tizenkét év - ii. kötet
TRANSCRIPT
-
! !"#$%$&'()**)
-
+"$,' -./
!0 !%!01&' -2+!'$3!,$ /45**$%$&'6%+78!0$!9:$+;!7$+
-
! "#! !$ % &''()((&% '
*+ ,#, !-". //$ "%&''()((&% )0
12+ *+ 23 413!,5 ,!$"! 65" .%&''()((&% 7'
*+89 4:24;3 ,/!6 !!$"! "$ $ ,#!6-% &''()((&% &&&
? 4: ,/!$"6@A/" ,!!" B5C#>" ,!$$/" &'D'$" &)0
:+ 323>",!$"$ !%&''()((&% &='
:4 94E9 323,FB.8 FB ,">$ !6%&''()((&% )(G
+1 *+H4*+ ,$B$ IA"$ !%&''()((&% )7&
*+* ::33 E:F ,$ !%&''()((&% )JG
-
J 4
* ,!5! !$"!#!6 ,C"5, $ !%&''()((&% )==
*+H4*+ 6"$ $," 6 ," C"%&''()((&% )'G
;14 39+6!$"! 56 B$ &''()((& >,>,!5! !/!6C" G&G
43
6$ ,$ !/"%&''()((&% G)'
*+ H4/ ,K!!F !6$ !/"% &''()((&% GG'
;; ,6$ ,$ !%&''()((&% G7'
:34 243 43 , ,$ !%&''()((&% GJ&
:+ 3E1+ 32#!!5! !$"$ !%&''()((&% G=G
*+143 4;2 L4%M6 , ,$ !%&''()((&% GD&
> ,,. 7(':!"" 7&=3"A 5,IA" 7&':F" 7)&
-
!"#$%&"#'()%*+!,-
*./0012113345
6 65 , ,.78(66,.663,75
65' / 76,4.
46 5
9 : 6 9: . ;566.66.5
77/?25.8=6
48 =3367=6@@6.465388,8..=7
=5.= @@465.6/
-
1 !"#$%&"#'()%*+!,-
/37883347 005/5.3 67.
-
( $,( $ 5%-"A( $
66
-
2 (7%Q78QRRSSSR7R7M !.( $FQ78QRRSSSR!( $FRB 78QRRSSSC 78QRRSSS8E 78QRRSSS6
2 !"#$%&"#'()%*+!,-
. 6
68
78= 34..
)86.5 . 3 8 3// 76=P63645 7 8 < 6./333..M1133467 3 .
.3/87=//38.3..48.7
8.
746/
7.733H0014466./87.733IF53..63/86=/Q !"#$%#!"&&' 6.4/ 6).G&)$58=4A 6 667.6
3=
-
? $5,8(.
O'6> L,8,K7O'6
( $,( $ 5%-"A( $ M
.3 /3 4.
6 5 (* +,
3=85/3HF.D/L7T/.(
.I,=6/88353 77 8 4 333/3 4$,(O'?5L,,O'>58583F
&3/5&9F/68
:638;.,
7467/
-
B !"#$%&"#'()%*+!,-
5 6D
),%X*0?C#&92: 6D
)A,L%,ATT&$A-$&; AN L.0008
77
6" H%#I2CC&M2
L,,;0>2"95;#2:5:6D
D,(#%N&!#NYO
00BO8.*++,"2(0HLFIBCCM&E1
-,A,%L!& !000L8KZ %/&H%#I2>??&0C
LN&%V(,$F )001,68.+""&& H' IB?C2&CM001.O7878 8..+""&&H' ICM2C>&2?C
YN.&"#'()%*00E"
858..+8&%"&& H' I0EC&E?12111(686Z
S7H588.+8&%"&& H' I1?MC&C12111.;Z
6.588"7 HICMC&C1
YN.&O#,!000
6-[KZ
"$"&& HY'I2BC20&CMM
LF,),A,400E"78
67688K7Z
.68..+/&"&&H%#I?2MMC&MBM
$ ;A,O,OO-00L786.%B(3 H*8IC22B&2M2
T,!,#Y$.211.:##:,# )8;
-
! " " !#
$%&'&(
!"#$%&
$)!*
*+, !-.#$
*+
!/0*+#
$11# .2 ," 3
!445 45647* !*2!! #$,!,!!! ,"* 20 !#$ ! 4564 7* 2
!)!!820, , *#
$ + *+ + *
*+ ! **#-!2!
!9* +2#-0"!9!,0!2#- *!! #:
)0
!/#;!4+3 ?@06&2+3 >@3 A@!3 8@A@,B3
C@7+73
-
AE $%&'&(
!"
-
B;;$ AD
!#$7*L 2!#$!%#&+ 020L0 27+,BJ ,00 99!"!2 * # B I
G*B7#JN!J$9*
-
A> $%&'&(
"# :
! ,/# $ 00 ,+, ,0#B9-0'9
/ ",
-
B;;$ A=
!0,
/0 )
#-0
"**
*!2 )+
,+#H2 *
/,!+,#
*+
! +
2!
!+ "0# - 9 ;
/** " !, 2," ,"
*+*#
-(.'(!/0++ %1*2(3
- /).4'%+'1/ /&("+(#$(2'54*!)#$*&
$ /,/ !! *# ; , !
"
*
!L*2;+9*+;# + *2 !
/ !#$*+! 0/! 45647* #
$ * / !2#$
)0
92 # $ + +0 ) 9 ) !+ , "#-"!/ ,0* 92
0) ,#+
! 2) !,0#$+00==E2 "
!,* L B? !0#$ "!+2 I,I 2,, #*2L B? 0)D86>,I+0 ) /!#$
!29*! !0#Q)RH2
0!+") ! 2
-
?C $%&'&(
,,
!F #QQ
#?
)>6C0)
0"209,"I
/#
-
-
B;;$ ?
**,9,,A?82+9
I"#$**I" 2 ,+ #-, I+ **+9 !#- / **! / !+ ! "#$! /***2F2**2 !9*.29*I2 !
-
?A $%&'&(
* *+ ,+9 !0"!9+#
0+
*/ 2
*#-*
/ * ) ! )* , ,0!# $ * ,2J&+7!7* L)- "# .$!
*+2!# 00* 2* ! !! ,! G===J===JACCCWACC@#
-'*!1/ /&("+6( !(1/ /&(
$/,
*+0 )
*! #0//2
*#
$
!+++2* 0 !#$2/! +*2 0"#$/
++ /, 2 ! !+" 90 !! +!I+#
$/!++
9F2" &++#*+*2 $7RL;2 J , &+ ! # 425647* 9#
- 0 !+ * , 2* I
!+ ++"!,
"!
92# +, ,2 ** ,2*
*I,*/ ! ,!"
#- 09 , "!+,!2"!*!+, 2)+", "
#L+0, * 2
-
B;;$ ??
+
-
?O $%&'&(
N!0"! ,*
@#$
2+
,
! 092
*+,*/ !,!*#$2" ,2 + "
#: +"*0, ,2
-
B;;$ ?8
"+0!"0 " !#$7RB92*I
-
?E $%&'&(
0 9 !+ , ,/ / 9
!9* 99 , + +
/ #&*-Q.9 ,2
& *!0+
-
B;;$ ?D
*
*2,,02/ F*#$
+*/"
-
?> $%&'&(
"+ 9*+I*#-
2
!"2&,-.,/2
-
B;;$ ?=
9* 2 /
0 ) #$ **+
2 !!#
-7%!/."+ 81/ /&(
$ *+ ! 2"0/#R0
!, 29"0!0 !9!02!, !#$ +",9!0*,#
$
"2)!,"!/
2 , ! 9
-
OC $%&'&(
$",/*
/4* "+ #
!9* 9", " !
-
B;;$ O
70>%'&% '%'"+%&
.!! + *
*,, I2
," ,/ ! 9 0 / + ! !#-
*2 !
, * 0 !"
0#B!0,
,
*0 0 #$+ , , !) ,,! "!I2#$! * 2*+99 0
, !
*+90*,2 ,*!,"2!,#-
,, 2! * ! "! , +!)
!,#$!
-
OA $%&'&(
4$&;4$:B#64R$L#6$.$4R7$#==>9&.FB99 L,*9#- 0, &, O?# OC=#
4;.;#6-NJ$&-$#6$$$K$7#6;-J$L#6%$R%#ACCCG*H ,Q, ;-Q.;*: -7ML#-.,1,2,D#>E=#
4R-$#6$%
ACCC*F,, *, 99#0,&,3??#AD6?E#
4R-$#6R.4'$#6.;7R;:#6$%
==>Q*,*F,,*, 99#0,&,3 ?#DO86D88#
4(;=>?, !
4:.R-#67-7-$.#6'.[;#6QH;RQ-&-:L$L#ACCL G9-**.QA2FF ;9 Q$24GM2L #!'422'()4,Q,
QR.R;:;#6-LQR#64R$L#6$.$4R7$#==D:*$F7,J9# -0,& OA#EE8#
Q-.$;
G#6&''.#;#==D;M*#&/A?8#A=#
Q-.$;
G#6&''.#;#6&''.;#$#6LR&'.#6G;G-#67.R77L$#ACCC-!2!*#&,-.,E#A?D#
Q-.$;
G#6&''.#;#6LR&'.#==D;B2*.!B*L#7.2& 8#OED#
$.$4R7$#64R.R;,#6;7R.#J#6J-&7-.2W7-B\-Q:L#==8$?];=#OE?#
$.$4R7$#6-$L^:Q#6B\.Q$W#64R.R;,#==EM,G*99L B? Q,048) E=# >=#
$.$4R76$$46J[.[$9===
#!-7!
-
B;;$ O?
$.J$%46RJ'Q6&''.+67-&&L$0==D!&',L,#!-L L)7*7
-_6&''.+
=>>, !
:Q#H#6L$Q$%#64-7#6'.[;#6;JR.#ACCCL L !G9$9,*7C#ADC#D?D#
:L;7.$WQ:#6-4:-Q:$#6QR7:C$L';#6.$R7-$:L#==D7,G!*,4G ,**H,H*3$.9*#-,0,8
E#?D#
:L;7.$WQ:#6G$Q:R#6.\H;Q;$#67$L';#6QR7:==O7,-;-9 L# ::' 4
212#'#4*9# 88#
:L;7.$WQ:#6$7RG#6QR7:C$L'#6:L;7.$WQ:#==C7,QQG*9QQ #-.,-,&, AD#?=#
:L;7.$WQ:#67$L'#6QR7:.$R7-$:L#===.9$79, Q*&!Q,M,G*-*# -,0,8
>#ACD#
B;&-G-06N$'9===#, !-7!ACCC#, !-7!
B;&;GQ#6-&-.Q#64$&;4$:B#6&--L$G#6$.$4R7$#6;:.;:L-H.;L#==O-.;! ,-F,;;!! 2;,F%2F4AQ*?RD2 RGM# & 4 A?86AOC#EO8#==EL ;4M;F%2F4AQ*?RD23-.;! #&3 AAA#E#
'4R#==>7,G,G7H ,29G#7.2&>#=#
'4R#6N$#==>Q*,2K -`*-`*# 7.2& >#?A?#
'4R#6Ga.J4#==D$8ZA9)9+)) F# #$!% E# AA#
'4R=>A, !
==AB ,!# #+'#1;6 # >#==?J +,#$!% A#>#
-
OO $%&'&(
==O$!2 !# #$!% ?#?8#==8$7, 2&9!+* I I##$!% O##==E+', B+ #!-L-ACCC1, !-7!ACC$42, -2
*+
9# #$!% C#8#
;:.;:B;&;GQ#6R.-$.#6B;&;G1#6$.$4R7$#6-&-.Q#6L-H.;L#===K,-.7:*L -F, ;
-
B;;$ O8
$.'QR%#6HR.J'7H#ACC&MHK!G9 L LQG1'
-
OE $%&'&(
$%
==D7M29M,, 9#(,2,#,3 AO#AD6A>C#
===L*2967,#(,2,# 3 8O#A?6?C#
$%@---'#ACCA$9!*,2F,*#0, &, 3 ?8#O=#
$%B.;7QH-#ACCC;2,F,*, 9#0, &, 3 ??# O=868CC#
$%L:;.-#H#6JNH:&;4#67R&7-.BRH7#==D7 0,&,3 ?C#=?=6=8O#
$%L--;#===;2F,,*,9O6A>=#==A;L*H 99#;;#7M2G#&,-., OE#A=C6A=8#==O-*, #&, -., 8C#?=>O6?==A#
$%K$#67.$7R#Q#6L:;.-#H#==8;2F,*, 9,&, -., 8A#=CA6=C8#
$%&+
===, !-7!ACCA(6=', !
$%#6$%QaLG-$:.#ACC9*, 99#1'O=#
N$#6.$J$-#6J;Q-7#64.-QH-7%#64$.$4';$#
ACCCG,,.,$99*# &-., E#E=>D#
N$#6.:'#6.$J$-#6&$$K$&$G#6$-G#===9,.R2; #&, -., EC#?OE?#
-
B;;$ OD
N$==OQ*79*7,24; B #&, -.,3 8C#?C==8,.; #&,-., 8#8?8#==D1
', !-7!
;Q:&$$F*6G:'B=>A #Q!*.c
;;7;$6N$#6J;Q-7#ACCQ!7M2L,R &,-.,/,>D#CA#OC#
RJ'7H#6$%
ACCC*2,2F,,*999#&,/, AD#?>86?=C#
G;RL#;#6JN'
==>Q9L *LL !#'., 1 -,AA#A?D#
===L B*Q97L !-F9#0,#,'##
AC#OC#
GRG$#6;&RQ$,#6Q;:.QH-$#6$.$4R7$#64R.R;#6GRGJ#6;:.;:
==8L *L2**%242Q*2R#0'4' AA?#8E#
GRG$#Q#6GR7-Q;#64.RW7-$JN'
==D$9;*!7*M,L &`*#1' 8=#=D#
G:'B#==A$ 0 # '#$%+'#1;6 #CE#
G:'B67;4'?..', !-L L)7*7
'.[;#64-7#6:Q#H#6L$Q$%#==>L ,$9,*7C#ADC#D?>#8>AD#
-4-7%N#64:'#==D; 24*Q#&,@!'422'()4, 48>#
-4-7%N#64:'#6G:7$;#===.7Q!B*24# 4,&,@1!'4AA2'(),7- 8#ACCC;7, .GQ*9!#4,&,@1!'4:???2'(),&
-
O>
RBR-$J#6JN'
6H--d-#
==?L 9-;*L 2B*&7,.*9!L L9#/A?#EC=#
W;Q$;L#6a\#64;Q$#6JN'
ACC7,$*-& L QB L$#0,#,'##
AA8#A?8#
7-7-$.#64:.R-#6'.[;#6QH;RQ-&$.&-$R#ACCL G94**Q*%QA2FLF M,LYQ7##1! ?D?6?DE#EE#
7R.(7=DE, 4*9
J-.-7#N#6J[.[$#6'.[;#===H0 -2,! +
/# #$!% >#8>#
JN'@Q$#6H-R.H-#6GR7-Q;#6.$W$L#
===QQ99,., 4,!*L B*#0,#,'##
AC#8=#
JN'.$W$L#64;Q$#
ACCCG,G9L B*9L L 2., L*#0,4''21A?#AOD#
-
!"#$!"%$&'$ (")*!" "#+ $#$#$!"%, " !-.%/, 0(' 0 ) %+0.)$("$)$%123' *.3$(($!.+$("'$!"0%#$%$14(&'&%/%"$$$&%&- ("% %!'1!"% , "$!"$$$$+2(1 ( %#5'$65 ("7, "*$!"$$$+ $$#"!!"$$$+ ( %# (89$!# "0!"%$%$!"$$$+ #)$("# , "!"$$$+ % ,:($ (,6 !"$$$1 !"$$ '$$'$ -/($!(2+#(%$%/,$(2 +!" (+((%0- *("%$!"$$ 0";#(1%4(&'&%/, " 0%$$'$
-
BC
1$(!, $*%$$%$$%$$)((-(!,&$/*
-
7@ BH
!$+#( 2($M#$!"4($%$$%$$17(" %$#$*!"4($$$!"%$$2 ( !-#$($,1$(;%,'0( 2($M%$$%$4$&$/!4$$$%*$$+2 ( !-, '0(2$,!$!) %(" % #$!"4($$'(((,01
)" 2($M #$!"4($$ $$$ ((% !" ('E&"$%$'+=,$$+=(Q!(#-4,/$((; $(/' " (( (Q (%$ &$!!(#%() % %%$1 ($!"4.&,#$%$%(#$!"4($$$(!, )%(-$($!"$$$-$ 2($M#$!"4($$$$(/((;17(*" %$#$!"4($$@:*+D7*+*+*2$+#($*#$($,4$1%;!""$, (23$!) %#$*!"4($$%$$%$-%*3!
-
7@ BJ
(/((; )"2 (,0%$+#%!(#$%$ (,0%$$&%*%$$($3 !-4!!#"'$%$($0, ($3%0,0- ("* $'$! )- 1
, #%!(0, - !" ( 3$(($!. &"$%$#,$(2 '($!"-3$! (,"Q33+ 2)((, (=0+$$!;(/+) "$(# (;$($ Q 1%$(3'% ;3$%$-$ (=0#%"$Q3-$()%(1 2(%(;($2$$$+, (! %%2$(3$=) (0!*3$(($%/1
$ &'/(+ $(" -/($! $(($ 3$(($!.+ 5!!=)$ %=(((0$=0$,%$(" %+4(&'&*%/ ;($ 2$$ ) % %=((=02$0,+2(Q,031
1((0# ,$$#0%$*$ , " 031HIIJ*! 7$$#"!!"$$$, *=$+) ($!"%#!$%$1$4($$E% %=((*(0$=0+ %+(" ;- ("1
% %=(((0$=0&%4(#(5$( #)' $=0$,%$(" %%($$$+$ +#(+$()Q 2$'(0)% %=(*(=0 2$0,+ 2(Q,03 (($#$ ,/
-
BO
-%Q "! D% 0%$$ 4(/ 1 7, *" HIIL*!7$$#7, "$!"$$#*!$%$+3,3$($($!)$("$17, " $4($$%($&.+ -$(&($( %$#$($+ %$#$+ (+ -% + ' +-% 2 (0!+ - !"& 1#(, (! %%$(($$%$'$= %$G(*!*'% 2=00,%$$( &/$!) %+*-$3($%$$%$(0,%$((%0(%4($1
D% (0!+(($#$-% 2 (0!+2(1)$ !( ' M*!$!"$Q("!&' -$(#$($ ( 2 ( !$$$'$%$$,"$ &%$) (;0 $($K % (( ) ( 2%/,$#%!( % ( ) ( $3$, K % ( )$ !( '2$ - $ $!) % ($)$/!$ #%!(K % 02 0,%$, (! %#($'$!$$1
%(,$-%&&($($-$(+2$,!E-(#$%$*/"! 2$ $#%!( (,#,0%$#$(%$!$,;($D%%$$($!"4.&,#$+#(-*-( =# "$!$%%$+%;$($* 2 -(#$%$/ (3, ! #%!( 1
Z10 "!(% + %( $!"$$2 -$% 5'$65 ("7, "$!"$$2D%7% 1PCCH!%'+($$JB1#'$$(*)"17, " $4($$-%+-/($!$(($*# %1$$%/E
8 !)$$ !$,%$$$% $$3E$''$*&'$-/($!$ !#$, $-$(, (! %#(- !*
-
7@ BI
(( % +%;$(3 $(($(23#(+Q3%;$(3 , (! %#(+ ,;#*#$!"4($$$' #(+#( 2$%=0$) 2 '(3#(1#($''$&'$&''LC, (! % &%&(+$("$&%4(I,%,$*M$$!)(,3PC*+$!", (! %2$,!&''PCC*% ,%1
(!,=$$*$=0*$32 ($(/$!"$Q(" +28)(*" %$=0$'$!$17&''VC%, (! % &%&($''/(&'/(1
,;##$!"4($$*2$&$/!$%;1%@:*:*2$ $($(!,*$(($(231
2 ($!"$Q(" $($;+#((,0%*;2$ - $2 $= $, '0(1#(*(,0-4!!$% (,0%$$%$/(1
)-$(4($$-%31&'$'$!"$!.-*%*$!"$Q(" (- !(( % +2 ($!"$Q(" (+ ($*(*% = (!%X- (",$!"$!.)-$(4($$((0 2($M#$!"4($$$(+';0%$$)#(% (,)((2,-(*$$+%,% 2=0$3#(- (",X- (",)-$(4($$+#;%'$ (,)(-($&%$" )0!% $$($%*#$( ($( ,$(($ - =0(( (23+#(*#;%'$ (,)(-($&%$$- ("$*3#($=)%#(1&'$&''LC, " %, (! %3$($$!1
($$,"$(23HIJH*'$ - *("0 %$$%/! '% !' #(%3+ HIIT*0( 2$,! , 7$ (;% ( $ 5% ! ($(&$1HIIC*'$, #$%$/3 ! 2+";(V3$(&("$$$(, =;$1&%($"$$,&%$- !((03(,
-
LC
((%+#($#$!"4($$2$(/((;$=) (0!3*, (! %1 -/0HIIJ*! ( %#"0!"%$0%$'$#!$%$+) (#(Q3#$!"4($$$%$%(%=$ -$ * M +), M-$(*'$%(*$ '$% -%%* =(,3'0(+$!) %#$#$!"4($$%$$%$ ,$.%$$$(3 (
-
7@ LH
(( (($/$+($)$/#$%'$% -%% Q3+) "''$(3 (#(0$(/((;1
' !"&'/(-/%$4($$' (;%+%$*#$ %'% $% (;+ $("$ % 0''#$'$ $,;#4( $!/ % ,$(/, , " #(!'1 ' (% Q3 ($)$/!$ 3$($$$ %$#$ %$ *'+($!- ''$(/"4$ *%$$ *%$($#+&"$%$*' 3$(($!41%$%(; (" ($)$/!$ 3$($$*$ ( #$!"4($$ $$'$ !" 2 %!Q %% $(/((;+%$!"($!- ''=(23!"0!"%$*'1=('0(%; $%%;"$$(+&!%;$$%$*$(+$!"$$$$'$2$,!%(/$3$$%$,%$*$ -$()%(#( #!$% %%1 ?!" 2(,( $4( Q3-$(*- ( ) (%% + ((*-$ %* ((*-$ %*%(- *( ) (+-(*'$% % (%% '1$(/((;%$ *&''($$!"Q30,%$$(2 $!) %1
6, ,- *3$,$+3&-# &"5+'($*$%&7$,$-
((% $($ #( $!" 5$'$ (/!" 0+ ,1
!#"0%$-- !(( %1&''$&%&-$2*$($ (- ;+(3 0%0- (" (" %* +!"#* !%=/$,%$$ 0%0#,$($$!$#$%$ #$($%-$(4!"$($$
-
LP
8&-# #393,:)#
1 ' !3 0= 2 + $(" 5*'$65 ("7, "$!"$$$ 2 (0!#(- !(( %1 ($*( 2 (0!#% "(!Q3, "!E$)*$4($&%$-4!!$$$$%"! -%+' (0!(3, !+#('% " %; ,$M$&%&1$!-$($(/,$M$%$%$(23#(% $!$%0$!"$($$#($)$*/!";((3, ! $(($$!) %1%$!"($!$*$''($!!"'')%( 2 (0!,$M[$$*-($1 ( %*# 0= 2 $4( ($; 2 !- [$$* )"2$*[$$*,$M$($!"$($$ 1 *#'' $!"$!%$Q3;2QM ($($-&(+) %% %0 ,$M$$(+ $("$ $!;!#$( %;)0 ,$,$$'# , ,- *!" &-#!4 '
%$$4($$, (! %,1!" (( ($#$($#$!"%*&+,35'$65 ("7, "$!"$$$1E$$!$$((!$=((%'+$,%$$$ ,$(($%$+#(.%$$%+ %;0!2$,*!".3/* #$%( $,%$$+ #( #$!" - (" # (!#$%($1$,"$/($,,!&''TB, (! %3$($$! )% $%$&% , " - ("0 '+ #( -$*$=&$$'$17&'' ,$(('%Q#$%((! , (! % %% - (" #$!"2 - (" 1 + #$!"2 - ("#$%( ((*%)0! !% ( (" ,$ $$!$ $((!$=*$=)*+$$!$$ ()(0% #!"!$$(! * +$%$)$%(( -R$*= ! , (! %
-
7@ LT
?$+"9$
-
LV
G8+1111FF+1HIIO ,$(! -=("=$$- !2 =$!$($R 1 VT1 HP1 HTBHVV1
1GD1:8G151G]:@+:1HIIP22 $,) ,G("- )$")$ -F 2 ==,1 ! "#$%#%
8+11DY@+71:1@@+111G]+11HIILG)=$=7$2$$,($= '$$$1-1G2=#$("G 2($,F(1&'
TBV1 PBCPBH1
5+1
1
17+1]+17)$5$)# -F$'$,5$( #)' "$1F$' '" 1&%($$(- !,#1
5+1
17+1HIIT-$=$$!$=$^$( =(51(
$#$) #* "++*
5+17+1
15@7@+1:+1PCCCF$'!5"$@! *G(" 1 "# !, $-$+ #+ $###
5178G17@1+177F1HIIJ D7*2$= = 2=," -, '$,G $(F R,$,22 $,G("1 . VHCVHH1 HJI1
51178G1+1HIIBD7*2$= = 2=," -)$$=) -8$$ !$$ )*G("%$,$) (G' "( 1/00 I1 HIJ1
5
G15151F71HIII5!!=)$$=0)/($-4!!$1/1./2345647 "+++ TP1
5
G1Y_@_+155*155+11:+1G@+1HIIJ5$$R)'!VB (,($= ("$1E1,!$'$E!1/001F$! +11@+7)$($= =)$=( =$"=1+ BHO1
55GF1D1111PCCH!G !=( G 2 ,E=$,7)$('(" -)$DG()$ -%$2R) ) =" ) (G 2($M$ -G ,1,2 THB1 P1 PPIPTB1
55GF11D1DG8+1HIIJ=$,)$('$)# -= 22$,)",$+ ,$(- *$($= 1! TLCHTLCJ1
-
7@ LB
G5G+1G`F+181G+1HIII7)$a(#$,$$ -,--$$!("=$=2('" (,*2)$$M= ,)("$=) !2)"R),$ $"1!20.8 HP1 PL1
G]+1D1:11G@+1HIIHD = ( $ ,'(-== (=! ,( 6- ,$$= 1 !1 HCTJCB1
G]+177+1G@+1:1G+1HIIJ2,2=($) ,- $$ -$2 $,@', b"1 0B1 PPTPPO1
G@+1F5+1871D]+1G+1HIIV$$ -'
-
LL
871__5Y@+17G@G+1G8:+51HIIOF) 2) "( -M =$ ($1!0 ")# "
8F`7+1:1HIIJG 2 %9$,$=(W$, M*$'(W6$($= ,,$=(W$, M=$($$$,$=)$(W1 ! HHPCBO1
+1_]+:1F]+717+D1:1PCCC$($=$=$6# $(%$( =$,$6$( , =#[email protected],A:0!:!B:, $###CD
-
7@ LJ
HIIO'$ ,W6,2 %#2$$($= 2 $=9=( $(=$1 ""*GGEH*##+"++E
:17+G171+71G7+:15@7@+:1HIII'G ,2$-$$($= (=W=2(1 "")*%*H"+++
:1G7@+1PCCC4D0D245=$6+GF
:17+D1:G155@7@+G1G+G1HIII=G ( -G"G$G -$$(F2$($18C,!1 *) $%$E
:17@G@+1G+71+1F:+D155@7@+G1G7@+1G7@G+1:G1G85@+F1HIIO$= 2($M,$2 $=9$= %#W=#W$9$($( ,$,'9$!%$($,=2(G(3*2 =18C,!1HP1 PTPO1
G1FG17]+1+D11PCCH5 $,= - '$% -$,$,'"28 L1 H1 HJPP1
G $(G7+1g:15@+1HIOBG$=^=),$==(('$% -=,*(*=$ -$ M$1 TL1 HJLC1
G $(g:17+15@+1HIOI*(=$ M$1*($=$ M$( = *=( '$%$1 VC1 VIC1HIOI'*(*=$ M$1F$2$ P*-$(* '$% -,**=$ -$ M$1 VC1 LOI1
@+:1871HIIT $)"(2) 2)$b#$$$ '"@!=) !2)"+--$$$= "$1!0 JJ1 HVH1
D1:8G1+31F7"1:8G1HIIPF ( !2)=,$ # "2$ -, M$= 2($M$ -= '(1!!121 TL1 HBJ1
+1+1D1@1HIIJG ,= $=$) ,- )$a#$(" -F',G,R) P*$=2 *B* *H+T+V*),% ($,$##$1G .290!I9!'+GJ,1I,JFPC1 BL1
@G1HIIC,2 -)$$!$$ -F (% $-$,'"18$" #" )$G ,= $=G$((,GG=1!F52!20!22 "++# 1 HVP1HIIJ$RF '(" -,,% : ($"1$$($' ($= $=,*F ,= 19
+G % 0:& $) "++G TL1 BPB1
-
LO
@G1D1:1HIIL$=$= -) (-$R)= ,= $=$,2 ,$$= 17)$$ - $ = #$ (= ,= $=$ 1 *%G+1:1G@+1G]+1HIIJ7)$ - $F)"=(G)=$= -$(=F R,$!:$-($==$$$$1!2!,1I, 0122J TVCB1 HCIT1
811@]+1G`F+1G+1HIIO (2)$8!)F$- =$7G, $,(2($$#$( 2$ -$' +$')+$#(!,$=8", (= ) (=M=1!20.8 HH1 TLH1
-
7@ LI
FG17]+1G1G+1+D11PCCH")$ - $ P*
-
JC
:8G11:8G1+31HIIO * '(* M* 2($M$ ,=03,$1.263&= HCV1 HJJ1
:8G11:8G1+31F7"1HIIP$RM$, *= 2($M$ -= '(R) H+P*="=( )$M$, $, M$1!!121 TL1 VT1
:1:8F1PCCCF$- =$ - R22$,=$G 2 $28(($= ,$1 8 B1 LL1
:715?1F1:18G@+)1F@@+1PCCCG' '$! R) G *, 2$,2 (PT '$1 : ,&:N 292000 "+*" $###
151G`F+11F5+1HIIB$=," -)$8 !$$ )*G("%$,G' "( - $5$%"((= ) ($##$1!2 V1 H1
1:8G1+31G@+)1F7"1HIIIG," - $jG PPkN,8jG PPk"2$= 2($M$R)(="=(=*, M$11 BB1 THH1
-
!"#$%$&'()'*+ ,!!- .( ) -!)% ! %)#*! )/01-!!*$%(#(*%1#)2#*'-(*#0!' $)#$ !34#! )# !5!$--+(* )#)6 *7%)#-)##(!#-/$ 8 9%!%()-%)# - !-:)-( 8 *:1(1($ 1 !$(*!-($!-$&'!(1/ *-,8$(1'-%1)# / )-1*("!%-5((*$ 1 !"#$%#(,;(# - /2#1-'#*#!! * ))#-1)-'%:!"#$%$&'+)!3 !$(*!!"#$%#) $&'() !5 )'*+ ' 1'%(%1#(!5!$-(* ) (* );55*!!2!+$1/(*+*$) 78%!2!+)$118# *"!:-!0*'--#:1- -)"! !%( - ),+-%'# -3
?3$ 1 !"#$%$&'(9%!%()-%)#% 6?@AB?@CD