w w w. h oy.co m .d o

suplemento educativo

Sábado 2 6.11.2 01 1Informa, educa y divierte

�����

����� �������������

������������ ������

2 HOY ������í� S Á BA D O 26/11 /2 01 1

¡���� ��������

Editora: Rosa Francia EsqueaDis eñadora: María Magdalena TejadaI l u s t ra d o r: John López

Ventas de publicidad: exts. 232 y 265Dirección: Av. San Martín 236, SantoDoming o,D.N.Teléfono: 809-565-4444•Ext. 557Correo electrónico: t i n m a ri n @ h oy.co m .d o

�� �� �� �ñ �� �� ��í � ������� �� ������� ������������� ������� �������� � � ������ � ���� ����� ���� ��� �� �������� ��������� ���� � ��ñ� ��������� � ������ �� ���� ����� ���� ���� ����� �� ������� � ���� �������

����

������

26 de noviembreDía Mundial contra el usoindiscriminado deagro químicos.

1 8 65Se publica el libro infantil"Alicia en el País de lasM a ravi l l a s” del escritoringlés Lewis Carroll.

19 0 4Nace Alejo Carpentier,escritor cubano.

193 1Nace Adolfo Pérez Esquivel,argentino, Nobel de la Paz19 8 0.

27 de noviembre 1865Nace José Asunción Silva,poeta colombiano.

1 89 4El científico y millonariosueco Alfredo Nobelinstituye en su testamentocinco premios anuales quellevan su nombre.

1 89 5Muere Alexandre Dumas,escritor francés.

29 de noviembre 1916EEUU asume oficialmenteel Gobierno de la RepúblicaDominicana y establece unrégimen militar.

30 de noviembre 1835Nace Samuel Clemens"Mark Twain", escritore stadounidens e.

1 de diciembreDía mundial de la luchacontra el SIDA. Día delPadre Billini.

3 de diciembreDía internacional de lad i s ca p a ci d a d .

tinmarín HOY 3S Á BA D O 26/11 /2 01 1

4 HOY ������í� S Á BA D O 26/11 /2 01 1

eso? –pre guntó.–En los bajos del río Yuna –respondió su madre.–¿Y qué será de esas personas;recibirán ayuda?–No lo sé, –dijo su madre,explicándole que durante el año latemperatura había sido muycaliente y los huracanes habíanprovocado muchos desastres en elpaís.La noche avanzaba y Gabriel fuepresa del sueño. A pesar delcansancio, le costó dormir. No podíasacar de su cabeza las imágenes delnoticiario. La maestra siempre les

juguetes que más deseaban tener.Después de leerlas entre ellos,bajaron del árbol para ir a cenar.Luego de cenar, Gabriel se dedicó ahacer su tarea. La televisión estabaencendida y en el noticiariose entrevistaba a unosniños que habíanperdido su casa.Prestó muchaatención a la noticia yse quedó escuchandohasta que terminó elrep ortaje.–¿Dónde sucedió

Una noche de diciembre Gabrielregresaba a su casa después decorretear toda la tarde en el parque.Mientras caminaba se quedómirando la Luna, que en esos días seacompañaba de dos lucerosbrillantes que parecían ser susaretes. El profesor de Naturaleshabía dicho que esos puntosbrillantes no eran estrellas, sino losplanetas Venus y Júpiter, quedurante un tiempo apareceríanjuntos al atardecer.A Gabriel le encantaba trepar a losárboles de la acera. Desde allí elmundo se veía diferente. Entre lasramas sostenía importantesreuniones con sus amigos. Aveces hablaban sobrelibros y películas deaventuras. Desde hacíavarias semanas juntabantablas para haceruna casitaen une n o rm eárb oldelaurel que crecía enlos alrededores.Pero el tema delmomento era la carta queescribirían a Los Reyes Magos.Como cada año, todos habíanhecho sus cartas, donde pedían los

Por Luis Toirac

������í� HOY 5S Á BA D O 26/11 /2 01 1

decía que en las noticias salíancosas importantes que pasaban enel mundo, y pensar que eso sucedíaa sólo a unos cuantos kilómetros desu casa le ponía muy triste. “La vidaes injusta” –se dijo. Y sumergido enestos pensamientos se quedód o rm i d o.Al levantarse al día siguiente cepillósus dientes, lavó su cara y se puso eluniforme para desayunar e ir alColegio. Ese día recibió clases degeografía: Los ríos de la RepúblicaDominicana. La profesora colgó unmapa y enumeró los nombres de losríos: el Yaque del Norte, el Yaque delSur, el Ozama…y el río Yuna. ¡Quécoincidencia escuchar en tan pocotiempo sobre algo que le era antesdesconocido! Esa tarde Gabriel llegó

a su casa y comió en silencio.–¿Te pasa algo Gabriel? –pre guntósu madre al notarloa fl igi d o.–No me pasa nada mami–dijo él. Después decomer se retiró a suhabitación. Allí sequedó mirando susjuguetes, su ropa ysus libros.“En verdad soya fo r t u n a d o”, – sedijo a sí mismo.Con estas ideas en sumente conformó unplan que esa misma tardediscutió con sus amigos. Lespropuso juntar juguetes, ropas yzapatos para enviarlos a los niñosdel Yuna. Los otros lo miraron conatención, y luego de salir de susorpresa inicial, decidieronapoyarlo. Los padres de Gabrielestaban contentos. A ellos no se leshabría ocurrido una idea tanmaravillosa. Él estaba feliz y esanoche pudo dormir tranquilo. Al díasiguiente, en el árbol, calcularon queentre todos podían conseguir unas

siete cajas de ropa y cincocajas de juguetes. “Eso no esm u ch o” –dijo Gabriel. Semarchó a su casa preocupado.

Fue a su closet y agregó máspantalones, camisetas y zapatos.Sumó a la caja su pelota debaloncesto y sus preciados patines.Se sentó frente a todo lo que habíajuntado, pero aún no le bastaba; lasimágenes que había visto en latelevisión regresaban a su cabeza.Cuando sus padres llegaron Gabrielles comentó cómo se sentía. Ellos lereconfortaron y acordaron una fechapara entregar la ropa y los juguetesque habían reunido: el 21 dediciembre, tres días antes deNo chebuena.

Continúa en la próximapágina...

6 HOY ������í� S Á BA D O 26/11 /2 01 1

Datos del autor

Luis ToiracNació en Santo Domingo en octubre de1966. Estudió Ingeniería Industrial en elInstituto Tecnológico de Santo Domingo(INTEC), donde formó parte del CírculoLiterario dirigido por José AlcántaraAlmánzar. Allí inició su producciónl i t e ra ri a .

Ha obtenido premiaciones yreconocimientos en concursos literarioscomo Casa de Teatro, Alianza Cibaeña,Radio Santa María y el Banco Central.Sus artículos y cuentos han sidopublicados en antologías, periódicos,revistas, suplementos literarios y blogs.Ha publicado dos libros de cuentos: Lahiedra interior (2003) y Las ramas delviento (2011).

Actualmente dirige la Carrera deIngeniería Industrial en INTEC, donde esprofesor e investigador. Luis Toirac es,además, consultor empresarialenfocado en las áreas de productividad,competitividad e innovación.

Tras la conversaciónGabriel comprendió loque había leído sobrela Navidad. Este añola sentía de unaforma especial,era en verdad unespíritu. Les dijoa sus padres quequería entregarp ersonalmentelas cosas quejuntaran, no sóloenviarlas. Ellos se miraron yco m p re n d i e ro n .El 21 de diciembre un camiónrepleto de cajas y un autobúsinundado de niños partieron desdeSanto Domingo con destino a VillaRiva. Gabriel estaba tanemocionado que no podía estarsequieto en su asiento. Elverdor de la carretera eraespectacular. Sus carasresplandecían. El únicorostro comparable al de ellosfue el de los niños del Yuna cuandorecibieron los regalos ese día. Alprincipio se saludaron con timidez,pero a medida que conversaban, laalgarabía fue creciendo. Gabrielregaló sus patines a un niñollamado Juan, a quien explicó cómoera la vida en Santo Domingo. Juanle describió cómo era la vida en elcampo y llevó al grupo a conocerunos peñascos enormes quevigilaban la orilla de río.El grupo se reunió junto a una granpiedra, mientras Juan exponía hastadónde había subido el nivel del

agua. Los niños conocieronlugares secretos y

comieron guineos yguayabas hasta más no

poder. Compartieronsus juguetes, sualmuerzo, jugaronal béisbol ytreparon a unimponente árbolde anacahuita, que

era ¡mucho más altoque el de laurel!, tan

grande que desde su copapodían ver los tonos azules de lasmontañas de la sierra. Juan les dijoque no muy lejos había un árbol alque podían subirse hasta cincuentaniños y sus ramas resistían. Losamigos de Gabriel se asombraroncon esta noticia, pero tuvieron queconformarse con esperar hasta unapróxima visita. La tarde caía conrapidez y debían regresar a laciudad. Gabriel y sus amigosse despidieronde susnuevosamig os.Dos mundosse habíandado un besomomentáne o.Juan al contemplaresa noche a Venusy Júpiteradornando elfi rm a m e n t o.G a b ri e lre m e m o ra n d oel día

transcurrido y mirando desde laventana del autobús, con una luzespecial brillando en sus ojos.

������í� HOY 7S Á BA D O 26/11 /2 01 1

Cigüeña bareñala casa se quemalos hijos se van.Por la calle pequeñadel niño San Juangrítale, grítaleque ya volverán.

Paloma bumbunallevame a tu cuna.Dame de comersemilla de tuna.

A la lata al lateroa la hija del chocolatero.A la pin, a la pon,a la hija del gallo pilón. A la í a la oa la hija del gallo piló.

Silvina mi gallinausa zapatitos de bailarinase peina y se alistaigual que un artistay con su copetese hace un rodete.

Choco - lateMoli - nlloCorre - correQue te – pillo.

Juguemos a la Ronda de San MiguelEl que se ríe se va al cuartelA las 1, a las 2y a las 3.

8 HOY ������í� S Á BA D O 26/11 /2 01 1

�� ��������� ��� � ����� ����� ����� �� ���� ��� ��� ��� � ������

El Ministerio de Cultura y el TeatroCucara-Mácara dejaron inauguradoel “II Festival Iberoamericano deTeatro Infantil y Juvenil (FITIJ)”. Elevento tuvo lugar del 2 al 20 denoviembre, en los escenarios del

Teatro Nacional y en el CentroCultural Narciso González.El programa del Festival incluyóobras nacionales e internacionales,entre ellas: Mandrágora Circo yManu Mansilla y sus Títeres

(Argentina), Cia Palhoço Ôrganico yNúcleo Girándola (Brasil),Ultramarinos de Lucas (España),Aquelarre Teatro y la Máquina deTeatro (México). Del país, TeatroGayumba, Teatro Guloya,

Uno de los grupos participantes fue Nucleo Girándola, de Brasil.

������í� HOY 9S Á BA D O 26/11 /2 01 1

Producciones Titití, ImpulsaEntretenimientos, Teatro Sonrisitas yTramoya Teatro.En el marco del acto inaugural serealizó un reconocimiento altitiritero puertorriqueño MarioDonate, director y productor de laBienal de Teatro de Títeres deCaguas, en cuyo evento siempreparticipa una agrupación de laRepública Dominicana.

El programa incluyó la imparticiónde talleres y conversatorios dirigidosa profesionales y estudiantes deteatro, que tuvieron gran acogida.El FITIJ tiene como objetivos educara la juventud en temas acerca de laigualdad de género, del estudio, lalectura y la investigación.También promueve la protección ycuidado del medio ambiente y laimportancia de la higiene.

El Festival, que se coronó desde suprimera edición como el más grandeacontecimiento teatral para lainfancia y la juventud, cuenta con elrespaldo del Ministerio de Cultura, elCentro Cultural de España, el CentroCultural de Brasil, y el periódico Hoy,a través de su revista Tinmarín, entreotras instituciones.Su productor y director general es elactor Basilio Nova.

La máquina de teatro, de Mexico. Impulsa entretenimientos, deRepública Dominicana.

Aquelarre, teatro de México.

Ultramarinos, de Lucas, España. Tramoya teatro, de RepúblicaD o m i n i ca n a .

Teatro Guloya, de RepúblicaD o m i n i ca n a .

Sonrisitas, República Dominicana.El titiritero Mario Donate recibe placa reconocimiento demanos de la Viceministra de Cultura Bernarda Jorge, yBasilio Nova, productor y director general del Festival.

10 HOY ������í� S Á BA D O 26/11 /2 01 1

������

�� ���� �� �� ��í�

En el marco del Día del poeta, elMinisterio de Cultura celebródiversas actividades artísticas yculturales, sobresaliendo el IIIFestival Internacional de Poesía y lainauguración de la Plaza de la Poesíaen honor a Salomé Ureña.El Festival fue inaugurado en elauditorio del palacio de Bellas Artesy su desarrollo tuvo diversosescenarios, como escuelas, colegios,las paradas del Metro de SantoDomingo, universidades, plazas yotros espacios.

Poetas de diversos países y deRepública dominicana participaronen esa actividad que estuvopresidida por el Ministro José Rafael

Lantigua y una comisión integradapor los poetas José Mármol, MateoMorrison, León Félix Batista,Soledad Álvarez y Basilio Belliard.La Plaza de la Poesía tiene una granescultura de Salomé y estálocalizada en el Circuito Cultural deLas Atarazanas, que comprendeademás una librería y una tienda deartesanías. Su inauguración tuvolugar el Día de Poeta, que se celebraen el país el 21 de octubre fecha delnacimiento de esta ilustre mujer quefue maestra y poeta.

Los grupos folklóricos hicieron un despliegue de creatividad con el montaje de obras de poetas.

Plaza de

la Poesía

en honor

a la ilustre

po etad o m i n i ca n a

Salomé

Ureña de

H e n rí q u e z .

������í� HOY 11S Á BA D O 26/11 /2 01 1

������

� ��� � ��� �

Preocupada por la degradaciónambiental y los daños que éstacausa a la humanidad, la niñaScarlet María Ventura Lembert pusoen circulación el libro con el cuentoUn planeta triste.La obra constituye una denuncia de

la Tierra que está triste por todo eldaño le causamos cuando tiramosbasuras a los ríos; contaminamoslos mares; talamos los árbolesproducimos gases tóxicos quedañan en hábitat.También habla de los beneficios que

nos proporcionan las cosas queestán en la naturaleza.Las ilustraciones estuvieron a cargodel pintor Osiris Gómez.La publicación fue gracias alComisionado de Apoyo a la Reformay Modernización de la Justicia.

Da tos

La autoraScarlet María es una niña de 13 añosoriunda de Santo Domingo, hija de losesposos Luis Alberto Ventura y GloriaLembert Peña, que desde pequeñitasintió inclinación por las letras.

Escribe poesías y el año 2007 fue laganadora del concurso de PoesíaCreativa, organizado por el Ministerio deCultura. Tiene otros cuentos: Pequeñasocorrista y Mundo de caramelo.

Ella realiza una gran labor comunitariaen el sector donde reside comoencargada de animación de la sociedadcomunitaria Gobierno infantil. Tambiénparticipa en conversatorios acerca delos derechos de los niños, niñas yadolescentes, abuso infantil, laConstitución y otros temas afines.

12 HOY ������í� S Á BA D O 26/11 /2 01 1

������

����� � ������í�

Una gran cantidad de artesanos dediferentes lugares del paísestuvieron exhibiendo sus trabajosen el bazar navideño que realizó laempresa Madé Flores y Eventos ensu local del ensanche Naco.Entre ellos figuraron Hilario Padilla,Desireé Cepeda, Jazmín Periche,Patricia Montero, Genaro Reyes(Cayuco), Miriam Ortega, JazmínGuerrero, Oscar Ureña, AlejandroCabral, Mayra Michelén yMaricarmen Goico.Carteras en yute y madera,bisuterías en ámbar y larimar,pintura decorativa en madera,aluminio reciclado, bandejas enresina, madera tallada, esencias de

frutas tropicales fueron parte de losproductos que apreciaron ycompraron los asistentes a estaprimera entrega navideña, además

de accesorios en soga y bocadillosartesanales y jugos naturales.También fue muy elogiada una granvariedad de nacimientosartesanales realizados por manosdominicanas, algunos de los cualesmostramos en las fotos.Durante la inauguración de laactividad hubo una exhibición ydegustación de cacao orgánico, porlos artesanos de Miches, un cuartetointerpretando villancicos y unbrindis de vinos, jengibre frío y pannavideño. Desirée Cepeda, lapropietaria, expresó que ese bazarconstituye una fiesta, donde semezclan la cultura y la modernidadsin perder lo originario.

tinmarín HOY 13S Á BA D O 26/11 /2 01 1

14 HOY ������í� S Á BA D O 26/11 /2 01 1

���é������ ����ñ� � ���� � ��� �������

“Aprende, juega y cuida el medioa m b i e n t e”, es el lema del nuevo CDeducativo puesto en circulación porla experta en multimedia, JennyAcosta Martínez en el Foro Pedro Mirdel Centro Cuesta del Libro.Esta herramienta tiene la finalidadpermitir que los niños aprendanacerca de los problemasmedioambientales a través dejuegos y que al mismo tiempoconozcan los principales recursoscon los que cuenta la República

Dominicana y reciben consejosacerca de cómo cuidar los valiososrecursos naturales.El material es para niños entre 6 y 12años, ya que en estas edades losniños ya saben leer y logran tener unmejor aprovechamiento delpro ducto.La aplicación está estructurada entres secciones principales:A p re n d e : En eta parte el usuariopodrá encontrar información enbase a dos grandes temas; los

problemas medioambientales, elmedio y los recursos naturales.J u e ga : Que está conformada porjuegos y adivinanzas. En amboscasos, la temática gira en torno a losproblemas ambientales, los agentescontaminantes, los recursosnaturales y otros temasre l a ci o n a d o s .Y recuerda:Aquí se ofrecenrecomendaciones de primer ordenacerca de cómo cuidar el medioambiente y hacerlo más sano.

Po r t a d adel CDe ducativo.

Jenny Acosta, la autora del CD educativo, aparece junto a su familia.

������í� HOY 15S Á BA D O 26/11 /2 01 1

Los hermanitos Ca rl o sEmmanuel y Yendry dela Cruz ce l e b ra ro n ,respectivamente, uno yonce años, y sus padresCarlos y Mercedes dangracias a Dios y lesdesean muchasfelicidade s.

Jenny SelinneDiplán Gómezcumplió cincoaños, y sus padresJosé Ramón yJenny le envíanm u ch a sb endiciones.

Yohandris JoséCastillo Cruzcumplió sus cuatroaños y por talmotivo sus padres leofrecieron unafiestecita que tuvocomo motivoBuscando a Nemo.

Cumplió suprimer año elniño Ch a n e lEsmil LoraFa b i á n y suspadres Ramón yDulce María ledesean muchasfelicidade s.

Anny MercedesMontás Roafestejó sus ochoaños y sus padresGamalier yVanessa así comosu tía Fior Vanessale desean muchasfelicidade s.

El niño Wi l d a n nyYaniel Ureña Villetavino al mundo parallenar de alegría elhogar de sus padresWilliam y Deyanira,quienes dan graciasa Dios por sulle gada.

Re ci e n t e m e n t ecelebraron 4 y 8 años,respectivamente, lashermanitas Melanie yMelodis GómezBalbuena y por tal razónsu tía Shary le deseamuchas felicidades.

¡����������

16 HOY tinmarín S Á BA D O 26/11 /2 01 1