ProgrammationCulturelle

Février • Juin 2015Pays de

l'OurcqCommunauté de communes

2 3

De février à juin 2015, la programmation s’ouvre largement au théâtre et à la musique ! Du contemporain aux classiques, je vous invite à savourer sans modération les différentes propositions qui ponctuent ce second semestre culturel.

Côté théâtre, plongeons au coeur du débat entre Molière, La Fontaine et Racine, perdons-nous dans l’étrange Horla de Maupassant ou laissons-nous surprendre une nouvelle fois par le théâtre contemporain de Jean-Marie Piemme !

Côté musique, voyageons aux sons des guitares du monde, partageons un moment de jonglage avec nos enfants lors du festival Passion d’avril ou ennivrons-nous de la musique du Cabaret contemporain pour une soirée festive et conviviale !

Une nouveauté cette saison, l’organisation d’une journée dédiée aux pratiques amateurs, pendant laquelle vous retrouverez de nombreuses associations culturelles qui oeuvrent sur notre terri-toire : spectacles, saynetes, danses, guinguette, animations artis-tiques et autres balades rythmeront cette journée endiablée !

Vous souhaitant de belles découvertes artistiques,

Pierre Eelbode,Président de la Communauté de communesdu Pays de l’Ourcq.

EditoCalendrier .................................. 3

Les spectacles ..................4 à 15

Les acteurs locaux ........16 à 18

Bulletin de réservation ..........19

Actions culturelles ........20 à 23

Carte du territoire ................24

Mai

Juin

Février

Mars

Avril

Théâtre

Le Horla

Théâtre

Le Corbeau et le pouvoir

Musique et jonglage

RencontreThéâtre

La Vie trépidantede Laura Wilson

Musique

Guitares autour du monde

Samedi 7 février • 20 h 30Salle des fêtes • Crouy-sur-Ourcq

Salle Maison Rouge • Lizy-sur-OurcqVendredi 27 mars • 20 h 30

Samedi 11 avril • 20 h 30Salle des fêtes • Mary-sur-Marne

Samedi 27 juin • dès 11 hEn extérieur • Mary-sur-Marne

Repli salle des fêtes en cas d’intempéries

Salle Le Plaideur • Crouy-sur-OurcqSamedi 4 avril • 15 h 45 & 16 h 30

Dans le cadre du festival Passion d’Avril

Samedi 30 mai • 20 h 30Salle des fêtes • Jaignes

À l’ASSO DES BORDS DE MARNELe Bal contemporain

54

Buvette  : Comité d’animation de Crouy-sur-OurcqDurée : 1 h 20 sans entracte.À partir de : 12 ansBilletterie : détails page 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec : Baptiste Caillaud, Clovis Fouin, Bartho-lomew Boutellis en alternance avec Samuel Cahu, Vincent Bernard, Antonin Meyer Esquerré, Adrien MelinAuteur : Jacques ForgeasMise en scène  : Sophie Gubri et Sébastien Grall

Le Corbeau et le pouvoirSamedi 7 février • 20 h 30

Salle des fêtes • Crouy-sur-Ourcq

Théâtre

© D

anie

l Mich

au5

Compagnie Restons Masqués

Cette nuit là, La Fontaine a réuni ses amis Racine et Mo-lière, pour la sortie d’un nouveau livre de ses Fables. Ils sont au pays de l’amitié, du « Monomotapa » où on parle poésie, art, jolies femmes et bons vins. Un visiteur frappe à la porte… À cette heure-ci, qui ose ?L’homme en noir entre en se masquant le visage et se pré-sente comme un éditeur, mais le doute s’installe : c’est Colbert, le pire ennemi de La Fontaine…

Nous retrouvons dans cette pièce écrite par Jacques For-geas, grand spécialiste du XVIIe siècle, un Molière passion-né, un La Fontaine insoumis et un jeune Racine insolent à souhait ! Sans oublier le talent d’orateur de Colbert… Une confrontation teintée d’humour et de dérision, de clins d’oeil historiques et littéraires, un moment enrichissant et passionnant.

« La pièce de Jacques Forgeas est bien ficelée et témoigne d’une très bonne connaissance du XVIIe siècle sans être didactique. La mise en scène adroite et plaisante de Sébastien Grall utilise avec astuce les masques, et les quatre comédiens sont épa-tants » Télérama.

Actions culturelles en lien avec le spectacle pages 20 à 23.

La Fontaine,Racine etMolière.

76

Salle Maison Rouge • Lizy-sur-OurcqCie des DramaticulesAdaptation de la nouvelle de Maupassant

La forme du Horla est celle d’un journal intime. Le narra-teur rapporte son trouble et ses angoisses, sentant autour de lui une présence qui l’obsède et qui le conduit peu à peu à des actions démentes et irrationnelles. Hallucinations, démence, ou réalité ?

« C’est une œuvre d’imagination qui fera passer plus d’un frisson dans le dos, car c’est étrange », prévenait Maupas-sant en exergue au Horla, ce journal fantastique relatant l’emprise d’une présence invisible sur son narrateur. Sou-vent qualifié d’autobiographie prémonitoire à ce Maupas-sant devenu fou, la nouvelle traite non tant de la folie que du motif du double incontrôlable, du « hors-là ».

Une oeuvre écrite en 1887 qui a marqué la littérature fan-tastique, à la suite d’Edgar Allan Poe et Pouchkine.

« Jérémie Le Louët transforme Le Horla en un formidable labo-ratoire théâtral : le jeu, la lumière et le son fabriquent ensemble un spectacle à la force d’évocation et de suggestion peu com-mune. » La Terrasse.

Actions culturelles en lien avec le spectacle pages 20 à 23.

Théâtre Le HorlaVendredi 27 mars • 20 h 30

Buvette : Association ATOMDurée : 1 hÀ partir de : 12 ansBilletterie : détails page 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interprétation, mise en scène et dispositif scénique : Jérémie Le LouëtLumière : Jean-Luc Chanonat Son : Simon DenisRégie : Simon Denis ou Thomas ChrétienProduction : Cie des DramaticulesCoproduction : Ville d’ArcueilAvec le soutien : La Grange Dîmière -Théâtre de Fresnes, Communauté d’Agglomération du Val de Bièvre et du Conseil Régional d’Île-de-France

Mau

pass

ant

98

Salle Le Plaideur • Crouy-sur-Ourcq

Durée : 35 min.À partir de : 10 mois jusqu’à 5 ansBilletterie : détails page 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flûte : Marianne HuardJonglage : Rémi Laroussinie

Spectacle proposé dans le cadre de la rési-dence artistique de l’Ensemble FA7

Ensemble FA7

Sur une place de village, un voyageur écoute une « belle dame » qui joue de la flûte. De cette rencontre va naître un dialogue étrange : elle, jouant des sons et des rythmes, lui, jouant des objets et des matières…

Après Concert’Tôt en 2013, le Bal des bébés en 2014, l’édi-tion 2015 de Passion d’Avril accueillera cette nouvelle création de l’Ensemble FA7 dans laquelle l’art du son et l’art du geste s’associent pour un spectacle poétique, drôle et envoûtant.

Notre avis : « Un spectacle adapté aux tout-petits qui ravira les grands ! »

RencontreSamedi 4 avril • 15 h 45 & 16 h 30

Dans le cadre du festival Passion d’Avril

La résidence de l’Ensemble FA7, conventionnée par le Ministère de la Culture DRAC Ile-de-France et subventionnée par le Département de Seine-et-Marne et la Région Ile-de-France, soutenue par la Communauté de communes du Pays de l’Ourcq.

Musique et jonglage

1110

Samedi 11 avril • 20 h 30

Buvette : Commune de Mary-sur-MarneDurée : 1 h 20À partir de : 12 ansBilletterie : détails page 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avec : Mireille Huchon, Pierre Laxague, Sylvie Guichenuy, Mirio Tozzini et Nathalie DamvilleMise en scène : Bernard LabordeScénographie : Laura ReboulUnivers sonore  : Pierre Laxague et Bernard LabordeLumières : Joel Bonnet et Pierre Birba

Cie des 7 roses et Cie Atmosphèresde Jean-Marie Piemme

Laura Wilson vient de perdre son travail, elle invente toutes les façons possibles d’assassiner le directeur qui l’a licenciée. Fantasme, bien sûr. Laura Wilson ne se laisse pourtant pas abattre, elle est combative, le chômage ne conduit pas forcément à la déprime.

Dans son oeuvre, Jean-Marie Piemme parle avec ferveur de nous, de notre époque. Avec lui, le réalisme devient spectaculaire, personne n’est jamais dupe de rien, et la poésie naît de ses personnages et de leur volonté à vouloir s’exprimer, coûte que coûte.

Lors de leur passage très remarqué sur notre territoire avec Pièces d’identité la saison dernière, Bernard Laborde et la Cie des 7 roses avaient proposé une lecture de La Vie trépidante de Laura Wilson à Armentières-en-Brie et Crouy-sur-Ourcq. La très bonne réception du texte par les audi-teurs nous a conduits à aller plus loin, en vous proposant la version « plateau » de cette pièce contemporaine.

Notre avis : « Quand le quotidien devient une épopée ; tout est possible ! Un spectacle émouvant, drôle et savoureux ».

La Vie trépidante de Laura WilsonSalle des fêtes • Mary-sur-Marne

Théâtre

11

Jean

-Mar

ie P

iem

me

Création 2014

1312

Samedi 30 mai • 20 h 30

Buvette : Association fais battre ton cœurDurée : 1 h.À partir de : 8 ansBilletterie : détails page 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guitares : Pierre Bluteau

Spectacle proposé dans le cadre de la rési-dence artistique de l’Ensemble FA7

Pierre Bluteau / Ensemble FA7

« Au commencement était la corde, celle de l’arc du chas-seur… ». Pierre Bluteau va chercher les racines de son instrument au plus profond de son histoire. Alors, défile devant nous la fabuleuse saga de la guitare, du luth médié-val à l’actuelle guitare-synthétiseur. Et toute la famille est de la fête ! le cousin Charango, venu de Bolivie, la soeur Balalaïka, venue de Russie, le Cuatro, du Venezuela, le Bandolim du Brésil, la Valiha de Madagascar, le Dobro, le Oud arabe, la Guitarra portugaise, la Guitare renaissance, le Sitar indien, le Saz turc, le Bouzouki, le Banjo, la Cabosse, le Luth Pipa… et bien d’autres. Plus de cent cordes joueront pour vous ! Une véritable exposition vivante, animation variée, ryth-mée, parfois émouvante, dans laquelle se succèdent mor-ceaux classiques, chorus jazzy, mélancolie slave et ryth-mique sud-américaine, mais aussi quelques surprises !

Notre avis : « Pierre Bluteau nous fait profiter de son expérience de musicien globe-trotter, avec des sons qui nous font voyager, des commentaires d’une grande richesse qui abolissent les frontières culturelles… un beau moment de musique et d’humanisme ».

Actions culturelles en lien avec le spectacle pages 20 à 23.

Guitares autour du mondeSalle des fêtes • Jaignes

Musique

La résidence de l’Ensemble FA7, conventionnée par le Ministère de la Culture DRAC Ile-de-France et subventionnée par le Département de Seine-et-Marne et la Région Ile-de-France, soutenue par la Communauté de communes du Pays de l’Ourcq.

14 15

ENTRÉELIBRE

Le Pays de l’Ourcq regorge d’initiatives culturelles locales menées par les nombreuses associations du territoire qui dynamisent notre secteur et permettent à tous de déve-lopper une pratique artistique, et donc d’accéder à la culture. Nous vous proposons, durant toute la journée, de venir découvrir sur scène, le travail de ces acteurs de terrain. N’hésitez pas à soutenir, encourager et apprécier la pratique amateur !

Fêtons l’été avec les associations culturelles

Musique

Durée : 1 h 30.À partir de : 10 ans

Vous souhaitez être au coeur du bal ?Il vous suffira d’apprendre quelques pas de danse avec l’artiste pour entraîner le reste du public ! Sur inscription (01 60 61 55 00 - culture@paysdelourcq.fr)

Après les festivités associatives, poursuivez l’aventure en compagnie des musiciens du Cabaret Contemporain, qui proposent un véritable « Bal contemporain ». Un bal original et surprenant qui s’affranchit des tradition-nels codes du bal « classique » ! Le répertoire musical change mais la bonne humeur et la convivialité restent !Balades en bateau - Théâtre - Musique -Arts numériques - Danse - Expos - Buvette - Jeux…

Le Bal contemporainSamedi 27 juin • 18 hEn extérieur • Mary-sur-Marne

© R

.Sou

bani

ère

Pays de

l'OurcqCommunauté de communes

16 17

Les acteurs locauxCompagnie Atmosphères• Spectacle des adultes12, 13, 19 et 20 juinSalle Jules Delorme • Tancrou

• Spectacle des enfants et des ados21 juin • 15 h 30Salle Jules Delorme • Tancrou

Tarif : NC • Renseignements : 06 81 40 71 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D2O• Battle de hip hopDimanche 1er février • 14 hSalle Maison Rouge • Lizy-sur-Ourcq

• Spectacle de danse « Racines »Vendredi 19 et samedi 20 juin • 20 h 30Salle Maison Rouge • Lizy-sur-Ourcq

Tarifs Battle : 7 € (adultes) / 5 € (pré-vente) • Tarifs Racines : 9 € (adultes) / 6 € (enfants)Renseignements : 06 76 78 17 86 • http://dansesdelourcqd2o.pagesperso-orange.fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spectacle des adultes

Le Mur du son• Soirée orientaleSamedi 14 marsSalle du Parc • Lizy-sur-Ourcq

• Festiv’alar-h2Samedi 2 maiStade • Lizy-sur-Ourcq

Tarif : NC • Renseignements : 06 03 43 08 23 • lemurduson@laposte.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EMAA• Concert Cotton Belly’sSamedi 10 janvier • 20 h 30 • Crouy-sur-Ourcq• Concert There Must Be TreasureSamedi 7 février • 20 h 30 • Mary-sur-Marne• Concert The AirplaneSamedi 21 mars • 20 h 30 • Armentières-en-Brie• Concert Nassim DendaneSamedi 11 avril • 20 h 30 • Tancrou

Tarif : NC • Renseignements : www.emaa-musique.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FADA• Festival pluri-artistique Passion d’avril #11 Samedi 4 avril • dès 15 h 30La Providence • Crouy-sur-Ourcq

Tarif : Entrée libre • Renseignements : www.festivalpassiondavrilfada.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cotton Belly’s

Soirée halloween 2014

Spectacle La Machine

18 19

Vocalizes• ConcertDans le cadre de « Mille choeurs pour un regard »Samedi 11 avril • 20 h 30Église • Lizy-sur-Ourcq

Tarif : Libre au profit de RETINA France • Renseignements : 01 64 33 98 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ourcq en scène• Spectacle des enfantsSamedi 20 juin • 16 hSalle des fêtes • Crouy-sur-Ourcq

• Spectacle des adolescents et des adultesSamedi 27 juin • 20 hSalle des fêtes • Crouy-sur-Ourcq

Tarif : NC • Renseignements : ourcqenscene@gmail.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mary-YAC• Concert de Guit’arc-en-cielDimanche 8 février • 15 h 30Église • Mary-sur-Marne

• 25e Dansomanies MarysiennesSamedi 21 mars • 20 h 30Foyer Polyvalent • Mary-sur-Marne

Tarif : 5 € • Renseignements : 06 82 29 69 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dansomanies

Concert chorale

Plein tarif Tarif réduit* Tarif groupes**

Le Corbeau et le pouvoir 10 € x … 6 € x … 5 € x …Le Horla 10 € x … 6 € x … 5 € x …La Vie trépidante de Laura Wilson 10 € x … 6 € x … 5 € x …Guitares autour du monde 10 € x … 6 € x … 5 € x …Abonnement 3 spectacles 22,50 € x … Total : ………………… €

Spectacles Rencontre et Le Bal Contemporain : entrée libre.

Bulletin de réservation

Spectacle : plein tarif 10 € / tarif réduit* 6 € / tarif groupe** 5 €Abonnement : 3 spectacles 22,5 €Bulletin de réservation à faire parvenir accompa-gné d’un chèque à l’ordre du Trésor Public à :Communauté de communes du Pays de l’Ourcq (face à la piscine) du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h ou par courrier (2, avenue Louis Delahaye - 77440 Ocquerre). Tél. 01 60 61 55 00.

* Sans emploi, étudiant, moins de 18 ans, familles (adulte accompagné au moins d’un enfant du même foyer), séniors (à partir de 60 ans).** À partir de 10 personnes. Réservation et retrait des places à la Communauté de communes obligatoires.

• Billetterie sur les lieux du spectacle avant la représentation.• Entrée gratuite pour les détenteurs de la carte Balad’Pass accompagnés d’un adulte payant plein tarif.• Les règlements par chèques culture sont acceptés.

Tarifs

2120

Les actions culturelles permettent de resituer un spectacle dans son contexte, de rencontrer en toute simplicité les artistes, d’apporter la culture au plus près de chacun, d’initier les plus

jeunes… Ainsi le spectacle vivant, le proces-sus de création ou les métiers artistiques n’ont plus aucun secret pour vous !

Actions culturelles

Des actions de médiation pour apprendre, comprendre, apprécier le spectacle sous toutes ses formes !

Concert jonglé devant une classe de Madame Couillard, école de Vendrest.

Actions culturelles pour tousLes expositionsPour chaque spectacle, trois panneaux simples et succincts vous permettent d’appréhender les thèmes principaux du spectacle et d’approfon-dir quelques notions artistiques. L’exposition est visible le soir de la représentation mais éga-lement en amont dans un lieu de la commune, une bibliothèque, une école…

Les rencontres avec les artistesAprès chaque spectacle, un temps d’échange vous est proposé autour d’une buvette mise en place par une association locale ou la commune. C’est l’occasion de partager les impressions et surtout de rencontrer les artistes en toute simplicité ! Prochainement, retrouvez nos partenaires : • Comité d’animation de Crouy-sur-Ourcq le 7 février• Association Atom le 27 mars• Commune de Mary-sur-Marne le 11 avril• Fais battre ton coeur le 30 mai

Lectures en bibliothèquesLe temps d’une lecture envoûtante, venez profiter confortablement installé dans votre bibliothèque d’un extrait lu par Jacques Forgeas l’auteur de Le Corbeau et le pouvoir.• Samedi 31 janvier à la bibliothèque de Crouy-sur-Ourcq

Lectures en maison de retraiteDeux fois par an, les résidents des maisons de retraite retrouvent les élèves des écoles maternelles. Avec Marc Roger, lecteur pro-fessionnel, les livres s’animent sous les yeux émerveillés des enfants et ceux amusés des personnes âgées. Lors de ces lectures intergé-nérationnelles, un échange de cadeaux (dessins, chorale, bonbons, jouets…) généreusement préparés par les enfants et les anciens ponctue la rencontre.

Lecture de Marc Roger aux Tamaris à Crouy-sur-Ourcq.Rencontre avec les artistes de Rêves d’amour à Tancrou.

2322

Actions culturelles à l’école

Graînes de spectateursChaque année plus de 1500 élèves venus des quatre coins du Pays de l’Ourcq assistent à des spectacles de danse, de cirque, de musique…Les sections théâtre des collèges Le Champi-vert et Camille Saint Saëns découvriront le 26 mars l’envers du décor d’une pièce de théâtre à travers le spectacle La face cachée du plateau. Une initiation aux métiers de la technique dans le spectacle vivant qui ne manquera pas de sus-citer des vocations !

Graînes d’artistesLe 25 juin, le Camion des mots s’installera sur le Pays de l’Ourcq pour se transformer en véri-

table studio d’enregistrement mobile, propo-sant un espace de création audiovisuelle autour de textes, interprétés et mis en scène par les élèves, et encadré par des professionnels de l’image et du son. Retrouvez les vidéos après le 25 juin sur www.camiondesmots.fr

Les rencontres jeunesLe CFA d’Ocquerre, le lycée du Gué-à-Tresmes, le Foyer Borniche et les collèges peuvent, en amont de chaque spectacle adapté, rencontrer les artistes, découvrir leur parcours et échan-ger avec eux. Un bon moyen d’allier orientation professionnelle et curiosité culturelle.• En février, ils auront la possibilité de ren-contrer l’auteur Jacques Forgeas en amont du spectacle Le Corbeau et le pouvoir et en avril les comédiens de la Cie des 7 roses.

Les concours « Gagne ta place pour un spectacle ! »Lorsque le spectacle s’y prête, un concours est proposé avec la collaboration des CDI. Les élèves n’ont qu’à effectuer quelques re-cherches avec l’aide de leur documentaliste et répondre à des questions simples en rapport avec le spectacle. Les élèves gagnent ainsi deux places chacun pour venir accompagnés.

Concert Jonglé dans la classe de Madame Dubuc, école de Congis-sur-Thérouanne.

L’Ensemble FA7Depuis janvier 2012 et jusqu’en juin 2015, l’Ensemble FA7 est en résidence sur le Pays de l’Ourcq afin de vous faire découvrir un large répertoire musical, créer des spectacles, me-ner des actions culturelles et des ateliers de pratiques… Dernièrement, des musiciens ont animé un quizz musical dans votre café, vous ont accueillis en musique dans votre boulan-gerie, vous ont fait découvrir les coulisses du travail artistique…• Retrouvez-les le 23 mai pour célébrer la fête de la nature à l’Aven du Grand Voyeux à Congis-sur-Thérouanne (voir page 13).

Contrat Local d’Education Artistique (CLEA)Ce contrat entre le Pays de l’Ourcq et le Ministère de la Culture permet d’accueillir des artistes de différentes disciplines (cirque, théâtre, musique, danse…) et qui s’installent sur le territoire durant 4 mois pour des résidences-missions destinées principalement aux jeunes - de la maternelle au lycée - et aux familles. De mars à juin, une pre-mière résidence-mission accueillera un artiste des arts de la scène, sélectionné dans le cadre d’un ap-pel à projet, et travaillera en lien avec les acteurs locaux (écoles, associations, accueils de loisirs…) pour parler de son métier, épauler les projets artistiques, proposer des actions culturelles…

Concert Flûte et Harpe de l’Ensemble FA7 dans la classe de Madame Blot, école maternelle Bellevue de Lizy-sur-Ourcq.

Les artistes en résidence

24

Le HorlaSalle Maison RougeRue Valentine Rivière Crouy-sur-Ourcq

Lizy-sur-Ourcq

Jaignes

RencontreSalle Le PlaideurRue de Geoffroy

Le Corbeau et le pouvoirSalle des fêtesRue de Geoffroy

Guitares autour du MondeSalle des fêtesRue de l’Abbaye

La Vie trépidante de Laura Wilson

Salle des fêtesRoute de Tancrou

Le Rendez-vous des associations culturellesLe Bal contemporain

En extérieur

Pensez co-voiturage !Proposez vos trajets sur la page Facebook

Communauté de communes du Pays de l’Ourcq.

Les salles…

Réa

lisat

ion

: © C

CPO

- 1

2/20

14

15 min 15 min

10 min

10 min

10-3

1-12

45 /

Cer

tifié

PEF

C /

Ce

prod

uit e

st is

su d

e fo

rêts

gér

ées

dura

blem

ent e

t de

sour

ces

cont

rôlé

es. /

pef

c-fra

nce.

org

Mary s/Marne

Depuis 2015, le Pays de l’Ourcq est affilié au « collectif scènes 77 » , réseau de programma-teurs de Seine-et-Marne.