GRATIS FREE

FFRREEEEEEEEEEEEEEEEE

G

KULTURSTADT

LANDECK

VENETZENTRUM

ZAMS

NATURPARKGEMEINDE

FLIESS

BERGDORF

TOBADILL

HEILWASSER DORF

GRINS

GENUSSREGION

STANZ

INKLUSIVLEISTUNGEN 2015/16

DE EN IT NL

Mittelstation

Zammer AlmZammerSkihütte

Jägerhütte

KRAHBERG2208 m

VENET2512 m

TSCHIRGANT2370 m

HOCHZEIGER2442 m

ZUGSPITZE2962 m

BERGWERKSKOPF2728 m

Perjen

EichholzTrams

Rifenal

Schönwies

Grist

IMST

Perfuchsberg

Pians

Quadratsch

Venetalm

Perfuch

Meranz Alm

Galflunalm

Goglesalm

.

Augsburger Hütte

Grinner Schihütte

Silberspitze 2733 m

enspitze 3 m

Rauher Kopf2811 m

Simeleskopf2804 m

Gatschkopf2945 m

Dawinkopf2968 m

Eisenspitze2859 m

817m

LANDECK

1038mSTANZ

1015mGRINS

1073mFLIESS

1TOB

767mZAMS

Schloss Landeck

Naturp

NATURP

Bahnhof

ZammerLochputz

SchlossmuseumLandeck

Landeck castle museum

Museo del castello di Landeck

Kasteelmuseum Landeck

Zammer Lochputz Tirols mystische Klamm

Zammer Lochputz – Tyrol’s mystic gorge

Zammer Lochputz – La mitica gola tirolese

Zammer Lochputz – tirools mystieke kloof

Keine Gewähr für Änderungen! / Subject to change! / Nessuna garanzia in caso di variazioni! / Geen garantie vo

2 3

GenussSkigebiet Venet

Venet – The Delightful Ski Resort

La nostra dilettevole zona sciistica Venet

Genoet-Skigebied Venet

1

3

4

2

1

In Kooperation mit

HOHE AIFNER SPITZE2779 m

GSALLKOPF3277 m

WILDSPITZE3768 m

WEISSSEESPITZE3518 m

BERGKASTEL SPITZE3294 m

ORTLER3905 m

Hochgallmigg

Urgen

Prutz

Kappl

See

Vordergiggl

Fendels

Fiss

Serfaus

Nauders

Samnaun Dorf

Samnaun

Feichten

K A U N E R T A L

O B E R I N N T A L

P A Z N A U N T A L

Ladis

Giggler Alpe

hser Schihütte

Landecker Schihütte

Hoher Riffler3168 m

Thialkopf2398 m

Kegelkopf2837 m

Zwölferkopf2596 m

Zirmegg2073m

Giggler Spitze2614 m

Furgler3004 m

Muttler3294 m

Welskogel2880 m

Hochkarspitze2836 m

Pezinerspitze2550 m

138mBADILL

parkhaus

PARK KAUNERGART

Naturparkhaus Kaunergrat

Kaunergrat nature parc house

Centro del Parco naturale Kaunergrat

Natuurparkhuis Kaunergrat

Archäologisches Museum und Dokumentationszentrum Via Claudia Augusta in Fliess

Museums Fliess Musei a Fliess Museum Fliess

Weitere Informationen finden Sie in der „Winter Genuss“ Broschüre und im Veranstaltungsprogramm.

Further information can be found in the „Winter Genuss“ brochure and in the events programme.

Troverete ulteriori informazioni nell’opuscolo “Winter Genuss” e nel programma delle manifestazioni.

Verdere informatie vindt u in de „Winter Genuss“ brochure en in het program voor evenementen.

oor wijzigingen!

3334 5

TirolWest AppAlle Informationen zur Region – schauen Sie einfach rein!

Gratis WLANMit nahezu 6 Hotspots in der Region sind Sie immer in Verbindung!

Gratis Mobilität mit

regionalen Buslinien

Dafür wurde die Region als klima:aktiv

mobil Partner des „Ministeriums für ein

lebenswertes Österreich“ ausgezeichnet.

5

TirolWest Card 2015/16 - Inklusivleistungen

Die Ausgabe der TirolWest Card und des Genuss-Pass erfolgt in dem Zeitraum vom 12. Dezember 2015 bis 09. April 2016. Sie erhalten Ihre TirolWest Card kostenlos in Ihrer Unterkunft für die Dauer Ihres Aufenthaltes.

Mobilität mit inner regionalen Buslinien

innerhalb von Landeck, Zams, Fliess, Tobadill, Grins und Stanz

Dienstag und Donnerstag Shuttle zum Naturparkhaus Kaunergrat

Kultur Schlossmuseum Landeck Archäologisches Museum Fliess Dokumentationszentrum

Via Claudia Augusta in Fliess Naturparkhaus Kaunergrat -

Ausstellung „3.000 m Vertikal“

Ermässigungen -50% beim Tennisplatz Landeck mehr als 30% beim Schneeschuhver-

leih im Naturpark Kaunergrat

Natur entdecken Abendwanderung im „Zammer Lochputz“ - Tirols mystische Klamm

Naturpark Kaunergrat: alle Veranstaltungen und Benützung der Höhenloipen

Benützung der Eislaufplätze in Landeck, Zams und Fliess

TIPP!!! Broschüre „Winterzauber“ mit Aktivitäten abseits der Piste und Wanderkarte

Genuss Verkostung „Stanzer Zwetschke“ Verkostung „Tiroler Edle“ Verkostung „Quellkeimlinge“ Verkostung „Tiroggl“

Detaillierte Informationen zu Terminen etc. finden Sie unter www.veranstaltungen.tirolwest.at

DE

Tipp !!! Mit der TirolWest Card haben Sie zusätzlich die Möglichkeit sich den Genuss-Pass der Ferienregion TirolWest zu holen, auf Entdeckungsreise zu gehen und am Ende gibt‘s regionale Mitbringsel.

) Die TirolWestCard ist als Fahrausweis in der Ferienregion TirolWest gültig als nicht übertrag-barer Fahrausweis gemäß VVT-Tarifbestimmungen (Vertrag) und Beförderungsbestimmungen des jeweiligen Verkehrsunternehmens. Jegliche Art von Missbrauch wird zur Anzeige gebracht.

Diese Informationen wurden mit Sorgfalt erstellt. Änderungen sind immer möglich. Dafür übernehmen wir keine Verantwortung.

GenussSkigebiet Venet

Spezial-Skipass-Tarif für TirolWest-Gäste - 15 % Ermäßigung Einmaliges Angebot unserer Skischulen: jeden Sonntag kostenlose Infos

zum Genussskigebiet Venet mit professionellen Skilehrern. Treffpunkt: jeweils 09:30 Uhr und 12:00 Uhr Bergstation der Venet Bergbahnen

Bei Verleih einer Rodel – zweite Rodel GRATIS Gratis Kinderskiwochen von 09. - 23.01.2016 und 05. - 19.03.2016

TirolWest Card 2015/16 - Services included

The TirolWest Card and the culinary-pass are available between December 12, 2015 and April 09, 2016. You will receive your free TirolWest Card at your accommodation.

Unlimited journeys on regional buses

within Landeck, Zams, Fliess, Tobadill, Grins and Stanz

tuesday and thursday shuttle to Kau-nergrat nature park house

Culture Landeck castle museum Fliess archaeological museum Via Claudia Augusta documentation

centre in Fliess Kaunergrat nature park house

“3,000 m vertical“ exhibition

Discounts - 50% discount at tennis court Landeck more than 30% discount at snow shoe

rental in the Kaunergrat nature park

Discovering nature Winter walks in the „Zammer

Lochputz“ - Tyrol’s mystical gorge Kaunergrat nature park: all events

and use of cross-country ski run Use of ice rinks in Landeck,

Zams and Fliess TIP!!! brochure „Winterzauber“ with

special winter activities and winter hiking map

Culinary delights Tasting „Tiroggl“ (bread) Tasting „Tiroler Edle“ (chocolate) Tasting „Quellkeimlinge“ (sprouts) Tasting „Stanzer Zwetschke“ (plum)

Further information regarding events ... can be found on www.veranstaltungen.tirolwest.at

Tip !!! With the TirolWestCard you have the possibility to get yourself the culinary-pass of the holiday region, go and explore at our partners and get regional souvenirs in the end.

) The TirolWest Card is valid as a transport ticket in the holiday region TirolWest – not transferable according to VVT- tariff and contract provisions (contract) of each transport company. Any kind of abuse is brought to announcement.

All information have been prepared with the greatest possible care. Changes are always possible - we take no responsibility for that.

Venet – the delightful ski resort

TirolWest guests get special rates on ski passes - 15 % reduction Unique offer: our ski schools give you a FREE introduction to our ski resort.

Meeting point: 09:30 and 12:00 at the mountain station When hiring a toboggan – 2nd toboggan FREE Free adventure weeks for kids from 09. - 23.01.2016 and 05. - 19.03.2016

TirolWest Card 2015/16 - Prestazioni inclusi

La TirolWest Card e il passaporto del piacere sono disponibile nel periodo dal 12. dicembre 2015 fino al 09. aprile 2016. Troverete la vostra card gratuita per la durata del soggiorno presso il vostro albergo.

Mobilità illimitata con le linee pubbliche dei bus regionali¹

entro Landeck, Zams, Fliess, Tobadill, Grins e Stanz

Martedi e Giovedi trasferimento al centro del parco naturale Kaunergrat

Cultura Museo del castello di Landeck Museo archeologico di Fliess Centro di documentazione sulla

Via Claudia Augusta a Fliess Centro del Parco naturale Kaunergrat

Esposizione “3.000 m Verticale”

Riduzioni Sconto del 50% per il campo di tennis a

Landeck Sconto più del 30% per il noleggio delle

rachette di neve nel parco naturale Kaunergrat

Alla scoperta di natura Camminata invernale nel „Zammer Lochputz“ La più mitica gola del Tirolo

Parco naturale Kaunergrat: tutti gli eventi e l’uso delle piste sci da fondo

L‘uso delle piste di pattinaggio a Landeck, Zams e Fliess

Consiglio!!! opuscolo „Winter zauber“ con diverse attività fuori pista e mappa escursionistica

Delizie Culinarie Degustazione „Tiroggl“ (pane) Degustazione „Tiroler Edle“ (cioccolato) Degustazione „Quellkeimlinge“

(germoglio) Degustazione „Stanzer Zwetschke“

(prugne)

Informazioni dettagliate su date etc. troverete su www.veranstaltungen.tirolwest.at

IT

Consiglio !!! Con la TirolWestCard avete la possibilità di ricevere un “pas-saporto del piacere” della regione TirolWest, fare un viaggio d‘esplorazione e alla fine si riceve un regalino regionale.

) La TirolWest Card è valida come biglietto nella regione del TirolWest. Essa è inoltre soggetta alle norme del VVT e alle norme di trasporto della rispettiva impresa. La TirolWestCard è un biglietto personale e quindi incedibile a norma di legge. Ogni tentativo di abuso verrà denunciato.

Queste informazioni sono state compilate accuratamente. Non assumiamo alcuna responsabilità per eventuali cambiamenti delle informazioni.

Dilettevole zona sciistica Venet Skipass: tariffe speciali per gli ospiti di TirolWest - 15 % riduzione Offerta unica delle nostre scuole di sci: tutte le domeniche l’istruttori

professionisti vi informano sulla regione sciistica Venet. Punto d’incontro: alle 09:30 e alle 12:00 alla stazione a monte della funivia Venet

Noleggio di uno slittino – secondo slittino GRATIS Settimane bianche gratuite per bambini dal 09. - 23.01.2016 e 05. - 19.03.2016

TirolWest Card 2015/16 - Inclusieve diensten

De TirolWestCard en de Genoet-Pas zijn geldig van 12. december 2015 tot 09 april 2016 verstrekt. U ontvangt uw TirolWest Card geheel gratis in uw hotel/ accommodatie voor de duur van uw verblijf.

Vervoer met regionale bussen¹ binnen Landeck, Zams, Fliess,

Tobadill, Grins en Stanz Dinsdag en donderdag shuttle natuur-

parkhuis Kaunergrat

Cultuur Kasteelmuseum Landeck Archeologisch museum Fliess Dokumentatiecentrum

Via Claudia Augusta natuurparkhuis Kaunergrat

Tentoonstelling “3.000 m vertikal”

Kortingen - 50% korting tennisbaan Landeck meer dan 30% korting bij de verhuur

von sneeuwschoenen in het natuur-parkhuis

Natuur ontdekken Winterwandeling in de „Zammer Lochputz“ – tirools mystieke kloof

Alle evenementen van het natuurpark Kaunergrat en langlaufen op mooie hoogte loipen

Gebruik van ijsbanen in Landeck, Zams en Fliess

Tip!!! brochure „Wintermagie“ met veel plezier buitenspel de piste en wandelkaart

Om van te genieten proeverij „Tiroggl“ (brood) proeverij „Tiroler Edle“ (chocolade) proeverij „Quellkeimlinge“ (scheuten) proeverij „Stanzer Zwetschke“ (pruim)

Verdere informatie over data vindt u in op www.veranstaltungen.tirolwest.at

NL

· Fo

tos:

Arc

hiv

TVB

Tiro

lWes

t, Ar

chiv

Ven

et B

ergb

ahne

n_Da

niel

Zan

gerl

, Alb

in N

iede

rstr

asse

r, Gü

nter

Kra

mar

csik

, Nat

urpa

rk K

aune

rgra

t

Tip !!! Met de TirolWest Card heeft u tevens de mogelijkheid de „Genoet-Pas“ van de vakantieregio TirolWest te bemachtigen. Met deze pas kunt u op ontdekkingsreis gaan en kunt u genieten van de regionale specialiteiten.

) De TirolWest Card dient als persoonsgebonden buskaart in de vakantieregio TirolWest (niet overdraag-baar). Tevens gelden voor deze buskaart de VVT-tariefvoorwaarden (contract) en vervoersvoorwaarden van de desbetreffende busmaatschappij. Van elk type van misbruik wordt aangifte gedaan.

Deze informatie wordt zorgvuldig voor u samengesteld. Wij behouden ons het recht voor wijzigingen door te voeren. Wij zijn niet verantwoordelijk voor druk- en typefouten.

Genoet-Skigebied Venet Speciale-skipas-tarieven voor TirolWest-gasten - 15 % reductie Eenmalig aanbod van onze skischolen: elke zondag bij het Venet bergstation

informatie over het skigebied (09:30 en 12:00 Uur). Als u 1 rodel huurt is de tweede rodel voor u gratis Kosteloze kinderskiweken van 09. - 23.01.2016 en 05.- 19.03.2016

www.tirolwest.at

M I T U N T E R S T Ü T Z U N G V O N :

Ferienregion TirolWest · 6500 Landeck · Malserstr. 10Telefon +43.(0)5442.65600 · Fax +43.(0)5442.65600.15e-mail: info@tirolwest.at · http://www.tirolwest.at

GenussWerkstatt TirolWest www.genusswerkstatt-tirol.at