™

TimeWise Repair™

Spenstig og livlig hudSlik får du

med færre tydelige aldringstegn!

… og få tilbake et mer ungdommelig utseende! Oppdag Mary Kays siste

innovasjon, TimeWise Repair™ – en serie skjønne produkter som angriper

tydelige aldringstegn og gir huden din en helt ny start. Produktene motvirker

aldringstegnene ved å rette seg inn på årsakene til at huden aldres. Mange kvinner

har allerede forelsket seg i de revolusjonerende produktene og de fantastiske

resultatene, og nå kan du også oppleve dem!

Etterlengtede produktfordeler:

Retter seg inn på dype linjer og rynker.

Løfter ansiktets konturer.

Gjenskaper ungdommelig fylde.

RESULTAT SOM SYNES! Av deltakerne i en 12-ukers medisinsk

studie fikk 91% synlig redusert

forekomst av dype linjer og rynker etter

å ha brukt TimeWise Repair™.

Se flere resultater på side 7!

tidens spor...

2

feie bort Det er aldri for sent å

WHAT’S INSIDE

Fremhev skjønn- heten din:Gjør den vakre huden din rettferd med en perfekt foundation og de rette fargene.

Se resultatene NÅ!

TimeWise Repair™: Serien som gir huden din nytt liv!

Volu-Firm™ Complex:Les mer om den revolusjonerende sammensetningen som går igjen i alle de fem produktene i serien.

Omfattende studier:Les om resultatene fra diverse medisinske og forbrukerbaserte studier.

Motvirk tydelige aldringstegn i fem trinn:Finn ut mer om de forskjellige produktene i TimeWise Repair™-serien.

NYTTIGE TIPS SOM DU FINNER I KATALOGEN!

Ord og betydningLær deg å tyde de vitenskapelige ordene og beskrivelsene.

Sagt om produkteneLes anmeldelser fra kvinner som har deltatt i studiene våre.

Visste du det? Lær mer av Mary Kays Chief Scientific Officer, Dr Beth Lange.

FØLG FORSKNINGEN BAK TIMEWISE REPAIR™!

side 6side 4

side 8 side 10

side 16

3

PRODUKTFORDELER

• Jevner ut dype linjer og rynker.

• Løfter ansiktets konturer.

• Gjenskaper ungdommelig fylde.

• Jevner ut hudtonen.

• Styrker hudens fuktighetsbalanse.

• Gir huden nytt liv.

• Passer for alle hudtyper.

TimeWise Repair™:

oppskriften påDen perfekte

Våre forskere har funnet ut hva huden din trenger

for å få tilbake sin ungdommelige spenst. TimeWise

Repair™ tar deg med på en reise i tiden og jevner ut

aldringstegnene.

4

Når huden din aldres og begynner å vise

tydelige aldringstegn som dype linjer og

rynker samt svekket elastisitet i ansiktet og

på halsen, er det ikke rart at produktene du

brukte da du var yngre ikke er like effektive

lenger. Derfor har vi gjort en innsats for å

finne de perfekte bestandsdelene til den

innovative sammensetningen som er med i

alle produktene i serien.

Visste du dette?

EKSPERTuTTALELSE FRA DR BETh LANGE, ChiEF SCiENTiFiC OFFiCER

“Den beste måten å få så mye som mulig ut av ens

hudpleieprodukter på, er å bruke en hel produktserie.

i tillegg til de individuelle fordelene for ulike typer av

aldringtegn, inneholder hvert produkt i TimeWise Repair™-

serien vårt revolusjonerende Volu-Firm™ Complex, en

unik sammensetning som er så avgjørende for hudens

gjenoppbygging at det er en del av alle produktene i

serien. Dette gjør at TimeWise Repair™-serien leverer

fantastiske resultater som påvirker helheten!”

Forbered deg på et virkelig resultat. Fem fantastiske produkter!

oppskriften på uNgDommElIg HuDRetter seg strategisk mot tydelige aldringstegn

5

VIL DU HA BEVIS PÅ AT DET FUNGERER? Da kan du stole på disse resultatene. TimeWise Repair™ støttes av omfattende produktstudier som alle peker mot det samme: mer ungommelig, opplivet hud!

Resultater

6

7

Resultater

Etter å ha bruk TimeWise Repair™-serien i 12 uker, ble antallet dype rynker (røde streker) og fine linjer (blå streker) tydelig redusert hos deltakerne i studien.

Pannen før Pannen etter

MER UNGDOMMELIG HUD

Deltakerne i en 12-ukers studie fikk følgende tydelige resultater etter bruk av TimeWise Repair™-serien:

HUDENS FASTHET OG ELASTISITET

Deltakerne i en 12-ukers studie fikk følgende resultat etter å ha bruk TimeWise Repair™-serien:

MINDRE RYNKER

Følgende resultat ble påvist under en 12-ukers studie:

STEREOSKOPI

Etter en 12-ukers studie kunne man ved hjelp av stereoskopiske bilder se at:

fikk oppstrammet hudstruktur.

forbedring av hudens elastisitet. fikk en reduksjon av rynkenes bredde.

fikk mindre poser under øynene.

fikk jevnere hudtone. fikk generelt bedre hud.

86%

58% 81%

98% 93% 93%91%

86%

7 av 10 kvinner fikk en oppstramming av hakepartiets konturer.

hadde en redusert forekomst av dype linjer og rynker.

av deltakerne fikk en reduksjon av rynkenes lengde.

Begynn å få egne resultater I DAG.

Avansert ansiktsanalyse-teknikk

Som SyNES

Volu-FIRm™ ComPlEX.Hva gjør en aldringsforebyggende sammensetning effektiv? JO, FORSKNINGEN BAK DEN.

Og hva gjør forskningsresultatene så spesielle? Jo, innovative ingredienser. Volu-Firm™ Complex

er den perfekte komposisjonen av tre ingredienser som er så viktige for hudens gjenoppbygging at de er

med i alle produktene i TimeWise Repair™-serien.

Oppdag vår innovative sammensetning:

TRIPEPTID 1, et biomimetisk peptid som gagner viktige prosesser for hudens gjenoppbygging.

Et tripeptid som styrker produksjonen av HYALURONISK SYRE, som bidrar til å gi mer ungdommelig spenst og fylde.

PLANTESTAMCELLER som hjelper til med å beskytte hudens struktur, slik at huden blir fastere.

Et peptid som “hermer” faktorer som

kan påvirke hudens prosesser.

Gagner dannelsen av fibronektin og

laminin – to proteiner som bygger

opp hudens styrke og elastisitet.

Hyaluronisk syre gir bedre elastisitet

og holder på fukt, hvilket gjør huden

fyldigere fra innsiden.

Uten hyaluronisk syre kan huden bli

ekstremt uttørket, hvilket fører til rynkete

hud som har mistet sin elastisitet.

Plantestamcellene i den revolusjonerende

sammensetningen kommer fra gotu

kola, en plante som er kjent for å gagne

kroppens antioksidantiske enzymer.

Gotu kola bremser aktiviteten hos

hyaluronidas, et enzym som svekker

hudens struktur og gjør at den mister

sin elastisitet.

8

9

Volu-FIRm™ ComPlEX. Oppdag vår innovative sammensetning:

Visste du dette?

EKSPERTuTTALELSE FRA DR BETh LANGE, ChiEF SCiENTiFiC OFFiCER

”hyaluronisk syre, som forekommer rikelig i ung hud,

har evnen til å binde fukt og gjøre huden fyldigere fra

innsiden. Minsket fylde er et tydelig aldringstegn, så å

fylle på med hyaluronsyre, som avtar i huden med årene,

var et viktig aspekt ved komponeringen av Volu-Firm™

Complex. Sammensetningen arbeider på to måter: Den

gagner produksjonen av hyaluronisk syre slik at huden

kan binde fukt til seg, og hjelper også til med å holde på

fukten. Dette bidrar til å øke hudens fylde og gjøre huden

spenstigere.”

Opplev fordelena ved Volu-Firm™ Complex allerede I DAG.

Rengjøringen som gir huden din nytt liv! TIMEWISE REPAIR™ VOLU-FIRM™ FOAMING CLEANSER

Motvirk

Alt du trenger å gjøre for å oppleve fordelene

ved nye TimeWise Repair™, er å følge et enkelt

hudpleieprogram to ganger om dagen.

tydeligei hvert trinn.

AlDRINgSTEgN

Opprettholder fuktighetsbalansen

86%*

Gir tilbake den ungdommelige gløden

87%*

* Gjelder andelen kvinner i en uavhengig forbrukerstudie som sa seg enig i påstanden etter en ukes bruk av produktet.

• OPPRETTHOLDER FUKTIGHETSBALANSEN.

• GIR TILBAKE EN UNGDOMMELIG UTSTRÅLING.

• GAGNER HUDENS ELASTISITET.

• GJØR HUDEN REN OG IVARETATT.

• GIR EN HERLIG FØLELSE AV VELVÆRE.

• FORBEREDER HUDEN PÅ NESTE TRINN.

10

Serumet som gir deg ungdommelig fast hud. TIMEWISE REPAIR™ VOLU-FIRM™ LIFTING SERUM

Huden ser fastere ut74%*

* Gjelder andelen kvinner i en uavhengig forbrukerstudie som sa seg enig i påstanden etter fire ukers bruk av produktet.

• STRAMMER OPP HUDEN OG GJØR DEN FASTERE.

• STYRKER HUDENS MOTSTANDSKRAFT.

• GJENOPPRETTER UNGDOMMELIG FYLDE OG LiV.

• GJENOPPRETTER HUDENS ELASTISITET.

• HAR EN UTJEVNENDE EFFEKT PÅ DYPE LINJER OG RYNKER.

• FORBEDRER HUDENS FUKTIGHETSBALANSE MED 61%.

ORD OG BETYDNING:

Kollagen VII DEJ (dermal-epidermal junction)

Ung hud har et bølgeformet lag som utgjør grensen

mellom lærhuden og overhuden, og som hjelper

næringsstoffenes passasje mellom de forskjellige

lagene. Men i takt med at huden aldres, begynner

disse bølgene å rette seg ut, hvilket kan føre til at

huden blir rynkete og mister spensten. Volu-Firm™

Lifting Serum er utviklet for å redusere skadene

på proteinene i huden, og for å styrke hudens

motstandsdyktighet.

Kollagen VII er et protein som bare finnes i

grenseområdet mellom lærhuden og overhuden, et

område som er helt avgjørende for kommunikasjonen

mellom cellene og for transporten av næringsstoffer.

Volu-Firm™ Lifting Serum er utviklet for å påvirke

produksjonen av kollagen VII.

11

..

Motvirk aldringen som aldri før. TIMEWISE REPAIR™ VOLU-FIRM™ DAY CREAM WITH SPF 30

* Gjelder andelen kvinner i en uavhengig forbrukerstudie som sa seg enig i påstanden etter fire ukers bruk av produktet.

• HJELPER TIL MED Å FOREBYGGE GLYKOSYLERING I huDEN.

• GJENOPPRETTER HUDENS UNGDOMMELIGE FYLDE.

• GJØR HUDEN MINDRE FØLSOM FOR IRRITASJONER.

• GJØR HUDTONEN JEVNERE.

• BESKYTTER MOT UVA/UVB-STRÅLER SOM FÅR HUDEN TIL

Å ALDRES.

• TILFØRER FUKT I HELE 12 TIMER.

Hjelper til med å redusere inntrykket av tydelige rynker:70%

*

ORD OG BETYDNING:

GLYKOSYLERING

Denne dagkremen motvirker glykosylering, en prosess som frigjør skadelige

stoffer som svekker hudens struktur og kan gi opphav til tydelige rynker og

redusert elastisitet.

De skadelige stoffene gjør at kollagenet og elastinet i huden ikke fungerer

som normalt. De skaper i tillegg et miljø som hindrer dannelsen av nytt

kollagen, og gjør at huden har vanskeligere for å reparere seg selv.

DAG

12

..

Hjelper til med å jevne ut tydelige aldringstegn: 76%

*

Retinol gir deg mer ungdommelig hud. TIMEWISE REPAIR™ VOLU-FIRM™ NIGHT TREATMENT WITH RETINOL

* Gjelder andelen kvinner i en uavhengig forbrukerstudie som sa seg enig i påstanden etter fire ukers bruk av produktet.

• PÅSKYNDER cELLEFORNYELSESPROSESSEN OG GIR MER GLØD.

• REDUSERER FOREKOMSTEN AV DYPE LINJER OG RYNKER.

• HJELPER TIL MED Å FOREBYGGE GLYKOSYLERING i huDEN.

• BIDRAR TIL Å JEVNE UT TYDELIGE ALDRINGSTEGN.

• GJENOPPRETTER EN JEVNERE HUDTONE.

• GJØR HUDEN PÅ HALSEN MERKBART GLATTERE.

• TILFØRER FUKT I HELE 12 TIMER.

Visste du dette?Når du bruker TimeWise Repair™-serien, vil huden din føles

herlig fuktet døgnet rundt. Takket være alle fordelene

ved Volu-Firm™ Day Cream SPF 30 og Volu-Firm™

Night Treatment With Retinol, viser biofysiske tester at

fuktighetsnivået i huden holder seg på et forbedret nivå i hele

12 timer. Dette innebærer at huden din tilføres herlig fukt hele

dagen – og hele natten!

NATT

13

FPO

Etter bruk av Volu-Firm™ Eye Renewal Cream

reduseres inntryket av rynker på ujevn hud på

øyelokket og i den ytre øyekroken.

Før Etter

14

Gjør trøtte øyne årvåkne og gir dem et løft! TIMEWISE REPAIR™ VOLU-FIRM™ EYE RENEWAL CREAM

• MOTVIRKER DYPE LINJER OG RYNKER.

• MOTVIRKER POSER OG MØRKE RINGER UNDER ØYNENE, OG STRAMMER OPP huDEN.

• MOTVIRKER UJEVN OG TØRR HUD.

• FORBEDRER HUDENS FUKTIGHETSBALANSE I HELE 12 TIMER.

• UNIK APPLIKATOR.

Reduserer poser og mørke ringer under øynene:

Løfter øyelokkene og gir et mer opplagt inntrykk:

Reduserer inntrykket av dype rynker:

Gir et ungdommelig løft:

68%

67%

70% 71%

74%

85%

73%

Jevner ut ujevnheter:

Gir huden tilbake et mer ungdommelig utseende:

Gjør huden rundt øynene fastere:

Etter 1 uke:*

Etter 4 uker:*

Etter 2 uker:*

* Gjelder andelen kvinner i en uavhengig forbrukerstudie som sa seg enig i påstanden etter fire ukers bruk av produktet.

Kvinnene som hadde gleden av å bruke denne pleiende øyekremen i en 4-ukers uavhengig forbrukerstudie var overveldigende enige om at den var god å bruke, at huden umiddelbart føltes forfrisket og opplivet og så sterkere ut, samt at kremen trakk raskt inn i huden. De mente følgende:

UNIK APPLIKATOR:

Opplev øyeblikkelig skjønnhet

Den unike applikatoren er perfekt utformet etter øyets fasong. Metallspissen er designet for å stimulere blodsirkulasjonen og motvirke hevelser under øynene.

ORD OG BETYDNING:

Flytende krystallteknikk

Volu-Firm™ Eye Renewal Cream har et

unikt applikasjonssystem med flytende

krystaller som forbedrer effektiviteten. Den

innovative teknikken ble valgt ettersom

krystallenes struktur minner om selve

hudbarrieren, hvilket kan hjelpe huden

med å bli mer mottakelig for alle fordelene

ved produktet.

Gi huden din nytt liv:

TimeWise Repair™ Volu-Firm™ Foaming Cleanser

Gled deg over ungdommelig fast hud:

TimeWise Repair™ Volu-Firm™ Lifting Serum

Motvirk aldringen:

TimeWise Repair™ Volu-Firm™ Day Cream With SPF 30

Få tilbake et mer ungdommelig utseende:

TimeWise Repair™ Volu-Firm™ Night Treatment With Retinol

Gjør trøtte øyne opplagte og gi dem et løft:

TimeWise Repair™ Volu-Firm™ Eye Renewal Cream

02

03

04

01

TR

INN

TR

INN

TR

INN

TR

INN

PÅFØRINGSREKKEFØLGE

15

• MOTVIRKER DYPE LINJER OG RYNKER.

• MOTVIRKER POSER OG MØRKE RINGER UNDER ØYNENE, OG STRAMMER OPP huDEN.

• MOTVIRKER UJEVN OG TØRR HUD.

• FORBEDRER HUDENS FUKTIGHETSBALANSE I HELE 12 TIMER.

• UNIK APPLIKATOR.

Når du har fått tilbake et mer ungdommelig utseende og huden stråler av liv, kan du komplettere din nye look

med en perfekt foundation og herlige farger. Disse er i tillegg fulle av fordeler for huden din.

Finn den perfekte

nyansen for deg! Produkter og nyanser til alle hudtyper og hudtoner.

Perfekt til normal/tørr hud

Gir huden din et fastere, yngre og friskere utseende.

Fuktende sammensetning med jojobaolje, som får huden din til å føles herlig fuktet – hele dagen!

Gir huden din en herlig glød.

Kan også brukes på følsom hud.

Perfekt til kombinert/fet hud.

Gir huden din et fastere, yngre og friskere utseende.

Absorberer overflødig olje og reduserer glansen – hele dagen!

Gir huden din en silkematt finish.

Kan også brukes på følsom hud.

Forsterk din

skjønnhetTimeWise® Luminous-Wear® Liquid Foundation

TimeWise® Matte-Wear® Liquid Foundation

JEVN OG PERFEKT HUD

16

SMINKETIPSENE SOM GIR TIDLØS SKJØNNHET.

Ikke bruk for mye. Når du bruker foundation og annen sminke, bør du alltid begynne lett og bygge på med farge til du har fått den ønskede intensiteten og dekningsgraden. Overflødig sminke kan fremheve ansiktets linjer og rynker, og forårsake at huden ser eldre ut enn den er.

Forbered huden din. Huden blir tørrere med

årene, så begynn med

å smøre fuktighetskrem

på et rent ansikt. Følg opp med Mary Kay® Foundation Primer SPF 15, så gjør du det enklere å påføre sminken din.

Bruk børste. Legg foundation med en Foundation Brush. Begynn midt i ansiktet og dra børsten i lange, sveipende bevegelser for å få en perfekt finish.

Velg fokus. Når du legger sminken din,

bør du velge ett område

som du kan legge fokus

på. Lepper med mye farge balanseres med en mer diskrét øyesminke. Mye farge rundt øynene passer best sammen med nøytrale lepper.

Deilige lepper. Bruk leppeprodukter

med fuktighetsgivende

egenskaper, som eksempelvis Mary Kay® Creme Lipstick eller NouriShine Plus™ Lip Gloss. Leppeglans kan få leppene til å se fyldigere ut, mens matte lepper får tydelige konturer.

Mary Kay® Mineral Eye Colors

Mary Kay® Mineral Cheek Colors

Mary Kay® Creme Lipstick

Mary Kay® NouriShine Plus™ Lip Gloss

FARGER HUDEN DIN KOMMER TIL Å ELSKE!

Våre mineraløyenskygger og

mineralrouge inneholder eksklusive

mineraler og andre fordelaktige

ingredienser som bidrar til enkel påføring

og god dekningsgrad.

Vår herlige Creme Lipstick er beriket

med godtgjørende vitaminderivater for å

beskytte huden mot frie radikaler, som

kan gi opphav til rynker.

NouriShine Plus™ Lip Gloss inneholder

antioksidanter og botaniske ekstrakter

som gjør leppene myke, velpleide og

beskyttet.

Velg ut dine favorittnyanser. Fyll din Mary Kay® Compact med akkurat det du vil ta med deg. Så enkelt er det!

Sett sammen din egen Compact.

17

MK™ / ® / ©2012 MARY KAY INc.

TimeWise Repair™ Volu-Firm™ Set

En rekke kvinner har allerede fått tilbake sitt ungdommelige utseende ved å bruke den nye, revolusjonerende hudpleieserien fra Mary Kay. Prøv den du også!

Produktene støttes av omfattende forskning rundt de nyeste, mest banebrytende teknikkene for å motvirke aldringstegn.

Sammensetningen består av innovative ingredienser som motvirker tydelige aldringstegn.

Studier har allerede kommet frem til noen utrolige resultater, og nå er det din tur til å oppleve dem!

Du finner ikke en så eksklusiv hudpleieserie som dette hvor som helst – kun via din Frittstående Hudpleiekonsulent for Mary Kay. Kontakt henne i dag!

Er du klar for

resultatersom synes?