[title will be auto-generated]

vstavané spotrebiče 2011

dizajndetaildokonalosť

spolu a doma

Vestavby_katalog_2011_Sestava 1 31.8.2010 7:55 Stránka 1

2


3

4

14

26

34

36

52

72

92


concept dáva rok naviacCONCEPT GUARANTEE ponúka okrem 2 ročnejzákonnej záruky ešte 1 rok bezplatného servisuna závady vzniknuté vadou materiálua nespôsobené nesprávnym používaním.Bezplatný servis zahŕňa náklady na opravu a cenunáhradného dielu. Uvedené náklady hradí výrobca(príp. dovozca) za Vás. Bezplatný servisneumožňuje zákazníkovi výmenu výrobku aleboodstúpenie od kúpnej zmluvy.

umývačky riadu

elektrické rúry

kombinované a mikrovlnné rúry

krájač potravín

varné dosky

odsávače pary

technické údaje

technické nákresy

spolu a doma


4

Extra tichéAko by tam ani nebola! Vstavanéumývačky Concept vynikajú svojim extratichým chodom. Najvyššia hlučnosťdosahuje len 45 dB(A).

Jednoduché ovládanie Stačí jeden dotyk! Umývačky Conceptovládate len jemným dotykom. Každúsvoju voľbu sledujete na LCD displeji.

Nastaviteľný kôš Máte doma rozmerný riad? UmývačkyConcept majú jednoducho výškovonastaviteľný horný kôš na riad.

Horná ostrekovacia tryska Čisté zo všetkých stran! K dokonalémuumytiu prispeje i horná ostrekovaciatryska. Navyše s veľmi nízkou spotrebouvody.

Double safetyJe to bezpečné! Všetky modely súvybavené dvojitým istením proti únikuvody: umývačka má čidlo proti pretečeniuvody a na prívodnej hadici je ventilAquastop.


5


umývačky riadu


6

umývačky riadu


7


MNV 4060Umývačka riadu vstavaná plne integrovaná • Šírka 60 cm • ECO AAA • 12 sád riadu • 8 programov (vrátane funkcie 3 v 1) • Indikátor leštidla • Indikátor soli • Hlučnosť 45 dB(A)– TOP SILENCE • Spotreba energie 1,05 kWh • Spotreba vody 11 litrov• Farba interiéru - nerez / šedá • Aquastop – DOUBLE SAFETY • Horná ostrekovacia tryska • Výškovo nastaviteľný horný kôš • 230 V


8

umývačky riadu

MNV 4045Umývačka riadu vstavaná plne integrovaná• Šírka 45 cm • ECO AAA • 8 sád riadu • 8 programov (vrátane funkcie 3 v 1) • Indikátor leštidla • Indikátor soli • Hlučnosť 49 dB(A)• Spotreba energie 0,74 kWh • Spotreba vody 9 litrov• Farba interiéru - nerez / šedá • Aquastop – DOUBLE SAFETY • Horná ostrekovacia tryska • Výškovo nastaviteľný horný kôš • 230 V


9

MNV 3960Umývačka riadu vstavaná plne integrovaná• Šírka 60 cm • ECO AAA • 12 sád riadu • 7 programov (vrátane funkcie 3 v 1) • Indikátor leštidla • Indikátor soli • Hlučnosť 49 dB(A)• Spotreba energie 1,05 kWh • Spotreba vody 13 litrov• Farba interiéru - nerez / šedá • Aquastop – DOUBLE SAFETY • Horná ostrekovacia tryska • Výškovo nastaviteľný horný kôš • 230 V



10

MNV 3060Umývačka riadu vstavaná, nerez panel • Šírka 60 cm • ECO AAA • 12 sád riadu • 8 programov (vrátane funkcie 3 v 1) • Indikátor leštidla • Indikátor soli • Hlučnosť 45 dB(A) – TOP SILENCE • Spotreba energie 1,05 kWh • Spotreba vody 11,5 litra • Farba interiéru - nerez / šedá • Aquastop – DOUBLE SAFETY • Horná ostrekovacia tryska • Výškovo nastaviteľný horný kôš • 230 V

umývačky riadu


11


MNV 3060 bcUmývačka riadu vstavaná, čierny panel• Šírka 60 cm • ECO AAA • 12 sád riadu • 8 programov (vrátane funkcie 3 v 1) • Indikátor leštidla • Indikátor soli • Hlučnosť 45 dB(A) – TOP SILENCE • Spotreba energie 1,05 kWh • Spotreba vody 11,5 litra• Farba interiéru - nerez / šedá • Aquastop – DOUBLE SAFETY • Horná ostrekovacia tryska • Výškovo nastaviteľný horný kôš • 230 V


12

umývačky riadu

MNV 2060Umývačka riadu vstavaná, nerez panel• Šírka 60 cm• ECO AAA• 12 sád riadu• 6 programov (vrátane funkcie 3 v 1)• Indikátor leštidla• Indikátor soli• Hlučnosť 49 dB(A) • Spotreba energie 1,3 kWh• Spotreba vody 15 litrov• Farba interiéru - nerez / šedá • Aquastop – DOUBLE SAFETY• Horná ostrekovacia tryska• Výškovo nastaviteľný horný kôš• 220–240 V


13


MNV 2045Umývačka riadu vstavaná, nerez panel• Šírka 45 cm• ECO AAA• 8 sád riadu• 6 programov (vrátane funkcie 3 v 1) • Indikátor leštidla• Indikátor soli• Hlučnosť 49 dB(A) • Spotreba energie 1,0 kWh• Spotreba vody 12 litrov• Farba interiéru - nerez / šedá • Aquastop – DOUBLE SAFETY• Horná ostrekovacia tryska• Výškovo nastaviteľný horný kôš• 220 - 240 V


14

Katalytické čistenie Rýchlo čisté! Elektrické rúry Conceptmajú na stenách katalytické vložky,ktoré vám výrazne zjednodušia údržbuich vnútorného priestoru.

Teleskopické výsuvy FULLUž nemusíte siahať do horúcej rúry!Teleskopické výsuvy FULL vám umožniaúplné vysunutie plechu a perfektnúkontrolu pečeného či grilovaného pokrmu.

Široké príslušenstvoVyberte si! Na prípravu vašich pokrmov sivyberte zo širokého množstva príslušenstvaa jednoducho pripravíte lahodný obed.

Nápoveda pri vareníPozriete sa a viete! Keď si nebudete vedieťporadiť, pomôže vám prehľad na vnútornejstrane dvierok.

Úprava proti odtlačkom prstovKoniec nekonečného leštenia! Na rúry smepoužili špeciálnu povrchovú úpravu nerezmateriálu a tým sme to vyriešili za vás.


15


elektrické rúry


16

elektrické rúry

ETV 6660Vstavaná multifunkčná elektrická rúra – nerez • 9 funkcií, en. trieda A • Zatláčacie gombíky • Digitálny dotykový programátor • Špeciálna úprava nerezového povrchu

proti odtlačkom prstov • Ochladzovací ventilátor • Čierny smalt interiéru• Katalytické vložky • 2 teleskopické výsuvy FULL • Bočné rošty, 5 úrovní • 3 sklá v dvierkach • Vnútorný objem rúry: 57 litrov • Osvetlenie • Príslušenstvo: 3x stredne hlboký plech (3 cm),

držiak plechov, rošt, grilovací rošt• 230 V


17


ETV 6260Vstavaná multifunkčná elektrická rúra – nerez • 7 funkcií, en. trieda A • 2 ovládacie gombíky • Programátor - 6 tlačidiel • Čierny smalt interiéru• Špeciálna úprava nerezového povrchu

proti odtlačkom prstov • Ochladzovací ventilátor • Bočné rošty, 5 úrovní • 2 sklá v dvierkach • Vnútorný objem rúry: 57 litrov • Osvetlenie • Príslušenstvo: 3x stredne hlboký

plech (3 cm), držiak plechov, rošt, grilovací rošt

• 230 V


18

elektrické rúry

ETV 3160 bcVstavaná multifunkčná elektrická rúra – čierne sklo• 8 funkcií, en. trieda A• 2 PODSVIETENÉ ovládacie gombíky• Programátor – 4 tlačidlá• Ochladzovací ventilátor• Čierny smalt interiéru• 2 FULL teleskopické výsuvy alebo

2 teleskopické výsuvy• Bočné rošty, 5 úrovní• 3 sklá vo dvierkach• Vnútorný objem rúry 56 litrov• Osvetlenie• Príslušenstvo: 1x EXTRA hlboký plech (7,5 cm),

2x hlboký plech (4 cm), 1x plytký plech,držiak plechov, 2x rošt

• 220–240 V

Extra hlbokýpekáčNielen pri pečenítradičnýchslovenských buchietoceníte pekáčs hĺbkou 7,5 cm.


19


ETV 2960Vstavaná multifunkčná elektrická rúra –čierne sklo / nerez• 8 funkcií, en. trieda A• Zatláčacie gombíky• Programátor – 4 tlačidlá• Špeciálna úprava nerez povrchu

proti odtlačkom prstov• Ochladzovací ventilátor• Čierny smalt interiéru• 2 FULL teleskopické výsuvy alebo

2 teleskopické výsuvy• Bočné rošty, 5 úrovní• 3 sklá vo dvierkach• Vnútorný objem rúry 56 litrov• Osvetlenie• Príslušenstvo: 2x hlboký plech (4 cm),

1x plytký plech, držiak plechov, 2x rošt• 220–240 V


20

ETV 2860Vstavaná multifunkčná elektrická rúra – nerez• 8 funkcií, en. trieda A• Zatláčacie gombíky• Programátor – 4 tlačidlá• Špeciálna úprava nerez povrchu

proti odtlačkom prstov• Ochladzovací ventilátor• Čierny smalt interiéru• Katalytické vložky• 2 teleskopické výsuvy• Bočné rošty, 5 úrovní• 3 sklá vo dvierkach• Vnútorný objem rúry 56 litrov• Osvetlenie• Príslušenstvo: 2x hlboký plech (4 cm),

1x plytký plech, držiak plechov, 2x rošt,pizza kameň, krájač na pizzu

• 220–240 V

Pizza kameňPizza ako z pravej kamennejpece! Použite pizza kameňa Vaše jedlo získa jedinečnúchrumkavosť, súčasnes prirodzenou chuťoua vôňou.

elektrické rúry


21


proti odtlačkom prstov• Ochladzovací ventilátor• Čierny smalt interiéru• Teleskopický výsuv• Bočné rošty, 5 úrovní• 3 sklá vo dvierkach• Vnútorný objem rúry 56 litrov• Osvetlenie• Príslušenstvo:

2x hlboký plech (4 cm), rošt• 220–240 V



22

elektrické rúry


23



proti odtlačkom prstov• Ochladzovací ventilátor• Čierny smalt interiéru• 2 teleskopické výsuvy• Bočné rošty, 5 úrovní• 3 sklá vo dvierkach• Vnútorný objem rúry 56 litrov• Osvetlenie• Príslušenstvo:

2x hlboký plech (4 cm),1x plytký plech, rošt

• 220–240 V


24

elektrické rúry

ETV 2460Vstavaná multifunkčná elektrická rúra – nerez • 8 funkcií, en. trieda A • Zatláčacie gombíky • Programátor – 4 tlačidlá • Ochladzovací ventilátor • Špeciálna úprava nerezového povrchu

proti odtlačkom prstov • Čierny smalt interiéru• Bočné rošty, 5 úrovní • 3 sklá v dvierkach • Vnútorný objem rúry: 56 litrov • Osvetlenie • Príslušenstvo: 1x hlboký (4 cm),

2x plytký plech, rošt• 230 V


25


ETV 2160n

Vstavaná multifunkčná elektrická rúra – nerez• 7 funkcií, en. trieda A• 3 ovládacie gombíky• Špeciálna úprava nerez povrchu

proti odtlačkom prstov• Ochladzovací ventilátor• Čierny smalt interiéru• Bočné rošty, 5 úrovní• 3 sklá vo dvierkach• Vnútorný objem rúry 56 litrov• Osvetlenie• Príslušenstvo: 1x plytký plech, rošt• 220–240 V


26

Úprava proti odtlačkom prstovKoniec nekonečného leštenia! Na rúry smepoužili špeciálnu povrchovú úpravu nerezmateriálu a tým sme to vyriešili za vás.

OvládanieIste oceníte jednoduché ovládaniea prednastavené programy.

Kombinované varenieJedinečnosť tejto rúry spočíva v kombináciivarenia na mnoho spôsobov. Využijete bohatúponuku funkcií - mikrovlnné varenie, 4 funkciepečenia (vrátane grilovania), 4 kombinovanéprogramy mikrovlnného varenia a pečeniaa prednastaveného MENU s 13 programami.

Podsvietené gombíkyDecentne podsvietené gombíky umocniadojem z vašej výnimočnej kuchyne.

GrilNa dokonalé varenie využijete kombináciumiikrovlnného ohrevu a grilovania! V príslušenstve nájdete i špeciálny grilovacístojan.


27


kombinované a mikrovlnné rúry


28

KTV 3344Kombinovaná rúra vstavaná - čierne sklo- 4 funkcie pečenia- 4 kombinované funkcie mikrovlnné varenie a pečenie

vrátane grilovania- Funkcia mikrovlnné varenie - 5 stupňov výkonu- Funkcia rýchleho predhriatia- 13x AUTO menu- Dotykové ovládanie + 2 PODSVIETENÉ ovládacie

gombíky- Digitálny dotykový programátor- Výkon mikrovĺn 900 W- Gril 1750 W- Otočný tanier 360 mm- Ochladzovací ventilátor- Nerez interiér- 2 zásuvné úrovne- 3 sklá vo dvierkach- Vnútorný objem rúry 44 litrov- Časovač 90 minút- Automatické zapnutie / vypnutie osvetlenia- Príslušenstvo: otočný kruhový plech, nerez grilovací

stojan, grilovací rošt, univerzálna sklenená panvica- 230 V

kombinovaná rúra


29



30

mikrovlnné rúry


31


MTV4028+ rámček RMT4028

Vstavaná mikrovlnná rúra – nerez• 28 litrov • 900 W • Gril 1200 W • Otočný tanier 315 mm • Špeciálna úprava nerezového

povrchu proti odtlačkom prstov

• Nerezový interiér • Časovač: 60 minút • 5 stupňov výkonu • 6x AUTO menu • Detská poistka • Príslušenstvo:

nerez grilovací stojan

MTV 4023+ rámček RMT 4023

Vstavaná mikrovlnná rúra – nerez• 23 litrov• 900 W• Gril 1200 W• Otočný tanier 315 mm• Špeciálna úprava nerez povrchu

proti odtlačkom prstov

• Nerezový interiér• Časovač: 60 minút • 5 stupňov výkonu• 6x AUTO menu• Detská poistka• Príslušenstvo:



32

mikrovlnné rúry

MTV3017+ rámček RMT3017

Vstavaná mikrovlnná rúra – nerez• 17 litrov• 700 W • Gril 1000 W • Otočný tanier 245 mm • Špeciálna úprava nerezového

povrchu proti odtlačkom prstov

• Nerezový interiér • Časovač: 95 minút • 5 stupňov výkonu • 8x AUTO menu • Detská poistka • Príslušenstvo:


MTV 3025 + rámček RMT3025

Vstavaná mikrovlnná rúra – nerez• 25 litrov• 900 W• Gril 1000 W• Otočný tanier 315 mm• Špeciálna úprava nerez povrchu

proti odtlačkom prstov

• Nerezový interiér • Časovač: 95 minút• 5 stupňov výkonu• 8x AUTO menu• Detská poistka• Príslušenstvo:



33


MTG 5825Mikrovlnná rúra – čierne sklo• 25 litrov• 900 W• Gril 1000 W• Otočný tanier 315 mm• Interiér šedý smalt• Časovač: 95 minút• 5 stupňov výkonu• 8x Auto menu• Detská poistka• Príslušenstvo:



34

Pomocník v zásuvkeUniverzálneho praktického pomocníkaukryjete v zásuvke, ktorá má šírku len 45 cm.

Celokovové teloKrájač vyhotovený v celokovovom prevedenía špičkovej kvalite nemeckej firmy Ritterwerk.

Variabilné nastavenieZosilnený nôž s priemerom 17 cm sošpeciálnym ozubením umožňuje stupňoviténastavenie šírky rezu až do 14mm.

Bezpečné používáníOchrana pri používaní je plne zaistenábezpečnostnou poistkou, poistkou protisklopeniu a chráničom prstov

krájač potravín


35

KPV 6245Krájač potravín vstavaný - nerez• Prevedenie pre pravákov• Celokovové telo• Nôž z nerez ocele v kvalite nemeckej firmy Ritterwerk,

priemer 17 cm• Nastavenie šírky rezu: 0-14 mm• Jednoducho umývateľné odnímateľné príslušenstvo

(vrátane noža)• Spúšťacie tlačidlo s trvalou alebo pulznou prevádzkou• Bezpečnostná poistka sklopenia• Nerezová tácka na nakrájané potraviny: 287 x 158 mm• Chránič prstov• Hlučnosť: < 67 dB(A)• Rozmery: 325 x 225 x 260 mm• Rozmery na vstavanie: 75 x 350 x 356 mm• Hmotnosť 3,7 kg• AC motor 130 W• 230 V



36

Masívna liatinová mriežkaNepohne sa z miesta! Pohodlná manipu-lácia s používaným riadom a zároveňvýborná stabilita. Kvôli jednoduchšejúdržbe sú mriežky zostavené z viacerýchkusov.

Poistky proti úniku plynu Aj keď zhasne plameň, nemusíte saobávať! O bezpečnosť vašej rodiny sapostarajú poistky proti úniku plynu.

BezpečnosťNa doske sa nepopálite! Ak vezmetenádobu z našej indukčnej dosky, ohrevsa automaticky preruší bez toho, aby stedosku vypli.

Rýchla a úspornáHreje len tam, kde je to potrebné!Indukčné dosky Concept sú vybavenéautomatickým rozpoznaním veľkostinádoby! Funkcia POWERBOOSTER navyšedokáže zvýšiť výkon najvyššieho varnéhostupňa pre čo najrýchlejšie dosiahnutiepožadovanej teploty.

Ultra tenký nerez rámčekHrany sú v bezpečí! Decentný rámček

na vybraných varných doskách zabránipoškodeniu hrany skla pri neopatrnejmanipulácii s riadom. A v prípade, žeobsah nádoby pretečie cez okraj, rámčekho spoľahlivo zachytí.

Ovládanie Ovládanie máte pod kontrolou! Indukčnéa sklokeramické dosky majú prehľadnédotykové ovládanie. Model SDV4660 mánavyše ovládanie pomocou Slideru –ťahom prsta. Jednoducho si zvolítepožadovaný stupeň výkonu, nastavíte dobuvarenia, odložený štart či ďalšie pokročiléfunkcie.


37


varné dosky


38

plynové varné dosky


39


PDV 7360Vstavaná plynová doska – čierne sklo• Šírka 62 cm• Špeciálne tvrdené sklo • Šikmé zabrúsené hrany • 4 plynové horáky, z toho 1 dvojitý 3 kW • Poistky proti úniku plynu • Elektronické zapaľovanie v gombíku • 4x liatinová mriežka • Nerezové misky pod horáky • Príslušenstvo: trysky na PB


40


PDV 7377Vstavaná plynová doska – čierne sklo• Šírka 77 cm • Špeciálne tvrdené sklo • Šikmé zabrúsené hrany • 5 plynových horákov, z toho 1 trojitý WOK 3,5 kW • Poistky proti úniku plynu • Elektronické zapaľovanie v gombíku • 5x liatinová mriežka • Nerezové misky pod horáky • Príslušenstvo: trysky na PB


41


PDV 7160Vstavaná plynová doska – čierne sklo• Šírka 60 cm • Špeciálne tvrdené sklo• Kolmé zabrúsené hrany• 4 plynových horáky, z toho 1 trojitý WOK 3,3 kW • Poistky proti úniku plynu • Elektronické zapaľovanie v gombíku • 1x masivná liatinová mriežka • Príslušenstvo: trysky na PB


42

PDV 4375Vstavaná plynová doska – nerez• Šírka 75 cm • JEDNODUCHÉ OVLÁDANIE – praktická šikmá predná

hrana • 5 plynových horákov, z toho 1 trojitý WOK 3,8 kW • Poistky proti úniku plynu • Elektronické zapaľovanie v gombíku • 3x MASÍVNA liatinová mriežka • Príslušenstvo: trysky na PB

PDV 4360Vstavaná plynová doska – nerez• Šírka 60 cm • JEDNODUCHÉ OVLÁDANIE – praktická šikmá

predná hrana • 4 plynové horáky • Poistky proti úniku plynu • Elektronické zapaľovanie v gombíku • 2x MASÍVNA liatinová mriežka • Príslušenstvo: trysky na PB



43


PDV 4260Vstavaná plynová doska – nerez• Šírka 60 cm • JEDNODUCHÉ OVLÁDANIE – praktická šikmá

predná hrana • 4 plynové horáky • Poistky proti úniku plynu • Elektronické zapaľovanie v gombíku • 2x smaltovaná mriežka • Príslušenstvo: trysky na PB


44

indukčné varné dosky


45


IDV 5560Indukčná vstavaná sklokeramická doska – čierne sklo • Šírka 60 cm• Nerezový rámček SLIM • 4 varné zóny • 4x Powerbooster • Dotykové ovládanie • Funkcia automatického vypnutia - EXTRA BEZPEČNÁ • Ukazovateľ zvyškového tepla - H• Funkcia minútky • Funkcia oneskoreného vypnutia• Detská poistka • Príslušenstvo: špeciálna škrabka na čistenie dosky• 230/400 V

IDV 2560bcIndukčná vstavaná sklokeramická doska – čierne sklo • Šírka 60 cm• Šikmé zabrúsené hrany • 4 varné zóny • 4x Powerbooster • Dotykové ovládanie • Funkcia automatického vypnutia - EXTRA BEZPEČNÁ • Ukazovateľ zvyškového tepla - H• Funkcia minútky • Funkcia oneskoreného vypnutia• Detská poistka • Príslušenstvo: špeciálna škrabka na čistenie dosky• 220-240/400 V


46

indukčné varné dosky

IDV 2460 Indukčná vstavaná sklokeramická doska – čierne sklo • Šírka 60 cm• Šikmé zabrúsené hrany• 4 varné zóny• 1x Powerbooster• Dotykové ovládanie• Funkcia automatického vypnutia – EXTRA BEZPEČNÁ• Ukazovateľ zvyškového tepla - H• Funkcia minútky• Funkcia oneskoreného vypnutia• Detská poistka• Príslušenstvo: špeciálna škrabka na čistenie dosky• 220-240/400 V


47


IDV 2360 Indukčná vstavaná sklokeramická doska – čierne sklo • Šírka 60 cm• Kolmé zabrúsené hrany• 4 varné zóny• Dotykové ovládanie• Funkcia automatického vypnutia – EXTRA BEZPEČNÁ• Ukazovateľ zvyškového tepla - H• Funkcia minútky• Funkcia oneskoreného vypnutia• Detská poistka• Príslušenstvo: špeciálna škrabka na čistenie dosky• 220-240/400 V


48

sklokeramické varné dosky


49


SDV 4660 Sklokeramická vstavaná doska – čierne sklo • Šírka 60 cm• Šikmé zabrúsené hrany• 4 varné zóny HI-LIGHT z toho 1 oválna duo zóna

+ 1 dvojitá EXTRA 210 mm• Dotykové ovládanie – SLIDER (plynulé ovládanie)• Funkcia automatického vypnutia – EXTRA BEZPEČNÁ• Ukazovateľ zvyškového tepla - H• Funkcia minútky• Funkcia oneskoreného vypnutia• Detská poistka• Príslušenstvo: špeciálna škrabka na čistenie dosky• 230/400 V

SDV 4560

Sklokeramická vstavaná doska – čierne sklo • Šírka 60 cm• Nerez rámček SLIM • 4 varné zóny HI–LIGHT z toho 1 oválna duo zóna

+ 1 dvojitá EXTRA 210 mm • Dotykové ovládanie • Funkcia automatického vypnutia - EXTRA BEZPEČNÁ• Ukazovateľ zvyškového tepla - H • Funkcia minútky • Funkcia oneskoreného vypnutia• Detská poistka • Príslušenstvo: špeciálna škrabka na čistenie dosky• 230/400 V


50

sklokeramické varné dosky

SDV 3460 Sklokeramická vstavaná doska – čierne sklo • Šírka 60 cm• Šikmé zabrúsené hrany• 4 varné zóny HI-LIGHT z toho 1 oválna duo zóna • Dotykové ovládanie• Funkcia automatického vypnutia – EXTRA BEZPEČNÁ• Ukazovateľ zvyškového tepla - H• Funkcia oneskoreného vypnutia• Detská poistka• Príslušenstvo: špeciálna škrabka na čistenie dosky• 220-240/400 V

SDV 3560Sklokeramická vstavaná doska – čierne sklo • Šířka 60 cm• Šikmé zabrúsené hrany• 4 varné zóny z toho 1 oválná duo zóna

+ 1 dvojitá EXTRA 230 mm• Dotykové ovládanie• Funkcia automatického vypnutia – EXTRA BEZPEČNÁ• Ukazovateľ zvyškového tepla - H• Funkcia oneskoreného vypnutia• Detská poistka• Príslušenstvo: špeciálna škrabka na čistenie dosky• 220-240/400 V


51


SDV 3360 Sklokeramická vstavaná doska – čierne sklo • Šírka 60 cm• Kolmé zabrúsené hrany• 4 varné zóny HI-LIGHT • Dotykové ovládanie• Funkcia automatického vypnutia EXTRA BEZPEČNÁ• Ukazovateľ zvyškového tepla - H• Funkcia oneskoreného vypnutia• Detská poistka• Príslušenstvo: špeciálna škrabka

na čistenie dosky• 220-240/400 V


52

Výkonné, úsporné a tichéParametre, ktoré oceníte! Motor s výkonom900 m3/h, spotreba len 200 W a maximálnahlučnosť 49 dB(A) na najvyšší stupeň.

Pachové čidloPraktická vec, ktorá vám spríjemní život.Čidlo reguluje výkon odsávania podľaaktuálneho množstva pachu v miestnosti.Samozrejmosťou je časovač vypnutiado 90 minút alebo indikácia znečisteniatukového filtra, prípadne výmena filtrauhlíkového.

OsvetlenieS nami budete mať o všetkom prehľad!Nové odsávače Concept sú vybavené extraúspornými smerovo nastaviteľnými LEDdiódami s príkonom len 1 W, ktoré vámdokonale osvetlia pracovnú plochu.

Kovové tukové filtreČisté jednoducho a rýchlo! Naše odsávačesú vybavené praktickými kovovýmitukovými filtrami, ktoré sa ľahko udržujú.


53


odsávače pary


54

priestorové odsávače pary


55


OPO 5342Priestorový odsávač pary – nerez• Šírka 40,5 cm • Dotykové ovládanie SOFT • Výkon až 900 m3/h – 4 stupne výkonu • EXTRA TICHÝ chod – maximálna hlučnosť

na najvyššom stupni 49 dB(A)• Pachové čidlo – možnosť auto režimu• Osvetlenie – 4 LED diódy – VEĽMI ÚSPORNÉ! • Možnosť smerového nastavenia osvetlenia • Signalizácia znečistenia filtra • Časový programátor • Kovové filtre proti mastnotám • Priemer vyústenia: 150 mm • Spätná klapka • Možnosť prevádzky recirkulácie vzduchu cez uhlíkové filtre

Voliteľné príslušenstvo: Uhlíkový filter 61990049 – potrebný 1 ks


56

priestorové odsávače pary

OPO 5590Priestorový odsávač pary – nerez• Šírka 90 cm • Dotykové ovládanie Z DVOCH STRÁN! • Výkon až 900 m3/h – 4 stupne výkonu • EXTRA TICHÝ chod – maximálna hlučnosť

na najvyššom stupni 49 dB(A) • Pachové čidlo – možnosť auto režimu• Osvetlenie – 4 LED diódy – VEĽMI ÚSPORNÉ! • Možnosť smerového nastavenia osvetlenia • Signalizácia znečistenia filtrov • Časový programátor • Kovové filtre proti mastnotám – 3 kusy • Priemer vyústenia: 150 mm • Spätná klapka • Možnosť prevádzky recirkulácie vzduchu

cez uhlíkový filter

Voliteľné príslušenstvo: Uhlíkový filter 61990002 – potrebné 3 ks


57

komínové odsávače pary


OPK 6690Komínový odsávač pary – nerez• Šírka 90 cm • Dotykové ovládanie • Výkon až 900 m3/h – 4 stupne výkonu • EXTRA TICHÝ chod – maximálna hlučnosť

na najvyššom stupni 49 dB(A)• Pachové čidlo – možnosť auto režimu• Osvetlenie – 2 LED diódy – VEĽMI ÚSPORNÉ! • Možnosť smerového nastavenia osvetlenia • Signalizácia znečistenia filtrov • Časový programátor • Kovové filtre proti mastnotám – 2 kusy • Priemer vyústenia: 150 mm • Spätná klapka • Možnosť prevádzky recirkulácie vzduchu




58


OPK 5790Komínový odsávač pary – nerez / čierne sklo• Šírka 90 cm• Dotykové ovládanie• Výkon až 900 m3/h – 4 stupne výkonu• EXTRA TICHÝ chod – maximálna hlučnosť

na najvyššom stupni 49 dB(A)• Pachové čidlo – možnosť auto režimu• Osvetlenie – 2 LED diódy – VEĽMI ÚSPORNÉ!• Možnosť smerového nastavenia osvetlenia• Signalizácia znečistenia filtrov• Časový programátor• Kovový filter proti mastnotám• Priemer odťahu 150 mm• Spätná klapka• Možnosť prevádzky recirkulácie vzduchu cez

uhlíkový filter

Voliteľné príslušenstvo:Uhlíkový filter 61990002 – potrebný 1 ks


59


OPK 5760Komínový odsávač pary – nerez / čierne sklo• Šírka 60 cm• Dotykové ovládanie• Výkon až 900 m3/h – 4 stupne výkonu• EXTRA TICHÝ chod – maximálna hlučnosť

na najvyššom stupni 49 dB(A)• Pachové čidlo – možnosť auto režimu• Osvetlenie – 2 LED diódy – VEĽMI ÚSPORNÉ!• Možnosť smerového nastavenia osvetlenia• Signalizácia znečistenia filtrov• Časový programátor• Kovový filter proti mastnotám• Priemer odťahu 150 mm• Spätná klapka• Možnosť prevádzky recirkulácie vzduchu




60



61



na najvyššom stupni 49 dB(A) • Pachové čidlo – možnosť auto režimu• Osvetlenie – 2 LED diódy – VEĽMI ÚSPORNÉ! • Možnosť smerového nastavenia osvetlenia • Signalizácia znečistenia filtrov • Časový programátor • Kovový filter proti mastnotám • Priemer vyústenia: 150 mm • Spätná klapka • Možnosť prevádzky recirkulácie vzduchu




62



na najvyššom stupni 49 dB(A) • Pachové čidlo – možnosť auto režimu• Osvetlenie – 2 LED diódy –

VEĽMI ÚSPORNÉ! • Možnosť smerového nastavenia osvetlenia • Signalizácia znečistenia filtrov • Časový programátor • Kovové filtre proti mastnotám – 3 kusy • Priemer vyústenia: 150 mm • Spätná klapka • Možnosť prevádzky recirkulácie vzduchu




63



na najvyššom stupni 49 dB(A) • Pachové čidlo – možnosť auto režimu• Osvetlenie – 2 LED diódy – VEĽMI ÚSPORNÉ! • Možnosť smerového nastavenia osvetlenia• Signalizácia znečistenia filtrov • Časový programátor • Kovové filtre proti mastnotám – 2 kusy • Priemer vyústenia: 150 mm • Spätná klapka • Možnosť prevádzky recirkulácie vzduchu




64


OPK 4390Komínový odsávač pary – nerez• Šírka 90 cm• Dotykové ovládanie SOFT• Výkon až 650 m3/h – 3 stupne výkonu• TICHÝ chod – maximálna hlučnosť

na najvyššom stupni 52 dB(A)• Halogénové osvetlenie – 2x 20 W• Časový programátor• Kovové filtre proti mastnotám – 3 ks• Priemer odťahu 150 mm• Spätná klapka• Možnosť prevádzky recirkulácie vzduchu


Voliteľné príslušenstvo:Uhlíkový filter 61990047 – potrebné 3 ks


65


OPK 4360Komínový odsávač pary – nerez• Šírka 60 cm• Dotykové ovládanie SOFT• Výkon až 650 m3/h – 3 stupne výkonu• TICHÝ chod - maximálna hlučnosť

na najvyššom stupni 52 dB(A)• Halogénové osvetlenie – 2x 20 W• Časový programátor• Kovové filtre proti mastnotám – 2 ks• Priemer odťahu 150 mm• Spätná klapka• Možnosť prevádzky recirkulácie vzduchu




66

OPK 4160Komínový odsávač pary – nerez• Šírka 60 cm • Dotykové ovládanie • Výkon až 800 m3/h – 3 stupne výkonu • Hlučnosť na najvyššom stupni 59 dB(A) • Osvetlenie – 2 LED diódy – VEĽMI ÚSPORNÉ! • Kovové filtre proti mastnotám – 2 kusy • Priemer vyústenia: 150 mm • Spätná klapka • Možnosť prevádzky recirkulácie vzduchu

cez uhlíkový filter • Príslušenstvo:

pružné výstupné potrubie na vedenie odťahu




67

OPK 4060Komínový odsávač pary – nerez• Šírka 60 cm • Ovládanie – kovové tlačidlá • Výkon až 800 m3/h – 3 stupne výkonu • Hlučnosť na najvyššom stupni 59 dB(A) • Osvetlenie – 2 LED diódy – VEĽMI ÚSPORNÉ! • Kovové filtre proti mastnotám – 2 kusy • Priemer vyústenia: 150 mm • Spätná klapka • Možnosť prevádzky recirkulácie vzduchu

cez uhlíkový filter • Príslušenstvo:

pružné výstupné potrubie na vedenie odťahu




68


OPK 4290Komínový odsávač pary – nerez• Šírka 90 cm • Dotykové ovládanie SOFT • Výkon až 650 m3/h – 3 stupne výkonu • TICHÝ chod – maximálna hlučnosť

na najvyššom stupni 52 dB(A) • Halogénové osvetlenie – 2x 20 W• Časový programátor • Kovové filtre proti mastnotám – 2 kusy • Priemer vyústenia: 150 mm • Spätná klapka • Možnosť prevádzky recirkulácie vzduchu




69


výsuvné odsávače pary

OPV 3260Výsuvný odsávač pary• Šírka 60 cm • Nerezová predná lišta • Výkon až 320 m3/h – 2 stupne výkonu• Ovládanie – prepínač • Osvetlenie – 1x 40 W • Kovové filtre proti mastnotám – 2 kusy • Priemer vyústenia: 120 mm – horný odťah • Hlučnosť na najvyššom stupni: 57 dB(A) • Spätná klapka • Možnosť prevádzky recirkulácie vzduchu



OPV 3360bcVýsuvný odsávač pary• Šírka 60 cm • Dotykové ovládanie• Predná lišta – čierne sklo• Výkon až 380 m3/h – 3 stupne výkonu• Halogénové osvetlenie – 2x 20 W• Časový programátor • Kovové filtre proti mastnotám – 2 kusy • Priemer vyústenia: 150 mm – horný odťah • Hlučnosť na najvyššom stupni: 55 dB(A) • Spätná klapka • Možnosť prevádzky recirkulácie vzduchu




70

podstavné odsávače pary

OPP 3890Podstavný odsávač pary – nerez / čierne sklo• Šírka 90 cm• Dotykové ovládanie• Výkon až 800 m3/h – 4 stupne výkonu• TICHÝ chod – maximálna hlučnosť

na najvyššom stupni 51 dB (A)• Osvetlenie – 3 LED diódy – VEĽMI ÚSPORNÉ!• Možnosť smerového nastavenia osvetlenia• Časový programátor• Kovové filtre proti mastnotám – 2 ks• Priemer odťahu 150 mm• Spätná klapka• Možnosť prevádzky recirkulácie vzduchu




71


OPP 2060Podstavný odsávač pary – nerez• Šírka 60 cm• Výkon až 320 m3/h – 3 stupne výkonu • Ovládanie – kovové tlačidlá • Svetelná signalizácia • 4 možnosti odťahu

(horné, zadné, bočné ľavé a pravé) • Osvetlenie – 1x 40 W • Kovový filter proti mastnotám• Priemer vyústenia: 100 mm• Hlučnosť na najvyššom stupni 54 dB(A) • Spätná klapka • Možnosť prevádzky recirkulácie vzduchu



OPP 1060Podstavný odsávač pary – biely• Šírka 60 cm• Výkon až 320 m3/h – 3 stupne výkonu• Ovládanie – posuvný slider• Svetelná signalizácia• Horný odťah• Osvetlenie – 1x 40 W• Textilný filter proti mastnotám• Priemer odťahu 120 mm• Hlučnosť na najvyššom stupni 54 dB(A)• Spätná klapka• Možnosť prevádzky recirkulácie vzduchu




72

technické údajeumývačky riadu

typ MNV 4060 MNV 4045 MNV 3960kategória vstav. umývačka plne integrovaná vstav. umývačka plne integrovaná vstav. umývačka plne integrovanášírka 595 mm 445 mm 595 mmenergetická trieda A A Aúčinnosť umývania A A Aúčinnosť sušenia A A Apočet programov 8 8 7hlučnosť 45 dB(A) – top silence 49 dB(A) 49 dB(A)spotreba vody 11 l 9 l 13 lspotreba energie za umývací cyklus 1,05 kWh 0,74 kWh 1,05 kWhdvojitá stena hadice áno áno ánoAquastop – ochrana proti úniku vody áno áno ánokapacita sád riadu 12 8 12nastaviteľnosť horného koša áno áno ánoteploty umývania 40–70°C, podľa programu 40–70°C, podľa programu 40–70°C, dle programuauto–program áno áno ánoFUZZY LOGIC rozpoznanie náplne áno áno ánoprogram 3v1 áno áno ánoprogram Eco áno áno ánohorná ostrekovacia tryska áno áno ánoodloženie štartu umývania áno (1–24 hod.) áno (1–24 hod.) áno (1–24 hod.)otočné ramená áno áno ánoservisná diagnostika áno áno ánospodný kôš áno áno ánootvárací košík na príbory áno áno ánofiltračný systém trojitá filtrácia trojitá filtrácia trojitá filtráciadisplej áno – LCD áno – LCD áno – LEDzobrazenie na displeji áno áno ánotyp zobrazenia čas + ikony čas + ikony čas + ikonyukazovateľ nedostatku soli áno áno ánoukazovateľ nedostatku leštidla áno áno ánoukazovateľ ukončenia umývania pípnutie, na displeji zostávajúci čas 0 pípnutie, na displeji zostávajúci čas 0 pípnutie + vypnutiesystém sušenia statické statické statickénastaviteľnosť tvrdosti vody áno áno ánoprietokové ohrievanie vody áno áno ánoprívod vody studená alebo teplá (max. 60°C) studená alebo teplá (max. 60°C) studená alebo teplá (max. 60°C)násypka na soľ áno áno ánofarba panela / / /interiér nerez/šedá nerez/šedá nerez/šedáreferenčný program normal normal normaldĺžka prívodnej hadice 2 m 2 m 2 mdĺžka odtokovej hadice 1,5 m 1,5 m 1,5 mskryté ohrievacie teleso áno áno ánomožnosť výškového nastavenia áno áno ánonastaviteľné zadné nožičky áno – spredu áno – spredu áno – spreduvýška 820 + 70 mm 820 + 70 mm 820 + 70 mmhĺbka 560 mm 560 mm 560 mmrozmery pre vstavanie (vxšxh) 820 x 595 x 540 (mm) 820 x 445 x 540 (mm) 820 x 595 x 540 (mm)výška ovládacieho panelu / / /rozmery zabaleného spotrebiča (vxšxh) 880 x 635 x 620 (mm) 880 x 482 x 620 (mm) 880 x 635 x 620 (mm)hmotnosť netto 39 kg 35 kg 39 kgvýkon ohrievacieho telesa 1950 W 1950 W 1950 Wpíkon 1760–2100 W 1760–2100 W 1760–2100 Wnapätie 220–240 V ~ 50 Hz 220–240 V ~ 50 Hz 220–240 V ~ 50 Hzpríslušenstvo voliteľné nerez dvierka s rukoväťou nerez dvierka s rukoväťou nerez dvierka s rukoväťou

– 62390003 – 62390002 – 62390003záruka 2+1 2+1 2+1


73


MNV 3060 MNV 3060bc MNV 2060 MNV 2045vstav. umývačka s predným panelom vstav. umývačka s predným panelom vstav. umývačka s predným panelom vstav. umývačka s predným panelom595 mm 595 mm 595 mm 445 mmA A A AA A A AA A A A8 8 6 645 dB(A) – top silence 45 dB(A) – top silence 49 dB(A) 49 dB(A)11,5 l 11,5 l 15 l 12 l1,05 kWh 1,05 kWh 1,3 kWh 1,0 kWháno áno áno ánoáno áno áno áno12 12 12 8áno áno áno áno40–70°C, podľa programu 40–70°C, podľa programu 45–70°C, podľa programu 45–70°C, podľa programuáno áno nie nieáno áno nie nieáno áno áno ánoáno áno áno ánoáno áno áno ánoáno (1–24 hod.) áno (1–24 hod.) áno (2, 4, 6, 8 hod.) áno (2, 4, 6, 8 hod.)áno áno áno ánoáno áno áno ánoáno áno áno ánoáno áno áno ánotrojitá filtrácia trojitá filtrácia trojitá filtrácia trojitá filtráciaáno – LCD áno – LCD nie – len kontrolky nie – len kontrolkyáno áno nie niečas + ikony čas + ikony kontrolky kontrolkyáno áno áno ánoáno áno áno ánopípnutie, na displeji zostávajúci čas 0 pípnutie, na displeji zostávajúci čas 0 pípnutie, na displeji zostávajúci čas 0 pípnutie, na displeji zostávajúci čas 0statické statické statické statickéáno áno áno ánoáno áno áno ánostudená alebo teplá (max. 60°C) studená alebo teplá (max. 60°C) studená alebo teplá (max. 60°C) studená alebo teplá (max. 60°C)áno áno áno ánonerez nerez nerez nereznerez/šedá nerez/šedá nerez/šedá nerez/šedánormal normal normal normal2 m 2 m 2 m 2 m1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 máno áno áno ánoáno áno áno ánoáno – spredu áno – spredu áno – spredu áno – spredu820 + 70 mm 820 + 70 mm 820 + 70 mm 820 + 70 mm560 mm 560 mm 560 mm 560 mm820 x 595 x 540 (mm) 820 x 595 x 540 (mm) 820 x 595 x 540 (mm) 820 x 445 x 540 (mm)125 mm 125 mm 125 mm 125 mm880 x 635 x 620 (mm) 880 x 635 x 620 (mm) 880 x 635 x 620 (mm) 880 x 482 x 620 (mm)39 kg 39 kg 39 kg 35 kg1950 W 1950 W 1950 W 1950 W1760–2100 W 1760–2100 W 1760–2100 W 1760–2100 W220–240 V ~ 50 Hz 220–240 V ~ 50 Hz 220–240 V ~ 50 Hz 220–240 V ~ 50 Hznerez dvierka nerez dvierka nerez dvierka nerez dvierka – 62390001 – 62390001 – 62390001 – 623900002+1 2+1 2+1 2+1


74

technické údajeelektrické rúry

typ ETV 6660 ETV 6260kategória vstav. multifunkčná elek. rúra vstav. multifunkčná elek. rúrapočet funkcií 9 7energetická trieda A Ateleskopické výsuvy áno – 2 úrovne FULL niedvere rúry 3 sklá 2 skláprogramátor áno – digitálny áno – digitálnyovládanie 2 zatláčacie gombíky 2 gombíky + 6 tlačidiel

+ digitálny dotyk. programátorfarba nerez nerezúprava proti otlačkom prstov áno ánopočet svetiel 1 1objem rúry 57 l 57losvetlenie pri vypnutej rúre áno ánozobrazenie denného času áno ánoochladzovací ventilátor áno ánovnútorný materiál čierny smalt čierny smalt funkcia rozmrazovania áno ánofunkcia minútky áno ánodetská poistka / /funkcia časovača áno ánonast. neskoršieho začiatku a konca pečenia áno ánodisplej áno – LED áno – LEDmožnosť nastaviť intenzitu podsvietenia / /katalytické čistenie rúry áno /tepelná poistka áno ánochladenie dverí áno ánopočet zásuvných úrovní pre rošt 5 5rýchle predhriatie –BOOST / /zobrazenie doby pečenia áno ánoakustický signál áno – možnosť nastaviť hlasitosť ánoponuka teplôt 50–250°C 50–250°Cvýška 595 mm 595 mmšírka 595 mm 595 mmhĺbka 560 mm 560 mmvnútorné rozmery (vxšxh) 335 x 435 x 395 (mm) 335 x 435 x 395 (mm)rozmery pre vstavanie (vxšxh) 590 x 560 x 540 (mm) 590 x 560 x 540 (mm)hmotnosť netto 38 kg 38 kgpríkon horného výhrevného telesa 1000 W 1000 Wpríkon dolného výhrevného telesa 1200 W 1200 Wpríkon kruhového zadného telesa 2300 W 2300 Wpríkon malého grilovacieho telesa 1200 W /príkon veľkého grilovacieho telesa 2200 W 2200 Wmax.príkon 3500 W 2400 Wnapätie 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hzpripojovací kábel áno ánopríslušenstvo ako súčasť výrobku 3x stredne hlboký plech (3 cm), 3x stredne hlboký plech (3 cm),

držiak plechov, rošt, grilovací rošt držiak plechov, rošt, grilovací rošt

záruka 2+1 2+1


75


ETV 3160bc ETV 2960 ETV 2860vstav. multifunkčná elek. rúra vstav. multifunkčná elek. rúra vstav. multifunkčná elek. rúra8 8 8A A Aáno, štandardné alebo FULL – 2 úrovne áno, štandardné alebo FULL – 2 úrovne áno – 2 úrovne3 sklá 3 sklá 3 sklááno – digitálny áno – digitálny áno – digitálny2 zatláčacie gombíky + 4 tlačidlá 2 zatláčacie gombíky + 4 tlačidlá 2 zatláčacie gombíky + 4 tlačidlá

čierna čierna/nerez nerez/ áno áno1 1 156 l 56 l 56 láno áno ánoáno áno ánoáno áno ánočierny smalt čierny smalt čierny smaltáno áno ánoáno áno ánoáno áno ánoáno áno ánoáno áno ánoáno – LED áno – LED áno – LED/ / // / ánoáno áno ánoáno áno áno5 5 5/ / /áno áno ánoáno áno áno50–250°C 50–250°C 50–250°C595 mm 595 mm 595 mm595 mm 595 mm 595 mm580 mm 580 mm 580 mm418 x 428 x 313 (mm) 418 x 428 x 313 (mm) 418 x 428 x 313 (mm)590 x 560 x 560 (mm) 590 x 560 x 560 (mm) 590 x 560 x 560 (mm)38 kg 38 kg 38 kg950 W 950 W 950 W1100 W 1100 W 1100 W2200 W 2200 W 2200 W/ / /2100 W 2100 W 2100 W3100 W 3100 W 3100 W220–240 V ~ 50/60 Hz 220–240 V ~ 50/60 Hz 220–240 V ~ 50/60 Hzáno áno áno2x hlboký (4 cm), 1x plytký plech, 2x hlboký (4 cm), 1x plytký plech, 2x hlboký (4 cm), 1x plytký plech, 2x rošt, držiak plechu 2x rošt, držiak plechu 2x rošt, držiak plechov, pizza kameň,1x EXTRA hlboký pekáč (7,5 cm) krájač na pizzu2+1 2+1 2+1


76

technické údajeelektrické rúry

typ ETV 2660 ETV 2560kategória vst. multifunkčná el. rúra vstav. multifunkčná elek. rúrapočet funkcií 8 8energetická trieda A Ateleskopické výsuvy FULL áno – 1 úroveň áno – 2 úrovnedvere rúry 3 sklá 3 skláprogramátor áno – digitálny áno – digitálnyovládanie 2 zatláčacie gombíky + 4 tlačidlá 2 zatláčacie gombíky + 4 tlačidláfarba nerez nerezúprava proti otlačkom prstov áno ánopočet svetiel 1 1objem rúry 56 l 56 losvetlenie pri vypnutej rúre áno ánozobrazenie denného času áno ánoochladzovací ventilátor áno ánovnútorný materiál čierny smalt čierny smaltfunkcia rozmrazovania áno ánofunkcia minútky áno ánodetská poistka áno ánofunkcia časovača áno ánonast. neskoršieho začiatku a konca pečenia / /displej áno – LED áno – LEDmožnosť nastaviť intenzitu podsvietenia / /katalytické čistenie rúry / /tepelná poistka áno ánochladenie dverí áno ánopočet zásuvných úrovní pre rošt 5 5rýchle predhriatie –BOOST / /zobrazenie doby pečenia áno ánoakustický signál áno ánoponuka teplôt 50–250°C 50–250°Cvýška 595 mm 595 mmšírka 595 mm 595 mmhĺbka 580 mm 580 mmvnútorné rozmery (vxšxh) 418 x 428 x 313 (mm) 418 x 428 x 313 (mm)rozmery pre vstavanie (vxšxh) 590 x 560 x 560 (mm) 590 x 560 x 560 (mm)hmotnosť netto 38 kg 38 kgpríkon horného výhrevného telesa 950 W 950 Wpríkon dolného výhrevného telesa 1100 W 1100 Wpríkon kruhového zadného telesa 2200 W 2200 Wpríkon malého grilovacieho telesa / /príkon veľkého grilovacieho telesa 2100 W 2100 Wmax.príkon 3100 W 3100 Wnapätie 220–240 V ~ 50/60 Hz 220–240 V ~ 50/60 Hzpripojovací kábel áno ánopríslušenstvo ako súčasť výrobku 2x hlboký (4 cm) 2x hlboký (4 cm),

1x rošt 1x plytký plech, roštzáruka 2+1 2+1


77


Sušenie a rozmrazovanie

Ohrev kruhovým telesom s ventilátorom

Ohrev dolným telesom s ventilátorom

Ohrev horným telesom s ventilátorom

Ohrev horným a dolným telesom s ventilátorom

Rýchle predhriatie (BOOST)

Malý gril

Veľký gril

Malý gril s ventilátorom

Veľký gril s ventilátorom

Ohrev dolným telesom

Ohrev horným telesom

Ohrev horným a dolným telesom

Osvetlenie

vysvetlivky piktogramovETV 2460 ETV 2160nvstav. multifunkčná elek. rúra vstav. multifunkčná elek. rúra8 7A Anie nie3 sklá 3 sklááno – digitálny nie2 zatláčacie gombíky + 4 tlačidlá 3 gombíkynerez nerezáno áno1 156 l 56 láno ánoáno /áno ánočierny smalt čierny smaltáno ánoáno ánoáno /áno áno/ /áno – LED // // /áno ánoáno áno5 5/ /áno ánoáno áno50–250°C 0–250°C595 mm 595 mm595 mm 595 mm580 mm 580 mm418 x 428 x 313 (mm) 418 x 428 x 313 (mm)590 x 560 x 560 (mm) 590 x 560 x 560 (mm)38 kg 38 kg950 W 950 W1100 W 1100 W2200 W // /2100 W 2100 W3100 W 3100 W220–240 V ~ 50/60 Hz 220–240 V ~ 50/60 Hzáno áno1x hlboký (4 cm), 1× plytký plech, rošt2x plytký plech, rošt2+1 2+1


78

technické údajekombinované a mikrovlnné rúry

typ KTV3344 MTV 4028kategória vstavaná kombinovaná trouba vstavaná mikrovlnná rúra s grilomobjem rúry 44 l 28 lmikrovlnný výkon 900 W 900 Wpočet stupňov výkonu 5 5funkcie gril, pečení, mikrovlnný ohřev gril, mikrovlnný ohrevtyp grilu kovové výhrevné teleso kovové výhrevné telesovýkon grilu 1750 W 1200 Wvýkon kruhového topného tělesa 1750 Wnabídka teplot 50-230°Cpočet prednastavených programov – auto 13 6funkcia rozmrazovania ano ánorozmrazovacie programy podľa váhy 0,1 – 1 kg podľa váhy 0,1 – 2 kg

rýchly štart ánofunkcia viacfázového varenia /typ ovládania dotykové + 2 PODSVÍCENÉ knoflíky tlačidlovéčasovač 90 minut 60 minútdisplej ano – LED áno – LEDelektronické hodiny ano ánozvuková signalizácia ukončenia ohrevu ano ánofarba černá nerezinteriér nerez nerezúprava proti otlačkom prstov / áno – čelná plocha rúry i rámikadetská poistka ano ánopriemer otočného taniera 360 mm 315 mmdvierka 3 skla 2 skláotváranie dvierok dolů do bokuviditeľnosť okienkom dovnútra ano ánovnútorné osvetlenie ano ánovýška 455 mm 300 mm (rúra bez rámika)šírka 595 mm 520 mm (rúra bez rámika)hĺbka 620 mm 420 mm (rúra bez rámika)vnútorné rozmery s tanierom (vxšxh) 225 x 420 x 420 (mm) 205 x 340 x 340 (mm)rozmer rámika (vxšxh) / 375 x 592 x 20 (mm)rozmery pre vstavanie (vxšxh) 450 x 550 x 550 (mm) 300 x 520 x 400 (mm)hmotnosť netto 41 kg 16 kgprúdová poistka ano ánohlučnosť < 52 dB(A) < 63 dB(A)napätie 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hzpríkon 3350 W 1450 Wpríslušenstvo ako súčasť výrobku otočný kruhový plech, nerez grilovací stojan, nerez rámik RMT 4028,

grilovací rošt, univerzální skleněná pánev nerez grilovací stojanzáruka 2+1 2+1


79


MTV 4023 MTV 3025 MTV 3017 MTG 5825vstavaná mikrovlnná rúra s grilom vstavaná mikrovlnná rúra s grilom vstavaná mikrovlnná rúra s grilom mikrovlnná rúra s grilom23 l 25 l 17 l 25 l900 W 900 W 700 W 900 W 5 5 5 5gril, mikrovlnný ohrev gril, mikrovlnný ohrev gril, mikrovlnný ohrev gril, mikrovlnný ohrevkovové výhrevné teleso quartz quartz kovové výhrevné teleso1200 W 1000 W 1000 W 1000 W

6 8 8 8áno áno áno ánopodľa váhy 0,1 – 2 kg podľa váhy 0,1 – 2 kg, podľa času podľa váhy / času 0,1 – 2 kg podľa váhy 0,1 – 2 kg

alebo 5 sek. – 95 min.áno áno áno áno/ áno áno ánotlačidlové tlačidlové tlačidlové tlačidlové60 minút 95 minút 95 minút 95 minútáno – LED áno – LED áno – LED áno – LEDáno áno áno ánoáno áno áno ánonerez nerez nerez čierne sklonerez nerez nerez šedý smaltáno – čelná plocha rúry i rámika áno – čelná plocha rúry i rámika áno – čelná plocha rúry i rámika /áno áno áno áno315 mm 315 mm 245 mm 315 mm2 sklá 2 sklá 2 sklá 2 skládo boku do boku do boku do bokuáno áno áno ánoáno áno áno áno330 mm (rúra bez rámika) 350 mm (rúra bez rámika) 325 mm (rúra bez rámika) 305 mm (rúra bez rámika)515 mm (rúra bez rámika) 513 mm (rúra bez rámika) 460 mm (rúra bez rámika) 515 mm (rúra bez rámika)390 mm (rúra bez rámika) 400 mm (rúra bez rámika) 340 mm (rúra bez rámika) 385 mm (rúra bez rámika)190 x 330 x 330 (mm) 207 x 328 x 355 (mm) 195 x 280 x 280 (mm) 206 x 328 x 350 (mm)390 x 592 x 20 (mm) 460 x 595 x 20 (mm) 383 x 595 x 20 (mm) /330 x 515 x 370 (mm) 350 x 513 x 380 (mm) 325 x 460 x 320 (mm) /17 kg 14,6 kg 12,2 kg 14,5 kgáno áno ano ano< 65 dB(A) < 63 dB(A) < 63 dB(A) < 63 dB(A)230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz1400 W 1450 W 1150 W 1450 Wnerez rámik RMT 4023, nerez rámik RMT 3025, nerez rámik RMT 3017, nerez grilovací stojannerez grilovací stojan nerez grilovací stojan nerez grilovací stojan2+1 2+1 2+1 2


80

technické údajeplynové varné dosky

typ PDV 7377 PDV 7360kategória vstav. plynová doska vstav. plynová doskadoska z materiálu špec. tvrdené sklo špec. tvrdené sklopočet plynových horákov 5 (1 trojitý) na skle 4 (1 dvojitý) na sklepoistky proti úniku plynu áno ánozapaľovanie horákov elektronické v gombíku elektronické v gombíkuovládanie gombíkové gombíkovépočet gombíkov 5 4hrana dosky bez rámu, šikmé zabrúsené hrany bez rámu, šikmé zabrúsené hranypočet mriežok 5 4druh mriežky liatina liatinaumiestnenie ovládacieho panelu vpredu uprostred bočnýnerez misky pod horáky áno ánodetská poistka áno ánopredná ľavá platňa veľký horák veľký horákpriemer prednej ľavej platne 220 mm 220 mmtep. výkon prednej ľavej platne 0,75–3 kW 0,75–3 kWoznačenie trysiek 129 (G20), 87 (G30/31) 129 (G20), 87 (G30/31)spotreba plynu 0,286 m3/h (G20) 0,286 m3/h (G20)

218 g/h (G30/31) 218 g/h (G30/31) zadná ľavá platňa stredne veľký horák stredne veľký horákpriemer zadnej ľavej platne 180 mm 180 mmtep. výkon zadnej ľavej platne 0,48–1,75 kW 0,48–1,75 kWoznačenie trysiek 101 (G20), 66 (G30/31) 101 (G20), 66 (G30/31)spotreba plynu 0,167 m3/h (G20), 0,167 m3/h (G20),

127 g/h (G30/31) 127 g/h (G30/31)zadná pravá platňa stredne veľký horák stredne veľký horákpriemer zadnej pravej platne 180 mm 180 mmtep.výkon zadnej pravej platne 0,48–1,75 kW 0,48–1,75 kWoznačenie trysiek 101 (G20), 66 (G30/31) 101 (G20), 66 (G30/31)spotreba plynu 0,167 m3/h (G20), 0,167 m3/h (G20),

127 g/h (G30/31) 127 g/h (G30/31) predná pravá platňa malý horák malý horákpriemer prednej pravej platne 140 mm 140 mmtep. výkon prednej pravej platne 0,33–1 kW 0,33–1 kWoznačenie trysiek 77 (G20), 50 (G30/31) 77 (G20), 50 (G30/31)spotreba plynu 0,095 m3/h (G20), 0,095 m3/h (G20),

73 g/h (G30/31) 73 g/h (G30/31) stredná platňa veľký stred. horák WOK /priemer strednej platne 260 mm /tep.výkon prostrednej platne 0,9–3,5 kW /označenie trysiek 141 (G20), 94 (G30/31) /spotreba plynu 0,333 m3/h (G20), /

254 g/h (G30/31) /typ propan – butanu (po výmene trysiek) G30/G31, 28–30/37 mbar G30/G31, 28–30/37 mbarmaximálny tepelný výkon horákov 11 kW 7,5 kWtyp a rozmer plynovej prípojky G 1/2 G 1/2výška (vrátane horákov a mriežok) 105 mm 105 mmšírka 770mm 620 mmhĺbka 510 mm 510 mmrozmery pre vstavanie (vxšxh) 50 x 750 x 490 (mm) 50 x 565 x 490 (mm)hmotnosť netto 13 kg 10 kgdĺžka prívodného kábla 900 mm 900 mmnapätie 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hztyp zemného plynu G20, 20 mbar G20, 20 mbarpríslušenstvo ako súčasť výrobku trysky na PB trysky na PB

tesnenie a úchyt. na inštaláciu tesnenie a úchyt. na inštaláciuzáruka 2+1 2+1


81


PDV 7160 PDV 4375 PDV 4360 PDV 4260vst. plynová doska vstav. plynová doska vstav. plynová doska vst. plynová doskašpec. tvrdené sklo nerez nerez nierez4 (1 dvojitý) na skle 5 (1 trojitý) 4 4áno áno áno ánoelektronické v gombíku elektronické v gombíku elektronické v gombíku elektronické v gombíkugombíkové gombíkové gombíkové gombíkové4 5 4 4bez rámu, kolmé zabrúsené hrany bez rámu bez rámu bez rámu4 3 masívne 2 masívne 4litina liatina liatina smaltovanévpredu vpravo vpredu uprostred vpredu uprostred vpredu vpravoáno / nie nie áno áno áno ánoveľký horák stredne veľký horák veľký horák veľký horák260 mm 180 mm 220 mm 260 mm1,6-3,3 kW 0,48–1,75 kW 0,75–3 kW 0,75-2,5 kW138 (G20), 92 (G30/31) 97 (G20), 65 (G30/31) 115 (G20), 85 (G30/31) 118 (G20), 80 (G30/31)0,315 m3/h (G20) 0,167 m3/h (G20) 0,286 m3/h (G20) 0,239 m3/h (G20) 230 g/h (G30/31) 128 g/h (G30/31) 219 g/h (G30/31 183 g/h (G30/31) středně velký hořák veľký horák stredne veľký horák středně velký hořák220 mm 220 mm 180 mm 220 mm0,55-1,5 kW 0,75–3 kW 0,48–1,75 kW 0,55-1,5 kW92 (G20), 63 (G30/31) 115 (G20), 85 (G30/31) 97 (G20), 65 (G30/31) 92 (G20), 63 (G30/31)0,144 m3/h (G20), 0,286 m3/h (G20), 0,167 m3/h (G20), 0,144 m3/h (G20),110 g/h (G30/31) 219 g/h (G30/31) 128 g/h (G30/31) 110 g/h (G30/31)stredne veľký horák stredne veľký horák stredne veľký horák stredne veľký horák220 mm 180 mm 180 mm 220 mm0,55-1,5 kW 0,48–1,75 kW 0,48–1,75 kW 0,55-1,5 kW92 (G20), 63 (G30/31) 97 (G20), 65 (G30/31) 97 (G20), 65 (G30/31) 92 (G20), 63 (G30/31)0,144 m3/h (G20), 0,167 m3/h (G20), 0,167 m3/h (G20), 0,144 m3/h (G20),110 g/h (G30/31) 128 g/h (G30/31) 128 g/h (G30/31) 110 g/h (G30/31)malý horák malý horák malý horák malý horák160 mm 140 mm 140 mm 160 mm0,35–1 kW 0,33–1 kW 0,33–1 kW 0,35–1 kW75 (G20), 53 (G30/31) 72 (G20), 50 (G30/31) 72 (G20), 50 (G30/31) 75 (G20), 53 (G30/31)0,096 m3/h (G20), 0,095 m3/h (G20), 0,095 m3/h (G20) 0,096 m3/h (G20), 73 g/h (G30/31) 73 g/h (G30/31) 73 g/h (G30/31) 73 g/h (G30/31) / veľký stred. horák WOK / // 260 mm / // 0,9–3,8 kW / // 135 (G20), 98 (G30/31) / // 0,363 m3/h (G20), / // 277 g/h (G30/31) / /G30/G31, 28–30 mbar G30/G31, 28–30/37 mbar G30/G31, 28–30/37 mbar G30/G31, 28–30 mbar7,3 kW 11,3 kW 7,5 kW 6,5 kWG 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2120 mm 90 mm 90 mm 95590 mm 745 mm 595 mm 590 mm510 mm 510 mm 510 mm 50048 x 550 x 470 (mm) 45 x 570 x 490 (mm) 45 x 570 x 490 (mm) 40 x 550 x 470 (mm)13,5 kg 13 kg 10 kg 11,5 kg900 mm 900 mm 900 mm 900 mm230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 HzG20, 20 mbar G20, 20 mbar G20, 20 mbar G20, 20 mbartrysky na PB trysky na PB trysky na PB trysky na PBtesnenie a úchyt. na inštal. tesnenie a úchyt. na inštaláciu tesnenie a úchyt. na inštaláciu tesnenie a úchyt. na inštal.2+1 2+1 2+1 2+1


82

technické údajeindukčné varné dosky

typ IDV 5560 IDV 2560bckategória vstav. indukčná sklokeram. doska vst. indukčná sklokeram. doskadoska z materiálu sklokeramika sklokeramikahrana dosky SLIM rámik bez rámu, šikmé zabrúsené hranyprevedenie rámika nerez /ovládanie dotykové dotykovépočet varných zón 4 4Powerbooster áno, 4x áno, 4xukazovateľ zvyškového tepla – H áno ánoautomatické varenie (1 – 9 stupňov výkonu) áno /funkcia oneskoreného vypnutia áno ánofunkcia minútky áno ánoakustický signál áno ánoextra bezpečná áno ánoumiestnenie ovládacieho panelu vpredu uprostred vpředu vpravočasovač áno ánodetská poistka áno ánoukazovateľ zapnutého stavu áno ánovýška (vrátane dosky) 50 mm 60 mmšírka 580 mm 590 mmhĺbka 510 mm 520 mmrozmery pre vstavanie (vxšxh) 45 x 560 x 490 (mm) 50 x 560 x 490 (mm)hmotnosť netto 10,2 kg 13,5 kghlavný vypínač áno áno

predná ľavá platňa kruhová indukčná kruhová indukčnápriemer prednej ľavej platne 180 mm 230 mmpríkon prednej ľavej platne 1850 W 2200 W

(s funkciou Powerbooster 2500 W) (s funkciou Powerbooster 2900 W)zadná ľavá platňa kruhová indukčná kruhová indukčnápriemer zadnej ľavej platne 180 mm 140 mmpríkon zadnej ľavej platne 1850 W 1500 W

(s funkciou Powerbooster 2500 W) (s funkcí Powerbooster 2000 W)zadná pravá platňa kruhová indukčná kruhová indukčnápriemer zadnej pravej platne 210 mm 180 mmpríkon zadnej pravej platne 2300 W 2000 W

(s funkciou Powerbooster 3200 W) (s funkcí Powerbooster 2800 W)predná pravá platňa kruhová indukčná kruhová indukčnápriemer prednej pravej platne 140 mm 180 mmpríkon prednej pravej platne 1400 W 1500 W

(s funkciou Powerbooster 1800 W) (s funkciou Powerbooster 2000 W)max.príkon–el. 7400 W 6400 – 7200 Wnapätie 230/400 V 2N ~ 50/60 Hz 230/400 V 2N ~ 50/60 Hzpríslušenstvo ako súčasť výrobku čistiaca škrabka, tesnenie čistiaca škrabka, tesnenie a úchytky

a úchytky na inštaláciu na inštaláciuzáruka 2+1 2+1


83


IDV 2460 IDV 2360vstav. indukčná sklokeram. doska vstav. indukčná sklokeram. doska sklokeramika sklokeramikabez rámu, šikmé zabrúsené hrany bez rámu, kolmé zabrúsené hrany/ /dotykové dotykové4 4áno, 1x /áno áno/ /áno ánoáno ánoáno ánoáno ánovpredu uprostred vpredu uprostredáno ánoáno ánoáno áno60 mm 60 mm590 mm 590 mm520 mm 520 mm50 x 560 x 490 (mm) 50 x 560 x 490 (mm)13,5 kg 10,5 kgáno áno

kruhová indukčná kruhová indukčná230 mm 180 mm2200 W 1500 W (s funkciou Powerbooster 2800W)kruhová indukčná kruhová indukčná140 mm 180 mm1400 W 2000 W

kruhová indukčná kruhová indukčná180 mm 180 mm2000 W 2000 W

kruhová indukčná kruhová indukčná180 mm 180 mm1400 W 1500 W

6400 – 7200 W 6400 – 7200 W230/400 V 2N ~ 50/60 Hz 220–240/400 V 2N ~ 50/60 Hzčistiaca škrabka, tesnenie čistiaca škrabka, tesneniea úchytky na inštaláciu a úchytky na inštaláciu2+1 2+1


84

technické údajesklokeramické varné dosky

typ SDV 4660 SDV 4560kategória vstavaná sklokeramická doska vstavaná sklokeramická doskadoska z materiálu sklokeramika sklokeramikahrana dosky bez rámu, šikmé zabrúsené hrany SLIM rámikprevedenie rámika / nerezovládanie dotykové – SLIDER dotykovépočet varných zón 4 4Powerbooster / /ukazovateľ zvyškového tepla – H áno ánoautomatické varenie (1 – 9 stupňov výkonu) áno ánofunkcia oneskoreného vypnutia áno ánofunkcia minútky áno ánoakustický signál áno ánoextra bezpečná / /umiestnenie ovládacieho panelu vpredu uprostred vpredu vpravočasovač áno ánodetská poistka áno ánoukazovateľ zapnutého stavu áno ánovýška (vrátane dosky) 45 mm 45 mmšírka 580 mm 580 mmhĺbka 510 mm 510 mmrozmery pre vstavanie (vxšxh) 40 x 560 x 490 (mm) 40 x 560 x 490 (mm)hmotnosť netto 7,6 kg 10 kghlavný vypínač áno ánopredná ľavá platňa kruhová HI–LIGHT duo zóna kruhová HI–LIGHT duo zóna

EXTRA veľká 210 mm EXTRA veľká 210 mmpriemer prednej ľavej platne 210/120 mm 210/120 mmpríkon prednej ľavej platne 2100/700 W 2100/700 W

zadná ľavá platňa kruhová HI–LIGHT kruhová HI–LIGHTpriemer zadnej ľavej platne 145 mm 145 mmpríkon zadnej ľavej platne 1200 W 1200 W

zadná pravá platňa oválna HI–LIGHT duo zóna oválna HI–LIGHT duo zónapriemer zadnej pravej platne 170 x 265 mm 145 x 250 mmpríkon zadnej pravej platne 2200/1400 W 1800/1000 W

predná pravá platňa kruhová HI–LIGHT kruhová HI–LIGHTpriemer prednej pravej platne 145 mm 145 mmpríkon prednej pravej platne 1200 W 1200 Wmax.príkon–el. 6700 W 6300 Wnapätie 230/400 V 2N, 3N ~ 50/60 Hz 230/400 V 2N, 3N ~ 50/60 Hzpríslušenstvo ako súčasť výrobku čistiaca škrabka, tesnenie čistiaca škrabka, tesnenie

a úchytky na inštaláciu a úchytky na inštaláciuzáruka 2+1 2+1


85


SDV 3560 SDV 3460 SDV 3360vstavaná sklokeramická doska vstavaná sklokeramická doska vstavaná sklokeramická doskasklokeramika sklokeramika sklokeramikabez rámu, šikmé zabrús. hrany bez rámu, šikmé zabrúsené hrany bez rámu, kolmé zabrúsené hrany/ / /dotykové dotykové dotykové4 4 4/ / /áno áno ánoáno áno ánoáno áno ánoáno / /áno áno áno/ / /vpredu vpredu uprostred vpredu uprostredáno áno ánoáno áno ánoáno áno áno60 mm 60 mm 60 mm590 mm 590 mm 590 mm520 mm 520 mm 520 mm50 x 560 x 490 (mm) 50 x 560 x 490 (mm) 50 x 560 x 490 (mm)10 kg 10 kg 9 kgáno áno ánooválná HI–LIGHT duo zóna oválna HI–LIGHT duo zóna kruhová HI–LIGHT

165x270 mm 165x265 mm 200 mm1100/2000 W 1100/2000 W 1800 W

kruhová HI–LIGHT kruhová HI–LIGHT kruhová HI–LIGHT165 mm 165 mm 165 mm1200 W 1200 W 1200 W

kruhová HI–LIGHT duo zóna, EXTRA 230 mm kruhová HI–LIGHT kruhová HI–LIGHT140/230 mm 200 mm 200 mm1000/2200 W 1800 W 1800 W

kruhová HI–LIGHT kruhová HI–LIGHT kruhová HI–LIGHT165 mm 165 mm 165 mm1200 W 1200 W 1200 W6000–7200 W 5700–6800 W 5500 – 6600 W220–240/400 V 2N, ~ 50/60 Hz 220–240/400 V 2N, ~ 50/60 Hz 220–240/400 V 2N, ~ 50/60 Hzčistiaca škrabka, tesnenie čistiaca škrabka, tesnenie čistiaca škrabka, tesneniea úchytky na inštaláciu a úchytky na inštaláciu a úchytky na inštaláciu2+1 2+1 2+1


86

technické údajeodsávače pary komínové

typ OPK 6690 OPK 5790kategória komínový komínovýmateriál / farba nerez nerez / čierne sklospôsob umiestnenia na stenu na stenuspôsob odťahu horný odťah alebo recirkulácia horný odťah alebo recirkuláciaovládanie elektronické dotykové elektronické dotykovépachové čidlo – možnosť AUTO režimu áno ánofunkcia oneskoreného vypnutia áno, 90 minút áno, 90 minútpočet stupňov výkonu 4 4max.výkon 900 m3/h 900 m3/h výkon odsávania do komína 1.) 450 m3/h 1.) 450 m3/h

2.) 550 m3/h 2.) 550 m3/h 3.) 680 m3/h 3.) 680 m3/h 4.) 900 m3/h 4.) 900 m3/h

hlučnosť pri odsávaní do komína 1.) 42 dB(A) 1.) 42 dB(A)2.) 44 dB(A) 2.) 44 dB(A)3.) 46 dB(A) 3.) 46 dB(A)4.) 49 dB(A) 4.) 49 dB(A)

výkon odsávania recirkuláciou 1.) 420 m3/h 1.) 420 m3/h 2.) 530 m3/h 2.) 530 m3/h 3.) 610 m3/h 3.) 610 m3/h 4.) 850 m3/h 4.) 850 m3/h

hlučnosť pri odsávaní recirkuláciou 1.) 45 dB(A) 1.) 45 dB(A)2.) 47 dB(A) 2.) 47 dB(A)3.) 49 dB(A) 3.) 49 dB(A)4.) 51 dB(A) 4.) 51 dB(A)

počet motorov/ventilátorov 1 1počet osvetlení 2 2osvetlenie LED dióda 1 W LED dióda 1 Wsmerové nastavenie osvetlenie áno ánotukový filter áno – kovový áno – kovovýpočet tukových filtrov 2 1signalizácia znečištenia filtrov áno ánovýška 1260 – 1580 mm 1200 – 1560 mmšírka 900 mm 900 mmhĺbka 500 mm 450 mmrozmer na zabudovanie / /hmotnosť netto 25 kg 25 kgmin. vzdialenosť od elektrickej varnej dosky 450 mm 450 mmmin. vzdialenosť od plynovej varnej dosky 550 mm 550 mmpriemer odťahu 150 mm 150 mmnapätie 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hzpríkon 202 W 204 Wdĺžka prívodného kábla 2,2 m 2,2 mpríslušenstvo spätná klapka spätná klapkapríslušenstvo voliteľné uhlíkový filter 61990003 uhlíkový filter 61990002počet uhlíkových filtrov 2 1záruka 2+1 2+1


87


OPK 5760 OPK 5660 OPK 4490 OPK 4460komínový komínový komínový komínovýnerez / čierne sklo nerez nerez nerezna stenu na stenu na stenu na stenuhorný odťah alebo recirkulácia horný odťah alebo recirkulácia horný odťah alebo recirkulácia horný odťah alebo recirkuláciaelektronické dotykové elektronické dotykové elektronické dotykové elektronické dotykovéáno áno áno ánoáno, 90 minút áno, 90 minút áno, 90 minút áno, 90 minút4 4 4 4900 m3/h 900 m3/h 900 m3/h 900 m3/h 1.) 450 m3/h 1.) 450 m3/h 1.) 450 m3/h 1.) 450 m3/h 2.) 550 m3/h 2.) 550 m3/h 2.) 550 m3/h 2.) 550 m3/h 3.) 680 m3/h 3.) 680 m3/h 3.) 680 m3/h 3.) 680 m3/h 4.) 900 m3/h 4.) 900 m3/h 4.) 900 m3/h 4.) 900 m3/h 1.) 42 dB(A) 1.) 42 dB(A) 1.) 42 dB(A) 1.) 42 dB(A)2.) 44 dB(A) 2.) 44 dB(A) 2.) 44 dB(A) 2.) 44 dB(A)3.) 46 dB(A) 3.) 46 dB(A) 3.) 46 dB(A) 3.) 46 dB(A)4.) 49 dB(A) 4.) 49 dB(A) 4.) 49 dB(A) 4.) 49 dB(A)1.) 420 m3/h 1.) 420 m3/h 1.) 420 m3/h 1.) 420 m3/h 2.) 530 m3/h 2.) 530 m3/h 2.) 530 m3/h 2.) 530 m3/h 3.) 610 m3/h 3.) 610 m3/h 3.) 610 m3/h 3.) 610 m3/h 4.) 850 m3/h 4.) 850 m3/h 4.) 850 m3/h 4.) 850 m3/h 1.) 45 dB(A) 1.) 45 dB(A) 1.) 45 dB(A) 1.) 45 dB(A)2.) 47 dB(A) 2.) 47 dB(A) 2.) 47 dB(A) 2.) 47 dB(A)3.) 49 dB(A) 3.) 49 dB(A) 3.) 49 dB(A) 3.) 49 dB(A)4.) 51 dB(A) 4.) 51 dB(A) 4.) 51 dB(A) 4.) 51 dB(A)1 1 1 12 2 2 2LED dióda 1 W LED dióda 1 W LED dióda 1 W LED dióda 1 Wáno áno áno ánoáno – kovový áno – kovový áno – kovový áno – kovový1 1 3 2áno áno áno áno1000 – 1350 mm 1000 – 1350 mm 795 – 1010 mm 650 – 900 mm600 mm 600 mm 900 mm 600 mm470 mm 470 mm 505 mm 505 mm/ / / /19,4 kg 13 kg 16 kg 14 kg450 mm 450 mm 650 mm 650 mm550 mm 550 mm 700 mm 700 mm150 mm 150 mm 150 mm 150 mm230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz204 W 202 W 202 W 202 W2,2 m 2,2 m 2,2 m 2,2 mspätná klapka spätná klapka spätná klapka spätná klapkauhlíkový filter 61990003 uhlíkový filter 61990003 uhlíkový filter 61990002 uhlíkový filter 619900021 1 3 22+1 2+1 2+1 2+1


88

technické údajeodsávače pary komínové

typ OPK 4390 OPK 4360kategória komínový komínovýmateriál / farba nerez nerezspôsob umiestnenia na stenu na stenuspôsob odťahu horný odťah alebo recirkulácia horný odťah alebo recirkuláciaovládanie elektronické tlačidlové elektronické tlačidlovépachový senzor – možnosť AUTO režimu / /funkcia neskoršieho vypnutia áno, 90 minút áno, 90 minútpočet stupňov výkonu 3 3max.výkon 650 m3/h 650 m3/h výkon odsávania do komína 1.) 250 m3/h 1.) 250 m3/h

2.) 480 m3/h 2.) 480 m3/h 3.) 650 m3/h 3.) 650 m3/h

hlučnosť pri odsávaní do komína 1.) 38 dB(A) 1.) 38 dB(A)2.) 42 dB(A) 2.) 42 dB(A)3.) 52 dB(A) 3.) 52 dB(A)

výkon odsávania recirkuláciou 1.) 240 m3/h 1.) 240 m3/h 2.) 440 m3/h 2.) 440 m3/h 3.) 580 m3/h 3.) 580 m3/h

hlučnosť pri odsávaní recirkuláciou 1.) 39 dB(A) 1.) 39 dB(A)2.) 43 dB(A) 2.) 43 dB(A)3.) 54 dB(A) 3.) 54 dB(A)

počet motorov/ventilátorov 1 1počet osvetlenia 2 2osvetlenie halogén 20 W halogén 20 Wsmerové nastavenie osvetlenia / /tukový filter áno – kovový áno – kovovýpočet tukových filtrov 3 2signalizácia znečistenia filtrov / /výška 795 – 1010 mm 650 – 990 mmšírka 900 mm 600 mmhĺbka 505 mm 505 mmrozmer pre zabudovanie / /hmotnosť netto 16 kg 14 kgmin.vzdialenosť od elektrickej varnej dosky 650 mm 650 mmmin.vzdialenosť od plynovej varnej dosky 700 mm 700 mmpriemer vyústenia 150 mm 150 mmnapätie 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hzpríkon 200 W 200 Wdĺžka prívodného kábla 2,2 m 2,2 mpríslušenstvo spätná klapka spätná klapkapríslušenstvo voliteľné uhlíkový filter 61990047 uhlíkový filter 61990047počet uhlíkových filtrov 3 2záruka 2+1 2+1


89


OPK 4290 OPK 4160 OPK 4060komínový komínový komínovýnerez nerez nerezna stenu na stenu na stenuhorný odťah alebo recirkulácia horný odťah alebo recirkulácia horný odťah alebo recirkuláciaelektronické tlačidlové elektronické dotykové mechanické – tlačítka/ / /áno, 90 minút áno, 5 minút /3 3 3650 m3/h 800 m3/h 800 m3/h 1.) 250 m3/h 1) 310 m3/h 1) 310 m3/h2.) 480 m3/h 2.) 590 m3/h 2.) 590 m3/h 3.) 650 m3/h 3.) 800 m3/h 3.) 800 m3/h

1.) 38 dB(A) 1.) 45 dB(A) 1.) 45 dB(A)2.) 42 dB(A) 2.) 48 dB(A) 2.) 48 dB(A)3.) 52 dB(A) 3.) 58 dB(A) 3.) 58 dB(A)

1.) 240 m3/h 1.) 305 m3/h 1.) 305 m3/h 2.) 440 m3/h 2.) 585 m3/h 2.) 585 m3/h 3.) 580 m3/h 3.) 790 m3/h 3.) 790 m3/h

1.) 39 dB(A) 1.) 46 dB(A) 1.) 46 dB(A)2.) 43 dB(A) 2.) 49 dB(A) 2.) 49 dB(A)3.) 54 dB(A) 3.) 59 dB(A) 3.) 59 dB(A)

1 1 12 2 2halogén 20 W LED 1,5 W LED 1,5 W/ / /áno – kovový áno – kovový áno – kovový2 2 2/ / /650 – 990 mm 455 – 805 mm 455 – 805 mm900 mm 600 mm 600 mm478 mm 503 mm 503 mm/ / /14 kg 18 kg 18 kg650 mm 650 mm 650 mm700 mm 700 mm 700 mm150 mm 150 mm 150 mm230 V ~ 50 Hz 220-240 V ~ 50 Hz 220-240 V ~ 50 Hz200 W 203 W 203 W2,2 m 2 m 2 mspätná klapka spätná klapka, pružné výstupné potrubie spätná klapka, pružné výstupné potrubieuhlíkový filter 61990004 uhlíkový filtr 61990077 uhlíkový filtr 619900772 1 12+1 2+1 2+1


90

technické údajeodsávače paryvýsuvnéodsávače pary priestorové

typ OPO 5342 OPO 5590 OPV 3360bckategória priestorový priestorový výsuvnýmateriál / farba nerez nerez predná lišta – čierne sklospôsob umiestnenia na strop na strop do skrinkyspôsob odťahu horný odťah alebo recirkulácia horný odťah alebo recirkulácia horný odťah alebo recirkulácia

ovládanie elektronické tlačidlové elektronické dotykové z oboch strán elektronické dotykovépachový senzor – možnosť AUTO režimu áno áno /funkcia neskoršieho vypnutia áno, 90 minút áno, 90 minút áno, 90 minútpočet stupňov výkonu 4 4 3max.výkon 900 m3/h 900 m3/h 380 m3/h výkon odsávania do komína 1.) 450 m3/h 1.) 450 m3/h 1.) 172 m3/h

2.) 550 m3/h 2.) 550 m3/h 2.) 237 m3/h 3.) 680 m3/h 3.) 680 m3/h 3.) 380 m3/h 4.) 900 m3/h 4.) 900 m3/h

hlučnosť pri odsávaní do komína 1.) 42 dB(A) 1.) 42 dB(A) 1.) 42 dB(A)2.) 44 dB(A) 2.) 44 dB(A) 2.) 48 dB(A)3.) 46 dB(A) 3.) 46 dB(A) 3.) 55 dB(A)4.) 49 dB(A) 4.) 49 dB(A)

výkon odsávania recirkuláciou 1.) 420 m3/h 1.) 420 m3/h 1.) 164 m3/h 2.) 530 m3/h 2.) 530 m3/h 2.) 231 m3/h 3.) 610 m3/h 3.) 610 m3/h 3.) 380 m3/h 4.) 850 m3/h 4.) 850 m3/h

hlučnosť pri odsávaní recirkuláciou 1.) 45 dB(A) 1.) 45 dB(A) 1.) 42 dB(A)2.) 47 dB(A) 2.) 47 dB(A) 2.) 47 dB(A)3.) 49 dB(A) 3.) 49 dB(A) 3.) 54 dB(A)4.) 51 dB(A) 4.) 51 dB(A)

počet motorov/ventilátorov 1 1 1počet osvetlenia 4 4 2osvetlenie LED dióda 1 W LED dióda 1 W halogénové 2x20 Wsmerové nastavenie osvetlenia áno áno /tukový filter áno – kovový áno – kovový áno – kovovýpočet tukových filtrov 1 3 2signalizácia znečistenia filtrov áno áno /výška 865 – 1120 mm 800 – 1000 mm 308 mmšírka 405 mm 900 mm 600 mmhĺbka 305 mm 600 mm 310 – 470 mmrozmer pre zabudovanie / / 266 x 560 x 272hmotnosť netto 23 kg 15 kg 12 kgmin.vzdialenosť od elektrickej varnej dosky 650 mm 650 mm 650 mmmin.vzdialenosť od plynovej varnej dosky 700 mm 700 mm 750 mmpriemer vyústenia 150 mm 150 mm 150 mmnapätie 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hzpríkon 204 W 204 W 190 Wdĺžka prívodného kábla 2,2 m 2,2 m 2,2 mpríslušenstvo spätná klapka spätná klapka spätná klapkapríslušenstvo voliteľné uhlíkový filter 61990049 uhlíkový filter 61990002 uhlíkový filter 61990020počet uhlíkových filtrov 1 3 1záruka 2+1 2+1 2+1


91


odsávače pary podstavné

OPV 3260 OPP 3890 OPP 2060 OPP 1060výsuvný podstavný podstavný podstavnýnerez predná lišta nerez/čierne sklo nerez bielado skrinky pod skrinku pod skrinku pod skrinkuhorný odťah alebo recirkulácia horný odťah alebo recirkulácia zadný, horný, bočný ľavý a pravý horný odťah alebo recirkulácia

alebo recirkuláciamechanické – prepínač elektronické dotykové mechanické – tlačidlá mechanické – posuvný slider/ áno / // áno, 90 minút / /2 4 3 3320 m3/h 800 m3/h 320 m3/h 320 m3/h 1.) 240 m3/h 1.) 440 m3/h 1.) 190 m3/h 1.) 190 m3/h 2.) 320 m3/h 2.) 520 m3/h 2.) 260 m3/h 2.) 260 m3/h

3.) 630 m3/h 3.) 320 m3/h 3.) 320 m3/h 4.) 800 m3/h

1.) 52 dB(A) 1.) 43 dB(A) 1.) 45 dB(A) 1.) 45 dB(A)2.) 57 dB(A) 2.) 46 dB(A) 2.) 51 dB(A) 2.) 51 dB(A)

3.) 48 dB(A), 3.) 54 dB(A) 3.) 54 dB(A)4.) 51 dB(A)

1.) 215 m3/h 1.) 420 m3/h 1.) 180 m3/h 1.) 180 m3/h 2.) 295 m3/h 2.) 490 m3/h 2.) 240 m3/h 2.) 240 m3/h

3.) 590 m3/h 3.) 290 m3/h 3.) 290 m3/h 4.) 770 m3/h

1.) 54 dB(A) 1.) 45 dB(A) 1.) 42 dB(A) 1.) 42 dB(A)2.) 58dB(A) 2.) 48 dB(A) 2.) 44 dB(A) 2.) 44 dB(A)

3.) 50 dB(A) 3.) 56 dB(A) 3.) 56 dB(A)4.) 53 dB(A)

1 1 1 11 3 1 1žiarovka 40 W LED dióda 1 W žiarovka 40 W žiarovka 40 W/ áno / /áno – kovový áno – kovový áno – kovový áno – textilné2 2 1 1/ áno / /175 mm 340 mm 150 mm 140 mm600 mm 900 mm 600 mm 600 mm310 – 470 mm 307 mm 480 mm 470 mm133 x 560 x 272 / / /5,9 kg 17,5 kg 4,8 kg 4,5 kg650 mm 450 mm 650 mm 650 mm750 mm 550 mm 750 mm 750 mm120 mm 150 mm 100 mm 120 mm230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz150 W 203 W 150 W 150 W2,2 m 2,2 m 1,5 m 1,5 mspätná klapka spätná klapka spätná klapka spätná klapkauhlíkový filter 61990020 uhlíkový filter 61990032 uhlíkový filter 61990022 uhlíkový filter 619900281 2 1 12+1 2+1 2+1 2+1


92

MNV 4060 I MNV 3960 MNV 4045

MNV 2045

ETV 6660 I ETV 6260ETV 3160bc I ETV 2960 I ETV 2860ETV 2660 I ETV 2560 I ETV 2460 I ETV 2160n

MNV 3060 I MNV 3060bc I MNV 2060

technické nákresyumývačky riadu

elektrické rúry = presah rámika pred prednou hranou korpusu


93

MTV 3025 MTV 3017

MTG 5825

MTV 4028 MTV 4023

KTV 3344


mikrovlnné rúry

kombinovaná rúra

= presah rámika pred prednou hranou korpusu


94

PDV 7160 PDV 4375

PDV 4260PDV 4360

!

PDV 7377 PDV 7360

technické nákresyplynové varné dosky

Pri inštalácii plynových varných dosiek nad vstavané rúry musí maťpracovná doska hrúbku minimálne 38 mm! Pri použití tenšej pracovnejdosky je nutné znížiť inštalačnú výšku rúry.


95

IDV 5560 SDV 4660 I SDV 4560

! !

IDV 2560bc I IDV 2460 I IDV 2360 SDV 3560 I SDV 3460 I SDV 3360

KPV 6245


indukčné varné dosky sklokeramické varné dosky

Pri inštalácii indukčných varných dosiek nad vstavané rúry musí maťpracovná doska hrúbku minimálne 38 mm! Pri použití tenšej pracovnejdosky je nutné znížiť inštalačnú výšku rúry.

Pri inštalácii sklokeramických varných dosiek nad vstavané rúry musí maťpracovná doska hrúbku minimálne 38 mm! Pri použití tenšej pracovnejdosky je nutné znížiť inštalačnú výšku rúry.

krájač potravín


96

OPO 5590 OPO 5342

OPK 6690 OPK 5790

OPK 5760 OPK 5660

technické nákresy

odsávače pary komínové

odsávače pary priestorové


97

OPK 4490 OPK 4460

OPK 4390 OPK 4360

OPK 4290 OPK 4160 I OPK 4060

odsávače pary komínové



98

OPP 3890OPV 3360bc

OPP 2060OPV 3260

OPP 1060

technické nákresyodsávače pary výsuvné odsávač pary podstavný


99

malé domáce elektrospotrebiče

www.my-concept.sk


spolu a doma

ELKO VALENTA – Slovakia, s. r. oHurbanova 1563/23911 01 Trenčíntel.: 032/65 83 465, 0905 450 719fax: 032/65 83 466e–mail: [email protected]

Značka Concept si vyhradzuje právo robiť drobné zmeny počasvývoja a výroby produktov ponúkaných v tomto katalógu.

Uvedené ceny sú informatívne, aktuálne zistíte nawww.my-concept.sk alebo na info-linke Concept 032/65 83 465.Ceny sa môžu u jednotlivých predajcov odlišovať. Uvedené cenysú bez recyklačného poplatku. Katalóg je určený obchodnýmpartnerom ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o.

Bližšie informácie získate u predajcov značky CONCEPTa na www.my-concept.sk.

www.my-concept.skinfolinka: 032 / 65 83 465


[title will be auto-generated]

Documents