TipologijaspletnihbesedilMijaMichelizza

Inš$tutzaslovenskijezikFranaRamovšaZRCSAZU

Tipispletnihbesedil§  Katere4pespletnihbesedilpoznamo?§  Zakajbinaslahkozanimalirazlični4pibesedil?§  Gledenakaterekriterijebilahkorazdelilispletnabesedila?

§  h1ps://www.1ka.si/main/survey/uporabnost.php?anketa=100973

Mejnikivzgodoviniračunalniškoposredovanekomunikacije(RPK)

§  elektronskapošta(1971)§  spletniforum(1980)§  IRC(1988)§  SMS(1992)§  blog(1997)§  Google(1999)

Mejnikivzgodoviniračunalniškoposredovanekomunikacije(RPK)§  Wikipedija(2001)§  Skype(2003)§  Facebook(2004)§  TwiTer(2006)§  Snapchat(2011)

Zastopanostspletnihbesedilvkorpusih

§  PriporočilaEAGLES(junij1996)Vsklopukorpusnegajezikoslovjapriporočilauvajajotrodelnodelitevbesedil;polegtradicionalnedelitvenagovornainpisnadodajajotretjoskupinoelektronskihbesedil.

Spletnabesedilavtujihkorpusih

§  CambridgeEnglishCorpus§  CORPESXXI§  Predvidenasospletnabesedilavreferenčnihkorpusihnizozemščine,poljščineinhrvaščine.

PodrobnejeokorpusihzaposameznejezikevLogarBerginc,Ljubešić(2013):GigafidainslWaC:Tematskaprimerjava.

Besedilnikorpusi(samo)izspletnihbesedil

§  OxfordEnglishCorpus§  Korpuszasvahili(1999)§  Janes

Spletnabesedilavslovenskihkorpusih

§  KorpusFIDA(1998):poskusnovključenih11dokumentovspletnihbesediloz.20.999pojavnic

§  KorpusFidaPLUS(2006):manjšideležbesedilzinterneta(1,24%)

§  KorpusGigafida(2012):16%internetnihbesedil

Spletnikorpusi(1/2)

§  Spletkotkorpus– Rabakomercialnegaspletnegaiskalnika

– Dodajanjeposebnegaprocesorjakomercialnemuspletnemuiskalnikuzajezikoslovnorabo,npr.WebCorp.

Spletnikorpusi(2/2)

§  Spletzakorpus–  Zarazlikoodspletakotkorpusa,kjerneposrednouporabimospletneiskalnikezajezikovneraziskave,grevprimeruspletazakorpuszazbiranjespletnihstrani(navadnospomočjopajkanja)inoblikovanjeposebnegakorpusaizspletnihvsebin.

–  Primeri:BootCat,WebBootCat,WaC,TenTen,Janes…

Problema4kapoimenovanjatehbesedilnihenot§  (zvrs4(Toporišič))§  žanri(tudikiberžanri,spletnižanri),4pibesedila,besedilni4pi,besedilnevrste– Definicijaspletnegažanrastremielemen4:(1)vsebina,(2)oblikain(3)funkcionalnost(ShepherdinWaTers(1998))

– CrowstoninWilliams(2000)–  Pet4povžanrov:(1)reproducirani,(2)adap4rani,(3)novi,(4)spontanonastali,(5)neklasificirani(San4ni(2007))

Problema4kapoimenovanjatehbesedilnihenot

– Značilnos4spletnihbesedil:(1)hibridnost,(2)individualizacija,(3)evolucija

– od-nič-do-večžanrskaklasifikacija(angl.Zero-to-Mul$-GenreClassifica$on)

PodrobnejevSan4ni(2007):CharacterizingGenresofWebPages.

§  …4piračunalniškoposredovanekomunikacije(RPK)(Crystal2011:Output)

Poskusklasifikacije“besedilnihvrst”§  pogovarjalneBV§  predstavitveneinpromocijskeBV§  oglasneinkomercialneBV§  poročevalskeinširšepublicis4čneBV§  programerskeBV§  akademskeBV§  uradneinuradovalneBV§  literarneinpolliterarneBVPodrobnejevMikolič,Rolih(2015)inSlovarsodobneslovenščine:Problemiinrešitve(2015).

FasetnaklasifikacijaSusanHerring(1/3)

§  Pristop,kisejeuveljavilvbibliotekarskihininformacijskihznanos4h

§  S.Herringjesestavila(dopolnilD.Crystal)zbirkokontras4vnihparametrov,skaterimilahkodefiniramo4peRPK

§  Vsekategorijenisonujnorelevantnezaposamezneenote,kijihanaliziramo

FasetnaklasifikacijaSusanHerring(2/3)§  Tehničniparametri(1) sinhronost(2) razdrobljenostenot(3) trajnost(4) dolžina(5) kanali(6)  iden4tetasodelujočih(7)  javnost(8) prilagoditev(9)  format

FasetnaklasifikacijaSusanHerring(3/3)§  Družbeniparametri(1)  strukturasodelujočih(2)  značilnos4sodelujočih(3)  namen(4)  ak4vnos4(5)  tema(6)  ton(7)  pravilaorganizacije(8)  praviladružbeneprimernos4(9)  jezikovnapravila(10) kod

Žanrskaanalizaposlovnihe-sporočil§  Prikazmodificiraneganačinakomuniciranjainnastajanjanovihoblikžanrov:–  Primerrabee-poštekottransportnegasredstvazauveljavljenižanr

–  Primernovonastajajočegažanravkomuniciranjuprekoe-pošte–verigasporočil,kipredstavljadaljčasatrajajočokomunikacijo

PodrobnejevNidorferŠiškovič(2009):Žanrskipristopkanaliziposlovnihe-sporočil.

Nekajprimerov(1/5)

Nekajprimerov(2/5)

Nekajprimerov(3/5)

Nekajprimerov(4/5)

Nekajprimerov(5/5)

Literatura:Crystal,David(2011):InternetLinguis$cs.LondoninNewYork:Routledge.GaTo,Maristella(2009):FromBodytoWeb.AnIntroduc$ontotheWebasCorpus.Bari:EditoriLaterza.Herring,Susan(2007):AFacetedClassifica4onSchemeforComputer-MediatedDiscourse.Language@Internet,1/2007.Spletnivir:<hTp://www.languagea4nternet.org/ar4cles/2007/761>.LogarBerginc,Nataša,Ljubešić,Nikola(2013):GigafidainslWaC:Tematskaprimerjava.Slovenščina2.0:empirične,aplika$vneininterdisciplinarneraziskave,št.1.78–110.Spletnivir:<hTp://www.trojina.org/slovenscina2.0/flipping_book/2013/01/05-LogarLjubesic/files/assets/basic-html/#1>.Michelizza,Mija(2015):Spletnabesedilainjeziknaspletu:PrimerblogovinWikipedijevslovenščini.Ljubljana:ZaložbaZRC.Mikolič,Vesna,Rolih,Maša(2015):Besedilnazvrstnostvnovihmedijihkotslovarskavsebina.Slovnicainslovar–aktualnijezikovniopis.Obdobja34(ur.M.Smolej).Ljubljana:UniverzavLjubljani,Filozofskafakulteta.511–518.NidorferŠiškovič,Mojca(2009):Žanrskipristopkanalizie-sporočil.Infrastrukturaslovenščineinslovenis$ke.Obdobja28(ur.M.Stabej).Ljubljana:UniverzavLjubljani,Filozofskafakulteta.271–277.San4ni,Marina(2007):CharacterizingGenresofWebPages:GenreHybridismandIndividualiza4on.Proceedingsofthe40thHawaiiInterna$onalConferenceonSystemSciences–2007.Spletnivir:<hTp://www.nltg.brighton.ac.uk/home/Marina.San4ni/HICSS_07.pdf>.