rmatiu der A ·untament de Vielha e Mi · /"'f7/"/"'f7/J

Numerò 56· gèr- hereuèr 2007 -----------------• lmpresi sense adreça

Plen der Ajuntament de Vielha e Mijaran - . - g;\\t J.- Vielha e Mijaran, celebrat eth dia

~~~i"~'aprovèren entre d'auti es ahèrs que RESUM DE DESPENES PER CAPÍTOLS . -. - -

seguissen:

APROBACION DETH PRESSUPÒST RESUM D'INGRÈSSI PER CAPÍTOLS

CAPÍTOL 1 Despen es de personau .............. 1 . 6 3 4. 9 O 2, 3 1 CAPÍTOL 2 Despen es en bens correnti e servicis.!. 72 5. 3 3 3, 61 CAPÍTOL 3 Despena financèra ........................ 155 .620,24 CAPÍTOL 4 Transferéncies correntes ............... 5 1 O. 2 1 2, O 8 CAPÍTOL 6 Inversions reaus .............................. 1.003.783,67

CAPÍTOL 1 Impòsti dirèctes .. ......... ...... ... .... 2 . O 2 6 . 7 4 2, O O CAPÍTOL 2 Impòsti indidirèctes ............................ 206.251 ,00

CAPÍTOL 8 Actius financèrs............................... 2.000,00 CAPÍTOL 9 Passius financèrs ................. ...... ........ ... 78.112,97

CAPÍTOL 3 Taxes i d'auti ingrèssi ......................... 703.101,23 CAPÍTOL 4 Transferéncies correntes .................. 1.224. 719,48 CAPÍTOL 5lngrèssi patrimoniaus ........................ .117.624,18 CAPÍTOL 7 Transferéncies decapitau ................... 829.526,99 CAPÍTOL 8 Actius financèrs ...... .. .... .... ...................... 2.000,00

TOTAL PRESSUPÒST D'INGRESSI ........... 5.109.964,88

TOTAL PRESSUPÒST DE DESPENES ......... 5.109.964,88

CON CORS TATH MINJADOR DERA ESCÒLA MAIRAU Aprobacion deth plec de condicions que regiràn era adjudicacion peth procediment dubèrt, mejançant concors public deth servici de minjador entara Escòla Mairau de Vielha pendent er an 2007.

MODIFICACION DE NORMES

Aprobacion iniciau dera modificacion num 58 des Normes Subsidiàries e Complementàries de Planejament dera Val d'Aran en sòn paragraf num. 4, tanhent ara prohonditat dera planta soterranh entà us de parcatge. Aguesta modificacion tanh a tot etb municipi de Vielha e Mijaran en aqueri solars enes quaus eth tipe d'ordenacion sigue alinhacion ath viader. Er objècte dera modificacion ei era de crear mès places de parcatges en aqueres zònes que mès ac an de besonh, coma ei eth cas de casc antic e ampliacion de casc. "Era prohonditat dera edifjicabla non ultrapassarà era distància de 15 m. mesuradi a compdar dera alinhacion a viadè1~ o en sòn cas, des dera alinhacion forçada a façada, exceptat enes plantes soterranhes, enes quaus s 'er ussatge ei exclusivament de parcatge aguesti 15 m. se poderàn ampliar enquiara prohonditat deth solar. Açò serà possible tostemp que tot er increment dera edificacion sigue totauement soterranha. Es terrens que queden liures d'edificacion per aplicacion dera règia anteriora, sonque poderàn destinar-se a uart, jardin o ben parcatge de veïculs ar aire /iure. "

ADESION ATH PLAN D'IMPLANTACION PROGRESSIVA (PIP)

Eth Departament de Salut dera Generalitat e eth Conselli Catalan der Espòrt, an signat un protocòu nomentat "Programa PIP", mejançant eth quau ei prevista era irnplantacion progressiva dera prescripcion d 'activitat fisica ena atencion primària dera salut, integrat en "Plan integrau entara promocion dera salut mejançant era activitat fisica e era alimentacion saludabla" Açò vò díder qu ' ei previst substituïr qua uqui des medicaments que se recèpten entà tractar cèrtes malauties, per activitats esportives qu 'ajuden ath mala ut (gimnastica, natacion, circuits entà hèr a pè, eca .. ). Entà poder arniar entà dauant aguest projècte es ajuntaments pòder participar en aguest Plan, e per tant er Ajuntament de Vielha e Mijaran aprovèc en plen deth mes de deseme, signar un acòrd d 'adesion ad aguest Plan. Entà arniar entà dauant aguest programa se contractarà a un tecnic esportiu, entà que hèsque eth seguiment des malauts, en tot crubar-les ua quòta d'accès ath programa.

1

Es Reis en Vi elba e Mij aran Mès eth dia 20 de deseme ena tarde, es patges des reis

anèren tath CEIP Garona de Vielha entà arremassar es cartes de toti es mainatges e mainades. Arribèren en elicoptèr e aquiu receberen es cartes des alumnes de P-3, P-4, P-5, lèr e 2au. que he re n u a r ep rese ntac ion d eth N e ish eme nt. Es patges, portèren un present entà cada mainatge. Aquest madeish dia tanben anèren entara Escòla Mairau de Vielha, e tanben les deishèren un present entà toti es mainatges e mainades.

Etb dia 5 de gèr arribèren es Rei d'Orient en Municipi de Vielba e Mijaran, e atb delà dera visita tar Ajuntament , tanben anèren entara Residéncia de Sant Antòni entà portar­les diuèrsi presents as residents, e tanben deishèren quauque paquet ena Escòla Mairau de Vielha. Es Rei d' Orient tanben sigueren ua estona ena sala detb pòble de Gausac e en cine de Vielha, entà que tota era mainadèra qu'atau ac volesse, les podesse anar a saludar e a parlar damb en . Fin finau, es Reis d'Orient, passèren pes cases entà repartir es presents a toti es mainatges e mainades deth municipi de Vielha e Mijaran. Tot açò a estat possible gràcies ara collaboracion des Pompièrs d'Aran e de d'auti particulars, qu'ajudèren a qu'es Reis d'Orient podessen desplaçar-se peth nòste municipi sense cap de problèma.

Enquèsta de Seguretat Publica de Catalonha

A compdar deth mes de gèr, etb Departament d ' Interior, Relacions Institucionaus e Participacion dera Ge n e r a li ta t d e Ca ta l o nha , començarà a realizar es trabalbs corresponenti ara "IXau. Enquèsta de Seguretat Publica de Catalonha".

Aguesta enquèsta consistís en estud i periodic des experiéncies de victimizacion que s'an produsit en Catalonha, e ra mesura des sentiments d ' inseguretat e era arremassada des op inions des ciutadans en matèria de segmetat e policia.

En agu esta ocas ion , a compdar deth mes de gèr e enquiara fin deth mes de març, se baràn lèu 14.000 entrevistes telefoniques, des quaus grana part, se pòden bèr as vesins d'aguest municipi.

Per aguest motiu, e entà que quinsevo lb persona qu' age dobtes o ben valguen auer mès informacion e confirmar que se tracte d'ua enquèsta oficiau e qu'es do nades se mantieràn ena mès absoluda resèrva, podetz trucar tath telefon d'atencion ath ciutadan dera Generalitat de Catalonha O 12.

Etb 18 de gèr, s'aprovèc etb plec de clausules administratiues particulares qu 'an de regir era contractacion peth sistèma de subasta tramitat peth procediment dubèrt, dera execucion dera òbra "Urbanizacion integrau deth Canèr Major de Gausac, 2au, fas a". Etb pressupòst base de licitacion d'aguesta òbra serà de 212.534 + IVA inclodit. Etb període d'execucion serà de 4 mèsi, e etb plaç maxim de presentacion des aufèttes serà eth 26au. d ia naturau des de londeman ara publicacion der anonci en BOP. S'etb darrèr dia de presentacion ei dissabte ò hestèr, s'entenerà prorrogat enquiath següent dia abil.

2 ~----------------------------------------------

Nau servici d'Oncologia en Espitau Val d'Aran Ena Val d 'Aran se pòden començar a diagnosticar,

tractar e hèr un seguiment d es pacients de càncer. A compdar dera concepcion d"'Espitau dubèrt e coordinat en hi lat", er Espitau Val d'Aran de Vielha, a hèt un convèni damb er Espitau dera Santa Creu e Sant Pau de Barcelona entà desvolopar un plan d'atencion oncologica.

Açò vò díder qu'er Espitau Val d 'Aran, desvoloparà un amp le programa enes sòns servicis e tanben represente qu 'es pacients d'Aran malauti de càncer auràn u a atencion preferenta en Espitau de Sant Pau. Aguest ei eth modèl impu lsat peth Servici Aranés dera Salut (SAS), a trauèrs d 'Aransalut e qu'a coma objectiu crear era

dinamica d 'un serv ici d'oncologia medicau pròpri, en tot incorporar un professionau especialista, involucrant a tot eth personau der Espitau ena atencion oncologica e coordinar-se damb un des melhors centres d 'aatencion oncologica de Catalonha, qu'ei er Espitau Sant Pau de Barcelona.

Ei ua melhor assisténcia medicau ath pacient e ua atencion d 'apropament, que puge era qualitat de vida pendent era malautia, autant ath pacient coma ath sòn entorn familhar.

Eth Plan d 'atencion oncologica dera Val d 'Aran, s'anarà implantant progressivament en cinc fases:

- Un programa de diagnostic e tractament rapid des pacients aranesi (singu larament sus eth càncer de paumon, eth de popa o mamari e etb de colorectau. -Tractament e seguiment des pacients oncologies d 'Aran en Espitau Val d 'Aran. - Programa de formacion e escambi de p ersonau medicau e d'infermieria der Esp itau Val d'Aran. - Creacion d 'un registre Prospectiu de Tumors d 'Aran, e parallèlament, mantier u n registre des tumors diagnosticadi prealabla ment en inic i deth registre. - Creacion e metuda en foncionament d'un Comitè de Tumors der Espitau Val d'Aran.

Calendari de Talhèrs entà cuedadores de persones depenentes

Etb depa1tament de Dinamizacion der Ajuntament de Vielha e M ijaran organize talhèrs entà cuedadores de persones depenen tes. Serà en Espaci Joen dera Av. Pas d ' Arró de Vielha e er orari de 20,00 a 2 1,30 es dimarts e dijaus . Es activitats que s'amiaràn entà dauant seràn es que seguissen: Pediatria: Immaculada Caubet. Eth 8, 13 e 15 de hereuèr Ped agogia: Paloma Zavala. Er 1 e 16 d e be reu èr. Drets e obligacions laboraus : Carmen Naranjo. Eth 20,22,27 de hereuèr e 1 de març.

Geriatria: Mari Àngeles Ariño e Rosa Girona. Er 1 ,6,8 e 13 de març. Breu istòria dera Val d 'Aran: Paloma Zavala. Eth 20 de Març. Conclusions: Nora Muntañola e Paloma Zavala. Eth 20,22,27 e 29 de març. Totes aqueres persones que se dediquen ara activitat de cuedar persones depenentes, o ben que sigue deth sòn interès assistir entà quauqua d'aguestes activitats, podetz contactar damb er Ajuntament de Vielha e Mijaran trucant tath 973640018 (Nora), o ben enes burèus der ajuntament.

Fondacion Musèu Etnologic E r a Fondacion Musèu Etnologic dera Val d'Aran orga ni zèc u a conferén c ia, entà hestejar eth centenrui dera publicacion dera guida sus era

¡.J. !.lv. !..w. V a l d ' A r a n , publicada p er Ju li Soler Santaló en

1906 dempús d e d è tz ans d e recórre r et b país. Era conferéncia siguec aufrida peth ex-president deth

Centre Excursioni sta de Catalunya Josep Maria Sala, que recorrec era vida e òbra der autor. Era sala d'actes der Ajuntament s'auie guarnit entara ocasion damb fotografies

dera Val d'Aran hètes ena epòca per Juli Soler e Santaló amassa damb d'autes bètes per Josep Ma. Sala e Ton Abel, er an 2004, enes madeishi endrets, que pe1metien de hèr-ne era comparança passadi cent ans.

Damb aguest acte, era Fondacion volec vantar era importància dera guida sus era Val d'Aran de Juli Soler Santalò, un tèxte de 400 planes p lan complèt sus etb tenitòri aranés. Era publicacion dera guida permetec hèr a acréisher etb coneishe ment dera Val d 'Ara n en Catalonha e coma arreconeishença es pòbles dera Va l nomentèren a Juli Soler Santalò coma hilh predilècte.

Damb aguesta celebracion e ra Fondacion Musèu Etnologic volec hèr un aumenatge a Juli Soler Santalò pera sua contribucion a difóner eth país, en tot legar-mos ath deià ues fotografies excepcionaus deth madeish, qu'encara aué non an estat superades.

Activitats deth Departament de Dinamizacion Es activitats qu 'actu aument organize etb Departament de Dinamizacion der Ajuntament de Vielha e Mij aran son : Talhèr d e Circ. Dimèrcles de 18 a 20 or. Talhèr d e Sons d eth Mo n : Dimarts de 18 a 20 or. Talhèrs d 'Escultura : Dij aus de 18 a 20 or. C lasses d e Castelha n entà extr angèrs: N ivèu principiants:

- Dimars de 2 1 a 22,30 I Dimèrcles de 18 a 19,30/ Dij aus de 2 1 a 22,30. Nivèu auan çadi: - Dimèrcles de 21 a 22,30. Toti aqueri que sigatz interessadi en aguestes activitats podetz auer informacion o ben apuntar-vos en Ajuntament de Vielha e Mijaran. Tlf. 973640018 (Nora)

-----------------------------------------------------3

Tempsada de Teatre Er Ajuntament de Vielha e Mijaran, e era Associacion

Aran Teatre, an premanit era naua sason de teatre tàs pròplèus mesi. Auràn lòc coma tostemp en cine de Vielha, e seràn es prumèrs dijaus de cada mes, tàs 1 O deth ser. Es entrades e abonaments se poderàn comprar per auança enes oficines de torisme de Vielha e de Les e en burèu deth Grèmi d 'Ostalaria dera Val d'Aran, e etb madeish dia dera actuacion.

Club Esquí Val d'Aran Era dimenjada deth 13 de gèr, eth Club Esquí Val

d 'Aran, participèc en dues competicions ena categoria alevina e infanti la, en tot arténher uns plan boní resultats, un totau de 6 podiums per part des alevins. Es resu ltats attenhudi sigueren: Ena competicion alevin "Trofeg Floquet de Neu" Alevin I Hernnes 3au. Matta Lllinas Alevin I Òmes 2au. Borja Sabugal

Sau. Marc Montes Alevin 11 Hernnes 2au. Anna Llinas

3au. Sílvia Cormenzana Alevin 11 Òmes 1 èr. Iker Gaztaminza

3au. Gonzalo Iglesias Ena comReticion Interclubs "11 Trofeg Espot Esquí" Infantil li Omes 1èr. Javier Roquero

4au. Pau Perdices Juvenils 2 Òmes 3au. Enric Jiménez Juvenils 2 Hemnes la. Elena Pujol Infantil I- 2au. G.P. De la Cerdanya Slalom òmes 2au. Martin Garcia

4au. Juan del Campo . Es aranesi guanhadors siguéren: Marc Montes, Pau Perdices, Elena Pujol e Enric Jiménez.

Atau madeish eth dia 21 , se celebrèc en Portainé etb "Gran Prèmi Pallars", damb era participacion de 85 corredors dera categoria Alevins, des quaus 21 corresponien ath CEVA, e nauament artenhéren uns plan boní resultats, aucupant un prumèr lòc e tres dusaus posicions.

Etb dia 1 de març era companhia Impromadrid presente "Chupsuey", ua òbra interpretada per sies actors e un music a on desvoloparàn er art dera improvisacion. eth public decidís sus es abèrs a tractar.

E etb dia 5 d ' abriu, Gabino Diego, mos presentarà eth sòn espectacle "Una noche con Gabino". Un monològ divertit, amen, suggerent e fòrça dinamic.

Hèsta de Magràs En dissabte dja 17 de hereuèr, er Ajúñta~ent de Vielha

e Mij~ran, celebrarà nauament era Hèsta de Carnaval, en tot organtzar un sopar e un balh, coma ei dejà tradicionau. Enguan eth sopar serà en Otèl Tuca de Betren , tàs 22,00 or. E eth prètz deth tiquet serà de 34, 50 €. En acabar de sopar, començarà eth balh qu'anarà a cargue der aranés Dj's Fabian. En tà as s i tir tad aguesta hèsta non ei ob ligatòri vier disfrassat. E era entrada tath balh serà gratuïta, e dubèrta entà toti, autant tàs que vagen a sopar coma entàs que non. Es tiquets se veneràn per auança der 1 atb 14 de bereuèr ena oficina de torisme de Vielba, e ei plan important comprar-Ies, ja qu'es places detb sopar son limitades e non se veneràn tiquets etb madeisb dia.

Tanben eth CEIP Garona ce lebrarà era Hèsta de Magràs, serà etb dia 16 ath maitin, e ena tarde, a compdar des 17,30 ores etb Palaí de Gèu celebrarà era sua tradicionau Hèsta de Magràs. Toti es que vajatz disfrassadi auratz era entrada gratuïta entara pista de gèu.

4 ~--------------------------------------------------

o ...:. "' j ..i ci