Feria Regional deCiencia y Tecnología

Colación de Graduados de Posgrados y Licenciaturas de la FRA

Deportes AgendaCapacitación

Octavo aniversario de “La Tecno”

Será organizada por la FRA en septiembre para la Región Educativa N.º 2, que abarca las zonas de Avellaneda, Lomas de Zamora y Lanús. Así se acordó tras una reunión llevada a cabo entre autoridades de la Facultad y de la Dirección General de Cultura y Educación de la provincia de Buenos Aires. P. 4

La emisora de la UTN Ave-llaneda cumplió un nuevo año y lo celebró presen-tando sus novedades a lo largo del mes de julio, como la inauguración del informativo regional “Con-texto ConoSur”. P. 6

Compañerismo, respeto y solidaridad, los valores que fomenta la práctica del rugby. P. 11

Toda la información de la cartelera de cine, teatro y recitales para las salidas del fin de semana. P. 12

La Secretaría de Cultura y Extensión Universitaria organizó seminarios gratuitos de informática. P. 5

El miércoles 2 de julio, en el

Salón de Videoconferencias

del Campus Villa Domínico,

se entregaron los diplomas

a los nuevos Especialistas y

Licenciados de la Facultad

Regional Avellaneda. El acto

contó con la participación

del Decano de la FRA, Ing.

Jorge Omar Del Gener. P. 3

Nuestra Forma de Comunicarnos

AGOSTO 2014 - Año 7, número 74 - Distribución libre y gratuita

Edición Digital http://tekne.fra.utn.edu.ar

Los graduados posan con sus diplomas

etnagrupocreativo@yahoo.com.ar

UTN-FRA Editorial Teckne

av. Mitre 750, Avellaneda

Buenos Aires, Argentina

Tel.: (54 11) 4201-4133

e-mail: pyd@fra.utn.edu.ar

web site: www.fra.utn.edu.ar

ISSN 1851 - 4405

DecanoIng. Jorge Omar Del Gener VicedecanoIng. Enrique María Filgueira Secretario General Ing. Roberto Bartolucci Secretario AcadémicoLic. Luis Garaventa Secretario de Cultura y Extensión UniversitariaIng. Sebastián Blasco Secretario AdministrativoIng. Luis Muraca Secretario de Planeamiento Ing. Enrique María Filgueira Secretario de Proyectos EspecialesSr. Jorge Lentini Secretario de Ciencia, Tecnología y PosgradoMgtr. Ing. Lucas Gabriel Giménez Subsecretario de Relaciones InstitucionalesIng. Luciano Vettor Subsecretario de Obras e InfraestructuraArq. Guido Camilli Subsecretario de Bienestar UniversitarioIng. Oscar Lopetegui Subsecretario de Gestión Ing. Ariel Báez

EditoresIng. Sebastián BlascoDiego Raschella

Equipo de RedacciónRamiro PitaCarolina Martínez ElebiCarlos ZelarayanAlexis JaromezukIgnacio Casas LópezFernando Ghersini

AUTORIDADES FRA STAFF TKn

Nuestra Forma de Comunicarnos

Nuestra Forma de Comunicarnos

Nuestra Forma de Comunicarnos

Todos los meses enhttp://tekne.fra.utn.edu.ar

- Colación de Posgrados y Licenciaturas.

- Resultados de las elecciones. INSTITUCIONAL

pág. 03

- Feria de Ciencia y Tecnología.

- Jornada Técnica sobre transporte.EDUCACIÓN

pág. 04

- Seminarios gratuitos de informática.CAPACITACIÓNpág. 05

- Pasantías en empresas.BIENESTARUNIVERSITARIO

pág. 08

- Taller de Lengua de Señas.

- Cursos del Centro de Formación.

CAPACITACIÓNpág. 07

- Encuesta sobre los jóvenes y las nuevas tecnologías.

EDUCACIÓNNO FORMAL

pág. 09

- Cine, teatro y recitales.AGENDApág. 12

pyd@fra.utn.edu.ar

- Día del Lector.

- Homenaje a Julio Cortázar.

CULTURApág. 11

- Aniversario de “La Tecno”.INSTITUCIONALpág. 06

- Laboratorio Abierto. EDUCACIÓNpág. 06

#74 AGO 2014SUMARIOpágina 2

- El rugby en la FRA.DEPORTESpág. 10

- Efemérides culturales.CULTURApág. 08

El Ing. Jorge Omar Del Gener destacó el esfuerzo de los estudiantes en el desarrollo de sus carreras

página 3NOTA DE TAPA#74 AGO 2014

Nueva colación de Posgrados y de Licenciaturas en la FRA

Resultados finales de las elecciones

Se realizó el miércoles 2 de julio con la presencia del Decano y del Vicedecano de la Facultad. La Facultad Regional Avellaneda de la Universidad Tecnológica Nacional entregó los diplomas correspondientes a los graduados de Posgrado de las carreras Especialización en Ingeniería Ambiental y Especialización en Ingeniería Estructural, así como también a los graduados de los ciclos de las Licenciaturas en Tecnología Educativa, Enseñanza de la Química y Enseñanza de la Matemática. El acto de colación tuvo lugar el miércoles 2 de julio y fue realizado en el Salón de Videoconferencias del Campus Villa Domínico –sito en av. Ramón Franco 5050–. El encuentro, que contó con la presencia del Decano de la Facultad, Ing. Jorge Omar Del Gener; del Vicedecano, Ing. Enrique María Filgueira; y del Secretario Académico, Lic. Luis Garaventa, comenzó con el ingreso de la bandera de ceremonia, integrada por Florencia

Los siguientes, son los resultados finales de las elecciones del 10 de junio realizadas en la Facultad Regional Avellaneda de la Universidad Tecnológica Nacional.

Belén Morilla (abanderada, estudiante de Ingeniería Química), y los escoltas Andrés Germán Tarnawski (de la carrera de Ingeniería Electrónica) y Ariel Alejandro Fidalgo (de la carrera de Ingeniería Civil), y luego se entonaron las estrofas del Himno Nacional. Tras la toma del compromiso, el Ing. Jorge Omar Del Gener hizo entrega de los diplomas a los graduados de los Ciclos de Licenciatura, mientras que la Mgtr. Ing. Andriana García –Directora de Posgrado– entregó los diplomas correspondientes a los graduados de las Especializaciones de Posgrado. El acto culminó con las palabras del Decano, quien elogió el esfuerzo realizado por los estudiantes, subrayó la importancia de comprender el rol profesional que deberán desempeñar los egresados, y se refirió a la importancia de que el ejercicio de la profesión sea ético y responsable.

etnagrupocreativo@yahoo.com.ar

Escrutinio general local - Consejos Directivo y DepartamentalesEscrutinio estudiantes

La UTN Avellaneda organizará la Feria Regional 2014 de Ciencia y Tecnología

Debate sobre el subte a la Villa 31

Se realizará durante septiembre en el Campus Villa Domínico.

La UTN Avellaneda participó de la organización de un encuentro en el que se discutió el nuevo trazado de la línea H.

En el marco de una reunión entre autoridades de la Facultad Regional Avellaneda de la Universidad Tecnológica Nacional y de la Dirección General de Cultura y Educación (DGCyE) de la provincia de Buenos Aires, se acordó que la FRA será sede de la edición 2014 de la Feria Regional de Ciencia y Tecnología para la Región Educativa N.º 2, que abarca las zonas de Avellaneda, Lomas de Zamora y Lanús.El encuentro fue llevado a cabo el miércoles 25 de junio en el Campus Villa Domínico de la Regional, y contó con la participación del Decano de la Facultad, Ing. Jorge Omar Del Gener; del Secretario de Cultura y Extensión Universitaria, Ing. Sebastián Blasco; del Jefe de Gabinete de Educación de la Provincia, Cdor. Fernando Spinoso; y de la Directora Provincial de Programas y Proyectos, Lic. María Elena Patzer.La reunión permitió también tratar otros temas de importancia para el desarrollo de la educación actual en el vínculo entre la escuela y la universidad, tal es el caso de la posible participación de la FRA –durante el segundo cuatrimestre del año– en el Proyecto Componente II del Ministerio de

Educación de la Nación –desarrollado en el marco del Programa Nacional de Formación Permanente–, cuyo objetivo es capacitar ética, política y pedagógicamente a docentes de la provincia de Buenos Aires, partiendo de una concepción de justicia, igualdad y ciudadanía

El jueves 17 de julio se realizó la 22.º Jornada Técnica del Centro Tecnológico de Transporte, Tránsito y Seguridad Vial (C3T-UTN), organizada en conjunto con el Centro de Estudios de Movilidad Sustentable (CEMS) de la Facultad Regional Avellaneda de la Universidad Tecnológica Nacional, en la cual se debatió sobre el nuevo trazado de la línea H de subte, que establecería una estación en la Villa 31 de Retiro. El encuentro, realizado en el Museo Jauretche del Banco de la Provincia de Buenos Aires, contó con la participación del Vicedecano de la FRA, Ing. Enrique Filgueira, y de diferentes profesionales del transporte, así como también urbanistas y miembros de diversas ONG. La jornada se estructuró sobre la base de un panel de disertantes compuesto por el exdiputado

democrática.Asimismo, se analizó la cooperación de escuelas secundarias bonaerenses con la Facultad, para trabajar sobre las competencias que los egresados del nivel secundario deben tener al momento de ingresar a las carreras de Ingeniería.

la Argentina (CESPA), Alberto Müller; Juan Pablo Martínez, Ingeniero egresado de la Escuela para Graduados en Ingeniería Ferroviaria (UBA) y exdirector de Subterráneos de Buenos Aires; Javier Fernández Castro, Arquitecto y coautor del anteproyecto de urbanización de la Villa 31 de Retiro; y la moderadora fue la Periodista Verónica Ocvirk, integrante del C3T y colaboradora en los diarios Página/12 y Le Monde Diplomatique.“Nos interesamos en el tema debido a que generó una polémica enorme, y nos dimos cuenta de que valía la pena hacer un debate en vivo, con gente experta en el tema y que no tenga intereses en que la línea H vaya por un lado o por otro. Hicimos este debate con muchísima altura técnica e intelectualmente honesto, en el cual todos pueden

porteño por la agrupación “Sumar Izquierda Democrática” y autor del proyecto de retrazado de la línea H, Rafael Gentili; el Profesor

participar y realizar preguntas”, explicó Ocvirk. Es necesario aclarar que si bien la línea H fue inaugurada en 2007, se han realizado diversas modificaciones en sus proyectos de recorrido: en 2012 la ONG Basta de Demoler presentó un recurso de amparo que detuvo la construcción de la estación Plaza Francia, debido a que impactaría negativamente en el histórico parque; en consecuencia, se modificó el extremo norte del recorrido, reubicando la estación Plaza Francia más cerca de la Facultad de Derecho. El nuevo recorrido continuaría desde Las Heras hacia Derecho, la Villa 31, la Terminal de Ómnibus y Retiro, donde empalmaría con la línea C, y formaría una única línea cuyos trenes correrían entre Pompeya y Constitución, y vincularían todos los corredores ferroviarios de la ciudad.

Titular Regular de la Facultad de Ciencias Económicas de la UBA y Director del Centro de Estudios de la Situación y Perspectiva de

página 4 EDUCACIÓN #74 AGO 2014

El Ing. Sebastián Blasco, la Lic. María Elena Patzer, el Cdor. Fernando Spinoso y el Ing. Jorge Omar Del Gener

participaron de la reunión

El debate contó con la participación de especialistas en el tema

la orientación de un docente de la institución. Los proyectos pueden ser de Ciencias Naturales, Ciencias Sociales y Tecnología, entre otras áreas, y cada uno debe contar con las siguientes condiciones: un stand, un título que identifique la investigación, y su cuaderno de campo.El proyecto participará en representación del colegio para ser evaluado. Su distrito es el primer nivel de participación; luego de la Feria Distrital –si clasifica– pasa a la Feria Regional, para luego acceder a la Feria Provincial. La última instancia es la Feria Nacional. Esta participación abarca todo el año escolar, de marzo a noviembre.

La Feria se llevará a cabo en el Campus Villa Domínico de la UTN Avellaneda –sito en av. Ramón Franco 5050–, durante la primera semana de septiembre. Es importante resaltar que las Ferias de Ciencias tienen como objetivo promover las competencias de investigación escolar en los distintos niveles y campos de conocimiento y, a partir del trabajo en equipo, lograr que los proyectos representen a las escuelas en instancias de participación distrital, regional, provincial y nacional. Estas ferias son un espacio para las escuelas de todos los niveles y modalidades, cuyo objetivo es que presenten proyectos de investigación desarrollados en equipo y con

Feria Regional 2014 de Ciencia y Tecnología

La UTN Avellaneda acerca herramientas de informática y programación a la comunidadSe realizaron seminarios gratuitos el sábado 12 de julio.

En la actualidad la informática y la programación se han convertido en herramientas transdisciplinarias, necesarias para el complemento y el desarrollo de diversas áreas profesionales; en consonancia, la Facultad Regional Avellaneda de la Universidad Tecnológica Nacional, a través del Laboratorio de Software Libre, dependiente de la Secretaría de Cultura y Extensión Universitaria, organizó el sábado 12 de julio una jornada de seminarios gratuitos en los cuales se abordaron diversos contenidos de las ciencias informáticas. Durante la apertura del encuentro, el responsable del Laboratorio de Software Libre, Lic. Mauricio Dávila, dio la bienvenida a los participantes en nombre del Secretario de Cultura y Extensión Universitaria, Ing. Sebastián Blasco, y agradeció el espacio al Decano de la Facultad, Ing. Jorge Omar Del Gener.“La idea del encuentro es trabajar con temáticas que se están llevando a cabo en el Laboratorio y conformarlo como un espacio para poder trasmitir información sobre temas que no se ven dentro de las carreras. Es por eso que para los seminarios convocamos a profesionales que trabajan en las diversas áreas que comprenden la jornada, para que aporten información desde su propia experiencia”, explicó el Lic. Dávila, para luego dar comienzo al primer

seminario: “Desarrollo de apps en Android”, el cual fue llevado a cabo por el Ing. Ernesto Gigliotti.Durante la charla, el Ing. Gigliotti introdujo a los presentes en los conocimientos básicos sobre el sistema operativo Android: arquitectura, tipos de aplicaciones y herramientas y emuladores. Además, buscó romper con la concepción de que Android refiere solamente

a un sistema operativo utilizado por Smartphones, ya que su uso se extiende a diversos dispositivos de utilización diaria. El segundo seminario, “De 0 a PHP en 60 minutos”, fue dictado por Diego Cañizares, quien planteó las principales características de este lenguaje de programación de código abierto, dio indicaciones para su uso exitoso y desmintió falsos

mitos que rondan en torno al PHP.La jornada tuvo un descanso durante el cual los participantes pudieron distenderse y conversar sobre los temas tratados en los primeros seminarios. Luego del receso, comenzó la segunda parte del encuentro con el seminario “Python: un lenguaje en constante crecimiento”, a cargo del Lic. Mauricio

Dávila, quien desarrolló las características fundamentales de este lenguaje comparado con otros, y en qué contextos puede utilizarse. Más tarde, fue el turno del Analista y Programador JS y PHP Ainú Jorge Chambeaud Helguera, quien en la charla titulada “La invasión Javascript” profundizó en los comienzos y la evolución en el tiempo de AJAX y Web Services, y habló sobre los nuevos patrones en la Web Javascript más allá del navegador: Servidores, DBS, Desktop y Mobile.Por último, el Ing. Ernesto Gigliotti y el Lic. Mauricio Dávila disertaron sobre “Aplicaciones Python y JS en Linux embebido sobre Beaglebone Black”, con el fin de despejar las dudas de los participantes sobre qué es un sistema Linux embebido, y analizaron la familia de placas Beagleboard y el manejo de entradas, salidas y sensores.Cabe destacar que durante la última charla también se llevó a cabo una demostración en vivo de cómo utilizar una de las placas Beagleboard, su programación y sus posibilidades. La demostración fue observada por los concurrentes con gran interés, y manifestaron sus dudas con el fin de poder aplicar lo aprendido a las diversas áreas en las cuales se desempeñan. Para concluir la jornada, los disertantes realizaron un sorteo entre los asistentes en el cual el premio mayor fue un curso del Laboratorio de Software Libre.

página 5CAPACITACIÓN#74 AGO 2014

El Lic. Mauricio Dávila y el Ing. Ernesto Gigliotti durante uno de los seminarios

EDUCACIÓN

página 6 INSTITUCIONAL #74 AGO 2014

FM “La Tecno” sigue creciendoLa radio de la FRA cumplió ocho años al aire.

A lo largo de todo el mes de julio, FM “La Tecno” 88.3, la radio de la Facultad Regional Avellaneda de la Universidad Tecnológica Nacional, desarrolló desde su programación el “mes aniversario” ya que el miércoles 9 de julio la emisora cumplió su octavo año de transmisión.La propuesta consistió en el desarrollo de un mes temático, a partir del trabajo sobre cuatro ejes que conforman el contexto de la radio: la comunidad de la UTN, la comunidad de Avellaneda, la cultura y el rol del Estado. Bajo el lema “La radio escucha”, estos aspectos fueron expuestos en relación a la radio y a los actores que conforman los espacios mencionados. Una vez por semana, se emitió una producción audiovisual realizada sobre la base de este vínculo.

Programación especial 9 de julioEn la fecha en que la patria celebraba un nuevo aniversario de su independencia, “La Tecno” emitió una programación especial del informativo “AireCondicionado” en donde se recordó, a modo de homenaje, al Ing. Jose María Valentini, Director de la radio recientemente fallecido, y también se reflexionó sobre el trabajo del equipo, los objetivos cumplidos hasta el momento y los que se proyectan para llegar a los 10 años de la emisora.Estuvieron presentes en este programa especial el Lic. Luis Garaventa –Secretario Académico de la FRA y Director de “La Tecno”–, Miguel Aguirre, Karina Maldonado, Alejandra Aguirre, Carlos Juárez, Marcelo Barrio, Patricio Barrio y Fernando Pérez, integrantes de la FM.

“La Tecno” celebra su 8.º aniversario

El dispositivo instalado en el estacionamiento

Alumnos de la Facultad diseñaron un señalamiento luminoso y sonoro para el estacionamiento del Campus Villa Domínico.

En el transcurso del mes de julio, en el estacionamiento del Campus Villa Domínico de la Facultad Regional Avellaneda de la Universidad Tecnológica Nacional, se instaló en el portón de ingreso y egreso de automóviles –sobre la av. Ramón Franco–, un señalamiento luminoso y sonoro para advertir a los peatones sobre la salida de vehículos. El equipamiento electrónico fue diseñado y fabricado en el Laboratorio Abierto de la Facultad (LabFRA) por los alumnos Daniel Juri, Leonardo Ponciolo –como líderes del proyecto–, Juan Cristian Miguel, Germán Ruiz, Leandro Lanzieri, Martín Enriquez y César Díaz, completando el equipo de diseño y fabricación, todos ellos estudiantes de la

carrera de Ingeniería Electrónica. La tarea de los mismos consistió en el diseño de la electrónica necesaria para el control de un semáforo que, al salir un vehículo del estacionamiento, produce un parpadeo en rojo y una señal sonora para alertar a los peatones de la salida de los autos.A su vez, se colocaron dos bobinas detectoras que generan un campo magnético que varía ante la presencia de un automóvil; este cambio es detectado por un sensor de masa metálica que acciona el proceso. Conjuntamente, se realizó la instalación eléctrica correspondiente, dentro de la garita del estacionamiento, para el correcto funcionamiento del sistema.

y el Ing. Cristian Conejero (Secretario del Laboratorio) son miembros de la Asociación Civil para la Investigación, Promoción y Desarrollo de los Sistemas Electrónicos Embebidos (ACSE), y colaboran activamente en la organización del SASE. Para mayor información acerca del Simposio se puede acceder a la página oficial del SASE 2014, http://www.sase.com.ar/2014/, donde también se encuentran disponibles los datos sobre el Congreso Argentino de Sistemas Embebidos –CASE 2014–, que tendrá lugar en el mismo ámbito del Simposio.

El Laboratorio Abierto de la Regional Avellaneda invita a participar del Simposio Argentino de Sistemas Embebidos –SASE 2014–, que se llevará a cabo los días 13, 14 y 15 de agosto en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires –sita en av. Paseo Colón 850, Capital Federal–. Del evento participarán 44 universidades y empresas del medio electrónico y se llevarán a cabo distintas actividades como: workshops, tutoriales y conferencias plenarias. Todas requieren acreditación previa. Es importante destacar que el Ing. Daniel Acerbi, Director del LabFRA,

Simposio Argentino de Sistemas Embebidos

Proyectos y actividades del Laboratorio Abierto de la FRA

“Contexto Conosur” Informativo RegionalLa Red de Radios de la UTN inaugura “Contexto ConoSur”, el informativo regional producido por “La Tecno” para la Red, en el cual profesionales de la información de Chile, Paraguay, Bolivia, Brasil y Uruguay brindan información sobre la actualidad de cada país.Participan de este informativo los periodistas Gabriel Pinto (Chile),

Las novedades de la emisoraMagdalena Barboza (Paraguay), Ramón Szermeta (Brasil) y Mariano Vázquez (Bolivia).

“Música por músicos” En el programa “AireCondicionado” se llevó adelante un nuevo encuentro con los músicos y sus estilos, aquellos que los inspiran y les llenan el alma. Uno de los últimos encuentros contó con la presencia de la cantante Lina Avellaneda. “Música por músicos” es un espacio

donde se intenta conocer en profundidad a los artistas, en sus distintas facetas y, a partir de estas, conocer la música que contextualiza la historia de sus vidas, de su carrera artística y de sus experiencias.

70.º Colación de Grado de la FRAEl Lic. Luis Garaventa estuvo presente en el estudio de la emisora y ofreció detalles de la 70.º Colación de Grado de la Facultad, realizada en las instalaciones del Campus Villa Domínico –en av.

Ramón Franco 5050– el viernes 27 de junio.

Día del LocutorEl jueves 3 de julio, fecha en que se celebra en la Argentina el Día del Locutor, las locutoras de “La Tecno” entrevistaron a Fabián Cerfoglio, colega y voz del programa televisivo “Duro de Domar” –entre otras producciones radiales y de TV de las que participa–.

página 7CAPACITACIÓN#74 AGO 2014

Taller de Lengua de Señas en la UTN Avellaneda La Facultad Regional Avellaneda de la Universidad Tecnológica Nacional, a través del Centro de Idiomas, dependiente de la Secretaría de Cultura y Extensión Universitaria, brindó un Taller de Lengua de Señas el sábado 28 de junio en el salón del primer piso de la sede de av. Mitre 750.Andrea Hidalgo, Coordinadora del Centro de Idiomas, dio la bienvenida a los presentes en nombre del Ing. Sebastián Blasco, Secretario de Cultura y Extensión Universitaria. “Es muy importante para la Regional Avellaneda generar espacios de inclusión e integración para todos los actores sociales”, expresó, y continuó su presentación resaltando el valor que tiene “la incorporación de la Lengua de Señas Argentina –L.S.A–, un compromiso con la actividad de plurilingüismo y

nuestro patrimonio cultural”. El taller, a cargo de Magalí Peralta, docente de L.S.A., profesora de Educación Física

multiculturalidad que se realiza en el Centro de Idiomas para comprender que esta lengua es un elemento fundamental de

y miembro de la Comunidad Sorda, estuvo dividido en varios segmentos. Durante la primera parte, se realizó una actividad práctica integradora en la que los presentes formaron dos rondas y, por medio de actividades lúdicas, aprendieron las implicancias de los procesos de percepción, memoria y ejecución de las señales que realiza una persona sorda.La Profesora Peralta enseñó el alfabeto de forma tal que los participantes se presentaran entre ellos utilizando la lengua de señas. Luego, como parte del marco informativo y teórico, se exhibieron diapositivas sobre aspectos culturales de la Comunidad Sorda, la importancia de la L.S.A. como rasgo de identidad, pautas generales para comunicarse

y otras costumbres, además de destacar sus dificultades en la estructura familiar, en la inserción en instituciones educativas y en el campo laboral. Para concluir, se trabajó sobre un listado de 13 ítems relacionados con mitos y realidades sobre la lengua de señas, como la idea popular de que la L.S.A. es universal o que se trata de un lenguaje cuando, en realidad, es una lengua de signos de expresión. Durante el cierre, Andrea Hidalgo agradeció a los presentes su interés y compromiso: “Finalizamos este taller deseando que este camino iniciado continúe creciendo y desarrollándose para que la inclusión y el respeto por la identidad sean una realidad cada vez más presente en nuestras vidas”.

Se realizó el 28 de junio en el Salón de Usos de Múltiples de la sede Mitre.

Andrea Hidalgo presentó a la Prof. Magalí Peralta

Se encuentra abierta la inscripción a los nuevos cursos del Centro de Formación

La Facultad Regional Avellaneda de la Universidad Tecnológica Nacional, a través de su Centro de Formación, dependiente de la Secretaría de Cultura y Extensión Universitaria, y respondiendo a las demandas de la comunidad, organiza cuatro nuevos cursos: -“Cerrajería Básica”: tiene por objetivo capacitar al alumno en el uso de herramientas para la confección de llaves y la reparación de cerraduras. Las clases se dictarán los lunes y miércoles de 19 a 22 h.-“Curso Básico de Operador de PC”: la enseñanza se enfoca en conocer los procedimientos básicos para el correcto uso de una computadora, el manejo básico de las herramientas de ofimática (procesador de textos Microsoft Word y planilla de cálculos Microsoft Excel), conocer los componentes de una computadora, lograr el manejo del sistema operativo Windows –introducción y entorno–. La

capacitación se desarrollará a lo largo de ocho clases teórico-prácticas, con modalidad tradicional de cursada, contando cada alumno con una máquina para trabajar. Los días de dictado serán los

viernes de 13.30 a 16.30 h, o los sábados en el mismo horario.-“Auxiliar Contable”: curso pensado para estudiantes iniciales de las distintas carreras de la Facultad de Ciencias

Económicas o para aquellos que aún no hayan iniciado las cursadas, así como también para los estudiantes de ámbitos afines, o emprendedores que necesiten conocimientos básicos para armar y entender su patrimonio como sistema de información y conocimientos básicos impositivo-laboral.Durante las clases –que se dictarán los martes de 19 a 22 h a lo largo de ocho encuentros–, se abordarán aspectos como: nociones del sistema de información contable, caja y bancos, créditos, bienes de cambio, bienes de uso, impuestos, sueldos y cargas sociales.-“Facturación, IVA e Ingresos Brutos”: capacitación orientada a todas aquellas personas que requieran conocimientos referidos a la temática, ya sea en el ámbito laboral como personal, administrativo-contable o como emprendedores que realicen

actividades en una o en varias jurisdicciones.El curso se desarrollará a lo largo de cuatro clases los jueves de 19 a 22 h, y los temas que se tratarán son: Impuesto al Valor Agregado, Impuesto sobre los Ingresos Brutos, Convenio Multilateral y Facturación.

Nuevos cursos propuestos por la Secretaría de Cultura y Extensión UniversitariaCreados en respuesta a las demandas de la comunidad.

Informes e inscripción Las personas interesadas en obtener mayor información sobre los cursos deberán comunicarse con el Centro de Formación al 4201-4133, interno 115, o 4201-4047, de lunes a viernes de 9 a 20 h, y los sábados de 9 a 13; también vía correo electrónico a formacion@fra.utn.edu.ar

página 8 BIENESTAR UNIVERSITARIO #74 AGO 2014

Carol Melina Hidalgo Oscar Alfredo Rossi Federico Andrés Idoeta

Desde el Programa de Inserción Laboral se trabaja permanentemente para ofrecer oportunidades a los estudiantes. Desde la Facultad Regional Avellaneda de la Universidad Tecnológica Nacional, a través del Programa de Inserción Laboral –PIL–, que depende de la Subsecretaría de Bienestar Universitario, se trabaja permanentemente para ofrecer al estudiante una posibilidad de ingreso al mercado laboral.Esta vez, quienes accedieron a la oportunidad brindada por el PIL fueron los estudiantes Carol Melina Hidalgo, Oscar Alfredo Rossi y Federico André Idoeta.

Carol Melina HidalgoEs estudiante de Ingeniería Química y, desde inicios de febrero, realiza una pasantía en la empresa Nexans Indelqui. Allí, desarrolla tareas relacionadas al ámbito técnico-administrativo referidas a la gestión de proyectos y documentación correspondiente al sector. De esta forma, continúa día a día consolidando desde el punto de vista práctico los conocimientos adquiridos en su carrera.

Oscar Alfredo RossiSe encuentra como pasante en ABB S.A. desde noviembre de 2013. Es estudiante de Ingeniería Industrial y, dentro de la empresa, realiza actividades tales como la confección de manuales, procedimientos para certificación ISO 9000, auditorías internas y relevamiento de datos. Gracias a esta pasantía, está adquiriendo conocimientos

prácticos en una actividad concreta para su futura vida profesional como Ingeniero.

Federico Andrés IdoetaEs estudiante de Ingeniería Industrial y, desde fines de marzo, desarrolla una pasantía en la empresa Faurecia Sistemas de Escape Argentina S.A. dentro del área de Producción. En dicho lugar, junto con el equipo de

trabajo, realiza la actualización continua de los instructivos y documentos del sector. Así continúa día a día aplicando los contenidos asimilados en su carrera.

Desde la Facultad Regional Avellaneda de la Universidad Tecnológica Nacional, a través del Programa

de Inserción Laboral –PIL–, que depende de la Subsecretaría de Bienestar Universitario, se trabaja permanentemente para ofrecer al estudiante una posibilidad de ingreso al mercado laboral.

Las pasantías como forma de educación

EFEMÉRIDES CULTURALES

17/08/1850Paso a la inmortalidad del general José de San Martín.

19/08/1936Se inaugura la Sala de Lectura de la Biblioteca Nacional de Maestros en el entonces Consejo Nacional de Educación.

19/08 - Día Mundial de la Asistencia HumanitariaJornada en la que se promueve la idea de ayudar a los demás, en homenaje a los trabajadores de asistencia humanitaria caídos.

21/08/1946El Senado de la Nación aprueba el proyecto de ley sobre Derechos Políticos de la Mujer.

22/08/1818Nace en San Juan la pintora y educadora Procesa Sarmiento de Lenoir, hermana de Domingo Faustino Sarmiento.

23/08/1812El general Manuel Belgrano inicia el Éxodo Jujeño, es decir, la retirada hacia Tucumán.

10/08 - Día Nacional del Periodista de Exteriores de Radio y TelevisiónSe instituyó en memoria y homenaje al periodista argentino Gustavo Valenza.

12/08 - Día de la Reconquista de Buenos AiresRecuerda la victoria de Santiago de Liniers y sus milicias populares ante las fuerzas británicas durante la Primera Invasión Inglesa.

12/08/1762Nace en San Antonio de Areco –provincia de Buenos Aires– el patriota, economista y periodista Juan Hipólito Vieytes, quien tuvo una destacada actuación en las luchas por la independencia.

12/08/1963Se inaugura en Buenos Aires el Centro de Artes Visuales del Instituto Torcuato Di Tella.

13/08/1989Muere en Buenos Aires el cantor popular y director cinematográfico Hugo Del Carril.

06/08/1959Muere el dramaturgo Alberto Vacarezza, el más prolífico y popular de los sainetistas argentinos.

07/08 - San CayetanoDía en homenaje al santo protector del pan y del trabajo.

07/08/1779Se funda en la ciudad de Buenos Aires la Casa de Niños Expósitos, luego llamada Casa Cuna y, actualmente, Hospital de Niños Pedro de Elizalde.

09/08 - Día Internacional de los Pueblos IndígenasTiene como objetivo destacar la importancia de los medios de comunicación indígenas en el combate de los estereotipos, la proyección de su identidad y la comunicación con el mundo.

09/08/1914Muere en Buenos Aires el jurisconsulto e internacionalista Roque Sáenz Peña, impulsor de la ley que estableció el voto universal, secreto y obligatorio.

02/08/1889 Muere en Buenos Aires el folletinista Eduardo Gutiérrez, autor de Juan Moreira, novela llevada a escena con gran éxito y que inició la época del teatro gauchesco.

04/08 - Día de la conmemoración de la obra realizada por Monseñor Enrique AngelelliSe recuerda el fuerte compromiso social de uno de los obispos que enfrentó a la dictadura militar iniciada en 1976.

04/08/1841 Nace en el partido de Quilmes el ornitólogo y escritor Guillermo Enrique Hudson, quien muere en Londres, el 18 de agosto de 1922.

06/08 - Día de la Enseñanza AgropecuariaDesde 1959, este día está dedicado a la Enseñanza Agropecuaria, al Ingeniero Agrónomo y al Médico Veterinario.

24/08/1899Nace en Buenos Aires el poeta, cuentista y ensayista Jorge Luis Borges.

26/08 - Día Nacional de la SolidaridadFecha establecida en homenaje a la Madre Teresa de Calcuta, nacida el 26 de agosto de 1910.

27/08/1920La Sociedad Radio Argentina, a través de Enrique Susini, efectúa en Buenos Aires la primera transmisión radiofónica realizada en el país.

29/08/1810Nace en la ciudad de Tucumán Juan Bautista Alberdi, uno de los más lúcidos pensadores argentinos.

30/08/1902Nace en Buenos Aires el poeta, escritor, periodista y director de teatro Leónidas Barletta.

Alumnos del CTC trabajando en los resultados de la encuesta

página 9EDUCACIÓN NO FORMAL#74 AGO 2014

Sabías qué...

La FRA dictará uncurso de Redacción

Seminario “Fuente Conmutada CC Flyback”

Elección de Director del Departamento de Ingenieria Eléctrica

CiteLAB: Encuesta sobre continuidad de estudios superiores

Así lo indica una encuesta realizada por participantes del Centro Tecnológico Comunitario del IDENF.

“Identidades Digitales en la Red” es el nombre del proyecto que lleva adelante el Instituto de Educación No Formal –IDENF– de la Facultad Regional Avellaneda en todos los talleres y actividades que se realizan este año. En ese marco, un grupo de alumnos participantes del Centro Tecnológico Comunitario del IDENF analizaron y debatieron sobre el vínculo entre violencia, nuevas tecnologías y juventud, y desarrollaron una encuesta al respecto, aplicada a jóvenes de entre 15 y 25 años. “La preocupación inicial era la violencia entre los jóvenes. Nosotros consideramos que se trata de una problemática existente en su realidad cotidiana, y pensábamos que se daba, fundamentalmente, a través de las redes sociales”, explica una de las alumnas participantes del armado de la encuesta, que arrojó entre sus resultados principales que los jóvenes consideran la violencia como un fenómeno presente en su cotidianeidad pero que, a diferencia de lo que se presuponía, sus orígenes son atribuibles, en un 58%, a “situaciones sociales externas”.

Qué sucede en las redes socialesEn cuanto al uso de redes sociales, un 79% de los encuestados expresó no haber sido víctima de violencia por esa vía –lo que se conoce como cyberbulling– y reconociendo, en cambio, que las

nuevas tecnologías promueven el acercamiento y aumentan el diálogo. “Los jóvenes las utilizan como medio de comunicación, se sienten más seguros estableciendo el contacto por esa vía”, afirma otra de las alumnas participantes, y agrega: “Nos sorprendieron estos resultados, nosotros creíamos que las nuevas tecnologías eran lugares propicios para que se genere violencia, y las respuestas obtenidas indicaron lo contrario”. Ante una de las preguntas de la encuesta que apuntaba a los motivos por los cuales una persona podría agredir a través de las redes sociales u otras tecnologías de ese tipo, los encuestados consideraron, en mayor medida, que lo haría buscando reconocimiento o atención de sus pares (un 45%); también respondieron “por diversión” (un 34%), por la existencia de una experiencia de agresión previa en el agresor (un 18%) y, finalmente, “por un reflejo de cobardía” (un 3%). Es importante resaltar que el proyecto “Identidades Digitales en la Red” es una propuesta que integra a grupos de diferentes programas educativos del Instituto de Educación No Formal en una producción común, interdisciplinaria y en múltiples soportes, a partir de 18 micro productos digitales que se generarán a lo largo del año y que conformarán un producto final colaborativo.

en el horario de 12 a 15, y será gratuita para los no docentes de la Facultad. El curso estará a cargo de Gabriel Cohen, Licenciado en Ciencias de la Comunicación, Director de la Consultora de Prensa GEC Producciones. Para mayor información, los interesados pueden comunicarse con la Secretaría de Cultura y Extensión Universitaria al 4201-4133, interno 116, o 4222-6465, de lunes a viernes de 9 a 21 horas; o enviar un correo electrónico a extension@fra.utn.edu.ar

del LEIFRA, y los Ing. Sergio Martínez, Juan Pagliero y Julián Stella, integrantes del Laboratorio.El Seminario está dirigido a la comunidad universitaria, con experiencia previa sobre fuentes de conmutación o sin esta, interesada en obtener los conocimientos prácticos en la construcción de una fuente de alimentación conmutada. Por informes e inscripción, comunicarse con el Departamento de Ingeniería Electrónica al 4353-0220 int. 113, o vía email a electronica@fra.utn.edu.ar

La Facultad Regional Avellaneda de la Universidad Tecnológica Nacional, desde la Secretaría de Cultura y Extensión Universitaria, dictará “Redacción: de la idea al papel”, curso cuyo objetivo es brindar los conocimientos básicos para la correcta redacción de correos electrónicos, cartas, invitaciones, minutas de reunión, gacetillas de prensa, y otros formatos institucionales.La capacitación se dictará en la sede de av. Mitre 750, Avellaneda, los sábados 9 y 23 de agosto

La Facultad Regional Avellaneda de la Universidad Tecnológica Nacional, a través del Departamento de Ingeniería Electrónica, organiza el Seminario de cátedra del Laboratorio de Electrónica Industrial (LEIFRA), “Fuente Conmutada CC Flyback”. Este se realizará los viernes 22 y 29 de agosto a las 19 h en el Salón de Videoconferencias del Campus Villa Domínico de la Facultad -sito en av. Ramón Franco 5050-. Los disertantes serán el Ing. Daniel Graff, responsable

El miércoles 16 de julio se llevó a cabo la Reunión Especial de Elección de Director del Departamento de Ingenieria Eléctrica de la UTN Avellaneda, en la que resultó electo por unanimidad el Ing. Juan Pablo Gallo.

no definieron por qué carrera optar. “La idea es mostrar la ciencia como algo cercano a los estudiantes y despertar la vocación en carreras vinculadas con la tecnología”, expresa uno de los docentes del Laboratorio. La encuesta indicó, además, que matemática es la materia preferida por los alumnos (con un 13,7%) y, a su vez, en la que mejor desempeño obtienen (17,3%).

Desde el Laboratorio de Cultura Científica, Tecnología y Educación (CiteLAB) que lleva adelante el IDENF de la UTN Avellaneda, se aplicó una encuesta de saberes previos entre los alumnos participantes de las escuelas públicas locales que forman parte del proyecto. Casi 300 estudiantes respondieron preguntas vinculadas con su desempeño escolar y con la intención –o no– de continuar estudios superiores una vez finalizada

la escuela. Entre los principales resultados obtenidos, se destaca que ocho de cada diez alumnos manifestaron su intención de seguir una carrera universitaria, resaltando que en las dos escuelas técnicas participantes del proyecto la carrera de Ingeniería fue la más elegida (30,6%), seguida por economía (14,5%) y arquitectura (11,1%). En las escuelas medias, en cambio, la opción más elegida fue medicina (21,9%), mientras que en segundo lugar se ubicaron quienes aún

Acercamiento y diálogo, los valores que promueve el uso de las redes sociales

Equipo de rugby de la FRA

página 10 DEPORTES #74 AGO 2014

“En el rugby se destacan muchos valores”Son las palabras de Ezequiel Salaberry, profesor de rugby en la UTN Avellaneda, quien cuenta que su intención es armar un equipo para volver a jugar en el campeonato de la URBA en 2015.

“El rugby es un deporte que puede jugar cualquier tipo de persona”, dice Ezequiel Salaberry, el profesor de ese deporte en la Facultad Regional Avellaneda de la Universidad Tecnológica Nacional, y aclara: “Puede ser alto, bajo, flaco o gordo; hay tantas posiciones distintas en el rugby que pueden jugar todos”.Siguiendo con el planteo de que al rugby pueden jugar todos, para practicarlo en la Regional Avellaneda “no hace falta tener conocimientos previos, sino solo ganas de entrenar”, explica el profesor.

Un deporte intenso y con valoresEzequiel comparte su experiencia en el rugby: “Como jugador, algo que destaco es que no podés bajar la cabeza ni un minuto. Tenés que estar atento en todo momento y tenés que dejarlo todo. En cambio, desde mi rol como

Impulsadas por la Subsecretaría de Gestión y Coordinación de Políticas Universitarias, se desarrolló la segunda edición de las Jornadas Deportivas “Presidente Néstor Kirchner”, similares a las que se desarrollaron en todo el país en 2013, y las cuales continuarán hasta fin de este año.Dentro de este esquema, la UNLA –Universidad Nacional de Lanús– y la UNAJ –Universidad Nacional Arturo Jauretche– fueron

En el marco de la vinculación social y deportiva con la Secretaría de Deportes del municipio de Avellaneda, se llevó a cabo una nueva fecha del Torneo y Clínica Nacional de Karate Shotokan en el polideportivo de la Facultad Regional Avellaneda.En la jornada, realizada el viernes 27 de junio desde las 9 hasta las 19 horas, estuvieron presentes las más importantes escuelas de esta disciplina a nivel nacional, con una participación que alcanzó aproximadamente los 350 inscriptos.La intención del evento fue brindar no solo un aspecto deportivo, sino también un ámbito de participación social y de reconocimiento de la vinculación que pueden brindar las universidades en estos temas. Estuvieron presentes autoridades deportivas nacionales de karate, autoridades municipales y autoridades de la UTN Avellaneda.

Dentro de la planificación llevada adelante desde la Dirección de Deportes, dependiente de la Subsecretaría de Bienestar Universitario, se realizaron obras para la mejora de la cancha central del Campo Deportivo de la Regional Avellaneda. El objetivo es priorizar el cuidado del campo de juego, consolidar la colocación de las barras con redes parapelotas, mantener un mejor marcado de la cancha, poder realizar un riego continuo semanal y esperar las mejores épocas para su sembrado. Actualmente, la cancha está siendo utilizada a través de un convenio con las escuelas deportivas de fútbol infantil del Club Arsenal, y también para los entrenamientos de los equipos representativos de la FRA y los partidos del torneo universitario, del cual la UTN Avellaneda es organizadora. En una etapa posterior, se continuará con el mejoramiento de la iluminación y el reacondicionamiento de las otras dos canchas.

de la Subsecretaría de Gestión y Coordinación de Políticas Universitarias, autoridades locales y directores de deportes de las universidades participantes: Universidad Nacional Arturo Jauretche, Universidad Nacional de Lanús, Universidad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Avellaneda, Universidad Nacional Tres de Febrero, y Facultad Regional Avellaneda de la Universidad Tecnológica Nacional.

las organizadoras del encuentro que contó con la participación de aproximadamente 300 estudiantes universitarios.En ambas oportunidades, la UTN Regional Avellaneda participó con equipos de fútbol femenino, futsal, handball masculino y rugby. Vale destacar que este tipo de encuentros alientan y configuran un paso muy importante en el reconocimiento del valor que debe otorgarse al deporte universitario.Las Jornadas se desarrollaron en cada campo deportivo y contaron con la presencia de autoridades

para que la principal premisa sea cuidar a los jugadores”, asegura el profesor Salaberry, quien además hace hincapié en los valores que promueve el deporte de la pelota ovalada: “En el rugby se destacan muchos valores pero principalmente el compañerismo, saber valorar el trabajo en equipo, el respeto por el compañero y por el rival, tanto así como el valor de la amistad y el sacrificio”.Además, el profesor considera que es “el deporte ideal para descargar las tensiones después de tanto estudio,

donde más allá del desgaste físico, vas a encontrar un grupo bárbaro de chicos que incluyen a todos”. El entrenamiento en la FRA se realiza todos los lunes de 21.30 a 23 horas.“Hasta 2013 participamos en el campeonato organizado por la URBA –Unión de Rugby de Buenos Aires– para universidades. Este año, debido a que estamos con poca gente, participamos de distintos torneos y jornadas deportivas en modalidad de Seven y nos estamos preparando para los Primeros Juegos Nacionales

de Universidades, que se van a desarrollar en septiembre”, comenta Ezequiel, y explica: “Somos un grupo en formación que tiene la intención de armar un equipo para poder volver a jugar en 2015 en el campeonato de la URBA”.“No creo que haya algo que se deba saber o aprender, para eso hay tiempo; para mí, lo principal es que al rugby hay que vivirlo”, concluye Ezequiel Salaberry.

“En el rugby se destacan muchos valores pero principalmente el compañerismo, saber valorar el trabajo en equipo, el respeto por el compañero y por el rival, tanto así como el valor de la amistad y el sacrificio”.

profesor, destaco lo estratégico que es el deporte y ver cómo evoluciona el juego”.Argentina es un país muy deportivo, donde se juegan y se ven diversos deportes; y la UTN Avellaneda trabaja día a día para destacar las cualidades de un deporte como el rugby que no se practica tanto como otros que históricamente son más populares. “Es un deporte hermoso; es mucho más sencillo de lo que todos creen y, si bien algunos golpes son fuertes, está todo muy organizado desde las leyes

Segundas Jornadas Deportivas Universitarias “Presidente Néstor Kirchner”

Fecha nacional de Torneo y Clínica de Karate

Trabajos en la cancha central

página 11CULTURA#74 AGO 2014

Borges, el eterno aprendiz de la lectura

Jorge Luis Borges

El 24 de agosto se celebra el Día del Lector, en conmemoración de su natalicio.

Año Cortázar: homenajes y muestras al cumplirse cien años de su nacimiento.

En 2012, una excelente iniciativa era acogida por el Congreso de la Nación y se convertía en ley. Sancionada el 27 de junio y promulgada el 25 de julio, la ley 26754 instituyó el 24 de agosto como “Día del Lector”, en conmemoración y homenaje al natalicio del escritor argentino Jorge Luis Borges, nacido en 1899. Borges, el más grande escritor argentino de todos los tiempos, fue director de la Biblioteca Nacional desde 1955 hasta 1973. “Ordenar bibliotecas es ejercer, de un modo silencioso y modesto, el arte de la crítica”, dijo en Elogio de la sombra. Esta frase forma parte del logo de la campaña por el Día del Lector. Según datos recientes del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlac), Argentina (con un 55%) es el país de Latinoamérica que más lee, seguido por Chile y Venezuela. Cabe destacar que Buenos Aires es sede de la segunda feria más importante de libros en español, detrás de FIL Guadalajara, en México. El texto del proyecto que desembocara en la ley, menciona una recordada frase que Borges

Cronopio eterno

Julio Cortázar

Plaza de Mayo, y su insistencia en no conceder entrevistas ni hacer manifestaciones públicas si no era para defender la revolución sandinista, son hitos de su compromiso político.Este trigésimo aniversario de la muerte de Julio Cortázar, marca en la Argentina el comienzo de un año de homenajes por el centenario del nacimiento del autor de Rayuela. El punto de inicio fue en marzo, en el Salón del Libro de París, que en esta edición tuvo a la Argentina como país invitado de honor. Sin embargo, el programa de actividades cobrará especial relevancia el 26 de agosto, día en que el escritor hubiera cumplido 100 años. Entre las múltiples ofertas culturales se destaca la exposición del Museo Nacional de Bellas Artes, con una selección única integrada por más de 5000 piezas que incluyen fotografías,

documentación y varias películas en super 8. En febrero de 1984, al mismo tiempo que Cortázar cerraba sus ojos para siempre en París, una nube de coloridas mariposas invadía Buenos Aires. Quizás en este agosto de 2014, como aquel domingo de 1984, se produzca en Buenos Aires una nueva invasión de mariposas de colores. Harían bien: debe haber pocas maneras mejores para recordarlo.

Este trigésimo aniversario de la muerte de Julio Cortázar, marca en la Argentina el comienzo de un año de homenajes por el centenario del nacimiento del autor de Rayuela.

1956 vieron la luz los cuentos de Final del juego, y en 1959 Las armas secretas. El gran narrador de distancias cortas, era ya un hecho. Algunas de las piezas de estos dos libros forman parte de la mejor narrativa castellana de todos los tiempos, como el cuento “Las babas del diablo”, sobre el cual se inspiró Antonioni para la película Blow-up. Fue quien construyó ese verdadero catálogo humano que permite clasificar a los congéneres como cronopios y famas, y que se materializó en Historias de cronopios y de famas (1960). La pasión con que alentó y siguió la experiencia del Chile de Allende, su participación en los trabajos del Tribunal Bertrand Russell, su decisivo protagonismo en la denuncia de la dictadura argentina, su apoyo incondicional a las Madres de

Fue en febrero de 1984. Un cronopio irremediablemente triste por la pérdida de su compañera, Carol Dunlop, con quien escribió Los autonautas de la cosmopista, angustiado por la situación de aislamiento y acoso de su admirada Nicaragua revolucionaria, y cansado por la enfermedad que lo consumía, moría en París, cuando apenas había reunido 69 años. Seguía proyectando obras y vidas por encima de esa que le resultó tan corta. Los cajones de su mesa estaban llenos de papeles y de proyectos de nuevas narraciones y libros. Había nacido, hijo de padre argentino y madre francesa, en 1914 en Bruselas. Se hizo como escritor en Buenos Aires, pero más tarde se trasladaría a Europa, después de publicar aquí Los Reyes (1950) y Bestiario (1951). En

escribió en su poema “Un lector”. Reproducirlo, es el modo en que se merece conmemorar esta fecha: leyendo, como enseñó el maestro.

leído. No habré sido un filólogo,no habré inquirido las declinaciones, los modos, la laboriosa mutación de las letras,la de que se endurece en te,

“Un lector”, Jorge Luis Borges (Elogio de la sombra, 1969)Que otros se jacten de las páginas que han escrito;a mí me enorgullecen las que he

la equivalencia de la ge y de la ka,pero a lo largo de mis años he profesadola pasión del lenguaje.Mis noches están llenas de Virgilio;haber sabido y haber olvidado el latínes una posesión, porque el olvidoes una de las formas de la memoria, su vago sótano,la otra cara secreta de la moneda.Cuando en mis ojos se borraronlas vanas apariencias queridas,los rostros y la página,me di al estudio del lenguaje de hierroque usaron mis mayores para cantarespadas y soledades,y ahora, a través de siete siglos,desde la Última Thule,tu voz me llega, Snorri Sturluson.El joven, ante el libro, se impone una disciplina precisay lo hace en pos de un conocimiento preciso;a mis años, toda empresa es una aventuraque linda con la noche.No acabaré de descifrar las antiguas lenguas del Norte,no hundiré las manos ansiosas en el oro de Sigurd;la tarea que emprendo es ilimitaday ha de acompañarme hasta el fin,no menos misteriosa que el universoy que yo, el aprendiz.

página 12 AGENDA #74 AGO 2014

CINESpiritualized

La banda inglesa de rock espacial vuelve a la Argentina

para presentar su disco Sweet heart sweet light. El conjunto

liderado por Jason Pierce, lanzó seis álbumes de estudio.

IMPERDIBLES DEL MES

TEATRO RECITALEl PelícanoAdaptación de la obra de teatro de August Strindberg. Una familia atrapada en una casa, llena de recuerdos, torturas, mentiras y abusos. Un padre muerto y una supuesta herencia por cobrar.

El árbitro Comedia grotesca que sigue las vidas de Próspero, entrenador del Atlético Pabarile, el peor equipo de la Tercera División de Cerdeña, y la del ambicioso árbitro Cruciani que se verá involucrado en un escándalo de corrupción que lo llevará a lo más bajo.

La cartelera más completa para los fines de semana La mejor información sobre cine, teatro y recitales de Capital Federal y Gran Buenos Aires.

RECITALESCINE PASEO

El ciudadano ilustre Un Premio Nobel de Literatura argentino dejó su pueblo natal 40 años atrás. En Europa triunfa escribiendo sobre su pueblo y, en el pico de su carrera, el intendente del lugar donde nació lo invita para ser nombrarlo Ciudadano Ilustre. Actúa Oscar Martínez.

Sin señalUn equipo de filmación llega a la Isla del Faro Rojo para realizar un documental sobre la cultura Ticolense y su exilio maldito. Una vez instalados, la cámara principal queda inutilizable, y el encargado del making off filmará con su cámara todo lo que ocurra. Actúan Sebastián Blanco Leis, Nicolás Dela Rosa y Karina Androvich.

Almafuerte - 16/08/2014 a las 19 h en el Estadio Malvinas Argentinas, Gutenberg 350, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Vicentico - 16/08/2014 a las 21.30 h en el Teatro Gran Ituzaingó, Mariano Acosta 55, Ituzaingó.

Divididos - 21/08/2014 a las 19 h en el Estadio Luna Park, Bouchard 465, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Juanse - 22/08/2014 a las 19 h en el Teatro Vorterix, av. Federico Lacroze 3455, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Carajo - 22/08/2014 a las 21 h en La Trastienda Club, Calle 51 N.° 535, La Plata.

Género: comedia.

Dirección: Paolo Zucca.

Actúan: Stefano Accorsi, Geppi Cucciari,Jacopo Cullin,Alessio Di Clemente.

Estreno: jueves 28 de agosto.

Dirección general:Gabriel Molinelli y Bernardo Forteza.

Actúan: Graciela Bonomi, Diego Burzomi,

Cristina Culatina, Andrés Gorostiaga.

Lugar: Teatro Payró, San Martín 766,Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Función: viernes 22 y 29 de agosto a las 21 h.

Porta (España) - 22/08/2014 a las 21 h en el Estadio Luna Park, Bouchard 465, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Fabiana Cantilo - 23/08/2014 a las 21 h en El Teatro Bar, Calle 43 N.º 632, La Plata.

Catupecu Machu - 23/08/2014 a las 21.30 h en el Estadio Luna Park, Bouchard 465, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Chick Corea (Estados Unidos) - 27/08/2014 a las 21 h en el Teatro Gran Rex, av. Corrientes 857, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

JAF - 28/08/2014 a las 21 h en La Trastienda, Balcarce 460, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Juan Ravioli - 28/08/2014 a las 20.30 h en la Alianza Francesa Buenos Aires, av. Córdoba 936, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Pedro Aznar - 30/08/2014 a las 21 h en el Estadio Luna Park, Bouchard 465, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Cirse - 30/08/2014 a las 21 h en Club Tucumán, av. Andrés Baranda 941, Quilmes.

Salta La Banca - 30/08/2014 a las 21 h en El Teatro Bar, Calle 43 N.º 632, La Plata.

Ghost (Suecia) - 31/08/2014 a las 19 h en el Teatro Vorterix, av. Federico Lacroze 3455, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Lugar:Teatro Vorterix,av. Federico Lacroze 3455, Ciudad Autónomade Buenos Aires.

Fecha:domingo 24 de agostoa las 19 h.

Le Parc Lumière Julio Le Parc es un artista argentino nacido en 1928 en Mendoza. Estudió en Buenos Aires y en 1958 se instaló en París donde inició sus investigaciones cinéticas; allí, junto con otros artistas, fundó en 1960 el GRAV, grupo dedicado a la investigación del arte visual. Su obra, compuesta sobre todo por relieves que integran la luz y el movimiento, recurre a líquidos fosforescentes, a hilos de nylon y a bandas metálicas movidas de forma mecánica. A sus 86 años, el Malba le rinde homenaje a uno de los artistas argentinos más importantes del siglo XX –activo protagonista del movimiento óptico y cinético internacional–, con una exposición compuesta por 16 instalaciones lumínicas históricas. Dónde: Malba, av. Figueroa Alcorta 3415, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.