s(l Y 'TE TiNH [ON TUM

DEN~~.;;~~iiiiB'''::TE CQNG BoA xA H()I CHU NGHiA VI$T NAMD9C lip - T'1 do - H,nh phuc

Luuho so ~6: .Ha N9i, ngay 03 thang40nam 2017

QUYETDJNHV~ vi~c ban hanh "K~hogch tri~n khai D~ an tang cU'img ki~m soa't ke don

thuae va ban thuae ke dOll giai do,n 2017-2020 tbeo Quy~t djnh sa40411QD-BYT ngay 07/9/2017 cua B9 trlrcmg BQY t~"

BQ TRUONG so YTECan errNgh] dinh s6 75/20171ND-CP ngay 20 thang 6 nam 2011 cna Chinh

phu quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va co c§u t6 chirc cua BQ Y t8;Can cu Quyet dinh s6 40411QD-BYT ngay 07/9/2017 cua BQ tnreng BQ Y

t8 phe duyet f)~ an tang cuong kiBm soat kS don thu6c va ban thu8c ke don giaidean 2017-2020.

. Theo d~ ngh] ella C\lC tnrong CVe Quan ly DuQ'C va C\lC tnrong Cue Quan lyKharn, chua benh,

QUYET DJNH:f)i~u 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay "Ka hoach trien khai B~ an tang

cuong kiem soat ke don thucc va ban thuoc ke don giai doan 2017-2020 theaQuy8t dinh s8 40411QD-BYT ngay 07/9/2017 cUa BQwOng BQ Y t8"

Di~u 2. Quyet dinh nay co hi~ul\Ic kB illngay Icy ban himb.Di~u 3. Cac ong (ba): Ch{mh Van phong BQ, C\lc truOng cac C\lc: Quan ly

DuQ'c,Quim 1y Kham, chua b~nh; V\l truang cac V\l~ K8 ho~ch - Tai chinh, Truy~nthong va Thi dua khen thuemg, Phap ch8; Chanh Thanh tra BQ Y te; Ghim d6cTrung tam truySn thong - Giao d\lc suc kh6e trung ucmg; Giam d8c Sa Y t8 ca.ctinh, thanh ph8 tlllc thuQc trung ucmg va Thu tru<mg cae don vj lien quan ~tnich nhi~m thi hanh Quy6t dinh nay.!. ~ J

Nui nhpn:- Nhu Di~u 3;- Tht) tucrng Chinh phil (d~ b/c);- Ph6 TTg Vii Due Dam (da b/e);- Van phong Chinh phu (d~ b/e);. BO tnr6ng Nguy~n Thi Kim Ti6n (de b/e);-,Cae ThU tru6ng B¢ Y t8 (d~ p/h chi d~o);- UBND cac tInh, thrum ph6;- Cac Vv., C\)C, TAng C\)C, Thanh tra BQY t~;- Sa Y t~cac tinh, thanh phl! trvc. thuQc~ng uang;- Bao hi~m Xii hQiVi~t Nam;- TruOng D~i hQCDuQ'CHa NQi;- TruOng Dai hoc Y DuQ'c Hai PhOng;- Trung tam tru)'~n thong - Giao d\lc suc kh6e trung uang;- HoiDuQ'c hQc Vi~t Nam;- Tang hc}iY hQCViet Nam;- C6ng thong tin di~n ruB<)Y t8;- Trang thons tin diQn ta CVeQLD;- Luu; VT, KCB, QLD (02).

TrU'O'ng QUae CU'img

".Q ~ ~".

~. CIHIng thl! Bo;.Y t~\ ~ Ng(iy)cy:03·IOI2()1721:4~:15~w~·' H9 thong VOfficc BI) Y Tc

I

nqd qurq:)el):> qu!p ·98 t}qd qurq:) erp rtoz/u» I!tPJN gw'lp all qtrntU 'qu~ ,.(~gu d:)-GN/£I OZ/9L IA~x qtI!Jl ·enb ~U9tp nqd qtrfqJ oonp B.gq:> ~q)I ~I ~p ~N guO.ll uop ~){ :>9ntp

gnonq:l dJ-GN/£l OZI9L 1 tMP ~qgN ; m;nb Jrl:) '::>i>na ~q VA :>Qnttl uop ~'1~t\ r~nr d~qdOQIU. !?p B~S qu!p !tP'N :w~qd u's ~I uvnb :>t'l:) ~(P dY4d tiA ureqd Anb JY) 13UnS?<l '~?P BJ).S 1·[

'f

u.op ~'1~ynqJ u!fq ~A u.op~'1~A Jtnl d,qd wiqd Anb u\fq U~A U~!qlu~oH I

(9) (S) (J') (£) (Z) (1)

quVql ~np lBPu~oll

wyqd u~ U,~!>IitOdbll !yqd !A D.O(J !yw n,p !A 0.0(1. Sunp!QN .u.S

UB!H f,Qq..L

taoz 'upu 01 3up'I} m d,?3u .LAa-ao/ bfTt;ri7 fS '1ulpIldno oalfllU'!'1lfu,?'I UDg)

"~JA 98 ~u-9Jl.l' ga IU)~ L 10, w~u 6 ~uYIIl LOA~~U.LAO-GOIIJ'OJ' ys quip )~Ano ooqJ

L tot UI!7U

onqd qUBH - Op.lll. - dtl ~g(JWVN~jIA VIH~N (ill;) H)H YX VQH ~NO;)

(1) ,I (3) (4)(2)

1.2

Cue QuartDuQ'c

Thanh tra 8(>, S6y t~, C\}C Quan lyDuoc, Vu Phapche, cac benhvien

(5)

San pham: Bao cao k~t qua [(1soat cac van ban quy pharn phaplu~t trong co neu nQi dung quypham va phuong an dS xuAt xu lycac bAt c~p hoac han ch~ tai cacvan ban quy pham phap lu~t hienhfm!1 lie? quan y~ viec ke d<»:tthuoc de de xuat chinh sua bosung

Ra scat cac van ban quy pham phap C\lC Quan Iylu~t hien hanh c6 quy dinh lien quan Kharn, chuad~n viec ke don thubc d~ phat hien benhva dS xudt cac nQi dung con b~t cap,han cb~

l.3 Ra soat cac van ban quy pharn phaplu~t hi~n hanh co quy dinh lien quand~n vi~e ban thu& ke dan d~ phathi~n va d~ xudt eac nQi dung con b§te~p, h~ ch~

ly Thanh tra BQ, S6y t~,C\}C Quan lyKham chua b~nh,V\1Phap ch~

Sa y t~, CvcQuan ly Duqc,Thanh tra BQ, VI)Phap ch~, cacb~nh vi~n.

S ~ hl B' , k.J. .,an pam: ao cao et qua rasoat cac van ban quy pharn phaplu~t trong co neu nQi dung quyphljUTIva phuong an d~ xuAt xu 1:9cac b&t c~p ho~c h~ ch~ 4ti cacvan ban quy ph~m phap lu~t hi~nhanh lien quan v~ vi~c ke dontbu6c va ban tbuck ke don d~ d8, xu§t chinh sua b6 sung

San prulm: Thong tu huang dfu-Ith\}'c hanh t6t ke dan thubc dU<JcB9 truOng B9 y t~ ban hanh.

(6)

12/2017

12/2017

6/20181.4 Tai Ji~u nghi~p Vl;1 huang d§n th\}'c C\lC QuAIl lyhi~n quy dinh v~ th\}'c hanh tat ke Kham chua,don thu6c b~nh

Iy 86' Y t~, Cvc San phAm: Tfii li~u chuyen monQuan ly Khfun duqc BQ tru6ng BQ Y t~ ban hanhchua bQnh, Thanh

6/20181.5 Tai li~u oghi~p VI) huang din quy C\}C Quandinh th\}'c hanh tat ban thu6c ke dan. Dugc

2

LIOZlH"a~If.L

!9N ~H oonooot{ !l1G 13~ru.l'mmb u~n on;)'nA oyo 'vl A .QS

'uop ~){09mp U1}Q u~p usnb u~Hl~hl d~qdtnp ~p Anb 9A ogntp ~I, ,U1}Q wn"au Btp o.t)tp~qu WS 0VlQI -

'j9mp1Junp l)s ~A o')ntp row 09!A ~A 0~m4l, , ,BUW wn~u BQO ol)4J ugqu WS o~lf)I -

·:>9mpOO1'~){ u~p usnb u~!I l~nIdyqd 'Bt;lo qutp Anb oy:> ?A :>9nql 001'~}{ ~13u BQO ol)lll ugqu lYs 0Vq)l -

I1!!

IlsI

Z'Ze,

L lOVOr

·~)i~nql13unp .l}S VA =>?nql smu O~.!A ~A09ntp snm !-Qn~u B1)O Ol)tp ugquVA qtI!S ~U1}lp( 13tlytpt 'oop ~){o<}nlp~q 'osmt{l uop ~PIu~p usnb, , I

U~Hl~nl dsqd B\lO tMP Anb :>yo!A~t:pJu ~q ~n13U Bt).OOl)ql ugqu13013'lloinll 01}O oyg :wVqd u~S

'oot{ oonp !9H

=u~;)gqd lJllVm '~ujN~G ?qd ~tp'~l)qd l{U1_A qun'l.{U!(I WBN qu!)~_l A I?S !J?A doqigqd d~!l ON:l ~qodVl{a 'nA 'qU~qBUt{:) 'my1f)J 61Ullna :>11;)'oona~I uvnb On;)

oQntp uop ~){~A fih 13UQO 9(\~uiLp A~X qu9QBUl{O '~q)l6r uvna mi;)

13unqodOq 13U91VA uop~:>J ogritp uyq~A no' 13ugo gq~w\p A~X oona61 uvnb oiQ

001'

~){ogmn ~Q VA ogmn 001' ~}{ ~A rulJ J " l"Z

l~Anp ~qdg8. o~p qu~l oonp 001' ~){ ognlll,~q ~A o~mlp u.op ~){ ~A Bll m~!){

I ,.

'ws 0V4)f rlo ~u90 98 :w~qd u~s

~l.pdYlid £1]\ '98: 'Ell-...--------1-------------------+---------+-------+---------------+----1

(9) (s) (£) (z) (I)

~---'--------------------------'------------~-------------.------------------------.---------(1)

.----.---------------------------+-----------~------------~----------------------~~------~Hoi Y hoc cuatirili, thanh ph5

(2) (3) (4) (5) (6)

3 Hoar dQng Truy~n thong

2.3

3.1

Kiem tra danh gia ve hoat dQng ke S6 Y tedon thu6c va ban thu6c ke dan

Thanh tra BQ Y San phim: Bao cao danh gia v~te, C\lC Quan ly hoat dc>ng ke don thu6c va banDuoc, CI;1C Quan thubc ke danIy Kham, chua~nh tnrc tiepph6i hop voi S6y t~ tinh NamDinh, tinh VinhPhuc, thanh ph6Ba Ning, thanhphd CAnTho

Tuyen truyen ve vi~c Slr dung thuoc Vu'Truyen thongan toan, hop Jy, tac hai cua vi~ tu Y va thi dua khensti dung thu& ke don, viec sti dung thuongkhang sinh khong hqp Jy, h~u quacila kha.ng khang sinh; va cac lQi fchmang l~i khi kham b~nh ~ cac cos6 kham chua ~nh cho cQng dangtren toan qu&; S\l cAn thiet phaiki~m 80at tllU& ke don.

Trung tam truyenthong giao duestrc khoe Trunguong, Cvc Quan1y Duqc, C\lCQwill ly Kham,chua ~nh, Co

" th~quan trulen ong( bao giay, baodai, cae kenhtruy~n th.ong ... )

4

San pbim: - Bai viet ph6 bien v~viec sir dung thu6c an toan, hopIy (trong tam la khang sinh vakhang thu6c khang sinh); Tac ~Clla vi~ t\l' y sa dt;lng thubc kedon, su d\lng khang sinh khonghqp ly....- Xay d\l1lg ph6ng s\!'

Thang12/2017

2018

2019

SIOZlt:

WS0Vlf'{ ~u.6m ~QPJgmp ~Qntp uyq!-Q~u 'UDP i)f !.QJlguoqo oonpuwnq dm J1)qJ 91. :wVqd u.s

'qu!G w-eN qun~l A -9S !9J\ doq!Qqdd~!l onn 99e:n qUtnU 'qu~qeuqJ 'wYlJ)I ~IUVnO ~tlJ ~~.6Jla~I ~nO JtlJ

9qd quVlp 'qullnno ooq _A !QH'~6q oonp !QH

l?Anlll l?rql u~~ ~9!J\ 'uop ~){~?nlflueq ~!A U?P usnb U~H lJU!PJ\nb ~v~~A l~nl dsqd nrsqd hnb UVq~A ~y~~9nlll ?I treq !-QIiliu oqo uwnq d~L-

·qtI1S

8~tp{ iJUtlP l)S ~p ~tL9nll ~II. VA- ,JQmp UDp~)( ~9!A U~p trsnb U~Hqutp, ,hnb ~y~ ~A l~nl dsqd uraqd hnb u~q

?l A.QS Ul}J\oso uop ~)(!.Qnguoqo ~nq d~1.-

(s) (1)

SU\>P ~U9:;)oqo qU?q e{lqJ wYl[)( QS DJ ~J!Ul qu~q ~l[){ !tp{ !BI 8tmw q~J!Dl ~y~~A~qu!Sg~Ipf Sll1}l[)f elp~b ~q '~I dOq gUQlpf qu!S gll1}l[)(~m'ftpl)S ~~!J\ 'u.op ~){~Qnlp 'amipl)S ~ Ji.l ~~J\ el)~ !Bq JYl '~1di>q'~Ol lie ~Qnlfl ~ut\p l)S ~?!A ~AJi.s gu<}qd '1~!J\ !Va :w¥qd u's

ut;l ?G -el)~l~~ql ~~ Ji.s ~A gunp!QU qiJ-enb 1hlnx ~l 8uQlp dW~~un~ :U?!A gw;>qd ~:> oq:> u~qdlj! ci91 ZO ~.r:'4~91. :w,qd U~S

--- --+--_. -_.(9)

610ZSIOZ

810Z

mmb U?~Iuenb IJ~ Jy~ 'Ql{dq~41 'qun ~u9qlU~'AtlJl tum guru1.

'Qqd~ql'qun ~y~ !Ul ~uQP gU9~ oqo 1fU9Qe{\q~ wylpf .QS IJ~' JyJ rUl qu~ wYtp[~ !BI gu-ew l{~J "!-OI JyJ ~A ~1fU!S8UYl[)( gUyll)( el)J ~nb n~q '~l dDqgugq)( 1fU!s guytp{ gut\p l)S ~?!A 'o.op~){~nlfl gunp l)s ~ ill J9!A mp !BIf I:>Yl'·~l dOq '~Ol ue ~Qnql gunp 1)sJ9!A ~AgU?p gugJ oqJ gUQ'lfl UrAnl1.1

qu~qe{\qJ 'wY'DI ~I

~no ~IiJ'~.6na~Iu~no~nJ

(t)

Su.gnlpu~tp{ enp !lfl ~A

~u9ql u~Anl.l'\t\

(£)

'~yx 1fUJ1{~ '!.Ql[l d~U!l enp '!~q l?!A 1fU!ll ynb SUOll ?se!q~ ;~ ~Ul}P~l{l 9~ 91' .r:u 'w~ql n~!qoyq ~qu ~y~ J':l!~ !q~ oyq U-gl ~u9qlmmbD~ ~~J Olp up ~Ugll1dW:J ~unJ

(z)

(I) (5)(2) (3) (4)I-----If---------------.~-__+------__l_------_+_------_. -+------1

phuc benh nhan khi mua thuoc phai tinh Vinh Phuc,mua du don thuoc, dung thuoc du thanh pho BitliSu va tuan thu dung dti li~u diSu tri N~g, thrum ph6

Cfut ThO'd~e bi~t la khang sinh.

5 . Ki~m tra daDh gia hoat dQng ke dOlI thU'ac va ban thu8c ke don sau khi co giai phap can thi~p

5. ]

Thanh tra 13Q y San phim: Bao cao drum giat~; Cvc Quan ly ho~t dQng ke don thu6c ngo~ trUDuqc; eve Quan ,~i cO' so kham b~nh, chua b~nhly Kham, ¢hua va bao cao danh ghi ho~t dQngb~nh tn,rc ti~p ban thu6c ke don t~i cac nllaph~i hqp vo; So

- Khao sat nh~ thirc cua ngiroi ke So y t~don thuoc vS cac quy dinh cua phaplu~t lien quan d~n ke don thu6c.- Khao sat nh~ thuc eua nguOi mnathu6c v€ vi~c mua thu& va sir dl,lllgthu6c.- Khao sat nh~ thuc cua nguOi banIe thu& vS quy djnh cua phap lu~tlien quan d~n ban thu3c ke d<m.

San phim: Bao cao thuc trangnhan thirc cua ngiroi hanh nghSv~ cac quy dinh cua phap lu~t lienquan d~n ke don thu& va ~thuc cua nguai mua thu6c v€ vi~cmua thu6c va S11dvng thu6c.

Cue Quan IyDuoc; Cue Quanly Kharn, chuabenh, Vu Phapch~ tnrc tIVc ti~pph6i hqp vm Soy t~ tinh NamDinh tinh Vinh. ,PIluc, thanh ph6Del NAng, thimhph6 CfuJThoHQi Y, Duqc hQCcua tinh, thanhph6

5.2 - Kiem tra d3nh gia ho~t dQng ke So y t~don thll'& ngo~ tm ~ 00 so khamb~nh, chua b~nh.

-KiSm tra dimh gia ho~t dQng banthu& ke ,dan ~i cac nha thudc.

6

(6)

6(2018

9(2018

L

8IOZIll

lID£> ~)( 0901-11 UVqVAO~mlflUOp ~)( lYOS!W~PI ~u.qno~um uy ~G U~!1I o.riLtpvnh n~!qY!~ lJUYPoyo 0YH :myqd U!s

98 1UJ qmnu !qu~q 'BUqOmylDI ,~I lI1}nO =o l

~

(1)

U8 3(1 U31q ~.ilq~ enb ~">I81~qU8p ~">I~UO~ L# l ....• ... Y #. # Y f

e.n!~ ~ump oso osq oyo snb ~U.QlJlqu~s ~UYlJ){ ~uylJ){ BA lJU!S ~uytpt~unpl)S ~I l1l}nb vnb 1~J( yS erqJ -

'l~A ~U9PVA !-,?n~u OlIOVO~tn\p l)S ~p n~1p{ d§qt:I lJU!S ~UVtp[. .

~i>na !BOT oqo U~~Jl Wl(d oonp ~t.p 9~~l ~no onJ ~UVw oyo oqo ~unqo lYS my~ ~u9P

t{U!s~uytpf UVSAt)lU ~nJ ~qu~q lBOH 'uQlp ~uQuU~!ll.lYqdVAd~!~u~nylp{ ~I Ul}nb ~Yl ~uQ~ ~UOll i5u9.l '~Qnu ugqJ BUlP wYlJJf i5uQN 98 '!-9A lJU!S i5uytpf 'qu!S

w~u i5~H vnb n~!-q oso i5u~N :mJqd u~s on:) 'A I)U onJ ,~T uvno On;) i5uylpf i5uytp[ ~A n~n .up yS B!4J _

(9)

Dl{,L ~J 94dquvql 'g~N.'!G94d lJUVlJl '0l)4<1

.~~ 4Ul!\. lrlIp 'qU!Gogm{l+.~_BN__ .._:lfU_P--,-~l_A_I~ -+- I--_---i

(J7) I (z)(£)

+ r+:

(1) (2) (3) (4) (5) (6)t------ ---- ..-. -

TrlI<mg D~i h9CDuoc Ha NQi

7.2 De xuat rno hinh/phuong thirc phu C\lC Quan Iy Sa Y te, Thanh San pham: Mo hinh hoar dQng 12/2018hop dbi voi hoar d<}ngki~m soat ke Duoc; tra BQ, cac VI)i kiem soat ke don thu6c va bandon thu3c va ban thuoc ke don trien

C\lC Qmin ly Cue lien quan thuoc ke don dUq"cBQ tnrong B<}khai tren toan quec. Kham, chtra Y tS phe duyet

b~nh

8 Trien khai hoat dQDg ki~m soat ke dan tbuae va ban thu8e ke don tri~n kbai treD roan quAe

Trien khai hoar d<}ng kiem soat ke SaYtS HQi Y, Duoc hoc San pbftm: Toan quoc trien khai 2020dan thu6c va ban thu6c ke don tri~n eua tinh, thanh mo hinh hoat dQng kiSm soat kekhai '" , J. ph6 dan thu6c va ban thu6c ke donat tren toan qU()C

triSn khai tren t.oan gUde

9 Cae nQi dung phAi hqp vOi cac B{) nganh, dia phU'O'llg

9.1 L~p k8 hQ?ch, chu~n bi nQi dung d~ Cue Quan ly BanChi~.o San phim: Bien ban lam vi~c / HangnamBQ Y ~ I Ban cbi d~.otri~n khai th\lC DU'qe. thong ba.o y kien chi d<;lo cuahi~n D~ an vai BQ Nong nghi~p va Lanhd<;loBQ.Phat tri~n nong tOOn.

-

9.2 L~p kS ~.o:;tch,chuAn bj nQi ~ung d~ Q_Ic Quan ly Ban Chi d~ San phim: Bien ban lam vi~c / HangnamBQ Y te / Ban Chi d~o trien khai Duqc. thong ba.o y ki~n chi d<;loeua

8

6

'uBOp 1ll!~ ihJJ)l 'mmb ue!1 '(ui?op 1ll~ gUQl ooqi) uy eo u9'fl1orup,OZOZ/ZI o~tp ~~ol{ ~u ~~l{ l~)( gU~l 'lr'l !A uop oao 'oona 1lltp{U~!ll vnb l~)( 'gp U~!l yFJ quyp8IOZIZ1 DS oao oyq / ~u !QH :w,qd u's 61 1lllnO oiQ .OBI' !lI:) ueg ov.> oyq 'V)( iJu9l '?)( DS onqo 9~ P'OI

!

I 'iJuQP lROq1

'uanb ue!l ~tp{ U?!ll 19m nvp !A UDp ~lP~A'les weUf tA 001) oao ':>i>na ~u.onqd e!p ~y~ !Bl uy ~G U9!lJ oinpI • ,

~u~~H 'llll W?!)( oyo oyg :w,qd U'S 61 uvno ~iQ 'OBP !lI:) Ul~a: !llt{)( U?Pl O~!A ll}S mv!~ 'llJl m~!)I £'01

'uenb UgH uY~GLIOZIOI (qosoq g){ngur Ul~)() gl A oa llt)O !A uop oYJ 'J.ona U9!lf J.t\lfl !llt{)( u~!ll q~~olf ~)( ~u.npI _ I

• I

~uylU ll!P ~lJ.9nq ~A ~ug:> :w,qd U!S 6r u~nQ on:> 'o-ep Ill:> ueg A~X ~u.onqd etv ~yo ~p ~W?nH ZOOI

L IOliO I .~l A Qa: iJUQJ1.Q qu9Q "SUqo'ruylf)J ·o.6na 'UY~G u9rQ onqliJuylU Q8 "SIp qu~:p lVAno :w,qd U!S ~l uvnb on:> 61 ~nb ~n:) !lltp{ U?!ll o-ep !qo ueH dYI 4UVU ['01

u, ~G u~rq :.linn !BlpIU~!.IloBP !q~ u8H 01

·iJuon iJUnll. ogmp°U~pUl]l{U :JiLn IJqd t(l~ql / qU!l OlP ~p u-gqu

ueq An OBl) qog'l / 98 oep qug'1 ueq in !-9A 'J~!A LU~luy ~GU~!4 :>nql.>_ --- -- --(9) (s) (J7) (£) (Z) (I)

1 1 1_---

I(1) (2) (3) (4) (5) (6)

I

11 I T&chirc thuc hi~D

11.1 Thu tnrong cac don vi d§u m6i diroc giao nhiern vu t6 chirc trien khai thuc hien cac hoar dong bao dam chat hrong va dung

tien dq cong viec. Truong hop kh6 khan, don vi chu dong bao cao Lanh dao B9 phu trach don vi xin y ben chi dao.

IGiao Vu K€ hoach - Tai chfnh huang dan cac don vi dl! toan va b6 tri kinh phi trien khai cac hoat dong theo quy dinh.11.2

11.3 Giao Cue Quan 19Duoc chiu trach nhiern theo doi, t6ng hop tinh hlnh thirc hien nhiern Vt;J cua cac don vi, dinh IcY bao cao

Lanh dao B¢ ket qua trien khai K€ hoach.

Noinhp,,:- Nhu Di~u3;-TIUl tu6'ng Chinh phti (d~ b/c);- Ph6 TIs VO Due Dam (<f~ b/e);- Yin phong Chinh phu (d~ b/e);- SQ truOng Nguy6n Thi Kim Ti~n (da ble);- cae Thlt tnrOng BQY t~ (<fa pIh chi d~o);- UBND cae ljnh, tharm pM;- cae V\l, C\IC, Tang Cl,lc, Thanh tra BQ Y t~- SO' Y t~ cae tlnh, than:h pM tlVC thuQc trung trang;- Bao hiam XII hQi Vi~. Nam;- TruOng D~i hQCDI1Q'C Hi NQi;- TruOng DJi hQCY DUVCHAi Phong;- Trung tim truy~n thong - Giao dille s(ro kh6e t'rung trO'Ilg;- H{)i Duqc hQCViet Nam;- T6ng hQiY hQCVi~Nam;G~ hA • d" . S' Y 1,- ong t vng tin . t~n tlr Q. te;

- Trang tMng tin di~n tiltC\lc QLD;- LI1U:YT, KCB, QLD (02).

Trlf01lg Quae CWng

10