*C4562-60268*

Painettu uusiopaperille.

SuomenkielinenTilausnumero C4562-60268

Osanumero C4562-90261Painettu Saksassa. 10/98

DeskJet -kytkentäsi!*

Tulostusmahdollisuudet:http://www.deskjet.com

Tietoja muista tuotteista:http://www.hp.com

Asiakastuki:http://www.hp.com/support/deskjet

*Näillä webbisivuilla oleva tieto voi olla englanninkielistä.

HP DeskJet 695C/697C

sarjan kirjoitin

Ohjekirja

finSHD UG Cvr.qxd 10/23/98 3:56 PM Page 1

Tuki ja rekisteröinti

Katso tietoja DeskJet-tuotteiden tuesta ja kirjoitinten rekisteröinnistä HP:n asiakastuen www-sivuilta:

http://www.hp.com/go/support

HP lupautuu antamaan sinulle nopeaa ja luotettavaa asiakastukea. Jotta voisimme palvella parhaalla mahdollisella tavalla, pidä seuraavat tiedot käden ulottuvilla:

●

Mikä on kirjoittimen sarjanumero? __________________________

(Sarjanumerokilpi on kirjoittimen pohjassa.)

●

Mikä on kirjoittimen malli? __________________________

●

Mikä on tietokoneen merkki __________________________ja malli?

●

Mitä kirjoitinohjelmiston __________________________versiota käytät?

(Katso valitun ohjaimen nimi Kirjoittimen asetukset -valintaikkunasta.)

HP DeskJet 695C/697C

Suomenkielinen

HP DeskJet 695C/697C sarjan kirjoitin

Käyttöopas

Tavaramerkkitiedot

Microsoft

®

, Windows

®

ja Windows NT

®

ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. Näyttövedokset on tulostettu Microsoft Corporationin myöntämällä luvalla.

Huomautus

Tämän asiakirjan sisältämiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Hewlett-Packard ei anna mitään tähän materiaaliin liittyviä takuita, mukaan luettuina mutta ei näihin rajoittuen oletetut takuut myyntikelpoisuudesta tai sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen.

Hewlett-Packard ei ole vastuussa tässä materiaalissa olevista virheistä tai satunnaisista tai seurannaisista vahingoista, jotka liittyvät tämän materiaalin toimittamiseen, sisältöön tai käyttämiseen.

Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa valokopioida, jäljentää tai kääntää toiselle kielelle ilman Hewlett-Packard Companyn ennalta antamaa kirjallista lupaa.

Painatushistoria

1. painos, 10/1998

© Copyright 1998, Hewlett-Packard Company

1

Sisällysluettelo

1

Kuinka tulostaminen toimii 2

2

Tulostamisen perusteet 4

Paperin valinta 5Paperin asettaminen kirjoittimeen 6Vakiokokoisille papereille tulostaminen 8

Ei-vakiokokoiselle paperille tulostaminen 12

Paperin molemmille puolille tulostaminen 14Dokumentin kääntäminen 16Tietoa väristä 18Tietoa valokuvista ja kuvista 19Valokuvan tulostaminen 21

3

Erilaisille papereille tulostaminen 24

Julisteet 25Kirjekuoret 29Kalvot 33Tarrat 36Kortit 38

4

Parhaan hyödyn saaminen kirjoittimestasi 41

5

Apua ongelmiin 43

HP:n Työkalut 44Vianmääritys HP:n Työkalujen avulla 45Miten painikkeet ja valot toimivat 48

HP:n asiakastuki 49

6

Lisätietoja kirjoittimestasi 52

Järjestelmävaatimukset 53

Mustekasetit 54Vähimmäismarginaalit 59Tuotteen tekniset tiedot 59Tarvikkeiden ja lisävarusteiden tilaaminen 61MS-DOSista tulostaminen 64

Kirjoitinohjelmiston asennuksen purkaminen 66Lisämerkistöt ja -fontit 66

Hewlett-Packardin vastuu virheestä 68

Lakitiedot 69

Hakemisto 70

2

Kuinka tulostaminen toimii

1

Sommittele sivu ja valitse teksti, kuvat, fontit ja värit sovellusohjelmasta (kuten tekstinkäsittelyohjelmasta tai piirustusohjelmasta).

2

Valitse asetukset, kuten paperityyppi, paperikoko, suunta ja tulostuslaatu, HP:n tulostusasetusten valintaikkunasta.

3

Tarkista tulostustyön tila ja katso tulostusohjeita ja kirjoitinongelmien ratkaisuja HP:n Työkaluista.

4

Sovellusohjelma ja kirjoittimen ohjelmisto lähettävät tietoja kirjoittimelle, jossa tiedot tulkitaan sivulle muodostetuiksi mustepisteiksi.

3

6

Kirjoitin ottaa alimmaisesta (syöttö) lokerosta pinon päällimmäisen arkin, tulostaa sille, siirtää sen ylempään (tuloste) lokeroon, ja ottaa seuraavan arkin syöttölokeron pinosta.

5

Kirjoitin lähettää tietokoneelle tiedot tulostuksen edistymisestä ja virheistä, jotka näkyvät näytössä.

7

Kirjoitin tulostaa eri nopeuksilla riippuen työn monimutkaisuudesta ja valitusta tulostuslaadusta. Grafiikan ja värin tulostaminen kestää kauemmin kuin mustavalkotulostus.

tuloste

lokero

syöttö

lokero

Jos haluat lisätietoja kirjoittimen toiminnoista, katso seuraavia sivuja:

Julisteet

Katso 25.

Kortit

Katso 38.

Kirjekuoret

Katso 29.

Tarrat

Katso 36.

Paperi

Katso 5.

Valokuvat

Katso 19.

Kalvot

Katso 33.

4

Tulostamisen perusteet

Paperin valinta

Paperin asettaminen kirjoittimeen

Vakiokokoisille papereille tulostaminen

Dokumentin kääntäminen

Tietoa väristä

Tietoa valokuvista ja kuvista

Tässä luvussa

Vaikka voit tulostaa monenmoista materiaalia kirjoittimella, useimmiten tulostat tekstiä ja kuvia paperille. Tämä on helppoa: valitse paperi, jota haluat käyttää, aseta se kirjoittimeen ja tulosta tietokoneen sovellusohjelmasta.

Jos haluat lisätietoja tulostuksen perusteista, kuten valokuvien tulostuksesta, jatka eteenpäin.

5

Paperivinkki

Hanki oikeaa paperia

Käytä Hewlett-Packardin paperia, kun haluat kirkkaimmat värit ja terävimmän tekstin; tämä kannattaa varsinkin silloin, kun aiot tehdä tulosteesta kopioita. Tiedustele paperia toimisto- tai tietokonetarvikeliikkeistä, tai soita HP Directiin. Katso puhelinnumerot sivulta 62.

Kokeile muutakin kuin vitivalkoista paperia; tiedustele eri laatuja paikallisesta toimistotarvike- tai paperikaupasta.Löydät myös tietokonelehdistä paperin postimyyntiliikkeiden osoitteita. Useimmat postimyyntiliikkeet myyvät näytepakkauksia varastonsa papereista, joista voit valita sopivan melkein mihin käyttötarkoitukseen tahansa.

Paras paperi valokuville

Voit tulostaa laadukkaita valokuvia käyttämällä HP Photo Paper- tai HP Premium Photo Paper -valokuvapaperia.

Paperin valinta

Useimmat tavalliset valokopiopaperilaadut toimivat hyvin tässä kirjoittimessa; erityisesti paperi, joka on tarkoitettu käytettäväksi mustesuihkukirjoittimissa. Saat parhaat tulokset tulostaessasi Hewlett-Packardin papereille, jotka on suunniteltu nimenomaan HP:n musteita ja kirjoitintasi varten.

Huomioon otettavia seikkoja:

●

Koko.

Voit käyttää mitä tahansa paperikokoa, joka mahtuu mukavasti kirjoittimen paperinsäätimien väliin.

●

Paino.

Voit valita suuresta joukosta paperin painoja. Käytä 75 - 90 g/m

2

:n painoista (20 - 24 naulaa), tavallista monikäyttöpaperia jokapäiväiseen tulostukseen.

●

Kirkkaus.

Jotkut paperit ovat muita valkoisempia ja tuottavat terävämpiä, kirkkaampia värejä. Käytä HP Photo Paper- tai HP Premium Photo Paper -valokuvapaperia valokuvien tai valokuvia sisältävien dokumenttien tulostukseen. Käytä valkoista mustesuihkupaperia, kuten HP Bright White Inkjet Paper, jokapäiväiseen väritulostukseen.

●

Pinnan sileys.

Paperin sileys vaikuttaa siihen, miten terävältä tulostus paperilla näyttää. Runsaasti puuvillaa (25 - 100 %) sisältävä paperi on yleensä sileämpää. Kiiltävät, päällystetyt paperit sopivat hyvin kuville, kaavioille (kun haluat teräviä viivoja ja voimakkaita, laadukkaita värejä) ja valokopioille.

●

Läpinäkymättömyys.

Läpinäkymättömyys (opasiteetti) kuvaa, kuinka paljon tulostus näkyy paperin läpi toiselle puolelle. Käytä kaksipuoliseen tulostukseen paperia, jonka läpinäkymättömyys on korkea (tai paksumpaa paperia).

leveys = 127 - 215 mm (5 - 8,5")

pituus = 152 - 356 mm (6 - 14" )

6

Paperivinkki

Paperi, joka ei sovellu käytettäväksi

●

Vahvasti kuvioidulla paperilla (esim. pellava) tulostusjälki voi olla epätasaista – muste voi levitä tällaisille papereille tulostettaessa.

●

Erittäin sileä, kiiltävä tai päällystetty paperi, jota ei ole nimenomaan suunniteltu mustesuihkukirjoittimille,

saattaa tukkeutua kirjoittimeen ja voi myös

hylkiä

mustetta.

●

Moninkertaiset lomakkeet voivat rypistyä kirjoittimessa tai juuttua kiinni. Muste tahraa myös helpommin.

●

Huonokuntoinen paperi (repeytynyt, pölyinen, ryppyinen tai käpristynyt) voi aiheuttaa tukoksia.

Paperin asettaminen kirjoittimeen

Alempi (syöttö) lokero on kirjoittimen lähtölaituri. Kun teet lähtövalmistelut huolella, voit olla varma onnistuneesta matkasta. Varmista, että kaikki lokerossa oleva paperi on samankokoista ja hyvin pinottua, jotta lähtö onnistuisi ongelmitta.

Tulostusprosessi vaihe vaiheelta:

1

Liu’uta paperin leveys- ja pituussäätimet ulos, jotta paperi mahtuisi lokeroon.

Tee tämä kaikkia paperikokoja käyttäessäsi.

2

Irrota sivut toisistaan ilmastamalla paperinippu. Tasaa nippu naputtamalla sitä tasaista pintaa vasten.

Paperin leveyssäädin

Paperin pituussäädin

7

Paperivinkki

Tulostusalue

Kirjoitin ei voi tulostaa aivan paperin reunaan asti. Muista asettaa marginaalit niin, että dokumentti mahtuu tulostusalueelle, tai muuten osa voi leikkautua pois. Katso yksityiskohtia sivulta 59.

3

Aseta paperia alempaan (syöttö) lokeroon, tulostuspuoli alaspäin.

Useimpien paperien toinen puoli on parempi tulostuspuoli. Tulostuspuoli on yleensä merkitty paperipakkaukseen.

4

Liu’uta paperinsäätimiä niin, että ne ovat tiukasti paperinipun reunoja vasten.

Varmista, että paperi on tasaisesti lokerossa.

Syöttölokero

Dokumentin marginaalit

Alue, jolle kirjoitin voi tulostaa

8

Vakiokokoisille papereille tulostaminen

1

Tarkista tulostusasetukset.

Valitse tulostusasetukset HP:n tulostusasetusten valintaikkunasta. (Katso sivulta 41, miten pääset ikkunaan.)Valitse väriasetukset

Väri

-välilehdestä.

Riippuen tietokoneenkäyttöjärjestelmästä

ikkunat saattavatnäyttää erilaisilta kuinWindows 95:n ikkunat,

jotka näkyvät tässädokumentissa ja

asennusoppaassa.

Valitse tulostuslaatu, paperikoko, paperityyppi ja julistetulostus

Asetukset

-välilehdestä.

Katso sivu 41

Napsauta Väri-välilehteä.

Napsauta Asetukset-välilehteä.

Napsauta ensin alanuolta ja sen jälkeen valintaasi.

Käteviä vinkkejä

MS-DOSista tulostaminen

Katso tietoja MS-DOS-sovelluksista tulostamisesta sivulta 64.

Naps menemään

Etsi tämä Tulosta-painike sovellusohjelman näytön yläreunasta. Napsauttamalla sitä voit tulostaa yhden kopion edellisillä tulostusasetuksilla.

9

Käteviä vinkkejä

Fontit läheltä

Useimmissa sovellusohjelmissa näet vain pienen esimerkin fontista. Jos kuitenkin työskentelet Windows 95:ssä, Windows 98:ssa tai Windows NT 4.0:ssa, voit helposti tulostaa kunkin fontin mallisivun. Napsauta

Käynnistä

ja

Asetukset

. Napsauta

Ohjauspaneelia

ja sitten kaksoisnapsauta

Fontit

. Kaksoisnapsauta mitä tahansa fonttia, jota haluat esikatsella tai josta haluat tulostaa näytteen.

Valitse Kaksipuolinen tulostus-, Suunta- ja Käännä vaakasuunnassa -asetukset

Toiminnot

-välilehdestä.

2

Tallenna asetukset ja aloita tulostus napsauttamalla

OK

sovellusohjelman Tulosta-ikkunassa.

Sinun täytyy ehkä napsauttaa

Tiedosto

ja sitten

Tulosta

, jotta pääset Tulosta-ikkunaan.

Siinä kaikki. Kirjoitin tulostaa yhden sivun kerrallaan, kunnes työ on valmis. Tulosteet pinoutuvat siististi ylempään (tuloste) lokeroon.

Napsauta Toiminnot-välilehteä.

Tallenna napsauttamalla OK.

Napsauta OK.

10

Entä jos

Paperi on juuttunut kirjoittimeen

Katkaise ensin kirjoittimesta virta ja napsauta sitten

Peruuta tulostus

(jos näytössä on viesti). Vedä kaikki tukkeutunut ja repeytynyt paperi pois kirjoittimesta. Kytke virta takaisin kirjoittimeen ja tulosta dokumentti uudelleen.

Tulosteessa on vain mustaa ja harmaan sävyjä värien asemesta

Väritulostus on ehkä otettu pois käytöstä. Varmista, että HP:n tulostusasetukset -valintaikkunan

Väri

-välilehdestä ei ole valittu valintaruutua

Harmaasävytulostus

(ruudussa ei ole merkkiä “

✓

”).

Tulostuksen aikana

Tulostuksen alkaminen kestää jonkin hetken, koska kirjoittimen täytyy ensin vastaanottaa tiedot tietokoneelta. Tulostuksen aikana kirjoitin saattaa pysähtyä hetkeksi uuden tiedon vastaanottamista varten. (Tämä on normaalia.)

Jos paperi loppuu ennen kuin tulostus on valmis

Kirjoitin kehottaa sinua lisäämään paperia. Laita paperia alempaan (syöttö) lokeroon ja paina Jatka .

Jos haluat tarkistaa tulostuksen etenemisen

Kaksoisnapsauta HP:n Työkalut -kuvaketta, joka näkyy näytön alareunassa Tehtäväpalkissa (Windows 95, Windows 98 ja Windows NT 4.0) tai työpöydällä (Windows 3.1

x

) aina tulostustyön alkaessa.

Katso, mikä sivu on tulostumassa, napsauttamalla

Kirjoittimen palvelut

-välilehteä.

HP:n Työkalut -kuvake

Tulostustiedot

11

Entä jos Tulosteet ovat tahraisia tai epätasaisiaTarkista ensiksi mustekasetit – ne saattavat olla likaisia tai niissä on vähän mustetta. Saat ohjeita niiden puhdistamisesta tai vaihtamisesta sivulta 55 alkaen.

tor sn ame jstujn ded diam noft juestk ut labore qusft volsed kitft ghocknor

Jos jotain menee vialleParhaista yrityksistäsi huolimatta saattaa joskus esiintyä tulostusongelmia. Paperiarkki saattaa tukkeutua kirjoittimeen tai mitään ei tapahdu.

● Jos kirjoitin havaitsee ongelman, se näyttää viestin näytössä.

● Jos huomaat, että jotain on vialla, napsauta HP:n Työkalujen Vianmääritys -välilehteä ja seuraa näyttöön tulevia ohjeita. (Katso sivulta 44, kuinka pääset HP:n Työkaluihin.)

Katso sivu 44

Napsauta Vianmääritys -välilehteä.

12

Ei-vakiokokoiselle paperille tulostaminenTulostaessasi tavalliselle paperille, korteille, tarroille ja kirjekuorille, valitset useimmiten yhden vakiokoon HP:n tulostusasetusten valintaikkunan Asetukset-välilehden Paperikoko-ruudusta. Voit kuitenkin käyttää myös muita kuin siinä mainittuja kokoja. Varmista vain, että paperikoko on seuraavien mittojen rajoissa (jotta molemmat kirjoittimen telat pystyvät poimimaan paperin):

Leveys: 127 - 215 mm (5 - 8,5 tuumaa) korttiohjain alhaalla100 - 215 mm (4 - 8,5 tuumaa) korttiohjain ylhäällä

Pituus: 152 - 356 mm (6 - 14 tuumaa)

Toimi sitten seuraavasti:

1 Napsauta HP:n tulostusasetusten ikkunassa Asetukset-välilehteä ja valitse sen jälkeen Paperikoko-luettelosta Mukautettu. (Katso sivulta 41, kuinka pääset HP:n tulostusasetusten valintaikkunaan.)

Katso sivu 41

Napsauta Mukautettu.

Paperivinkki Tee omat muistilehtiötSuunnittele ja tulosta oma muistilehtiösi, kopioi se ja leikkaa paperi sopivan kokoisiksi arkeiksi. Pyydä kopiopalvelua tekemään niistä lehtiöitä tai tee ne itse. Etsi puhelinluettelosta tulostustarvikeliikkeitä ja tiedustele heiltä erityistä lehtiön sitomiseen käytettävää liimaa.

13

2 Kirjoita paperin mitat Mukautettu paperikoko -valintaikkunaan ja napsauta OK.

3 Aseta paperi kirjoittimeen ja tulosta samoin kuin käyttämällä vakiopaperikokoja.

Muuta paperikooksi Letter, A4 tai mikä tahansa paperikoko, jolle aiot tulostaa seuraavaksi.

TULOSTUKSEN JÄLKEEN

14

Mikä paperi sopii parhaiten kaksipuoliseen tulostukseenValitse paperi, jolle tulostettu teksti tai kuvat eivät näy toiselta puolelta läpi. Kerää näytteitä papereista, jotka ovat painavampia kuin 90 g/m2 (24 naulaa), ja kokeile niitä ensin varmistaaksesi niiden sopivuuden tulostukseen.

Entä jos Toinen puoli tulostui näin

● Olet ehkä valinnut Lehtiö-vaihtoehdon Kirjan asemesta HP:n tulostusasetusten valintaikkunasta. (Katso vaihetta 3 yllä.)

● Olet ehkä unohtanut kääntää paperin ensimmäisen puolen tulostamisen jälkeen. Tulosta dokumentti uudestaan näytön ohjeiden mukaan.

Paperin molemmille puolille tulostaminenHelpoin tapa säästää paperia on tulostaa arkin molemmille puolille. Syötä paperi kirjoittimen läpi kahdesti: ensimmäisellä syöttökerralla tulostetaan parittomat sivut ja toisella syöttökerralla parittomat.

1 Pane paperi alempaan (syöttö) lokeroon. Varmista, että ylemmässä (tuloste) lokerossa ei ole paperia.

2 Napsauta HP:n tulostusasetusten valintaikkunassa Asetukset-välilehteä ja valitse paperityypiksi Tavallinen paperi tai HP Photo Paper. (Katso sivulta 41, kuinka pääset HP:n tulostusasetusten valintaikkunaan.)

3 Napsauta Toiminnot-välilehteä ja valitse sitten Kirja tai Lehtiö.

4 Tulosta dokumentti.Kirjoitin tulostaa automaattisesti vain parittomat sivut.

Katso sivu 41

Napsauta Toiminnot-välilehteä.

Napsauta Kirja, jotta sivut voidaan sitoa vasemmasta reunasta.

Napsauta Lehtiö, jotta sivut voidaan sitoa yläreunasta.

15

5 Aseta tulostetut sivut takaisin kirjoittimen alempaan (syöttö) lokeroon.Näyttöön tuleva viesti ilmoittaa, missä suunnassa tulostetut sivut on asetettava takaisin kirjoittimeen. Seuraavasta kuvasta näkyy, kuinka paperi asetetaan takaisin kirjoittimeen pystysuuntaista tulostusta ja Kirja-valintaa varten.

6 Kun paperi on valmiina, napsauta Jatka.

Vaihda Kaksipuolisen tulostuksen asetukseksi Ei mitään.

Parittomat sivut tulostuvat ensin. Lataa arkit uudelleen parillisten sivujen tulostamista varten.

Kirja-asetus

Parittomat sivut tulostuvat ensin. Lataa arkit uudelleen parillisten sivujen tulostamista varten.

Lehtiö-asetus

TULOSTUKSEN JÄLKEEN

Entä jos Molemmat sivut tulostuivat paperin samalle puolelleAsetit paperin takaisin kirjoittimeen tulostettu puoli alaspäin. Tulosta dokumentti uudelleen seuraten tarkasti näytössä olevaa ohjetta.

Muste tuhriMuste ei ehtinyt kuivua kunnolla – odota hieman pidempään ennen kuin tulostat toisen puolen. Voit lyhentää kuivumisaikaa alentamalla tulostuksen laatua, esimerkiksi Normaalista EconoFast-tilaan. (Tulostuslaadun muuttamisen ohjeet alkavat sivulta 41.)

16

Dokumentin kääntäminenKun tulostat käännetyn dokumentin, teksti ja kuvat tulostuvat käänteisinä, jotta ne näkyisivät oikein päin silityssiirron jälkeen. (Katso tämän sivun alaosasta käännettyjen tulosteiden käyttöideoita.)

1 Aseta paperia alempaan (syöttö) lokeroon, tulostuspuoli alaspäin. Jos käytät kalvoja tai erikoispaperia, sinun täytyy ehkä seurata lisäohjeita. (Katso sivulta 33, jossa on tietoa kalvojen tulostamisesta.)

2 Napsauta HP:n tulostusasetusten ikkunassa Toiminnot-välilehteä ja valitse sitten Käännä vaakasuunnassa. (Katso sivulta 41, kuinka pääset HP:n tulostusasetusten valintaikkunaan.)

Alkuperäinen Käännetty tuloste

Katso sivu 33

Katso sivu 41

Napsauta Käännä vaakasuunnassa.

Käteviä vinkkejä

Parempi kuin korttiTulosta T-paita syntymäpäiväsankarille tai lasten pallopelijoukkueelle. Voit käyttää valokuvaa tai suunnitella kuvan itse. Eikä sinun tarvitse käyttää vain T-paitoja. Voit siirtää kuvia esiliinoihin, tyynyliinoihin ja kevyisiin pusakoihinkin.Kysy tietokone- tai toimistotarvikeliikkeestä HP:n silityssiirtokuvia (HP Iron-On T-Shirt Transfers). Hanki 100-prosenttista puuvillaa tai

poly-puuvillaa oleva T-paita, vaalea väri sopii parhaiten. Lisää valokuva tai suunnittelemasi kuva tietokonetiedostoon. (Katso ohjeita sivulta 19.)Tulosta nyt käyttäen Käännä vaakasuunnassa -asetusta. Varmista, että asetat siirtopaperin kirjoittimeen tyhjä puoli alaspäin. Käytä värillistä ja valokuvakasettia ja valitse Tavallinen paperi- tai HP Premium Inkjet Paper -tulostusasetukset.

17

Käteviä vinkkejä

Suojele kalvojaJoskus haluat kirjoittaa muistiinpanoja kalvoille esitelmäsi aikana, mutta pelkäät kalvojen vahingoittuvan. Jos tulostat kalvon käännettynä tulosteena, voit heijastaa sen niin, että voit kirjoittaa kääntöpuolelle. Näin muistiinpanot on helppo pyyhkiä pois vahingoittamatta oikeaa puolta.

Entä jos Siirtokuvan kirjaimet eivät näy käänteisinäUnohdit napsauttaa Käännä vaakasuunnassa -asetusta tulostusasetusten valintaikkunan Toiminnot-välilehdessä. Toista vaihe 2 edelliseltä sivulta ja tulosta siirtokuva uudelleen.

3 Tulosta dokumentti.Teksti ja kuvat ovat takaperin. Katso kuvaa peilin avulla, jotta näet miltä lopullinen tuloste näyttää.

1 Poista valintamerkki HP:n tulostusasetusten valintaikkunan Toiminnot-välilehdestä napsauttamalla Käännä vaakasuunnassa.

2 Jos käytit kalvoja tai erikoispaperia, aseta kirjoittimeen tavallista paperia.

TULOSTUKSEN JÄLKEEN

18

Tietoa väristäOn vaikea uskoa, että värikirjoittimesi tulostaa käyttämällä vain neljää väriä: syaania, magentaa, keltaista ja mustaa. Tulostamalla eri tummuutta ja väriä olevat pisteet päällekkäin, kirjoitin voi luoda käytännöllisesti katsoen minkä tahansa värin.

Kirjoitin tulostaa värit erittäin älykkäästi. (Siksi HP antoi tekniikallekin nimen ColorSmart™!) Kun tulostat värillisen dokumentin, kirjoitin merkitsee sen jokaisen elementin, tekstin, monivärivalokuvat ja grafiikan (kuten ympyräkaaviot, joissa on tasaisia värialueita) — ja tulostaa ne loistavan kirkkaina. (Jos käytät valokuvakasettia tulostaessasi värivalokuvia, saat valokuvalaatuiset kuvat!) Näin saat korkealaatuiset värit mitä tahansa tulostatkin, ja lisäksi saat kuvat halvemmalla kuin kopiointipalvelusta.

Värin poistaminen käytöstäDokumenteissa olevat värilliset tekstit ja kuvat tulostuvat automaattisesti värillisinä. Voit tulostaa väridokumenteista vedoksia harmaasävyisinä, jos aiot tehdä niistä valokopioita tai haluat säästää aikaa ja mustetta.

● Napsauta HP:n tulostusasetukset -valintaikkunassa Väri-välilehteä ja sitten napsauta Harmaasävytulostus.

Nyt värilliset dokumenttisi tulostuvat harmaan sävyinä, kunnes muutat asetusta. Jos haluat nopeamman vedostulostuksen harmaan sävyissä, käytä mustaa mustekasettia valokuvakasetin asemesta.

MustaSyaani KeltainenMagenta

Merkki “✓” tarkoittaa, että värit eivät ole käytössä.

Entä jos Tulostetut värit eivät vastaa näytön värejäKoska väri muodostetaan eri tavalla näytössä (valon avulla) ja kirjoittimessa (musteiden ja pigmenttien avulla), pieniä eroja saattaa aina esiintyä. Jos erot ovat kuitenkin huomattavia, kirjoittimessa voi olla väärä kasetti – aseta valokuvakasetti valokuvien tulostamista varten ja musta

mustekasetti muiden kuvien ja tekstin tulostukseen.

Värit eivät ole niin kirkkaita kuin pitäisiKirjoittimesta voi olla muste vähissä. Tai voit tulostaa paperin väärälle puolelle. Jos paperin kääntäminen ei paranna tulosta, muuta tulostuslaaduksi Paras. Jos käytät erikoispaperia, muuta Paperityyppi-asetus

käytettyä paperia vastaavaksi. (Vaihe 1 kohdassa Normaalikokoiselle paperille tulostaminen sivulla 8 opastaa kuinka tämä tehdään.)

19

Tietoa valokuvista ja kuvistaKuvat (kutsutaan myös grafiikaksi) käsittävät valokuvat, piirrokset, kaaviot ja koriste-elementit.

Kuinka saat kuvan tietokoneeseenKun haluat lisätä kuvan tietokonedokumenttiin, sinun on muunnettava kuva elektroniseen muotoon (tietokonetiedostoksi). Tämän jälkeen on helppoa kopioida kuva asiakirjaan – käyttämäsi sovelluksen ohjekirja neuvoo, miten tämä tehdään. Tässä on muutamia tapoja muuttaa kuvia elektroniseen muotoon:

● Piirrä kuvat sovelluksen piirtotyökalujen avulla.

● Käytä valmiita leikekuvia. Voit ostaa leikekuvakirjastoja useista lähteistä tai katsoa internetistä, mitä sieltä on saatavilla. Katso lisää ideoita alla olevasta kohdasta “Tarvitsetko kuvia?“.

Valokuvat Kaaviot ja diagrammit Koriste-elementit Piirrokset

Käteviä vinkkejä

Tarvitsetko kuvia?Katso tietokonelehdistä leikekuvia myyvien yritysten nimiä. Ne lähettävät mielellään sinulle värikuvia laajasta valikoimastaan. Ainoana rajoituksena ovat omat tarpeesi ja rahakukkarosi! Voit myös etsiä kirjakauppojen taideosastolta kirjoja, joissa on tekijänoikeuksilla suojaamattomia kuvia,

kuten vanhanaikaisia piirroksia, kaiverruksia ja koristeellisia aakkosia.Muista, että valokuvien kopioiminen on laitonta, ellet ole saanut siihen nimenomaista lupaa alkuperäisen kuvan omistajalta.

20

Paperivinkki Tee hyvä vaikutelmaKäyttämällä HP Photo Paper- tai HP Premium Photo Paper -valokuvapaperia saat parhaat tulokset tulostaessasi valokuvakasetilla. HP Photo Paper on painavaa ja sopii erinomaisesti kaksipuolisille valokuvaprojekteille. HP Premium Photo Paper näyttää ja tuntuu tavalliselta valokuvapaperilta. Se sopii erittäin hyvin perhekuville,

kopioille ja suurennuksille. Tiedustele valokuvapapereita toimisto- tai tietokonetarvikeliikkeistä, tai soita HP Directiin. Katso puhelinnumerot sivulta 62.

Kääri lahjaVoit tehdä pienen lahjakäärepaperin itse kopioimalla yhtiösi logon tai lapsesi piirtämän kuvan koko sivun kokoiseksi.

● Skannaa kuvat itse. Käytä omaa skanneriasi tai kerää kuvat ja vuokraa skanneri kopiopalvelusta.

● Skannauta valokuvasi kameraliikkeessä. Pienestä maksusta saat koko filmirullan kuvat CD-levylle. Muista pyytää kameraliikkettä laittamaan valokuva-CD:lle myös CD:n katseluohjelma.

● Ota digitaalinen valokuva. Digitaalikamera ohittaa filmin kokonaan ja tekee valokuvasta tietokonetiedoston. Tiedustele digitaalikameroiden vuokraamista täyden palvelun kopiointiliikkeestä tai kameraliikkeestä.

21

Käteviä vinkkejä

Suojaa kasettejaSäilytä kasetti, jota et käytä, kasetin säilytysrasiassa. Se on suunniteltu erityisesti suojaamaan mustesuuttimia vahingoittumiselta ja estämään musteen kuivuminen.

Tee upea kalenteriTukeva HP Photo Paper -valokuvapaperi sopii erinomaisesti valokuvakalenteriksi. Tulosta valokuvat kiiltävälle puolelle ja kuukausiruudukko himmeälle puolelle. Vie tulostetut sivut kopiopalveluun ja pyydä heitä sitomaan kalenterin sivut kierre- tai kampasidonnalla.

Kiiltävä puoli

Himmeä puoli

Valokuvan tulostaminenJoudut vaihtamaan mustan mustekasetin valokuvakasettiin joka kerta, kun tulostat valokuvia. Tämän vuoksi sinun kannattaa tallentaa valokuvat ja tulostaa ne kaikki yhdellä tulostuskerralla.

Aseta ensin valokuvakasetti kirjoittimeen:1 Käynnistä kirjoitin ja avaa yläkansi.

Mustekasettikeinu siirtyy kirjoittimen keskelle ja Jatka-valo vilkkuu. 2 Vedä mustan mustekasetin yläosaa itseesi päin, kunnes kasetti napsahtaa irti.

Nosta kasetti keinusta.

3 Säilytä musta mustekasetti säilytysrasiassa.

22

Entä jos Kuvien tulostus kestää odotettua kauemmin tai ne eivät tulostu ollenkaanOdota kärsivällisesti. Kuvien tulostus (varsinkin värivalokuvien) saattaa niiden monimutkaisuuden vuoksi kestää kauankin.

Jos tulostat vedoksen, voit nopeuttaa tulostusta valitsemalla EconoFast-tulostuslaatuasetuksen (ohjeet alkavat sivulta 41). Tämä laatu ei kuitenkaan ole paras mahdollinen. Voit myös ottaa väritulostuksen pois käytöstä ja käyttää mustaa mustekasettia nopeaan, taloudelliseen vedostulostukseen.

4 Laita valokuvakasetti tyhjänä olevaan kasettikeinuun ja työnnä kasetti paikoilleen.

Kuulet napsautuksen, kun kasetti asettuu tiukasti keinuun.

5 Sulje kirjoittimen yläkansi.Keinut palaavat kotiasemaansa kirjoittimen oikeaan reunaan ja Jatka-valo lopettaa vilkkumisen.

Kohdista nyt kasetit:● Jos käytät uutta kasettia, kohdista kasetit asennusoppaan vaiheen 7

neuvojen mukaisesti.

● Säästä HP Photo Paper -valokuvapaperia ja käytä kasettien kohdistamiseen tavallista paperia.

23

Tulosta nyt valokuvasi:1 Jos käytät HP Photo Paper- tai HP Premium Photo Paper -valokuvapaperia:

Valitse HP:n tulostusasetusten valintaikkunan Asetukset-välilehdestä paperityypiksi HP Photo Paper tai HP Premium Photo Paper. (Katso sivulta 41, kuinka pääset HP:n tulostusasetusten valintaikkunaan.)

2 Aseta HP Photo Paper -valokuvapaperia alempaan (syöttö) lokeroon varmistaen, että tulostettava puoli on alaspäin.

3 Tulosta valokuvia sisältävä dokumentti.

1 Poista valokuvakasetti kirjoittimesta ja vaihda tilalle musta mustekasetti. Säilytä valokuvakasetti säilytysrasiassa.

2 Jos käytit erikoispaperia, poista se alemmasta (syöttö) lokerosta ja aseta siihen tavallista paperia.

3 Palauta kirjoittimen muut asetukset seuraavaa tulostustyötä varten.

Katso sivu 41

TULOSTUKSEN JÄLKEEN

Entä jos Valokuvan värit eivät vastaa odotuksia ja varjot puuttuvatVarmista, että asetat valokuvakasetin kirjoittimeen. Seuraa sivuilla 21–23 olevia ohjeita ja tulosta valokuva uudelleen.

Kuvat eivät näytä yhtä teräviltä kuin skannatut originaalit● Kuva on ehkä skannattu

pienemmällä tarkkuudella (dpi) kuin mitä kirjoitin voi tulostaa. Saat parhaat tulokset, kun skannaat valokuvat 150 tai 300 dpi:n tarkkuudella. Jos skannaat ne suuremmalla tarkkuudella, tulostuslaatu ei kuitenkaan parane ja

kuvien tulostaminen kestää kauemmin.

● Tulostat ehkä valokuvia mustalla mustekasetilla etkä värikasetilla.

24

Erilaisille papereille tulostaminen

Julisteet

Kirjekuoret

Kalvot

Tarrat

Kortit

Tässä luvussaNyt kun perusasiat on opittu, voit kokeilla, mitä kaikkea voit tehdä kirjoittimellasi. Tässä on muutamia tulostusideoita:

● Tulosta julisteet kotijoukkueen voitonjuhliin.● Tulosta iso pino kirjekuoria tai vain yksi kirjekuori kerrallaan.● Tulosta kalvot tärkeää esitelmääsi varten.● Tulosta tarroja – tämä on hyvä tapa massapostitusten

jouduttamiseksi.● Tulosta lempiruokaohjeet kortistokorteille.

25

Paperivinkki Viikon varmaJos käytät HP Banner Paper -julistepaperia, saat kirkkaammat värit, syvemmän mustan ja vähemmän paperitukoksia. Se on helppoa käyttää – eikä sinun tarvitse repiä rei'itettyjä reunaliuskoja! Tiedustele HP Banner Paper -julistepaperia toimistotarvikeliikkeestä tai soita HP Directiin. Katso puhelinnumerot sivulta 62.

Jos et käytä HP Banner Paper -julistepaperia, valitse 75 g/m2:n (20 naulaa) paperi. Sitä kevyempi tai paksumpi paperi tuottaa ongelmia.

Julistepaperi, joka ei sovellu käytettäväksiVältä päällystettyä paperia – esimerkiksi paperia, jossa vain toinen puoli on värillinen.

JulisteetJulisteita tulostettaessa

käytetään yleensämustaa ja värillistä

mustekasettia.

Suosittelemme HP Banner Paper -julistepaperia parhaiden tulosten saamiseksi. Jos kuitenkin haluat käyttää tietokonepaperia tai z-taitettua paperia julisteisiin, suosittelemme sen painoksi 75 g/m2 (20 naulaa). Muista ilmastaa paperi hyvin ennen sen lataamista kirjoittimeen.

1 Luo juliste sovellusohjelmassasi, jossa voit tehdä julisteita.2 Napsauta Asetukset-välilehteä ja valitse sitten Juliste HP:n tulostusasetusten

valintaikkunassa. (Katso sivulta 41, kuinka pääset HP:n tulostusasetusten valintaikkunaan.)

3 Liu'uta julistevipua oikealle, kunnes se naksahtaa paikoilleen.

Katso sivu 41

Napsauta Juliste.

Tallenna napsauttamalla OK.

Liu'uta julistevipua oikealle.

26

Entä jos Julisteessa on iso aukko tai taitos odottamattomassa kohdassaKirjoitin saattaa poimia useampia arkkeja kerrallaan. Poista paperi, avaa pino ja taita se uudelleen. Varmista, että kirjoittimessa on vähintään 10 arkkia paperia. Tarkista, että ylä- ja alamarginaaliksi on asetettu nolla julisteohjelmassasi. Tulosta juliste uudelleen.

Kirjoitin tukkeutuu julistetta tulostettaessa● Et valinnut

Juliste-vaihtoehtoa HP:n tulostusasetusten valintaikkunassa. Seuraa sivunsivu 25 vaiheessa 2 olevia ohjeita ja yritä tulostusta uudelleen.

● Aseta 10–20 arkkia paperia alempaan (syöttö) lokeroon ja kokeile sitten tulostusta.

● Varmista, että julistetuki on ylhäällä.

4 Poista kaikki paperit alemmasta (syöttö) lokerosta ja käännä julistetuki ylös ylemmässä (tuloste) lokerossa.

5 Valmista julistepaperi kirjoitinta varten:● Repäise julistepaperipinosta tarvittava määrä arkkeja ja lisäksi ainakin

yksi ylimääräinen arkki. Paperipinossa täytyy olla vähintään 10 arkkia.

● Repäise pois rei’itetyt liuskat, jos paperissa on sellaiset.

● Avaa pino ja taita se uudelleen, jotta sivut eivät tartu yhteen kirjoittimessa.

Käännä julistetuki ylös.

27

6 Aseta paperi alempaan (syöttö) lokeroon niin, että repäisty reuna on pinon päällä ja kirjoitinta kohden.

7 Tulosta juliste.Huomaat, että kirjoitin ja paperi tekevät joitain käynnistysliikkeitä – älä huolestu, sillä tämä on normaalia. Julistetulostus vie myös jonkin aikaa; voi kulua useita minuutteja ennen kuin näet tulokset.

8 Kun juliste on tulostunut, paina Jatka niin monta kertaa kuin tarpeen, kunnes julistepaperi on kokonaan pois kirjoittimesta.

Repäisty reuna

Jatka-painike

Entä jos Saat viestin, että paperi on lopussa, mutta kirjoittimessa on paperiaEt työntänyt paperin pituussäädintä tarpeeksi pitkälle. Varmista, että se on tiukasti paperia vasten, ja yritä tulostusta uudelleen.

Teksti on epäselvää julistetulostuksen jälkeenJos tulostusjälki on huonoa sen jälkeen kun poistut julistetulostuksesta, olet ehkä unohtanut asettaa kirjoittimen takaisin arkkipaperitulostusta varten.

28

Aseta kirjoitin ja tulostusasetukset tavallista paperia tai seuraavaksi tulostettavaa materiaalia varten:

● Napsauta HP:n tulostusasetusten valintaikkunan Asetukset-välilehdessä Arkkipaperi ja tallenna asetukset napsauttamalla OK.

● Liu’uta julistevipua vasemmalle, kunnes se naksahtaa paikoilleen.

● Laske julistetuki alas.

● Aseta tavallista paperia alempaan (syöttö) lokeroon.

TULOSTUKSEN JÄLKEEN

Napsauta Arkkipaperi.

Napsauta OK.

Käteviä vinkkejä

Suuri on näkyvämpi!● Kun teet julistetta,

muista, että sen tulee näkyä jo kaukaa. Hennot ja koristeelliset yksityiskohdat katoavat usein etäältä katsottuna.

● Tee julisteesta yksinkertainen – vain muutama sana, iso kuva ja lihavoidut kirjasimet.

● Käytä hyväkontrastisia kuvia, joissa ei ole paljon yksityiskohtia.

29

KirjekuoretMonissa

sovellusohjelmissaon kirjekuorien

tulostustoiminto. Josohjelmassa on sellainen,

noudata ohjelmassaannettuja kirjekuorien

asetus- ja tulostusohjeita.

Voit tulostaa kirjekuoria kahdella tavalla:

● Jos tulostat yksittäisen kirjekuoren, voit käyttää yhden kirjekuoren aukkoa ja jättää paperin alempaan (syöttö) lokeroon. Näin voit tulostaa kirjekuoren ja kirjeen peräkkäin.

● Jos tulostat pinon kirjekuoria, käytä alempaa (syöttö) lokeroa.

Kuinka tulostat yhden kirjekuoren1 Napsauta HP:n tulostusasetusten valintaikkunassa Asetukset-välilehteä ja

valitse sitten kirjekuorikoko avattavasta Paperikoko-ruudusta. (Katso sivulta 41, kuinka pääset HP:n tulostusasetusten valintaikkunaan.)

Katso sivu 41

Valitse kirjekuori.

Napsauta OK.

Paperivinkki Kirjekuoret, jotka eivät sovi käytettäväksiVältä kiiltäviä tai kohokuvioituja kirjekuoria tai kuoria, joissa on hakasia tai ikkunoita. (Käytä tämäntyyppisten kirjekuorten sijasta läpinäkyviä osoitetarroja.) Kirjekuoret, joissa on paksut, epäsäännölliset tai käpertyneet reunat, voivat juuttua kirjoittimeen, samoin kuin rypistyneet,

repeytyneet tai muuten vahingoittuneet kuoret.

Kääri kirjeKirjekuori on kuin lahjapakkaus: se voi vaikuttaa ja kiehtoa ja saada vastaanottajan avaamaan kirjeen. Voit ostaa kierrätetyistä vanhoista kartoista tai taidelehtien sivuista tehtyjä kuoria. Etsi näitä suurista paperiliikkeistä.

30

2 Työnnä kirjekuori loveen kuvan mukaisesti, kunnes se pysähtyy. Varmista, että paperi on alemmassa (syöttö) lokerossa.

3 Tulosta kirjekuori.

Kuinka tulostat pinon kirjekuoria1 Napsauta HP:n tulostusasetusten valintaikkunassa Asetukset-välilehteä, ja

valitse sitten tulostamasi kirjekuoren koko Paperikoko-ruudusta. (Katso sivulta 41, kuinka pääset HP:n tulostusasetusten valintaikkunaan.)

Läppäpuoli ylös ja läppä oikealle.

Katso sivu 41

Valitse kirjekuorikoko.

Napsauta OK.

Entä jos Kirjekuori ei tule ulos kirjoittimestaSe on saattanut juuttua korttiohjaimeen tai julistetukeen – varmista, että tuki on vaakatasossa. Jos tulostat yhden kirjekuoren kerrallaan, varmista, että paperi on alemmassa (syöttö) lokerossa.

Kirjekuoret tulostuvat näinOlet ehkä asettanut kirjekuoren väärin kirjoittimeen. Tai unohdit valita kirjekuoren HP:n tulostusasetusten ikkunan Asetukset-välilehdestä. Tai et ole tehnyt sovellusohjelmasta erikoismääritystä – katso ohjeita tekstinkäsittelyohjelman oppaasta.

31

Entä jos Palautusosoite ei tulostu aivan kirjekuoren vasempaan reunaan.Kirjoitin ei pysty tulostamaan tarkalleen vasempaan reunaan asti. Voit välttää tämän ongelman käyttämällä kirjekuoria, joihin on painettu lähettäjän osoite, tulostamalla osoitteen tarroille, tai painamalla sen leimasimella kirjekuoreen.

2 Liu’uta molemmat paperinsäätimet ulos.Varmista, että alempi (syöttö) lokero on tyhjä.

3 Aseta kirjoittimeen korkeintaan 20 kirjekuoren nippu alla olevan kuvan mukaisesti. (Jos käytät paksuja kirjekuoria, sinun kannattaa ehkä vähentää kuorien määrää.)

Läppäpuoli ylös ja läppä oikealle.

vasen = 21 mm (0,84")

oikea = 1 mm (0,04")

ylä = 3,2 mm (0,125")

ala = 3,2 mm (0,125")

32

4 Liu’uta paperinsäätimiä niin, että ne ovat kunnolla kirjekuorten reunoja vasten.

Jos tulostat pienille kirjekuorille, kuten kutsukuorille A2 tai C6, laske paperin pituussäätimen kahvaa, jotta se siirtyy ylemmän (tuloste) lokeron alle.

5 Tulosta kirjekuoret.

● Palauta Paperikoko ja Paperityyppi HP:n tulostusasetusten valintaikkunan Asetukset-välilehdessä seuraavan tulostustyön materiaalia varten.

Vapauta kahva painamalla sen sisäpuolen alaosasta.

TULOSTUKSEN JÄLKEEN

Käteviä vinkkejä

HP WebissäSaat viimeisimmät tuotetiedot, voit ratkaista ongelmia ja saada kirjoitinohjelmien tuoreimmat versiot HP:n asiakastuen www-sivuilla osoitteessa:http://www.hp.com /go/support.

33

KalvotPiirtoheitinesityksissä saat parhaat tulokset käyttämällä HP Premium Inkjet Rapid-Dry -kalvoja tai erityisesti mustesuihkukirjoittimille suunniteltuja kalvoja.

1 Napsauta HP:n tulostusasetusten valintaikkunassaAsetukset-välilehteä, valitse sitten paperityypiksi HP Transparency. (Katso sivulta 41, kuinka pääset HP:n tulostusasetusten valintaikkunaan.)

Katso sivu 41

Valitse HP Transparency.

Paperivinkki Viikon varmaHP Premium Inkjet Rapid-Dry -kalvoissa on filmipäällyste, joka on kehitetty erityisesti HP-musteille. Näillä kalvoilla saat selvät kuvat ja terävän tekstin sekä lyhyimmän kuivumisajan. Etuna on myös, että ne eivät tukkeudu kirjoittimeen. Tiedustele niitä toimistotarvikeliikkeistä tai soita HP Directiin. Katso puhelinnumerot sivulta 62.

34

2 Varmista, että tulostuslaaduksi on valittu Paras.Paras-laadun käyttäminen ei ole välttämätöntä, mutta sillä saat parhaat tulokset. Jos sinulla on kiire, käytä Normaali-tulostuslaatua.

3 Aseta kalvot kirjoittimeen karhea puoli alaspäin ja tarranauha eteenpäin. (Voit irrottaa tarranauhan tulostamisen jälkeen).

Napsauta OK.

Paras-tulostuslaatu.

Tarranauha eteenpäin, teippipuoli ylöspäin

Karhea puoli alaspäin

Entä jos Muste ei kuivu tai yhtenäisissä väripinnoissa on rakoja

● Tulostit väärälle puolelle kalvoa. Varmista, että asetat kalvon kirjoittimeen karhea puoli alaspäin.

● Käyttämääsi kalvoa ei ehkä ole tarkoitettu mustesuihkutulostukseen.

35

4 Liu’uta paperinsäätimiä sisään, kuten tavalliselle paperille tulostettaessa.5 Tulosta kalvo.6 Odota kärsivällisesti.

Koska kirjoitin käyttää enemmän mustetta, tulostaa värit hitaammin ja antaa arkkien kuivua tavallista pidempään, kalvojen tulostaminen kestää jonkin aikaa.

● Muista vaihtaa paperityypin asetukseksi Tavallinen paperi tai se, jota käytät seuraavassa tulostustyössä.

● Muista vaihtaa tulostuslaadun asetukseksi Normaali tai se, jota käytät seuraavassa tulostustyössä.

TULOSTUKSEN JÄLKEEN

Entä jos Laatu ei ole odotusten mukaistaOlet ehkä valinnut väärän paperityypin ja tulostuslaadun. Noudata sivuilla 33–35 olevia ohjeita ja yritä tulostusta uudelleen.

36

TarratVoit tulostaa HP DeskJet -kirjoittimella myös tarra-arkkeja. Suosittelemme Avery InkJet Labels -tarroja, jotka on suunniteltu mustesuihkukirjoittimille.

1 Napsauta HP:n tulostusasetusten valintaikkunassa Asetukset-välilehteä. Valitse sitten paperityypiksi Tavallinen paperi ja paperikooksi Letter tai A4. (Katso sivulta 41, kuinka pääset HP:n tulostusasetusten valintaikkunaan.)

Joissakinsovellusohjelmissa onpostitustarratoiminto,

jota voit käyttääautomaattiseen

tarrojen muotoiluun.

2 Valitse sitten tulostuslaaduksi Normaali.

3 Ilmasta tarra-arkit, jotta arkit irtoavat toisistaan.

Katso sivu 41

Valitse Letter tai A4.

Valitse Tavallinen paperi.

Napsauta Normaali.

Napsauta OK.

Paperivinkki Sopivat tarratKäytä vain U.S. Letter- tai A4-kokoisia tarra-arkkeja. On erityisen tärkeää valita mustesuihkukirjoittimille tarkoitettuja tarroja. Muuten tarrat voivat irrota kirjoittimessa tai muste ei saata kuivua.

Tarrat, jotka eivät sovi käytettäväksiTaitetut, käpristyneet, rypistyneet tai osittain käytetyt arkit voivat juuttua kirjoittimeen.Kahta vuotta vanhemmat tarrat tai tarrat, joita on säilytetty äärilämpötiloissa, sillä ne eivät saata kiinnittyä hyvin vanhentuneen liiman vuoksi.

Säästä tarrojaSäästä tarra-arkkeja tulostamalla ensin koesivu tavalliselle paperille. Aseta paperi tarra-arkin päälle. Pidä niitä valoa vasten ja tarkista, että teksti kohdistuu tarroille. Tee tarvittavat säädöt ennen tarra-arkille tulostamista.

37

4 Aseta alempaan (syöttö) lokeroon korkeintaan 25 tarra-arkkia noin 5 samankokoisen paperiarkin päälle.

5 Liu’uta paperinsäätimet tiukasti pinoa vasten.6 Tulosta tarrat.

Voit jättää asetukset ennalleen, jos aiot tulostaa tavalliselle paperille. Sinun kannattaa vaihtaa tulostuslaadun asetukseksi EconoFast, kun tulostat vedoksia.

Tarra-arkit; tarrapuoli alas

Tavallinen paperi

TULOSTUKSEN JÄLKEEN

LähetäSkannaa värilogosi ja tulosta se yrityksesi osoitteen kanssa näyttäviksi (ja halvoiksi!) tarroiksi paketteja ja suuria kirjekuoria varten. Avery valmistaa sekä valkoisia että läpinäkyviä postitustarroja mustesuihkukirjoittimille.

Hauskat tarratSivunkokoisella tarrapaperilla on monta mainiota käyttöä:● Tee pitkä tarra

tulostamalla se leveyssuuntaan. (Aseta sovellusohjelmasta suunnaksi Vaaka.) Muista tarkistaa, että tarra on tarkoitettu mustesuihkukirjoittimessa käytettäväksi.

● Tee useita tarroja ja tulosta ne. Leikkaa koristeelliset reunat askartelusaksilla, jotka voit ostaa käsityö- tai harrastustarvikeliikkeestä.

38

Paperivinkki Epästandardien korttien tulostaminenJos kortin mitat eivät ole samat kuin yllä olevassa vaiheessa 1, tulosta se ei-vakiokokoisten paperien mukaisesti (katso sivua 12).

KorttipaperiVoit valita jopa sadoista eri tilaisuuksia varten olevista korttimalleista – lisäät vain oman henkilökohtaisen viestisi.

Käyntikortteja on myös saatavilla perforoituina A4-arkkeina. Saat myös postikortteja tässä muodossa. Joissakin korteissa on jo tyylikkäät esipainetut kuviot.

KortitVoit tulostaa kirjoittimella kortistokorteille tai postikorteille – tai mille tahansa korttikoolle, joka on alla näkyvän Asetukset-välilehden paperikokoluettelossa. (Voit tulostaa myös muun kokoisille korteille. Ohjeet annetaan sivun alareunassa olevassa vihjeessä.)

1 Napsauta HP:n tulostusasetusten valintaikkunassa Asetukset-välilehteä, ja valitse sitten kortti paperikooksi. (Katso sivulta 41, kuinka pääset HP:n tulostusasetusten valintaikkunaan.)

2 Poista ylempi (tuloste) lokero ja nosta kortinohjain.

Katso sivu 41

Valitse korttityyppi.

Napsauta OK.

Nosta kortinohjain.

Poista ylempi (tuloste) lokero.

39

3 Aseta enintään 30 kortin pino alempaan (syöttö) lokeroon.Varmista, että korttipinon oikea reuna lepää kohotettua kortinohjainta vasten.

4 Laske paperin pituussäätimen vipu alas, jottei se ole tiellä, kun vaihdat ylemmän (tuloste) lokeron.

5 Liu'uta paperinsäätimiä niin, että ne asettuvat tiukasti korttipinoa vasten.

Lyhyt reuna edellä

Vapauta kahva painamalla sen sisäpuolen alaosasta.

Paperivinkki Taitetut kortitHP myy HP Greeting Card -korttipaperia 20 arkin ja kirjekuoren pakkauksissa. Suunnittele oma kortti ja viesti ohjelmassa, jossa voit tehdä taitettuja kortteja. Tulosta seuraamalla ohjeita vakiokokoiselle paperille tulostamisesta sivulta 8. Taita paperi sitten kortiksi. Löydät HP Greeting Card Paper Kit -pakkauksia toimisto- tai

tietokonetarvikeliikkeistä tai soittamalla HP Directiin. Katso puhelinnumerot sivulta 62.

40

6 Aseta ylempi (tuloste) lokero takaisin paikoilleen.Nosta yläkantta vähän, jotta saat lokeron paikoilleen.

7 Tulosta kortit.

● Palauta kortinohjain ala-asentoon.

● Muuta HP:n tulostusasetusten valintaikkunassa Paperityyppi ja Paperikoko seuraavaa tulostustyötä varten.

TULOSTUKSEN JÄLKEEN

Entä jos Kortit tukkeutuvat kirjoittimeenNe ovat ehkä jääneet kiinni julistetukeen, vaikka tuki on vaaka-asennossa. Yritä poistaa ongelma asettamalla muutama paperiarkki kirjoittimen ylempään (tuloste) lokeroon.

Haluat tulostaa kortit vaakasuunnassaMuuta sivun suunnaksi Vaaka sovellusohjelmasta. (Sovelluksen käyttöohje neuvoo miten tämä tehdään.)

41

Parhaan hyödyn saaminen kirjoittimestasi

Avaa HP:n tulostusasetusten valintaikkuna...Missä se on? HP DeskJet 690 -sarjan kirjoitin -ikkunaan pääsy vaihtelee käyttämäsi ohjelmiston ja käyttöjärjestelmän mukaan. Kokeile seuraavia keinoja dokumenttisi Tiedosto-valikosta ja pääset varmasti perille.

2 Napsauta sitten esiin tulevaa painiketta —Ominaisuudet, Asetukset tai Kirjoitin.

3 Jos et vielä näe ikkunaa, napsauta Asetukset, Valinnat tai Ominaisuudet.

1 Napsauta Tiedosto ja valitse Tulosta.

Kokeile tätä

…tai tätä2 Napsauta sitten mitä tahansa painiketta, jonka näet –

Asetukset tai Valinnat.1 Jos Tulosta ei ole näkyvissä,

napsauta Kirjoittimen asetukset tai Tulostusasetukset.

42

...napsauta sitten välilehteä ja valitse asetus.

Valitse sopivat asetukset.Valitse oikea paperikoko ja tyyppi työtä varten.

Säästä aikaa ja mustetta.Valitse EconoFast-

tulostuslaatu.

Tulosta edustaviadokumentteja.

Napsauta Paras-tulostuslaatu.

Säästä aikaa javärimustetta.

Napsauta tätä, joshaluat tulostaa

värivedoksetharmaan sävyinä.

Säästä rahaa ja puita.Tulosta paperin molemmille puolille.

Tulosta selkeästi.Kohdista musta ja värillinen mustekasetti ja puhdista ne tarvittaessa.

Hienosäädä tulostus.Valitse asetukset haluamallesi ulkoasulle.

43

Apua ongelmiin

HP:n Työkalut

Vianmääritys HP:n Työkalujen avulla

Miten painikkeet ja valot toimivat

HP:n asiakastuki

Tässä luvussaLöydät tietoja kirjoittimen vianetsinnästä ja ongelmien ratkaisutavoista. Jos tarvitset lisää apua, saat HP:n asiakastuen yhteystiedot tästä luvusta.

44

HP:n TyökalutHP:n Työkalut neuvoo tulostamisessa ja tulostusongelmien ratkaisemisessa. Se myös kohdistaa ja puhdistaa mustekasetit puolestasi. Löydät sen Windows-järjestelmissä seuraavista kohdista.

Windows 95, Windows 98 ja Windows NT 4.0

Windows 3.1x

Napsauta Tehtäväpalkin HP:n Työkalut -painiketta. Tämä painike ilmestyy näytön alareunassa olevaan Tehtäväpalkkiin, kun HP:n Työkalut on käytössä ja aina kun tulostat.

Kaksoisnapsauta HP:n Työkalut -pikakuvaketta. Tämä pikakuvake on aina työpöydälläsi.

Jos suljet HP:n Työkalut, se tulee esiin uudestaan, kun tulostat. Voit myös kaksoisnapsauttaa HP:n Työkalut -kuvaketta Järjestelmänhallinnan HP DeskJet -apuohjelmat ryhmässä.

Kaksoisnapsauta HP:n Työkalujen kuvaketta. Se on työpöydällä, kun käynnistät tietokoneesi.

45

Vianmääritys HP:n Työkalujen avullaNopein ratkaisu ongelmiin löytyy yleensä näyttöohjeista. Muutamalla hiiren napsautuksella löydät ongelman syyn ja ohjeet sen korjaamiseksi.

1 Kaksoisnapsauta HP:n Työkalut -pikakuvaketta työpöydälläsi.

3 Napsauta sopivaa kohtaa (katso yleiskuvaus seuraavalta sivulta).

4 Paikanna ongelmasi.

2 Napsauta sitten Vianmääritys -välilehteä.

5 Tutki ratkaisuja.

46

Kasetit. Jos muste tahraa, juovittaa tai on laikullista:

● Mustekasetit täytyy ehkä puhdistaa. Katso sivuja 55–56.

● Mustekasetit on ehkä vaihdettava Asennusoppaan vaiheen 4 mukaisesti.

Julistevipu. Varmista, että julistevipu on työnnetty vasemmalle, ellet ole tulostamassa julisteita.

Paperi. Jos tulostus on haalistuneen näköistä, värit ovat sameita tai leviävät toisiinsa, varmista, että käyttämäsi paperi on tarkoitettu mustesuihkukirjoittimille ja olet ladannut paperin tulostuspuoli alaspäin.

Muste. Voit säätää sivulle tulostuvan musteen määrää muuttamalla Tulostuslaatua HP:n tulostusasetusten valintaikkunan Asetukset-välilehdestä.

Tulostussuunta. Jos tuloste on sijoitettu väärin sivulle, varmista, että olet valinnut oikean suunnan (Pysty tai Vaaka) HP:n tulostusasetusten Toiminnot-välilehdestä.

Kohdistus. Jos värimuste ja musta muste eivät kohdistu tulostetulla sivulla, kohdista mustekasetit. Napsauta HP:n Työkalujen Kirjoittimen palvelut -välilehteä ja sen jälkeen Puhdista mustekasetit.

Lataaminen. Jos tuloste on vinossa tai kierossa, lataa paperi uudelleen ja kokeile sitten tulostusta.

Marginaaliasetukset. Jos teksti juoksee sivun reunojen yli:

● Varmista, että marginaalit on asetettu oikein sovelluksesta.

● Varmista, että dokumenttisi elementit mahtuvat sivun tulostusalueelle. (Katso sivulta 59 kirjoittimen lisätietoja.)

● Varmista, että olet valinnut oikean paperikoon HP:n tulostusasetusten valintaikkunan Asetukset-välilehdestä.

Marginaaliasetukset. Jos tuloste on leikkautunut reunoilta, tarkasta sovelluksestasi, että:

● Marginaalit on asetettu oikein.

● Sivuelementtien koko on oikea.

Värit. Jos värit ovat väärin tai niitä puuttuu:

● Puhdista kolmivärikasetti. Napsauta HP:n Työkalujen Kirjoittimen palvelut -välilehteä ja sen jälkeen Puhdista mustekasetit.

● Vaihda kolmivärinen kasetti asennusoppaan Vaiheen 4 ohjeiden mukaisesti.

● Poista Harmaasävytulostus-valinta HP:n tulostusasetusten Väri-välilehdestä.

Tiedonsiirto. Jos sivulle tulostuu käsittämättömiä merkkejä, tietokone on voinut menettää yhteyden kirjoittimeen. Sammuta tietokone ja kirjoitin ja käynnistä ne uudelleen. Jos ongelma toistuu, varmista, että kaapelit on kytketty kunnolla. Varmista, että käytät kaksisuuntaista kaapelia. Testaa kaapeli napsauttamalla HP:n työkaluissa Kirjoittimen palvelut -välilehteä ja napsauta sitten Testaa kirjoittimen tiedonsiirtoyhteys.

Vianmääritys

Sivulla on jotain väärin tai jotain puuttuu

Tulostuslaatu on huonoa Teksti tai grafiikka on väärässä paikassa

47

Odota kärsivällisesti. Monimutkaisten dokumenttien, kuten värivalokuvien, tulostus kestää kauemmin. Tarkista virtavalo; jos se vilkkuu, kirjoitin käsittelee tietoja.

Virta. Varmista, että kirjoittimeen on kytketty virta (kirjoittimen etuosassa olevan virtavalon pitäisi palaa) ja kaikki liitännät ovat tiukkoja.

Kansi. Varmista, että kirjoittimen kansi on kiinni.

Paperi. Varmista, että asetat paperin alempaan (syöttö) lokeroon oikein.

Tiedonsiirto. Jos näyttöön tulee viesti “Kirjoitin ei vastaa“, käytössä voi olla väärä kaapeli. (Suosittelemme kaksisuuntaista HP:n IEEE-1284-yhteensopivaa liitäntäkaapelia.)

Mustekasetit. Varmista, että kumpaankin mustekasettikeinuun on asennettu oikein mustekasetti, jonka osanumero on oikea. (Katso osanumerot sivulta 61.)

Julistevipu. Varmista, että julistevipu on työnnetty vasemmalle, ellet tulosta julisteita.

Teippi. Varmista, että poistit suojateipit mustekaseteista.

Oletuskirjoitin. Varmista, että olet valinnut HP DeskJet 690C -sarjan oletuskirjoittimeksi. Napsauta HP:n Työkalujen Vianmääritys -välilehteä ja napsauta sen jälkeen Tyhjä sivu tuli ulos. Saat täydelliset ohjeet oletuskirjoittimen asettamisesta napsauttamalla kohdan Väärä kirjoitin alla olevaa painiketta. Seuraa näyttöön tulevia ohjeita.

Muste. Muste voi olla lopussa. Vaihda kasetit, kuten on näytetty asennusoppaan vaiheessa 4.

Tulostusasetukset. Jos kirjoitin ohjaa paperin alempaan (syöttö) lokeroon, kun yrität tulostaa, varmista, että olet valinnut Julisteen HP:n tulostusasetusten valintaikkunan Asetukset-välilehdestä.

Asetukset. Jos paperi tukkeutuu, varmista, että liu’utat julistevipua oikealle, kunnes se naksahtaa paikoilleen ja käännät julistetuen ylös ylemmässä (tuloste) lokerossa.

Lataaminen. Jos kirjoittimeen syöttyy monta arkkia kerrallaan, tarkista, että alempaan (syöttö) lokeroon on asetettu vähintään 10 arkkia julistepaperia. Yritä avata ja laskostaa paperi uudelleen, jotta arkkien väliin pääsee enemmän ilmaa.

Paperi. Jos paperiin tulee taitoksia sen kulkiessa kirjoittimen läpi, paperi voi olla sopimatonta julistetulostukseen. Suosittelemme HP Banner -julistepaperia.

Marginaalirako. Jos arkkien lopuissa on rakoja, sovelluksessasi saattaa olla ongelma. Katso lisätietoja ongelmien ratkaisun online-ohjeista.

Vianmääritys

Kirjoittimesta ei tule paperia ulos

Julisteen tulostus tuottaa ongelmia

Kirjoittimesta tulee tyhjä sivu

48

Miten painikkeet ja valot toimivatJatka- ja Virta- painikkeet ja -valot ovat kirjoittimen etuosassa. Valot ilmaisevat yleensä kirjoittimen oikeaa toimintaa tai käyttäjän toimenpiteiden tarvetta. Painikkeiden avulla voit ohjata kirjoitinta.

Valojen tila... Tarvittavat toimet...

Ei pala ja Ei pala Paina Virta käynnistääksesi kirjoittimen.

Palaa jatkuvasti ja Ei pala Lähetä dokumentti kirjoittimelle. Kirjoitin on valmis tulostamaan -tilassa.

Palaa jatkuvasti ja Vilkkuu Jos olet juuri äskettäin asentanut mustekasetin, varmista, että kasetti on napsahtanut kirjoittimeen ja nuoli on mustekasetin päällä olevien pisteiden kohdalla.

Sulje kirjoittimen yläkansi, jos se on avoinna.

Tarkista alempi (syöttö) lokero ja varmista, että siinä on paperia ja paperi on ladattu lokeroon oikein.

Paina Jatka selvittääksesi virhetilanteen. Tarkista sitten tietokoneesi näytön virheviestit ja ongelmien korjausohjeet.

Vilkkuu ja Ei pala Ei vaadittuja toimia. Tämä ilmaisee, että tietokone lähettää dokumenttia kirjoittimelle tai kirjoitin tulostaa dokumenttia.

Vilkkuu ja Vilkkuu Paina Virta sammuttaaksesi kirjoittimen. Peruuta tietokoneesta tulostusta odottavat dokumentit. Kytke virta uudelleen kirjoittimeen painamalla Virta .

Palaa jatkuvasti ja Palaa jatkuvasti Katso HP:n Työkalujen Vianmääritys -välilehteä. Kirjoittimessa on vika.

49

HP:n asiakastuki

Jos sinulla on yleisiä kysymyksiä kirjoittimen toiminnasta tai jostain ongelmasta, saat vastauksia useista lähteistä.

Elektroniset tukitiedotJos tietokoneeseesi on liitetty modeemi ja olet online-palvelun jäsen tai sinulla on Internet-yhteys, voit saada monenlaista tietoa kirjoittimestasi.

KäyttäjäalueetSaat ystävällistä apua asiantuntevilta käyttäjiltä ja järjestelmävalvojilta HP:n asiakastuen www-sivuilta sekä CompuServen (Go HPPER) ja America Onlinen (avainsana: HP) käyttäjäfoorumeista. Voit jättää näille alueille kysymyksen ja tarkastaa myöhemmin muiden käyttäjien ehdottamat ratkaisut. Voit myös lukea vanhoja viestejä tarkastaaksesi, onko muilla ollut samanlainen ongelma, johon on löydetty ratkaisu.

HP:n asiakastuen www-sivutJos pääset internetiin, voit tarkastaa HP:n asiakastuen www-sivut osoitteista http://www.hp.com/go/support tuoreimmat tukitiedot, ohjelmistot ja HP:n uutiset.

KirjoitinohjelmistoKirjoitinohjelmiston (tunnetaan myös nimellä kirjoitinohjain) avulla kirjoittimesi ja tietokoneesi voivat olla yhteydessä toisiinsa. HP tarjoaa kirjoitinohjelmiston ja sen päivitykset Windows 3.1x:lle, Windows 95:lle, Windows 98:lle ja Windows NT 4.0:lle. Tiedustele MS-DOS-kirjoitinohjelmistoja sovellusohjelmasi valmistajalta. Saat kirjoitinohjelmistoja monesta eri lähteestä:

● Lataa ohjain menemällä HP:n asiakastuen www-sivuille, CompuServeen tai America Onlineen.

● Jos olet Yhdysvalloissa, asennat kirjoitintasi ensimmäistä kertaa eikä sinulla ole CD-levyasemaa, voit tilata ohjelmiston 3,5 tuuman levykkeillä soittamalla ohjelmisto-CD:n kotelon kannessa olevaan maksuttomaan numeroon. Levykkeet toimitetaan maksutta seuraavana päivänä.

● Jos olet Yhdysvalloissa ja tarvitset ohjelmiston päivityksen, voit tilata sen soittamalla numeroon (303) 257-5565. Ohjelmistojen päivityslevykkeistä peritään levykkeiden hinta ja lähetyskulut.

● Jos olet Yhdysvaltain ulkopuolella etkä pysty lataamaan ohjainta HP:n asiakastuen www-sivuilta, soita lähimpään HP:n asiakastukikeskukseen.

50

Kirjoittimesi korjaaminenPuhuaksesi jonkun kanssa varmistaaksesi, tarvitseeko kirjoitinta korjata, soita HP:n asiakastukikeskukseen. Jos kirjoitin kaipaa korjausta, HP:n asiakastukiedustaja koordinoi prosessin. Palvelu on ilmainen kirjoittimen takuuaikana. Takuuajan ulkopuolella olevista korjauksista laskutetaan ajan ja materiaalikulujen mukaan.

Ilmainen tuki 90 päivän ajanTarjoamme ilmaista puhelintukea 90 päivän ajan ostopäivästä lähtien. Ennen kun soitat tukeen, varmista, että:

● Olet tarkistanut asennusongelmien ratkaisuvihjeet käyttöoppaasta ja online-ohjeista.

● Olet tietokoneesi äärellä lähellä kirjoitinta.

● Seuraavat tiedot ovat käden ulottuvilla:

● kirjoittimen sarjanumero (tarra on kirjoittimen takana)

● kirjoittimen mallinumero (tarra on kirjoittimen edessä)

● tietokoneen malli

● kirjoitinohjaimen ja sovellusohjelman versio (jos sovellettavissa)

Huomautus kirjeistäJos tarvitset teknistä tukea tukihenkilöiltämme, suosittelemme soittamista tietokoneen ja kirjoittimen ääreltä mieluummin kuin kirjeen kirjoittamista. Näin voimme auttaa sinua välittömästi!

HP:n asiakastuki puhelimitseSaat teknistä tukea soittamalla johonkin seuraavista numeroista. Palvelu on ilmainen kirjoittimen takuuaikana. Jos puhelu on kaukopuhelu, joudut maksamaan tavanomaiset kaukopuhelumaksut.

● Afrikka/Lähi-itä 41 22/780 71 11

● Alankomaat 31 (0)20 606 8751

● Argentiina 541781-4061/69

● Australia 61 3 92728000

● Belgia 32 (0)2 62688 06(hollanninkielinen)

● Belgia 32 (0)2 6268807(ranskankielinen)

● Brasilia 55 11 709-1444

● Espanja 34 (9) 02321 123

● Filippiinit 65 272 5300

● Hongkong (800) 96 7729

● Intia 91 11 682 60 35

● Indonesia 6221 350 3408

● Irlanti 353 (0) 1662 5525

● Italia 39 (0)2 264 10350

● Itävalta 43 (0)660 6386

● Japani, Osaka 81 6 838 1155

● Japani, Tokio 81 3 3335-8333

● Kanada (208) 344-4131(englanninkielinen)

● Kanada (905) 206-4383(ranskankielinen)

● Kiina 86 10 6505 3888-5959

● Korea 82 2 3270 0700

● Kreikka 30 1 689 64 11

● Lähi-itä/Afrikka 41 22/780 71 11

● Malesia 03-2952566

● Meksiko D.F. 326 46 00

● Meksiko, Guadalajara 669 95 00

● Meksiko, Monterey 378 42 40

● Norja 47 (0)22 116299

● Portugali 351 (0) 144 17 199

● Puola 48 22 37 50 65

● Ranska 33 (0) 143623434

51

● Ruotsi 46 (0)8 6192170

● Saksa 49 (0) 180 5258 143

● Singapore 65 272 5300

● Suomi 385 (0)203 47288

● Sveitsi 41 (0)84 8801111

● Taiwan 886 2-2717-0055

● Tanska 45 (0)39 294099

● Tsekin tasavalta 42 (2) 471 7321

● Thaimaa (66-2) 661 4011

● Turkki 90 1 224 59 25

● U.S. (208) 344-4131

● Unkari 36 (1) 252 4505

● Uusi-Seelanti (09) 356-6640

● Venezuela 58 2 239 5664

● Venäjä 7095 923 50 01

● Yhdistynyt 44 (0) 171 512 5202kuningaskunta

Takuuajan jälkeen● Saat edelleen tukea HP:ltä maksua vastaan.

Hinnat voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. (Online-ohjeet ovat aina ilmaisia!)

● Saat Yhdysvalloissa vastauksia nopeisiin kysymyksiin soittamalla numeroon (900) 555-1500. Puhelumaksu on 2,50 USD per minuutti ja maksu alkaa kertyä siitä hetkestä, kun sinut yhdistetään huoltoteknikolle.

● Soita Kanadasta tai Yhdysvalloista numeroon (800) 999-1148, jos arvelet puhelun kestävän yli 10 minuuttia. Puhelun hinta on 25 USD ja voit maksaa sen Visa- tai MasterCard-kortillasi.

● Jos soiton aikana todetaan, että kirjoitin tarvitsee korjausta ja kirjoittimen laitetakuu on voimassa, puhelumaksu perutaan.

52

Tässä luvussaJos haluat lisätietoja kirjoittimen eri toiminnoista, käy läpi tämän luvun tekniset tiedot.

Lisätietoja kirjoittimestasi

Järjestelmävaatimukset

Mustekasetit

Vähimmäismarginaalit

Tuotteen tekniset tiedot

Tarvikkeiden ja lisävarusteiden tilaaminen

MS-DOSista tulostaminen

Kirjoitinohjelmiston asennuksen purkaminen

Lisämerkistöt ja -fontit

Hewlett-Packardin vastuu virheestä

Lakitiedot

53

JärjestelmävaatimuksetJotta kirjoittimesi toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, tietokoneen pitää täyttää seuraavat järjestelmävaatimukset:

Windows NT 4.0● 80486/66 MHz:n suoritin

● 16 Mt RAM-muistia

Windows 3.1x, Windows 95 ja Windows 98● 80486/33 MHz:n suoritin

● 8 Mt RAM-muistia

MS-DOS● MS-DOS versio 3.3 (tai uudempi)

● 80386/16 MHz:n suoritin

● 4 Mt RAM-muistia

Huomaa HP DeskJet 690 -sarjan kirjoitin on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön. Sitä ei tueta verkkokokoonpanoissa.

Kirjoittimen tiedonsiirtoKirjoittimen mukana ei toimiteta kirjoitinkaapelia. Paras valinta on HP:n IEEE-1284-yhteensopiva rinnakkaisliitäntäkaapeli. Varmista, että kaapeli on kaksisuuntainen – että se sallii kaksisuuntaisen yhteyden kirjoittimen ja tietokoneen välillä. Tällaisen kaapelin avulla voit käyttää kaikkia kirjoittimen toimintoja.

Jos et tiedä, onko kirjoitinkaapelisi kaksisuuntainen, saat sen selville seuraavien toimien avulla:

1 Varmista, että kaapeli on kunnolla kiinni sekä tietokoneessa että kirjoittimessa.

2 Varmista, että sekä tietokoneeseen että kirjoittimeen on kytketty virta päälle.

3 Napsauta HP:n tulostusasetukset -valintaikkunassa Kirjoittimen palvelut -välilehteä. (Katso sivulta 41, kuinka pääset HP:n tulostusasetusten valintaikkunaan.)

4 Napsauta Testaa kirjoitinyhteys.

Kirjoitinohjelmisto testaa kirjoittimen ja tietokoneen välisen yhteyden ja ilmoittaa, onko yhteys kaksisuuntainen.

Jos kaapeli on kaksisuuntainen, HP DeskJet -kirjoittimen kaikkien toimintojen tulisi olla käytettävissä.

Jos kaapeli ei ole kaksisuuntainen, kirjoitin ei pysty lähettämään viestejä tietokoneen näyttöön, mutta se voi silti tulostaa.

54

Mustekasetit

Muste- ja valokuvakasetitJotta saisit parhaan suorituskyvyn kirjoittimestasi, Hewlett-Packard suosittelee vain aitojen HP:n tarvikkeiden käyttöä HP-mustesuihkukirjoittimissa, mukaan lukien HP:n muste- ja valokuvakasetit. HP:n mustekasettien täyttämisestä tai muuttamisesta aiheutuvat vahingot eivät kuulu HP:n kirjoittimien takuun piiriin.

HP:n mustekasetin täyttäminen rasittaa kasettien mekaanisia ja sähköisiä osia (kasettien käyttöikä ylittyy), mikä voi aiheuttaa monenlaisia ongelmia:

Huono tulostuslaatu● Muu kuin HP:n muste voi sisältää aineksia, jotka tukkivat

mustesuuttimia tai aiheuttavat juovaista tulostusjälkeä ja harmaita tai epäselviä merkkejä.

● Muu kuin HP:n muste voi sisältää aineksia, jotka syövyttävät kasetin sähköisiä osia, mikä johtaa huonoon tulostusjälkeen.

Mahdolliset vahingot● Jos täytetystä kasetista vuotaa mustetta, tämä muste voi

vahingoittaa huoltoasemaa, joka peittää kasetin, kun se on käyttämättömänä kirjoittimessa. Koska huoltoaseman tehtävänä on pitää kasetti hyvässä kunnossa, voi tässä kasetissa nyt ilmetä laatuongelmia.

● Jos täytetystä kasetista vuotaa mustetta kirjoittimen sähköisiin osiin, seurauksena voi olla vakavia vaurioita, jotka johtavat käyttökatkoihin ja korjauskustannuksiin.

Varoitus HP:n kirjoittimen takuut eivät kata HP:n kasettien uudelleentäytöstä tai muunnoksista aiheutuneita vahinkoja.

Huomaa Kun ostat mustekasettien vaihtokasetteja, tarkista huolellisesti osanumerot, jotta ostat kirjoittimeen sopivan kasetin:

Musta Suuri musta Kolmiväri Valokuvakasetti HP 51629G HP 51629A HP 51649A HP C1816A

55

Mustekasettien puhdistaminenMustekasettien puhdistaminen voi parantaa tulostuslaatua.

Jos tulosteesta puuttuu viivoja tai pisteitä, suorita alla oleva toimintosarja 1. Jos tulosteessa on musteen juovitusta, suorita toimintosarja 2.

Toimintosarja 1: Puuttuvien viivojen tai pisteiden korjausPuhdista mustekasetit huomatessasi puuttuvia viivoja tai pisteitä tulostetussa tekstissä ja grafiikassa, kuten vasemmassa marginaalissa olevassa kuvassa. Mustekasetit voidaan puhdistaa HP:n Työkaluista.

Huomaa Älä puhdistamustekasetteja turhaan, koska tämä

tuhlaa mustetta ja lyhentäämustekasetin käyttöikää.

Puhdista mustekasetit HP:n Työkaluista seuraavasti:1 Kaksoisnapsauta tietokoneen näytössä olevaa HP:n

Työkalujen kuvaketta:

2 Napsauta Kirjoittimen palvelut -välilehteä.Huomaa MS-DOSin käyttäjät

voivat puhdistaa mustekasetitHP DeskJetin MS-DOS-

ohjauspaneelista (katso sivua 64).

3 Napsauta Puhdista mustekasetit ja seuraa näyttöön tulevia ohjeita.

Jos edellinen toimintosarja ei paranna tulostuslaatua, mustekaseteista saattaa olla muste vähissä. Vaihda mustekasetit.

Toimintosarja 2: Mustejuovien poistaminenAsiakkaat, jotka käyttävät HP DeskJet -kirjoittimia pölyisissä ympäristöissä, voivat joskus huomata mustejuovitusta tai tahroja, koska kirjoittimen sisälle on kasaantunut roskaa. Tällaisia roskia voivat olla pöly, hiukset ja maton tai vaatteiden kuidut. Musteen juovitus voidaan helposti estää ja korjata puhdistamalla kirjoittimen kolme aluetta: mustekasetit, mustekasetin keinu ja huoltoasema. HP suosittelee tämän puhdistuksen suorittamista joka kolmas kuukausi.

Tarvittavat materiaalit

Ennen kuin aloitat, varmista, että sinulla on seuraavat materiaalit:

● Pumpulipuikkoja tai pehmeää kangasta, joka ei hajoa eikä jätä kuituja (esim. puhdas puuvillakangaspala).

● Tislattua, suodatettua tai pullotettua vettä (vesijohtovesi saattaa sisältää epäpuhtauksia, jotka voivat vahingoittaa mustekasetteja).

● Paperia tai paperipyyhkeitä, joille voit asettaa mustekasetit puhdistustoimien aikana.

Varoitus Ole varovainen, ettei mustetta pääse käsiisi tai vaatteillesi.

or sn ame jstujn ded diam noft juestk ut labore qusft volsed kitft ghocknori

56

Kirjoittimen puhdistusvaiheet1 Poista mustekasetit

a. Kytke kirjoitin päälle ja nosta kirjoittimen kansi.

Mustekasetit siirtyvät kirjoittimen keskiosaan.

b. Kun mustekasetit ovat siirtyneet kirjoittimen keskiosaan, irrota musta virtajohto kirjoittimen takaa.

c. Poista mustekasetit ja aseta ne kyljelleen paperin päälle.

Varoitus Kun olet poistanut mustekasetit kirjoittimesta, varmista, että ne eivät jää kirjoittimen ulkopuolelle 30 minuuttia pidemmäksi ajaksi.

VAROITUS Pidä uudet ja käytetyt mustekasetit poissa lasten ulottuvilta.

2 Puhdista mustekasetita. Kastele puhdas pumpulipuikko tislattuun veteen ja purista liika

vesi pois pumpulista.

b. Tartu mustaan mustekasettiin sen värillisestä päästä.

c. Puhdista mustekasetin etupuoli ja laidat kuten kuvassa näytetään. ÄLÄ pyyhi suutinlevyä.

d. Pidä mustekasettia kohti valoa ja tarkista, onko sen etupuolella tai laidoissa kuituja. Jos kuituja jää vielä, toista vaiheet 2a - 2c.

e. Toista vaiheet 2a–2d kolmivärikasetille käyttämällä puhdasta kostutettua pumpulipuikkoa välttääksesi kasetin likaantumisen.

ÄLÄ puhdista suutinlevyä.

Puhdista tästä.

57

3 Puhdista mustekasetin keinu.a. Asettaudu samalle tasolle kirjoittimen kanssa.

b. Paikanna keinu, joka kannattaa mustekasetteja, ja paikanna sitten kolme mustaa, koukunmuotoista vartta keinun pohjalta.

c. Pyyhi puhtaalla, kostealla pumpulipuikolla varsien alapuolella olevat tasaiset pinnat (varjostettu alue) takaa eteenpäin. Toista, kunnes puhtaassa puikossa ei enää näy mustejätettä.

4 Puhdista huoltoasema.a. Puhdista puhtaalla, kostealla pumpulipuikolla sienen

pitimen reuna.

b. Poista sienen päästä siihen kasaantunut muste ja kuidut. Jos sieni on reunaa korkeammalla, työnnä se reunan alapuolelle pumpulipuikon avulla.

c. Puhdista pyyhin 1 ja korkin 1 pinta puhtaalla, kostealla pumpulipuikolla.

Varoitus Puhdista mustekasetin korkki kevyesti. Jos käsittelet sitä liian voimakkaasti, korkki saattaa lähteä irti ja vahingoittaa mustekasetteja.

d. Puhdista pyyhin 2 ja korkin 2 pinta puhtaalla, kostealla pumpulipuikolla.

Korkki 2Pyyhin 2Korkki 1

Pyyhin 1

Sieni

Reuna

58

5 Asenna mustekasetit takaisin paikoilleena. Asenna mustekasetit takaisin paikoilleen ja sulje

kirjoittimen yläkansi.

b. Kytke virtajohto kirjoittimen takaosaan.

c. Tulosta testisivu. Napsauta HP:n Työkalujen Kirjoittimen palvelut -välilehdessä Tulosta testisivu.

d. Tarkasta, onko tulosteessa vielä mustejuovitusta.

Huomaa Tämän toimintosarjan pitäisi poistaa kaikki kuidut, jotka voisivat aiheuttaa musteen juovitusta tulosteessa. Joitakin kuituja voi kuitenkin jäädä poistamatta. Jos tulosteessa on yhä juovitusta, toista toimintosarja, kunnes tuloste on selvä ja terävä. HP suosittelee tämän toimintosarjan suoritusta joka kolmas kuukausi. Tämä toimenpide ja muita huoltovinkkejä löytyy HP:n asiakastuen www-sivuilta osoitteesta: http://www.deskjet-support.com/maintenance.

59

VähimmäismarginaalitKirjoitin ei voi tulostaa tietyn sivualueen ulkopuolelle – sinun on varmistettava, että dokumenttisi sisältö mahtuu tulostusalueelle eli kunkin paperikoon vasemman, oikean, ylä- ja alamarginaalin sisään.

Vasen/Oikea Alamar-Paperikoko marginaali ginaalitU.S. Letter 8,5 x 11" 0,25" 0,59"

U.S. Letter -juliste 8,5 x 11" 0,25" 0,00"

U.S. Legal 8,5 x 14 " 0,25" 0,59"

A4 210 x 297 mm 3,4 mm 14,9 mm

A4-juliste 210 x 297 mm 6,3 mm 0,00 mm

A5 148 x 210 mm 3,2 mm 21,2 mm

B5 182 x 257 mm 4,2 mm 21,2 mm

Executive 7,25 x 10,5 " 0,25" 0,59"

U.S.-kortit 4 x 6" 0,125 " 0,84"

U.S.-kortit 5 x 8" 0,125" 0,84"

A6-kortit 105 x 148 mm 3,2 mm 21,2 mm

Hagaki-postikortit 4,2 mm 21,2 mm 100 x 148 mm

Huomaa: Ylämarginaali on 0,04" (1 mm) kaikenkokoisille papereille (paitsi julistepaperille).

Vasen OikeaKirjekuorikoko Marginaali MarginaaliU.S. nro 10 4,12 x 9,5" 0,84" 0,04"

DL 110 x 220 mm 21 mm 1 mm

C6 114 x 162 mm 21 mm 1 mm

Kutsu A2 4,37 x 5,75" 0,84" 0,04"

Huomaa: Ylä- ja alamarginaalit ovat 0,125" (3,2 mm) kaikenkokoisille kirjekuorille.

Huomaa MS-DOSissa marginaalit vaihtelevat. Katso lisätietoja MS-DOSissa käytettävän ohjelman oppaasta.

Tuotteen tekniset tiedotKirjoittimetHP DeskJet 695C -kirjoitin, mallinumero C4562BHP DeskJet 697C -kirjoitin, mallinumero C4562C

TulostustekniikkaLämpömustesuihkutulostus piste kerrallaanNeljä väriä vakiona, kuusi väriä HP:n valokuvakasetilla.

Mustavalkoisen tulostuksen nopeus ✳

Paras-tila: 1 sivu minuutissaNormaali-tila: 3 sivua minuutissaNormaali-tila (MS-DOS): 134 cps/10 cpiEconoFast: 5 sivua minuutissaEconoFast (MS-DOS): 270 cps/10 cpi

Väritulostusnopeus (mustat ja värilliset kasetit)✳

Paras-tila: 0,3 sivua minuutissaNormaali-tila: 0,8 sivua minuutissaEconoFast: 1,7 sivua minuutissa

Värin tulostusnopeus (kolmiväri- ja valokuvakasetit)✳

korkeintaan 4 minuuttia per sivu (5 x 7” valokuva)

Musta tarkkuusParas-tila: 600 x 600 dpiNormaali-tila: 600 x 300 dpiEconoFast: 300 x 300 dpi

Värin tarkkuus (mustat ja värilliset kasetit)300 x 300 dpi tavallisella paperilla600 x 300 dpi musta ja väri (kiiltopaperilla, premium-paperilla, valokuvapaperilla ja kalvoilla)

Värin tarkkuus (kolmiväri- ja valokuvakasetit)600 x 300 dpi 6 musteella, käyttäen HP PhotoRET -tekniikkaa ja kaikkia paperityyppejä (Paras- ja Normaali-tilat)

MS-DOS (grafiikka)Koko sivu 75, 150, 300 dpi

Kirjoittimen komentokieliHP PCL Level 3

VakiomerkistötYhdistynyt kuningaskunta (ISO 4), Saksa (ISO 21), Ranska (ISO 69), Italia (ISO 15), Tanska/Norja (ISO 60), Ruotsi (ISO 11), Espanja (ISO 17), ANSI ASCII (ISO 6), Legal, PC-8, Roman-8, PC-850, PC-8 Tanska/Norja, ECMA-94, Latina 1 (ISO 8859/1), PC-852, Latina 2 (ISO 8859/2), Latina 5 (ISO 8859/9) ja PC-8 Turkki

Ohjelmiston yhteensopivuusMicrosoft Windows -yhteensopivaYhteensopiva laajan MS-DOS-sovellusohjelmavalikoiman kanssa

✳Likimääräiset arvot. Tarkka nopeus riippuu järjestelmäkokoonpanosta, sovellusohjelmasta ja dokumentin monimutkaisuudesta.

60

Pystysuora kohdistus ± 0,002 tuumaa

Sisäiset fontitCourier (pysty- ja vaakasuunnissa)Tiheys: 5; 10; 16,67; 20 cpiPistekoko: 6, 12, 24 ptTyyli: Pysty (kursivoitu: 5, 10, 20 cpi)Viivan paksuus: Normaali, lihavoituCG Times (pysty- ja vaaka-suunnissa)Tiheys: SuhteutettuPistekoko: 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 ptTyyli: Pysty, kursivoituViivan paksuus: Normaali, lihavoituLetter Gothic (pysty- ja vaakasuunnissa)Pistekoko ja tiheys: 6, 12 ja 24 pt; 6, 12 ja 24 cpi

(vain pysty): 4,75, 9,5, ja 19 pt;16,67 cpi

Tyyli: PystyViivan paksuus: Normaali, lihavoituUnivers (pysty- ja vaakasuunnissa)Tiheys: SuhteutettuPistekoko: 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 ptTyyli: Pysty (kursivoitu: 5, 6, 10, 12 pt)Viivan paksuus: Normaali, lihavoitu

Suositeltu materiaalin painoPaperi: 60 - 135 g/m2 (16 - 36 lb)Jatkuva (juliste) paperi: 75 g/m2 (20 lb)Kirjekuoret: 75 - 90 g/m2 (20 - 24 lb)Kortit: 110 - 200 g/m2 (110 lb indeksi

maksimi; 8,5 pt paksuus maksimi)

Materiaalin käsittely (sisäänrakennetut syöttölaitteet)Arkkipaperi: korkeintaan 100 arkkiaJulisteet: korkeintaan 20 arkkiaMonta kirjekuorta: korkeintaan 20 kirjekuortaYksittäinen kirjekuori: vain 1 kirjekuoriKortit: korkeintaan 30 korttiaKalvot: korkeintaan 50 arkkiaTarrat: korkeintaan 25 arkkia Avery-

paperitarroja. Käytä vain A4- tai U.S. letter -kokoisia arkkeja. Käytä ainoastaan erityisesti HP-mustesuihkukirjoittimia varten suunniteltuja Avery-paperitarroja.

Tulostelokero: korkeintaan 50 arkkia

Painikkeet/valotJatka ja Virta

I/O-liitäntäCentronics-rinnakkaisliitäntä, IEEE-1284 -yhteensopiva 1284-B-pistokkeella

Kirjoitinmuisti512 kt:n sisäinen RAM32 kt:n vastaanottopuskuri

MateriaalikokoU.S. Letter 8,5 x 11"Juliste U.S. Letter 8,5 x 11"U.S. Legal 8,5 x 14"Executive 7,25 x 10,5"Juliste A4 210 x 297 mmA4 210 x 297 mmA5 148 x 210 mmB5-JIS 182 x 257 mmMukautettu: Leveys: 100 - 216 mm

4,0 - 8,5 tuumaaPituus: 148 - 356 mm

5,83 - 14 tuumaaU.S. nro 10 kirjekuori 4,12 x 9,5"Kutsu A2 -kirjekuori 4,37 x 5,75"DL-kirjekuori 220 x 110 mmC6-kirjekuori 114 x 162 mmMuistiinpanokortti 101,6 x 152,4 mm

4 x 6 tuumaaMuistiinpanokortti 127 x 203,2 mm

5 x 8 tuumaaA6-kortti 105 x 148 mmJap. Hagaki -postikortti 100 x 148 mm

MitatLeveys: 436 mm (17,2 tuumaa)Korkeus: 199 mm (7,9 tuumaa)Syvyys: 405 mm (16 tuumaa)

Paino5,3 kg (11,6 lb)

VirrankulutusKorkeintaan 2 wattia virta pois kytkettynäKorkeintaan 4,5 wattia valmiustilassaKorkeintaan 12 wattia tulostaessa

KäyttöympäristöKäyttölämpötila: 5 - 40° C (41 - 104 °F)Kosteus: 10 - 80 % suhteellinen kosteus, ei tiivistystäSuositeltava käyttöympäristö parhaalle tulostuslaadulle: 15 - 35°C (59 - 95 °F), 20 - 80 % suhteellinen kosteus, ei tiivistystäSäilytyslämpötila: -40 - 60°C (-40 - 140 °F)ISO 9296:n mukaan:

Normaali-tila

Äänen voima, LwAd: 6,4 B (A)*Äänen paine, LpAm: 50 dB (A)*Sivustakatsojan asemat

61

Tarvikkeiden ja lisävarusteiden tilaaminenKatso tilaustietoja sivulta 62.

Osat/ HP:n tilaus-tarvikkeet/lisävarusteet numero

Mustekasetti ✳

Musta mustekasetti 51629GSuuri 51629A

Kolmivärimustekasetti 51649A

Valokuvakasetti C1816A

HP Photo Color Kits -värivalokuvapakkaukset

Aasian HP Photo Color Kit C4583-värivalokuvapakkaus

Euroopan HP Photo Color Kit C4584-värivalokuvapakkaus

Latinalaisen Amerikan HP Photo Color Kit C4590-värivalokuvapakkaus

USA:n HP Photo Color Kit C4585-värivalokuvapakkaus

HP DeskJet 695C/697C Series OhjekirjaKirjoittimen ohjekirjasarjat Kits

arabia C4562-60264

englanti C4562-60287

espanja C4562-60282

heprea C4562-60272

hollanti C4562-60267

italia C4562-60275

japani C4562-60276

korea C4562-60288

kreikka C4562-60271

norja C4562-60277

perinteinen kiina C4562-60284

portugali C4562-60279

puola C4562-60278

ranska C4562-60269

ruotsi C4562-60283

saksa C4562-60270

suomi C4562-60268

tanska C4562-60266

thai C4562-60285

turkki C4562-60286

tsekki C4562-60265

unkari C4562-60273

venäjä C4562-60280

yksinkertaistettu kiina C4562-60281

Osat/ HP:n tilaus-tarvikkeet/lisävarusteet numero

Paperit ✳✳

HP Banner PaperU.S. letter, 100 arkkia C1820AA4, 210 x 297 mm, 100 arkkia C1821A

HP Premium Inkjet Heavyweight PaperU.S. letter, 100 arkkia C1852AA4, 100 arkkia C1853A

HP Premium Inkjet Transparency FilmU.S. letter, 50 kalvoa C3834AU.S. letter, 20 kalvoa C3828AA4, 50 kalvoa C3835AA4, 20 kalvoa C3832A

HP Premium Inkjet Paper U.S. letter, 200 arkkia 51634YA4, 200 arkkia 51634Z

HP Premium Inkjet Rapid-Dry TransparenciesU.S. letter, 50 kalvoa C6051AA4, 50 kalvoa C6053A

HP Greeting Card PaperEsimeistetty neljännestaittoa vartenU.S. letter: 20 arkkia, 20 kirjekuorta C1812AA4: 20 arkkia, 20 kirjekuorta C6042A

HP Glossy Greeting Card PaperEsimeistetty puolitaittoa vartenU.S. letter: 10 arkkia, 10 kirjekuorta C6044A

HP Premium Photo PaperU.S. letter, 15 arkkia C6039AA4, 15 arkkia C6040AAasialainen A4, 15 arkkia C6043A

HP Photo Paper U.S. letter, 20 arkkia C1846AA4, 20 arkkia C1847AAasialainen A4, 20 arkkia C6765A

HP Bright White Inkjet Paper U.S. letter, 500 arkkia C1824AU.S. letter, 200 arkkia C5976AA4, 500 arkkia C1825AA4, 200 arkkia C5977A

Siirtokuvamateriaali

HP Iron-On T-Shirt Transfers -silityssiirtokuvatU.S. letter, 10 arkkia C6049AA4, 10 arkkia C6050A

✳ Tarkista vaihtokasetin osanumero huolellisesti, jotta ostat oikean kasetin.✳✳ Erikoismateriaalien saatavuus vaihtelee maittain.

62

Osat/ HP:n tilaus-tarvikkeet/lisävarusteet numero

HP:n IEEE-1284-yhteensopiva rinnakkaiskaapeli(yksi 1284-A-liitin tietokoneen porttia ja yksi 1284-B-liitin kirjoittimen porttia varten)

2-metrinen C2950A

3-metrinen C2951A

Virtamoduuli

USA, Kanada, Meksiko 120 V/60 Hz 9100-5124 (C2175A)

Korea, 220 V/60 Hz 9100-5126 (C2182A)

Australia, 240 V/50 Hz 9100-5127 (C2181A)

Etelä-Afrikka, 220 V/50 Hz 9100-5128 (C2180A)

Kiina, Argentiina, 220 V/50 Hz 9100-5129 (C2179A)

Japani, 100 V/50/60 Hz 9100-5130 (C2178A)

Yhdistynyt kuningaskunta., 240 V/50 Hz 9100-5131 (C2177A)

Eurooppa (paitsi Yhdistynyt 9100-5132 (C2176A)kuningaskunta), 230 V/50 Hz

Kansi (pääsyluukku) C6417-40002

Jalkasarja (1 kutakin) C2162-60098

Nimikyltti (DJ 695C) C6417-40004

Nimikyltti (DJ 697C) C6417-40009

Ohjetarra C6417-80021

Paperilokeroyksikkö C4549-60003

TilaustiedotVoit tilata soittamalla lähimmälle HP-jälleenmyyjälle tai HP DIRECTiin seuraaviin numeroihin saadaksesi nopean toimituksen.

● Alankomaat: 0 33 450 1808Fax: 0 33 456 0891Hewlett-Packard Nederland B. V., Parts Direct ServiceBasicweg 103821 BR AMERSFOORT

● Argentiina: (54 1) 787-7100 Fax: (54 1) 787-7213 Hewlett-Packard Argentina, Montañeses 2150 1428 Buenos Aires, Argentina

● Australia/Uusi-Seelanti: (03) 895-2895 China Resources Bldg. 26 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

● Belgia: 02/778 3092 (or 3090, 3091)Fax: 02/778 3076Hewlett-Packard Belgium SA/NV100 bd. de la Woluwe/Woluwedal1200 BRUXELLES

● Brasilia: 55-11-7296-4991 Fax: 55-11-7296-4967 Edisa Hewlett-Packard SA, R. Aruana 125, Tambore, Barueri, São Paulo, Brazil, 06460-010

● Chile: (56 2) 203-3233 Fax: (56 2) 203-3234 Hewlett-Packard de Chile SAAv. Andres Bello 2777, Oficina 1302 Los Condes, Santiago, Chile

● Espanja: 1 6 31 14 81Fax: 1 6 31 12 74Hewlett-Packard Espanola S.A.Departamento de Venta de PiezasCtra N-VI, Km. 16,50028230 LAS ROZAS, Madrid

● Italia: 02/9212.2336/2475Fax: 02/92101757Hewlett-Packard Italiana S. P. A. Ufficio Parti di ricambioVia G. Di Vittorio, 920063 Cernusco s/N (MI)

● Itävalta-Kaakkoisalue: (43-0222) 25 000, ext. 755Fax: (43-0222) 25 000, ext. 610Hewlett-Packard Ges.m.b.H.ErsattzteilverkaufLieblg. 1A-1222 Wien

● Japani: (03) 3335-8333Hewlett-Packard Japan Ltd.29-21 Takaido-Higashi 3-chome, sugninami-ku Tokyo 168-8585

63

● Kanada: (800) 387-3154, (905) 206-4725Fax: (905) 206-3485/-3739Hewlett-Packard (Canada) Ltd., 5150 Spectrum Way Mississauga, Ontario L4W 5G1

● Toronto: (416) 671-8383

● Kansainvälinen myyntitoimisto: (41) 22 780 4111Fax: (41) 22 780-4770Hewlett-Packard S. A., ISB39, rue de Veyrot1217 MEYRIN 1, GENEVE - SUISSE

● Latinalaisen Amerikan pääkonttori: (305) 267-4220 Fax: (305) 267-4247 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950 Miami, FL 33126

● Meksiko: (52 5) 258-4600Fax: (54 1) 258-4362 Hewlett-Packard de México, S.A. de C.VProlongación Reforma #700Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 México, D.F.

● Norja: 22735926Fax: 22735611Hewlett-Packard Norge A/S, Express SupportDrammensveien 169-1710212 Oslo

● Ranska: (1) 40 85 71 12Fax: (1) 47 98 26 08EuroParts, 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis92625 GENNEVILLIERS

● Ruotsi: 8-4442239Fax: 8-4442116Hewlett-Packard Sverige ABSkalholtsgatan 9, Box 19164 93 KISTA

● Suomi: (09) 8872 2397Fax: (09) 8872 2620Hewlett-Packard OyVaraosamyynti, Piispankalliontie 1702200 ESPOO

● Saksa: 07031-145444Fax: 07031-141395Hewlett-Packard GmbH, HP Express SupportErsatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 13071034 BÖBLINGEN

● Sveitsi: 056/279 286Fax: 056/279 280Elbatex Datentechnik AGSchwimmbastrasse 45, 5430 WETTINGEN

● Tanska: 45 99 14 29Fax: 42 81 58 10Hewlett-Packard A/SKongevejen 25, 3460 BIRKEROD

● Venezuela: (58 2) 239-4244/4133Fax: (58 2) 207-8014Hewlett-Packard de Venezuela C.A.Tercera Transversal de Los Ruices Norte, EdificioSegre, Caracas 1071, VenezuelaApartado Postal 50933, Caracas 1050

● Yhdistynyt kuningaskunta+44 1765 690061, Fax: +44 1765 690731Express Terminals, 47 AllhallowgateRipon, North Yorkshire

+44 181 568 7100, Faksi: +44 181 568 7044Parts First, Riverside WorksIsleworth, Middlesex, TW7 7BY

+44 1734 521587, Faksi: +44 1734 521712Westcoast, 28-30 Richfield AvenueReading, Berkshire, RG1 8BJ

● Yhdysvallat: (800) 227-8164

Muualla maailmassa● Hewlett-Packard Company

Intercontinental Headquarters 3495 Deer Creek RoadPalo Alto, CA 94304, U.S.A.

64

MS-DOSista tulostaminenKun tulostat MS-DOS-ohjelmista, voit säätää tulostusasetuksia, kuten tulostuslaatua, sivun suuntaa, paperikokoa jne. käyttämällä HP DeskJet 690 -sarjan kirjoitinohjainta, joka toimitetaan sovellusohjelman mukana.(Kirjoitinohjain on ohjelma, jonka avulla voit säätää tulostusasetuksia tekstinkäsittely-, taulukkolaskenta- tai muusta sovellusohjelmasta.)

Kaikki sovellusohjelmien valmistajat eivät kuitenkaan ole kehittäneet kirjoitinohjainta erityisesti HP DeskJet 690 -sarjan kirjoittimia varten. Tässä tapauksessa voit käyttää vaihtoehtoista seuraavassa lueteltua kirjoitinohjainta tai voit käyttää HP DeskJetin MS-DOS-ohjauspaneelia kirjoittimen parannetun ohjauksen saavuttamiseksi.

HP DeskJetin MS-DOS-ohjauspaneelin käyttöKäytä HP DeskJetin ohjauspaneelia valitessasi tulostusasetuksia, jotka eivät muuten ole saatavilla joissakin MS-DOS-ohjelmissa, tai jos sinulla ei ole kirjoitinohjainta, joka toimii sovellusohjelmasi kanssa.

HP DeskJetin ohjauspaneelin asentaminenEnnen kuin asennat HP DeskJetin ohjauspaneelin, varmista, että olet noudattanut kaikkia asennusoppaan vaiheittaisia ohjeita.

1 Kytke virta tietokoneeseen ja kirjoittimeen.

2 Aseta asennuslevyke 3 tietokoneen levykeasemaan.

3 Kirjoita MS-DOS:n komentoriville (C:\>), A:\INSTALL ja paina ENTER.

Jos levykeasemasi tunnus on muu kuin “A”, käytä oikeaa kirjainta “A”:n sijaan.

4 Seuraa näyttöön tulevia ohjeita.

Huomaa Jos viesti ilmoittaa, että ohjauspaneelin asennus epäonnistui, yritä asennusta uudelleen. Jos se ei vieläkään onnistu tai jos ohjauspaneeliohjelmisto on vahingoittunut tai puuttuu, ota yhteys HP:n valtuutettuun jälleenmyyjään.

Mustekasettien puhdistaminenPuhdista mustekasetit, kun huomaat puuttuvia viivoja tai pisteitä tulostetussa tekstissä ja grafiikassa. Älä kuitenkaan puhdista kasetteja turhaan, koska tämä tuhla