dtdfib lfyfrfhut,b vfhskfw udtmyt,f7 sevwf7 fhfbctsb7 hjv fcjwbht,bc [tkitrhekt,bc ufajhvt-,fpt efhb udtsmdf8

[FSEYF XBUJUB&T

3HEC XBYJDYBRT,C HF BLTT,B VJEDFSSFDIB7 &YTKB UFVJCFWYJ,BF7 VFUHFV FHFVUJYBF7 HECEKB ,FPFHB LF[EHJY7 EAHJ

UFLFCF[FLT,BC V[HBD BMYT,F OYT[B4

C[DFLFC[DF trjyjvbreh cfthsfijhb-cj htbnbyuib cfmfhsdtkjc flubkbscfrvfjl rfhufl itb&kt,f bvbc ufhrdtdf7se hfvltyfl gthcgtmnbek mdt.yfl fqbm-dfvty cfmfhsdtkjc vcjakbjib lf hfv-ltyfl vbvpbldtkbf bub cfthsfijhbcjs fy fv tu j ,h j , bc s d b c 7 t rj y j v br eh bsdfkcfphbcbs8

fv res[bs cfbynthtcj b.j fv lqtt,ibufvjmdt.yt,ekb ukj,fkehb cfwfkjdfzhj,bc ufydbsfht,bc @_!$ okbc by-ltmcb7 hjvtkbw cfwfkj dfzhj,fib by-dtcnbht,bcsdbc .dtkfpt gthcgtmnbe-kb ufydbsfht,flb mdt.yt,bc htbnbyucufycfpqdhfdc8 fv htbnbyuib cfmfhsdt-kj vt-* flubkptf - xbktc7 xbytsbc7eheudfbc7 fhf,sf ufthsbfyt,ekb cf-fvbhjt,bc7 ,hfpbkbbcf lf cjv[tsbcitvltu8

ukj,fkehb cfwfkj dfzhj,bc ufydb-sfht,bc byltmcb ufycfpqdhfdc bv #_ njg-mdt.fyfc7 hjvkt,bw cfbynthtcjf vstkbvcjakbjcsdbc cfwfkj dfzhj,bc ufafh-sjt,bc res[bs8 byltmcib uffyfkbpt,e-kbf @% vfrhjtrjyjvbrehb lf fctdt cfwf-kj dfzhj,fcsfy lfrfdibht,ekb cgtwb-abrehb cfrbs[t,b bv vbpybs7 hjv lft[vf-hjc cfwfkj dfzhj,bs lfbynthtct,ekgbht,c7 fqvjfxbyjy ufydbsfht,flb ,fp-ht,b lf vjf[lbyjy vfsib bydtcnbht,f8

fv byltmcbc .jdtkokbeh htbnbyuibcfmfhsdtkj7 ufcek @_!# otksfy itlf-ht,bs7 thsb gjpbwbbs fhbc lfobyfeht-,ekb8

cfbynthtcjf7 hjv cfmfhsdtkjcsdbc vb-ybzt,ekb mekt,b fct uflfyfobklf5 ,fphbcvbvpbldtkj,f 2 #@7$ mekf +!__-lfy‘9 mdt.-ybc hbcrb 2 #@7( mekf +!__-lfy‘9 ,fphbc uf-]tht,ekj,f 2 *)8^ mekf lhjbc ltabwb-nb 2 %%7) mekf cf,jkjj ]fvib7 GRDI-bchtbnbyuib mdt.fyfv %%7) mekf lffuhjdf8

GRDI-bc htbnbyuib vtpj,tkb cjv[tsbcfmfhsdtkjc7 hjujhw fqdybiyts7 th-sb flubkbs ecoht,c9 hectsc vt-!@ fl-ubkb ezbhfdc7 sehmtsc 2 vt-!!8 fqcf-ybiyfdbf7 hjv xdtyb rbltd thsb vtpj-,tkb7 fpth,fb]fyb7 ,jkj 2 #_-t gjpb-wbfptf8

@_!$ okbc rdktdbc vsfdfh vbuyt,t,-ib fdnjht,b vcjakbjib cfbynthtcjntyltywbt,pt vbfybiyt,ty8 rth&jl7 fv,bpytcib bydtcnbwbt,bc xflt,bc vceh-dtkt,b cfrvfjl fmnbehfl b.tyt,tytktmnhjrjvthwbbc cfiefkt,t,c7 hfsferts vjf[lbyjy cnhfntubek ,fpfhptfhct,ekb ghj,ktvt,bc bltynbabwb-ht,f lf vfspt eybrfkehb gfce[t,bvj&t,yjy8

htbnbyuib cfrvfjl ofhvfnt,ekvf fl-ubkvf7 otcbs7 vcjakbjc bv bydtcnjhsf

lfbynthtct,f eylf ufvjbodbjc7 hjvkt-,bw cfwfkj dfzhj,bc ,fpfhpt lqtvltlblfl fh fmnbehj,lyty8 rth&jl7 se cf-ufhtj bydtcnbwbt,bc cnfnbcnbrfc uflfd-[tlfds7 fqvjxylt,f7 hjv @_!@-@_!$ okt,-ib cfwfkj ctmnjhbc dfzhj,fib bydtcnb-wbf cfrvfjl vwbhtf lf ]tjcnfnc7 3c[dflfyfhxty4 vwbhtvfcinf,bfy bydtcnbwbt,-sfy thsfl7 tc rfntujhbf !^ ghjwtynib?.fdc it.dfybkb8

tc vfiby7 hjwf dfzhj,bc ,heydf7 pjuf-

lfl7 cfrvfjl cfbynthtcjf8 vfufkbsfl7@_!# otkc cfmfhsdtkjib ,bpytcbc !@ vb-kbfhl !_)-vbkbjybfyb ,heydblfy ^ vbkb-fhl #!! vbkbjybc ,heydf dfzhj,fcf lfodhbkb cf.jafw[jdht,j cfmjykbc ht-vjynpt vjlbjlf8

itcf,fvbcfl7 tc cnfnbcnbrfw w[fl-.jac7 hjv cfwfkj ,bpytcib aekbc xf-lt,f cfmfhsdtkjib cfrvfjl vjvut,bfybcfmvtf8 fvbnjv7 cfmfhsdtkjib cfrvfjlvjrh&fkt,ekb cfufhtj bydtcnbwbt,bcajypt7 fv itcf&kt,kj,t,bc ufvj.tyt,flf of[fkbct,f7 elfdjl7 vybidytkjdfybcfmvt eylf b.jc8

YBYJ TDUTYB&T7HFLBJ 3SFDBCEAKT,F4

BYDTCNBHT,BC GTHCGTMNBDF CFMFHSDTKJIB

6


lfyfhsb 1! +@ aehwtkb‘lfvnrbwt,ekbf

fzfhbc fdnjyjvbehb htcge,kbrbcabyfycsf lf trjyjvbrbc vbybcnhbc

@_!$ okbc 3_# bdkbcbc41 c-#() ,h&fyt,bs

FZFHBC FDNJYJVBEHBHTCGE,KBRBC ABYFYCSF LFTRJYJVBRBC CFVBYBCNHJCUFYW[FLT,F CFCFHUT,KJOBFQBCTEKBC VJGJDT,BC

KBWTYPBBC UFWTVBC VBPYBSTKTMNHJYEKB FEMWBJYBC

XFNFHT,BC ITCF[T,

cfcfhut,kj obfqbctekbc vjgjdt,bc kbwtypbbcufvwtvbf fzfhbc fdnjyjvbehb htcge,kbrbc ab-yfycsf lf trjyjvbrbc cfvbybcnhj tktmnhjyekbfemwbjybc +www.eauction.ge‘ vtidtj,bs7 ufvfh]dt-,ekfl xfbsdkt,f kbwtypbbc bc vf&bt,tkb7 hj-vtkbw frvf.jabkt,c femwbjybc gbhj,t,cf lfvjs[jdyt,c lf .dtkfpt vtn sfy[fc itcsfdfpt,ccf[tkvobajc8



@_!$ okbc 3_# bdkbcbc41 c-#)_ ,h&fyt,bs



XFNFHT,BC ITCF[T,




@_!$ okbc 3_# bdkbcbc41 c-#(( ,h&fyt,bs



XFNFHT,BC ITCF[T,


RJVTHWBEKB UDTHLB

http://www.eauction.ge




7

C[DFLFC[DFlfyfhsb 1! +@ aehwtkb‘

lfvnrbwt,ekbf fzfhbc fdnjyjvbehb htcge,kbrbcabyfycsf lf trjyjvbrbc vbybcnhbc

@_!$ okbc 3_# bdkbcbc41 c-#)@ ,h&fyt,bs



XFNFHT,BC ITCF[T,




@_!$ okbc 3_# bdkbcbc41 c-#)! ,h&fyt,bs



XFNFHT,BC ITCF[T,


RFRFK UEKIB

8 atbc,er+m‘tkt,j7 smdtyb cf[tkbs hecsfdb @42ptuflfwtvfib 3cjwbfkehb mctkb47 ybrf mfdsfhf&t7 pfm-hj byorbhdtkb lf ujxf sfylfhfidbkb vbifc lf yf-wt,c ertst,ty htrkfvfc8

hfvlty flfvbfyc fmdc cfmfhsdtkjib atbc,emb0 .j-dtk cfvif,fsc 3hecsfdb @42blfy tc [fk[b ut,ekj,cbvfc7 hjv cjwbfkeh mctkt,ib .dtkfc e.dfhc ujuf [f-xb&t lf fh e.dfhc qfhb,fidbkb8

thsb ntkt7 fy hflbjfh[b vbs[fhbs7 cflfw mjwt,cfmt,ty=

mjwt,j7 smdtyb gbfhbw hf dsmdb=8 bvbf5 bhvfafvbkbf5 yflbhfidbkbgjk5 vfrfhnyb88 3f[kj,kt,b dbohj ohtib gjkbnbreh dfyufc

vt&f[bfy4 2 ufyfw[flf vfbf jh]jybrb&tv88 fvlty]th wjk-mvfhc fh /.fds thsvfytsb yfyf-[b7 hfw euekfdfc lf ghjrehjhc8 akbhnbf08 3ubub euekfdf5 rbibyjdib vfhnj bvbnjv ofdfk7hjv lfd,heylt=4

se 3vfhnj bvbnjv4 vblbc7 ofcekb.j7 futh7 bjhve-qfykjib7 - lhjw lftpjut,jlf lf aekbw88 cflff xdtyb cjkblfhj,f0

lqtc xdty7 .dtkf7 cfhrjpt,b fh dfhs0=fy7 efhtc itvs[dtdfib7 jcnfnt,b +3vfcnthf4‘ vfbyw=8 ubub euekfdf7 hfvltybvt lqtf7 v[fndhekb cf[t-

t,bs fvtn.dtklf8 lqtc7 vfufkbsfl7 ifhbrjdbc vcufd-cb ijsf&tj 2 smdf8

cfjwfhbf7 hjv udfhb ifhbrjdb cvtybf= ubdb sfhuf-vf&tc rfwbf vey]f&t twjlbyt,f8 ghjcnf dth fv,j,c88 tct bub7 hjujh ufezbhlf fhfchek @ otkbofl-ib fv[tkf ktubnbvfwbbc vmjyt gjkbnbreh &fkfc7 hjvrjjhlbyfnjht,b lfh,bfy cflfh,fpjt,ib lf vjcf[-ktj,fc trbs[t,bfy7 fufhfrpt fvjufrbs[fds bdkbcbc,jkjc7 cfl bmyt,bsj8 pecnfl bwbfy7 hjv bv $_~-bcyf[tdfhbw fqfh vbdf fhxtdyt,pt7 fy se vbdf7 vfs cfcfh-ut,kjl fqfh uffrtst,c fhxtdfyc 888 fb7 vj[th[t,f ey-lf fvfc88 vtnb ufeyfskt,tkb7 vtnb eobuyehb7 [tght lfedbwb /.fdlts vsfdhj,fib lf cfgfhkfvtynj fhxtd-yt,bcsdbc fvjvhxtdkbc sbsj-sbsjl ufvjcf.dfyflfmktvt,bc mfhfdfyb vjfvpfljy8 t? xtvj e,tlehj lfelqtehj mdt.fyfd7 bc fov.j7 hjvtkbw fh uo.fkj,c7cfe,tlehjl7 fh vsfdhlt,f8

fvjrhb,fUBF UF,HBZB&TV

OTHNBKJDFYB AHFPT,B

FKBFYXFKBFYB

BYNTHGHTCB

CJWBFKEHFL LFEWDTK J}F[T,C

F[FKB VTSJLBRBS ITFAFCT,TYIHJVBC7 ]fyvhstkj,bcf lf cjwbfkehb lfwdbc cfvb-

ybcnhjib7 cjwbfkehb vjvcf[eht,bc cffutynjv cjwbfke-hfl lfewdtkb j]f[t,bc cjwbfkeh-trjyjvbrehb vluj-vfhtj,bc itafct,bc f[fkb vtsjljkjubbcf lf f[fkb rhb-nthbevt,bc ghtptynfwbf ufvfhsf8 ghtptynfwbfc ihjvbc7]fyvhstkj,bc lf cjwbfkehb lfwdbc vbybcnhb lfdbscthuttyrj7 ufthjc ,fdidsf ajylbc [tkv&qdfytkb cfmfh-sdtkjib cfif uhfevfyb7 fctdt cjwbfkehb vjvcf[eht,bccffutynjc [tkv&qdfytkb ufbjp sfkfrdf&t lf cjwbfke-hb vjvcf[eht,bc cffutynjc sfyfvihjvkt,b tcoht,jlyty8

hjujhw ghtptynfwbfpt ]fylfwdbc vbybcnhvf lfdbscthuttyrjv ufyfw[flf7 fhct,ek cjwbfkehfl lfewdtkbj]f[t,bc itafct,bc rhbnthbevt,c uffxylf jhb ]ueabc[fhdtpt,b7 rth&jl7 lfcfidt,pt vtnb b.j cjwfutynt,bc vb-th j]f[t,bc vbvfhs ce,btmnehb itafct,f lf fctdt fhct-,j,lf [fhdtpt,b sfdfl vtsjljkjubfib8 rth&jl7 mekt-,bc vbybzt,bc cbcntvf thsudfh gjkbnbreh bycnhevtynflufvjb.tyt,jlf8 ufthjc ,fdidsf ajylsfy thsfl ]fylfw-dbc cfvbybcnhj itbveifdt,c f[fk vtsjljkjubfc7 hjvt-kbw bmyt,f cfvfhskbfyb lf ufvzdbhdfkt bv cbcntvfcsfyitlfht,bs7 hfw b.j8

hjujhw ghtptynfwbfpt ufthjc ,fdidsf ajylbc [tkv-&qdfytkvf cfif uhfevfyvf ufyfw[flf7 cfmfhsdtkjc vsfd-hj,fv vybidytkjdfyb yf,b]b uflfluf mdt.fyfib cjwbfke-hb vlujvfhtj,bc ufev]j,tct,bc sdfkcfphbcbs7 rth&jl7vjbvfnf [fylfpvekj,bc gtycbbc jltyj,fv lf ufbpfhlfvbpyj,hbdb cjwbfkehb lf[vfht,f7 sevwf7 fvbs cbqfhb,tvybidytkjdyfl fh itvwbht,ekf mdt.fyfib8 fv wdkbkt,t,-vf yfrkt,b ufdktyf vjf[lbytc bv %_ ___ ,fdidpt7 hjvtkbwcbqfhb,bc pqdfhc mdtvjs bv.jat,f lf lqtib v[jkjl @kfhpt yfrkt,c vjb[vfhc7 fctdt bv @%_ ___ ,fdidpt7 hjv-kt,bw lqtib v[jkjl $ kfhpt yfrkt,c vjb[vfhc8 fhct-,ekb vjyfwtvt,b yfstk.jac7 hjv cfzbhjf7 cjwbfkehfllfewdtkb cbcntvbc uflf[tldf lf f[fkb vtmfybpvt,bc it-veifdt,f7 hjvtkbw eahj lf[dtobkb bmyt,f lf vtnfl lf-t[vfht,f ufzbhdt,ek j]f[t,c lf cbqfhb,tib vw[jdht,,fdidt,c8

hjujhw ghtptynfwbfpt bsmdf7 ufthjc ajylvf ]fylfw-dbc cfvbybcnhjc j]f[t,bc cjwbfkeh-trjyjvbrehb vluj-vfhtj,bc itafct,bc vtsjljkjubbc hfvltybvt vjltkbitcsfdfpf lf ufuh&tklt,f veifj,f cfcehdtkb vjltkbcitcfhxtdfl lf vbcfqt,fl7 hjvtkbw eahj vtnfl vjthut-,f xdtyc cbnefwbfc8



8


DBC LFDFKT,FC FCHEKT,TY0

VBOF XDTYB7 MFHSEKB

LTLFVBOBC PEHUPT

XBYTSBC CF{FK{J HTCGE,KB-RBC SFDV}LJVFHT XFDBLF CTEK-IB FCJ,BS ,BPYTCVTYBC UFHT-VJWDBS

cb wpbygbyvf lffhqdbf &dtkbn hflb wb f l f rj h tb c yf{ tdfh -rey&ekpt gbhdtk vjupfehj,fibuftvupfdhf ctekc7 lf fhf a{tybfyc8xbytsbc cf{fk{j htcge,kbrfcf lfcfv{hts rjhtfc ijhbc ehsbth-sj,t,c ufycfpqdhfdty trjyjvbre-hb bynthtct,b7 fv;fvfl rb jhbmdt.ybc kblthc bvtlb fmds ufvj-yf{jy ehsbthsufut,f bfgjybbcltvbkbnfhbpfwbfcsfy lf rjhtbccf{fk{j-ltvjrhfnbekb htcge,-k b rb c , b h s de k l f cfh frtn jghj,ktvt,sfy lfrfdibht,bs8

* * *YBRJKF CFHRJPBV VBC OBYFFQ-

VLTU FQ&HEK CFMVTC GJKBNBRE-HB EOJLF7 UFFV:QFDYF VJCFVFH-SKTT,B VBCB LFVWBHT,BC UFYP-HF{DFIB

cfahfyutsbc tmcghtpbltynvfea kt, fvj cbk t,fs f v j{cybl fygbhdtkfl sfdbc bynthdbeib uf-yfw{flf7 hjv fv mdt.fyfib vfhskv-cf]ekt,bc cbcntvfc b.tyt,ty gj-kbnbrehb vbpyt,bs7 {jkj 3ufd-ktybs dfzhj,bc4 ufvjrdktdf7 hj-vtkibw vfc clt,ty ,hfkc7 ofvjo.t-,ekbf bv vbpybs7 hjv lffvwbhjybub lf vjf{lbyjy vbcb lbcrhtlb-n fwb f7 vfc { j v i te &kb f rb ltdths{tk b,h&jkjc mdt.ybc ghtpb-ltynbc cfdfh&kbcsdbc @_!* otkc8

* * *3YFCFV4 UFVJFMDT>YF RJCVJCE-

H B 3A TB TH DT H R B C 4 A J N J 2WDKBKT,T,BCF7 HJVKT,BW {LT-,F UFKFMNBRFIB IFDB {DHTKBCUFDKTYBS

ufvjcf{ekt,fpt vjxfyc7 hjv uf-kfmnbrfc NGC $@%(7 hjvtkbw cgb-hfkc vjudfujyt,c7 fvidtyt,c jhb3cf{tkehb47 hjvkt,bw fyfst,tyhtynutybc ufvjc{bdt,bs8 vtwybtht-,b dfhfelj,ty7 hjv bcbyb itlut,fufpbcfufy7 hjvtkbw ifdb {dhtkbcufdktybs w{tklt,f lf njdt,ccbcntvfc8

* * *FII CF{TKVOBAJ LTGFHNF-

VTYNVF VJBOJYF RBTDBC JGTHF-WBF ERHFBYBC CFV{HTS-FQVJC-FDKTSIB7 HECTSB RB ITFIAJSFHECTS-ERHFBY BC CFPQDFHPTUFVIDT,B GEYMNBC VBCFVFHSBSCHJKFV

3,h&jkf ctgfhfnbcnt,sfy fnf-ht,c 3sfditrfdt,ek {fcbfsc47 uf-yfw{flf cf{tkvobaj ltgfhnfvty-nbc ghtc-vlbdfyvf ]tybath gcfrbv8vbcb cbn.dt,bs7 erhfbybc {tkb-ceakt,f 3lufvc yf,b]t,c vfs cfre-sfh mdt.fyfib cbvidblbc itcfyfh-xe yt , k fl 48 fv l h j c h e c ts b c{tkbceakt,f fw{flt,c hectsbcatlthfwbbc cfcfpqdhj geymnbclfpbfyt,bc itcf{t,8

3MFHSEKB VBOF7 o.fkb7 vlbyfht7 cf,flj-t,b 2 tc bc afctekj,t,bf7 hjvkbc ufc[db-ct,f fh itb&kt,f47 2 fvbc itcf[t, cfmfhsdt-kjc rfsfkbrjc-gfnhbfhmvf cfrdbhfj mflf-ut,bcfc ,h&fyf8 bkbf vtjhbc smvbs7 ew[j[fk[c uffxybf ,tdhb cfiefkt,f7 aekb7 hf-sf tc .dtkfathb b.bljc lf cfmfhsdtkjlfhxtc chekbfl wfhbtkb8 fvbnjv eylf db-abmhjs fhf v[jkjl cfresfh sfdpt7 fhf-vtl isfvjvfdkj,fpt8

3fhbc itvs[dtdt,b7 hjwf [lt,f fhf uf-.bldf7 fhfvtl %_7 )_7 !__ okbs ufc[dbct-,f8 vfufkbsfl7 n.bc ufc[dbct,f8 n.t hjvufyfluehltc7 ufyfluehlt,f [fk[bw8 !__otkb hfl eylf n.bc ufyflueht,fc7 th-sb rdbhfw t.jaf7 hfw &fkbfy cfibibf47 2fqybiyf gfnhbfhmvf8

wyj,bcsdbc7 cek f[kf[fy cfrjycnbnewbjcfcfvfhskjv &fkflfrfhuekfl wyj bcyjhvf7 hjvtkbw ew[jtkt,c erh&fkfdlf7ufv[lfhb.dyty cfmfhsdtkjib cfcjakj-cf-

vtehytj lfybiyekt,bc vb-obc vtcfreshtt,b8 cfe,fhbfcfmvtpt 3fdcnhbbc vjmfkfmtvfsbfc /enthb cfmfhsdtkjcgfhkfvtynbc obyffqvltu48cflfdj yjhvbc vb[tldbs7@_!$ okbc #! ltrtv,hfvltew[jtk abpbreh gbht,c it-xtht,ekb /mjylfs cfcja-kj-cfvtehytj lfybiyekt-,bc vbofpt cfresht,bcit&tybc eakt,f8

cfrjycnbnewbj cfcfvfh-skjc uflfo.dtnbkt,bccfae&dtkb uf[lf jhufybpfwbf 3cfthsf-ijhbcj ufvzdbhdfkj,f cfmfhsdtkjc4+cfvtsdfk.ehtj cf,zjc ufvutj,bc sfd-v]ljvfht fvthbrbc vjmfkfmt vfhr vfkt-yb‘ vbth vjvpflt,ekb cfhxtkb bvbc sf-j,fpt7 hjv vbofpt lfotct,ekb vjhfnj-hbevb lfeidt,tkbf7 hflufy bc pqelfdcrth&j gbhbc eakt,t,c8

vfhr vfktybc vjcfpht,bs7 3bltf7 hjvcf[tkvobaj akj,c vbofc7 ewyfehbf lfbub bcnjhbbc vfy&bkpt fct vrdtshfl ufy-cfpqdhekb fh b.j8 fvudfhb [tldf ytk-yt-kf &dtklt,f48 3cfmfhsdtkjib fhbc [fk[b7dbcfw tc .dtkfathb foe[t,c8 bcbyb fv,j-,ty7 hjv tc vfsb mdt.fyff lf f[fkxfvjce-kt,pt ythdbekj,ty8 fhfathc dfv,j, bvf-pt7 hjv jhfcb okbc oby s,bkbcb cfdct b.jfhf,t,bsf lf bhfytkt,bs8 3f[kfl xfvj-cekt,c4 ew[jl fqbmdfvty lf tc iajsdbccf,f,c mvybc48

wyj,bcsdbc7 vfhr vfktyc cfmfhsdtkjib,byptcbynthtct,b fmdc8 bub obkt,c akj,c3]tj rfgbnfkcf4 lf 3,tncbc4 cfcnevhjib8cjwbfkeh mctkt,ib ufdhwtkt,ekb aj-njc vb[tldbs7 vfhr vfktyb cfresfhb rjv-gfybbc +3]tj rfgbnfkbc4‘ ghtptynfwbfptcffrfidbkbc udthlbs lufc8 eahj flhtrb vfktyb 3ty-lb-fb4-c cfmfhsdtkjc ufy-.jabkt,bc eahjcb b.j8

cfrjycnbnewbj cfcfvfhskjc vbth lfh-qdtekb vjhfnjhbevbc itvltu ew[jt-kt,pt mfhsekb vbobc ufc[dbct,bc it-cf&kt,kj,fv bvfnf8 c[dflfc[df vjyfwtvbs7ew[jtksf cfresht,fib #_ fsfc /tmnfhfv-lt vbof vjtmwf8 sevwf7 cfvoe[fhjf7 hjv cf-mfhsdtkjib fv v[hbd pecnb cnfnbcnbrffh bofhvjt,f8

]th rbltd @_!_ otkc ufthjc lfmdtv-lt,fht,ekvf jhufybpfwbfv ufvj[fnfufrdbhdt,f bvbc ufvj7 hjv cfmfhsdtkj-ib fh fqbhbw[t,jlf vbot,b lf fh [lt-,jlf vbobc ,fkfycbc itlutyf8 @__$ okbcvjyfwtvt,bs7 cfcjakj-cfvtehytj lfybi-yekt,bc vbobc afhsj,b itflutylf #_@%8(fsfc /tmnfhc8 cfmfhsdtkjc cnfnbcnbrbcltgfhnfvtynbc @__( okbc vjyfwtvt,bs7fqhbw[ekb b.j v[jkjl (#(7_ fsfc /tm-nfhb8 sevwf7 cfl brfhut,jlf @!(*7^ fsfcb/tmnfhb cfcjakj-cfvtehytj cfdfhuekb7lqtvlt ewyj,bf8

hf hfjltyj,bc vbof ufc[dbclf cfmfhsdt-kjib ew[jtkt,pt lf fhbc se fhf mdt.fyfcfahs[bc mdti0

ltvjuhfab7 ghjatcjhb fypjh sj-sf&t For.ge-csfy cfe,hbcfc fw[flt,c7 hjvew[jtkt,pt .dtkfpt cfertstcj vbot,bufbwtvf7 hfw rb vjbgjdt,f rf[tscf lfs,bkbcbc itvjufhtyib +cffufhfrj yfr-dtst,b‘ lf fhf dsmdfs 2 [fhfufekbc hf-bjyib7 cflfw fhfdby ofdf8

3fv ujujc 2 trf ubufehc vpbstdib [jvfh vj.df cfmfhsdtkjc vbot,b0 tc erfyj-yj,f vfc cfrjycnbnewbj cfcfvfhskjibgfgefidbkvf lfevjovf8 yfwbjyfkt,b sf-dbcfc fh bikbfy lf .jdtkbdt thjdyekbcobyffqvltu ufvjlbfy8 trf ubufehb yfwb-jyfkt,bc cfmvtc frtst,c8 vfiby lffpecnjcubufehvf7 hfvltyb vboff uf.blekb cjv-[tsib fy fpth,fb]fyib7 cflfw frh&fke-kbf vbobc uf.bldf7 fy bcbw smdfc7 itb&kt,fse fhf vbobc uf.bldf bchftkib7 vjflufvfbywlfvfbyw lfgfnfhfdt,ek cfmfhsdt-kjc7 cflfw ltvjuhfabekb vlujvfhtj,fev&bvtcbf7 [fk[b ufh,bc7 vbot,bc @_~ of-

qt,ekbf lf hfw lfudhxf7 fv vbot,cfw d.b-lbs8 se fct ufuh&tklf7 cfmfhsdtkj fqfhbmyt,f8 trf ubufehbc erfy ew[jtkt,bc by-nthtcbf8 rfnfcnhjaekb vlujvfhtj,ffvcjakbjib7 fctek vbkbjyj,bs flfvbfycceasf cfcvtk o.fkpt fh vbeodlt,f [t-kb7 fm o.fkbw fhbc lf .dtkfathbw7 se-rb rfwb [tkc uffy&htdc7 cfrdt,b fh vjfr-klt,f8 trf ubufehbc7 ybyj kjv]fhbfc7 rf[frj;jhb&bc cfthsfijhbcj jhufybpfwb-t,c aekc e[lbc bc [fk[b7 hjvtkbw sf-dbc bynthtcpt abmhj,c8 lqt fh ufdf7 hfv-ltybvt bynthdbe fv cfvvf flfvbfyvf uflfh-,tybs fh vbcwtc8 vfs [jv fh eylf itdob-hjs vstkb cfmfhsdtkj04 2 fw[flt,c fy-pjh sjsf&t lf ufyvfhnfdc7 hjv lfpec-nt,bs fhfdby bwbc7 vfuhfv ew[jtkt,pt#_ fsfc /tmnfhpt ,tdhfl vtnb vboff uf-.blekb8 vfhnj ifhifyoby rf[tsib vbobcuf.bldbc %$$ itvs[dtdf fqbhbw[f8

ufhlf fvbcf7 efvhfdb 3ithtrbkb vbkb-fhlthbf47 hjvtkbw 3yfrdtst,c4 .ble-kj,c vsdfhtcf lf vfhcpt8 fcts cfjwfh,eyt,fc rb dby lfnjdt,c0= 3thtrkt vt-at7 *% okbc rfwb7 lblb vsfdfhcfhlfkb[vkbs [tkib b,h&jlf fv vbobcsdbc fqf-vf/vfl-[fybc obyffqvltu7 fctsb fyfkjubvcjakbjib fh fhct,j,c7 hjv fv fcfrbcrfwc fct tjvjc7 xdty rb hfc denjdt,sisfvjvfdkj,fc0=4

tmcgthnb fuhfhek cfrbs[t,ib gffnfrjqefidbkb vbbxytdc7 hjv thbcsdbco.tdkff7 hjwf fh bcvtyc cekbthbvj&qdhbc ztivfhbn vjs[jdyfc8 vbcvf eo-vbyltcj,fv lff.tyf cfrbs[b7 hjv ew[jtksfvbvfhs ufvj.tyt,ek bmyfc uh&tkdflbfybb]fhf8 rth&jl7 uh&tkdflbfyb b]fhbc jhbajhvf fhct,j,c - gbhdtkb $) otkc vjb-wfdc7 [jkj vtjht f[fkb ajhvff lf uh&tk-dflbfy ufc[dbct,fl b]fhfc ybiyfdc7 fyeew[jtkb7 hjvtkbw @_ okbc itvltu uf-lfo.dtnc7 hjv fh uffuh&tkjc cfmvbfyj-,f fv vbofpt7 eakt,fc bqt,c7 uffc[dbcjcfv b]fhbs cfhut,kj,bc eakt,f lf vboffdnjvfnehfl [lt,f ,fphbc j,btmnb8

3ew[jtkt,pt #_ fsfcb /tmnfhbf ufc[-dbct,ekb8 tc vjyfwtvt,b itvltuyfbhfllffyufhbilf5 cfmfhsdtkjib cfcjakj-cfvtehytj cfdfhuekt,bc afhsj,b fhbc# vbkbjy @%_ fsfcb /tmnfhb7 fmtlfy (_#fsfcb /tmnfhb fhbc cf[yfdb7 lff[kjt,bs@*_ fsfcfvltf vhfdfkokbfyb yfhufdb 2dfpb7 [t[bkb lf c[df7 vbkbjy (__ fsfcb

/tmnfhbf cfpqdfhb8 tc fhbc xdtyb cfcja-kj-cfvtehytj vbobc ajylb8 byntycbehcfdfhuekt,c ufytresdyt,f cf[yfdc lfvf-nt,ekb vhfdfkokbfyb yfhufdt,bc afh-sj,b7 tc fhbc cflqfw vbkbjy fcb fsfcb/tmnfhb8

cf[tkvobaj lfyfifekb xfblbyf cfrjy-cnbnewbj cfcfvfhskjv7 hjwf ew[jtkbvjmfkfmbc cfhxtkb lffrvf.jabkf lf fhufbsdfkbcobyf @_!$ otkbc #! ltrtv,hfv-lt fhct,ekb vjhfnjhbevb8 cfmfhsdtkjcvsfdhj,fv cfcohfajl eylf itmvyfc vbobclfwdbc nhb,eyfkb7 hjvtkbw ufyb[bkfdcyt,bcvbth vjs[jdyfc vbobc itc.bldbc seb]fhbc itcf[t,8 tc itpqeldt,b eylf erfd-ibhlt,jltc cfmfhsdtkjib ktubnbvehw[jdht,fc8 bvfdt fdcnhbtkvf7 hjvtkvfwudbxbdkf7 hfnjvqfw fh ufb[ctyf7 hjv fd-cnhbbc rfyjyib gbhlfgbh xfothbkbf7 hfitvs[dtdfib ufbwtvf vbof fhffdcnhbtk vj-mfkfmtpt5 ew[jtkb fsb otkb vfbyw eylfw[jdhj,ltc fdcnhbfib ktubnbvehfl7 vfceylf /mjyltc fuhfhekb ufyfskt,f7 fu-hfhek cathjib veifj,bc ufvjwlbkt-,f7 itcf,fvbcb abyfyct,b lf c[df47 2 fw[f-lt,c gffnf rjqefidbkb For.ge-csfy cf-e,fhib8

trjyjvbrbc tmcgthnb gffnf fhjib&tufyvfhnfdc7 hjv cfmfhsdtkjib &fkbfylblb hfjltyj,bs vboff ew[jtkt,ptufc[dbct,ekb8 e,hfkjl7 fm jhb vjvty-nbf 2 ew[jtkc gbhfl cfresht,fib fmdcvbof fy vbof mfhsdtkbc cfresht,fibf7jqjyl htfkehfl ew[jtkb ufyrfhufdc8

3vjhfnjhbevc lflt,bsb bc /mjylf7hjv xthlt,jlf ew[jtkt,pt vbot,bc uf-wtvf7 ufycfresht,bs7 cfpqdhbcgbhf ht-ubjyt,ib8 f[kf pjubthsb fv,j,c7 [jv dthvjbrblt,c dbqfw vbofc lf [jv dth ofb-qt,cj7 vfuhfv sdbsjy tc ghjwtcbf cfib-ib7 hflufy vfc cfresht,bc eakt,f uflf-twtvf vbofpt lf fhfse uf.blbc7 fhfvtlxfvjfcf[kt,c sdbcnjvc8 ytnfd7 udmjyltcbvltyb vbof ufcfc[dbct,kfl8 bchftkib vb-of cf[tkvobajc cfresht,ff7 hjvkbc uf-lfwtvfw uh&tkdflbfy cfresht,fib [lt,fbchftkbc vjmfkfmbcsdbc7 vfuhfv uf.bldfrfntujhbekfl frh&fkekbf8 gfnhbfh-mbc yfsmdfvb lhjekbf7 hflufy vbof bcfhbc7 hfptw vfnthbfkehfl fhct,j,c cf-[tkvobaj8

se xdty udbylf .dtkfathb ufdfc[dbcjs7fvbs cf[tkvobajc dth fdfityt,s8 cfvoe-[fhjl7 cfmfhsdtkjlfy ew[jtsib bupfd-yt,jlf ufyw[flt,t,b7 byljtkt,j7 gfrbc-nfytkt,j7 xfvjlbs cfmfhsdtkjib7 fbqtsvbot,b7 rfyjyvlt,kj,f rfhubf7 [tkc it-ubo.j,ty8 fvfib vjyfobktj,lyty xdtyb cf-thsfijhbcj jhufybpfwbt,b8 lflfcneht-,bs dth dbn.db7 fvfib 3cfthsfijhbcj ufv-zdbhdfkj,fw4 thbf se fhf7 vfuhfv egfn-hjyj trktcbfc tivfrt,b lftgfnhjytyj 2fctf xdtyb cfmvt8 ovbylf trjyjvbrehb ghby-wbgblfy ufvjvlbyfht7 dthfyfbh cfhut,tkcdth d[tlfd7 hjv ew[jtkvf fbqjc xdtyb vb-of8 gjkbnbrehb uflfcf[tlblfyfw7 tc gbh-lfgbh cf[tkvobaj ecfahs[jt,fc erfd-ibhlt,f8 vtpj,tkb mdt.yt,bc bynthtct,bbrbs[t,f 2 bvfdt sehmtsbc7 ufycfresht-,bs fzfhbc htubjyib7 cjv[tsbc7 fpth,f-b]fybc8

hfvltybvt okbc obyfs ,eht,bc xfvjcf[-kt,f eyljlf obyf [tkbceakt,fc8 cfvoe-[fhjl7 cfthsfijhbcj jhufybpfwbt,bcevtntcj,f vjojlt,ekbf ew[jtksf lffhf cfmfhsdtkjc vjmfkfmtsf lfcfwfdfl472 fqybiyf For.ge-csfy cfe,fhib gffnffhjib&tv lf fh ufvjhbw[f7 fv cfmvtibvfhr vfktycfw +fvthbrbc vjmfkfmtc‘?mjyltc bynthtcb7 hjvtkbw 3cfthsfij-hbcj ufvzdbhdfkj,bc4 erfy lufc8

pjuflfl7 tmcgthnbc fphbs7 dbyw vjhfnj-hbevbc vj[cybs b.j lfbynthtct,ekb7 fy gj-kbnbrehb bynthtcb /mjylf7 fy 2 trjyjvb-rehb7 fy rbltd 2 lfdfkt,fc fchekt,lf48

bvbc ufcfhrdtdfl7 fofhvjt,ty se fhf cf-mfhsdtkjib ew[jtkt,pt ufc[dbct,ekb vb-ot,bc cnfnbcnbrfc7 xdty c[dflfc[df bycnfy-wbt,c lfderfdibhlbs7 sevwf7 thsb eo.t,fvtjhbcrty udfvbcfvfhst,lf8 fct fqvjxylf7hjv cnfnbcnbrbc thjdyekb cfvvfhsdtkj7cjakbc vtehytj,bc se trjyjvbrbc cfvbybc-nhjt,b fh fofhvjt,lyty fvudfh fqhbw[dfc8cf,jkjjl cf]fhj httcnhc lfderfdibh-lbs7 cflfw othbkj,bs vbvfhsdf uds[jdtc7sevwf7 lqbc ,jkjvlt cf]fhj httcnhblfygfce[b fh vbudbqbf8

VFYFYF YJPF&T

AFCTEKJ,T,B7 HJVKBC

UFC[DBCT,FW FH ITB&KT,F


9

LHJ

ERDLFDT,BC ,BYFLFHB

2 BV PFA{EKC hfvltybvt vtuj,fhcpqdfpt udbyljlf thsfl lfcdtyt,f7vfuhfv fqfh ufvjdblf 2 bdkbcbc ,j-kjc vjcrjdib vjvbobf ofcdkfv8 cfl-uehpt vtuj,ht,b vfwbkt,lyty7 vfsijhbc uehfvbw8 vfkt s,bkbcblfy uf-vjupfdybkb othbkblfy itdbn.dt7hjv uehfvb ufuhfib ofcekb.j lf-cfcdtyt,kfl8 vtw dfgbht,lb bm xfcd-kfc7 vfuhfv dtqfh vjdf{th{t8 s,b-kbcib @! fudbcnjc lfd,heylb8 @# fu-dbcnjc udbfyj, fvlt db]tmb lfdrbs{ekj,lb8 &bkb ufvbn.lf7 qfvbcjhb cffsb bmyt,jlf7 hjltcfw rfh-pt lffrfreytc8 itvjdblf ufabsht,e-kb7 {vfxfdfhlybkb tlbith hxtekbi-dbkb7 uehfvbc ef{kjtcb yfstcfdb lfvtuj,fhb7 2 hf vj{lf-vtsmb 2 drbs{t7vfuhfv ]th dthfathb vbgfce{f7 itv-ltu rb frfyrfkt,ekb {vbs smdf7 ue-hfvb lfb{hxjj8 ofhvjelutytkbf bvoesbc fqothf7 bv tklbcf lf nrbdb-kbc uflvjwtvf7 whtvkt,b vf{hxj,-lf lf cekc &kbdc dbsmdfvlb8

lbkbc tmdc cffspt vt lf ,jhbc byf-cfhb&t ufdahbylbs flkthib8 cfib-ytkb fvb ylb bluf7 uflf eqt,kflodbvlf8 ufdbuts7 hjv uehfvb fpdbh-st,ekvf nfkqfv ufbnfwf lf dtqfhbgjdtc8 cj{evblfy cgtw bfkehflvjodtekb v.dbysfdt,bw rb dthf{th{t,lyty vqdhbt7 nfkf{bcatho.fkib xfcdkfc7 rfnthbc fy ukbct-

hbc xfidt,fpt kfgfhfrbw ptlvtnbb.j8

ufuhfib lfodhbkt,bs itdbn.dts7c{dt,bc cbwjw{kbc uflfhxtybc ufvj7hjujh lfbqegf uehfvb ufv&dbydfht-,ek pqdfcsfy jhsf,h&jkfib8

cfjwfhbf gbhlfgbh7 erfyfcrytk qf-vtc ltlbcflvb vb&qdybkb ktmcb lf-eothbf7 hjvtkibw rfhufl buh&yj,f,tlbcothbc vjf{kjt,f5

3ltlf7 ye xfvj{dfk pqdfpt7pqdf &fkbfy qtkfdc7ity cecnb {fh7 ltlf7pqdf lfuf{hxj,c ity7vt sjkbf dfh7mfhc lf nfkqt,c dtsfvfit,b48uehfvbc &t,yf uh&tklt,jlf7 vst-

kb lqt lfdlbjlbs pqdbc gbhfc8pqdf bctd qtkfdlf7 qvejlf888 rjivf-hfl mwtekb js{b lqbc itvltu qtk-

df jlyfd lfo.yfhlf8 uehfvb bgjdtcufuhblfy xdblvtnb rbkjvtnhbc lf-ijht,bs7 ufysbflbc vbvfhsekt,bs8xdty fv lhjc rfnthbs ijhc pqdfibdb.fdbs ufcekt,b8 pqdf yfajnbdbsfsfvfit,lf rfnthc888 ewt, yfgbhptvfi{fkf ufbchjktc lf lf,heyt,bcybifyb vjudwtc8 uehfvb erdt vjtcdt-yt,byfs8 cf,jkjjl dyf{ts bub8 pqdfcvfh]dtyf vrkfdb vjtnt{f lf bct lf-tvjhxbkt,byf888

ufhlfwdfkt,bc itvltu ufydkbkvfokt,vf jwlftmdcb okbc zf,erfl lfh-xtybk vothfkc cf.jdtksfj fqbfht,fvjenfytc7 mfhsdtkvf thvf ths{vflfqbfhf uehfv hxtekbidbkbc &kbt-hb nfkfynb7 jhbubyfkehb fphjdyt-,f888 bub xdtyb thbc cf{tkjdfyb voth-kt,bc hbuib lfvcf{eht,ekfl brf-dt,c sfdbc cfresfh flubkc888

hf ufcfrdbhbf7 ctdlbfybf tc lqtt-,b xtvsdbc7 dwlbkj,7 ofhvjdblubyjvj{ewb7 (_ okbc uehfvb888 dthf lf dthofhvjvblutybf888 uehfvbc lfeluhj-vtk ,eyt,fc okt,bs lf&f,eyt,f fhtcflfut,f8 qvthsvf byt,f7 hjv bub jw-lftmdcb okbc fcfrib7 hjujhw ufkfr-nbjyb bn.jlf7 erdlfdt,bc ,byflfhb.jabkb.j8

CEHFSPT5 c{tlfy 2 yeupfh othtst-kb +vfhw{ybd‘ lf uehfv hxtekbidbkb+vfh]dybd‘ cfv{tlhj itrht,fpt leits-ib7 !)%^ o 8

FCTSB ewyfeht,b dfhs lf hfc dbpfvs0 cfmfhsdtkjib +fh dbwb7 c{dfuf-yfw sef fct‘7 lqtvlt uh&tklt,f bvbc 3rdktdf4 +ehsbthsijhbc7 hf smvf eylf‘7hjvtkb cf{tkjdfyb udfhbf 3yfvldbkb4 ofhvjij,bc7 vfufkbsfl7 vfdfyb7 3yfv-ldbkb4 kjhsmbafyb&tf se ukt{b7 vfdfyb 7 3yfvldbkb4 f,fib&tf se ukt{b7vfdfyb7 3yfvldbkb4 othtstkbf se ukt{b8 88 lf fct itvltu lf fct itvltu888 ;eh-yfkbcnb DBKTY VFHLFKTBIDBKB f{kf{fy ufvjwtvek sfdbc vjvwhj vj-yjuhfabfib 2 3YFVLDBKB OTHTSTKB47 ufvjhxtekb vfvekbidbkbc7 voth-kbc7 gjtnbc7 ge,kbwbcnbc7 cfpjuflj vjqdfobc YEUPFH OTHTSKBC (_ obc-sfdc hjv t&qdyt,f7 udfhoveyt,c7 ,fnjyb yeupfhb 3YFVLDBKB4 othtstkbfj7sevwf7 vsfdfhb fphb v jyjuhfabbcf7 v fbyw bcff7 sfdbcb mfhsdtkj,bs7 rf-wj,bs7 cfmv bc cb. dfhekbs7 ybzbs7 rfwsvj.dfhtj,bs8 8 8 hjujh /ufdc yeu-pfh othtstkb7 vfhskfw yfvldbk7 cf{tkjdfy7 cffvf.j othtskt,c7 hjvtksfcf{tkt,b mfhsdtk rfwc uekpt f{fnbf lf it{ctyt,fc fh cfzbhjt,c8 8 8

obuyib7 fmf-bm7 yeupfh othtstkb udbfv,j,c sfdbcb w{jdht,bc pjubthstgbpjlc7 vfufkbsfl7 ehsbthsj,fc pqdbc nfkqt,c itobhek UEHFV HXT-EKBIDBKSFY8 yeupfhb lf uehfvb ef{kjtcb vtuj,ht,b b.dyty8 /jlf7 f,f7dbc eylf tpheyf @^ okbc fcfrib eqdsjl ufhlfwdkbkb eybzbthtcb voth-kbcf lf euekbsfltcb vtuj,hbc cf{tkbc ofhvjxtybcsdbc7 se fhf yeupfh

bc f{kfw @^ okbcff888othtstkc088 vfyfw rfwehfl fqfchekftc dfkb 2 lfothf lblt,ekb obuyb 3VTF{KFW JWLFTMDCB OKBCF DFH4 +pj-ub hjv cfvfhskbfyfl flfht,c ybrf fub-fidbkbc fctdt lblt,ek obuyc 3zf,e-rt,b lfhxyty vfhfl4‘ 7 hjvtkbw erdthfvlty]thv t ufv jcwf lf vrbs{dtkccek vbc{fk-vbc{fk uffwyj7 ptlvbotd-ybs lfe{fnf lqtc erdt lbl vothkflfqbfht,ekb 3fkfdthlj,bc4 fdnjhbcgjhnhtnb8

vjudbfyt,bs7 yeupfh othtstkb ffh-ct,c cfmfhsdtkjc uehfv hxtekbidb-kbc cfpjufljt,fc7 uehfvbc evwhjcblbc7 abkjkjubbc vtwybtht,fsf ljm-njhbc vfhbyt hxtekbidbkbcf lf7 fctdt7uehfvbc f{kj vtuj,hbc7 cf{tkufysm-vekb v{fndfh-vjyevtynfkbcnbc pehf,othtskbc lf{vfht,bs7 cwtvc vothkbctmdcnjvtekc lf lqtvlt vfhsfdc {jkvt uehfv hxtekbidbkbcflvb vb&qd-ybk {cjdybc cfqfvjt,c8 8 8

UEHFV HXTEKBIDBKB LQTC7 $ BDKBCC (_ OKBCF UF{LT,JLF7 yeupfh ot-htstkb vjrktl e.dt,f dbkty vfhlfktbidbkc sfdbcb ef{kjtcb vtuj,hbclfqegdbc7 !)^_ okbc @# fudbcnjc lfnhbfkt,ekb nhfutlbbc itcf{t,8

@! OTKBOFLB ufdblf vfc itvltu7 hfw jxfvxbhbc hfb-jybc cjatkb nfvbib lf vbcb vjvb]yfdt cjakt,b cbc[-kbcvqdhtkb ,h&jkt,bc vjvcoht uf[lf8 ths rdbhfptvtnb [ybc ufyvfdkj,fib mfhsdtkb cfv[tlhjt,b obyffq-vltuj,fc eotdlyty pqdblfy uflvjc[vek7 hectsbc vb-th vfhsek ltcfync8 tuekt,fs se fhf eupj-erdkjllfrfhueksf cfakfdt,b nfvbibc nthbnjhbfpt lf it-cf&kt,tkb bmyt,f se fhf vfsb uflvjcdtyt,f0

RJ,F KBRKBRF&T5 leitsbc ,fnfkbjyvf7 3v[tl-hbjyvf47 3fdfpfv47 ifdyf,flbc ,fnfkbjyvf se pdbflufvcf[ehlbfc vjv[ht thjdyekvf udfhlbfv7 hjvt-kbw nfvbibc ltcfynbc vjcfuthbt,kfl cfvsfdhj,jityfthst,sfy thsfl b,h&jlf7 !_-vlt ev&bvtcb7 cbc-[kbcvqdhtkb lqt uflfbnfyf8 .dtkfathb @ bdkbcclfbo.j8 vfiby mfhsdtkb cfv[tlhjt,b uvbhj,bc vf-ufkbsc b&ktjlyty lf cf,jkjjl uffyfluehtc rb-ltw &bhbsflfl hect,bs7 xhlbkjrfdrfcbtkb lf-mbhfdt,ekt,bsf lf fa[fpb vt,h&jkt,bs lfrjv-

NFVBIBC ,H&JKT,BC TMJ

gktmnt,ekb &kbthb lf rfhufl vjvpflt,ekb lt-cfynb8 fv ,h&jkfib ifdyf,flbc ,fnfkbjybc ths-ths ufyinjt,fc 2 3gbhdtkb cffhvbj rjhgecbc lfp-dthdbc wfkrtek ,fnfkbjyc4 2 bv[fyfl @% okbc ub-jhub sfdlubhb&t [tkv&qdfytkj,lf lf sfdflfwb.j xfhsekb ,h&jkfib7 cflfw vjobyffqvltutt,ccfvb nfyrbw featsmtc lf cfuh&yj,b lfyfrfhubw fut-vtc8 sevwf7 hjujhw sfdfl sfdlubhb&t fqybiyfdcxdtysfy cfe,hbcfc7 nfvbibc ,h&jkt,bc vybidytkj-dfyb ufvfh]dt,f mfhsekvf v[fhtv cfsfdbcjl dt-qfh ufvjb.tyf8 cf[tklt,f &bhbsflb vbptpbw5

3vsfdfhb ghj,ktvf b.j bc7 hjv itbfhfqt,ekb&fkt,bc erfy fh bluf cf[tkvobaj lf cf[tkvobaj gj-kbnbrf 2 fh [lt,jlf lfyfrfhut,bc itdct,f8 sbsmvbcthsokbfyb ,h&jkt,bc itvltu7 mdtlfyf.jat,b cbc[-kbcufy bwkt,jlf lf itdct,fc dth bqt,lyty8 fmtlfyufvjvlbyfht7 sfdlfwdbs ,h&jkt,ib vbqotekb ofh-vfnt,f dth nhfycajhvbhlt,jlf ufhrdtek jgthfnb-ek ofhvfnt,fib48

@( bdkbcc7 fctsb egbhfntcj,bc ajypt7 [tkb vj-fothtc rf,fkeh cfvidblj,j itsfy[vt,fc7 hjvtkbwbsdfkbcobyt,lf itbfhfqt,bcf lf cf,h&jkj ntm-ybrbc 2 vfs ijhbc7 cffhnbkthbj ntmybrbc 2 uflf-nfyfc7 gbhj,bsfl7 ahjynbc bv [fpblfy !_-!% rv-bclfijht,bs888

lblb lfyfrfhubc vbe[tlfdfl7 hfw7 c[dflfc[df o.f-

hjc wyj,bs7 hfvltybvt fctekc itflutyc7 hflbj3sfdbceakt,bc4 cfv[tlhj vbvjv[bkdtk rj,f kbr-kbrf&bc byajhvfwbbs7 nfvbicf lf vbc vbvlt,fhtnthbnjhbt,pt vfcinf,ehb cfvfh[t,b fh bmyt,f7hflufyfw vj[th[lf fv ,h&jkt,ib lfqegeksf&bhbsflb yfobkbc uflvjcdtyt,f8

knjkdbksf lf ufycf[kt,bc cfvbybcnhjib vjm-vtlt,c cfmfhsdtkjc nthbnjhbekb vskbfyj,bc-sdbc eupj-erdkjl lfrfhuek vt,h&jksfvj&bt,bcf lf vfsb j]f[bc otdht,bc eakt,t,bclfwdbc ufy.jabkt,f7 hjvtkbw7 itb&kt,f bsmdfc7fvfdt cf[tkojlt,bc cf[tkvobaj rjvbcbbc cfvfh-sfkvtvrdblhtl vbbxytdf8 ufy.jabkt,bc ofhvjvfl-utytkb dkflbvth lj,jh]ubyb&t7 hjvtkbw gbh-dtkb lqblfy fhbc xfhsekb eupj-erdkjl lfrfh-ueksf vj&bt,bc ghjwtcib lf hjvtkvfw sfdflfw@$ okbc df;b lfrfhuf cj[evib7 bvtljdyt,c7 hjv ,f-,eithbc fthjgjhnbc nthbnjhbfpt lfqegeksfw[tlht,bc fvjwyj,bc itvltu7 hjvkt,cfw lyv-bcufvjrdktdf enfhlt,fs7 ghjwtcb c[df nthbnjhb-t,ptw uflfbyfwdkt,c lf nfvbibc ]thbw vjdf5

3xdty udfmdc #_ cfvfh[b 2 ]ueaehb lf fhfvfhnj th-stekb 2 vfs ijhbc fhbc5 mtstdfyf7 rjxfhf7 vfzfhrf7 cj-[evbc c[dflfc[df hfbjyb7 bfhineqf se nfvbib8 nfvbi-ib dbyw lfbqegf7 uflvjfcdtytc7 hf smvf eylf7 ,tdhb7 vfu-hfv7 se rbltd dbyvt lfrfhuekbf fy uflvjcdtyt,eksfijhbc rbltd dbyvt bmyt,f ewyj,b7 lyv-bc cfiefkt,bslfcflutyfl 3obstkb ]dfhb4 .dtkfathc uffrtst,c48

dkflbvth lj,jh]ubyb&bc byajhvfwbbs7 ,f,e-ithbc cfvfh[bc itvltu cj[evbc vbybcnhsf cf,zjcityj,bc inehvbc lhjc lfqegeksf cfvfh[b ufb[-cyt,f8 rjktmnbeh cfvfh[ib tmcgthnt,c $* mfhs-dtkb tuekt,fs8

KTKF REYZEKBF7HFLBJ 3SFDBCEAKT,F4

CF&VJ CFAKFDT,B

VJCF&T,YBF

10

1!@)8 GFHFCRTDB7 $ BDKBCB7 @_!$ OTKB8CGJHNB

ABA FC j ab wb fkehv f dt,-udthlvf vcjakbjc xtvgbjyfnbclqtdfyltkb jhb vtjs[tlabyf-kbc vcf]t,bc lfybidybc itcf[t,uffdhwtkf byajhvfwbf8 ,hfpb-kbbcf lf rjkev,bbc lfgbhbc-gbht,fc tcgfytkb fh,bnht,bvjtvcf[eht,bfy rfhkjc dt-kfcrj rfhdfkbjc vtsfehj-,bs8 tc erfyfcrytkb ,hfpbkb-eh veylbfkpt eheudfb-byu-kbcbc +@5!‘ lf ,jcybf /thwtuj-

,FSEVIB ufvfhsek vjcofdktsfcfmfhsdtkjc gbhdtkj,fpt yf-[tdfhabyfkehb ufh,tyb hjv vj-bu j7 v fcs fy cgjhnrjv bntnbcv&ktjcyj,bc ufy.jabkt,bc ea-hjcb fhrflb fh[fyutkcrb vbdb-lf7 abyfkib ufcdkf vbekjwf lfcfh,tyb at[cfwvtkt,b fxemf 2fvbs bfcgfhtpt lf xtvgbjyj,fcdthfdby itutwb kt,fj7 es[hf8vfhnj lfhxtybkvf lbl[fyc fn-hbfkf at[cfwvtkb7 mfwdt,bfybkfyxt,bw vjecby]f8 xbyehb rt-lt,bs lfh,jlf lf 3ibgjdrt,b4gbhdtkfl yf[f8 vodhsytkc es[-hf7 fvfs hf de.jj8 uftwbyf8 xf-bwdb lf bh,bytj7 egfce[f8 vtj-ht lqtc !__ vtnhb !! ofvib lfaf-hf7 gbhdtkb flubkb lfbrfdf lfobyf lqbc itltub cfuh&yj,kfluffev]j,tcf8 bc xtvgbjyb !$ okbcctyfrtkb dkflbvth rfy-rfdf uf[klfs8

fct lfbo.j upf lblbcgjhnbcrty8 v&ktjcyj-,fib ofhvfnt,t,c eob-yfcofhvtn.dtkt,lyty7vfuhfv ths vidtybthlqtc .dtkfathb itbw-dfkf5

2 ctyfrib xtvc vtpj,-kfl ,th&yek-hjvfekzblfj,fib cf,zjsfrfdibhbc lfvcf[eht,e-kb vodhsytkb rfhkj ]j]efw[jdhj,lf7 - b[ctyt,c zf,erj-,bc okt,c ,fnjyb dkflbvthb82 cf[tkjdfyb afkfdyt,b /.fdcufphlbkb5 td-hjgbcf lf cf,-zjsf rfdibhbcxtvgbjyb ijsfvjhxbkf&t7 ub-jhub vfrfkf-sbf7 ubdb kjvb-yf&t7 pehf,]jh]brbf7 tv-pfh vjhujibf7fktrj vehqe-kbf lf c[dt,b8tc fkqjbfybv o d h s y t k b 7sehvt7 okt,bcufy vfd kj,fibvfrdbhlt,jlf8fvbthrfdrfcbbcgbhdtkj,blfyctyfrib hjvlfd,heylb7 cf-zblfj lfh,fp-ib ofvb.dfyf lfvbs[hf 2 lqtblfy ityb flubkbfm fhbcj8

lf vfhskfw7 dkflbvth rfyrf-dfv [fkbxfpt ) otkboflb uffnf-hf8 fv [ybc ufyvfdkj,fib ,tdhcf[tkjdfy afkfdfyc it[dtlhbf8!)^! otkc hjcnjdib 3lbyfvjc4cfrfdibhj cf,zjc ueyleh gbh-dtkj,fpt vcjakbjc xtvgbjydkflbvbh cnfirtdbxc c&kbf8 bcabyfkehb jhsf,h&jkf hect-sbc 3lbyfvjcsfy4 s,bkbctkt,-vf ^5$ vjbutc lf xtvgbjyj,f vj-bgjdtc8 fv ofhvfnt,fib dkflb-vth rfyrfdfc odkbkbw thbf8 cf-mfhsdtkjc yfrht,ib jkbvgbe-hb xtvgbjybc ubdb rfhnjpbfc[tkv&qdfytkj,bs dfh]bij,-lf8 fv rfwbcufy fhf vfhnj zb-lfj,f7 fhfvtl vstkb w[jdht-,f dbcofdkt7 se hfvtc vbdfqobt7tc ,fnjyb ubdbc lfvcf[eht,ffj7[ibhfl esmdfvc fvfulfh gb-hjdyt,fc8 vbqotdbs rb dkflb-vth rfyrfdfv vfhskfw ,tdhc vb-fqobf5

!)^* otkc cf,zjsf rfdibhbc

RJKEV,BTKB vjlt-kb fy[tkf cthtyfc[df vhfdfkb kfvfp-vfybc vcufdcfl fv;f-vfl ,hfpbkbfib bv-.j at, f l f sfdbcvij,kbeh cfat[-,ehsj yfrht,c bct-sb uekv[ehdfkt-,bs mjvfuj,c7 vbcwm th fc vfh skfwhjv fhfathb c]j,c8

hjujhw sfdfltc rbcrbcf fcekbfv,j,c7 rjkev,bbcyfrht,bc vtjs[tl-abyfkib ufcdkfvbc cfvij,kjib,tdhbcfsdbc ofhvjelutytkb ofhvfnt,f b.j7 sevwf bub vbqot-ekbs fh rvf.jabklt,f lf bvtlb fmdc7 hjv lqtc rjkev,btkb,bzt,b vfcgby&tk ,hfpbkbfcfw ufvje.dfyty obhdfc8

fy[tkf cthtyfc erfy ufvelvt,bs lfcltdty sfyfvtvfvekt ;ehyf-kbcnt,b lf vbcb .jdtkb yf,b]b rjkev,bfib yfvtnyfdfl fbyntht-ct,s8 f[kf 3yf,b]b4 abuehfkehfl dsmdbs7 sjhtv it[tlts fv mfkclf hfw fbynthtct,s7 tc bctlfw w[flbf88

HJCNJV HFZDTKBIDBKB

HECEK 3[bvrbc4 mfhsdtkb rf-kfs,ehstkbc vfyexfh vfhrjbi-dbkbc uflf,bht,f cehc8 fqybi-yek bya jhvfwbfc basket ins i-de.com fdhwtkt,c8

hjujhw bhrdtdf7 [bvrtkt,c3vfyec4 nhfycathb ths-ths ev-sfdhtc vbpyfl lfecf[fds7 sevwf7]th]thj,bs cnfv,jktksf lf-sfy[vt,fc dth f[th[t,ty8

ituf[ctyt,s7 hjv vfhrjbidb-

CGJHNEKB ;ehyfkbcnbrbc cfth-sfijhbcj lqtcsfy lfrfdibht,bscfmfhsdtkjc cgjhnbcf lf f[fk-ufphlj,bc cfmvtsf cfvbybcnhj-ib f[fkufphlf ;ehyfkbcnbc ,fxjcdfyb&bc [cjdybcflvb vb&qdybkbobuybc 2 3qbvbkbc ,bzb4 2 ghtpty-nfwbf ufbvfhsf8 ufvjwtvf cfvbybc-

nhjc lf cfmfhsdtkjc cgjhnek;ehyfkbcnsf fcjwbfwbbc &fkbc-[vtdbs vjvpfllf8

obuyib itcekbf ,fxj cdfyb&bcvtuj,ht,bc lf rjktut,bc vjuj-yt,t,b7 fctdt bynthdbet,b vcja-kbj cgjhnbc dfhcrdkfdt,sfy7hjvtkbw @__%-@__( okt,ib uf-pts 3cfh,btkib4 ufvjmdt.ylf8vfs ijhbc bynthdbet,b lbtujvfhfljyfcsfy7 vfhctk ltcfbc-sfy7 nfyf evfufcsfy7 uf,hbtkfcf,fnbybcsfy7 rhbc tdthnsfy7trfnthbyf ufvjdfcsfy7 vfhbjgtcrfyntcsfy8 ufvjwtvfpt fd-njhsf ]ueab veifj,lf kfifujlef&bc7 bkbf ,f,eyfidbkbclf sfvfp vbuhbfekbc itvfl-utykj,bs8 bvfdt lqtc cfmfhsdt-kjc cgjhnek ;ehyfkbcnsffcjwbfwbfv js[b ;ehyfkbcnbc[dflfc[df ghtvbbs lff]bklj-df5 vb[tbk rfrf,f&bc cf[tkj,bc]bklj dtnthfy ;ehyfkbcnc

GFNBDUT,F

RJKTUFSF CFLBLT,TKBCGJHNEKB ;EHYFKBCNBRBC CFTHSFIJHBCJ LQT CFVBYBCNHJIB

ltvbrj kjkf&tc uflftwf9 rjntvf[fhf&bc cf[tkj,bc ghbpbs st-veh ]fafhb&t lf]bkljdlf9tktyt ,bkb[j&tc thjcb vfy]uf-kf&bc ghtvbf [dlf7 ,flhb rtsb-kf&tc rb 2 uehfv sbrfyf&bc cf-[tkj,bc ]bklj8

cgjhnek ;ehyfkbcnsf cf-

thsfijhbcj lqt !)@_ okblfyfqbybiyt,f7 [jkj !)@$ okbc @bdkbcc gfhbpib7 jkbvgbehb sf-vfit,bc vcdktkj,bcfc cgjhne-kb ghtcbc cfthsfijhbcj fcj-wbfwbf 2 AIPS 2 lffhclf8

cfmfhsdtkjc cgjhnek ;eh-yfkbcnsf fcjwbfwbf 2 cc;f7hjvtkbw !))! okbc !) fghbkclfae&ylf7 cgjhnekb ghtcbccfthsfijhbcj fcjwbfwbfib!))@ okbc #_ fghbkc ufotdhb-fylf8 cc;f7 sfdbc v[hbd7 !)%)otkc lffhct,ekb cfmfhsdt-kjc cgjhnek ;ehyfkbcnsfatlthfwbbc vtvrdblhtf8 cc;fcgbhdtkb ghtpbltynb cfmfhsdt-kjc thjdyekb jkbvgbehb rj-vbntnbc gbhdtkb dbwt-ghtpb-ltynb tkue]f ,thbidbkb uf[-klfs7 @_!# okblfy rb cc;fc ubfujhuj&t [tkv&qdfytkj,c8

RJ,F RJ,F[B&T

RFKFS,EHSB

3[BVRB4 VFHRJBIDBKBS LFBYNTHTCLF

kb sehmek 3ufkfsfcfhfbib4bhbw[t,f lf fv ueylbc ths-thskblthfl bsdkt,f7 fvltyfl7cnfv,jktkt,c vfcsfy sfyfvi-hjvkj,bc ufuh&tkt,f cehs8

bcbw dsmdfs7 hjv vjvfdfk ct-pjyib 3ufkfsfcfhfb4 tdhjkb-ufib bsfvfit,c7 3[bvrbc4 rb td-hjsfcpt fcgfhtpj,f tkbc8

DBNFKB ]FAFHB&T

VEYLBFKB 2 @_!$

LQTC BCBYB LFECNDTYTYdbyf-bhfybc +#5!‘ it[dtlht,cufe&qdf8 cfahfyutsbcf lfuthvfybbc vtjs[tlabyfkehb,h&jkbc vsfdfh vcf]fl rb #)okbc fhutynbytkb ytcnjh gb-nfyf lfbybiyf7 hjvtkvfw sf-dbcb cfmvt hectsb-cfv[hts rj-htbc +!5!‘7 fii-gjhneufkbbcf+@5@‘ lf /jylehfcb idtbwfhbbc+_5#‘ sfvfit,pt itfchekf8

UBJHUB IJSF&T

BYNTHYTNBLFY

VIDTYBTH FY[TKFC RJKEV,BBC YFRHT,B TBVTLT,F

FLFVBFYB LHJIB

rdkfdfw cfvij,kjccfvcf[ehib lufc

xtvgbjyfnpt ptlbptl tmdcb it[-dtlhf vjbuj7 thsbw ahtl lf-fvsfdhf lf dthw[kbc vtlfkblfbvcf[ehf7 sfy cfthsfijhb-

cj rkfcbc cgjhnbc jcnfnbcojlt,f vbtybzf8 ,th&yek-hj-vfek zblfj,fib cgjhncfpjuf-ljt,f 3lbyfvjc4 cfrfdibhj

gbhdtkj,bcf lf cf,zjsf rfd-ibhbc cneltynsf sfvfit,bc uf-vfh]dt,ekvf7 cfmfhsdtkjccfvupbc xtvgbjyvf f[fkufph-lt,cf lf eahjct,ib cf,zjsfrfdibhbc xtvgbjyfnt,bc dthw[-kbc vtlkt,b lfbvcf[ehf8 fmnb-eh cgjhnsfy ufyijht,bc itv-ltu b.j zblfj,bc cf[tj,t,ibcfmfhsdtkjc cgjhnrjvbntnbccf[tkvobaj vodhsytkb +!)*@-!)**‘7 zblfj,fib cfmfhsdtkjc

evfqktcb cgjhnekb lfjcnf-nt,bc crjkbc lbhtmnjhb+!)**-!)*)‘7 s,bkbcbc cgjhnrj-vbntnbc sfdv]ljvfhbc vjfl-ubkt +!)*)-!)()‘ lf sfdv]ljvf-ht +!)()-!))@‘7 s,bkbcbc cgjh-nbcf lf nehbpvbc cfmfkfmjcfvcf[ehbc eahjcb +!))@-@__!‘7ltlfmfkfmbc jkbvgbehb rjvb-ntnbc sfdv]ljvfht +!)))-@__$‘7cfmfhsdtkjc vjzblfdtsf cf-pjufljt,f 3hfbylbc4 gbhdtkbsfdrfwb + !))!-@__@‘7 ctjr-bcf+@__@-@__$‘ lf zblfj,bc thjd-yekb atlthfwbbc fqvfcrjvbcotdhb +!)*@-@__(‘8 cfmfhsdtkjclfvcf[eht,ekb vodhsytkb+!)**‘7 cfmfhsdtkjc cgjhnbclfvcf[eht,ekb vjqdfot +!)))‘7qbhct,bc jhltybcf lf cjr-bcvtlkbc +@___‘ rfdfkthb fv;fvflzblfj,bc thjdyekb atlthf-wbbc dbwt-ghtpbltynbf8

2 vstkb w[jdht,bc ufyvfd-kj,fib ,tdhb hfv vbyf-[fdc 2 rfhubwf lf we-lbw7 cb[fhekbw vf[-cjdc lf o.tyfw vbodyt-dbf7 vfuhfv cfmvbcsdbcfhfclhjc vbqfkfnbf8ltlfmfkfmbc cgjhnrj-vbntnbc sfdv]ljvfht-j,fv7 cgjhnbcf lf ne-hbpvbc cfmfkfmj cfvcf-[ehbc eahjcj,fvhsek gthbjlib vjvb-obf8 ev&bvtcb gjkbnb-

rehb se trjyjvbrehb ghj,kt-vt,bc vbe[tlfdfl7 s,bkbcb cf-mfhsdtkjib cgjhnekb vj&hf-j,bc tgbwtynhfl lfhxf8 ltlf-

mfkfmbc vthbbcvfibyltkb [tk-v& qdfy tkj,bcs f y f l u j v b svhfdfkb ghjtm-nb ufydf[jhwb-tkts8 w[jdht-,bc ]fycfqb ot-cbc lfcfvrdbl-ht,kfl lbl. e h f l q t , f cd f m w t d l b scfw[jdht,tkbflubkt,bc vb-[tldbs vfhnbdbnbgbc cfcgjh-nj vjtlyt,bcr t sb k v jo .j -,fc7 htuekfhe-kfl bvfhst,j-lf vfcj,hbdbqjybc &bt ,t,b8rec n,fpt cf-

ae&dtkb xfde.fhts cgjhnek-ufvf]fycfqt,tkb rjv,byfnbcvityt,kj,fc8 c[df ,tdhb rfhubcfmvtw ufrtslf888

lf lqtcfw okt,bc cbvhfd-kbs v[ht,lfv&bvt,ekb dkf-lbvth rfyrfdf rdkfdfw mdt.ybccfvcf[ehib lufc lf w[jdht,bciefuekib nhbfkt,c7 zf,ere-hb tythubbs bctd cbrtstc tv-cf[eht,f8

DF;F LFYTKBF

VFHW[YBLFY 2 HJVFY HEHEF7 DKFLBVTH RFY-RFDF7 RJNT QEQEYBIDBKB7 SFVFP VFZFDF-HBFYB AFKFDFYSF RKE,IB7 !)^^ OTKB8


11

BYAJHVFWBF

C[DFLFC[DF

3CFV{TLHJT,B vidblj,bcsdbc vt,-h&jkt,fl uflfbmwtdbfy7 ufh.dybkbmfkt,b 2 evobrdkj ltlfrfwt,fl8{jkj se flfvbfyc wtw{kbc tibybf2 itb&kt,f7 obyf w{jdht,fib bc {fy-&hbc lhjc lfbqegf48 xdtyb ufptsbcvbvjv{bkdtkvf uffhrdbf htbyrfhyf-wbbc .dtkf cfblevkj8

vjcrjdtkvf $% okbc ,bpytcvty-vf abjljhvf uf.blf sfdbcb abh-vf lf uftvupfdhf ytgfkib 2 3]th tm-dcb sdbs7 vtht dyf{jsj48 itrbs{df-pt7 se hf eylf uffrtsjc vfy bm7abjljhvf vrfwhfl smdf5 3vjd&t,yjcojhb {tkvtjhtl lf,flt,f47 2 db-yfblfy c]thf cekt,bc uflfcf{kt-,bcf8 3lhjf7 ufd{lt fcrtnb7 2 abm-hj,lf bc8 2 dbfhj enfycfwvkjl7dzfvj v{jkjl {bkb lf fh dfo.t-ybyj c{df flfvbfyt,c8 vfiby7 seylfwerfyfcrytkb fhfvpflf b.fdb7 ufmdcifycb lfb,flj flfvbfyfl8 vt rbdfn.et,lb rkbtynt,c7 cfuflf-cf{fljc8 ufhlfwdfkt,bc itvltu rbvjekjlytkfl ufdxylt,b mdt.fyfptvtatl fy shbfl04 ufcfjwfhbf7 vfu-hfv erfyfcrytk okt,ib ytgfkibfsfcj,bs hecb bv.jat,jlf7 hjv-kt,bw ths hfvtc exbjlyty 2 ep-heydtkt.js yjhvfkehb ufhlf-cf{df888 c{df w{jdht,fib8

HJUJHLFDB,FLJS

HJR-DFHCRDKFDFL0

RFNVFYLEC ufhte,fyib bylebcne-hb cfnf&hj rjvgktmcb gfiegfnb-yfn{b 3ceksf uflfcf{kt,bc vsfdfhwtynhfl4 bsdkt,f8 fm vkjwdtkt,bvstkb vcjakbjlfy xfvjlbfy7 hfsfbcofdkjy 3cojhb ufhlfmvyf48 fhbccgtwbfkehb 3vbwdfkt,eksf cf{kbw4rb7 cflfw qhvfl vj[ewt,ekt,b vb-

lbfy7 2 mehevt,b vfs dfhcrdkfdt,bcvb{tldbs eobyfcofhvtn.dtkt,ty7 hfllf hjlbc itb&kt,f ufhlfbmvyfy bcb-yb8 nf&ht,bc ufhitvj vsbc ufvjmdf-,ekt,ib w{jdhj,c fcj,bs cfl{e-ufyltubkb-bjub7 hjvkt,bw wlbkj-,ty7 itb&byjy qbhctekb c{tekb cbr-dlbkbc itvltu8

2 geyfh]fyvtib7 tct bub ceksf uf-lfcf{kt,fib7 fhfathbf ufycfresht-,ekb7 2 fw{flt,c xdtyc ufptssfy by-nthdbeib dbiye-,f,f7 hjvtkbw gf-iegfnbyfn{bib w{jdhj,c fb7 erdt #_otkbf8 2 lfdeidfs7 smdty itlb{fhsvfqfpbfib7 .blekj,s smdtysdbc gt-hfyuc fy ]byct,c 2 cojhtl fctdtcekc fmdc eyfhb7 fbhxbjc c{tekb ut-vjdyt,bc vb{tldbs8 hf fhbc cfzbhjcojhb ufhlfmvybcfsdbc0 fh itb&kt-,f zfvj {jhwb7 vjfn.ej7 lf{jwjflfvbfyt,b lf umjyltc cfmvt &fkbfy,tdh aeksfy8 tc cfrvfhbcbf7 hjv vjv-ltdyj w{jdht,fib qbhctekb flfvb-fyb uf{lt8 {ibhfl vtrbs{t,bfy5 hflufhlfbmvyt,bfy gjkbnbrjct,b lf vb-kbfhltht,b0 fb7 /bnkthb fewbkt,-kfl ybfyufl uflfbmwf7 ,bk utbncbrb7 hjujhw xfyc7 fahbrekb fasfhbuf{lt,f8

C[DF UFPTSBLFY

/BNKTHBYBFYUB UF{LF

CGTWBFKEHB HTGJHNF;B YTGFKIB 3CEKSF UFLFCF{KT,BC WTYNHBLFY4

vskbfyfl ytgfkcf lf byljtsib $vbkbjy cfl{ec bsdkbfy8 vbfxybfs7hjv hjltcfw bjut,b uf{lt,bfy7 bcb-yb ufhlfbwdkt,bfy fv cfv.fhjcsdbc7lf rfnvfyleib {ibhfl {lt,f ufylt-ubkt,bc cbv,jkehb lfrh&fkdt,b8cfl{et,b lqtc .byekbc o.fkib ufy-,fydbs bo.t,ty7 nfyc wfhwbs bafhf-dty7 &fkbfy wjnfc zfvty +cf{tkufys-mvekb ytgfktkb bjub vbk{b-,f,f er-dt $_ otkbf v{jkjl h&bs brdt,t,f‘7okt,bc ufyvfdkj,fib bwfdty levb-kbc fqsmvfc7 lqt-qfvtt,bc ufyvfd-kj,fib lufyfy ths at{pt lf vfqkffoekb {tkbs8 cfl{et,bc evhfdkt-cj,f frtst,c fvfc7 hfsf sfdb lffq-objc ufhlfcf{dbc ohtc +cfycfhbc,jhlkt,c‘ lf vjbgjdjc cekbthbufsfdbceakt,f 2 vjrif8 evwbhtcj-,f 2 hfsf vjvltdyj w{jdht,fibuf{lyty ufdktybfyb flfvbfyt,b7 fhbfycfl{et,b7 hjvkt,bw vbpyfl bcf{fdty7ufhlfbmvyfy ghtvbth-vbybcnht,fl7hjr-dfhcrdkfdt,fl fylf gjgekf-hek888 vjltkbtht,fl+=‘8 gfiegfnb-yfn{bc sfdpt lfrh&fkdbc rjwjyt,bcrdfvkbf7 vkjwdtksf ueylt,c wbcrtyfmds {tkt,b fotekb 2 rdfvksfy th-sfl cekb 3.dfdbkbc cehytkbc vcufd-cfl4 thsb ufycf{btht,blfy vtjht-ib uflflbc8 lfrh&fkdbc hbnefkbcffsj,bs uh&tklt,f5 {fhbc{j,hbdbufhlfmvybcsdbc bub ueklfcvbs eylfitfchekj8

OVBYLFYB 2HJUJHW CGBKJ

2 HJUJH eylf ufdbujs7 dby b.f-db ufcek w{jdht,fib0 2 rbs{ekj,chfnbyti-,f,f7 hjvtkbw gfieyfnb-yfn{ib @^ otkboflbf w{jdhj,c8 2&fkbfy vfhnbdfl8 .dtkfpt {ibhflity utpfht,f bc7 hfw flht ub.dfh-lf8 .jabkb vtjvht,b vidblj,bcsdbcvt,h&jkt,b {lt,bfy7 ,fymjc vjsf-vfitt,b 2 vqdlkt,b8 cbvfqkbc ibib2 fhbc bvbc ybifyb7 hjv obyf c{tekbcvakj,tkb xfdfhlf eacrhekib fyfdbfrfnfcnhjafiblfbqegf8 xfeabmh-lbs ibyfufy ibit,c7lf vb{dlt,bs7 secfl b.j smdtyb ce-kb flht8 vfuhfv ey-lf ufdbsdfkbcob-yjs7 hjv .jdtks-dbc bjkfl hjlbvbbqt, cfzbhj by-rfhyfwbfc7 seylfwrfhub mwtdbc lhjc8ovbylfyc ite&kbfufhlfbmvyfc cgb-kjl fy vfrfrfl 2bylebpvib bcbyb{jv ovbylf w{jdt-kt,b fhbfy8 lbf{7 vtcvbc 2 tdhjgt-kt,c fctsb dfhbfynb &ytkfl hjvvjtojyjs8

@__* okfvlt gfiegfnbyfn{bcudthlbs veifj,lf cgtwbfkehbcfvrehyfkj vfibyltkb vtabc ub-fytylhbc gfnhjyf;bs8 bm vrehyf-kj,lyty flfvbfyt,b7 hjvkt,bw7sfdbcb vtjht w{jdht,bc ituh&yt-

,bc lhjc qhvf acbmjkjubeh ijr-ib fqvjxylyty8 !))$ otkc cfvreh-yfkjib vj{dlf @@ okbc ahfyub mf-kb yflbf /fvfhb7 hjvtkbw fvnrb-wt,lf7 hjv obyf w{jdht,fib bubtctctkb jabwthb b.j7 lf fvtn.-dtklf {j{ljbxbc rbkjpt7 sevwfvfyfvlt vfy tc tyf fh bwjlf8

MEHEVBCFVFHFLFY

BVFDT rkbybrfib vrehyfkj,lf %okbc fvthbrtkb ujujyf7 hjvtkbw gf-iegfnbyfn{ib vij,kt,sfy thsfl xf-vjdblf5 vfy vjekjlytkfl kfgfhf-rb lfbo.j &dtk,th&yek tyfpt7 ufyvfh-nfdlf7 hjv obyf w{jdht,fib b.j df-zfhb vfvfrfwb+=‘ lf cbhfrepib w{jd-hj,lf8 @__% otkc bywbltynb ,hbnf-yek abyfycbcnsfy vj{lf5 bc b.j lf-bo.j vtlbnbht,f7 hjv uff{ctylf 2 lf-bqegf vc{dthgksitobhdbc lhjc fw-ntrt,bc ltlfmfkfm ntyjxnbnkfyib8,hbnfytkvf lfodhbkt,bs fqothfmfkfmbc flubkb lf ,eyt,f7 sevwf7vtmcbrfib fhfcjltc .jabkf8 ijre-hb vlujvfhtj,f xdtekt,hbdfl uf-lbc ths sdtib7 fdflv.jat,b vidbl-lt,bfy lf vtnb fqfhfathb f{cjds5bylebpvib itvs{dtdt,c7 hjltcfwflfvbfyib itvjbzht,f ofhcekbw{jdht,f7 cfycfhbc ,pfht,c eojlt-,ty8 cfvrehyfkj lfabyfyct,bc ghj,-ktvbc ufvj lfb{ehf7 lf fvfjl 23,pfht,b4 fhw f{kff bidbfsj,f8 gf-ienfybyfn{ib vbfv,tc gtycbjythb mf-kbc itcf{t,7 hjvtkbw cfvfhflfyb.j5 hjltcfw nehib xfvjdblf7cbw{tib ujyt,f lfrfhuf7 lbkbs rb7hjltcfw cfcnevhjib ufbqdb&f8883rjzk4 /bylbpt lfbo.j kfgfhfrb7tyfpt7 hjvtkptw mehevt,b cfe,-hj,lyty byljtsbc cfv{htsib ]thrbltd %_ okbc obyfs8 # lqbc itvltu,t,bf ufybrehyf8

gfiegfnbyfn{ib .dtkufy rjwjysfnrfwfyb ufbcvbc7 wblfy stsh mekt-,fl wdbdf athakb 2 itcfcdktkib

vfhkbc itcfrhfdt,c.blbfy8 bylebpvbcsfyf{vfl7 cekc it-e&kbf ecfc.blkjlufhflfbmvyfc cfycf-hbc ,jh,kbc ibu-ybs7 cfyfv efhc fhbn.dbc uh&yj,bcr v f . j a b k t , f p t 8sevwf7 ]th vjub-otdc7 uflfbnfyjjs{vjwlfw{hfvtnbufhlfmvyf5 obyffqv-ltu itvs{dtdfiboht,heydfc sfdcdth lffqotd8 c{dfsfijhbc7 egfnbjcyj

dfzht,c +se cfl{ec lfde]tht,s‘fmds ifycb ufhlfbmvyty vhfdfkidb-kbfy ltlt,fl8 sevwf7 vt fhw dbwb7uft{fhlt,f se fhf ,bpytcvty abj-ljhc ,tlbc fctsb itvjnhbfkt,f888

UTJHUB PJNJDB7RFNVFYLE +YTGFKB‘8

CEKB F{FKC{TEKIB

LFRH&FKDBCRJWJYBCRDFVKC

UFLF/>FDC

HFNBYTI-,F,F

DBIYE-,F,F

jsfh nehf,tkb&t7 vfverf dfifrb&t7 ujxf dfif-&t7 df;f ]b]fdf&t7 jsfh rfyltkfrb7 cek{fy bcf-rf&t7 vfk{fp rj,bfidbkb7 vfyfyf lev,f&t7 vbif ,fm-hf&t7 stveh mehxbidbkb7 ubjhub kfi{b7 yjlfhsjaehb&t cfv&bvfhc ew{flt,ty ef{kjtc vtuj-,fhc yeupfh utkjdfyc &vbc

STVEH UTKJDFYBCufhlfwdfkt,bc ufvj8

vthf, ldfkb7 lfdbs {dtltkbfyb j]f{t,bs uek-ohatkfl sfyfeuh&yj,ty mfk,fnjy hecelfyzev,ehb&tc7 df{nfyu7 sfvfp zev,ehb&tt,c7 &dbh-afcb vteqkbcf lf vfvbc7 wyj,bkb vtwybthbcf lfgtlfujubc

,B&BYF ZEV,EHB&BCufhlfwdfkt,bc ufvj8

YBRFKFC CFDFHFELJ CFAKFDB,FDIDBCF FQVJXYLF

RERBBC cfcfakfjpt yfgjdy mdfpt ufvjxylf ofh-othf7 hjvtkbw ybrfkfc cfakfdbc fqvjxtyfc fhflfcneht,c8

hjujhw 3bynthghtcybecc4 ;ehyfkbcnvf vfbf hf-vbidbkvf ufyew[flf7 reknehbc cfvbybcnhjib vb-bqtc uflfo.dtnbkt,f7 cfakfdbc mdbc fvjqt,bc sf-j,fpt7 hfw lqtblfy eylf lfo.t,ekb.j8 ueiby rb7cfakfdbbc mdbc cfgbhbcgbhj v[fhtc ufvjxylf ofh-othf 2 3ij,blfy # otkb47 hfw ,fdidbc cfakfdbc fh-ct,j,fpt vbesbst,c8 fvfcsfy7 hfvbidbkbc smvbs7cfakfdbc lbhtmwbfc lferfdibhlf gbhb7 hjvtkbwfv,j,c7 hjv bc fhbc cfakfdbc vtvrdblht lf cfa-kfdb ,fdidc tresdybc8

hfvbidbkbc smvbs7 itmvybkbf rjvbcbf7 hjvtk-ibw ufthsbfylyty abhjcvfybc vrdktdfht,b lf rek-nehbc cfvbybcnhjc uflfo.dtnbkt,bs7 ufy[bke-kb lf itcofdkbkb bmyt,f hjujhw gtnht-gfdktc7fctdt rerbbc cfcfakfjcsfy lfrfdibht,ekb cfh-oveyj dthcbt,b8

[tkjdyt,fsvwjlyt ujub [jinfhbfv sfdblfydtufvjsmdf dfhfelb7 hjv cfakfdb7 itcf&kjf7 ,fdi-dbc .jabkb.j8

BNFKBBC GJKBWBFVMFHSDTKT,BC }UEAB LFFRFDF

BNFKBBC mfkfm yjdfhfc gjkbwbfv afhsjvfci-nf,bfyb cgtwjgthfwbbc afhukt,ib jhufybpt,ek-l f y f i f e k t , h b d b] ueabc $$ otdhblffrfdf8

yjdfhfc gjkbwbbcbyajhvfwbbs7 lfrf-dt,eksf ijhbc &b-hbsflfl mfhsdtkt-,b fhbfy7 hjvkt,bwt8o8 3hecek vfabfc4v btresdyt,bfy lfxhlbkjts bnfkbf-ib &fhwdfdlyty ,b-yt,c8

c g t w j g t h f w b b clhjc $% rbkjuhfvbjmhjc cfvrfekb lf @__ ru-pt vtnb dthw[kbcf lfc[dflfc[df cf[bc &dbhafctekj,f fvjbqtc8 cfthsj]fvib7 gjkbwbfv # vbkbjy tdhjpt vtnb qbht,e-kt,bc mjyt,bc rjyabcrfwbf vjf[lbyf8

BYNTHGHTCB

@))-^@-**9%^( (@-_)-($8

HTRKFVF

12


RFLHB

,JKJ UDTHLB

SA K AR T V E L OS R E SP U B L I K A

vsfdfhb

htlfmnjhb

FK T RJFCK FYB ID B K B

@))-^@-**9

%)) %^-(!-(^

htlfmwbbc vbth iterdtsfdbvfcfkt,b lfb,tzlt,f fdnjh-sf [fh]bs8 fdnjhsf vjcfpht-,t,b7 itcf&kjf7 velfv fh tvs[-dtjltc htlfmwbbc gjpbwbfc8afmnt,bc cbpecntpt gfce[cfut,ty fdnjht,b8

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjchtcge,kbrbc4 ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)`igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f 3rjkjhib4+h rbybupbc xb[b7 1 @_`

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEH FV UJ U BFIDBKB %)) %#-*^-!^ 9

H ECK FY H EC BF %)) !*-@!-@!9

CGFH N FR MJ ,EKBF %)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB&T %!$ ##-##-@$

U 8 F [ D K T L B F Y B C + > J A B K BG T H J D C R F B F C ` M 8 ! )

FDNJHSF CF>EHFLQT,JL=

BYLTMCB ^^$#$

uac(efr)070.4(479.22)c_323

@))-^@-**9 %^( (@-_)-($88

HTRKFVF U8 F[DKTLBFYBC M8 1!)8

MFHSEKB AKJHBC CFJWHT,F

3CFK{BYJ4 fotchbut,c ifhlcfcmtcjjhufyjt,bc vjmvtlt,fc7 hjwf itbvxyt-df itytkt,ekb lf uf{ibht,ekb ifh-ldf7 ifhldbc lhjc odf7 ifhlcfltyb{dhtkbc ,futsf vbot,t,f7 ceyb7 ufvj-yfltyb7 nrbdbkb otkbc7 ufdbc &dkbc7sbhrvkt,bc fhtib7 ifhlbc odts-odt-sfl ufvj.jaf7 vjifhldbc cehdbkbclfervf.jabkt,kj,f7 fudfht,c stckbcyfflhtd ufvj.jafc7 fqflutyc ctmcef-keh cbcecntc8 htrjvtylt,ekbf vfc-njgfsbt,bc7 zhbkj,t,bc7 rfybc7 kjh-ojdfyb7 xbhmjdfyb lf fyst,bsb ghjwt-ct,bc7 gbhbc qhec7 cfceysmb cbcntvbcfyst,bsb lffdflt,t,bc lhjc8 hbybnbc7,hjymbnbc7 gekgbnbc7 ubyubdbnbc7 gf-hfljynbnbc7 mjktwbcnbnbc7 rjkbnbc7/tgfnbnbc7 ytahbnbc7 gbtkjytahbnbc7rjkgbnbc7 ghjcnfnbnbc7 hflbrekb-nbc7 ,efcbkbcf lf c{df fyst,bsb ghjwtct,bs ufvjodtekb lf-fdflt,t,bc vrehyfkj,f-ghjabkfmnbrbcfsdbc8 fotchbut,c rez-yfokfdbc nhfmnbc vjmvtlt,fc8

3cfk{byj4 cfh&tdt ]bhrdkt,bc lffdflt,t,bc lhjc {cybcnrbdbkt,c vrthlbc7 ,tzbcf lf bqkbbc fhtib8 vfcnjgfsbt,bcitvs{dtdfib7 eyfhb fmdc7 ufbojdjc cbvcbdyehb ofhvjyfmvyt,b8se ufvjb.tyt,s 3cfk{byjc4 vij,bfhj,bc itvltu +ghjabkfm-nbrbc vbpybs‘7 fbwbkt,s vfcnbnc lf itbyfhxeyt,s ,fdidbcrdt,fc cfresfhb h&bs8

3cfk{byjib4 itvfdfkb eybrfkehb ybdsbtht,t,bc fhct,j,flf vbcb et,fhb cfvrehyfkj sdbct,t,b itvjovt,ekb lf lfv-nrbwt,ekbf c{dflfc{df mdt.ybc fstekj,bs cfvtwybthj-rdkt-dbsb bycnbnenbc kf,jhfnjhbt,ib7 rkbybrt,cf lf rfstlht,pt8vbqt,ekb fmdc cf{tkvobaj gfntynt,b lf kbwtypbf8

3cfk{byj4 brbs{ts fasbfmt,ib88 ufvj .t yt, bc o by uf t wf ybs bycnh e mwbfc88 ud th lbs b vj dkt yt ,bc itcf [t , ltnfk ehb byaj hvfwbbc vbcf qt ,fl vbvf hs ts tmbvc8

NTK85 @!$ $! %(9 VJ,85 %** $) )$ ($www.salkhino.ge

3CFK{BYJ4 ET,FHB OFVFKBF

G F W B T Y N S F C F . E H F L Q T , J L =tc fh fhbc HTRKFVF= tc v{jkjl BYA JHVF-

WBFF888ghjatcjhb fhxbk {jvfcehb&t sfdbc ueyl-

sfy thsfl qbhctekfl fuh&tkt,c bjct, ;jh-lfybfc lfo.t,ek cfmvtc f{fk 3htghjlemnj-kjubbc bycnbnenib47 s,bkbcb7 stdljht vqdl-kbc !# + frfltvbrjc ahbljy sjlefc rkbybrbcudthlbs‘8 ntk85 +))% #@‘@@$ __ ))7 @@$ __ )(8

WBYW[FKB FYTRLJNT,B

2 XTVB cbn.dt,b erfy vbvfmdc82 hfj7 ,jlbibc vj{lf uflfo.dbnt02 fhf7 f{fkb cbn.dt,b vjdbujyt8

* * *2 VJCRJDTKB ,h&fylt,bs02 fhf7 hecb dfh8 88

* * *2 &FKBFY ufv{lfh{fh= tc f{fkb lb-

tnff0 2 trbs{t,bfy lfifc82 /j7 cnfabkj7 zfh{fkb lf rfhnj-

abkb82 hjujh ufvjb.tyt7

vj{fhit se itodb02 v jcfdfkc db-

qt,lb=

* * *2 FH dcdfv7 fh dtotdb7 rfhub {tk-

afcb vfmdc7 fhw thsb ujuj7 smdtybmfkbidbkbc ufhlf7 xtvsdbc fh fh-ct,j,c8

2 f{fkufphlfd7 .dtkfathc dbqj-yt, bvbcsdbc7 hjv smdty vfcpt fh lf-mjhobylts8 bcqf vfrkbf7 hjv wjk-vf ityb sfdb cfvfufkbsjl vjvb.df-yjc=

* * *2 UDT>JAF7 ,bzt,j7 cfvcf{ehpt kf.-

,j,f7 vjlb7 ,jpt,pt dbkfgfhfrjs8882 vjlb= fvbc uf{ctyt,fpt7 gtnrf7 hj-

ujhff ityb wjkb0

XDTYB RFHF,FLBYB

,HJYMEKB FCSVF 2 erdt lblb {fybf fqfhff uf-yfxtyb7 sevwf7 tc lffdflt,f ufyerehyt,tkbf8 vf-ifcflfvt7 flfvbfyb ufyobhekbf velvbdb vrfwhbrjynhjkbcfsdbc sfdbc vlujvfhtj,fpt7 ofvkt,bcvbqt,fpt8

fv;fvfl fcsvbc cfvrehyfkjl cgtwbfkbcnt,bcek eahj {ibhfl b.tyt,ty acbmjsthfgbfcfw8hbs lf hjujh ite&kbf vfc lfudt{vfhjc0

SFDBCB SFDBC HT:BCJHBCEKBC {esdbc fy &kbthb {dtkt,bc itntdf fc-

svbc lhjc ite&kbf ufvjbodbjc fhf v{jkjlfkthutysfy it{dtlhfv7 fhfvtl itibyt,fvfw7 rjy-akbmnt,vfw7 cnhtcvfw7 tct bub7 ovbylf acbmjkj-ubehvf afmnjht,vfw8 hfnjv0 tvjwbt,b ufdkt-yfc f{ltyty itewyj,kj,bc ljytpt 2 fct ffuj ,e-yt,fv xdtyb jhufybpvb8 fcsvbs fdflv.jasf acb-mbrbc sfdbct,eht,ff 2 eeyfhj,f ituyt,ekflufydbwfljs cfresfhb tvjwbt,b8 velvbd lf&f-

,ekj,fc7 tvjwbeh ev.f-hj,fc vbd.fdfhs bmfvlt7hjv yt,bcvbthb fhfcnfy-lfhnekb cbnefwbf itb&-kt,f uf{ltc cfc{ktnbrfezb lffdflt,bc ufvodf-dt,bcfsdbc8

acbmjsthfgtdnb udt{-vfht,f7 hjv bc 3welbhfv47 hfw itewyj,kj,f-ib xfcf{klf7 uflfdb.df-yjs wyj,flib7 tct bub7 fc-ofdkbc flfvbfyc sfdbcbtvjwbt,bc acbmjkjubeh3uflfveifdt,fc47 vfscrjycnhemwbek ufvj{fn-dfc8 yf,b]-yf,b] gfwbtynbbsdbct,c ibyfufy 3vtc4 ht-;bcehfc5 tct bub7 sfdbcbhtfmwbt,bs vjv{lfhbc vfhsdbc eyfhc7 bwdkt-,f vbcb it{tlekt,f fvf se bv cbnefwbfpt7 mwt-dbc vjltkpt8 udf&ktdc cfiefkt,fc vbdfqobjslffdflt,bc itvce,emt,fc7 pjubthsib rb it{dtl-hfw fkthutysfy fh bodtdc7 sbsmjclf7 ufhlf-edfk itntdfc888

VJPHLBKT,BC SFVFIT,BFB7 rjyrhtnekfl se dbkfgfhfrt,s7 hjujh vbv-

lbyfhtj,c acbmjrjhtmwbbc ghjwtcb0 ,tdhb hfv7hfcfrdbhdtkbf7 lfvjrblt,ekbf lffdflt,bc cbv-&bvtpt7 fdflv.jabc fcfrpt7 vbcb gbhjdyt,bc sf-dbct,eht,fpt8 hjujhw tmbvb-gekvjyjkjub fh-xtdc vrehyfkj,bc cmtvfc7 rjyrhtnek ghtgfhfnt,c7vfs ljpt,c7 ffyfkbpt,c itltut,c7 itfmdc rjhtm-nbdt,b7 fctdt bylbdblefkehfl veifj,c acbmj-sthfgtdnbw8

vtsjlbrf7 {th{t,b7 ntmybrf itb&kt,f cek c{df-lfc{dfudfhb b.jc8 vfufkbsfl7 dbyvt lfbo.t,cfhn-sthfgbblfy5 b.tyt,ty cgtwbfkeh ntcnt,c

+yf{fnb t{vfht,f flfvbfyc ufvjb.dfyjc sfdbcb sf-dblfy ufhts ibit,b7 ufywlt,b7 hjvkt,bw itb&-kt,f b.dyty qhvfl ituyt,fib fylf itewyj,tkbcf{bs‘8 c{dt,c t{vfht,f cbkbc sthfgbf5 gfwbtynccsfdfpj,ty kfyufhc cbkbs7 hjv itmvyfc hfbvtcbe;tnb8 fv lhjc b.tyt,ty c{dflfc{df cfuyt,c +flf-vbfyt,bc7 vwtyfhtt,bc7 w{jdtkt,bc gfnfhf abue-ht,c7 cfsfvfij cf{kt,c7 vfymfyt,c‘8 rjvgjpbwb-bc itmvyf mdtwyj,bthfl udt{vfht,f yfrfhyf{tdbcbv,jkjt,bc vb{tldbs ufvjd{fnjs ibyfufyb ufy-wlt,b ecbn.djl7 udf&ktdc eibihjt,bc ituh&-yt,fc7 sdbsufvj{fndbc cfiefkt,fc7 sfdbceakt-,bc uh&yj,fc8 acbmjkjub7 hjltcfw sdfk.ehcfltdyt,c sfvfibc vbvlbyfhtj,fc7 3ibahfdc4 gf-wbtynbc rjyrhtnek ghj,ktvt,c7 ffyfkbpt,c cb-nefwbfc lf7 hjltcfw cfveifj lfvsfdht,ekbf7ufy{bkdbc lhjc t{vfht,f sfdbc cfrjynhjkj gb-hjdyt,fc vjf{lbyjc ofhvjmvybkb ghj,ktvt,b-cflvb vbcb lfvjrblt,ekt,bc rjhtmnbht,f7 t&t-

,jc fv ghj,ktvbc uflfz-hbc cfiefkt,t,b8

rfhu tatmnc b&ktdf sf-vfit,bw c{dflfc{df cbne-fwbbc vjltkbht,bs7 hj-ltcfw acbmjkjub b&ktdfitrbs{dt,c7 csfdfpj,c cb-e;tnbc ufydbsfht,bc dfhb-fynt,c8 vtwflbytj,bc yfob-kb itb&kt,f vbt&qdyfcc{dflfc{df dfh]bit,c7 vf-ufkbsfl7 bctst,c7 hjvkt-,bw udt{vfht,f fdbsdbcjsvjleyt,bc hxtdt,b8 thsb

cbn.dbs7 yt,bcvbthb dfh]bibsfdbct,ehfl but,f8 seylfw bubb.jc fhf bylbdblefkehb7 fhf-vtl ]ueaehb7 2 .jdtk gfwb-tync sfdbcb vblujvf fmdc8 vsf-dfhbf 2 lfdt{vfhjs vfc ufyfdb-sfhjc gjpbnbehb ufyo.j,b-kt,f7 bcofdkjc ufvj{fnjc sf-dbcb uh&yj,t,b7 vfhsjc sfdb-cb 3vt48 ]th sfvfiib7 itvltu rb2 htfkeh w{jdht,fib8

HJLBC LF DBCFCSVBC vrehyfkj,bc lfo.t,f

acbmjsthfgtdnsfy ev]j,tcbflffdflt,bc lfcfo.bcib 2 tc ert-stcb tatmnbc vbqotdbc cfief-kt,fc b&ktdf8 lffdflt,bc acb-mjsthfgtdnekb rjhtmwbbc cf-

obyffqvltuj vfxdtyt,kt,b fh fhbc8 vrehyfkj,fcenfht,ty hjujhw vjphlbkt,c7 bct ,fdidt,c8

fhbc ufycfresht,ekb gthbjlt,b7 hjltcfwbub e,hfkjl fewbkt,tkbf8 eobyfhtc .jdkbcf2 tc vjpfhlbc fcfrbf8 {ibhfl sbytb]tht,bcvlujvfhtj,f efhtclt,f v&fahb /jhvjyfke-hb ufhlfmvybc ufvj8 sfyfw tcff lhj7 hjltcfwvjpfhlc ,tdhb acbmjkjubehb ghj,ktvf ex-ylt,f7 hfcfw {ibhfl lffdflt,bc ufvodfdt,fc-sfy vbd.fdfhs8

acbmjsthfgtdnsfy vtwflbytj,f cfcfhut,kjfbv mfkt,bcfsdbcfw vtyjgfepbc gthbjlib7 hjvkt,-cfw /jhvjyfkehb gfepf emdtbst,c 3bveybntnc4cnhtct,bc obyffqvltu8 hfcfrdbhdtkbf7 fcsvbc acb-mjrjhtmwbf fh femvt,c vskbfyfl ofvkt,bs vreh-yfkj,fc7 fhfvtl udf&ktdc cfiefkt,fc uflfdbltseahj vwbht ljpt,pt7 ufvjdb.tyjs yfrkt,fl3&kbthb4 ghtgfhfnt,b lf7 fvfdt lhjc7 dbmjybjslffdflt,f fqdbhfvjlt,ekb8

FCSVF LF WJNFWYTHDBEKJ,F

ITNTDFC ACBMJSTHFGBF {CYBC

http://www.salkhino.ge

tktmnhjyekb ajcnf5 [email protected] lf [email protected]...

Documents