w w w. h oy.co m .d o

suplemento educativo

Sábado 1 0.12 .2 01 1Informa, educa y divierte

���������

�� ���������������

�� ������

2 HOY ������í� S Á BA D O 1 0/12 /2 01 1

¡���� ��������

Editora: Rosa Francia EsqueaDis eñadora: María Magdalena TejadaIlustrador: Wilson Morfe

Ventas de publicidad: exts. 232 y 265Dirección: Av. San Martín 236, SantoDoming o,D.N.Teléfono: 809-565-4444•Ext. 557Correo electrónico: t i n m a ri n @ h oy.co m .d o

�� �����ó� ��� ������� �� �� ������� �� ���� ���ó���� �� ���� ������� ��� �������� �� ��� ��ñ�� �� �������� ����� ������� ������������� �� �����ó� ��� ������� �� ������� �� �� ������ ������ ���� �ñ�� ���� ������� ��� ��� �� ��� ������������� �� ��� �������������ú����� �� �����í��

����

������

13 de diciembreDía del no vidente.

15 de diciembre de 1830Muere en Santa Marta, Colombia,el Libertador Simón Bolívar.

1866Nace en Moca Ramón Cáceres(Compadre Mon), quien llegara aocupar la presidencia de laRepública cargo que ejercíacuando murió asesinado.

187 7Se le otorga a Thomas Edison lapatente para el fonógrafo.

17 de diciembreDía del artista plástico. Díapanamericano de la aviación.

19 55Inauguración del puente Duartesobre el río Ozama en la ciudad deSanto Domingo, cuyo costo fue demás de cinco millones de pesos.

18 de diciembreDía del migrante.

19 de diciembre de 18 49Nacimiento de Casimiro Nemesiode Moya, científico, autor de unnotable mapa de la isla de SantoDomingo publicado en 1905.

Ballet del Teatro Popular Danzante durante la festividad del Día del Merengue en la Dirección Nacional de Folklore,DINAFILK, del Ministerio de Cultura.

������í� HOY 3S Á BA D O 1 0/12 /2 01 1

� �����

JJJiii,,, jjjiii,,, jjjaaa,,, jjjaaa......... cccóóómmmooo ssseee dddiiivvveeerrrtttíííaaannn lllooosss ccceeerrrooosss eeennnsssuuu fffiiieeessstttaaa dddeee ccceeerrrooosss... DDDeee rrreeepppeeennnttteee ssseee aaabbbrrreee uuunnnaaapppuuueeerrrtttaaa yyy aaapppaaarrreeeccceee uuunnn oooccchhhooo... TTTooodddooosss lllooosss ccceeerrrooossslllooo mmmiiirrraaarrrooonnn aaasssooommmbbbrrraaadddooosss,,, sssooorrrppprrreeennndddiiidddooosss.........¿¿¿cccóóómmmooo ssseee aaatttrrreeevvvíííaaa aaaqqquuueeelll 888 aaa iiirrr aaa uuunnnaaa fffiiieeessstttaaadddeee ccceeerrrooosss??? UUUnnnooo dddeee lllooosss ccceeerrrooosss,,, eeelll mmmááásssaaatttrrreeevvviiidddooo,,, llleee ppprrreeeggguuunnntttóóó:::–––PPPeeerrrooo,,, ¿¿¿qqquuuééé hhhaaaccceeesss aaaqqquuuííí... 888??? ¿¿¿NNNooo ttteee dddaaassscccuuueeennntttaaa qqquuueee eeessstttooo eeesss uuunnnaaa fffiiieeessstttaaa dddeee ccceeerrrooosss??? AAAlllooo qqquuueee eeelll 888 llleee rrreeessspppooonnndddeee:::–––¿¿¿QQQuuuééé pppaaasssaaa???......... ¿¿¿eeesss qqquuueee nnnooo mmmeee pppuuueeedddooopppooonnneeerrr uuunnn ccciiinnntttuuurrróóónnn???

– ¿A qué distancia esta NuevaYork de Philadelphia?– Unas 120 millas.– ¿Y a qué distancia estaPhiladelphia de Nueva York?– ¡Pues lo mismo, 120 millas!– No necesariamente.– De la Navidad al Año Nuevohay 7 días, pero del Año Nuevoa la Navidad hay casi un año.

Estaba Jesús predicando en elmonte Sinaí y dijo a susdiscípulos:–y = ax2 + bx + c–¿Y eso qué es? -Dijo uno delos discípulos.A lo que Jesús respondió:– ¡Una parábola !

–¡Papá, papá! ¡Hoy he jugadoel partido de mi vida!–¿Ah, sí? ¿Qué ha pasado?–¡He marcado tres goles!–¡Qué bien! ¿Y cómo habéisquedado al final?–Perdimos 2 a 1...

4 HOY ������í� S Á BA D O 1 0/12 /2 01 1

eso? –pre guntó.–En los bajos del río Yuna –respondió su madre.–¿Y qué será de esas personas;recibirán ayuda?–No lo sé, –dijo su madre,explicándole que durante el año latemperatura había sido muycaliente y los huracanes habíanprovocado muchos desastres en elpaís.La noche avanzaba y Gabriel fuepresa del sueño. A pesar delcansancio, le costó dormir. No podíasacar de su cabeza las imágenes delnoticiario. La maestra siempre les

juguetes que más deseaban tener.Después de leerlas entre ellos,bajaron del árbol para ir a cenar.Luego de cenar, Gabriel se dedicó ahacer su tarea. La televisión estabaencendida y en el noticiariose entrevistaba a unosniños que habíanperdido su casa.Prestó muchaatención a la noticia yse quedó escuchandohasta que terminó elrep ortaje.–¿Dónde sucedió

Una noche de diciembre Gabrielregresaba a su casa después decorretear toda la tarde en el parque.Mientras caminaba se quedómirando la Luna, que en esos días seacompañaba de dos lucerosbrillantes que parecían ser susaretes. El profesor de Naturaleshabía dicho que esos puntosbrillantes no eran estrellas, sino losplanetas Venus y Júpiter, quedurante un tiempo apareceríanjuntos al atardecer.A Gabriel le encantaba trepar a losárboles de la acera. Desde allí elmundo se veía diferente. Entre lasramas sostenía importantesreuniones con sus amigos. Aveces hablaban sobrelibros y películas deaventuras. Desde hacíavarias semanas juntabantablas para haceruna casitaen une n o rm eárb oldelaurel que crecía enlos alrededores.Pero el tema delmomento era la carta queescribirían a Los Reyes Magos.Como cada año, todos habíanhecho sus cartas, donde pedían los

Por Luis Toirac

������í� HOY 5S Á BA D O 1 0/12 /2 01 1

decía que en las noticias salíancosas importantes que pasaban enel mundo, y pensar que eso sucedíaa sólo a unos cuantos kilómetros desu casa le ponía muy triste. “La vidaes injusta” –se dijo. Y sumergido enestos pensamientos se quedód o rm i d o.Al levantarse al día siguiente cepillósus dientes, lavó su cara y se puso eluniforme para desayunar e ir alColegio. Ese día recibió clases degeografía: Los ríos de la RepúblicaDominicana. La profesora colgó unmapa y enumeró los nombres de losríos: el Yaque del Norte, el Yaque delSur, el Ozama…y el río Yuna. ¡Quécoincidencia escuchar en tan pocotiempo sobre algo que le era antesdesconocido! Esa tarde Gabriel llegó

a su casa y comió en silencio.–¿Te pasa algo Gabriel? –pre guntósu madre al notarloa fl igi d o.–No me pasa nada mami–dijo él. Después decomer se retiró a suhabitación. Allí sequedó mirando susjuguetes, su ropa ysus libros.“En verdad soya fo r t u n a d o”, – sedijo a sí mismo.Con estas ideas en sumente conformó unplan que esa misma tardediscutió con sus amigos. Lespropuso juntar juguetes, ropas yzapatos para enviarlos a los niñosdel Yuna. Los otros lo miraron conatención, y luego de salir de susorpresa inicial, decidieronapoyarlo. Los padres de Gabrielestaban contentos. A ellos no se leshabría ocurrido una idea tanmaravillosa. Él estaba feliz y esanoche pudo dormir tranquilo. Al díasiguiente, en el árbol, calcularon queentre todos podían conseguir unas

siete cajas de ropa y cincocajas de juguetes. “Eso no esm u ch o” –dijo Gabriel. Semarchó a su casa preocupado.

Fue a su closet y agregó máspantalones, camisetas y zapatos.Sumó a la caja su pelota debaloncesto y sus preciados patines.Se sentó frente a todo lo que habíajuntado, pero aún no le bastaba; lasimágenes que había visto en latelevisión regresaban a su cabeza.Cuando sus padres llegaron Gabrielles comentó cómo se sentía. Ellos lereconfortaron y acordaron una fechapara entregar la ropa y los juguetesque habían reunido: el 21 dediciembre, tres días antes deNo chebuena.

Continúa en la próximapágina...

6 HOY ������í� S Á BA D O 1 0/12 /2 01 1

Datos del autor

Luis ToiracNació en Santo Domingo en octubre de1966. Estudió Ingeniería Industrial en elInstituto Tecnológico de Santo Domingo(INTEC), donde formó parte del CírculoLiterario dirigido por José AlcántaraAlmánzar. Allí inició su producciónl i t e ra ri a .

Ha obtenido premiaciones yreconocimientos en concursos literarioscomo Casa de Teatro, Alianza Cibaeña,Radio Santa María y el Banco Central.Sus artículos y cuentos han sidopublicados en antologías, periódicos,revistas, suplementos literarios y blogs.Ha publicado dos libros de cuentos: Lahiedra interior (2003) y Las ramas delviento (2011).

Actualmente dirige la Carrera deIngeniería Industrial en INTEC, donde esprofesor e investigador. Luis Toirac es,además, consultor empresarialenfocado en las áreas de productividad,competitividad e innovación.

Tras la conversaciónGabriel comprendió loque había leído sobrela Navidad. Este añola sentía de unaforma especial,era en verdad unespíritu. Les dijoa sus padres quequería entregarp ersonalmentelas cosas quejuntaran, no sóloenviarlas. Ellos se miraron yco m p re n d i e ro n .El 21 de diciembre un camiónrepleto de cajas y un autobúsinundado de niños partieron desdeSanto Domingo con destino a VillaRiva. Gabriel estaba tanemocionado que no podía estarsequieto en su asiento. Elverdor de la carretera eraespectacular. Sus carasresplandecían. El únicorostro comparable al de ellosfue el de los niños del Yuna cuandorecibieron los regalos ese día. Alprincipio se saludaron con timidez,pero a medida que conversaban, laalgarabía fue creciendo. Gabrielregaló sus patines a un niñollamado Juan, a quien explicó cómoera la vida en Santo Domingo. Juanle describió cómo era la vida en elcampo y llevó al grupo a conocerunos peñascos enormes quevigilaban la orilla de río.El grupo se reunió junto a una granpiedra, mientras Juan exponía hastadónde había subido el nivel del

agua. Los niños conocieronlugares secretos y

comieron guineos yguayabas hasta más no

poder. Compartieronsus juguetes, sualmuerzo, jugaronal béisbol ytreparon a unimponente árbolde anacahuita, que

era ¡mucho más altoque el de laurel!, tan

grande que desde su copapodían ver los tonos azules de lasmontañas de la sierra. Juan les dijoque no muy lejos había un árbol alque podían subirse hasta cincuentaniños y sus ramas resistían. Losamigos de Gabriel se asombraroncon esta noticia, pero tuvieron queconformarse con esperar hasta unapróxima visita. La tarde caía conrapidez y debían regresar a laciudad. Gabriel y sus amigosse despidieronde susnuevosamig os.Dos mundosse habíandado un besomomentáne o.Juan al contemplaresa noche a Venusy Júpiteradornando elfi rm a m e n t o.G a b ri e lre m e m o ra n d oel día

transcurrido y mirando desde laventana del autobús, con una luzespecial brillando en sus ojos.

������í� HOY 7S Á BA D O 1 0/12 /2 01 1

��� ����� � ���� �������

Con un concepto innovador,accesible y seguro, Fun Galaxy abriósus puertas en el primer nivel deBella Terra Mall para llevar a losconsentidos de Santiago a un viajesin límites lleno de emoción,diversión e imaginación en estadivertida galaxia.Este espacio constituye una nuevaopción para un sanoentretenimiento dirigido a niñosentre 2 y 8 años de edad, quienespodrán disfrutar de atractivos juegosmecánicos acompañados de susdivertidos extraterrestres Ti-Ka, I-ko

y Go-ki, quienes los guiarán a unainolvidable travesía por todas susinstalacione s.Cuenta con vistosos diseños y unavariada gama de mascotas, dondeademás, su perfecta ubicación lespermitirá a los padres disfrutar desus actividades habituales en laplaza, al tiempo de complacer a losmás pequeños sin tener que ir máslejos, ni gastar más en un ambientede auténtica recreación.Fun Galaxy es una inversiónvenezolana la cual se caracteriza porser el primer modelo franquiciable

de juegos mecánicos enLatinoamérica, compuesta por unaambientación llamativa, unaexperiencia diferente, espaciosúnicos y áreas que no compitenentre sí. Cuenta además, como valoragregado, con espacios para fiestasinfantiles, souveniers y línea degolosinas, entre otros.Actualmente tiene presencia en el4to. Nivel de Blue Mall, en SantoDomingo y en el 1er. Nivel de BellaTerra Mall en Santiago.Para mayor información puedevisitar: w w w.fu n g a l axy.co m .d o

Los niños disfrutan de las ocurrencias de un payaso en la inauguración de Fun Galaxy en Santiago.

8 HOY ������í� S Á BA D O 1 0/12 /2 01 1

�� �������

������� �� ������ ��� ������ � ��� ���� �

Rosa Francia EsqueaEditora de Tinmarín

Varias voluntades se unieron parahacer posible la exposiciónLimpiabotas de colores, que estámontada en el Centro Cultural deEspaña, de la Zona Colonial deSanto Domingo.Con esta exposición se buscasensibilizar a las personas acerca de

la labor que hace la Fundaciónniños Limpiabotas La Merced paraerradicar el trabajo infantil ytambién despertar en los niños lacreatividad ofreciéndoles otrassoluciones a su quehacer diario.Por eso, Con el apoyo del CentroCultural de España, la artistaVerouschka Freixas impartió untaller creativo a esos los niños en elcual les enseñó las técnicas para

pintar y decorar sus cajas delimpiabotas con temas relativos alos derechos de la niñez.Los niños desarrollaron toda sucreatividad para expresar con suspinceles y colores, el derecho a lalibertad, a la vida, a vivir en unhogar, a estar protegidos, a tener unnombre y una nacionalidad, a no serexplotados poniéndolos a trabajarcuando su única responsabilidad

La exposición está apoyada documentalmente con fotografías de la artista del lente Leticia Ceballos.

������í� HOY 9S Á BA D O 1 0/12 /2 01 1

debe ser estudiar y el derecho ajugar, entre otros.El resultado fue una bonitacolección de cajas de limpiabotas,algunas adornadas con flores, queexpresan en sentir de los niños.En ese mismo tenor, la artista dellente Leticia Ceballos documentófotográficamente el trabajo y elproducto de esas jornadas se exhibetambién.La FundaciónNiños Limpiabotas La Merced esuna organización católica quetrabaja con niños limpiabotas conedades comprendidas entre los 8 y16 años, que residen en el bateyBienvenido y en Las Caobas, de laProvincia Santo Domingo.Trabaja tres áreas fundamentales,alimentación, salud y recreación. Su

quehacer se extiende también a susfamiliares más cercanos.Potencia el desarrollo artístico,religiosos, deportivo y humano deesos niños, ofrece orientación entorno a diversas áreas y colabora conla formalización de la condiciónlegal de ellos, muchos de los cualesson de origen haitiano.Fue creada por la congregaciónmercedaria y la comunidadparroquial Nuestra Señora de laMerced, de Las Caobas,municipio Santo DomingoOeste. Es dirigida por FrayTomas GarcíaM a r t i n - M o re n o,Mercedario y tiene el apoyode la Pastoral Juvenil.Trabaja los valores de fe,libertad y justicia, entre otros.

OSI MÉNDEZ

10 HOY ������í� S Á BA D O 1 0/12 /2 01 1

��������� ��������� �����í�� � � � � � ��� � ñ�� �

��� �������

Rosa Francia EsqueaEditora de Tinmarín

Nuevamente los integrantes delCírculo de Lectores de la RevistaTinmarín vivieron la inolvidableexperiencia que constituye la visita

al Banco Central y la cita obligadacon su Gobernador el licenciadoHéctor Valdez Albizu.Esta vez los invitados fueronparticipantes en el concurso Pinta yGana con el Banco Central yTinmarín alumnos de los centros

educativos Santa Teresita, El BuenPastor, Claret, Cuban DominicanSchool, Instituto Montessori y SanMartín de Porres.Estuvieron acompañados de LinabelCordones, Encargada de Marca delperiódico Hoy; Rosa Francia Esquea,

Los niños del Círculo de Lectores de Tinmarín junto al Gobernador del Banco Central Héctor Valdez Albizu en su despacho.

������í� HOY 11S Á BA D O 1 0/12 /2 01 1

editora de la revista Tinmarín yLeticia Encarnación, deldepartamento de Marca.Primero los pequeños visitaron losmuseos Numismático y Filatélico,donde estuvieron acompañados deSintia Machado, Marina Noble yLisselotte Aquino, quienes les

ofrecieron las explicaciones en tornoa las colecciones que guardan cadauno de estos importantes espacios.Después fue el intercambio con elGobernador Valdez Albizu, en sudespacho, donde los niños hicieroninteresantes preguntas del áreafinanciera al más alto ejecutivo de la

Banca Nacional.Y llegó el acostumbrado almuerzo,en un área decorada especialmentepara la ocasión, con globos,golosinas, ambientado concanciones infantiles, predominandoun ambiente con aires navideños enel que no faltaron los villancicos.

Profesora Sarah LópezColegio Santa Teresita

‘‘ Me pareció muy buena laactividad en el plano cultural,pues aprendieron muchascosas que no sabían en elrecorrido por los museos y,además por el tiempo que elGobernador dispuso para estarcon los niños. Es muy bonita;aporta mucho a los niños”.

Profesor Rafael GuerreroColegio San Martín dePo rre s

‘‘ Fue una actividad muybonita, sobre todo por lasdiferentes exposiciones, puesmuestra el desarrollo históricode las monedas. Es unaactividad de grantrascendencia para los niños”.

María de los SantosM a d re

‘‘ “Muy interesante, puesdemuestra el desarrollo de lacapacidad de los niños encuanto a la parte económica ymonetaria del país. Ojalá queesta actividad se continúehaciendo porque los niños semotivan mucho”.

MAESTROS Y MADRE SE EXPRESAN

Los niños reciben explicaciones sobre la historia y evoluciónde la moneda dominicana.

12 HOY ������í� S Á BA D O 1 0/12 /2 01 1

����������

H o ri zo n t a l e s1. Objeto que se arroja al mar ysirve para asegurar en un lugar elbuque detenido.4. B o rra ch a .5. Prenda de vestir, que sirve paracubrir la cabeza, y consta de copa yala.7. Juego de mesa de la foto 2.10. Conjunto de músicos.13. Uno más uno.14. (Bruce...) Leyenda de las artesmarciale s.15. Repetición de un sonidoreflejado por un cuerpo duro.16. Mujer de muy reducidae statura.

17. Objeto metálico que se utilizapara abrir y cerrar puertas.19. Entregad, conceded.21. Vertebrado volador, con plumas,de sangre caliente, que se reproducepor huevos.22. Moderno medio de almacenajeaudiovisual similar al CD.23. Sustancia utilizada en lapreparación de comidas para darlessab or.Ve r t i c a l e s1. Juego de estrategia de la foto 1.2. Amoroso, afectuoso.3. Grito fuerte y penetrante.5. Estuche en donde se coloca lacorrespondencia antes de ser

e nvi a d a .6. Parte del vestido en que se meteel brazo.8. Aborigen (f.).9. Punto cardinal opuesto al este.11. Parte del cuerpo que usan lasaves para volar.12. (Clave de...) Símbolo musicalque se coloca al principio delp entagrama.15. La primera mujer de la Creaciónen la tradición cristiana.18. Juegos de mesa de la foto 3.19. Cono de metal que se pone enel dedo para no lastimarse con lasag u j a s .20. Piezas de la foto 4.

tinmarín HOY 13S Á BA D O 1 0/12 /2 01 1

14 HOY ������í� S Á BA D O 1 0/12 /2 01 1

��������� ���� �� ���� ��������

����� �������� ���� ��������

Con el objetivo de asegurar elbienestar de la mujer dominicana ysu familia la empresa Avon presentóla nueva línea para madres y bebés:Tiny Tillia.se trata de una serie deencantadores productos, diseñadoscon el objetivo de convertir la rutinadiaria en momentos especiales parala madre y el niño. Tiny Tillia

significa el más suave algodón parala ropa del bebé, productos para elbaño y el cuerpo de la mejorcalidad. Una línea completa paraconsentir también a mamá,contando con un elenco deadorables personajes, como son lacerdita Dilly y el perrito Duncan, quese convertirán en los mejoresamigos de los chiquitines.

La nueva línea está ya disponible através de las representantes de ventade la reconocida marca.Avon, ofrece, además. cremas parahidratar la piel de la madre, que esafectada por las estrías y losproductos del baño del bebé, y unagama de ropita y accesoriosindispensables para la laboresdiarias con los recién nacidos.

Los niños tienen una nueva opciónpara su merienda con las salchichasJunior, que es rica sabor y contienehierro y vitaminas B1, B3, B6, B12 quelos ayuda en su sano desarrollo y ensu crecimiento.El lanzamiento lo hizo INDUVECAjunto a la presentación de lasnuevas etiquetas de Mister Hot Dogy Mister Hot Cheese.Otra de las innovaciones de ladeliciosa familia Mister deINDUVECA es Mister Cocktail, una

nueva y deliciosa opción de Misterpara las picaderas, reunionesfamiliares y también para lascelebraciones en general.El lanzamiento de estasinnovaciones se realiza a través deuna divertida campaña depublicidad, en la que el hambre serefleja con un monstruo que solo secalma al consumir las diferentessalchichas de Mister: Mister HotDog, Mister Hot Cheese, MisterJunior y Mister Cocktail.

Elizabetha Robles, Allyson Díaz y Sandy Martínez.

������í� HOY 15S Á BA D O 1 0/12 /2 01 1

En Cabrera, cumple sus6 años la niña Fi o ri d a l i sTejada Bonilla y por talmotivo sus padresHércules y Fiordaliza yel equipo de tinmarín ledesean muchasfelicidade s.

Natasha AbreuVe n t u ra cu m p l i ósus cinco años ysus padres Corin yAlexis le deseanm u ch a sfelicidade s.

Celebró sus cincoaños el niño Lu i sRainier Pérez de losSantos y susfamiliares, enespecial su abueloFélix de los Santos,le desean muchasfelicidade s.

Ashlee PichardoMelo festejó sus 6años y sus padresLuis y Johanny asícomo sus abuelosRadha y Bere ledesean muchasb endiciones.

¡����������

��� ��� � � �� ��La niña Sara Lanaia fue coronadacomo Miss Barbizon Infantil 2011,durante la gala de graduaciónrealizada por Barbizon School &Agency, que tuvo lugar en el teatro laFiesta del hotel Jaragua.La actividad estuvo inspirada en lahistoria de Las Mil y una Noches.Un grupo de 70 graduandas entreniñas, adolescentes y adultas,protagonizaron la gala,demostrando sus destrezas enpasarela, pose fotográfica y oratoria,

entre otras disciplinas. Este año lagraduación realizó un show queestuvo a cargo de las mismasalumnas, en el que proyectaron susdotes para el canto y el baile.También fueron coronadas lasseñoritas Claudia Guzmán, comoMiss Barbizon; Fabiola Vargas, MissTeen Barbizon, y en la categoría deMejor entre las Mejores resultaronganadoras las señoritas FranchescaBatista en el grupo profesional yYinet Soto en el grupo básico.

La niña Sara Lanaia al momento de serreconocida como Miss Barbizon Infantil2 01 1 .

16 HOY tinmarín S Á BA D O 1 0/12 /2 01 1